Download Samsung SH09ZPGA Εγχειρίδιο χρήσης

Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat)
Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción)
Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage)
Condizionatore d’aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento)
Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento)
Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen)
ENGLISH
ESPAÑOL
UQ07P8GE
UQ07PBGE
SH07ZPGX
SH07ZPGAX
UQ09P8GE
UQ09PBGE
SH09ZPGX
SH09ZPGAX
UQ12PBGE
UQ12PGGB
UQ12PGGE
SH12ZPGX
SH12ZPGAX
UQ18P0GB
UQ18P0GE
SH18ZP0X
SH18ZP0AX
UQ24P6GB
UQT24P6GE
SH24TP6X
SH24TP6AX
FRANÇAIS
Outdoor unit
AQ07P8GE
AQ07PBGE
SH07ZPG
SH07ZPGA
AQ09P8GE
AQ09PBGE
SH09ZPG
SH09ZPGA
AQ12PBGE
AQ12PGGB
AQ12PGGE
SH12ZPG
SH12ZPGA
AQ18P0GB
AQ18P0GE
SH18ZP0
SH18ZP0A
AQ24P6GB
AQT24P6GE
SH24TP6
SH24TP6A
ITALIANO
Indoor unit
PORTUGUÊS
O¢H°IE™
DEUTSCH
OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GEBRAUCHSANWEISUNG
E§§HNIKA
¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY(æ‡Í˘ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛ˘)
E S F I P D G DB98-08672A(6)
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
∫π¡¢À¡√™
¶ƒ√™√Ã∏
G-2
◆ ∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ›ӷÈ
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹
‹ ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi service ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı›
ΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
◆ ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÌfiÓÔÈ Û·˜.
◆ ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ¶¿ÓÙ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi service ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜.
◆ ŸÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÙÂ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ÚÔÛˆÈÎfi service ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
◆ ªËÓ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÎÚ‡Ô ·¤Ú· ÛÙÂÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ
¿ÌÂÛÔ ÛËÌÂ›Ô ÚÔ‹˜ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·.
◆ ªËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷ ÛÙË fiÚÙ·
ÂÍfi‰Ô˘ ‹ ÛÙȘ ÁÚ›ÏȘ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡.
◆ ªËÓ ·Ú¯›˙ÂÙÂ Î·È Ûٷ̷ٿ٠ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡
·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÎÏ.
◆ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
◆ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ( Ì˘Úˆ‰È¿ η̤ÓÔ˘, ÎÏ) ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ
·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÏ›ÛÙ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË, ηÈ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi service.
◆ ¶·Ú¤¯ÂÙ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘.
◆ ªËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙËÓ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ‹ Û ¿ÏÏ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
◆ ªËÓ ·Ó‚·›ÓÂÙ ¿Óˆ ‹ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Óˆ, ÛÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi.
◆ ªËÓ ÎÚÂÌ¿Ù ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
◆ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚¿˙· Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‹ ‰Ô¯Â›· Ì ÓÂÚfi ÛÙÔ ¿Óˆ
̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ.
◆ ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi.
◆ ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ʛ˜ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
◆ ªËÓ Ûٷ̷ٿ٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
◆ ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙË
Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
◆ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ˙Ò· ‹ Ê˘Ù¿ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú·.
◆ ªËÓ ›ÓÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙ ·fi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi.
◆ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ fiˆ˜ ·Ôı‹Î¢ÛË Ê·ÁËÙÒÓ, Ê˘ÙÒÓ ‹
˙ÒˆÓ, Ì˯¿ÓËÌ· ̤ÙÚËÛ˘, ‹ art works.
◆ ªËÓ ÌÏÔοÚÂÙ ‹ ÛÎÂ¿˙ÂÙ ÙËÓ ÁÚ›ÏÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤ÚÔ˜
ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
◆ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi.
◆ AÓ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ¿ÏÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‹
ÙÔ service Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜. (°È· ÙËÓ ∂˘ÚÒË)
◆ ¶ÚÈÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È Ó· ÙȘ ÂÙ¿ÍÂÙ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜.
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
◆ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜
■
■
■
■
■
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EÈÎfiÓ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıfiÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EÎΛÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . .
2
4
6
7
8
◆ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· Ù˘ Û˘Û΢ËÛ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
A˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
æ‡ÍË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
£¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T·¯Â›· ·ÏÏ·Á‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . .
AʇÁÚ·ÓÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AÂÚÈÛÌfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
∂›ÏÔÁË EÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ∞ÓÈfiÓÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P‡ıÌÈÛË Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· οıÂÙ· . . . . . . . .
P‡ıÌÈÛË Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· . . . . . .
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17
◆ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
■
■
■
P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
◆ ™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË
■
■
■
■
■
™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™˘Û΢‹˜ ™·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . .
E›Ï˘ÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Û˘Û΢‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
º›ÏÙÚ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ∞ÔÛÌËÙÈο Î·È Bio-Green (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο) . . . . .
21
22
22
23
24
24
E§§HNIKA
■
◆ T¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
G-3
EÈÎfiÓ· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
TÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
EÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú·
∞ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
‰ˆÌ·Ù›Ô˘
¢È·ÎfiÙ˘ On / Off
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
(ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ)
AÈÛıËÙ‹Ú·˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
¶ÙÂÚ‡ÁÈ· ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·
(ÂÍ·ÁˆÁ‹)
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÏÂȯӛ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘
∆ÔÔı¤ÙËÛË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ &
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
∞ÓÈfiÓÙˆÓ
∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
™ËÌ›ˆÛË
G-4
◆ ∂¿Ó ıÂϤÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ on/off ÙËÓ ŒÓ‰ÂÈÍË Î·Ù¿ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
◆ ∆Ô ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘
‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Á‡Úˆ ·ã·˘Ùfi
Î·È ÙËÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË.
E͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
UQ07P8GE
UQ09P8GE
E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ)
EÍÔ‰Ô˜
·¤Ú·
E͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
UQ07PBGE
B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛ˘
(ÂÛˆÙÂÚÈο)
UQ09PBGE
UQ12PBGE
E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ)
SH30ZC1(C2)X
EÍÔ‰Ô˜
·¤Ú·
B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛ˘
E͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
SH07ZPGX
UQ12PGGB
SH07ZPGAX SH09ZPGX
UQ12PGGE SH12ZPGX
SH09ZPGAX
SH12ZPGAX
EÍÔ‰Ô˜
·¤Ú·
E͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
UQ18P0GB
UQ24P6GB
E§§HNIKA
E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ)
B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛ˘
(ÂÛˆÙÂÚÈο)
UQ18P0GE SH18ZP0X
UQT24P6GE SH24TP6X
SH18ZP0AX
SH24TP6AX
E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ)
EÍÔ‰Ô˜
·¤Ú·
B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛ˘
G-5
TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıfiÓË
TÚfiÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
EÓ‰ÂÈÍË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
T·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ∞ÓÈfiÓÙˆÓ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‡ÓÔ˘
P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË on
(
A˘ÙfiÌ·Ù·, æ‡ÍË, AʇÁÚ·ÓÛË,
AÂÚÈÛÌfi˜, £¤ÚÌ·ÓÛË)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo
P‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
K·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ·¤Ú·
P‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓȉȷÎfiÙË Ôff
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
¶Ï‹ÎÙÚÔ On/Off
¶Ï‹ÎÙÚ· Ú‡ıÌÈÛ˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
¶Ï‹ÎÙÚÔ A˘ÙfiÌ·Ù˘ ΛÓËÛ˘
ÙÂÚ˘Á›Ô˘
¶Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
¶Ï‹ÎÙÚÔ ‡ÓÔ˘
¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Ôn
¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Ôff
G-6
æËÊÈ·Îfi i Ï‹ÎÙÚÔ On/Off
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÚfiÔ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (A˘ÙfiÌ·Ù·, æ‡ÍË,
AʇÁÚ·ÓÛË, AÂÚÈÛÌfi˜, £¤ÚÌ·ÓÛË)
¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
¶Ï‹ÎÙÚÔ Turbo
¶Ï‹ÎÙÚÔ ∞ÓÈfiÓÙˆÓ
¶Ï‹ÎÙÚÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
∆ÔÔı¤ÙËÛ˘/∞·ڈÛ˘
EÎΛÓËÛË
MfiÏȘ ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì›· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹ Ù‡Ô˘ Split Î·È ¤¯ÂÈ
ÂÁηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÁηٷÛÙ¿ÙË.
TÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ ‚Ú›Ù ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÌÈ·˜ Î·È ı· Û·˜
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂˆÊÂÏËı›Ù Ï‹Úˆ˜ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜.
TÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Â›Ó·È Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔ ˆ˜ ÂÍ‹˜.
◆ ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 4-6 ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Û¯¤‰È·:
-
EÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
-
TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÔıfiÓË)
£· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚Ú›Ù ٷ Ï‹ÎÙÚ· Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ٷ
ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
◆ ™ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ı· ‚Ú›Ù ÌÈ· Û›ڷ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÙˆÓ
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· οı ‰È·ı¤ÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ‰È·‰Èηۛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
ۇ̂ÔÏ·:
ø£EI™TE
KPATEI™TE
¶IE™MENO
E§§HNIKA
¶IE™TE
G-7
TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ‹ Ó· ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ fiÙ·Ó:
◆ AÁÔÚ¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹
◆ TÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο
™ËÌ›ˆÛË
◆ XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ AAA, LR03, 1.5 V.
◆ MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì·˙›.
◆ OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÂÙ¿
·fi 12 Ì‹Ó˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
1
™ÚÒÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ηٿ ÙË
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÙÔ.
2
TÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙȘ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜:
◆ ÙÔ + Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ì ÙÔ + ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
◆ ÙÔ - Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Ì ÙÔ - ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
3
G-8
KÏ›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ̤¯ÚÈ Ó·
·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ì ¤Ó· ÎÏÈÎ.
A˘ÙfiÌ·ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ªÔÚ›Ù ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Automatic ·fi ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Automatic Ë È‰·ÓÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(On/Off).
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘
›¯·Ù ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.
◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
¶PO™OXH
2
H Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì Ì˯·ÓÈÛÌfi
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ·fi:
◆ AfiÙÔ̘ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ
◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜
£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÌÂÙ¿ ·fi 3 ÏÂÙ¿.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ȤÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
¿Óˆ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜,
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û AUTO.
™ËÌ›ˆÛË
MÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹.
E§§HNIKA
1
G-9
æ‡ÍË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æY•H™, ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ:
◆ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· „‡Í˘
◆ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ηٿ ÙËÓ „‡ÍË
1
AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(On/Off).
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ›¯·ÙÂ
ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.
◆ Hx› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
¶PO™OXH
2
H Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì Ì˯·ÓÈÛÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ·fi:
◆ AfiÙÔ̘ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ
◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜
£· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο ÌÂÙ¿ ·fi 3 ÏÂÙ¿.
∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ȤÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
¿Óˆ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜,
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
.
◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û æY•H.
™ËÌ›ˆÛË
3
MÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ì›· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 18ÆC
Î·È 30ÆC.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∫¿ı ÊÔÚ¿ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
:
- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC
- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜
◆ H Û˘Û΢‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· „‡¯ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ
ÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
◆ ∏ Û˘Û΢‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· „˘¯Ú¿ÓÂÈ
fiÙ·Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚËÙËÚ›Ô˘ Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÂÓÒ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
·ÎfiÌ· ÏÂÈÙÔ˘Á›.
Ì›· ‹
4 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË.
A˘ÙfiÌ·ÙË (ηٷ ÛÂÈÚ¿ :
)
X·ÌËÏ‹
MÂÛ·›·
Y„ËÏ‹
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
5
G-10
, ˯› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙȘ ÛÂÏ. 17.
£¤ÚÌ·ÓÛË ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ:
◆
◆
ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ηٿ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË
1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(On/Off).
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘
›¯·Ù ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.
◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
¶PO™OXH
H Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì Ì˯·ÓÈÛÌfi
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ·fi:
◆ AfiÙÔ̘ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ
◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜
£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ÏÂÙ¿.
2 ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
¿Óˆ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ̤¯ÚÈ
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
.
◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û £¤ÚÌ·ÓÛË.
™ËÌ›ˆÛË
MÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹.
E§§HNIKA
3 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ì›· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 16ÆC
Î·È 30ÆC.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∫¿ı ÊÔÚ¿ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
:
- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC
- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜
◆ H Û˘Û΢‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË
fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi
ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ (ÂÈÏÂÁ̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· +3ÆC).
◆ ∏ Û˘Û΢‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ
fiÙ·Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚËÙËÚ›Ô˘ Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ÂÓÒ Ô
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ·ÎfiÌ· ÏÂÈÙÔ˘Á›.
4 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ì›· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË.
A˘ÙfiÌ·ÙË (ηٷ ÛÂÈÚ¿ :
)
X·ÌËÏ‹
MÂÛ·›·
Y„ËÏ‹
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
◆ ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ , ˯› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
◆ °È· Ù· ÚÒÙ· ÙÚ›· ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ôχ ·ÚÁ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ıÂÚÌ·Óı› Â·ÚÎÒ˜ Ô ·¤Ú·˜.
OÙ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜
Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.
5 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙȘ ÛÂÏ. 17.
G-11
T·¯Â›· ·ÏÏ·Á‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo „‡Í˘/ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· „‡¯ÂÈ ‹ Ó·
ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Û·˜ ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
E¯ÂÙ ÌfiÏȘ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ ˆ˜
ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È Ôχ ˙ÂÛÙfi. £¤ÏÂÙ ӷ ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ÙËÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi.
H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ‰È·ÚΛ ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿ Ì ÙȘ ̤ÁÈÛÙ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÌÂÙ¿
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(On/Off).
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘
›¯·Ù ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.
◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÙÚÔ .
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
◆ H Û˘Û΢‹ „‡¯ÂÈ ‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
◆ MÂÙ¿ 30 ÏÂÙ¿, Ë Û˘Û΢‹ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Ú›·˜ Î·È Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·. AÓ ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·Ù¿
ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û AʇÁÚ·ÓÛË ‹
AÂÚÈÛÌfi, ÙfiÙÂ Ë Û˘Û΢‹ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Û A˘ÙfiÌ·ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
G-12
3
∂¿Ó ıÂϤÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ÂÚ›Ô‰Ô˘ 30 ÏÂÙÒÓ, ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: H Û˘Û΢‹ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Ú›·˜ Î·È Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
4
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙȘ ÛÂÏ. 17.
AʇÁÚ·ÓÛË
AÓ Ë ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË
¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÙ ¿Ú· Ôχ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(On/Off).
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘
›¯·Ù ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.
◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
¶PO™OXH
H Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì Ì˯·ÓÈÛÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ·fi:
◆ AfiÙÔ̘ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ
◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜
£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ÏÂÙ¿.
2
∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ȤÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
¿Óˆ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜,
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .
◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û AʇÁÚ·ÓÛË.
™ËÌ›ˆÛË
MÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹.
3
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ì›· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 18ÆC
Î·È 30ÆC.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∫¿ı ÊÔÚ¿ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
:
- H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ 1ÆC
- H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜
◆ H Û˘Û΢‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. H ÔÛfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ·¤Ú· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
4
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙȘ ÛÂÏ. 17.
E§§HNIKA
1
G-13
AÂÚÈÛÌfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
AÓ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Û·˜ Â›Ó·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ
·ÂÚ›ÛÂÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AEPI™MOY.
1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(On/Off).
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘
›¯·Ù ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.
◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
2 ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, ȤÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
¿Óˆ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜,
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
.
◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û AÂÚÈÛÌfi.
◆ H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·.
™ËÌ›ˆÛË
MÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹.
3 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÙÔÔı¤ÙËÛË:
X·ÌËÏ‹
MÂÛ·›·
Y„ËÏ‹
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
, ˯› Ô
4 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙȘ ÛÂÏ. 17.
G-14
∂›ÏÔÁË EÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Mode
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ οÓÂÙ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓÒ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
2
AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(On/Off).
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·:
◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘
›¯·Ù ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.
◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
¶PO™OXH
H Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì Ì˯·ÓÈÛÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ ·fi:
◆ AfiÙÔ̘ ÂÎÎÈÓ‹ÛÂȘ
◆ ¢È·ÎÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜
£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÌÂÙ¿ ·fi 3 ÏÂÙ¿.
∂ÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· COOL Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
™ËÌ›ˆÛË
.
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· COOL.
3
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
◆ ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Mode ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
◆ To ÙÂÚ‡ÁÈÔ Î·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ.
◆ °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .
4
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ì›· ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 26ÆC
Î·È 30ÆC.
™ËÌ›ˆÛË
E§§HNIKA
1
∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· οو ·fi ÙÔ 26ÆC,
·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
5
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÙÔÔı¤ÙËÛË.
6
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙȘ ÛÂÏ. 17.
G-15
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ∞ÓÈfiÓÙˆÓ
∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÈfiÓÙ· ·fi ÙÔÓ ÈÔÓÈÛÙ‹Ú· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
∂ÊfiÛÔÓ, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘Á›·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ›.
1
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏ Û˘Û΢‹ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÈfiÓÙ·.
◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
™ËÌ›ˆÛË
∂¿Ó ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤¯ÂÈ
‰È·ÎÔ›, Ë Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ·Ú·Á›
·ÓÈfiÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÌÂ
÷ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
2
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞ÓÈfiÓÙˆÓ, ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ .
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ Û˘Û΢‹ Â·Ó·ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ηÈ
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
3
G-16
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‚Ï. ÙȘ ÛÂÏ. 17.
P‡ıÌÈÛË Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· οıÂÙ·
AÓ·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Û·˜,
ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂÚ˘Á›Ô˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·,
·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
1
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: TÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÂÚ‡ÁÈÔ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂÙ·.
™Y™TA™H
OÙ·Ó...
P˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÚÔ˜ Ù·...
懯ÂÈ
¶¿Óˆ.
£ÂÚÌ·›ÓÂÈ
K¿Ùˆ.
2
AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›,
ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∆Ô ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ οو Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ‚·ÛÈ΋
ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ı¤ÛË.
3
°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ˘Á›Ô˘, ȤÛÙ ͷӿ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .
™ËÌ›ˆÛË
AÓ Û˘Û΢‹...
¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (Off)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Í·Ó¿ (On again)
TfiÙ ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Â›Ó·È...
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÏÂÈÛÙfi.
£¤ÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ı¤ÛË
Âʈ‰È·Ṳ̂ÓÔ Ì ÎÈÓËÙ‹Ú·.
E§§HNIKA
P‡ıÌÈÛË Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·
Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Û‡ÓÔÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. Oˆ˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÂÚ‡ÁÈÔ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› οıÂÙ·,
Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÂÚ‡ÁÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·.
1
P˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Î¿ı ۇÓÔÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË, Û‡ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ï¿ÁÈ· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
G-17
P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ XÚÔÓԉȷÎfiÙË On
O ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ On ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë Û˘Û΢‹ ÌÂÙ¿ ·fi Ì›·
‰Â‰Ô̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚfiÓÔ˘. MÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi 30 ÏÂÙ¿
¤ˆ˜ 24 ÒÚ˜.
1
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ·.
MÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi 30’ ¤ˆ˜ 24 ÒÚ˜.
2
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ.
◆ ™Ù·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
◆ O ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÌÂÙ¿ ·fi 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
◆ H Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì¤ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ú‡ıÌÈÛ˘
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË On.
3
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ·Ù¿Ù ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂÈı˘ÌËÙfi ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ
¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚËÛÙËÚ›Ô˘.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏ Û˘Û΢‹ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿„ÂÈ.
A·ڈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË On
1
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
™ËÌ›ˆÛË
G-18
(ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË).
◆ ∂¿Ó ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Off, ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Â›Û˘ Ô
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Off.
P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ XÚÔÓԉȷÎfiÙË Off
O ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Off Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ‰Â‰Ô̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚfiÓÔ˘. MÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô ·fi 30 ÏÂÙ¿ ¤ˆ˜ 24 ÒÚ˜.
1
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ·.
MÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi 30’ ¤ˆ˜ 24 ÒÚ˜.
2
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ.
◆ ™Ù·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
◆ H Û˘Û΢‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ô
ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì¤ÛÂÈ Ì ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ô
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Off.
™ËÌ›ˆÛË
AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜
Î·È Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜:
1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ‘2.0 ∏r’.
2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË).
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ‘4.0 ∏r’.
4. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË).
ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ‹ Ó· ·ÏÏ¿Í·Ù ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË
ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È/‹ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË Off.
E§§HNIKA
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
A·ڈÛË ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Off
1
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
™ËÌ›ˆÛË
(ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·Î‡ÚˆÛË).
◆ ∂¿Ó ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ On, ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Â›Û˘ Ô
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ On.
G-19
P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘
O ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‡ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› fiÙ·Ó „‡¯ÂÙ ‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÙÂ
ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤۷ Û ̛·
ÂÚ›Ô‰Ô 6 ˆÚÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË
AÓ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ì›·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÒÚ· ‚Ï. ÛÂÏ. 19.
1 B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Â›Ù ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æY•H™ ›ÙÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £EPMAN™H™.
2 ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
◆ H Û˘Û΢‹ ı· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜.
æ‡ÍË
H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È
ηٿ 1ÆC οı ÒÚ·.
OÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿ 2ÆC
(ÌÂÙ¿ ·fi 2 ÒÚ˜), Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· 4 ÒÚ˜
£¤ÚÌ·ÓÛË H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÈÒÓÂÙ·È
ηٿ 1ÆC οı ÒÚ·.
OÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ηٿ 2ÆC
(ÌÂÙ¿ ·fi 2 ÒÚ˜), Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· 4 ÒÚ˜
EÈÏÂÁ.
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
XÚfiÓÔ˜
¤Ó·Ú͢
XÚfiÓÔ˜
‰È·ÎÔ‹˜
XÚfiÓÔ˜
¤Ó·Ú͢
XÚfiÓÔ˜
‰È·ÎÔ‹˜
EÈÏÂÁ.
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
A·ڈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘
AÓ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ È· ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÙÔÓ ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
◆ ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È È· Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
◆ ∏ Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο.
G-20
ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
™˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
E‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
™‡ÛÙ·ÛË
AÔ‰fiÛÂȘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
H ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ ıÂÚÌfiÙËÙ·
·fi ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·¤Ú· Î·È ÙÔÓ
ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. AÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· ¤ÊÙÂÈ, Ë Û˘Û΢‹ ı·
ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ·.
Aӷ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·
H Û˘Û΢‹ ·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ıÂÚÌfi ·¤Ú· ÁÈ·
Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ø˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘,··ÈÙÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ· Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ
fiÏÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. AÓ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı¤ÛÙ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹ Ï›ÁË ÒÚ· ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
¶·ÁˆÓÈ¿
OÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ›ӷÈ
¯·ÌËÏ‹ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ˘„ËÏ‹, ÂÓ‰¤¯ÂÙ ӷ
Û¯ËÌ·ÙËÛÙ› ¿ÁÔ˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· ηٿ ÙËÓ ÏÂÈÙÚÔ˘Á›· Ù˘
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. AÓ ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›:
◆ H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿
◆ O ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi„˘Í˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· 7 ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘.
¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ̤ÚÔ˘˜ Û·˜ η̛·
·Ú¤Ì‚·ÛË. MÂÙ¿ ·fi 7 ÏÂÙ¿ Ë Û˘Û΢‹
Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
Y„ËϤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ηÈ
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
AÓ Î·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıÂÚÌÔÚηۛ˜ Â›Ó·È ˘„ËϤ˜ Î·È ÂÈϤÁÂÙ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜
·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜. A˘Ùfi
Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·Ï¿ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ Ë Û˘Û΢‹.
¢È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜
AÓ Û˘Ì‚Â› ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ fiÙ·Ó Ë
Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÌÔÓ¿‰· ÛÙ·Ì·Ù¿.
ŸÙ·Ó Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ Ú‡̷ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù·.
E§§HNIKA
£¤Ì·
G-21
OÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜
O ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë Û˘Û΢‹.
AÓ Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ..
TfiÙÂ...
Y„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
MÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ë Û˘Û΢‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
X·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜
MÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ‹ οÔÈ· ¿ÏÏË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ·ÁÒÛÂÈ.
Y„ËÏ¿ Â›‰· ˘ÁÚ·Û›·˜
TÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì˘ÎÓˆı› Î·È Ó· ÛÙ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
TÚfiÔ˜
E͈Ù. ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
EÛˆÙ. ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
£¤ÚÌ·ÓÛË
0ÆC - 24ÆC ÂÚ.
27ÆC ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
æ‡ÍË
AʇÁÚ·ÓÛË
21ÆC - 43ÆC ÂÚ.
18ÆC - 43ÆC ÂÚ.
18ÆC - 32ÆC ÂÚ.
18ÆC - 32ÆC ÂÚ.
EÛˆÙ. ˘ÁÚ·Û›·
80% ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
-
❇ AÓ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· οو ·fi 0ÆC (Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·)Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Ï‹Úˆ˜.
❇ AÓ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· „‡Í˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ·fi 33ÆC (ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·) ÙfiÙÂ, Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Ï‹Úˆ˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™˘Û΢‹˜ ™·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·’¢ı›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÌÔÓ¿‰· Â¿Ó ¤¯ÂÙ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
1
™‡ÚÂÙ ÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔ˜ Ù· οو.
2
°È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Û˘Û΢‹, ȤÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË O¡ / OFF ÛÙË ‰ÂÍÈ¿
ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· OPERATION ÛÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
◆ ∏ Û˘Û΢‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ ϤÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
‰ˆÌ·Ù›Ô˘
3
∆ÔÔı¤ÙËÛË
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
÷ÌËÏfiÙÂÚË ·fi 21ÆC
£¤ÚÌ·ÓÛË
22ÆC ÂÚ›Ô˘
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 21ÆC
æ‡ÍË
24ÆC ÂÚ›Ô˘
°È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ȤÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË O¡ / OFF.
™ËÌ›ˆÛË
G-22
∆ÚfiÔ˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∞ÎfiÌ· ÎÈ Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
O¡ / OFF, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ›ӷÈ
ÂÊÈÎÙ¤˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
E›Ï˘ÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ service, ÂÈÙÂϤÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜.
MÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÌÈ·˜ ÂÚÈÙÙ‹˜ ÎÏ‹Û˘.
¶Úfi‚ÏËÌ·
H Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ηıfiÏÔ˘
◆ EϤÁÍÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹.
◆ EϤÁÍÙ ·Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜
ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(On/Off) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
◆ EϤÁÍÙ ·Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· timer Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓË, ·Ó Ó·È:
- ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ Î·È Ë
Û˘Û΢‹ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
- ·Î˘ÚÒÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË (‚Ï. ÛÂÏ. 18 & 19)
H Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
◆ EϤÁÍÙ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ۷˜ Î·È ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
◆ EϤÁÍÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
◆ EϤÁÍÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· (7 m ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ).
¢ÂÓ Ë¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ fiÙ·Ó
Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
(On/Off)
ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
◆ EϤÁÍÙ ˆ˜ ÛÎÔ‡ÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
◆ AÓÙÈηٷÛÙ›ÛÙÂ, ·Ó Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
H Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ „‡¯ÂÈ Ô‡ÙÂ
ıÂÚÌ·›ÓÂÈ
◆ EϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ô ÔÚıfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(A˘ÙfiÌ·ÙË, æ‡ÍË, £¤ÚÌ·ÓÛË).
◆ H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ‹ Ôχ ˘„ËÏ‹.
◆ ™ÎfiÓË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ Ù· Ê›ÏÙÚ· (‚Ï. ÛÂÏ. 24).
◆ EϤÁÍÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È· ÌÔÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
K·Ù¿ ÙËÓ ı¤ÚÌ·ÓÛË ‰ÂÓ
ÂÈÙ˘¯¿ÓÂÙ·È Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È Ë Û˘Û΢‹
ÛÙ·Ì·Ù¿ Û˘¯Ó¿
◆ EϤÁÍÙ ·Ó Ú˘ıÌ›ÛÙËΠۈÛÙ¿ Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
◆ A˘Í‹ÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·.
◆ ∞Ó Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙÔ ÙËϯÂÈÚËÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÚÔ˜ Ù· οو.
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
◆ EϤÁÍÙ ·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È Û æY•H, £EPMAN™H ‹
AEPI™MO. ™ÙÔ AYTOMATO Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·ÏÏ¿˙ÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Û AʇÁÚ·ÓÛË Ë Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÂ
A˘ÙfiÌ·ÙÔ.
∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ‰ÂÓ
·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÙ·Ó ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
◆ EϤÁÍÙ ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ·ÓÔȯً, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
(On/Off) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
O ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿
◆ EϤÁÍÙ ·Ó Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËΠۈÛÙ¿, ‚Ï.
ÛÂÏ. 18, 19.
Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔṲ̂˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
◆ AÂÚ›ÛÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
E§§HNIKA
EÍ‹ÁËÛË/§‡ÛË
G-23
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Û˘Û΢‹˜
°È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, Ú¤ÂÈ
Ó· ÙËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙ ηÓÔÓÈο Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙË ÛÎfiÓË Ô˘
Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙ· Ê›ÏÙÚ· ·¤Ú·.
¶PO™OXH
ÀÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÚ›ÏÈ·˜
1
∫ÈÓ‹ÛÂÙ ÚÔ˜ Ù· οو ÙÔ ¯·ÌËÏfi ̤ÚÔ˜ ÂÌÚfiÛıÈÔ˘ ηχÌÌÙÔ˜.
2
∫ÈÓ‹ÛÂÙ ÔÌ·ÏÒ˜ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÚfiÛıÈÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜, ·ÓÔ›ÍÙÂ
ÙÔ Û‡ÚÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘.
3
µÁ¿ÏÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÚfiÛıÈÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ
ÂÓÙÂÏÒ˜.
4
AÓ·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· οو
ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó.
5
AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ fiÏË ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ì ̛·
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ‹ Ì ̛· ‚Ô‡ÚÙÛ·.
6
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛ·Ù ‚¿ÏÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ηÈ
ȤÛÙ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· ÎÏÈÎ.
7
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ì ¤Ó· ‡Ê·ÛÌ· ÔÙÈṲ̂ÓÔ Û ¯ÏÈ·Ú‹
Û·Ô˘Ó¿‰·(ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚ÂÓ˙›ÓË, ÛÎfiÓ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ ¿ÏÏ·
¯ËÌÈο).
8
™ÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÚ›ÏÈ·˜,
¤ÂÈÙ· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘.
™ËÌ›ˆÛË
∫¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÂÌÚfiÛıÈÔ˘
Î·Ï˘ÌÌ¿ÙÔ˜ ÂÁÎÔ‹
¶ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ¤¯ÂÙÂ
‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹.
ÂÛÔ¯‹
ÛÒÌ·ÙÔ˜
◆ AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓ.
ÂÚ›Ô‰Ô, ı¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÚ›˜ ‹
Ù¤ÛÛÂÚ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ·ÂÚÈÛÙ› Ï‹Úˆ˜ .
◆ °È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ¿Óˆ ÂÌÚfiÛıÈÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÂÙ¿
·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ, ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹.
º›ÏÙÚ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ∞ÔÛÌËÙÈο Î·È Bio-Green (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
✴✴07/09✴✴
º›ÏÙÚÔÂÓÂÚÁÔ‡ ¿Óıڷη
º›ÏÙÚÔ Bio-Green
✴✴12/18/24✴✴
∆· ·ÔÛÌËÙÈο Ê›ÏÙÚ· Î·È Ù· Ê›ÏÙÚ· Bio-Green ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ Ôχ ÌÈÎÚÒÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ
ÛÎfiÓ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÛÌÒÓ. ∏ ˙ˆ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 3 Ì‹Ó˜.
1
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û‡ÚÔÓÙ·˜
ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
2
∆Ú·‚‹ÍÙ ¤Íˆ Ù· ·ÔÛÌËÙÈο Ê›ÏÙÚ· Î·È Ù· Bio-Green.
3
∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi, ¤ÂÈÙ· ·Ê‹ÛÙ ٷ ÛÙËÓ ÛÎÈ¿
ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó.
4
∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
º›ÏÙÚÔ Bio-Green
™ËÌ›ˆÛË
º›ÏÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔ‡ ¿Óıڷη
G-24
5
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ÁÚ›ÏÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
T¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
EÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘
HÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
AQ07P8GE
AQ07PBGE
SH07ZPG
SH07ZPGA
AQ09P8GE
AQ09PBGE
SH09ZPG
SH09ZPGA
AQ12PBGE
AQ12PGGE
220-240V~, 50Hz
SH12ZPG
SH12ZPGA
AQ18P0GE
SH18ZP0
SH18ZP0A
AQT24P6GE
SH24TP6
SH24TP6A
AQ12PGGB
AQ18P0GB
220V~, 60Hz
E§§HNIKA
AQ24P6GB
G-25
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:
ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:
CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR:
QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA:
ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR:
DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON:
AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O:
ELECTRONICS