Download Samsung YP-T7Z Felhasználói kézikönyv

DIGITÁLIS AUDIO LEJÁTSZÓ
AH68-02629H(Rev 0.0)
YP-T7
- 65000 színû LCD
- MP3, WMA, Audio ASF
és Ogg lejátszás
- Külsô tárolóeszköz
- Szövegolvasás és képnézegetés
- Közvetlen MP3 felvétel
- FM rádióvétel
- SRS WOW térhatású hangzás
- USB 2.0 nagysebességû adatátvitel
- Bôvíthetôség
- Beépített feltölthetô lítium-polimer
akkumulátor
- Hangfelvétel
Tartalom
I Elôkészületek
Biztonsági elôírások ............................................................................................................................................4
Biztonsági elôírások az akkumulátortöltô használatához ....................................................................................6
Tudnivalók az akkumulátor töltésével kapcsolatban ..........................................................................................7
Jellemzôk..............................................................................................................................................................8
Tartozékok..........................................................................................................................................................11
A kezelôszervek elhelyezkedése ......................................................................................................................12
I Csatlakoztatás számítógéphez
A lejátszó csatlakoztatása számítógéphez ........................................................................................................14
Az USB kezelôprogram telepítése lépésenként ................................................................................................18
A készülék használata a számítógéppel ............................................................................................................22
l Formattálás a számítógépen ........................................................................................................................22
l Fájlok mozgatása ..........................................................................................................................................22
l Az USB kábel kihúzása ................................................................................................................................23
A Music stúdió telepítése....................................................................................................................................24
A Music stúdió használata..................................................................................................................................25
A Music stúdió használatáról szóló súgó megtekintése ....................................................................................29
A Multimedia stúdió telepítése............................................................................................................................30
A Multimedia stúdió használata..........................................................................................................................32
A Multimedia stúdió használatáról szóló súgó megtekintése ............................................................................37
I A készülék használatának alapvetô tudnivalói
Zenehallgatás és a készülék kikapcsolása ........................................................................................................38
A kezelôszervek zárolása (Hold funkció)............................................................................................................39
Hangfelvétel készítése ......................................................................................................................................39
MP3 felvétel........................................................................................................................................................40
Zenei/szöveg fájlok keresése ............................................................................................................................41
Szakasz ismétlés................................................................................................................................................42
Beállítások a menüben ......................................................................................................................................43
2
Tartalom
I További tudnivalók a készülék használatáról
Keresés (Navigation) ..........................................................................................................................................44
Lejátszási lista (Playlist) ....................................................................................................................................47
Az FM rádió beállítása........................................................................................................................................48
FM adás felvétele ..............................................................................................................................................52
Képek megnézése..............................................................................................................................................53
Szöveg olvasása ................................................................................................................................................54
A készülék további funkcióinak beállítása ..........................................................................................................55
A lejátszási mód kiválasztása ............................................................................................................................56
Hangbeállítások..................................................................................................................................................57
A kijelzô beállításai ............................................................................................................................................60
Felvételi beállítások ............................................................................................................................................64
Idôzítési beállítások ............................................................................................................................................65
A lejátszási sebesség beállítása ........................................................................................................................67
Fájl törlése ..........................................................................................................................................................68
Rendszer beállítások ..........................................................................................................................................69
I Függelék
MENÜ táblázat ..................................................................................................................................................71
I Fontos információk a vásárlók számára
Hibaelhárítás ......................................................................................................................................................72
Mûszaki adatok ..................................................................................................................................................74
3
Biztonsági elôírások
Biztonsági elôírások
Olvassa el figyelmesen az alábbi tudnivalókat, annak érdekében, hogy a használat
során se önmagában, se a készülékben kárt ne tegyen.
I A fülhallgató
Óvja a készüléket ütéstôl, és
ne tegyen nehéz tárgyat a
készülékre.
Tartsa be a biztonságos közlekedéshez szükséges szabályokat.
l Ne használja a fülhallgatót autóvezetés, kerékpározás közben.
Ez nemcsak hogy veszélyes, de közlekedési rendszabályokba is ütközik.
HU
Ne tegye ki a készüléket
szélsôséges hômérsékletnek (ne használja 5∞C
alatt és +35∞C felett).
Óvja a készüléket a nedvességtôl.
l Balesetveszélybe sodorja önmagát, ha az utcán sétálva túl magasra állítja a hangerôt, fôleg keresztezôdések
környékén.
Vigyázzon, hogy ne
ömöljön folyadék a
készülékre.
Ne tegyen nehéz tárgyat a
készülékre.
A hallása védelmében
l Ne hallgassa túl hangosan a készüléket. A túl hangos zene károsíthatja a hallását.
l Csökkentse le a hangerôt, vagy kapcsolja ki a készüléket, ha fülcsengést tapasztal.
Ne használjon a
készülék tisztításához
vegyszereket,
pl. benzint, hígítót.
Ne érintse meg a töltôt nedves
kézzel.
Óvja a készüléket
közvetlen napsugárzástól,
hôforrástól.
Ne tárolja a készüléket poros
helyen.
Ne próbálja meg szétszedni, és saját maga
megszerelni a készüléket.
4
I Környezeti feltételek
l Környezeti hômérséklet: 5°C és 35°C között
Páratartalom : 10 – 75%
I Környezetvédelmi tudnivalók
l A csomagolóanyag, az elemek, valamint az elöregedett elektromos berendezések kidobásakor vegye
figyelembe az érvényes környezetvédelmi rendelkezéseket.
] A Samsung nem vállal felelôsséget
adatveszteség miatt keletkezô kárért, bármi
legyen az adatveszteség oka (a készülék
hibája, stb.).
l A lejátszó csomagolásához kartonpapírt, polietilént, stb. használtunk, szükségtelen anyagfelhasználás
nem történt.
5
FIGYELEM
Áramütés veszélye! Ne nyissa fel a burkolatot!
A töltô belsejében található szigeteletlen
alkatrészek érintése áramütést okozhat.
A saját biztonsága érdekében ne nyissa fel a
burkolatát.
Használatba vétel elôtt olvassa el ezt az útmutatót, így elkerülheti a töltô használatakor
felmerülô problémákat.
Figyelmeztetés
- A töltôt ne használja víz közelében, az áramütés és tûz veszélyének elkerülése érdekében.
Figyelem
- Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a töltôt csak olyan aljzathoz csatlakoztatva
használja, amely megfelel a dugónak.
- Ellenôrizze, hogy a csatlakozó dugót teljesen, ütközésig bedugta-e az aljzatba.
6
Tudnivalók az akkumulátor töltésével
kapcsolatban
A készüléket töltôvel együtt szállítjuk.
Csatlakoztassa a töltôt a fali aljzathoz.
h A töltés végeztével a kijelzôn a
HU
Biztonsági elôírások az akkumulátortöltô
használatához
„FULLY CHARGED” (teljesen feltöltve)
jelzés olvasható.
h Az akkumulátort az USB kábelen keresztül,
a számítógéprôl is felöltheti, de ebben az
esetben a töltés hosszabb idôt vesz igénybe.
h A teljes feltöltéshez szükséges idôtartam kb. 2 óra,
normál mûködési körülmények között.
Figyelem:
- A tûz veszélyének elkerülése érdekében ne folytassa a töltést 12 óránál tovább.
- Ne csatlakoztasson több berendezést is egyetlen aljzathoz.
- Ne használjon sérült akkumulátort vagy töltôt.
- Töltse fel teljesen az akkumulátort, ha elôször használja, vagy ha több hónapos szünet után
veszi ismét használatba.
- Az akkumulátor túltöltése rövidíti az akkumulátor élettartamát.
- Az akkumulátor fogyóeszköz, a kapacitása folyamatosan csökken.
- Az akkumulátor élettartama akkor lesz a leghosszabb, ha mindig teljesen feltölti, és utána teljes
lemerítésig használja. Ha rendszeresen úgy tölti fel az akkumulátor, hogy még nincs teljesen
lemerítve, az akkumulátor mûködési idôtartama csökken. Ilyenkor néhányszor töltse fel teljesen,
majd merítse le teljesen az akkumulátort.
- Vigyázzon, hogy a töltô és a beépített újratölthetô akkumulátor érintkezôi ne érintkezhessenek
fém tárgyakkal (lánc, aprópénz, stb.), mert ez tüzet, áramütést okozhat.
- Ne érintse meg a töltôt nedves kézzel.
7
65000 színû színes LCD kijelzô
l
A 65000 színû színes LCD kijelzô lehetôvé teszi képek megnézését is.
MP3, WMA, Audio ASF és Ogg lejátszás
l
A készülék az MP3, WMA, Audio ASF és Ogg (Ogg Vorbis) formátumokat támogatja.
i Az OGG egy új audio tömörítési formátum, mely szabadon felhasználható, nem
Jellemzôk
Közvetlen MP3 felvétel
l
l
l
8
Megkönnyítik az FM állomások hallgatását az automatikus keresô és tároló
funkciók.
SRS WOW térhatású hangzás
l
A 3D térhatású (SRS) mód a tágasság érzetét adja a hangnak.
A Windows Explorer segítségével könnyedén másolhatja, mozgathatja a fájlokat.
Szövegolvasás és képnézegetés
l
Számítógép nélkül konvertálhatja CD lemez, kazetta, rádió mûsorát MP3
formátumra.
FM rádióvétel
szabadalmaztatott.
További információkért keresse fel a www.vorbis.com honlapot.
Külsô tárolóeszköz
HU
Jellemzôk
USB 2.0 nagysebességû adatátvitel
l
A maximális adatátviteli sebesség 70 Mbps.
A lejátszót szöveg olvasására és képek megnézésére is használhatja, e-book
olvasására vagy képek megnézéséhez.
9
Jellemzôk
Tartozékok
Frissíthetôség
l
Frissítési lehetôség a készülék által tartalmazott programokhoz.
Ellenôrizze rendszeresen a honlapot (www.samsung.com) a frissítési
lehetôségekért.
Hordtáska
HU
W2@@@6K?
?
?W&@@@@@@6K?
?
W&@@@@@@@@@6X?
?
?W&@@@@@@@@@@@)K
?
?7@@@@@@@@@@@@@@6K
?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke?O2@@@@@@@@6K?
?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hg?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hh?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhe?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?hf?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
3@@@@@@@@@@@@@@(M?
?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
V4@@@@@@@@@@@@0Y
?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
I4@@@@@@@0M?
?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@(M?
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?
7@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?
W&@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
?
?W&@@@@@@@@@@@@@@(M?
?
W&@@@@@@@@@@@@@@(Y
O2@@@@@6X?
?
?W&@@@@@@@@@@@@@@(Y?
O2@@@@@@@@1?
?
W&@@@@@@@@@@@@@@0Y
W2@@@@@@@@@@@L
?
?W&@@@@@@@@@@@@@(M
?W&@@@@@@@@@@@@1
?
W&@@@@@@@@@@@@@(Y?
W&@@@@@@@@@@@@@@L?
?
?W&@@@@@@@@@@@@@(Y
7@@@@@@@@@@@@@@@1?
?
W&@@@@@@@@@@@@@(Y?
@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?
?W&@@@@@@@@@@@@@(Y
?O2@@@@@@6K?e@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?
W&@@@@@@@@@@@@@0Y?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?
?W&@@@@@@@@@@@@(M?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?
?*@@@@@@@@@@@@(Y
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?
@@@@@@@@@@@(Y?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?
W&@@@@@@@@@@(Y
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?
?W&@@(?'@@@@@(Y?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?
W&@@(Ye@@@@(Y
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?hg?
?W&@@(Y?W&@@@(Y?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?hg?
W&@@(Y?W&@@@0Y
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhg?
7@@(Y??7@@(M
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?hf?
?J@@@HeJ@@@H?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khf?
W&@@5??W&@@5
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh?
?W&@@(Y?W&@@(Y
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kg?
?7@@(Ye7@@(Y?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?
J@@@H??J@@@H
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?
?W&@@5eW&@@5?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e?
?7@@(Ye7@@(Y?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L??
J@@@H??J@@@H
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MheJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?W&@@5e?7@@5?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhe?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?7@@(YeJ@@(Y?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?hfW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
J@@@H??W&@@H
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?W&@@5e?7@@5?
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?7@@(YeJ@@@H?
?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
J@@@H?e7@@5
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7@@5e?J@@(Y
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?J@@@HeW&@@H?
W2@@@@@0M?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?7@@5?e7@@5
?O&@@@@0M?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
J@@(Y??J@@@Hhf?O2@@@@0M?e?J@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?W&@@He?7@@5?he?W2@@@@0M?fO&@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?7@@5?eJ@@@H?heW&@@@(M?fO2@@@@@@@@0M
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5??
J@@@H?e7@@5he?O&@@@0YfO2@@@@@0M?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??
7@@5e?J@@(Yh?W2@@@(MfW2@@@@0M
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@He?
?J@@@He?7@@H?hW&@@@0Y?e?O&@@@(M
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?e?
?7@@5?eJ@@5h?W&@@(M?e?W2@@@@0Y?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?e?
J@@@H??W&@@HhW&@@(YfW&@@@(M?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?f?
7@@5e?7@@5?g?W&@@(Y?e?O&@@@0Y
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yg?
?J@@@HeJ@@@H?gW&@@(Ye?W2@@@(M
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g?
?7@@5?e7@@5g?W&@@(Y?eW&@@@(Y?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?h?
J@@@H??J@@@HgW&@@(Ye?W&@@@0Y
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yhe?
7@@5e?7@@5?f?W&@@(Y?eW&@@(M
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhf?
@@@HeJ@@@H?fW&@@(Ye?W&@@(Y?
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?hg?
?J@@5?e7@@5f?W&@@(Y?eW&@@(Y
I4@@@@@@@@@@@@0M
?
?7@@H??J@@@HfW&@@(Ye?W&@@(Y?
?
J@@5e?7@@5?f7@@(Y?eW&@@(Y
?
7@@HeJ@@@H?e?J@@(Ye?W&@@(Y?
?
@@@?e7@@5fW&@@H?eW&@@(Y
O2@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?
?J@@5?e@@@He?W&@@5e?W&@@(Y?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
?
?7@@H??J@@5?eW&@@(YeW&@@(Y
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
?
?@@@e?7@@H?e7@@(Y?e7@@(Y?
?O2@@@@@@@@@@0M?
I4@@@@@@@@@6K?
?
J@@5eJ@@5e?J@@@He?J@@(Y
?O2@@@@@@@0M
I4@@@@@@@6K?
?
7@@He7@@HeW&@@5?eW&@@H?
O2@@@@@@@@@0M?
I4@@@@@@6K
?
@@@?e@@@?e7@@(Y??W&@@5he?O2@@@@@@@@@@0M?
I4@@@@@@@6K?
?
?J@@5??J@@5??J@@(YeW&@@(YhO2@@@@@@@@@@@0M?
?I4@@@@@@6K?
?
?7@@H??7@@H?W&@@H?e7@@(Y?f?O2@@@@@@@@@@@@(M?
?O2@@@@@@@@6K?
?I4@@@@@@6K?
?
?@@@e?@@@e7@@5e?J@@(Yf?O2@@@@@@@X@@@@@0Y
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Khe?I4@@@@@@6X?
?
J@@5e?@@5?J@@@HeW&@@H?e?O2@@@@@0M?V@@@@0MhfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?I4@@@@@)K
?
7@@HeJ@@H?7@@5??W&@@5e?W2@@@@@0M?W2@@@(Mhe?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@6Kh?I'@@@@@6X
?
@@@?e7@@?J@@(Y??7@@(YeO&@@@@0MeW&@@@(Y?hO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@6K?gV4@@@@@)K?
?
@@@?e@@@W&@@HeJ@@(Y?W2@@@@0Me?W&@@@0YhO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@6K?gI'@@@@@6X?
?
?J@@5??J@@@@@@5??W&@@H?W&@@@(MfO&@@(Mg?O2@@@@@@@@@@@@0M?
?I4@@@@@@@@@@?W@@@@@@6K?f?V4@@@@@)K
?
?7@@H??7@@?@@@H??7@@@=O&@@@0Y?eW2@@@(Y?f?W2@@@@@@@@0M?
?I4@@@@@@@@YW@@@@@@6X?f?I'@@@@@6X
?
?@@@e?@@@@@@5eJ@@@>@@@@(M?e?W&@@@(YgO&@@@@@@0M
?I4@@@@@@YW@@@@@)KgV'@@@@@)X?
?
?@@@e?@@@@@(Y?W&@@V@@@@(YfW&@@@(Y?fO2@@@@@0M?
?I4@@@@@@YW@@@@@6Xf?V'@@@@@)X
?
J@@5eJ@@@@@H??7@@@@@@@(Y?e?W&@@@0YfW2@@@@0M
I4@@@@@YW@@@@)X?fV4@@@@@)X?
?
7@@He7@@@@5eJ@@@@@@@0YfW&@@(Mf?W&@@@(M
I4@@@@@>@@@@)KgI'@@@@)K
?
@@@?e@@@@@H?W&@@@@@(Mf?W&@@(Y?fW&@@@0Y?
I'@@@@UI'@@@6Xf?V'@@@@@6X
?
@@@?e@@@@5??7@@@@@(Y?fW&@@(Yf?W&@@(M?
?V4@@@)KS@@@@)X?fV'@@@@@)X?
?
?J@@5??J@@@@H?J@@@@@(Yf?W&@@(Y?fW&@@(Y
?I'@@@@>@@@@)Xf?V'@@@@@)X
?
?7@@H??7@@@5?W&@@@@(Y?fW&@@(Yf?W&@@(Y?
V'@@@@UI'@@)X?fV'@@@@@)X?
?
?@@@e?@@@@H?7@@@@(Yf?W&@@(Y?fW&@@(Y
?V4@@@)XV'@@)Xf?N@@@@@@1?
?
?@@@e?@@@5?J@@@@@H?fW&@@(Yf?W&@@(Y?
?I'@@)XV'@@)X?f3@@@@@@L
?
?@@5e?@@@H?7@@@@5f?W&@@(Y?fW&@@(Y
V'@@)XV'@@)XfV'@@@@@)X?
?
J@@HeJ@@@?J@@@@(Yf?7@@@Hf?W&@@(Y?
?V'@@)XV'@@)X?e?V'@@@@@)X
?
7@@?e7@@5?7@@@(Y?fJ@@@5?fW&@@(Y
V'@@)XV'@@)XfV'@@@@@)X?
?
@@@?e@@@HJ@@@(Yf?W&@@@H?f7@@(Y?
?V'@@)XV'@@)X?e?N@@@@@@)X
?
@@@?e@@@W&@@@H?fW&@@@5f?J@@(Y
V'@@1?N@@@1?f3@@@@@@1
?
@@@?e@@@@@@@5f?W&@@@@HfW&@@H?
?N@@@L?3@@@LfV'@@@@@@L?
?
@@5??J@@?@@@(Yf?7@@@@5?e?W&@@5
3@@)XV'@@)X?e?V'@@?@@)X
?
?J@@H??7@@@@@(Y?fJ@@@@@H?e?7@@(Y
V'@@)XV'@@)XfN@@@@@@)X?
?
?7@@e?@@@@@@Hf?W&@@@@5fJ@@(Y?
?V'@@1?V'@@1f?3@@@@@@1?
?
?@@@e?@@@@@5?f?7@@@@@He?W&@@H
N@@@L?N@@@L?e?N@@@?@@@L
?
?@@@e?@@@@@H?fJ@@@@@5?e?7@@5?
?3@@)X?3@@)Xf3@@@@@@)X?
?
?@@@e?@@@@5f?W&@@@@@H?eJ@@(Y?
?V'@@1?V'@@1fN@@@@@@@1?
?
?@@5e?@@@(Yf?7@@@@@5f7@@H
N@@@L?N@@@L?e?3@@@?@@@L
?
?@@HeJ@@@H?fJ@@@@@@He?J@@5?
?3@@1??3@@1?e?N@@@@@@@1
?
?@@?e7@@5g7@@@@@5?e?7@@H?
?N@@@L?V'@@Lf3@@@W@@@L?
?
J@@?e@@@Hf?J@@@@@@H?eJ@@5
3@@1eN@@1fN@@@@Y@@)X
?
7@@?e@@@?f?7@@?@@5f7@@H
V'@@L??3@@L?e?3@@@W@@@1
?
@@@?e@@@?fJ@@@@@@He?J@@5?
?N@@1??N@@1?e?N@@@@Y@@@L?
?
@@@?e@@@?f7@@?@@@?e?7@@H?
@@@Le3@@Lf@@@@W@@@1?
?
@@@?e@@@?e?J@@@X@@5?eJ@@5
3@@1eN@@1f3@@@@Y@@@L
?
@@@?e@@5?e?7@@V@@@H?e7@@H
N@@@e?@@@L?eN@@@@?3@@1
?
@@@?e@@H?eJ@@5?@@@f@@@?
?3@@L??3@@1?e?@@@@LN@@@
?
@@@?e@@f7@@HJ@@5e?J@@5?
?N@@1??N@@@?e?3@@@1?3@@L?hg?
@@@?e@@e?J@@5?7@@He?7@@H?
@@@?e3@@Le?N@@@@LN@@1?hg?
@@5?e@@e?7@@H?@@@?e?@@@
3@@LeN@@1f@@@@1?3@@Lhg?
@@H?e@@e?@@@e@@5?e?@@5
N@@1e?@@@f3@@@@?N@@1hg?
@@f@@eJ@@5?J@@H?eJ@@H
?@@@e?3@@fN@@@@L?3@@L?hf?
@@f@@e7@@H?7@@f7@@?
?3@@e?N@@L?e?@@@@1?N@@1?hf?
@@f@@e@@@??@@@f@@@?
?N@@L?e@@1?e?@@@@@L?@@@?hf?
@@f@@?J@@5??@@@f@@5?
@@1?e@@@?e?@@@@@1?3@@Lhf?
@@f@@?7@@H??@@5f@@H?
@@@?e@@@?e?@@@@@@?N@@1hf?
@@f@@?@@@eJ@@Hf@@
@@@?e3@@?e?3@@@@@??@@@hf?
@@f@@?@@@e7@@?e?J@@
@@@?eN@@Le?N@@@@@L?3@@L?he?
@@f@@?@@5e@@@?e?7@@e@@@@@?
@@@?e?@@1f@@@@@1?N@@1?he?
@@f@@?@@He@@@?e?@@@?J@@@@@?
@@@?e?@@@f@@@@@@e@@@?he?
@@f@@?@@?e@@@?e?@@@W&@@@@@?
@@@?e?@@@f@@@@@@L?3@@?he?
@@L?e@@@@@?e@@@?e?@@@@@@@@@@?
@@@?e?@@@f@@@@@@1?N@@Lhe?
@@1?e@@@@@?e@@5?e?@@@@@@@@@5?
@@@?e?@@@f3@@@@@@??@@1he?
@@@?e@@@@@?e@@H?e?@@@@@@@@(Y?
@@@?e?@@@fN@@@@@@??@@@he?
@@@?e@@@@@?e@@fJ@@@@@@@(Y
@@@?e?@@@f?@@@@@@??3@@he?
@@@?e@@@@@?e@@f7@@@@@@@H?
@@@?e?@@@f?@@@@@@L?N@@L?h?
@@@?e@@@@@?e@@e?J@@@@@@@5
@@5?e?@@@f?@@@@@@1e@@1?h?
@@@?e@@@@@?e@@eW&@@@@@@@H
?J@@H?e?@@@f?@@@@@@@e@@@?h?
@@@?e@@@@@?e@@?W&@@@@@@@5?
?7@@fJ@@@f?@@@@@@@e3@@?h?
3@@?e@@@@@?e@@W&@@@@@@@(Y?
?@@@f7@@@f?@@@@@@@eN@@Lh?
N@@?e3@@@@?e@@@@@@@@@@@H
?@@@f@@@@f?@@@@@@@L??@@1h?
?@@LeN@@@@?e@@@@@@@@@@@?
J@@5e?J@@@@f?@@@@@@@1??@@@h?
?@@1e?@@@@@6X@@@@@@@@@@@?
7@@He?7@@@@f?@@?@@@@@??@@@h?
?@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@?e?@@@@5fJ@@?@@@@@??@@@h?
?@@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?J@@5?eJ@@@@Hf7@@?@@@@@??3@@h?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@L
?7@@H?e7@@@@?f@@@?@@@@@??N@@h?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@1
J@@@e?J@@@@@?f@@@?@@@@@?e@@L?g?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)T@@@
7@@5e?7@@@@@?f@@@?@@@@@Le@@1?g?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y@@L?
?J@@@HeJ@@@@@@?f@@@?3@@@@1e@@@?g?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?@@1?
?7@@5?e7@@@@@5?f@@5?N@@@@@e@@@?g?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?3@@L
J@@@H??J@@@?@@H?e?J@@H??@@@@@e@@@?g?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@eV4@@
@@@@e?@@@@@@@f?@@@e?@@@@@e@@@?g?
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@6X?
?@@@@?e@@@@?@@@f?@@@e?@@@@@e@@@?g?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?3@@1?
J@@@H??J@@@HJ@@5f?@@@L??@@@@@eN@@?g?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e?N@@@L
?W&@@5e?7@@5?7@@Hf?@@@1??@@@@@e?@@?g?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hf3@@1
?7@@(YeJ@@@H?@@@?fJ@@@@??@@@@@e?@@?g?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?fN@@@L?
J@@@H??W&@@5?J@@5?f7@@@@??@@@@@e?@@?g?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lf?3@@1?
?W&@@5e?7@@(Y?7@@H?f@@@@@??@@@@@e?@@?g?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f?N@@@L
W&@@(YeJ@@@H??@@@g@@@@@??@@@@@e?@@?g?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?f3@@)X?
?W&@@(Y??W&@@5eJ@@5f?J@@@@@??@@@@@e?@@?g?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@)XfV'@@1?
W&@@(YeW&@@(Ye7@@Hf?7@@@@@??@@@@@e?@@Lg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@@@1f?N@@@L
?W&@@(Y?e7@@(Y??J@@@?f?@@@@@@??@@@@@e?@@1g?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Y@@@L?f3@@)X?
W&@@@He?J@@@He?7@@5?fJ@@@@@@??@@@@@e?@@@g?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@W@@@)XfV'@@1?
?W&@@@5?eW&@@5?eJ@@@H?f7@@?@@@??@@@@@e?@@@g?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?3@@@>@@@)X?e?N@@@L
W&@@@(Y??W&@@(Y?e7@@5f?J@@5?@@@??@@@@@e?@@@g?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LV'@@@R'@@)Xf3@@)X?
?W&@@@0YeW&@@(Ye?J@@@Hf?7@@Y?@@@??@@@@@e?@@@g?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?N@@@LV'@@)X?eV'@@)X
W&@@(Me?W&@@(Y?e?7@@5?f?@@@@@@@@??@@@@@e?@@5g?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?3@@)XN@@@)Xe?V'@@)X?
?O&@@(Y?eW&@@(YfJ@@@H?fJ@@@@@@@@??@@@@@e?@@Hg?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@X?@@)XV'@@)T@@@@)X?eV'@@)X
?W2@@@(Ye?W&@@(Y?f7@@5g7@@@@@@@@??@@@@@e?@@?g?
3@@@@@@@@@@@@@@@@1?3@@1?V'@@@>@@@@)Xe?V'@@)K?
W&@@@(Y?eW&@@(Yf?J@@@Hg@@@@(Y@@@??@@@@@e?@@?g?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@LN@@@L?V'@@@>@@@@)X?eV'@@@6K?
?O&@@@0Ye?W&@@(Y?f?7@@5?e?O2@@@@0Y?@@@??@@@@@e?@@?g?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@1?3@@)X?N@@@@R'@@@)Xe?V4@@@@6X?
?W2@@@(MfW&@@(YgJ@@@H??O2@@@@(M?e@@5??@@@@@e?@@?g?
N@@@@@@@@@@@@@@@@LN@@@1??3@@@LV4@@@)X?e?I'@@@)K
O&@@@(Y?e?W&@@(Y?f?W&@@@=O2@@@@@0Ye?J@@H??@@@@@e?@@?g?
?3@@@@@@@@@@@@@@@1?3@@@L?V'@@)X?I'@@)KfV4@@@@@6K?
O2@@@@0YfW&@@(Yg?7@@@>@@@@@@0MfO&@@e?@@@@@e?@@?g?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@?V'@@)X?V'@@)K?V'@@@6XfI4@@@@@6K?
W2@@@@(Mf?O&@@(Y?gJ@@@V@@@@@0MfW2@@@@e?@@@@@e?@@?g?
V'@@@@@@@@@@@@@@L?N@@@)X?V'@@@6XV'@@@)K?fI4@@@@@6K?
?O&@@@@0Y?e?W2@@@(Yg?W&@@@@@@@0Mf?O&@@@@@e?@@@@@eJ@@?g?
?V'@@@@@@@@@@@@@1??3@@@)X?V'@@@)XV4@@@@6X?fI4@@@@@@6K
?O2@@@@0M?fO&@@@(Y?gW&@@@@@@0Mf?O2@@@@@@@e?@@@@@e7@@?g?
N@@@@@@@@@@@@@@L?V'@@@)X?V'@@@)X?I'@@@)Kg?I4@@@@@@6K?
?O2@@@@0M?fW2@@@@0Yg?O&@@@@@0Mf?W2@@@@0Y@@@e?@@@@5e@@@?g?
?3@@@@@@@@@@@@@1eN@@@@)X?V'@@@)X?V4@@@@6Kg?I4@@@@@@@6K
O2@@@@@0M?f?O&@@@(Mg?O2@@@@@0MgO&@@@(M??@@@e?@@@@He@@@?g?
?V'@@@@@@@@@@@@@L??3@@@@)X?V4@@@)KeI'@@@@6KhI4@@@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@0M?f?W2@@@@0Y?f?O2@@@@@0MgO2@@@@0Ye?@@@e?@@@@?e@@@?g?
V'@@@@@@@@@@@@)X?V'@@@@)X??I'@@@6X?V4@@@@@6Kh?I4@@@@@@@@@@@@@@@6KO2@@@@@@@@@@@0M?gO&@@@(M?fO2@@@@@@0MgO2@@@@0Mf?@@@eJ@@@@?e@@@?g?
?V'@@@@@@@@@@@@)X?V'@@@@)XeV'@@@)K??I4@@@@@6Khe?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MhO2@@@@0YfO2@@@@@@0MgO2@@@@0Mg?@@@?O&@@@@?e@@5?g?
N@@@@@@@@@@@@@)X?N@@@@@)X??V4@@@@6X??I4@@@@@6K
?I4@@@@@@@@@@@@@0MheO2@@@@0Me?O2@@@@@@0M?gO2@@@@@?gW2@@@@@@@@@@@?e@@h?
?3@@@@@@@@@@@@@1e3@@@@@)Ke?I'@@@)Ke?I4@@@@@@6K?
?O2@@@@@0MeO2@@@@@@@0M?gO2@@@@@@5?g7@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xg?
?V'@@@@@@@@@@@@@L?V'@@@@@@6XeV4@@@@6Ke?I4@@@@@@6K?
?O2@@@@@@X?O2@@@@@@@0MhO2@@@@@@@(Y?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1g?
V'@@@@@@@@@@@@)X?V'@@@@@@)K?eI'@@@@6KfI4@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@@?V@@@@@@@@0M?hO2@@@@@@@@(Yh@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?
?V'@@@@@@@@@@@@)X?V'@@@@@@@6X??V4@@@@@6KfI4@@@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MheO2@@@@@@@@@@H?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?
V'@@@@@@@@@@@@)X?V'@@@@@@@)Ke?I4@@@@@6Kf?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?heO2@@@@@0MW@@@5he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?
?N@@@@@@@@@@@@@)X?V'@@@@@@@@6Ke?I4@@@@@@6K?f?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhe?O2@@@@@@0M?W&@@(Yhe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5g?
3@@@@@@@@@@@@@)X?V'@@@@@@@@@6KfI4@@@@@@6Kh?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhf?O2@@@@@(Me?W&@@(Y?h?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hg?
V'@@@@(MI'@@@@@)K?V'@@@@@@@@@@6KfI4@@@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@0M
O2@@@@@@@(Y?eW&@@(Yhe?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?
?V'@@@e?V'@@@@@@6XV'@@@@W@@@@@@6Kf?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?O2@@@@@@@@@0Ye?W&@@(Y?he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?
V'@@)XeN@@@@@@@)XV4@@@@YW@@@@@@6Kg?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
O2@@@@@@@@@@(MfW&@@(Yhf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?
?V'@@1e?3@@@@@@@)X?I'@@@@UI4@@@@@6KheI4@@@@@@@@@@@@0M
?O2@@@@@@@@@@@@0Y?e?W&@@(Y?hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?
V'@@L??V'@@@@@@@)K?V'@@@)X?I4@@@@@6K
O2@@@@@@@@@@@@@(M?fO&@@(Y
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?
?N@@)XeV'@@@?@@@@6XV4@@@)K??I4@@@@@@6K?
O2@@@@@@@@@@?@@@@@0YfW2@@@(Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?
3@@)X??V'@@@@@@@@)X?I'@@@6K?eI4@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@@@@0M??@@@@@0Mf?W&@@@(Y
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?
N@@@)XeV'@@@V'@@@)K?V4@@@@6K?eI4@@@@@@@@@@6KhfO2@@@@@@@@@@@@@@0MeO2@@@@(MgW&@@@(Y?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?g?
?@@@@)X??N@@@LN@@@@@6X?I'@@@@6K?e?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MfO2@@@@@0Y?f?O&@@@0Y
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?g?
?@@@@@)Xe3@@)X@@@@@@)K?V4@@@@@6K?f?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?O2@@@@@@0M?f?W2@@@(M
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?
?@@@@@@1eV'@@@@@V4@@@@6X?I4@@@@@6K?hfI4@@@@0M
?O2@@@@@0MhW&@@@(Y?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?
?@@??@@@L??V'@@@@L?I'@@@)KeI4@@@@@@6K
O2@@@@@@0Mh?O&@@@0Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?
J@@??@@@)XeV'@@@)X?V4@@@@6XeI4@@@@@@@6K?
O2@@@@@@@@0Mh?O2@@@(M
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?
7@@?J@@@@)X??V'@@@)XeI'@@@)K?e?I4@@@@@@@@@6Khf?O2@@@@@@@@@@0M?h?W2@@@@0Y?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?
@@@?7@@@@@)KeV4@@@)X??V4@@@@6K?fI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?hfO&@@@(M?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?
@@@?@@@V'@@@6XeI'@@)Xe?I4@@@@6K?gI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
O2@@@@0Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5h?
@@@?@@@?V'@@@)X??V'@@)X?e?I'@@@@6K?heI4@@@@@@@@0M
O2@@@@0M
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hh?
@@5?@@@??N@@@@)XeV'@@)KfV4@@@@@6K?
?O2@@@@@0M
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?
@@H?@@@?e@@@@@)X??V'@@@6XfI4@@@@@6K?
?O2@@@@@0M
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?
@@e@@@?e@@@@@@)XeV4@@@)K?fI4@@@@@@6K
O2@@@@@@0M
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?
?J@@e@@@?e@@@?@@@)K?eI'@@@6X?fI4@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@0M
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?
?7@@e@@@?e@@@?@@@@@6X??V'@@@)Kg?I4@@@@@@@@@6KhfO2@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?
?@@@e@@@?e@@@?@@@@@@)XeV4@@@@6XhI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?
?@@@e@@5?e@@@?@@V4@@@)K?eI4@@@)K?h?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?
?@@@e@@H?e@@@?@@eI'@@@6X?eI'@@@6K?
I4@@@@@@@0M?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?h?
?@@@e@@f@@@?@@e?V4@@@)Ke?V4@@@@6K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?h?
?@@@e@@f@@@?@@f?I'@@@6Xe?I4@@@@6K?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?
?@@5e@@f@@@?@@gV4@@@)K?e?I4@@@@6K?
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?
?@@He@@f@@@?@@hI'@@@6K?e?I4@@@@@6K
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?
?@@?e@@f@@@?@@h?V4@@@@6K?e?I4@@@@@6K
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?
?@@?e@@f@@@?@@he?I4@@@@6K?e?I4@@@@@@6K?
O2@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?
?@@?e@@f@@@?@@hf?I4@@@@6K?fI4@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@@0M??J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?
?@@?e@@f@@5?@@
?I4@@@@6K?f?I4@@@@@@@@6K?
O2@@@@@@@@@0M?fO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5he?
?@@?e@@f@@H?@@
?I4@@@@6K?gI4@@@@@@@@@@@6K?
O2@@@@@@@@@@@@0MgO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhe?
?@@?e@@f@@e@@
?I4@@@@@6KhI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?
?@@??J@@f@@e@@
?I4@@@@@@6K?hI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MheO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?
?@@??7@@f@@e@@L?
?I4@@@@@@@6K
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
O2@@@@@@@@0M?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?
?@@??@@@f@@e@@1?
I4@@@@@@@@6K
O2@@@@@@@@@0M?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?
?@@??@@@f@@e@@@?
?I4@@@@@@@@@@6K?
O2@@@@@@@@@@@0M?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?
?@@??@@@f@@e@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@6K
?O2@@@@@@@@@@@@@@0M?he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?
?@@??@@@f@@e@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?
?@@??@@@f@@e@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?he?
?@@??@@@f@@e@@@?
?I4@@0M?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?he?
?@@??@@@f@@e@@@?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?
?@@??@@@f@@e@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?
?@@??@@@f@@L?@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@5hf?
?@@??3@@f@@1?3@@?
?W26K?@?gI4@@@@0Yhf?
?@@??N@@f@@@?N@@?
?7@@@@@@@@@@6Ke?@
?
?@@?e@@f@@@??@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xhf?
?@@?e@@f@@@??@@?
?@@?g?I4@@@@@@@@1hf?
?@@?e@@f@@@??@@?
?@@?
@@hf?
?@@?e@@f@@@??@@L
?@@@@@@@hf@@hf?
?@@Le@@f3@@??@@1
?@@@@@@@gW26Ke@@hf?
?@@1e@@fN@@??@@@
?@@@e@@g7@@@@@@5hf?
?@@@e@@L?e?@@??@@@
J@@@@@@@g@@@@@@@Hhf?
?@@@e@@1?e?@@L?@@@
?W&@@@@@@@g@@@@@@@?hf?
?@@@e@@@?e?@@1?3@@
W&@@@@@@@@g@@@@@@@Lhf?
?@@@e@@@?e?@@@?N@@
7@@?@@(Y@@g@@@@@@@1hf?
?3@@e@@@?e?@@@e@@
@@5?@@HJ@@f?J@@@@@@@@hf?
?N@@e@@@?e?@@@e@@L?
?J@@H?@@?7@5f?7@(Y@@?@@L?he?
@@e3@@?e?3@@e@@1?
?7@5?J@@?@@Hf?@@H?@@?3@1?he?
@@L?N@@?e?N@@e@@@?
?@@H?7@5?@@?f?@@??@@?N@@?he?
@@1??@@?f@@e@@@?
?@@??@@H?@@?f?@@??@@??@@?he?
@@@??@@Lf@@L?@@@?
J@@??@@??@@?f?@@??@@??@@?he?
@@@??@@1f@@1?3@@?
7@5??@@?J@@?f?@@??@@??@@?he?
@@@??@@@f@@@?N@@?
@@H??@@?7@5?f?@@??@@??@@?he?
3@@??@@@f@@@??@@L
@@e?@@?@@H?f?@@?J@@??@@?he?
N@@??3@@f3@@??@@1
@@e?@@?@@g?@@?7@5??@@?he?
?@@L?N@@fN@@??@@@
@@L??@@?@@g?@@?@@H??@@?he?
?@@1e@@L?e?@@L?@@@
3@1?J@@@@@g?@@?@@eJ@@?he?
?@@@e@@1?e?@@1?3@@
N@@?7@@@@5g?@@?@@e7@5?he?
?@@@e@@@?e?@@@?N@@L?
?@@?@@?@@Hg?@@?@@e@@H?he?
?3@@e@@@?e?3@@e@@1?
?@@?@@?@@?g?@@?@@?J@@hf?
?N@@L?3@@?e?N@@e@@@?
?@@?@@?@@?g?@@?@@?7@5hf?
@@1?N@@Lf@@L?@@@?
?@@?@@@@5?g?@@?@@?@@Hhf?
@@@??@@1f@@1?3@@?
?@@?@@@@H?g?@@?@@?@@?hf?
@@@??@@@f@@@?N@@L
?@@?@@@5h?@@@@@@@5?hf?
3@@??3@@f3@@??@@1
?@@?@@0Yh?@@@@?@@H?hf?
N@@L?N@@L?eN@@??@@@
?@@Lhf?@@@@?@@hg?
?@@1e@@1?e?@@L?@@@
?3@1
I4@@@5hg?
?@@@e@@@?e?@@1?3@@
?N@@
?@@Hhg?
?3@@e@@@?e?@@@?N@@L?
@@
J@@?hg?
?N@@L?3@@?e?3@@e@@1?
@@
7@5?hg?
@@1?N@@Le?N@@L?@@@?
@@
@@H?hg?
@@@??@@1f@@1?3@@?
@@
?J@@
?
3@@L?@@@f@@@?N@@L
@@
?7@@
?
N@@1?3@@L?e3@@??@@1
@@L?hf?@@5
?
?@@@?N@@1?eN@@L?@@@
3@1?hfJ@@H
?
?3@@e@@@?e?@@1?3@@L?
N@@Lhe?W&@5?
?
?N@@L?3@@?e?@@@?N@@1?
?@@1he?7@@H?
?
@@1?N@@Le?3@@L?@@@?
?3@@heJ@@5
?
3@@??@@1e?N@@1?3@@?
?N@@L?h7@(Y
?
N@@L?@@@f@@@?N@@L
3@)Kg?J@@H?
?
?@@1?3@@L?e3@@L?@@1
N@@@6KfO&@5
?
?3@@LN@@1?eN@@1?3@@
?@@@@@@@@@@@(Y
?
?N@@1?@@@?e?@@@e@@
?I4@@@@@@0Y?
?
@@@?3@@Le?3@@W&@@@6K?
?W@@
?
3@@LN@@1e?V@@@@@@@@@6K?
?7@@
?
N@@1?@@@?W2@@@@@@@@@@@@@
?@@@
?
?@@@W@@@W&@@@@@@@@@@@@@@L?
J@@@
?
?3@@@Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
7@@@
?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@?@@
?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?J@?@@
?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?7@?@@
?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@@?@@
?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@5?@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@H?@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
J@e@@
?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@@?
7@e@@
?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e3@@?
@@e@@
?
N@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@1?N@@L
@@e@@
?
?3@@@@@@@@@@@@@@HJ@@@??@@1
@5e@@
?
?V4@@@@@@@@@@@@@W&@@5??@@@
@He@@
?
?I4@@@@@@@V'@@@@@@H??@@5
@?e@@
?
I'@@LV4@@@@@eJ@@H
?J@?e@@
?
?N@@)Kg?W&@@?
?7@?e@@
?
3@@@6KfW&@@5?
?@@?e@5
?
V'@@@@6K?O&@@@H?
?@@?e@H
?
?V4@@@@@@@@@@@
?@@?e@?
?
?I4@@@@@@0M?
?@5?e@?
?
?@H?e@?
?
?@f@?
?
J@f@?
?
7@f@?
?
@@f@?
?
@@e?J@?
?
@@e?7@?
?
@@e?@@?
?
@@e?@@?
?
@5e?@@?
?
@He?@@?
?
@?e?@@?
?
@?e?@5?
?
@?e?@H?
?
@?e?@
?
@?eJ@
?
@?e7@
?
@?e@@
?
@?e@@
?
@?e@5
?
@L?J@H
?
@1?7@?
?
@@?@@?
?
3@?@5?
?
V4@0Y?
?
Elegáns, nyaklánc
fazonú fülhallgató
Töltô
Közvetlen csatlakozású USB
adapter
Beépített lítium-polimer akkumulátor
Ez a készülék a beépített újratölthetô akkumulátorral 10 órányi folyamatos
lejátszást biztosít.
i A pontos lejátszási idô ettôl valamelyest eltérhet a használat körülményeitôl
függôen.
l
Hangfelvétel
l
Kiváló hangminôségû hangfelvételeket készíthet.
A lejátszó
Használati útmutató
USB kábel
Csatlakozó vezeték
Telepítô CD
Modell
YP-T7 H
YP-T7 V
YP-T7 X
YP-T7 Z
Beépített memória
128MB
256MB
512MB
1GB
l A beépített memória-kapacitás felhasználható része kevesebb, mint a táblázatban jelzett,
mert a készülékbe épített firmware használja a memória-kapacitás egy részét.
l A tartozékok elôzetes értesítés nélkül változhatnak.
10
11
A kezelôszervek elhelyezkedése
A kezelôszervek elhelyezkedése
Mikrofon
HU
I A kijelzô
FM felvétel, idôzítô jelzése
Kijelzô
Fülhallgató
csatlakozó
aljzat
Ébresztô jelzése
Lejátszási üzemmód jelzése
Horog a nyakszíj
rögzítéséhez
Maradék kapacitás
Lejátszás/állj/pillanat állj jelzés
01:07
Ekvalizer, SRS kijelzés
ROOT
MENÜ, navigációs gomb/
Mûsorszám keresés/
Gyorskeresés/
Hangerôszabályzó
Kezelôszervek
zárolása
(HOLD) kapcsoló
Lejátszás/Pillanat állj
gomb
Szakaszismétlés gomb
Mûsorszám száma
Building Bridges
Aktuális mûsorszám
Anyone of us
Következô mûsorszám
006/011
- 00:58:03
Lejátszási idô
Felvétel gomb
ENC aljzat
USB kábel csatlakozó aljzat
RESET kapcsoló
12
13
A lejátszó csatlakoztatása számítógéphez
A számítógépes rendszer feleljen
meg az alábbi követelményeknek:
l Pentium 200MHz vagy gyorsabb
l Windows 98 SE/ME/2000/XP
l 40MB szabad merevlemez terület
l CD-ROM meghajtó
kétszeres vagy annál nagyobb
sebességû)
l USB (2.0) port támogatás
l VGA grafikus kártya
Windows 98/98SE alkalmazás esetén elôször telepítse
az USB meghajtót, és csak ezután csatlakoztassa a
készüléket a számítógéphez.
HU
❿ Rendszerkövetelmények
A lejátszó csatlakoztatása számítógéphez
I A szoftver telepítése
1 Tegye be a telepítô CD lemezt a CD-ROM meg-
2 Kövesse az ablakokban megjelenô utasításokat a telepítés végrehajtásához.
hajtóba. Válassza ki az [Install Player USB Driver]
(USB kezelôprogram telepítése) menüpontot.
Megjegyzés
- A telepítést a Windows 2000 vagy XP
Adminisztrátor bejelentkezési üzemmódjában végezze, másképp a kezelôprogram
nem telepíthetô.
14
Folytatás a következô oldalon...
15
I A lejátszó csatlakoztatása a számítógéphez USB kábellel
1 Csatlakoztassa az USB kábel egyik végét a számítógép hátoldalán az USB aljzathoz.
2 Az USB kábel másik végét csatlakoztassa a lejátszó alján található USB aljzathoz.
l Ha az USB kezelôprogram telepítése alatti parancsvégrehajtáskor vagy inicializáláskor kihúzza a számítógépbôl az USB kábelt, elôfordulhat, hogy a továbbiakban a számítógép helytelenül mûködik.
3 Az USB kezelôprogram telepítése egy új eszköz keresésére vonatkozó üzenettel
A lejátszó csatlakoztatása számítógéphez
4 Az USB kezelôprogram telepítésekor a „Samsung YP-T7 USB Device” felirat jelenik meg a
[System Properties] (Rendszerjellemzôk) › [Device Manager] (Eszközkezelô) képernyôn.
Az USB meghajtó ellenôrzése
HU
A lejátszó csatlakoztatása számítógéphez
Windows 98:
Control Panel (Vezérlôpult) › System (Rendszer) › Device Manager (Eszközkezelô) › Disc
drives (Lemezmeghajtók) › Samsung YP-T7
Windows 2000/XP:
Start › Settings (Beállítások) › Control Panel (Vezérlôpult) › System (Rendszer) › Hardware
(hardver) › Device Manager (Eszközkezelô) › Disc drives (Lemezmeghajtók) › Samsung YP-T7
USB Device
kezdôdik. Telepítés alatt a képernyôn nem látható képernyô-kijelzés.
Az eszközkezelôben ellenôrizheti, hogy a telepítés sikeresen lezajlott-e.
16
17
1 Ha az USB meghajtót nem ismeri fel a számítógép, az alábbiak szerint
telepítse lépésenként:
Az USB kezelôprogram telepítése lépésenként
2 Válassza ki az ablakokban: Control Panel (Vezérlôpult) › System
(Rendszer) › Device Manager (Eszközkezelô).
HU
Az USB kezelôprogram telepítése lépésenként
3 Kattintson a [YP-T7]-re.
Az USB eszköz helye a
C:\WINDOWS\INF\MUSBA2.inf
mappa. Ha nem jelenik meg az
eszköz, kattintson a Browse
(Tallózás) szövegdobozra, és
keresse meg.
18
19
Az USB kezelôprogram telepítése lépésenként
Az USB kezelôprogram telepítése lépésenként
Az USB eszköz helye a
C:\WINDOWS\INF\DISKDRV.inf mappa.
Ha nem jelenik meg az eszköz, kattintson
a Browse (Tallózás) szövegdobozra, és
keresse meg.
20
HU
4 Kattintson a [Reinstall Driver] (Eszköz újratelepítése) szövegdobozra.
21
A formattálást csak akkor lehet elkezdeni, ha a készüléket már csatlakoztatta a számítógéphez
az USB kábellel.
I Formattálás a számítógépen
1 Válassza ki a Cserélhetô lemez ikont, és 2 Kattintson a [Start] (Kezdés) feliratra.
az egér jobboldali gombjával kattintson
rá a [Format] (Formattálás) feliratra.
A készülék használata a számítógéppel
3 Válassza ki az áttöltendô fájlt, és az egérrel fogja meg és húzza át a
cserélhetô lemez alá a megfelelô mappába.
l A zenei fájlokat a cserélhetô lemez alá, a szövegfájlokat a TEXT mappába, a
képfájlokat az IMAGE mappába helyezze el.
l Az összes fájt törli a készülék.
l A cserélhetô lemez címet megváltoztathatja, ha kiválasztja a [Volume label]
(Kötetcímke) opciót.
HU
A készülék használata a számítógéppel
Megjegyzések:
- Ha a fájlok mozgatása alatt kihúzza az USB kábelt,
a készülék hibás mûködését okozhatja.
- A Windows Explorer-ben a „Removable Disc”
(Cserélhetô lemez) alatt a zenei fájlok sorrendje
nem felel meg a lejátszási sorrendnek.
I Az USB kábel kihúzása
A fájl áttöltése után az USB kábelt az alábbi módon húzza ki:
1 Kattintson rá kétszer az ablak jobb alsó
Figyelem:
sarkában a feladatsorban a zöld nyílra.
- Vigyázzon, mert a formattálással törölt fájlok nem visszaállíthatók.
I Fájlok mozgatása
1 Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez a tartozék USB kábellel.
2 Nyissa meg a számítógépen a Windows Explorer-t.
2 Amikor megjelenik a [Stop a
Hardware Device] (Eszköz
kikapcsolása) üzenet, kattintson az OK válaszra, és
húzza ki az USB kábelt.
l A Windows Explorer-ben megjelenik a [Removable Disc] cserélhetô lemez.
22
23
A Music Stúdió telepítése
1 Tegye a telepítô CD-t a CD-ROM meghajtóba. Kattintson a Samsung Music
Studio telepítése [Install Samsung Music Studio] feliratra.
2 Válassza ki a nyelvet.
I Zene lejátszása
1 Kattintson kétszer a Music Studio ikonra
a számítógépen.
HU
A készülék a „Music Studio” (Zenei stúdió) program segítségével játssza le a számítógépen
tárolt zenei fájlokat.
A Music stúdió használata
Fô ablak
Lejátszási lista ablak
Fájl lista ablak
3 Az egymás után megjelenô ablakokban hajtsa végre a telepítésre vonatkozó utasításokat.
l A Súgóban (Help) további információkat kaphat a stúdió használatával kapcsolatban.
2 Kattintson a Fájl megnyitása [Open Files] gombra
a fô ablakban,
majd a párbeszéd ablak megnyitásához, válassza ki a lejátszani kívánt zenei
fájlt, majd kattintson a Megnyitás [Open] feliratra.
l A készülék automatikusan lejátssza a kiválasztott fájlokat.
24
25
A Music Studio használata
A Music Studio használata
Létrehozhat albumokat, melyek a kedvenc mûsorszámainak egy csoportját tartalmazzák.
4 Az új album létrehozása után kattintson a
[To HDD Mode] gombra a Fájl
lista [File List] ablakban, a számítógépen tárolt zenei fájlok kiválasztásához.
HU
I Album létrehozása
1 Kattintson kétszer a Music Studio ikonra a számítógépen.
2 Kattintson az
Album lista [Album List] gombra a Lejátszási lista [Play List]
ablakban.
l Megjelenik az Album lista [Album List] ablak.
5 Az egérrel fogja meg és húzza át a kiválasztott zenei fájlokat a Lejátszási lista
[Play List] ablakba.
3 Az egér jobb gombjával kattintson az Új csoport [New Group] feliratra, ezzel megnyitja az Új album [New Album] párbeszédablakot. Rendeljen hozzá egy új nevet
és képet az új albumhoz.
Megjegyzés
- Egy albumhoz rendelt név és kép megvátloztatásához
kattintson a
Tulajdonságok [Properties] gombra
a Lejátszási lista [Play List] ablakban. Miután megjelenik az Album tulajdonságok [Album Properties]
ablak, rendeljen új nevet és képet az albumhoz, majd
kattintson az [OK]-ra.
26
Folytatás a következô oldalon...
27
A Music Studio használata
A Music stúdió használatáról szóló súgó megtekintése
A Music Studio segítségével CD audio mûsorszámokat MP3 vagy WMA (Windows Media Audio)
formátumra konvertálhat.
I Zenei fájlok konvertálása
feliratra a Fájl lista [File List] ablakban.
Lépjen be a Music Studio programba, és nyomja meg az F1 billentyût.
l Megjelenik a Súgó (Help) képernyô.
HU
1 Kattintson kétszer a
Music Studio ikonra a számítógépen.
2 Tegye az audio CD-t a CD meghajtóba, és kattintson a [To CD-ROM Mode]
Mozgassa a nyilat a Music Studio tetejére, és kattintson rá az egér jobb gombjával.
Megjelenik az alábbi képernyô a választáshoz.
l Kattintson a súgóra, és kinyílik a súgó képernyô.
3 Válassza ki a konvertálandó fájlokat, majd az egér jobb gombjával válassza ki
a fájl formátumot.
l A készülék a fájlokat a kiválasztott formátumra konvertálja.
Megjegyzés
- A zenei formátum felismerô technológiát és a kapcsolódó adatokat a Gracenote és a
Gracenote CDDB®‚ Music Recognition ServiceSM szolgáltatja.
- A CDDB a Gracenote bejegyzett márkaneve. A Gracenote, a Gracenote CDDB és a
„Powered by Gracenote CDDB” védjegyek a Gracenote bejegyzett védjegyei.
A Music Recognition Service és MRS a Gracenote-hoz tartozó Service Mark (SM).
28
Megjegyzés
- A konvertált fájlokat a készülék a C:\My Music mappába menti el.
29
A Multimedia stúdió telepítése
A Multimedia stúdió telepítése
1 Tegye a telepítô CD-t a CD-ROM meghajtóba. Kattintson a Multimedia Studio
telepítése [Install Multimedia Studio] feliratra.
HU
l A „Multimedia Studio” program szolgál a képek szerkesztésére, a videó lejátszásra és
formátumok konvertálására, valamint multimédia albumok létrehozására.
3 Az egymás után megjelenô ablakokban hajtsa végre a telepítésre vonatkozó utasításokat.
?
?
?
?
?
?
)Xhg?
@)K?hf?
@@@6K?he?
@@@@@6X?h?
@@@@@@)Kh?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Ye?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mf?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f?
@@@@@@@(M?g?
@@@@@@0Yh?
@@@@(Mhe?
@@@0Y?he?
@0M?hf?
?
?
?
?
?
?
?
2 Válassza ki a nyelvet.
30
??
??
??
)Xhg?
@)K?hf?
@@@6K?he?
@@@@@6X?h?
@@@@@@)Kh?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Ye?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mf?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f?
@@@@@@@(M?g?
@@@@@@0Yh?
@@@@(Mhe?
@@@0Y?he?
@0M?hf?
??
??
?
??
?
?
?
?
?
?
)Xhg?
@)K?hf?
@@@6K?he?
@@@@@6X?h?
@@@@@@)Kh?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Ye?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mf?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f?
@@@@@@@(M?g?
@@@@@@0Yh?
@@@@(Mhe?
@@@0Y?he?
@0M?hf?
?
?
?
?
?
?
?
31
A Multimedia Studio használata
l Nyissa meg a Multimedia Studio programot.
A Multimedia Studio használata
l A Multimedia Studio használata nélkül letöltött fájlokat nem lehet megnézni a képernyôn.
„Multimedia Studio” képernyô bal felsô sarkában látható könyvtár-ablakból.
I Képek küldése
HU
I Képek szerkesztése
1 Válassza ki a mappát, amely a szerkesztendô képeket tartalmazza. a
1 Csatlakoztassa a lejátszót a számítógéphez.
l Az elmentett fájlok a jobboldalon megjelenô fájl-lista ablakban láthatók.
2 Válassza ki azokat a fájlokat, amit át kíván tölteni a lejátszóra.
2 Válassza ki a szerkesztendô képet.
l A kiválasztott kép megjelenik a Képbemutató [Preview Image] ablakban.
3 Nyomja meg a Képszerkesztés [Edit Img] gombot.
eszközre [File] ’ [Export images to device] feliratot.
l A Képszerkesztô ablakból (Picture editor) végrehajthat olyan szerkesztési mûveleteket,
mint pl. háttérkép szerkesztése, ClipArt beszúrása, keret készítése, stb.
??
??
??
)Xhg?
@)K?hf?
@@@6K?he?
@@@@@6X?h?
@@@@@@)Kh?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Ye?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mf?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f?
@@@@@@@(M?g?
@@@@@@0Yh?
@@@@(Mhe?
@@@0Y?he?
@0M?hf??
???
??
?
3 Válassza ki a Multimedia Sudio menüjének tetején a Fájl ’ Képek áttöltése
4 Válassza ki a számítógéphez csatlakoztatott eszközt az Eszköz kiválasztása
[Select device] képernyôrôl, és kattintson az [OK]-ra.
?
?
?
?
?
?
)Xhg?
@)K?hf?
@@@6K?he?
@@@@@6X?h?
@@@@@@)Kh?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Ye?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mf?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f?
@@@@@@@(M?g?
@@@@@@0Yh?
@@@@(Mhe?
@@@0Y?he?
@0M?hf??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
)Xhg?
@)K?hf?
@@@6K?he?
@@@@@6X?h?
@@@@@@)Kh?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Ye?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mf?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f?
@@@@@@@(M?g?
@@@@@@0Yh?
@@@@(Mhe?
@@@0Y?he?
@0M?hf?
?
?
?
?
?
?
?
Megjegyzés
- Olvassa el a Súgót további információkért.
32
33
5 A [Resize Images] [A kép újraméretezése] ablakban adja meg a kép
méretét és az elérési útvonalat, majd kattintson az [OK]-ra
l A kép áttöltésre kerül a kiválasztott eszközre.
l Az áttöltött képet megnézheti a menübôl, a Képnézegetôvel [Image Viewer].
l Az optimális képméret ehhez a lejátszóhoz: 96x96.
Állítsa át a képméretet, ha a kép nem jelenik meg helyesen a lejátszó kijelzôjén.
A Multimedia Studio használata
l A Multimedia Studio használatával egy videó fájlból kiválaszthat egy képet, amit a
számítógépre ment, és ezt a képet áttöltheti az YP-T7-re.
HU
A Multimedia Studio használata
I Kép rögzítés
1 Kattintson a [Capture] gombra a Multimedia Studio menüjének tetején.
l Megjelenik a Media Player (Média lejátszó) képernyô.
2 Kattintson a Menü ’ Megnyitás [Menu] ’ [Open] feliratra a számítógépen,
és válassza ki a kívánt videó fájlt.
l Megkezdôdik a kiválasztott videó fájl lejátszása.
?
?
?
?
?
?
)Xhg?
@)K?hf?
@@@6K?he?
@@@@@6X?h?
@@@@@@)Kh?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Ye?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mf?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f?
@@@@@@@(M?g?
@@@@@@0Yh?
@@@@(Mhe?
@@@0Y?he?
@0M?hf?
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
)Xhg?
@)K?hf?
@@@6K?he?
@@@@@6X?h?
@@@@@@)Kh?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Ye?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mf?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f?
@@@@@@@(M?g?
@@@@@@0Yh?
@@@@(Mhe?
@@@0Y?he?
@0M?hf?
???
??
??
Megjegyzés
- A „Path” sorban kell megadni annak a mappának a helyét, ahova a számítógépen a konvertált
képet menteni kívánja.
- A lejátszóra mentett képek törlésé: [File] ’ [Delete images from device]
- Olvassa el a Súgót további információkért.
34
35
3 Kattintson a
1
kattintson a
2
[Capture] gombra, majd amikor megjelenik a kívánt kép,
[Capture] gombra.
l Ezzel rögzítette a kiválasztott képet.
4 Kattintson a [Save] (Mentés) gombra.
A Multimedia súdió használatáról szóló súgó megtekintése
Lépjen be a Multimedia Studio programba, és kattintson
a HELP gombra a képernyô tetején.
l Megjelenik a súgó (Help) képernyô.
HU
A Multimedia Studio használata
l Save This captured image: a kép mentése.
l Save All captured images: az összes kép mentése.
5 A [Save As] (Mentés másként) ablakból válassza ki azt a könyvtárat,
ahová a képet menteni kívánja, és kattintson a [Save] (Mentés) gombra.
l Ezzel elmentette a kiválasztott képet.
??
??
??
)Xhg?
@)K?hf?
@@@6K?he?
@@@@@6X?h?
@@@@@@)Kh?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Ye?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mf?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f?
@@@@@@@(M?g?
@@@@@@0Yh?
@@@@(Mhe?
@@@0Y?he?
@0M?hf?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
)Xhg?
@)K?hf?
@@@6K?he?
@@@@@6X?h?
@@@@@@)Kh?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,e?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Ye?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mf?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?f?
@@@@@@@(M?g?
@@@@@@0Yh?
@@@@(Mhe?
@@@0Y?he?
@0M?hf?
?
?
?
?
?
?
?
1
2
Megjegyzés
- A videó lejátszás és a konverziós codec nem tartozik a készülék szolgáltatásainak körébe.
Azt tanácsoljuk, hogy új verziójú codec-et használjon.
- Olvassa el a Súgót további információkért.
- A lejátszó csak állóképet tud megjeleníteni, videofilmet nem tud lejátszani.
36
37
Zenehallgatás és a készülék kikapcsolása
A kezelôszervek zárolása (HOLD)
Ellenôrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve, és hogy csatlakoztatta-e a fülhallgatót.
A zárolás után a készülék gombjai nem mûködnek. Ez a funkció fôleg séta, futás, stb. közben hasznos.
Csúsztassa el a
Bekapcsolás: Kapcsolja be a készüléket a
gomb megnyomásával.
Kikapcsolás: A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot.
kapcsolót a nyíllal jelzett irányba.
h Ha ezek után megnyom egy gombot, a készülék kijelzôjén a „HOLD” üzenet jelenik meg.
I Zene lejátszása
Nyomja meg a
@6K?
?
@@@6K?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6X
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hf@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?he@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?g@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yh@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhf@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(M
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@@@@@e?@@@@@@@0
@@@0Y?
?
@0M?
?
ROOT
l Megkezdôdik a lejátszás.
Building Bridges
Anyone of us
I A zene rövid idejû leállítása
A
@6K?
?
@@@6K?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6X
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hf@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?he@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?g@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yh@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhf@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(M
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@@@@@e?@@@@@@@0
@@@0Y?
@0M?
??
006/011
gomb megnyomásával szüneteltetheti a lejátszást.
- 00:58:03
l Ha 10 másodpercen belül (beállítástól függôen) nem nyom meg egyetlen gombot sem, a
készülék automatikusan kikapcsol.
l Ha a 10 másodpercen belül újból megnyomja a
@6K?
?
@@@6K?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6X
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hf@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?he@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khe@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?g@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yh@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhe@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhf@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(M
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@@@@@e?@@@@@@@0
@@@0Y?
?
@0M?
?
gombot, a készülék folytatja a lejátszást.
I A hangerô beállítása
Lejátszás közben nyomja az „M” gombot lefelé vagy felfelé.
A hangerôt a 00 – 40 közötti tartományban állíthatja be.
Megjegyzés
38
Hangfelvétel készítése
01:07
gombot.
HU
I A készülék bekapcsolása és kikapcsolása
- Ha a fájlnév nem jelenik meg helyesen, lépjen a [Settings] Beállítások ‘ [Display] Kijelzô ‘ [Language]
Nyelv pontra, és válassza ki a nyelvet.
- A WMA fájlokat csak zenei fájlként, 48Kbps-192Kbps közötti átviteli sebességgel lehet lejátszani.
- A kikapcsolásig hátralevô idôt a menüben lehet kiválasztani.
- A gyári alapbeállítás szerinti hangerô a 25.
Ha a készüléket visszaállítja a gyári beállítási értékekre a RESET funkcióval, a következô bekapcsoláskor
a készülék a 25-ös hangerô szinten szólal meg, akkor is, ha elôzôleg magasabb hangerôvel hallgatta.
] Az „Üzemmódok váltása” c. fejezetben (45. oldal) olvassa el, hogy a
hangfelvétel készítése üzemmódról hogyan válthat át más üzemmódokra.
1 A hangfelvétel elindításához
VOICE
nyomja meg a REC gombot.
V001.MP3
2 A felvétel leállításához nyomja meg
újból a REC gombot.
A készülék szövegfájlt hoz létre.
V002.MP3
V003.MP3
V004.MP3
+ 00:00:46
V004.MP3
Megjegyzések
- A felvétel a V001, V002... sorrendben történik, és a felvétel után a fájlokat MP3 formátumban
menti el a készülék a VOICE mappába.
- Ha megtelik a memória, a hangfelvétel automatikusan leáll.
- A felvétel nem mûködik FM üzemmódban, és akkor, ha a Line In csatlakozó vezetéket csatlakoztatta.
- Felvétel alatt a hangjelzések szünetelnek.
- Felvételt csak akkor lehet készíteni, ha legalább 1MB szabad memória áll rendelkezésre.
- Ha felvétel után visszajátssza a fájlt, a készülék automatikusan átvált a mappa lejátszása üzemmódra.
- A 256MB-os modell 16 órányi hanganyagot tud rögzíteni 32kbps bitsebességgel (ha a készüléket a
töltôre csatlakoztatta). Ha csak a feltöltött akkumulátorral üzemelteti a készüléket, a maximális felvételi
idôtartam 9 óra.
39
MP3 felvétel
Zenei/szöveg fájlok keresése
LINE_ENC üzemmódról hogyan válthat át más üzemmódokra
1 A külsô audio mûsorforrás audio
l Adott mûsorszám-részlet megkereséséhez lejátszás alatt tolja az „M” gombot
jobbra vagy balra, és tartsa eltolva.
kimenetét (vagy vonalkimenetét)
csatlakoztassa a készülék ENC
aljzatához a mellékelt csatlakozó
vezetékkel.
l Engedje el a gombot a normál lejátszás folytatásához.
❿ Zenei fájlok keresése lejátszás közben
l Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott külsô berendezésen.
l A soron következô mûsorszám lejátszásához tolja az „M” gombot röviden a
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a REC gombot az MP3 felvétel megkezdéséhez.
lA
gomb megnyomásával szüneteltetheti a felvételt, a
felvétel folytatódik.
gomb újbóli megnyomására a
3 Nyomja meg a REC gombot a felvétel leállításához, ilyenkor a készülék új MP3
fájlt hoz létre.
l A felvétel az L001, L002, L003... sorrendben történik. A felvétel végeztével a készülék a fájlokat
MP3 formátumban menti el a LINE_ENC mappában.
Megjegyzés
- A bitsebesség beállítható a 32Kbps és 128Kbps közötti tartományban.
- Felvétel alatt a hangjelzések szünetelnek.
- Felvételt csak akkor lehet készíteni, ha legalább 1MB szabad memória áll rendelkezésre.
- Ha felvétel után visszajátssza a fájlt, a készülék automatikusan átvált a mappa lejátszása üzemmódra.
Figyelem
40
❿ Adott mûsorrészlet keresése lejátszás közben
HU
] Az „Üzemmódok váltása” c. fejezetben olvassa el, hogy a
- Ne húzza ki a csatlakozó vezetéket a felvétel alatt.
- Ha az akkumulátor nincs megfelelôen feltöltve, a felvétel nem készül el.
- Állítsa be a külsô audio hangforrás hangerejét a megfelelô szintre a felvétel elôtt.
Ha túl magas a hangerô, a hang torzulhat.
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
jelhez.
l Ha az elôzô mûsorszámhoz kíván visszatérni, tolja az „M” gombot a
jel felé röviden, a mûsorszám elkezdésétôl számított 3 másodpercen belül. Ha az éppen játszott
mûsorszám elejére kívánt visszatérni, tolja az „M” gombot a
jel felé röviden, a
mûsorszám elkezdésétôl számított 3 másodpercen túl.
❿ Zenei fájlok keresése a lejátszás leállítása után
l Tolja az „M” gombot balra vagy jobbra, miután leállította a lejátszást.
A készülék az elôzô vagy a következô mûsorszámmal folytatja a lejátszást.
Megjegyzés
- VBR (változó bitsebességû) fájl: olyan MP3 fájl, melynek a bitsebessége változik a lejátszás során.
- VBR fájlok esetén hiába tolja az „M” gombot a
jelhez a mûsorszám elkezdésétôl számított
3 másodpercen belül, mégsem az elôzô mûsorszámot játssza le a készülék.
- A készülék nem tudja lejátszani az MP1 és MP2 formátumban letöltött fájlokat akkor sem,
ha a kiterjesztésük MP3-ra változik.
41
Szakasz ismétlés
Beállítások a menüben
Kapcsoljon MENÜ üzemmódba az „M” gomb megnyomásával.
01:07
÷B gombot
Zenei fájl lejátszása alatt nyomja meg az A÷
röviden az ismétlendô szakasz kezdôpontjánál.
ROOT
Nyomja meg az „M” gombot röviden a belépéshez a menübe.
Válassza ki a kívánt menüt a
, gombokkal.
HU
❿ Kezdôpont
Building Bridges
Anyone of us
÷” jelzés.
A kijelzôn megjelenik az „A÷
006/011
- 00:58:03
❿ Végpont
÷B gombot az ismétlendô
Nyomja meg újból az A÷
szakasz végpontjánál.
01:07
Now Playing
Navigation
FM Radio
Playlist
Image Viewer
Text Viewer
Settings
Exit
ROOT
Building Bridges
÷B jelzés.
A kijelzôn megjelenik az A÷
A készülék ismételten lejátssza a kijelölt szakaszt.
Anyone of us
006/011
- 00:58:03
Megjegyzés
÷B gombot röviden a szakasz törléséhez.
- Nyomja meg az A÷
- A szakaszismétlés automatikusan kikapcsol, ha keresést hajt végre (
O2@?
O26
@@@@@@@@
O2@@@?
O2@@@
@@@@@@@@
W2@@@@@?
W2@@@@@
@@@@@@@@
?O&@@@@@@?
?O&@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@?hf?O2@@@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@?he?O2@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?W2@@@@@@@@@@@@?h?W2@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
O&@@@@@@@@@@@@@?hO&@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfO2@@@@@@@@@@@@@@@?gO2@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@?fO2@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@e?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@eI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@fI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@h?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@he?I'@@@@@@@@@@@@@@@@?f?I'@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfV4@@@@@@@@@@@@@@@?gV4@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@?hI4@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@@?heI'@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@?he?V4@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@?hf?I4@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@?
?I4@@@@@@
@@@@@@@@
?I'@@@@?
?I'@@@@
V4@@@?
V4@@@
I4@?
I40
,
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
).
l Now playing (Lejátszás): Az éppen játszott mûsorszám ellenôrzése.
l Navigation (Keresés): Belépés a Keresés üzemmódba.
l FM Radio (FM Rádió): Belépés az FM rádió üzemmódba.
l Playlist (Lejátszási lista): Csak a kívánt fájlok lejátszása.
l Image Viewer (Kép megnézése): Belépés a képnézegetôbe.
l Text Viewer (Szöveg olvasása): Belépés a szöveg olvasása üzemmódba.
l Settings (Beállítások): A funkciók beállítása.
l Exit (Kilépés): Kilépés a menübôl.
Megjegyzés
42
- Ha MENU üzemmódban 10 másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék
automatikusan kilép a menü üzemmódból.
43
Keresés (Navigation)
1 Az „M” gomb megnyomásával lépjen be a Keresés (Navigation) üzemmódba (kivéve, ha
éppen FM rádiót hallgat), vagy nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot, amíg a
menübe be nem lép, és a menüben válassza ki a Keresés (Navigation) funkciót.
2 Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt vagy mappát.
l
l
l
l
I Üzemmódok váltása
Az üzemmódok között az alábbiakban leírt módon válthat át.
Átváltás a Hangfelvétel (Voice) üzemmódról a Zene lejátszása (Music) üzemmódra:
1 Hangfelvétel üzemmódban nyomja meg
HU
A keresés funkcióval könnyen kereshet a fájlok között, és átkapcsolhat az üzemmódok között.
Keresés (Navigation)
2 Lépjen az eggyel magasabb szintû
és tartsa lenyomva az „M” gombot.
mappára a
gombbal.
: Lépés eggyel magasabb szintû mappára.
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
: Lépés eggyel alacsonyabb szintû mappára.
,
: Lépés ugyanannak a könyvtárnak egy másik fájljára vagy mappájára.
: Lépés az egy szinttel lejjebb levô mappára.
Ha nincs ilyen mappa, a kiválasztott fájl kerül a Lejátszási listára (Play List).
3 Nyomja meg a
V001~2.MP3
LINE_REC
V001~3.MP3
FM_REC
V001~4.MP3
VOICE
3 Válassza ki a lejátszani kívánt zenei fájlt a
Navigation
10:07
Building Bridges
ROOT
Anyone of us
Building Bridges
006/011
,
gombokkal, és nyomja meg a
gombot.
l A készülék lejátssza a kiválasztott fájlt.
Navigation
Anyone of us
Sweet Dream
Navigation
IMAGE
gombot.
l A készülék lejátssza a kiválasztott fájlt.
Piano Man
VOICE
V001.MP3
10:07
Building Bridges
ROOT
Anyone of us
Building Bridges
Anyone of us
- 00:58:03
Piano Man
Sweet Dream
006/011
- 00:58:03
Megjegyzés
- A keresés üzemmódból történô kilépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot.
Megjegyzés
- Ha FM üzemmódra kíván átváltani, olvassa el a „Beállítások a menüben” címû fejezetet.
44
45
Keresés (Navigation)
I Mappa lejátszása/Kilépés a mappából
❿ Mappa lejátszása
” jelzés, a készülék lejátssza a kiválasztott fájlt.
Navigation
HU
l Ezzel megjelölte a kiválasztott fájlt.
l A jelölés törléséhez a Keresési üzemmódban válassza ki a megjelölt fájlt,
és nyomja meg újból az „M” gombot.
Navigation
Navigation
Building Bridges
Building Bridges
01:07
IMAGE
VOICE
Anyone of us
Anyone of us
LINE_REC
VOO1.MP3
Piano Man
Piano Man
VOO2.MP3
Sweet Dream
Sweet Dream
FM_REC
005/010
VOICE
- 02:58:03
❿ Kilépés a mappa lejátszásából
1 Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot, ezzel belép a menübe.
2 Válassza ki a Beállítások menüben a Lejátszási módok menüpontot (Settings ‘ Play Mode).
3 A , gombokkal válassza ki a „Normal” beállítást, és nyomja meg az „M” gombot.
l A készülék kilép a mappa lejátszásából.
Play Mode
10:07
I A lejátszási lista meghallgatása
1 A menüben válassza ki a Lejátszási listát (Play List).
l Megjelenik a lejátszási lista.
2 Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt, és nyomja meg a
l Megjelenik a „
Playlist
Building Bridges
ROOT
Anyone of us
Building Bridges
Piano Man
Anyone of us
Anyone of us
Sweet Dream
006/011
Repeat All
- 00:58:03
10:07
Building Bridges
Repeat One
gombot.
” jelzés, és a készülék lejátssza a kiválasztott fájlt.
Playlist
Normal
Repeat Folder
46
I Lejátszási lista (Playlist) létrehozása
- Keresési üzemmódban (Navigation) válassza ki a kívánt fájlt, és nyomja meg az „M” gombot.
1 Az „M” gomb megnyomásával lépjen be a Keresés (Navigation) üzemmódba.
2 A , gombokkal válassza ki a kívánt mappát, és nyomja meg a gombot.
l Amikor megjelenik a „
Lejátszási lista (Playlist)
001/006
- 00:58:03
47
Az FM rádió beállítása
(lásd a „Beállítások a menüben” c. fejezetet).
I FM rádió hallgatása
1 Az FM Radio menüben válassza ki a Normal menüpontot.
2 Az „M” gombot a , irányba tolva hangolja be a kívánt
O2@?
O26
@@@@@@@@
O2@@@?
O2@@@
@@@@@@@@
W2@@@@@?
W2@@@@@
@@@@@@@@
?O&@@@@@@?
?O&@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@?hf?O2@@@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@?he?O2@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?W2@@@@@@@@@@@@?h?W2@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
O&@@@@@@@@@@@@@?hO&@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfO2@@@@@@@@@@@@@@@?gO2@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@?fO2@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@e?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@eI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@fI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@h?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@he?I'@@@@@@@@@@@@@@@@?f?I'@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfV4@@@@@@@@@@@@@@@?gV4@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@?hI4@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@@?heI'@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@?he?V4@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@?hf?I4@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@?
?I4@@@@@@
@@@@@@@@
?I'@@@@?
?I'@@@@
V4@@@?
V4@@@
I4@?
I40
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
frekvenciaértéket.
l Kézi hangolás: Tolja a gombot többször egymás után
irányba a kívánt állomás behangolásáig.
FM Radio
O2@?
O26
@@@@@@@@
O2@@@?
O2@@@
@@@@@@@@
W2@@@@@?
W2@@@@@
@@@@@@@@
?O&@@@@@@?
?O&@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@?hf?O2@@@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@?he?O2@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?W2@@@@@@@@@@@@?h?W2@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
O&@@@@@@@@@@@@@?hO&@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfO2@@@@@@@@@@@@@@@?gO2@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@?fO2@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@e?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@eI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@fI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@h?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@he?I'@@@@@@@@@@@@@@@@?f?I'@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfV4@@@@@@@@@@@@@@@?gV4@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@?hI4@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@@?heI'@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@?he?V4@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@?hf?I4@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@?
?I4@@@@@@
@@@@@@@@
?I'@@@@?
?I'@@@@
V4@@@?
V4@@@
I4@?
I40
2 Az FM Radio menüben a
, gombokkal válassza ki a kívánt funkciót,
és nyomja meg az „M” gombot.
10:07
HU
1 Válassza ki az FM Radio menüpontot a menüben
Az FM rádió beállítása
l Automatikus hangolás: Tolja a gombot
eltolva a kívánt állomás behangolásáig.
,
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
O2@?
O26
@@@@@@@@
O2@@@?
O2@@@
@@@@@@@@
W2@@@@@?
W2@@@@@
@@@@@@@@
?O&@@@@@@?
?O&@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@?hf?O2@@@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@?he?O2@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?W2@@@@@@@@@@@@?h?W2@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
O&@@@@@@@@@@@@@?hO&@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfO2@@@@@@@@@@@@@@@?gO2@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@?fO2@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@e?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@eI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@fI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@h?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@he?I'@@@@@@@@@@@@@@@@?f?I'@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfV4@@@@@@@@@@@@@@@?gV4@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@?hI4@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@@?heI'@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@?he?V4@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@?hf?I4@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@?
?I4@@@@@@
@@@@@@@@
?I'@@@@?
?I'@@@@
V4@@@?
V4@@@
I4@?
I40
,
87.50 MHz
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
irányba, és tartsa
Megjegyzés
- Az FM Radio menühöz úgy térhet vissza, hogy megnyomja és lenyomva tartja az „M” gombot.
FM Radio
10:07
Normal
Preset
87.50 MHz
Auto Preset
Tuner FM Rec
I Állomások kézi tárolása
1 Az FM Radio menüben válassza ki a Normal menüpontot.
2 Az „M” gombot a , irányba
10:07
O2@?
O26
@@@@@@@@
O2@@@?
O2@@@
@@@@@@@@
W2@@@@@?
W2@@@@@
@@@@@@@@
?O&@@@@@@?
?O&@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@?hf?O2@@@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@?he?O2@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?W2@@@@@@@@@@@@?h?W2@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
O&@@@@@@@@@@@@@?hO&@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfO2@@@@@@@@@@@@@@@?gO2@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@?fO2@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@e?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@eI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@fI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@h?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@he?I'@@@@@@@@@@@@@@@@?f?I'@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfV4@@@@@@@@@@@@@@@?gV4@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@?hI4@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@@?heI'@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@?he?V4@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@?hf?I4@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@?
?I4@@@@@@
@@@@@@@@
?I'@@@@?
?I'@@@@
V4@@@?
V4@@@
I4@?
I40
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
tolva hangolja be a kívánt frekvenciaértéket, majd nyomja meg
az „M” gombot.
Megjegyzés
- A készülék automatikusan választ a mono és sztereo vételi mód között.
3 Az „M” gombot
87.50 MHz
PRESET
10:07
87.50 MHz
Saved !!
,
irányba tolva válassza ki a memóriahely
sorszámot, ahová menteni kívánja a behangolt állomást. Nyomja
meg az „M” gombot.
O2@?
O26
@@@@@@@@
O2@@@?
O2@@@
@@@@@@@@
W2@@@@@?
W2@@@@@
@@@@@@@@
?O&@@@@@@?
?O&@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@?hf?O2@@@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@?he?O2@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?W2@@@@@@@@@@@@?h?W2@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
O&@@@@@@@@@@@@@?hO&@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfO2@@@@@@@@@@@@@@@?gO2@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@?fO2@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@e?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@eI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@fI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@h?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@he?I'@@@@@@@@@@@@@@@@?f?I'@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfV4@@@@@@@@@@@@@@@?gV4@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@?hI4@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@@?heI'@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@?he?V4@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@?hf?I4@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@?
?I4@@@@@@
@@@@@@@@
?I'@@@@?
?I'@@@@
V4@@@?
V4@@@
I4@?
I40
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
l A készülék elmenti a behangolt állomást a kiválasztott memóriahelyen.
48
49
Az FM rádió beállítása
4 Válassza ki a felvétel kezdési és befejezési idôpontját
I A tárolt állomások hallgatása
10:07
1 A FM Radio menüben válassza ki a Tárolt állomások
(Preset) menüpontot.
2 Az „M” gombot
,
gombokkal.
Timer Rec
START
AM
87.50 MHz
5 Beállítás után lépjen az OK-ra, és nyomja meg
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
PM
I Állomások automatikus tárolása
OK
PRESET
l A készülék automatikusan behangolja és tárolja a 87.5 MHz és
108,0 MHz között fogható állomásokat.
91.90 MHz
AUTO PRESET
CANCEL
- A készülék csak akkor készíti el a felvételt, ha a felvétel kezdési idôpontjában ki van kapcsolva.
-.A készülék a beállított idôpontban automatikusan bekapcsol, és elindítja a felvételt.
- Az idôzítés után a kijelzôn látható az idôzítô jelzése.
I Tárolt állomások törlése
1 Az FM Radio menüben válassza ki a Tárolt állomások
törlése (Del.Preset) menüpontot.
l A készülék az állomásokat az 1-es memóriahelytôl kezdve sorban tárolja.
Megjegyzés
0 3
13 : 1 0
Megjegyzés
10:07
A FM Radio menüben válassza ki a automatikus tárolás
(Auto Preset) menüpontot.
12
END
az „M” gombot.
,
irányba tolva válassza ki azt a
frekvenciát, amelyet hallgatni kíván.
O2@?
O26
@@@@@@@@
O2@@@?
O2@@@
@@@@@@@@
W2@@@@@?
W2@@@@@
@@@@@@@@
?O&@@@@@@?
?O&@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@?hf?O2@@@@@@@@
@@@@@@@@
?O2@@@@@@@@@@?he?O2@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?W2@@@@@@@@@@@@?h?W2@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
O&@@@@@@@@@@@@@?hO&@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfO2@@@@@@@@@@@@@@@?gO2@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@?fO2@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?eW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@e?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@eI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@fI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@f?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@g?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@h?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@he?I'@@@@@@@@@@@@@@@@?f?I'@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfV4@@@@@@@@@@@@@@@?gV4@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@?hI4@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@@?heI'@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@?he?V4@@@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@?hf?I4@@@@@@@@
@@@@@@@@
?I4@@@@@@?
?I4@@@@@@
@@@@@@@@
?I'@@@@?
?I'@@@@
V4@@@?
V4@@@
I4@?
I40
a
HU
Az FM rádió beállítása
2 Válassza ki a törlendô állomást, és nyomja meg az „M” gombot.
Timer Rec
l A készülék törli a kiválasztott állomást.
Del.Preset
1. 87.50MHz
2. 89.10MHz
3. 91.90MHz
4. 95.90MHz
- Max. 20 állomás tárolható.
I Idôzített felvétel készítése a rádióról
1 Az FM Radio menüben válassza ki az Idôzített felvétel
One Day
87.50
MHz
TIME¢∫¢∫
(Timer Rec) menüpontot.
2 Válassza ki a Kikapcsolva (Off), Egyszer (One Day) vagy
mindennap (Every Day) beállítást a
majd nyomja meg a
gombot.
,
gombokkal,
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
3 Válassza ki a kívánt frekvenciaértéket a
majd nyomja meg a
50
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
gombot.
Timer Rec
One Day
,
gombokkal,
108.00
MHz
TIME¢∫¢∫
I FM vételi körzet kiválasztása
1 Az FM Radio menüben válassza ki az FM Region menüpontot.
2 Válassza ki a vételi körzetet a , gombokkal, majd
FM Region
WorldWide
nyomja meg az „M” gombot.
US
l Wordwide (egész világ): FM frekvenciák keresése 87.5 MHz és
108,00 MHz között, 50 KHz-es lépésekben.
l US : FM frekvenciák keresése 87.5 MHz és 108,00 MHz között,
100 KHz-es lépésekben.
l Japan : FM frekvenciák keresése 76,00 MHz és 108,00 MHz
között, 100 KHz-es lépésekben.
Japan
Return
51
Az FM rádió beállítása
Képek megnézése
1 Az FM Radio menüben válassza ki az FM Level menüpontot.
2 Válassza ki a kívánt vételi érzékenység beállítást a ,
gombokkal, majd nyomja meg az „M” gombot.
l High (Magas) beállításnál a készülék több állomást hangol be,
mint a Low (Alacsony) beállításnál.
l A beállítások a következô sorrendben váltják egymást: High
(Magas) ’ Middle (Közepes) ’ Low (Alacsony)
FM Level
Middle
Low
Return
Image Viewer
2A
, gombokkal válassza ki a képet, amit meg szeretne nézni, és nyomja meg
az „M” gombot.
l Megjelenik a kiválasztott kép.
l Az „M” gomb megnyomásával visszatérhet a Képnézegetô [Image Viewer] képernyôhöz.
1 FM vételi üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a
Image Viewer
Felvétel (REC) gombot.
Island
10:07
l Megkezdôdik az éppen vett FM adás felvétele.
REC
87.50 MHz
2 Nyomja meg ismét a REC gombot.
F001.MP3
Sea
001.jpg
Sky
002.jpg
Earth
003.jpg
Island
004.jpg
+ 00:02:46
Megjegyzés
- Felvétel alatt a hangjelzések szünetelnek.
- Felvételt csak akkor lehet készíteni, ha legalább 1MB szabad memória áll rendelkezésre.
- Ha felvétel után visszajátssza a fájlt, a készülék automatikusan átvált a mappa lejátszása üzemmódra.
52
(lásd a „Beállítások a menüben” c. fejezetet).
High
FM adás felvétele
l Befejezôdik a felvétel, és a készülék létrehoz egy fájlt.
l A fájlok tárolása az F001, F002, F003... sorrendben történik
az FM_REC mappába, MP3 formátumban.
1 Válassza ki a Képnézegetô (Image Viewer) menüpontot a menüben
HU
Zenehallgatás közben kiválaszthat egy képet is megnézésre.
I FM rádió vételi érzékenység
Megjegyzés
- A készülék számára az ideális képméret a 96x96. A 800x600-nál nagyobb képek megjelenítése
hosszabb idôt vehet igénybe. Ha túl nagy a képméret, a Multimedia Studio segítségével állítsa be a
képméretet, és küldje el újból a lejátszónak.
- Ha a képfájl nem jelenik meg a képernyôn, küldje el újból a Multimedia Studio segítségével.
53
Szöveg olvasása
A készülék további funkcióinak beállítása
l A szövegolvasás funkcióval elolvashatja a számítógépen létrehozott szövegfájlokat. A szövegolvasás funkcióval csak akkor jeleníthetô meg a szöveg, ha a fájl .txt kiterjesztéssel rendelkezik.
1 A menüben válassza ki a Beállítások (Settings) menüpontot
(lásd a „Beállítások a menüben” c. fejezetet).
HU
l Szövegfájlt zenehallgatás közben is elolvashat.
1 Válassza ki a Szövegolvasás (Text Viewer) menüpontot a menüben
(lásd a „Beállítások a menüben” c. fejezetet).
Settings
2 A Beállítások (Settings) menüben a
, gombokkal lépjen a kívánt funkcióra,
majd a funkció kiválasztásához nyomja meg az „M” gombot.
Text Viewer
2A
,
gombokkal válassza ki az elolvasandó szövegfájlt, és nyomja meg az „M” gombot.
lA
gomb megnyomásával vagy a Visszatérés (Return) kiválasztásával visszatérhet
az elôzô menüre.
l Megjelenik a kiválasztott szöveg..
l Az „M” gomb megnyomásával visszatérhet a Szövegolvasás [Text Viewer] képernyôhöz.
Text Viewer
54
Text Viewer
Design Book
The Little Prince1.txt
Colorlist
The Little Prince2.txt
Webdisign
The Little Prince3.txt
The Little Prince
The Little Prince4.txt
If I have told
you these
details about
the asteriod,
and made a
note of its
Settings
Settings
Settings
Settings
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Play Mode
My Sound
My Sound
My Sound
My Sound
Display
Display
Display
Display
Record
Record
Record
Record
Settings
Settings
Settings
Settings
Settings
My Sound
Display
Record
Time
Play Speed
Display
Record
Time
Play Speed
Delete File
Record
Time
Play Speed
Delete File
System
Time
Play Speed
Delete File
System
Return
55
A lejátszási mód kiválasztása
Hangbeállítások
válassza ki a Lejátszási mód (Play Mode) menüpontot.
2 A Lejátszás (Play mode) menüben a
, gombokkal válogasson a rendelkezésre álló
lejátszási módok közül, majd a „M” gomb megnyomásával végezze el a választást.
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Normal
Normal
Normal
Normal
Repeat One
Repeat One
Repeat One
Repeat One
Repeat-F
Repeat-F
Repeat-F
Repeat-F
Repeat All
Repeat All
Repeat All
Repeat All
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Repeat One
Repeat-F
Repeat All
Shuffle-F
Repeat-F
Repeat All
Shuffle-F
Shuffle All
Repeat All
Shuffle-F
Shuffle All
Intro
Shuffle-F
Shuffle All
Intro
Return
l Normal : Minden mûsorszám lejátszása egyszer, az eredeti sorrendben.
l Repeat One : Egy kiválasztott mûsorszám ismételt lejátszása.
l Repeat-F : Az aktuális mappa mûsorszámainak ismétlése.
l Repeat All : Az összes mûsorszám ismételt lejátszása.
l Shuffle-F : Az aktuális mappa mûsorszámainak véletlen sorrendû lejátszása.
l Shuffle All : Az összes mûsorszám véletlen sorrendû lejátszása.
l Intro : Meghallgathatja minden mûsorszám elsô 10 másodpercét.
l Return : Visszatérés az elôzô menübe.
56
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot. Válassza ki a Beállítások (Settings)
menübôl az Egyéni hangbeállítás (My Sound) menüpontot.
I Gyári hangzásképek (Preset EQ)
HU
1 Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot. A Beállítások (Settings) menüben
lA ,
gombokkal válassza ki a kívánt hangzásképet, és nyomja meg az „M” gombot.
l SRS ’ TruBass ’ WOW ’ Normal ’ Classic ’ Jazz ’ Rock ’ User EQ
l Egyéni hangbeállításhoz válassza a „User EQ” menüpontot.
l SRS : Háromdimenziós sztereo hangzás.
l TruBass : Mélyhang kiemelô effektus, mely a teltség érzetét adja a hangnak.
l WOW : Egyesíti az SRS és TruBass funkciók hatását. Telt mélyhangokkal és háromdimenziós
sztereo hangzással gazdagítja a hangot.
Preset EQ
Preset EQ
SRS
Classic
TruBass
Jazz
WOW
Rock
Normal
User EQ
Megjegyzés
-A
az SRS Labs, Inc. védjegye.
A WOW technológia az SRS Labs, Inc. engedélyével került felhasználásra.
- Ne erôsítse fel túlságosan a hangerôt, mert az SRS hangzáskép alkalmazásakor a lejátszás
felhangosodhat.
- Ez a készülék a 32KHz, 44,1KHz, 48KHz mintavételezési frekvenciákat támogatja.
57
Hangbeállítások
Hangbeállítások
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot. Válassza ki a Beállítások (Settings)
menübôl az Egyéni hangbeállítás (My Sound) menüpontot.
I Mélyhang fokozás
lA ,
gombokkal válassza ki a Bass Booster funkció Bekapcsolt (On)
vagy Kikapcsolt (Off) beállítását, majd nyomja meg az „M” gombot.
l A mélyhang üzemmódot csak akkor lehet bekapcsolni, ha a Normal,
Classic, Jazz vagy Rock hangzásképet választotta ki a gyári
hangzásképek közül.
l On: Zene lejátszása közben a készülék a mélyhangok hatását fokozza.
l Off: A zenét az eredeti hangzásnak megfelelôen játssza le a készülék.
On
Off
Return
I Auto EQ
lA ,
gombokkal válassza ki az Auto EQ funkció Bekapcsolt (On)
vagy Kikapcsolt (Off) beállítását, majd nyomja meg az „M” gombot.
l On: A készülék automatikusan kiválasztja a megfelelôt a Classic,
Rock, Jazz, SRS, TruBass és WOW gyári hangzásképek
közül, aszerint, hogy fájl ID3 mezôje milyen információt tartalmaz a zene mûfajáról.
l Off: A zenét az éppen érvényben levô hangzásképpel játssza le
a készülék.
Auto EQ
On
Off
Return
Settings
Megjegyzés
HU
Megjegyzés
Bass Booster
- Auto EQ táblázat
ID3 mezôben feltüntetett mûfaj
Blues
Country
Disco
Hip-Hop
Metal
Pop
Rap
Rock
Industrial
Euro-Techno
Vocal
Fusion
Classical
Gospel
Musical
Chorus
Synphonic Rock
Celtic
Auto EQ
JAZZ
JAZZ
SRS
TruBass
TruBass
JAZZ
NORMAL
ROCK
NORMAL
TruBass
NORMAL
JAZZ
CLASSIC
SRS
SRS
SRS
ROCK
CLASSIC
ID3 mezôben feltüntetett mûfaj
Classic Rock
Dance
Funk
Jazz
New Age
R&B
Reggae
Techno
Soundtrack
Trip-Hop
Jazz + Funk
Trance
House
Soul
Rock & Roll
Acoustic
Gothic
AvantGarde
Auto EQ
TruBass
JAZZ
TruBass
JAZZ
JAZZ
JAZZ
JAZZ
WOW
NORMAL
TruBass
JAZZ
SRS
JAZZ
SRS
TruBass
NORMAL
ROCK
CLASSIC
- Mi az ID3 mezô?
Az MP3 fájlok az ID3 mezôben tartalmazzák a fájlra vonatkozó információkat, pl, cím, elôadó,
album, év, mûfaj, valamint megjegyzések.
58
59
A kijelzô beállításai
A kijelzô beállításai
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot.
Válassza ki a Beállítások (Settings) menüben a Kijelzô (Display) menüpontot.
❿ Görgetés
I WOW beállítás
lA
,
gombokkal válassza ki a kívánt SRS funkciót, majd nyomja meg az „M” gombot.
l Az SRS funkció csak akkor mûködik, ha a gyári hangzásképek
közül a SRS, TruBass vagy WOW hangzásképet választja ki.
l SRS :
Háromdimenziós sztereo hangzás.
Az SRS érvényesülési szintjét a 0-10 tartományban választhatja ki
a , gombokkal.
Görgetési sebesség [Scroll speed]
High
SRS
5
Settings
l A , gombokkal válassza ki a Görgetési sebességet.
A görgetési sebesség meghatározza, hogy a szöveg milyen
gyorsan fusson végig a kijelzôn.
TruBass
5
Settings
I Egyéni ekvalizer beállítás
l A gyári hangzásképek közül válassza ki az Egyéni EQ (User EQ Set)
menüpontot. Ennél a beállításnál saját maga elvégezheti a
hangszín beállítását.
l Válasszon a
,
gombokkal jobbra balra mozogva, és állítsa be a kiválasztott frekvenciasáv jelszintjét a
,
gombokkal.
l Válassza ki a
, gombokkal a Görgetés irányát.
l Vízszintes: A cím vízszintes irányban gördül végig a kijelzôn.
l Függôleges: A cím függôleges irányban gördül végig a kijelzôn.
Low
Return
Scroll Type
Horizontal
Vertical
Return
❿ Lejátszási idô kijelzése
lA
User EQ Set
Middle
l Három beállítás között választhat:
High (Gyors) ‘ Middle (Közepes) ‘ Low (Lassú)
Görgetés iránya [Scroll Type]
l TruBass :
Mélyhang kiemelô effektus, mely a teltség érzetét adja a hangnak.
A TRUBASS effektus szintje a 0-10 tartományban módosítható
a , gombokkal.
Scroll Speed
HU
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot.
Válassza ki a Beállítások (Settings) menüben a Kijelzô (Display) menüpontot.
,
gombokkal válassza ki a Lejátszási idô kijelzésének módját.
l Count Up : az eltelt lejátszási idô kijelzése.
l Count Down : A hátralevô lejátszási idô kijelzése.
Play Time
Count Up
Count Down
Return
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
A beállítás után nyomja meg az „M” gombot.
60
61
A kijelzô beállításai
A kijelzô beállításai
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot.
Válassza ki a Beállítások (Settings) menüben a Kijelzô (Display) menüpontot.
l A , gombokkal válassza ki, hogy milyen képet kíván látni
lejátszás alatt.
l Normal : Az eredetileg kiválasztott lejátszási kép jelenik meg.
l Enlarged EQ : A képernyôt lejátszás alatt betölti az ekvalizer kijelzés.
❿ Háttérvilágítás
l A , gombokkal válassza ki azt az
idôtartamot, ami után a kijelzô megvilágítása kikapcsol. A háttérvilágítás idôtartama
5 és 35 mp között állítható be.
l Ha az „ON” (Bekapcsolva) beállítást
választja, a világítás állandóan mûködik.
Backlight Time
Play Screen
Normal
Enlarged EQ
Return
Backlight Time
5 sec
25 sec
15 sec
35 sec
25 sec
On
35 sec
Return
❿ A kijelzô fényereje
l Ha a lejátszás elindítása után nem nyom meg egyetlen gombot sem, a képernyôn
automatikusan megjelenik a képernyô kímélô.
l Ha kikapcsolja a funkciót (Off), a normál lejátszási képernyô látható.
Contrast
5
Settings
❿ Mezô információ (Tag Info)
l On: Ha a zenei fájl információs mezôvel (tag) rendelkezik, a kijelzôn
olvasható a benne tárolt információ.
l A , gombokkal 5 és 45 mp között válassza ki azt az idôtartamot, ami után a képernyô
kímélô funkció bekapcsol.
Screen Saver
l A , gombokkal állítsa be a kijelzô fényerejét. A kijelzô
fényerejét a 0 és 10 közötti tartományban lehet beállítani.
l A , gombokkal kapcsolja Be (On) vagy Ki (Off)
a mezô információ megjelenítését.
❿ Képernyô kímélô [Screen Saver]
HU
❿ Képernyô a lejátszás alatt [Play Screen]
Megjegyzés
- Mi az ID3 mezô?
Az MP3 fájlok az ID3 mezôben tartalmazzák a fájlra vonatkozó információkat, pl, cím,
elôadó, album, év, mûfaj, valamint megjegyzések.
Screen Saver
Off
25 sec
5 sec
35 sec
15 sec
45 sec
25 sec
Return
❿ Nyelv [Language]
lA
,
gombokkal válassza ki, hogy milyen nyelven jelenjen meg a mezô információ és a menü.
Language
Language
Language
Tag Info.
English
Japanese
Italian
Korean
Spanish
Russian
Chinese(S)
French
Hungarian
Chinese(T)
German
Return
On
Off
Return
l Off: A zenei fájl címe jelenik meg.
62
63
Felvételi beállítások
Felvételi beállítások
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot.
A Beállítások (Settings) menüben válassza ki a Felvétel (Record) menüpontot.
,
gombbal állítsa be a kívánt bitsebességet.
A VOR hangra aktiválódó felvételi funkció. Amikor nincs hang, vagy a hang túl halk, a felvétel leáll.
l Amikor zenét kódol MP3 formátumra, az alábbi bitsebességek közül választhat:
32Kbps, 48Kbps, 64Kbkps, 96Kbps és 128Kbps.
l Nagyobb bitsebességgel jobb a hangminôség, de a felvétel több helyet foglal a memóriában.
Rec BitRate
Rec BitRate
32 kbps
128 kbps
64 kbps
160 kbps
96 kbps
192 kbps
128 kbps
Return
l A , gombokkal válasszon a VOR Magas (High) vagy Alacsony
(Low) beállítás között.
,
l Alacsony (Low): Ezt a beállítást válassza, ha a helyiségen belül
készít felvételt. A felvétel leáll, ha a hang túl halk.
Low
Off
Return
Idôzítési beállítások
l Az Auto Sync arra szolgál, hogy a mûsorszámok közötti szünetet érzékelve az egyes MP3
mûsorszámokat a készülék külön-külön fájlokba mentse el, ha MP3 kódoláskor az adott idôn
keresztül nem érkezik jel a készülékhez.
l SYNC 1 beállításnál ha 2 másodpercnél tovább nem érkezik jel a felvétel során, a felvétel leáll,
és a készülék zenei üzemmódra kapcsol.
64
High
l Kikapcsolva (Off): A felvétel a hangerôtôl függetlenül folytatódik.
gombokkal állítsa be azt az idôtartamot, ami után az Auto Sync funkció mûködésbe lép (1-5 mp).
Auto Sync
VOR
l Magas (High): Ezt a beállítást válassza, ha a szabadban készít
felvételt. A felvétel leáll, ha a hang nem elég hangos.
❿ AutoSync
lA
HU
❿ VOR
❿ Felvételi bitsebesség (Rec Bitrate)
lA
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot.
A Beállítások (Settings) menüben válassza ki a Felvétel (Record) menüpontot.
Auto Sync
Off
3 sec
Sync 1
4 sec
1 sec
5 sec
2 sec
Return
l Ha az „OFF” (Kikapcsolva) beállítást választja, a felvétel akkor is
folytatódik, amikor nincs hang, és
az egész felvétel egyetlen fájlban
található.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot.
Válassza ki az Idôzítés (Time) menüpontot a Beállítások (Settings) menüben.
❿ Automatikus kikapcsolás (Auto Off)
lA
,
gombokkal válassza ki a kívánt idôtartamot 10 mp és 3 perc között.
l A kikapcsolási idôtartam eltelte után a készülék automatikusan kikapcsol, ha a lejátszás után
nem nyom meg egyetlen gomAuto Off
Auto Off
bot sem a készüléken.
Off
1 min
10 sec
2 min
20 sec
3 min
30 sec
Return
l Ha az „Off” beállítást választja,
a készülék nem kapcsol ki
automatikusan.
65
Idôzítési beállítások
Idôzítési beállítások
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot.
Válassza ki az Idôzítés (Time) menüpontot a Beállítások (Settings) menüben.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot.
Válassza ki az Idôzítés (Time) menüpontot a Beállítások (Settings) menüben.
❿ Elalváskapcsoló (Auto Sleep)
❿ A belehallgatás idôtartama (Intro Time)
Auto Sleep
l A kiválasztott idôtartam letelte után a
készülék automatikusan kikapcsol.
Auto Sleep
Off
60 min
15 min
90 min
30 min
120 min
60 min
Return
l A , gombokkal válassza ki a 10, 20, 30 másodperces és
1 perces értékek közül a megfelelôt.
l Ha az „OFF” (Kikapcsolva) beállítást választja, a készülék nem kapcsol ki automatikusan.
❿ Ébresztô beállítása (Alarm Set)
Alarm Set
1. A , gombokkal állítsa be az ébresztési idôt.
Beállításkor a
gombbal léphet tovább.
l A készülék a beállított idôpontban automatikusan bekapcsol.
PM
11 : 1 0
OK
CANCEL
sebesség (Play Speed) menüpontot.
2A
❿ Órabeállítás (Watch Set)
Állítsa be a készüléken a pontos idôt.
1. A , gombokkal állítsa be a pontos idôt. Beállításkor
a
gombbal léphet tovább.
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
2. Az óra beállítása után válassza ki az OK –t, és nyomja meg az „M” gombot.
66
l A képernyôn megjelenik a pontos idô.
Watch Set
2004
PM
OK
12
0 3
13 : 1 0
10 sec
20 sec
30 sec
1 min
Ezzel a funkcióval módosíthatja a lejátszás sebességét.
1 A Beállítások (Settings) menüben válassza ki a Lejátszási
Megjegyzés
- A készüléknek kikapcsolt állapotban kell lennie ahhoz, hogy az ébresztést végrehajthassa.
- Az ébresztô beállítását a képernyôn egy ikon jelzi.
Intro Time
A lejátszási sebesség beállítása
One Day
@6K?
@6K?
?
@@@6K?
@@@6K?
?@@@@@@@@
@@@@@6X?
@@@@@6X?
?@@@@@@@@
@@@@@@)K
@@@@@@)K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@6K
@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@6Khf@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@6Xhe@@@@@@@@@@@@6X
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@)K?h@@@@@@@@@@@@@)K?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@6K?g@@@@@@@@@@@@@@@6K?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Ke@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mf@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mh?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(Mg@@@@@@@@@@@@@@@@(Mhe?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@0M?he@@@@@@@@@@@0M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@@(M?hf@@@@@@@@@(M?
?@@@@@@@@
@@@@@@@@0Y
@@@@@@@@0Y
?@@@@@@@@
@@@@@@0M
@@@@@@0M
?@@@@@@@@
@@@@(M
@@@@(M
?@@@@@@@@
@@@0Y?
@@@0Y?
I
@0M?
@0M?
?
2. Az ébresztô beállítása után válassza ki az OK –t, és nyomja meg az „M” gombot.
l Ha bekapcsolja a Belehallgatás (Intro) funkciót, a készülék minden mûsorszám elejébôl olyan hosszú részletet játszik le, amelynek idôtartamát Ön kiválasztotta. Az Intro funkció kiválasztásához nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot, válassza ki a
Beálíltások (Settings) menüt, majd ott a Lejátszási módok (Play
mode) menüt, és ebben pedig a Belehallgatás (Intro) menüpontot.
HU
l A , gombokkal válassza ki azt az
idôtartamot (15 és 120 perc között),
aminek letelte után a készülék
automatikusan kikapcsol.
, gombokkal válassza ki a kívánt lejátszási
sebességet, és nyomja meg az „M” gombot.
l Minél magasabb értéket választ, annál gyorsabb a lejátszási
sebesség, alacsonyabb értéknél a lejátszási sebesség is
alacsonyabb.
Play Speed
-1
+
0
_
CANCEL
67
File törlése
Rendszer beállítások
2 Válassza ki a törlendô fájlt a
,
gombokkal, és nyomja meg az „M” gombot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot.
Válassza ki a Rendszer (System) menüpontot a Beállítások (Settings) menüben.
❿ Hangjelzés (Beep Sound)
lA
,
gombokkal kapcsolja Be (On) vagy Ki (Off) a hangjelzést.
l Bekapcsolva: a készülék a gombok megnyomását hangjelzéssel
kíséri.
VOICE
V001.MP3
Delete File?
V001~2.MP3
Beep Sound
HU
1 A Beállítások (Settings) menüben válassza ki a Törlés (Delete File) menüpontot.
On
Off
Return
l Kikapcsolva: Nincs hangjelzés.
V001~3.MP3
V001~4.MP3
3 Válassza az [OK]-t a
❿ A hang kiúsztatása (Fade Effect)
,
gombokkal, és nyomja meg az „M” gombot.
l A készülék törli a kiválasztott fájlt.
l A , gombokkal kapcsolja Be (On) vagy Ki (Off) a Kiúsztatási
effektust.
Fade Effect
On
l Bekapcsolva: A hangerô a lejátszás végén fokozatosan halkul el.
Off
l Kikapcsolva: A hangerô az eredetileg beállított értéken marad.
Return
❿ Lejátszás folytatás (Resume)
l A , gombokkal kapcsolja Be (On) vagy Ki (Off) a Lejátszás
folytatási funkciót.
l Bekapcsolva: A lejátszás újbóli elindításakor a lejátszás a leállítási
ponttól folytatódik.
Resume
On
Off
Return
l Kikapcsolva: A lejátszás újbóli elindításakor a lejátszás annak a
mûsorszámnak az elejétôl folytatódik, amelynek lejátszása alatt
leállította a lejátszást.
68
69
Rendszer beállítások
MENÜ táblázat
Nyomja meg és tartsa lenyomva az „M” gombot.
Válassza ki a Rendszer (System) menüpontot a Beállítások (Settings) menüben.
❿ Gyári beállítási értékek visszaállítása (Default Set)
MENÜ
Default Set?
Lejátszás
Navigálás
l OK: Az összes Ön által beállított érték törlôdik, és visszaáll az eredeti gyári beállításra.
Szövegnézô
Lejátszási seb.
Beállítások
Kilép
Alaphelyzet
Idôzítô REC.
Áll. törlése
FM régió
Format?
Megjegyzés
- Azt tanácsoljuk, hogy a készülék memóriájának formattálását inkább a
menübôl végezze, mint a számítógéprôl.
l Ennek a menüpontnak a kiválasztásával megjelentetheti a
szoftver verziószámot, az összes mûsorszám számát, és a
szabad kapacitást.
Képnézô
Auto. tárolás
l A , gombokkal válassza ki az Igen (OK) vagy
Nem (CANCEL) beállítást.
❿ Információk (About)
Játéklista
Normál
❿ Formattálás (Format)
l OK: A memória formattálásra. Az összes elmentett fájl törlôdik.
FM rádió
HU
l A , gombokkal válassza ki az Igen (OK) vagy
Nem (CANCEL) beállítást.
About
Version
Files
Memory Size
Return
FM szint
Játékmód
Egyedi hangzás
Kijelzô
Felvétel
Idô
Normál
Tárolt EQ
Görgetés
Felv. Bitsebesség
Auto. ki
Egyszeri ismétlés
Bass Booster
Játékidô
Auto Sync
Auto. kikap.
Halkítás
Mappa ismétlése
Auto. EQ
Képernyô lejátszás
VOR
Ébr. beáll.
Folytatás
Minden ismétlése
WOW beáll.
Háttér. idô
Órabeállítás
Alapbeállítás
Keverés mappa
Felhaszn. EQ beáll
Kontraszt
Bemutató idô
Mindent kever
Címke info.
Bemutató
Képernyôvédô
Fájl törlése
Rendszer
Hangjelzés
Formáz
Névjegy
Nyelv
Megjegyzés
- Frissítési lehetôségekért keresse fel a samsung.com weblapot.
70
71
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás
Nem használható a szoftver.
A készülék nem mûködik, és a kijelzôn nem látható semmi.
l Állj üzemmódban a készülék automatikusan kikapcsol (az idôtartam a beállítástól függ).
l Ellenôrizze, hogy vannak-e a készülékben elmentett fájlok.
l Nyomja meg a RESET gombot.
l Csatlakoztassa az akkumulátortöltôt a fali aljzathoz.
A kijelzô sötét.
Lejátszás (PLAY) üzemmódban a
nem indul el a zene lejátszása.
Nem megfelelôen jelenik meg a fájlnév.
gomb megnyomása után
l Ellenôrizze, hogy a beépített memória MP3 vagy WMA fájlokat tartalmaz-e.
l Ellenôrizze, hogy nincsenek-e zárolva a gombok a HOLD kapcsolóval.
Nem lehet fájlokat letölteni.
l Ellenôrizze, hogy a meghajtót helyesen telepítette-e a számítógépen.
l Ellenôrizze a készülék és a számítógép közötti csatlakoztatást.
l Az operációs rendszer korlátozza az elmenthetô fájlok maximális számát.
Mentse a zenei fájlokat alkönyvtárakba.
l Ellenôrizze, hogy nem telt-e meg a memória.
A háttérvilágítás nem mûködik.
l Ellenôrizze a háttérvilágítás beállítását.
l Amikor az akkumulátor kapacitása csökken, a háttérvilágítás nem mûködik.
Nem mûködnek a gombok a készüléken.
HU
A készülék állandóan kikapcsol.
l Ellenôrizze, hogy a PC megfelel-e az ajánlott rendszerkövetelményeknek.
l Ellenôrizze a fényerô beállítást.
l Válassza ki a Beállítások (Settings) menüben a Kijelzô (Display), majd után a Nyelv
(Language) menüpontot, és válassza ki a kívánt nyelvet.
Már elmentett egy fájlt, a kijelzôn mégis a „No File" (nincs fájl) üzenet jelenik meg.
l Ellenôrizze, hogy melyik mappát játssza le, majd a Keresés (Navigation) funkcióval váltson egy másik mappára.
l Keresés (Navigation) üzemmódban nem jelennek meg a képfájlok és a szövegfájlok.
Nem lehet csatlakoztatni a készüléket a számítógéphez.
l Win98: Elôször telepítse a meghajtót, és után próbálja meg újból csatlakoztatni a
készüléket a számítógéphez.
l WinME: Törölje a meghajtó programot, és nyomja meg a Start-ot a Windows Update
végrehajtásához. A frissítô és szervizcsomag kiválasztása után hajtsa végre a frissítést.
l Win2000/XP: A PC újraindítása után próbálja meg újból csatlakoztatni a készüléket a
számítógéphez.
l Ellenôrizze a HOLD kapcsoló állását.
l Nyomja meg a RESET gombot.
72
73
A 2/1984 (III.10.) IpM-BkM számú együttes rendeletében elôírtak szerint tanúsítjuk, hogy a
Samsung gyártmányú, YP-T7 típusú készülék megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek:
Típus
Beépített memória kapacitás
YP-T7
128MB(YP-T7 H), 256MB(YP-T7 V), 512MB( YP-T7 X), 1GB(YP-T7 Z)
Tápfeszültség
3,7 V (lítium-polimer akkumulátor)
Lejátszási idô
max. 10 óra (MP3 128Kbps, 20-as hangerô beállítás)
Méretek/Súly
37 x 13,3 x 62 mm / 35,5 g
Tok
Magnézium/mûanyag/alumínium
Zajszint
90 dB 20kHz aluláteresztô szûrôvel
Fülhallgató kimeneti teljesítmény
10 mW/csatorna (16 Ω)
Frekvenciaátvitel
20 Hz – 20 kHz
Mûködési hômérséklet tartomány
-5-tôl +35°C-ig
Vételi frekvencia (FM)
Jel/zaj arány (FM)
Mûszaki adatok
A készülék, melyhez a jelen használati útmutató tartozik, a felhasznált szellemi
termékek jogvédelmének figyelembe vételével kiadott engedély alapján készült.
Az engedély azonban csak véghasználó számára, saját felhasználásra, nem
pedig közösségi szórakoztatásra vonatkozik.
A készülék nem rendelkezik engedéllyel közösségi szórakoztatáshoz, a kiadott
engedély kizárólag erre a készülékre érvényes. Az engedély nem érvényes
olyan, ezzel a termékkel együtt használt vagy árult egyéb cikkekre, melyek nem
elégítik ki ISO/IEC 111772-3 vagy ISO/IEC 13813-3 elôírásait.
HU
Mûszaki adatok
Az engedély kizárólag ennek a készüléknek a használatára vonatkozik, audio
fájlok kódolására és dekódolására az ISO/IEC 11172-3 vagy ISO/IEC 13813-3
szerint. Nem jogosult a felhasználó a készüléket és annak funkcióit olyan módon
használni, mely nem egyezik az ISO/IEC 11172-3 vagy ISO/IEC 13813-3 elôírásaival.
87,50 – 108,00 MHz
45 dB
Teljes harmonikus torzítás (FM T.H.D.) 1%
Hasznos érzékenység (FM)
Támogatott fájl formátumok
10 dB
MPEG 1/2/2.5 Layer3 (8Kbps – 320Kbps, 8KHz – 48KHz)
MPEG1 LAYER 2 (32Kbps – 384Kbps, 32KHz, 44,1KHz, 48KHz)
WMA, ASF(Audio) (8Kbps – 192Kbps, 8KHz – 44,1KHz), Ogg
ISO/IEC 10918-1 (JPEG), F melléklet – Folytonos DCT alapú mûködési mód
74
75