Download Samsung YP-K3JQB Εγχειρίδιο χρήσης

YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 1
YP-K3J
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 2
√È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÂÈ‹ Û·Ú
ƒÈ·‚‹ÛÙ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ·ıÙ¸ ÙÔ Â„˜ÂÈÒfl‰ÈÔ ˜ÒfiÛÁÚ „È· Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎflÛÂÙ ÙÁÌ Û˘ÛÙfi ˜ÒfiÛÁ ÙÁÚ
ÛıÛÍÂıfiÚ Í·È Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ Ùı˜¸Ì ÍÈ̉˝ÌÔıÚ fi ÙÒ·ıÏ·ÙÈÛÏÔ˝Ú
–—œ≈…ƒœ–œ…«”«
¡Ì ‰ÂÌ ·ÍÔÎÔıËfiÛÂÙ ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ
ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔÍÎÁËÂfl ÛÔ‚·Ò¸Ú ÙÒ·ıÏ·ÙÈÛϸÚ.
◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ
« ηÌË·ÛÏ›ÌÁ ˜ÒfiÛÁ ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔͷΛÛÂÈ
›ÍÒÁÓÁ, ıÒÍ·„È‹ fi ÁÎÂÍÙÒÔÎÁÓfl·
ÃÁÌ ·ÔÛıÌ·ÒÏÔÎÔ„ÂflÙÂ,
ÂÈÛÍÂı‹ÊÂÙ fi
ÙÒÔÔÔÈÂflÙÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi
·ıÙfi ϸÌÔÈ Û·Ú.
ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ÙÔ ÒÔ˙¸Ì Ì·
‚Ò·˜Âfl fi Ì· ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÒ¸.
¡Ì Á ÛıÛÍÂıfi ‚Ò·˜Âfl, ÏÁÌ ÙÁÌ
ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙÂ.
≈ÈÍÔÈÌ˘ÌfiÛÙ Ï ͋ÔÈÔ
Í›ÌÙÒÔ ‘˜ÌÈÍfiÚ ’ÔÛÙfiÒÈÓÁÚ.
ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi
Û ϛÒÁ Ï ı„Ò·Ûfl·, Û͸ÌÁ
Í·È Í‹Ì·. ’‹Ò˜ÂÈ
Ífl̉ıÌÔÚ ıÒÍ·„È‹Ú fi
ÁÎÂÍÙÒÔÎÁÓfl·Ú.
ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ÛÂ
Ï›ÒÁ Ï ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl·
Ï„·Î˝ÙÂÒÁ ·¸ 35oC (95oF)
(¸˘Ú ÂflÌ·È Á Û‹ÔıÌ· fi ›Ì·
·ÒÍ·ÒÈÛÏ›ÌÔ ·ıÙÔÍflÌÁÙÔ).
‘Ô Í·ÎÔÍ·flÒÈ, Á ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl·
ϛ۷ Û ›Ì· ·ıÙÔÍflÌÁÙÔ ÏÔÒÂfl
Ì· ˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔıÚ 80oC (176ÔF)
2
√È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ̷ ‚΋¯ÂÙ ÙÁÌ ·ÍÔfi
Û·Ú
¡ÔˆÂ˝„ÂÙ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙÂ
ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Û·Ú Ï Ï„‹ÎÁ
›ÌÙ·ÛÁ fi˜Ôı, „È·Ùfl ÏÔÒÂfl Ì·
ÒÔÍÎÁËÂfl ϸÌÈÏÁ ‚΋‚Á ÙÁÚ
·ÍÔfiÚ Û·Ú.
¡Ì ·ÌÙÈÎÁˆËÂflÙ ›Ì·
ÍÔı‰Ô˝ÌÈÛÏ· ÛÙ· ·ıÙÈ‹ Û·Ú,
˜·ÏÁβÛÙ ÙÁÌ ›ÌÙ·ÛÁ fi
ÛÙ·Ï·ÙfiÛÙÂ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙÂ
Ù· ·ÍÔıÛÙÈÍ‹.
√È· Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÔÌ Ífl̉ıÌÔ
·ıÙÔÍÈÌÁÙÈÛÙÈÍÔ˝ ·Ùı˜fiÏ·ÙÔÚ
ÃÁÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ÙÔ ·ÍÔıÛÙÈ͸ ÂÌ˛
Ô‰Á„ÂflÙ Ô‰fiηÙÔ, ·ıÙÔÍflÌÁÙÔ fi ÏÁ˜·Ìfi.
ÃÔÒÂfl Ì· ÒÔÍÎÁËÂfl ÛÔ‚·Ò¸ ·Ù˝˜ÁÏ· Í·È, ÂÈΛÔÌ,
Û ͋ÔÈÂÚ ÂÒÈÔ˜›Ú ··„ÔÒ½ÂÙ·È ·¸ ÙÔ Ì¸ÏÔ.
¡Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ٷ ·ÍÔıÛÙÈÍ‹ ÂÌ˛ ÂÒ·Ù‹ÙÂ,
ÂȉÈÍ‹ ÛÙÈÚ ‰È·ÛÙ·ıÒ˛ÛÂÈÚ, ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔÍÎÁËÂfl
ÛÔ‚·Ò¸ ·Ù˝˜ÁÏ·.
√È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÂÈ‹ Û·Ú, ‚‚·È˘ËÂflÙ ¸ÙÈ ÙÔ
ͷβ‰ÈÔ ÙÔı ·ÍÔıÛÙÈÍÔ˝ ‰ÂÌ ÏÂÒ‰Â˝ÂÙ·È
ÛÙÔ ˜›ÒÈ Û·Ú fi Û ‹Îη ÍÔÌÙÈÌ‹ ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌ·
ÂÌ˛ Ô‰Á„ÂflÙÂ, „ıÏÌ‹ÊÂÛÙ fi ‚·‰flÊÂÙÂ, „È·Ùfl
ı‹Ò˜ÂÈ Ífl̉ıÌÔÚ ·ıÙÔÍÈÌÁÙÈÛÙÈÍÔ˝
‰ıÛÙı˜fiÏ·ÙÔÚ fi ‹ÎÎ˘Ì ÙÒ·ıÏ·ÙÈÛÏ˛Ì.
1/3/07 3:59 PM
–—œ”œ◊«
Page 3
¡Ì ‰ÂÌ ·ÍÔÎÔıËfiÛÂÙ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔÍÎÁËÔ˝Ì
ÙÒ·ıÏ·ÙÈÛÏÔfl fi ‚΋‚ÂÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
GR
YP-K3J GR IB
◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ
ƒÈ·˜ÂflÒÈÛÁ ÛÁÏ·ÌÙÈÍ˛Ì ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì
KÒ·Ù‹ÙÂ ·ÌÙfl„Ò·ˆ·
·Ûˆ·ÎÂfl·Ú „È· Ù· ÛÁÏ·ÌÙÈÍ‹
‰Â‰Ôϛ̷ Û·Ú.
”·Ú ÂÌÁÏÂÒ˛ÌÔıÏ ¸ÙÈ ‰ÂÌ
·ԉ˜¸Ï·ÛÙ ͷÏfl· ÂıË˝ÌÁ
„È· Ùı˜¸Ì ·˛ÎÂÈ·
‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Á ÔÔfl·
ÔˆÂflÎÂÙ·È Û ‚΋‚Á,
ÂȉȸÒˢÛÁ fi ‹ÎÎÂÚ ·ÈÙflÂÚ.
¡Ôˆı„fi ‚΋‚ÁÚ
ÃÁÌ ·ÛÍÂflÙ ıÂÒ‚ÔÎÈÍ›Ú
È›ÛÂÈÚ ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi
·ˆfiÌÔÌÙ‹Ú ÙÁ Ì· ›ÛÂÈ
Í‹Ù˘. ÃÁÌ ÙÔÔËÂÙÂflÙÂ
‚·ÒÈ‹ ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌ· ‹Ì˘
ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙ ̷
ÂÈÛ˜˘ÒfiÛÔıÌ ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi
ӛ̷ ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌ· fi Û͸ÌÁ.
¡Ôˆı„fi ‚΋‚ÁÚ
Õ· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙÂ ‹ÌÙ·
Ù· ‚ÔÁËÁÙÈÍ‹ ÂÓ·ÒÙfiÏ·Ù·
Ôı ·Ò›˜ÔÌÙ·È fi
„ÍÒflÌÔÌÙ·È ·¸ ÙÁ
Samsung.
ÃÁÌ ˜˝ÌÂÙ ÌÂÒ¸ ÛÙÁ
ÛıÛÍÂıfi. –ÔÙ› ÏÁÌ ÙÁ
Í·Ë·ÒflÊÂÙ Ï ˜ÁÏÈÍ›Ú
ÔıÛflÂÚ ¸˘Ú ‚ÂÌÊflÌÁ fi
‰È·ÎıÙÈÍ‹, „È·Ùfl ı‹Ò˜ÂÈ
Ífl̉ıÌÔÚ ıÒÍ·„È‹Ú,
ÁÎÂÍÙÒÔÎÁÓfl·Ú fi ˆËÔÒ‹Ú
ÙÁÚ ÂȈ‹ÌÂÈ‹Ú ÙÁÚ.
ÃÁÌ ÙÔÔËÂÙÂflÙÂ ÙÁ
ÛıÛÍÂıfi ÍÔÌÙ‹ ÛÂ
Ï·„ÌÁÙÈÍ‹ ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌ·
„È·Ùfl ÏÔÒÂfl Ì· ÒÔÍÎÁËÂfl
‚΋‚Á.
3
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 4
–ÂÒȘ¸ÏÂÌ·
–ÒÔÂȉÔÔÈfiÛÂÈÚ ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú ............2
–flÌ·Í·Ú –ÂÒȘÔÏ›Ì˘Ì ........................4
Kˆ‹Î·ÈÔ 1. –ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl·
¬·ÛÈÍ›Ú –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ........................6
≈Ó·ÒÙfiÏ·Ù· ........................................6
–ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ Âfl ÙÁÚ œË¸ÌÁÚ........9
ÀÂÈÙÔıÒ„flÂÚ –ÎfiÍÙÒ˘Ì ..................10
÷¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ................12
¬·ÛÈÍfi ˜ÒfiÛÁ....................................13
Kˆ‹Î·ÈÔ 2. ≈ÈÛ·„˘„fi ¡Ò˜Âfl˘Ì
≈ÈÛ·„˘„fi ¡Ò˜Âfl˘Ì ..............................16
≈„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı Media Studio......16
”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi ........17
–ÒÔÛËfiÍÁ ¡Ò˜Âfl˘Ì /÷·Í›Î˘Ì
ÛÙÔ Media Studio..............................18
ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ ¡Ò˜Âfl˘Ì Ï ÙÔ Media
Studio ..................................................20
4
Kˆ‹Î·ÈÔ 3. ÀÂÈÙÔıÒ„flÂÚ
–ÔÎıÏ›Û˘Ì
¡ÍÒ¸·ÛÁ ÃÔıÛÈÍfiÚ ............................22
¡ÍÒ¸·ÛÁ ÃÔıÛÈÍfiÚ ........................22
ƒÁÏÈÔıÒ„fl· ÀflÛÙ·Ú ·Ì··Ò·„˘„fiÚ
ÏÂ ÙÔ Samsung Media Studio..........26
¡Ì··Ò·„˘„fi ÀflÛÙ·Ú......................28
◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÃÂÌÔ˝ ≈ÈÎÔ„˛Ì
ÃÔıÛÈÍfiÚ............................................29
–ÒÔ‚ÔÎfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì ....................31
–ÒÔ‚ÔÎfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì ................31
◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÃÂÌÔ˝ ÂÈÎÔ„˛Ì
ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì ....................................32
¡ÍÒ¸·ÛÁ —·‰ÈÔˆ˛ÌÔı Fà ................33
¡ÍÒ¸·ÛÁ —·‰ÈÔˆ˛ÌÔı Fà ............33
—˝ËÏÈÛÁ ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì FM ............36
ƒÈ·„Ò·ˆfi –ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì ................38
—˝ËÏÈÛÁ —·‰ÈÔˆ˛ÌÔı FM ..............39
1/3/07 3:59 PM
Page 5
Kˆ‹Î·ÈÔ 4. —ıËÏflÛÂÈÚ
Kˆ‹Î·ÈÔ 6. –·Ò‹ÒÙÁÏ·
—ıËÏflÛÂÈÚ ..............................................40
—ıËÏflÛÂÈÚ Ô˸ÌÁÚ ............................40
—ıËÏflÛÂÈÚ ˜Ò¸ÌÔı ..........................42
—ıËÏflÛÂÈÚ „βÛÛ·Ú ........................44
—ıËÏflÛÂÈÚ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ ..................45
–flÌ·Í·Ú ÃÂÌÔ˝ ....................................49
‘˜ÌÈÍ‹ ◊·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ ..................50
GR
YP-K3J GR IB
Kˆ‹Î·ÈÔ 5. ≈flÎıÛÁ ÒÔ‚ÎÁÏ‹Ù˘Ì
≈flÎıÛÁ ÒÔ‚ÎÁÏ‹Ù˘Ì ......................47
5
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 6
¬·ÛÈÍ›Ú –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ
≈Ó·ÒÙfiÏ·Ù·
∏΄˜ÔÚ ≈Ó·ÒÙÁÏ‹Ù˘Ì
”ıÛÍÂıfi ·Ì··Ò·„˘„fiÚ
■
¡ÍÔıÛÙÈÍ‹
K·Î˛‰ÈÔ USB
CD „ͷًÛÙ·ÛÁÚ
œ ۘ‰ȷÛÏ¸Ú Ù˘Ì ÂÓ·ÒÙÁÏ‹Ù˘Ì ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ù¸ Ì· ·Î΋ÓÂÈ Ï ÛÍÔ¸ ÙÁ ‚ÂÎÙfl˘Ûfi
ÙÔıÚ ˜˘ÒflÚ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ ÂȉÔÔflÁÛÁ.
–ÎfiÍÙÒÔ
6
1/3/07 3:59 PM
Page 7
GR
YP-K3J GR IB
ÃÒÔÛÙÈÌfi, ‰ÂÓÈ‹ ÎÂıÒ‹
ºÎ· Ù· ÎfiÍÙÒ· ˆ˘ÙflÊÔÌÙ·È ¸Ù·Ì Ù· È›ÛÂÙÂ.
œË¸ÌÁ
–ÎfiÍÙÒÔ ÃÂÌÔ˝
–ÎfiÍÙÒÔ ÏÂÙ‹‚·ÛÁÚ
ÒÔÚ Ù· flÛ˘a
–ÎfiÍÙÒÔ
–ÎfiÍÙÒÔ
ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛ
ÁÚ & Hold
–ÎfiÍÙÒÔ
¡Ì··Ò·„˘„fiÚ
/ –·˝ÛÁÚ &
≈ÈÎÔ„fiÚ
7
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 8
¬·ÛÈÍ›Ú –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ
≈Ó·ÒÙfiÏ·Ù· (ÛıÌ›˜ÂÈ·)
K‹Ù˘/ –΋„È· ¸¯Á
»˝Ò·
Û˝Ì‰ÂÛÁÚ
USB
’Ô‰Ô˜fi
Û˝Ì‰ÂÛÁÚ
·ÍÔıÛÙÈÍÔ˝
[K‹Ù˘]
[–flÛ˘]
œfi
≈·ÌÂÍÍflÌÁÛÁÚ
”˝Ì‰ÂÛÁ Ù˘Ì ·ÍÔıÛÙÈͲÌ
√ K‹Ù˘ ¸¯Á
¡ÍÔıÛÙÈÍ‹
8
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 9
¬·ÛÈÍ›Ú –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ
GR
–ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ Âfl ÙÁÚ œË¸ÌÁÚ
ÃÔıÛÈÍfi
6
1
7
Normal
2
3
4
5
1.Life is cool
002/020
√
00:02:20
8
9
1 ∏̉ÂÈÓÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
2
3
4
5
■
”«Ã≈…Ÿ”«
·Ì··Ò·„˘„fiÚ
√Ò·ˆÈÍfi ÏÔÒˆfi ÈÛÔÛÙ·ËÏÈÛÙfi
–ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ÏÔıÛÈÍfiÚ
—‹‚‰ÔÚ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ
·Ì··Ò·„˘„fiÚ
∏̉ÂÈÓÁ ÙÒ›˜ÔÌÙ· ·ÒÈËÏÔ˝
ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝/ ”ıÌÔÎÈÍÔ˝ ·ÒÈËÏÔ˝
ÍÔÏÏ·ÙÈ˛Ì
6 ∏̉ÂÈÓÁ Á˜ÁÙÈÍ˛Ì Âˆ›
7 ∏̉ÂÈÓÁ Ï·Ù·Òfl·Ú
8 ∏̉ÂÈÓÁ ˜Ò¸ÌÔı
·Ì··Ò·„˘„fiÚ
9 ∏̉ÂÈÓÁ ¡Ì··Ò·„˘„fiÚ/
–·˝ÛÁÚ
œÈ ÂÈ͸ÌÂÚ Ù˘Ì ÔËÔÌ˛Ì ÂflÌ·È ẨÂÈÍÙÈÍ›Ú. « Ò·„Ï·ÙÈÍfi ÒÔ‚ÔÎfi Âfl ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ
ÏÔÒÂfl Ì· ‰È·ˆ›ÒÂÈ.
9
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 10
¬·ÛÈÍ›Ú –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ
ÀÂÈÙÔıÒ„flÂÚ –ÎfiÍÙÒ˘Ì
–ÎfiÍÙÒ·
ÀÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Í·È ◊ÒfiÛÁ
■
■
■
■
10
ÃÂÙ·ÍÈÌfiÛÙÂ Í·È ÍÒ·ÙfiÛÙ ÒÔÚ ÙÁÌ ·ÌÙflËÂÙÁ Í·Ù½ËıÌÛÁ ÙÔı ‚›ÎÔıÚ
„È· Ì· ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙÂ/ ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
ÃÂÙ·ÍÈÌfiÛÙ ÒÔÚ ÙÁÌ Í·Ù½ËıÌÛÁ ÙÔı ‚›ÎÔıÚ „È· Ì· ÍÎÂȉ˛ÛÂÙ ٷ ÎfiÍÙÒ·.
–È›ÛÙ ·Ò·ÙÂٷϛ̷ „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÛÙÔ ‚·ÛÈ͸ ÏÂÌÔ˝.
–È›ÛÙ ·Ò·ÙÂٷϛ̷ „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÛÙÁÌ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ Ô˸ÌÁ.
■
ÃÂÙ·ÍflÌÁÛÁ ÒÔÚ Ù· Â‹Ì˘, Í‹Ù˘, ·ÒÈÛÙÂÒ‹ Í·È ‰ÂÓÈ‹ Í·È ≈ÈÎÔ„fi
ÎÂÈÙÔıÒ„È˛Ì
–È›ÛÙ „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÒÔÚ Ù· Â‹Ì˘ fi Í‹Ù˘ Í·Ù‹ Ïfl· ÂÈÎÔ„fi.
–È›ÛÙ „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÒÔÚ Ù· ·ÒÈÛÙÂÒ‹ fi ‰ÂÓÈ‹ Í·Ù‹ Ïfl· ÂÈÎÔ„fi.
–È›ÛÙ ·Ò·ÙÂٷϛ̷ „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÒÔÚ Ù· Â‹Ì˘ fi Í‹Ù˘
Ûı̘˛Ú.
–È›ÛÙ ÛÙÈ„ÏÈ·fl· „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ·Ì··Ò·„˘„fi/ ·˝ÛÁ Í·È Ì·
ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÛÙÁÌ Â¸ÏÂÌÁ Ô˸ÌÁ.
■
¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝ Í·È ›Î„˜ÔÚ ÙÁÚ ›ÌÙ·ÛÁÚ Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ
·Ì··Ò·„˘„fiÚ.
–È›ÛÙ ·Ò·ÙÂٷϛ̷ „È· Ì· ÒÔ˜˘ÒfiÛÂÙ Û ͋ÔÈÔ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı
ÙÒ›˜ÔÌÙÔÚ ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝.
–È›ÛÙ „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÛÙÔ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÔ ÍÔÏÏ‹ÙÈ fi „È· Ì· ·ÍÔ˝ÛÂÙÂ
·¸ ÙÁÌ ·Ò˜fi ÙÔ ÙÒ›˜ÔÌ ÍÔÏÏ‹ÙÈ.
–È›ÛÙ ·Ò·ÙÂٷϛ̷ „È· Ì· ÒÔ˜˘ÒfiÛÂÙ Û ͋ÔÈÔ ÛÁÏÂflÔ ÙÔı
ÙÒ›˜ÔÌÙÔÚ ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝.
–È›ÛÙ „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÛÙÔ Â¸ÏÂÌÔ ÍÔÏÏ‹ÙÈ.
–È›ÛÙ „È· Ì· ÏÂÈ˛ÛÂÙÂ/ ·ıÓfiÛÂÙ ÙÁÌ ›ÌÙ·ÛÁ.
■
–È›ÛÙ „È· Ì· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÂÈÎÔ„˛Ì.
1/3/07 3:59 PM
Page 11
GR
YP-K3J GR IB
✽ –È›ÛÙ ÂηˆÒ‹ Ï ÙÁÌ ‹ÍÒÁ ÙÔı
‰·˜Ù˝ÎÔı Û·Ú.
■
√È· ÙÔ ˜ÂÈÒÈÛϸ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ ·ˆfiÚ, ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ·ÔÍÎÂÈÛÙÈÍ‹ Ù· ‰‹˜Ùı΋ Û·Ú.
–ÔÙ› ·È˜ÏÁÒ‹ ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌ·. ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, Á Ô˸ÌÁ ·ˆfiÚ ÏÔÒÂfl Ì· ıÔÛÙÂfl ‚΋‚Á.
■
ÃÁÌ ·„„flÊÂÙ ÙÁÌ Ô˸ÌÁ ·ˆfiÚ ·Ì Ù· ‰‹˜Ùı΋ Û·Ú ‰ÂÌ ÂflÌ·È Í·Ë·Ò‹.
■
ÃÁÌ ˜Ùı‹Ù Â‹Ì˘ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ ·ˆfiÚ ˆÔÒ˛ÌÙ·Ú Ù· „‹ÌÙÈ· Û·Ú. ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, ÙÔ
ÎfiÍÙÒÔ ‰ÂÌ Ë· ÎÂÈÙÔıÒ„fiÛÂÈ Ï ͷ̷̛ ÙÒ¸Ô.
–—œ”œ◊«
11
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 12
¬·ÛÈÍ›Ú –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ
÷¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú
÷ÔÒÙflÛÙ ÎfiÒ˘Ú ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ „È· Ò˛ÙÁ ˆÔÒ‹ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi fi ¸Ù·Ì ‰ÂÌ
ÙÁÌ ›˜ÂÙ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÈ „È· Í‹ÔÈÔ ‰È‹ÛÙÁÏ·.
1 U”ıSÌB‰›( ÛÙÂ) ÙÙÔÔıÍ·ıÎ˛ÔΉÔÈÔ„ÈUÛSÙfiBÛÛ·ÙÚÁ. Ë˝Ò·
2 ”UıSÌB‰›ÛÛÙÁÙÂËÙ˝ÔÒ·‹ÎÛνỔ‹ÂÍÛÒÁÔÚÙÔUıSBÍ·, ÎÛ˘ÙÔ‰flÔı
Í‹Ù˘ Ï›ÒÔÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Û·Ú.
■
ºÙ·Ì ›˜ÂÈ Ûı̉ÂËÂfl Ï ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi
Á ÛıÛÍÂıfi ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È ÂÒflÔı 4 ˛ÒÂÚ
„È· Ì· ˆÔÒÙÈÛÙÂfl ÎfiÒ˘Ú, ·Ì Í·È ·ıÙ¸
ÏÔÒÂfl Ì· ‰È·ˆ›ÒÂÈ ·Ì‹ÎÔ„· Ï ٷ
˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi.
◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú
■
■
■
■
”«Ã≈…Ÿ”«
12
≈·Ì·ˆÔÒÙflÛÙÂ Í·È ˆı΋ÓÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl·
Û ËÂÒÏÔÍÒ·ÛflÂÚ ·¸ 5oC-35oC (40oF-95oF).
ÃÁÌ ÙÁÌ ıÂÒˆÔÒÙflÊÂÙ („È· ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔ
·¸ 12 ˛ÒÂÚ). « ıÂÒ‚ÔÎÈÍfi ˆ¸ÒÙÈÛÁ fi
Â͈¸ÒÙÈÛÁ ÏÔÒÂfl Ì· ÂηÙÙ˛ÛÂÈ ÙÔ ˜Ò¸ÌÔ
Ê˘fiÚ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú.
« ‰È‹ÒÍÂÈ· Ê˘fiÚ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ÏÂÈ˛ÌÂÙ·È
Ï ÙÔ ˜Ò¸ÌÔ „È·Ùfl Ò¸ÍÂÈÙ·È „È· ·Ì·Î˛ÛÈÏÔ
ÒÔ˙¸Ì.
¡Ì Ò¸ÍÂÈÙ·È Ì· ˆÔÒÙflÛÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ÂÌ˛ ÂflÌ·È Ûı̉‰ÂÏ›ÌÁ Ï ˆÔÒÁÙ¸ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi,
‚‚·È˘ËÂflÙ ¸ÙÈ Í·È Á Ï·Ù·Òfl· ÙÔı ˆÔÒÁÙÔ˝ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi ÂflÌ·È ÂflÛÁÚ ÎfiÒ˘Ú ˆÔÒÙÈÛÏ›ÌÁ.
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 13
¬·ÛÈÍ›Ú –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ
≈ÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ/ ¡ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ
GR
¬·ÛÈÍfi ◊ÒfiÛÁ
≈ÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ
œÎÈÛËfiÛÙÂ Í·È ÍÒ·ÙfiÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ [ HOLD √] ÏÂ
Í·Ù½ËıÌÛÁ ·ÌÙflËÂÙÁ ÙÔı ‚›ÎÔıÚ.
Normal
■
1.Life is cool
√ 00:02:20
002/020
¡ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ
œÎÈÛËfiÛÙÂ Í·È ÍÒ·ÙfiÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ÙÁ [ HOLD √] Ó·Ì‹, ÏÂ
Í·Ù½ËıÌÛÁ ·ÌÙflËÂÙÁ ÙÔı ‚›ÎÔıÚ.
■
■
”«Ã≈…Ÿ”«
« ÛıÛÍÂıfi Ë· ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂfl.
« ÛıÛÍÂıfi Ë· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂfl.
« ÛıÛÍÂıfi Ë· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂfl ·ıٸϷٷ ·Ì ‰ÂÌ È›ÛÂÙ ͷ̷̛ ÎfiÍÙÒÔ Ï›Û· Û ›Ì·
ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÔ ˜ÒÔÌÈ͸ ‰È‹ÛÙÁÏ· (ÒÔÂÈÎÔ„fi: 1 ÎÂÙ¸) ÂÌ˛ ‚ÒflÛÍÂÛÙ ÛÙÁÌ
Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ·˝ÛÁÚ. √ ”ÂÎ.42
¡Ì··Ò·„˘„fi ÙÁÚ ÏÔıÛÈÍfiÚ
1 Û–ÙÈ›ÔÛ‚Ù·ÂÛÈÍ·¸Ò·ÏÙÂÂÌÙÔ·˝Ï.›Ì· ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [ ] „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙÂ
2 –ÛıÈ›ÌÛ›Ù˜ÂÂÈÙ·ÔÈ›ÎÛfiÙÍÂÙÒÙÔÔ [[ ].] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Music> Í·È ÛÙÁ
Normal
■
1.Life is cool
√ 00:02:20
002/020
■
■
”«Ã≈…Ÿ”«
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÏÔıÛÈÍfiÚ.
3 ÃÔÂıÙË·›ÎÎÂfiÙÂÍ.ÙÒ· [
4 –È›ÛÙ ÛÙÔ [ ].
] Í·È [
] ÂÈΛÓÙ ÙÔ ÏÔıÛÈ͸ ·Ò˜ÂflÔ
»· ·Ò˜flÛÂÈ Á ·Ì··Ò·„˘„fi ÙÔı.
–È›ÛÙ ÛÙÔ [
] „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÛÙÁÌ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ Ô˸ÌÁ.
–È›ÛÙ ·Ò·ÙÂٷϛ̷ ÙÔ [
] „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ ÙÔı ‚·ÛÈÍÔ˝ ÏÂÌÔ˝.
13
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 14
¬·ÛÈÍ›Ú –ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ
¬·ÛÈÍfi ◊ÒfiÛÁ (ÛıÌ›˜ÂÈ·)
—˝ËÏÈÛÁ ÙÁÚ ›ÌÙ·ÛÁÚ
–È›ÛÙ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [
Normal
].
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ ÂΛ„˜Ôı ÙÁÚ ›ÌÙ·ÛÁÚ ÙÔı fi˜Ôı.
■
–È›ÛÙ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [
„È· Ì· ÙÁ ÏÂÈ˛ÛÂÙÂ.
] „È· Ì· ·ıÓfiÛÂÙ ÙÁÌ ›ÌÙ·ÛÁ fi ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ[
]
1.Life is cool
002/020
√ 00:02:20
KÎÂfl‰˘Ï· ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ
”ÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú HOLD ¸Î· Ù· ÎfiÍÙÒ· ÂflÌ·È
·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁϛ̷. « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ·ıÙfi ÂflÌ·È ˜ÒfiÛÈÏÁ ¸Ù·Ì
‚·‰flÊÂÙ fi ÙÒ›˜ÂÙÂ.
Normal
1 Í–·È›ÙÛÂÙ˝ÂËıÙÔÌÛ‰ÁÈ·ÙÍÔ¸ı‚ÙÁ›Î[ÔHıOÚ.LD √] ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ÛÙÁÌ
1.Life is cool
002/020
14
√ 00:02:20
2 –Í·È›ÙÛÂÙ˝ÂËıÙÔÌÛ‰ÁÈ·„ÍÈ·¸ÌÙ·Á·[ÍHıOÒ˛LDÛÂ√Ù]ÂÙÒÁÔÎÚÂÙÈÙÁÔÌı·ÒÌ„Ùfl·flËÍÂÎÙÂÁȉ˛Ï·ÙÔÚ.
1/3/07 3:59 PM
Page 15
GR
YP-K3J GR IB
ÀÂÈÙÔıÒ„fl· Â·ÌÂÍÍflÌÁÛÁÚ
¡Ì ·ÒÔıÛÈ·ÛÙÂfl Í‹ÔÈÔ Ò¸‚ÎÁÏ· ÛÙÁ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ, ÏÔÒÂflÙÂ Ì·
Â·ÌÂÍÍÈÌfiÛÂÙ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· È›ÊÔÌÙ·Ú
ÙÁÌ Ôfi Reset.
œfi
Â·ÌÂÍÍfl
ÌÁÛÁÚ
–È›ÛÙ ÙÁÌ Ôfi ≈·ÌÂÍÍflÌÁÛÁÚ ÛÙÔ
flÛ˘ Ï›ÒÔÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Ï ›Ì·
·È˜ÏÁÒ¸ ·ÌÙÈÍÂflÏÂÌÔ, „È· ·Ò‹‰ÂÈ„Ï·
Ï ›Ì· Ûı̉ÂÙfiÒ·.
■
»· „flÌÂÈ Â·ÌÂÍÍflÌÁÛÁ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ.
■
ƒÂÌ Ë· ÂÁÒ·ÛÙÔ˝Ì ÔÈ ÒıËÏflÛÂÈÚ Í·È Ù·
·Ò˜Âfl· Û·Ú.
15
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 16
≈ÈÛ·„˘„fi ¡Ò˜Âfl˘Ì
≈„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı Media Studio
◊ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ÙÔ Media Studio „È· Ì· ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ·Ò˜Âfl· ÏÔıÛÈÍfiÚ ·¸ ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi
Û·Ú ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi ·Ì··Ò·„˘„fiÚ.
¡Ì ‰ÂÌ Â„Í·Ù·ÛÙ·ËÂfl ·ıٸϷٷ ÙÔ Media Studio
–—
œ”œ◊«
■
≈„Í·Ù·ÛÙfiÛÙ ÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· Û ıÔÎÔ„ÈÛÙ›Ú ÛÙÔıÚ ÔÔflÔıÚ ÂÍÙÂÎÔ˝ÌÙ·È Ù· Windows
XP ·ˆÔ˝ Ûı̉ÂËÂflÙ Ï ÙÔ ÎÔ„·ÒÈ·Ûϸ ÙÔı ƒÈ·˜ÂÈÒÈÛÙfi. –·Ò·Í·ÎÔ˝Ï ·Ì·ÙÒ›ÓÙ ÛÙÔ
„˜ÂÈÒfl‰ÈÔ ˜ÒfiÛÁÚ ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú „È· ÙÔÌ ÙÒ¸Ô Û˝Ì‰ÂÛÁÚ Ï ÙÔ ÎÔ„·ÒÈ·Ûϸ ÙÔı
ƒÈ·˜ÂÈÒÈÛÙfi.
–ÒÈÌ ÓÂÍÈÌfiÛÂÙÂ!
‘ÔÔËÂÙfiÛÙ ÛÙÁ ÏÔÌ‹‰· CD-ROM ÙÔ CD „ͷًÛÙ·ÛÁÚ Ôı Û·Ú
·Ò›˜ÂÙ·È Ï ÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
1 K‹ÌÙÂ ÍÎÈÍ ÛÙÔ <Install now>.
2 K‹ÌÙÂ ÍÎÈÍ ÛÙÔ <Next>
16
■
ŒÂÍÈÌ‹ Á „ͷًÛÙ·ÛÁ ÙÔı Media
Studio.
■
¡ˆÔ˝ ÔÎÔÍÎÁÒ˘ËÂfl Á „ͷًÛÙ·ÛÁ,
ÛÙÁÌ ÂȈ‹ÌÂÈ· ÂÒ„·Ûfl·Ú Ë·
‰ÁÏÈÔıÒ„ÁËÂfl ›Ì· ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ Í·È Ë·
ÂÍÍÈÌfiÛÂÈ ÙÔ
Media Studio.
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 17
≈ÈÛ·„˘„fi ¡Ò˜Âfl˘Ì
”˝Ì‰ÂÛÁ Ï ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi
√È· Ì· Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ·Ì··Ò·„˘„fiÚ ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi,
˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB Ôı Û·Ú ·Ò›˜ÂÙ·È.
GR
–ÒÈÌ ÓÂÍÈÌfiÛÂÙÂ!
2
1
1 ”ı̉›ÛÙ ÙÔ ¬˝ÛÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB ÛÙÁ Ë˝Ò· USB ( ) ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú.
2 Ï”›ıÒÌÔ‰Ú›ÛÙÙÁÂÚÙÛÔı‹ÛÎÍÎÂÔıfi‹ÚÍÒÛÔ·ÚÙ.Ôı ͷ΢‰flÔı USB ÛÙÁ Ë˝Ò· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB, ÛÙÔ Í‹Ù˘
¡·ÈÙfiÛÂÈÚ ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi
‘Ô Û˝ÛÙÁÏ· ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÎÁÒÔfl ÙÈÚ ·Í¸ÎÔıËÂÚ Òԉȷ„Ò·ˆ›Ú:
■
Pentium 300MHz fi Ï„·Î˝ÙÂÒÔ
■
Windows XP Service Pack 2 fi Ï„·Î˝ÙÂÒÔ
■
DirectX 9.0 fi Ï„·Î˝ÙÂÒÔ
■
»˝Ò· USB 2.0
■
100MB ÂνËÂÒÔÚ ˜˛ÒÔÚ ÛÙÔ ÛÍÎÁÒ¸ ‰flÛÍÔ
■
ÃÔÌ‹‰· CD Rom (2X fi Ï„·Î˝ÙÂÒÔ)
■
Windows Media Player 10.0 fi Ï„·Î˝ÙÂÒÔ
■
¡Ì‹ÎıÛÁ 1024◊768 fi Ï„·Î˝ÙÂÒÁ
■
–—
■
œ”œ◊«
¡Ì Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Ï›Û˘ USB hub, Á Û˝Ì‰ÂÛÁ ÏÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È ·ÛÙ·ËfiÚ.
–·Ò·Í·ÎÔ˝Ï Ûı̉›ÛÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ·ÂıËÂfl·Ú ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi.
≈‹Ì Ûı̉›ÛÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ·Ì··Ò·„˘„fiÚ ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú Û ͷًÛÙ·ÛÁ
˜·ÏÁÎfiÚ Ï·Ù·Òfl·Ú, Á ÛıÛÍÂıfi ÂΛ„˜ÂÈ ·ıٸϷٷ ÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú Í·È
ˆÔÒÙflÊÂÙ·È Ï¸ÌÁ ÙÁÚ „È· ·ÒÍÂÙ‹ ÎÂÙ‹ ÒÔÙÔ˝ Ûı̉ÂËÂfl ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú.
17
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 18
≈ÈÛ·„˘„fi ¡Ò˜Âfl˘Ì
–ÒÔÛËfiÍÁ ¡Ò˜Âfl˘Ì /÷·Í›Î˘Ì ÛÙÔ Media Studio
‘Ô Media Studio Û·Ú ‰flÌÂÈ ÙÁ ‰ıÌ·Ù¸ÙÁÙ· Ì· ÂÈΛ„ÂÙÂ Í·È Ì· ÔÒ„·Ì˛ÌÂÙ ٷ
·Ò˜Âfl· Í·È ÙÔıÚ ˆ·Í›ÎÔıÚ Û·Ú, ›ÙÛÈ ˛ÛÙ ̷ Ù· ÂÙÔÈÏ‹ÛÂÙ „È· ÙÁ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹
ÙÔıÚ ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi Û·Ú.
2
3
3
–·Ò·Í·ÎÔ˝Ï ·Ì·ÙÒ›ÓÙ ÛÙÁ ¬ÔfiËÂÈ· (Help) „È· ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ
Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁ ˜ÒfiÛÁ ÙÔı Media Studio.
■
18
¡¸ ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÛÙÁÌ ÍÔÒıˆfi ÙÔı ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ Media Studio, Í‹ÌÙ ÍÎÈÍ ÛÙÔ <Menu> ➝
<Help> ➝ <Help>.
1/3/07 3:59 PM
–ÒÈÌ ÓÂÍÈÌfiÛÂÙÂ!
■
■
Page 19
”ı̉›ÛÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ·Ì··Ò·„˘„fiÚ ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú.
–Ò›ÂÈ Ì· ›˜ÂÈ Â„Í·Ù·ÛÙ·ËÂfl ÙÔ Media Studio ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú.
ºÙ·Ì Á ÛıÛÍÂıfi Ûı̉ÂËÂfl ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi, ÙÔ Media Studio Ë· ÓÂÍÈÌfiÛÂÈ
1 ·ıٸϷٷ.
■
≈‹Ì ÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· ‰ÂÌ ÂÍÍÈÌfiÛÂÈ ·ıٸϷٷ, Í‹ÌÙ ‰Èθ ÍÎÈÍ ÛÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ ÙÔı
Studio ÛÙÁÌ ÂȈ‹ÌÂÈ· ÂÒ„·Ûfl·Ú.
GR
YP-K3J GR IB
Media
2 K‹ÌÙ ÛÙÔ ÂÈËıÏÁÙ¸ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ ·Ò˜ÂflÔı ÛÙÁÌ ·ÒÈÛÙÂÒfi ÎÂıÒ‹.
■
≈ÈΛÓÂÙ ÙÔÌ Ù˝Ô ÙÔı ·Ò˜ÂflÔı Í‹ÌÔÌÙ·Ú ÍÎÈÍ Û ͋ÔÈÔ ·¸ Ù· ÂÈÍÔÌfl‰È· ·ıÙ‹.
‘Ô
·ÌÙÈÛÙÔȘÂfl Û ·Ò˜ÂflÔ ÏÔıÛÈÍfiÚ, ÂÌ˛ ÙÔ
·ÌÙÈÛÙÔȘÂfl Û ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·.
■
K‹ÌÙ ÍÎÈÍ ÛÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ
„È· Ì· ÒÔ‚ÎÁËÂfl Ô Í·Ù‹ÎÔ„ÔÚ etc. ”ÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô ETC
ÂÒÈ›˜ÔÌÙ·È Í·È ‹ÎÎÔÈ Ù˝ÔÈ ·Ò˜Âfl˘Ì (.˜. TXT, XOV, ÍÙÎ) ÂÍÙ¸Ú ·¸ ·Ò˜Âfl· ÏÔıÛÈÍfiÚ,
ÂÈÍ¸Ì˘Ì Í·È ‚flÌÙÂÔ.
√È· Ì· ÒÔÛË›ÛÂÙ ˆ·Í›ÎÔıÚ
3 MK‹eÌdÙia SÍÎtuÈÍdiÛoÙ.Ô <Add Folder>, ÛÙÔ Í‹Ù˘ Ï›ÒÔÚ ÙÔı
■
4
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ Open folder (¢ÌÔÈ„Ï· ˆ·Í›ÎÔı).
≈ÈΛÓÙ ÙÔ ˆ‹ÍÂÎÔ Ôı Ë›ÎÂÙ ̷ ÒÔÛË›ÛÂÙ ͷÈ
Í‹ÌÙÂ ÍÎÈÍ ÛÙÔ <œK>.
■
‘· ·Ò˜Âfl· ÙÔı ÂÈ΄ϛÌÔı ˆ·Í›ÎÔı ÒÔÛÙflËÂÌÙ·È ÛÙÔÌ
Í·Ù‹ÎÔ„Ô ÛÙÁÌ ·ÒÈÛÙÂÒfi ÎÂıÒ‹ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ ÙÔı Media
Studio.
4
√È· Ì· ÒÔÛË›ÛÂÙ ·Ò˜Âfl·
3 KM‹eÌdÂiaÍSÎÈtÍudÛiÙoÔ. <Add File> ÛÙÔ Í‹Ù˘ Ï›ÒÔÚ ÙÔı
■
4
»· ·ÌÔflÓÂÈ ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ Open (¢ÌÔÈ„Ï·).
≈ÈΛÓÙ ٷ ·Ò˜Âfl· Ôı Ë›ÎÂÙ ̷ ÒÔÛË›ÛÂÙ ͷÈ
Í‹ÌÙÂ ÍÎÈÍ ÛÙÔ < Open>.
■
‘· ÂÈ΄ϛ̷ ·Ò˜Âfl· ÒÔÛÙflËÂÌÙ·È ÛÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô ÛÙÁÌ
·ÒÈÛÙÂÒfi ÎÂıÒ‹ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ ÙÔı Media Studio.
4
19
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 20
≈ÈÛ·„˘„fi ¡Ò˜Âfl˘Ì
–ÒÔÛËfiÍÁ ¡Ò˜Âfl˘Ì /÷·Í›Î˘Ì ÛÙÔ Samsung
Media Studio
√È· Ì· ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ·Ò˜Âfl· ·¸ ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi Û·Ú, Ë· Ò›ÂÈ Ì·
·ÍÔÎÔıËfiÛÂÙ ٷ ÂÓfiÚ ‚fiÏ·Ù·.
2
3
4
KÈÌÁÙ¸
·Ò‹ËıÒÔ
”«Ã≈
…Ÿ”«
20
■
« Ù˜ÌÔÎÔ„fl· ·Ì·„Ì˛ÒÈÛÁÚ ÏÔıÛÈÍfiÚ Í·È ÔÈ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ·Ò›˜ÔÌÙ·È ·¸ ÙÁ
Gracenote and Gracenote? CDDB Music Recognition Service.
■
‘Ô CDDB ÂflÌ·È Í·ÙÔ˜ıÒ˘Ï›ÌÔ ÂÏÔÒÈ͸ ÛfiÏ· ÙÁÚ Gracenote. ‘Ô ÛfiÏ· Í·È ÙÔ ÎÔ„¸ÙıÔ ÙÁÚ
Gracenote, ÙÔ ÛfiÏ· Í·È ÙÔ ÎÔ„¸ÙıÔ ÙÁÚ Gracenote CDDB, Í·Ë˛Ú Í·È ÙÔ ÎÔ„¸ÙıÔ
ëPowered by Gracenote CDDBí ÂflÌ·È Í·ÙÔ˜ıÒ˘Ï›Ì· ÂÏÔÒÈÍ‹ ÛfiÏ·Ù· ÙÁÚ Gracenote. ‘·
Music Recognition Service Í·È MRS ÂflÌ·È ÛfiÏ·Ù· ıÁÒÂÛfl·Ú ÙÁÚ Gracenote.
1/3/07 3:59 PM
–ÒÈÌ ÓÂÍÈÌfiÛÂÙÂ!
■
■
Page 21
”ı̉›ÛÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ·Ì··Ò·„˘„fiÚ ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú.
–Ò›ÂÈ Ì· ›˜ÂÈ Â„Í·Ù·ÛÙ·ËÂfl ÙÔ Media Studio ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú.
GR
YP-K3J GR IB
1 ·ºıÙÙ·¸ÌÏÁ·ÙÛ·ı.ÛÍÂıfi Ûı̉ÂËÂfl ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi, ÙÔ Media Studio Ë· ÓÂÍÈÌfiÛÂÈ
■
≈‹Ì ÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· ‰ÂÌ ÂÍÍÈÌfiÛÂÈ ·ıٸϷٷ, Í‹ÌÙ ‰Èθ ÍÎÈÍ ÛÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ ÙÔı
Studio ÛÙÁÌ ÂȈ‹ÌÂÈ· ÂÒ„·Ûfl·Ú.
Media
2 K‹ÌÙ ÛÙÔ ÂÈËıÏÁÙ¸ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ ·Ò˜ÂflÔı ÛÙÁÌ ·ÒÈÛÙÂÒfi ÎÂıÒ‹.
■
≈ÈΛÓÂÙ ÙÔÌ Ù˝Ô ÙÔı ·Ò˜ÂflÔı Í‹ÌÔÌÙ·Ú ÍÎÈÍ Û ͋ÔÈÔ ·¸ Ù· ÂÈÍÔÌfl‰È· ·ıÙ‹.
‘Ô
·ÌÙÈÛÙÔȘÂfl Û ·Ò˜ÂflÔ ÏÔıÛÈÍfiÚ, ÂÌ˛ ÙÔ
·ÌÙÈÛÙÔȘÂfl Û ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·.
■
K‹ÌÙ ÍÎÈÍ ÛÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ
„È· Ì· ÒÔ‚ÎÁËÂfl Ô Í·Ù‹ÎÔ„ÔÚ etc. ”ÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô ETC
ÂÒÈ›˜ÔÌÙ·È Í·È ‹ÎÎÔÈ Ù˝ÔÈ ·Ò˜Âfl˘Ì (.˜. TXT, XOV, ÍÙÎ) ÂÍÙ¸Ú ·¸ ·Ò˜Âfl· ÏÔıÛÈÍfiÚ,
ÂÈÍ¸Ì˘Ì Í·È ‚flÌÙÂÔ.
3 ¡¸ ÙÔÌ ·ÒÈÛÙÂÒ¸ Í·Ù‹ÎÔ„Ô ·Ò˜Âfl˘Ì ÂÈΛÓÙ ÙÔ ·Ò˜ÂflÔ Ôı Ë· ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙÂ.
4 K‹ÌÙ ÍÎÈÍ ÛÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ .
■
»· ÏÂÙ·ˆÂÒËÂfl ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi ÙÔ ·Ò˜ÂflÔ Ôı ÂÈΛӷÙÂ.
■
–—œ”œ◊«
K·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú, ÏÁÌ ·ÔÛı̉›ÂÙ ÙÔ ‚˝ÛÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB. ’‹Ò˜ÂÈ
Ífl̉ıÌÔÚ ‚΋‚ÁÚ ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi fi ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú.
■
ºÙ·Ì ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ›Ì· ·Ò˜ÂflÔ ÂÈÍ¸Ì·Ú ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÙÔ <Media Studio>,
·ıÙ¸ ÏÂÙ·ÙÒ›ÂÙ·È ·ıٸϷٷ Û ÏÔÒˆfi JPG, ÒÈÌ ÙÁ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹. ≈flÛÁÚ ÙÔ Ï›„ÂËÔÚ ÙÔı
·Ò˜ÂflÔı Ë· ·Î΋ÓÂÈ ·ıٸϷٷ.
■
¡Ì ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi Í‹ÔÈÔ ·Ò˜ÂflÔ ÂÈÍ¸Ì·Ú ˜˘ÒflÚ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÔ <Media
Studio>, ·ıÙ¸ ÏÔÒÂfl Ì· Âψ·ÌflÊÂÙ·È ‰È·ˆÔÒÂÙÈ͸ ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Û·Ú.
”«Ã≈…
Ÿ”«
21
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 22
¡ÍÒ¸·ÛÁ ÃÔıÛÈÍfiÚ
¡ÍÒ¸·ÛÁ ÃÔıÛÈÍfiÚ
”ı̉›ÛÙ ٷ ·ÍÔıÛÙÈÍ‹ Û·Ú ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi, ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÙ ÙÁ Í·È ÂΛ„ÓÙÂ
–ÒÈÌ ÓÂÍÈÌfiÛÂÙ ! ÙÔ ÂflÂ‰Ô ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú.
–.˜. ¡Ì··Ò·„˘„fi Í·Ù‹ Í·ÎÎÈÙ›˜ÌÁ
1 –ÏÂÈ›ÙÛ·Ù‚ÂÂflÙ·ÂÒÛ·ÙÙÔÂÙ‚··ÏÛ›ÈÍ̸· ÏÙÔÂÌÔνfi.ÍÙÒÔ [
]„È· Ì·
2 –<MÈ›uÛsÙiÂc>ÂÎÍ··ˆÈ ÒÛ‹ÙÁÙÔÛıÌΛfi˜ÍÂÙÈÒ·Ô[È›ÛÙ ][ „È· ]Ì.· ÂÈΛÓÂÙÂ
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÏÔıÛÈÍfiÚ.
Music
ÃÂÌÔ˝ ÃÔıÛÈÍfiÚ
■
1
■
■
■
■
■
2,3 3
■
”«Ã≈
…Ÿ”«
■
■
■
22
<Now Playing>: ÃÔÒÂflÙ ̷ ‰ÂflÙ ÙÔ ÙÒ›˜ÔÌ ÙÒ·„Ô˝‰È.
<Artists>: √È· ·Ì··Ò·„˘„fi Í·Ù‹ Í·ÎÎÈÙ›˜ÌÁ.
<Albums>: √È· ·Ì··Ò·„˘„fi Í·Ù‹ ‹ÎÏÔıÏ.
<Tracks>: √È· ·Ì··Ò·„˘„fi Ï ·ÒÈËÏÁÙÈÍfi fi
·Îˆ·‚ÁÙÈÍfi ÛÂÈÒ‹
<Genres>: √È· ·Ì··Ò·„˘„fi Í·Ù‹ Âfl‰ÔÚ.
<Playlists>: √È· ·Ì··Ò·„˘„fi ÀflÛÙ·Ú ·Ì··Ò·„˘„fiÚ
–È›ÛÙ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ
<Artists> (K·ÎÎÈÙ›˜ÌÂÚ) Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· È›ÛÙÂ
ÙÔ [
].
‘· ÏÔıÛÈÍ‹ ·Ò˜Âfl· Ôı ÂflÌ·È ÛıÏ‚·Ù‹ Ï ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ÂflÌ·È MP3 Í·È WMA.
¡Ò˜Âfl· ×1 fi ×2 Ù˘Ì ÔÔfl˘Ì ·Î˛Ú ‹ÎηÓ Á ÒÔ›ÍÙ·ÛÁ Ô̸ϷÙÔÚ Û ×3, ‰ÂÌ
ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ·Ì··Ò·˜ËÔ˝Ì ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
‘· ·Ò˜Âfl· Ôı ‰ÂÌ ‰È·Ë›ÙÔıÌ ÂÙÈ͛ٷ ID3 Âψ·ÌflÊÔÌÙ·È Ï ÙÁÌ ›Ì‰ÂÈÓÁ [Unknown].
‘· ·Ò˜Âfl· Ôı ‰È·Ë›ÙÔıÌ ÂÙÈ͛ٷ ID3 ÔÒ„·Ì˛ÌÔÌÙ·È ·ıٸϷٷ ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi Í·Ù‹
K·ÎÎÈÙ›˜ÌÁ, ¢ÎÏÔıÏ ÍÙÎ. « ÂÙÈ͛ٷ ID3 ÂflÌ·È ›Ì· ÍÒıˆ¸ ÙÏfiÏ· Í‹Ë ÏÔıÛÈÍÔ˝ ·Ò˜ÂflÔı
Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È „È· ÙÁÌ Í·ÙÁ„ÔÒÈÔÔflÁÛfi ÙÔı.
1/3/07 3:59 PM
Page 23
GR
YP-K3J GR IB
4 –Í·È›ÎÛÎÙÈÙ›٘ÔÌÁ[ Í·È Û]Ù„ÁÈ·ÛıÌÌ·›Â˜ÂÈÈη›ÓÂÈ›ÙÛÂÙÍ‹ÙÔÔ[ÈÔÌ ].
Music
■
Now Playing
»· Âψ·ÌÈÛÙÔ˝Ì Ù· ‹ÎÏÔıÏ ÙÔı Í·ÎÎÈÙ›˜ÌÁ.
Artists
5 –‹ÎÈ›ÏÛÙÔÂıÙÏÔÍ[·È ÛÙÁ]Û„ıȷ̛̘·ÂÈ·ÈÎÈ››ÛÓÂÙÙÂÂÙÍÔ‹[ÔÈÔ].
Albums
Tracks
Genres
■
Playlists
»· Âψ·ÌÈÛÙÔ˝Ì Ù· ·Ò˜Âfl· ÏÔıÛÈÍfiÚ ÙÔı
Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÔı ‹ÎÏÔıÏ.
6 –·ÒÈ›˜ÛÂÙflÔ ÏÙÔÔı[ ÛÈÍfiÚ]Í„·ÈÈ·ÛÌÙ·Á ÂÛıÈÌΛ›˜ÓÂÂÙÈ·Â ÍÈ‹›ÛÔÙÈÂÔÙÔ
[
■
].
»· ·Ò˜flÛÂÈ Á ·Ì··Ò·„˘„fi ÙÁÚ ÏÔıÛÈÍfiÚ.
4,5,6
23
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 24
¡ÍÒ¸·ÛÁ ÃÔıÛÈÍfiÚ
¡ÍÒ¸·ÛÁ ÃÔıÛÈÍfiÚ (ÛıÌ›˜ÂÈ·)
–·˝ÛÁ
1 –È›ÛÙ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [
■
] Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ.
»· „flÌÂÈ ·˝ÛÁ ÙÁÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ ÙÁÚ ÏÔıÛÈÍfiÚ.
2 –È›ÛÙ ӷ̋ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [
■
].
« ·Ì··Ò·„˘„fi Ë· Ûı̘ÈÛÙÂfl ·¸ ÙÔ ÛÁÏÂflÔ ÛÙÔ ÔÔflÔ Âfl˜Â ‰È·ÍÔÂfl.
■
”«Ã≈…Ÿ”«
‘Ô ÒÂ˝Ï· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È ·ıٸϷٷ ¸Ù·Ì ‰ÂÌ ÈÂÛÙÂfl ͷ̷̛ ÎfiÍÙÒÔ „È· ÏÈ·
ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÁ ˜ÒÔÌÈÍfi ÂÒflÔ‰Ô (–ÒÔÂÈÎÔ„fi: 1 ÎÂÙ¸) Û ͷًÛÙ·ÛÁ ·˝ÛÁÚ.
√ ”ÂÎfl‰· 42
¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ ϛ۷ ÛÙÔ ÍÔÏÏ‹ÙÈ
1 KηfiÙÍ‹ÙÙÒÁÔÌ[·Ì··].Ò·„˘„fi ÙÔı ÂÈ΄ϛÌÔı ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝, È›ÛÙ ·Ò·ÙÂٷϛ̷ ÙÔ
■
»· ·Ì·ÊÁÙfiÛÂÈ ÙÁÌ ·Ò˜fi fi ÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÔı ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝.
2 ¡ÂÎÂıËÂÒ˛ÛÙ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ ÛÙÔ ÛÁÏÂflÔ ¸Ôı ÂÈËıÏÂflÙ ̷ ÓÂÍÈÌfiÛÂÈ.
■
24
¡Ò˜flÊÂÈ Á ·Ì··Ò·„˘„fi ·¸ ÙÔ ÛÁÏÂflÔ ¸Ôı ·ÂÎÂıËÂÒ˛Û·Ù ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ
1/3/07 3:59 PM
Page 25
GR
YP-K3J GR IB
¡Ì··Ò·„˘„fi ·¸ ÙÁÌ ·Ò˜fi ÙÔı ÙÒ›˜ÔÌÙÔÚ ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝
ÃÂÙ‹ ·¸ Ù· 3 Ò˛Ù· ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· ·Ì··Ò·„˘„fiÚ, È›ÛÙ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [
■
].
»· ·Ò˜flÛÂÈ Á ·Ì··Ò·„˘„fi ·¸ ÙÁÌ ·Ò˜fi ÙÔı ÙÒ›˜ÔÌÙÔÚ ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝.
¡Ì··Ò·„˘„fi ÙÔı ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÔı/ Â¸ÏÂÌÔı ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝
Û۷ ÛÙ· 3 Ò˛Ù· ‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· ·Ì··Ò·„˘„fiÚ, È›ÛÙ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [
■
–È›ÛÙ ÙÔ [
■
].
»· ·Ò˜flÛÂÈ Á ·Ì··Ò·„˘„fi ÙÔı ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÔı ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝.
].
»· ·Ò˜flÛÂÈ Á ·Ì··Ò·„˘„fi ÙÔı Â¸ÏÂÌÔı ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝.
■
–—œ”œ◊«
K·Ù‹ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi ·Ò˜Âfl˘Ì VBR, flÛ˘Ú Ì· ÏÁÌ ÏÔÒ›ÛÂÙ ̷ ·ÍÔ˝ÛÂÙ ÙÔ
ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÔ ÍÔÏÏ‹ÙÈ ·Í¸Ï· Í·È ·Ì È›ÛÂÙ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [
] ϛ۷ ÛÙ· 3 Ò˛Ù·
‰ÂıÙÂÒ¸ÎÂÙ· ÙÁÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ.
25
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 26
¡ÍÒ¸·ÛÁ ÃÔıÛÈÍfiÚ
ƒÁÏÈÔıÒ„fl· ÀflÛÙ·Ú ·Ì··Ò·„˘„fiÚ Ï ÙÔ
Samsung Media Studio
ÃÈ· ÎflÛÙ· ·Ì··Ò·„˘„fiÚ ÂflÌ·È ›Ì·Ú Í·Ù‹ÎÔ„ÔÚ Ï ٷ ·„·Áϛ̷ Û·Ú
ÙÒ·„Ô˝‰È·.
1
3
3
2
1 ”ÙÔ ‹Ì˘ Ï›ÒÔÚ ÙÔı Media Studio Í‹ÌÙ ÍÎÈÍ ÛÙÔ <My Album>.
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl Ô Í·Ù‹ÎÔ„ÔÚ <My Album>.
2 ”ÙÔ Í‹Ù˘ Ï›ÒÔÚ ÙÔı ·Ò·Ë˝ÒÔı Í‹ÌÙ ÍÎÈÍ ÛÙÔ <Õew Album>.
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ <Creation> (ƒÁÏÈÔıÒ„fl·)
3 –ÎÁÍÙÒÔÎÔ„fiÛÙ ÙÁÌ ÔÌÔÏ·Ûfl· ÙÁÚ ÛıÎÎÔ„fiÚ Û·Ú Í·È È›ÛÙ <œK>.
26
■
»· ‰ÁÏÈÔıÒ„ÁËÂfl ›Ì· Í·ÈÌÔ˝ÒÈÔ ‹ÎÏÔıÏ (ÎflÛÙ· ·Ì··Ò·„˘„fiÚ) Í·È Ë· ·ÔËÁÍÂıÙÂfl ÛÙÁÌ
ÂÒÈÔ˜fi My Album ÙÔı Media Studio.
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 27
1 Û”ÙÙÔÔ <M‹Ìy˘PÏC›>Ò. ÔÚ ÙÔı Media Studio Í‹ÌÙÂ ÍÎÈÍ
1
■
2
4
5
GR
–ÒÔÛËfiÍÁ ÏÔıÛÈÍ˛Ì ·Ò˜Âfl˘Ì ÛÙÁ ÀflÛÙ· ·Ì··Ò·„˘„fiÚ
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ <My PC>. K‹ÌÙ ÍÎÈÍ
‰ÂÓÈ‹ ÛÙÔ <To Album>.
2 Û”ÙÙÔÁ <‰MÂÓyÈ‹A„lb˘uÌmfl·>Ù. Ôı ·Ò·Ë˝ÒÔı Í‹ÌÙ ÍÎÈÍ
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ Ù˘Ì ¢ÎÏÔıÏ.
3 ÛKÙ‹ÔÌÙ‰ÂÂÓ‰flÈη¸Ò‹ÍËÎÈıÍÒÛÔÙ. Á ÛıÎÎÔ„fi Ôı Ë›ÎÂÙÂ,
4 Ï≈ÂÙÈη›ˆÓ›ÙÒÂÂÙÙ·Â ··Ò˜¸ÂÙfl·Ô Ô·ıÒ‹ËË›ıÎÒÂÙÔÂ<ÌM·y PC>.
5 K‹ÌÙ ÍÎÈÍ ÛÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ
■
.
‘· ·Ò˜Âfl· Ôı ÂÈΛӷÙ ˷ ÒÔÛÙÂËÔ˝Ì ÛÙÁ
ÛıÎÎÔ„fi Û·Ú (ÎflÛÙ· ·Ì··Ò·„˘„fiÚ).
ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ ÀflÛÙ·Ú ·Ì··Ò·„˘„fiÚ ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi Ï ÙÔ Media Studio
1
3
2
4
1 Û”ÙÙÔÔ <M‹Ìy˘AÏlb›uÒmÔÚ>.ÙÔı Media Studio Í‹ÌÙÂ ÍÎÈÍ
2 Û”ÙÙÔÁ <‰PÂÓoÈr‹ta„b˘leÌ>fl·. ÙÔı ·Ò·Ë˝ÒÔı Í‹ÌÙ ÍÎÈÍ
3
4
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ <My Album>.
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ <Portable> (÷ÔÒÁÙ¸)
–ÎÁÍÙÒÔÎÔ„fiÛÙÂ ÙÁÌ ÔÌÔÏ·Ûfl· ÙÁÚ ÛıÎÎÔ„fiÚ
·¸ ÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô <My Album>.
K‹ÌÙ ÍÎÈÍ ÛÙÔ ÂÈÍÔÌfl‰ÈÔ
.
■
« ÛıÎÎÔ„fi Ôı ÂÈΛӷÙ ˷ ÏÂÙ·ˆÂÒËÂfl ÛÙÁ
ÛıÛÍÂıfi Í·È Ë· ·ÔËÁÍÂıÙÂfl ÛÙÁ Ë›ÛÁ <Music> ➝
<Playlists>.
27
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 28
¡ÍÒ¸·ÛÁ ÃÔıÛÈÍfiÚ
¡Ì··Ò·„˘„fi ÀflÛÙ·Ú
–ÒÈÌ ÓÂÍÈÌfiÛÂÙÂ!
Music
Now Playing
Artists
Albums
√È· ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ‰ÁÏÈÔıÒ„fl·Ú Í·È
ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú ÎÈÛÙ˛Ì ·Ì··Ò·„˘„fiÚ, ·Ì·ÙÒ›ÓÙ ÛÙÈÚ ÛÂÎfl‰ÂÚ 26~27.
1 Û–ÙÈ›ÔÛ‚Ù·ÂÛÈÍ·¸Ò·ÏÙÂÂÌÙÔ·˝Ï.›Ì· ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [ ] „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙÂ
2 –ÈÈ››ÛÛÙÙ ÙÙÔÔ [[ ]. ] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Music> Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·
Tracks
Genres
Playlists
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÃÔıÛÈÍfiÚ.
3 –ÛıÈ›ÌÛ›Ù˜ÂÂÈÙ·Ô[È›ÛÙ ]ÙÔ„È[· Ì· Â].ÈΛÓÂÙ <Playlists> Í·È ÛÙÁ
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÔ˝Ì ÔÈ ÀflÛÙÂÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ.
■
¡Ì ‰ÂÌ ‚ÒÂËÂfl Í·Ïfl· ÎflÛÙ· ·Ì··Ò·„˘„fiÚ, Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ
ÙÔ ÏfiÌıÏ· <No File>.
4 –˛țÎÛÂÙÙÂÂ,ÙÍÔ·[È ÛÙÁ Û] ı„ÈÌ·›˜Ì·ȷÂÈÈΛ›ÛÓÙÂÂÙÂÙÔÙÁ[ ÎflÛ]Ù.· ·Ì··Ò·„˘„fiÚ Ôı
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÔ˝Ì Ù· ÏÔıÛÈÍ‹ ·Ò˜Âfl· ÙÁÚ ÎflÛÙ·Ú.
5 –˛țÎÛÂÙÙ ÙÌÔ· [·ÍÔ˝Û]„ÙÈ· ÍÌ··È ÂÛÙÈÁΛÛÓıÂÌٛ˜Í‹ȷÔÈÈÔ›ÛÏÙÔÂıÙÛÔÈÍ[¸ ·Ò]˜.ÂflÔ Ôı
■
28
»· ·Ò˜flÛÂÈ Á ·Ì··Ò·„˘„fi Ù˘Ì ·Ò˜Âfl˘Ì ÙÁÚ ÎflÛÙ·Ú.
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 29
¡ÍÒ¸·ÛÁ ÃÔıÛÈÍfiÚ
√È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ٷ Á˜ÁÙÈÍ‹ ˆ›
GR
◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÃÂÌÔ˝ ≈ÈÎÔ„˛Ì ÃÔıÛÈÍfiÚ
ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ ·Ì‹ÏÂÛ· Û ‰È‹ˆÔÒ· Á˜ÁÙÈÍ‹ ˆ› Ù· ÔÔfl· ‚ÂÎÙÈ˛ÌÔıÌ ÙÁÌ
ÔȸÙÁÙ· ÙÁÚ ÏÔıÛÈÍfiÚ Ôı ·ÍÔ˝ÙÂ.
Normal
1 –È›ÛÙ ÙÔ [
■
Sound Effect
] ÂÌ˛ ·ÍÔ˝Ù ÏÔıÛÈÍfi.
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÂÈÎÔ„˛Ì ÏÔıÛÈÍfiÚ.
2 –ÛıÈ›ÌÛ›Ù˜ÂÂÈÙ·Ô[È›ÛÙ ]ÙÔ„È[· Ì·]Â. ÈΛÓÂÙ <Sound Effect> Í·È ÛÙÁ
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ Á˜ÁÙÈÍ˛Ì Âˆ›.
Graphic EQ
Play Mode
3
–È›ÛÙ ÙÔ [
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÙÔ Á˜ÁÙÈ͸ ˆ› Ôı
ÂÈËıÏÂflÙÂ Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· È›ÛÙ ÙÔ [
].
■
ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ ·Ì‹ÏÂÛ· ÛÙ· <Normal> <Vocal> <Bass
Boost> <3D Sound> Í·È <Concert Hall> (Í·ÌÔÌÈ͸, ˆ˘ÌÁÙÈÍ‹,
ÂÌflÛ˜ıÛÁ Ï‹Û˘Ì, fi˜ÔÚ 3D Í·È ·flËÔıÛ· ÛıÌ·ıÎÈ˛Ì).
√È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÙÁÌ ÒÔ‚ÔÎfi „Ò·ˆÈÍ˛Ì EQ
Normal
1 –È›ÛÙ ÙÔ [ ] ÂÌ˛ ·ÍÔ˝Ù ÏÔıÛÈÍfi.
2 –ÛıÈ›ÌÛ›Ù˜ÂÂÈÙ·Ô[È›ÛÙ ]ÙÔ„È[· Ì·]Â. ÈΛÓÂÙ <Graphic EQ> Í·È ÛÙÁ
Sound Effect
Graphic EQ
Play Mode
3
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÂÈÎÔ„˛Ì ÏÔıÛÈÍfiÚ.
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ „Ò·ˆÈÍ˛Ì ÙÔı ÈÛÔÛÙ·ËÏÈÛÙfi.
–È›ÛÙ ÙÔ [
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <On> fi <Off> Í·È ÛÙÁ
ÛıÌ›˜ÂÈ· È›ÛÙ ÙÔ [
].
■
■
<On>: « „Ò·ˆÈÍfi ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ÈÛÔÛÙ·ËÏÈÛÙfi Ë· ÒÔ‚‹ÎÎÂÙ·È
ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ.
<Off> : « „Ò·ˆÈÍfi ·Ò‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ÈÛÔÛÙ·ËÏÈÛÙfi ‰ÂÌ Ë·
ÒÔ‚‹ÎÎÂÙ·È ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ.
29
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 30
¡ÍÒ¸·ÛÁ ÃÔıÛÈÍfiÚ
◊ÒfiÛÁ ÃÂÌÔ˝ ≈ÈÎÔ„˛Ì ÃÔıÛÈÍfiÚ (ÛıÌ›˜ÂÈ·)
≈ÈÎÔ„fi Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ ¡Ì··Ò·„˘„fiÚ
Normal
1 ≈ÈÌ›˛ÛÙ‚ÂÒÙflÛÔÍ[ÂÛÙÂ]. ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ ÏÔıÛÈÍfiÚ,
■
Sound Effect
2
■
Graphic EQ
Play Mode
3
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ.
–È›ÛÙ ÙÔ [
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Ôı
Ë›ÎÂÙÂ Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· È›ÛÙ ÙÔ [
].
■
30
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÂÈÎÔ„˛Ì ÏÔıÛÈÍfiÚ.
–È›ÛÙ ÙÔ [
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Play mode> (Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ
·Ì··Ò·„˘„fiÚ) Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· È›ÛÙ ÙÔ [
].
ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì <Normal> <Repeat> <Repeat
One> fi <Shuffle>.
■ <Normal> : ¡Ì··Ò·„˘„fi ¸Î˘Ì Ù˘Ì ÍÔÏÏ·ÙÈ˛Ì Í·Ù‹ ÛÂÈÒ‹, ›Ì· Í‹Ë ˆÔÒ‹.
■ <Repeat> : ≈·Ì‹ÎÁ¯Á ÙÔı ÙÒ›˜ÔÌÙÔÚ ˆ·Í›ÎÔı.
■ <Repeat One> : ≈·Ì‹ÎÁ¯Á ÂÌ¸Ú ·Ò˜ÂflÔı.
■ <Shuffle> : ‘ı˜·fl· ·Ì··Ò·„˘„fi ·Ò˜Âfl˘Ì.
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 31
–ÒÔ‚ÔÎfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì
–ÒÔ‚ÔÎfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì
¡Ì·ÙÒ›ÓÙ ÛÙÈÚ ÛÂÎfl‰ÂÚ 20-21 „È· ÙÔÌ ÙÒ¸Ô ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú ·Ò˜Âfl˘Ì ÂÈ͸̷Ú
ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi Û·Ú.
1 –Ì·È›ÏÛÂÙÙ·‚·ÂÒflÙ·ÂÙÂÛÙÙ·ÔÏ‚›·ÌÛ·ÈÍÙ¸Ô ÏÂÎÌfiÔÍ˝ÙÒ. Ô [ ] „È·
2 –Í·È›È ÛÏÙÂÂÙ‹ÙÔÈ[›ÛÙ Ù]Ô„[È· Ì·].ÂÈΛÓÂÙ <Photo>
■
≈ψ·ÌflÊÂÙ·È Ô Í·Ù‹ÎÔ„ÔÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì.
3 ˆ–˘È›ÙÛÔÙ„ÂÒÙ·Ôˆ[fl· Ôı Ë›ÎÂ] Ù„ÂÈ·ÍÌ··È ÏÂÂÙÈ΋›ÓÈ›ÙÛÂÙÂÙÁÙÔ
Photo
[
1
1,2
2,3
■
■
ÃÔÒÂflÙ ̷ ‰ÂflÙ ÙÈÚ
ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ ÛÂ
”«Ã≈…Ÿ
ÏÈÍÒÔ„Ò·ˆfl· ·Ì ÛÙÔ
”«
·Ò˜ÂflÔ ÂÒÈ›˜ÂÙ·È Á
·ÌÙflÛÙÔȘÁ ÎÁÒÔˆÔÒfl·.
¡Ì Í‹ÔÈÔ ·Ò˜ÂflÔ ‰ÂÌ
ÂÒÈ›˜ÂÈ ÙÁÌ ÎÁÒÔˆÔÒfl·
·ıÙfi, Ë· ÒÔ‚ÎÁËÂfl Á
›Ì‰ÂÈÓÁ [
].
].
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl Á ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· Ôı ÂÈΛӷÙÂ.
œÈ Ï„‹ÎÂÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ ˜ÒÂÈ‹ÊÔÌÙ·È Í‹ÔÈÔ
˜Ò¸ÌÔ Ï›˜ÒÈ Ì· Âψ·ÌÈÛÙÔ˝Ì.
–ÒÔ‚ÔÎfi ‰È·ˆ·ÌÂÈ˛Ì
ÃÔÒÂflÙ ̷ ÒÔ‚‹ÎÎÂÙ ٷ ·Ò˜Âfl· Ù˘Ì ÂÈÍ¸Ì˘Ì Û·Ú
‰È·‰Ô˜ÈÍ‹, Ï ÙÁÌ ÒÔ‚ÔÎfi ‰È·ˆ·ÌÂÈ˛Ì (Slide show).
1 ”ÈÙ›ÁÛÌÙÂÍ·ÙÙÔ‹[ÛÙ·Û]Á. ÒÔ‚ÔÎfiÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì,
■
■
GR
–ÒÈÌ ÓÂÍÈÌfiÛÂÙÂ!
2
»· ÓÂÍÈÌfiÛÂÈ Á ÒÔ‚ÔÎfi ‰È·ˆ·ÌÂÈ˛Ì.
–È›ÛÙ ÙÔ [
] „È· Ì· ‰È·Í¸¯ÂÙ ÙÁÌ
ÒÔ‚ÔÎfi ‰È·ˆ·ÌÂÈ˛Ì.
–ÒÔ‚ÔÎfi ÙÁÚ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁÚ/
Â¸ÏÂÌÁÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·Ú
–È›ÛÙ ÙÔ [
■
].
”ÙÁÌ Ô˸ÌÁ Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl Á ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ fi Á Â¸ÏÂÌÁ
ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·.
31
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 32
–ÒÔ‚ÔÎfi ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì
◊ÒfiÛÁ ÙÔı ÃÂÌÔ˝ ÂÈÎÔ„˛Ì ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì
√È· Ì· ·ÍÔ˝Ù ÏÔıÛÈÍfi ÂÌ˛ ‚ΛÂÙ ÙÈÚ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Û·Ú
ÃÔÒÂflÙ ̷ ·ÍÔ˝Ù ÙÔ ÙÒ·„Ô˝‰È Ôı ·ÍÔ˝Û·Ù ÙÂÎÂıÙ·flÔ ÂÌ˛ ÒÔ‚‹ÎÎÂÙ ÙÈÚ
ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆflÂÚ Û·Ú.
1 –È›ÛÙ ÙÔ [
■
] ÂÌ˛ ‚ΛÂÙ ͋ÔÈ· ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·.
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÂÈÎÔ„˛Ì ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·Ú.
2 –<BÈ›aÛcÙkÂgÙroÔu[nd M] u„sÈ·icÌO·fÂf>.ÈΛÓÂÙ <Background Music On> fi
Background Mu..
■
Add to Screen S..
■
<Background Music On>: ÃÔÒÂflÙ ̷ ·ÍÔ˝ÛÂÙ ÙÔ ÙÒ·„Ô˝‰È Ôı
·ÍÔ˝Û·Ù ÙÂÎÂıÙ·flÔ ÂÌ˛ Ë· ‚ΛÂÙ ÙÁ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·.
<Background Music Off>: ƒÂÌ Ë· ·ÍÔ˝„ÂÙ·È Í·Ïfl· ÏÔıÛÈÍfi ¸ÛÔ Ë·
‚ΛÂÙ ÙÁ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·.
√È· Ì· ÒÔÛË›ÛÂÙ ÏÈ· ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· ÛÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô ÒÔˆ˝Î·ÓÁÚ Ô˸ÌÁÚ
1 Í≈·ÙÈ΋›ÎÓÔÙ„ÂÔ›ÌÒ·Ô·ˆÒı˜Î‹flÔÓ¢ÈÍ̸ÔÌË·¸ÚÌÁÔÚı. Ë›ÎÂÙ ̷ ÒÔÛË›ÛÂÙ ÛÙÔÌ
2 –È›ÛÙ ÙÔ [ ] ÂÌ˛ ‚ΛÂÙ ͋ÔÈ· ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·.
■
Background Mu..
Add to Screen S..
3 S–aÈ›vÛeÙr> ÙÍÔ·È[ÏÂÙ‹ ] È„›ÈÛ·ÙÌ·ÙÔÂ[ÈΛÓ]Â.Ù <Add to Screen
■
■
”«Ã≈…Ÿ
”«
32
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÂÈÎÔ„˛Ì ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·Ú.
‘Ô ÂÈ΄ϛÌÔ ·Ò˜ÂflÔ ÂÈÍ¸Ì·Ú ÒÔÛÙflËÂÙ·È ÛÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô
ÒÔˆı΋ÓÂ˘Ì Ô˸ÌÁÚ.
≈ÈΛÓÙ <Photo> ·¸ ÙÔ <Settings> → <Display> → <Screen Saver> Í·È Á ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl·
Ôı ÂÈΛӷÙ ˷ ÒÔ‚ÎÁËÂfl ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ ˘Ú ÒÔˆ˝Î·ÓÁ Ô˸ÌÁÚ. √ ”ÂÎfl‰· 41
≈‹Ì ÔÒflÛÂÙ <Default Set>, Á ÒÔˆ˝Î·ÓÁ Ô˸ÌÁÚ Ë· ·Ò˜ÈÍÔÔÈÁËÂfl Û <Analog Clock>
(¡Ì·ÎÔ„È͸ —ÔθÈ).
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 33
¡ÍÒ¸·ÛÁ —·‰ÈÔˆ˛ÌÔı FÃ
–ÒÈÌ ÓÂÍÈÌfiÛÂÙÂ!
”ı̉›ÛÙ ٷ ·ÍÔıÛÙÈÍ‹ Û·Ú ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi, ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÙ ÙÁ, Í·È ÂΛ„ÓÙÂ
ÙÁ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú.
1 –Ì·È›ÏÛÂÙÙ·‚·ÂÒflÙ·ÂÙÂÛÙÙ·ÔÏ‚›·ÌÛ·ÈÍÙ¸Ô ÏÂÎÌfiÔÍ˝ÙÒ. Ô [
GR
¡ÍÒ¸·ÛÁ —·‰ÈÔˆ˛ÌÔı FÃ
] „È·
2 R–aÈ›dÛioÙÂ> ÙÍÔ·È[ ÛÙÁ Û]ı„ÌÈ›·˜ÂÌÈ·· ÂÈ›ÈÎÛ›ÙÓÂÂÙÙÂÔ <[ FM] .
■
»· ÓÂÍÈÌfiÛÂÈ Á Îfi¯Á FM.
FM Radio
1
◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ ·Ë¸Òı‚ÁÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
≈Ì˛ ·ÍÔ˝Ù ҷ‰È¸ˆ˘ÌÔ ÛÙ· FM, È›ÛÙ ÙÔ [
■
ƒÂÌ Ë· ·ÍÔ˝„ÂÙ·È Í·Ì›Ì·Ú fi˜ÔÚ.
■
√È· Ì· ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ӷ̋ ÙÔÌ fi˜Ô, È›ÛÙ ÙÔ [
].
].
2
■
–—
œ”œ◊«
Õ· ›˜ÂÙ ‹ÌÙ· Ûı̉‰Âϛ̷ ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi Ù· ·ÍÔıÛÙÈÍ‹ Û·Ú ÂÌ˛ ·Ì·ÊÁً٠fi
ÒıËÏflÊÂÙ Ûı˜Ì¸ÙÁÙÂÚ. ‘· ·ÍÔıÛÙÈÍ‹ ÎÂÈÙÔıÒ„Ô˝Ì ˘Ú ÍÂÒ·fl· Îfi¯ÁÚ Ò·‰ÈÔˆ˘ÌÈÍÔ˝
ÛfiÏ·ÙÔÚ FM
33
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 34
¡ÍÒ¸·ÛÁ —·‰ÈÔˆ˛ÌÔı FÃ
¡ÍÒ¸·ÛÁ —·‰ÈÔˆ˛ÌÔı Fà (ÛıÌ›˜ÂÈ·)
√È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÛÙÁ ˜ÂÈÒÔÍflÌÁÙÁ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ Ûı˜ÌÔÙfiÙ˘Ì
≈ÈΛÓÙ ·ıÙfi ÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ·Ì Ë›ÎÂÙ ̷ ·Ì·ÊÁÙfiÛÂÙ ϸÌÔÈ Û·Ú ÛÙÁ Ê˛ÌÁ
Ûı˜ÌÔÙfiÙ˘Ì FM, Ïfl· Ûı˜Ì¸ÙÁÙ· Í‹Ë ˆÔÒ‹.
Preset Mode
1 –ÒÈ›ÔÛÂÙÂÈÎÙÔÔ„[˛Ì <]PÂreÌs˛et‚MÒfloÛdÍÂeÛ>Ù.  ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ
Go to Manual ..
Delete Preset
Auto Preset
Preset List
FM Sensitivity
2 –MÈo›dÛeÙÂ> ÙÍÔ·È[ÛÙÁ Ûı] Ì„›È·˜ÂÌÈ·· ÂÈ›ÈÎÛ›ÙÓÂÂÙÙÔ [<Go ]t.o Manual
■
”ÙÁÌ Ô˸ÌÁ Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ <Manual Mode>.
√È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÛÙÁÌ ·ıٸϷÙÁ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ Ûı˜ÌÔÙfiÙ˘Ì
≈ÈΛÓÙ ·ıÙfi ÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ·Ì Ë›ÎÂÙ ̷ ·Ì·ÊÁÙfiÛÂÙ ͋ÔÈ· Ûı˜Ì¸ÙÁÙ· ·Ì‹ÏÂÛ·
ÛÙÈÚ ÒÔÂÈ΄ϛÌÂÚ Ûı˜Ì¸ÙÁÙÂÚ FM, Ïfl· Ûı˜Ì¸ÙÁÙ· Í‹Ë ˆÔÒ‹.
Manual Mode
Go to Preset ..
Add Preset
Auto Preset
FM Sensitivity
1 –È›ÛÙ ÙÔ [ ] ÂÌ˛ ‚ÒflÛÍÂÛÙ ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ <Manual Mode>.
2 –ÛÙÈ›ÁÛÛÙıÂÌÙ›Ô˜Â[ È· È›Û]Ù„ÂÈ·ÙÔÌ·[ ÂÈÎ]›. ÓÂÙ <Go to Preset Mode> Í·È
■
■
■
”«Ã≈
…Ÿ”«
34
■
■
■
”ÙÁÌ Ô˸ÌÁ Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl <Preset Mode>.
3 Û–ıÈ›˜ÛÌÙ¸ÂÙÁÙÔÙ·[.
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ͋ÔÈ· ÒÔÂÈ΄ϛÌÁ
øÎÈÚ Âψ·ÌÈÛÙÂfl Á ›Ì‰ÂÈÓÁ <Preset Mode> ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ, ÏÔÒÂflÙ ̷
ÂÈΛÓÂÙ ÏÈ· Ò·‰ÈÔˆ˘ÌÈÍfi Ûı˜Ì¸ÙÁÙ· Í·È Ì· ÙÁÌ ·ÍÔ˝ÛÂÙÂ.
¡Ì ‰ÂÌ ›˜ÂÙ ÒÔÂÈΛÓÂÈ Í‹ÔÈ· Ûı˜Ì¸ÙÁÙ·, Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏfiÌıÏ· <Preset list does not exist> (ƒÂÌ
ı‹Ò˜ÂÈ Í·Ù‹ÎÔ„ÔÚ ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì) Í·È Á ÛıÛÍÂıfi ‰ÂÌ Ë· ÏÂÙ·‚Âfl ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ –ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì.
≈‹Ì ÔÒflÛÂÙ <Default Set>, ÔÈ ·ÔËÁÍÂıÏ›ÌÔÈ Í·Ù‹ÎÔ„ÔÈ ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì ‰È·„Ò‹ˆÔÌÙ·È.
¡Ì ÛÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÂÈÎÔ„˛Ì FM ÂÈΛÓÂÙ Preset List (K·Ù‹ÎÔ„ÔÚ –ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì), Ë· ‰ÂflÙ ÙÈÚ ÒÔÂÈ΄ϛÌÂÚ
Ûı˜Ì¸ÙÁÙÂÚ.
√È· ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ Ù˘Ì ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì, ·Ì·ÙÒ›ÓÙ ÛÙÈÚ ÛÂÎfl‰ÂÚ 36~37.
1/3/07 3:59 PM
Page 35
GR
YP-K3J GR IB
¡ıٸϷÙÁ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ Ûı˜ÌÔÙfiÙ˘Ì
Manual Mode
–È›ÛÙ ·Ò·ÙÂٷϛ̷ ÙÔ [
Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ <Manual Mode>.
■
] ÂÌ˛ ‚ÒflÛÍÂÛÙ ÛÙÁÌ
»· „flÌÂÈ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÙÁÚ ÎÁÛÈ›ÛÙÂÒÁÚ Ûı˜Ì¸ÙÁÙ·Ú ÛÙÔ ÛÁÏÂflÔ
¸Ôı ·ÂÎÂıËÂÒ˛Û·Ù ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ.
◊ÂÈÒÔÍflÌÁÙÁ ·Ì·ÊfiÙÁÛÁ Ûı˜ÌÔÙfiÙ˘Ì
Manual Mode
–È›ÛÙ ÙÔ [
■
] ÂÌ˛ ‚ÒflÛÍÂÛÙ ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ <Manual Mode>.
K‹Ë ˆÔÒ‹ Ôı È›ÊÂÙ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ, „flÌÂÙ·È ÏÂÙ‹‚·ÛÁ ÛÙÁÌ Â¸ÏÂÌÁ
Ûı˜Ì¸ÙÁÙ·.
35
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 36
¡ÍÒ¸·ÛÁ —·‰ÈÔˆ˛ÌÔı FÃ
—˝ËÏÈÛÁ ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì FM
ÃÔÒÂflÙ ̷ ÔÒflÛÂÙ ›˘Ú 30 ÒÔÂÈÎÔ„›Ú ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Radio FM.
¡ıٸϷÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì
Manual Mode
Go to Preset ..
Add Preset
1 –È›ÛÙ ÙÔ [ ] ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Fà Radio.
2 –(·Èı›ÙÛ¸ÙÏ·ÙÙÔÁ[ÒÔÂ]È΄ÔÈ·„fiÌ)·Í·ÈÈÛΛÙÁÓÂÛÙıÂÌ<›A˜uÂtÈ·o PÈr›eÛsÙeÂt>ÙÔ [
■
].
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ ·ıÙ¸Ï·Ù˘Ì ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì.
Auto Preset
FM Sensitivity
3 –ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ [[
■
■
”«Ã≈…Ÿ”«
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Yes> Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·
].
»· ·ÔËÁÍÂıÙÔ˝Ì ·ıٸϷٷ ›˘Ú 30 ÂÈÎÔ„›Ú.
¡Ì ÂÈΛÓÂÙ ӷ̋ ÙÔ <Auto Preset> ·ˆÔ˝ ›˜ÂÙ ÔÒflÛÂÈ ÙÈÚ ÒÔÂÈÎÔ„›Ú, ¸ÎÂÚ ÔÈ
ı‹Ò˜ÔıÛÂÚ Ûı˜Ì¸ÙÁÙÂÚ ‰È·„Ò‹ˆÔÌÙ·È.
¡Í˝Ò˘ÛÁ Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ·ÔËfiÍÂıÛÁÚ
√È· Ì· ·ÍıÒ˛ÛÂÙ ÙÁÌ ·ÔËfiÍÂıÛÁ Í·Ù‹ ÙÁÌ ·ıٸϷÙÁ Û‹Ò˘ÛÁ, È›ÛÙ ÙÔ [
■
36
»· ·ÍıÒ˘ËÂfl Á Ò˝ËÏÈÛÁ ·ıٸϷÙÁÚ ÒÔÂÈÎÔ„fiÚ Í·È Ë· ·ÔËÁÍÂıÙÔ˝Ì ÔÈ Ûı˜Ì¸ÙÁÙÂÚ Ôı
›˜ÔıÌ ÔÒÈÛÙÂfl ˘Ú ÂÍÂflÌÁ ÙÁ ÛÙÈ„Ïfi.
].
1/3/07 3:59 PM
Page 37
◊ÂÈÒÔÍflÌÁÙÔÚ Í·ËÔÒÈÛÏ¸Ú ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì
Manual Mode
Go to Preset ..
Add Preset
Auto Preset
GR
YP-K3J GR IB
1 Û–ÙÈ›ÁÛÌÙÍ·ÙÙÔ‹Û[ Ù·ÛÁ]<„MÈ·aÌn·uaÂlMÈÎo›dÓeÂ>ÙÂ. ÙÁÌ ÂÈËıÏÁÙfi Ûı˜Ì¸ÙÁÙ·
2 –È›ÛÙ ÙÔ [ ].
3 –ÒÈ›ÔÛÂÙÂÈÎÙÔÔ„[fiÚ) Í·È] Û„ÙÈ·Á ÌÛ·ıÌ›˜ÈΛȷÓÂÙÈ›Û<ÙAÂdÙdÔP[rese].t> (–ÒÔÛËfiÍÁ
FM Sensitivity
■
« ÂÈ΄ϛÌÁ Ûı˜Ì¸ÙÁÙ· Ë· ·ÔËÁÍÂıÙÂfl ÛÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô
ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì. ∏˘Ú 30 ·ÒÈËÏÔfl ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì ÒÔÛÙflËÂÌÙ·È ‰È·‰Ô˜ÈÍ‹
ÛÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô
4 √·ÈÍ·ÔÎÌÔ·ıÔËÒfiflÛÛÂÙÂÙÂÙ·ÏÈ··ÒÒ·Ô‹ÌÈ˘ÎÔ‚„fifiÏ„·È·Ù·‹1Î-Î3Â.Ú Ûı˜Ì¸ÙÁÙÂÚ,
■
”«Ã≈…Ÿ
”«
≈‹Ì ÏÈ· Ûı˜Ì¸ÙÁÙ· Ôı ÒÔÛ·ËÂflÙ ̷ ÒÔÛË›ÛÂÙ ı‹Ò˜ÂÈ fi‰Á ÛÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô, Ë·
‰ÂflÙ ÙÔ ÏfiÌıÏ· <This preset already exists.> (« ÒÔÂÈÎÔ„fi ı‹Ò˜ÂÈ fi‰Á.) « ÂÈ΄ϛÌÁ
Ûı˜Ì¸ÙÁÙ· ‰ÂÌ Ë· ÒÔÛÙÂËÂfl ÛÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì.
¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ PRESET
Preset Mode
–È›ÛÙ ÙÔ [
■
■
”«Ã≈…Ÿ”«
] ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ <Preset Mode>.
√flÌÂÙ·È ÂÈÎÔ„fi ÙÔı ·ÒÈËÏÔ˝ ÒÔÂÈÎÔ„fiÚ Í·È ÏÔÒÂflÙ ̷ ·ÍÔ˝ÛÂÙ ÙÁÌ
·ÔËÁÍÂıÏ›ÌÁ Ò·‰ÈÔˆ˘ÌÈÍfi Ûı˜Ì¸ÙÁÙ·.
¡Ì Ë›ÎÂÙ ̷ ‰ÂflÙ ÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ <Preset Mode>,
È›ÛÙ ÙÔ [
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Preset List> Í·È È›ÛÙ ÙÔ [
].
37
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 38
¡ÍÒ¸·ÛÁ —·‰ÈÔˆ˛ÌÔı FÃ
ƒÈ·„Ò·ˆfi –ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì
Delete Preset
89.1MHz
1 –È›ÛÙ ÙÔ [
] ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ <Preset Mode>.
89.2MHz
89.3MHz
89.4MHz
2 P–rÈ›eÛseÙÂt>Ù(Ôƒȷ΄fiÒÍ·ÙˆÒfiÔ [ ÒÔÂÈ]΄ÔÈ„·˛ÌÌ·) Í·ÈÈÎÛ›ÙÓÁÂÙÛÂı<Ì›D˜eÂleÈ·teÈ›ÛÙÂ
ÙÔ [
■
].
»· Âψ·ÌÈÛÙÔ˝Ì ÔÈ ÒÔÂÈ΄ϛÌÂÚ Ûı˜Ì¸ÙÁÙÂÚ.
3 Û–ıÈ›˜ÛÌÙ¸ÂÙÁÙÔÙ·[ Ôı Ë›] ΄ÂÈ·ÙÂÌÌ··Â‰ÈȷΛ„ÓÒ‹ٯÂÂÙÙÁÂÌÍ·ÒÈ ÔÛÂÙÁÈÎÛÂı„ÌÏ››˜ÌÂÁÈ·
È›ÛÙ ÙÔ [
■
4 –ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ [[
■
].
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ ÂȂ‚·fl˘ÛÁÚ.
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Yes> Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·
].
»· ‰È·„Ò·ˆÂfl Ô ·ÒÈËÏ¸Ú ÒÔÂÈÎÔ„fiÚ Ôı ÂÈΛӷÙÂ.
5 √ÒÈ·ÔÌ·ÈÂÎÔ„ÈÎfi›ÚÓ,·ÙÍÂÔÍηÔÈıÌË·fi‰ÛÈٷ„ÓÒ·‹Ì¯‹ÂÙÙ· Í‚·fiÈÏ‹·ÎÙηÔ1ı~Ú4·. ÒÈËÏÔ˝Ú
38
YP-K3J GR IB
1/3/07 3:59 PM
Page 39
¡ÍÒ¸·ÛÁ —·‰ÈÔˆ˛ÌÔı FÃ
—˝ËÏÈÛÁ —·‰ÈÔˆ˛ÌÔı FM
Manual Mode
Go to Preset ..
Add Preset
Auto Preset
FM Sensitivity
1 –È›ÛÙ ÙÔ [
GR
K·ËÔÒÈÛÏ¸Ú Âı·ÈÛËÁÛfl·Ú Îfi¯ÁÚ ÛfiÏ·ÙÔÚ FM
] ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Radio FM.
2 (–ÂÈı›·ÛÈÙÛÂËÙÁÔÛfl[· Îfi¯Á] Ú„ÈÛ·fiÌÏ··ÙÂÔÚÈÎF›MÓÂ)ÙÍ·<ÈFÏMÂÙS‹enÈs›iÛtiÙvÂityÙ>Ô [
■
3 –ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ [[
■
■
].
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ Âı·ÈÛËÁÛfl·Ú Îfi¯ÁÚ ÛfiÏ·ÙÔÚ FM.
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÙÁÌ Âı·ÈÛËÁÛfl· Í·È ÏÂÙ‹
].
ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì <High>, <Middle>, <Low>
(’¯Áθ, ÛÙÒÈÔ, ◊·ÏÁθ).
ºÛÔ Ï„·Î˝ÙÂÒÁ ÂflÌ·È Á Âı·ÈÛËÁÛfl· Ï ٸÛÔ ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ
Ûı˜Ì¸ÙÁÙÂÚ ÏÔÒÂflÙ ̷ ÛıÌÙÔÌflÊÂÛÙÂ.
39
YP-K3J GR IB
1/3/07 4:00 PM
Page 40
—ıËÏflÛÂÈÚ
—ıËÏflÛÂÈÚ œË¸ÌÁÚ
ÃÔÒÂflÙ ̷ ÒıËÏflÛÂÙ ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Ôı ·ˆÔÒÔ˝Ì ÙÁÌ
ÒÔˆ˝Î·ÓÁ Ô˸ÌÁÚ, Í·È ÙÔ ˜Ò¸ÌÔ ·ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁÚ ÙÁÚ
Ô˸ÌÁÚ.
1 ‚–·È›ÛÛÈÍٸ Ï·ÂÌÒÔ·˝ÙÂ. ٷϛ̷ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [
2 –ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ [[
Settings
■
Display
■
Time
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Settings> Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·
].
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÒıËÏflÛ¢Ì.
3 –ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ [[
Settings
] „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙÂ ÛÙÔ
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Display> Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·
].
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ Ô˸ÌÁÚ.
Language
Ù· ÎfiÍÙÒ· [
4 ÃÂ
ÂÈËıÏÂflÙÂ.
System
] Í·È [
] ÒıËÏflÛÙ ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Ôı
ÀÂÈÙÔıÒ„fl· –ÎfiÍÙÒ˘Ì
”«Ã≈…
Ÿ”«
40
■
–È›ÛÙ ÙÔ [
■
–È›ÛÙ ÙÔ [
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙÂ Í·È Ì· ÂȂ‚·È˛ÛÂÙ ÙÈÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ Û·Ú.
■
–È›ÛÙ ÙÔ [
] „È· Ì· ÂÈÛÙÒ›¯ÂÙ ÛÙÁÌ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ Ô˸ÌÁ.
] „È· Ì· ÏÂÙ·ÍÈÌÁËÂflÙ ÒÔÚ Ù· ‹Ì˘ fi Í‹Ù˘ ÛÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô.
1/3/07 4:00 PM
Page 41
■
<Screen Saver> : ÃÔÒÂflÙ ̷ ÔÒflÛÂÙ ÏÈ· ÂÈ͸̷ „È· ÙÁÌ ÒÔˆ˝Î·ÓÁ Ô˸ÌÁÚ.
≈ÈΛÓÙ ·Ì‹ÏÂÛ· ÛÙ·: < Analog Clock> (¡Ì·ÎÔ„È͸ —ÔθÈ>, <Animation1> (KÈÌÔ˝ÏÂÌÁ ÂÈ͸̷ 1),
<Animation2> (KÈÌÔ˝ÏÂÌÁ ÂÈ͸̷ 2), <Animation3> (KÈÌÔ˝ÏÂÌÁ ÂÈ͸̷ 3), Í·È <Photo>
(÷˘ÙÔ„Ò·ˆfl·). « ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆfl· ÂflÌ·È Á ·ıÙfi Ôı ÔÒflÛ·Ù ÛÙÔ <Add to Screen Saver> √ ÛÂÎfl‰· 32.
ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ ·Ì‹ÏÂÛ· ÛÙ· <15sec>, <30sec>, <1min>, <3min>, <5min>, Í·È <Off>. ¡Ì
‰ÂÌ È›ÛÂÙ ͷ̷̛ ÎfiÍÙÒÔ Ï›Û· ÛÙÔ ‰È‹ÛÙÁÏ· Ôı ÂÈΛӷÙÂ, ÛÙÁÌ Ô˸ÌÁ Ë· Âψ·ÌÈÛÙÂfl Á
ÂÈ͸̷ ÒÔˆ˝Î·ÓÁÚ Ô˸ÌÁÚ.
■
<Display Off> : ¡Ì ‰ÂÌ È›ÛÂÙ ͷ̷̛ ÎfiÍÙÒÔ Ï›Û· ÛÙÔ ‰È‹ÛÙÁÏ· Ôı Ë· ÂÈΛӷÙ ·¸ Ù·
·Ò·Í‹Ù˘, Á Ô˸ÌÁ Ë· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂfl ·ıٸϷٷ. ≈ÈΛÓÂÙ ·Ì‹ÏÂÛ· ÛÙ·: <15sec>, <30sec>,
<1min>, <3min>, <5min>, Í·È <Always On> (–‹ÌÙ· ÂÌÂÒ„fi). ≈Ì˛ Á Ô˸ÌÁ ÂflÌ·È
·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁÏ›ÌÁ, È›ÛÙ ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ÎfiÍÙÒÔ „È· Ì· ÂÈÛÙÒ›¯ÂÙ ÛÙÁÌ Âψ‹ÌÈÛÁ ÙÁÚ
Ô˸ÌÁÚ.
GR
YP-K3J GR IB
—˝ËÏÈÛÁ –ÒÔˆ˝Î·ÓÁÚ œË¸ÌÁÚ
Screen Saver
Photo
15 sec
1 –ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ [[
■
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Screen Saver> Í·È ÏÂÙ‹
].
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÒÔˆ˝Î·ÓÁÚ Ô˸ÌÁÚ.
2 –ÔËÈ›¸ÛÌÙÁÂÚÙÔÔ[ı ÂÈËı]Ï„ÂÈ·flÙÂÌ·Í·ÂÈÏÈΛÙÓ‹ÂÙÂÈ›ÙÛÁÙÌ ÂÙÈÔ͸[ Ì· ]. ÒÔˆ˝Î·ÓÁÚ
3 –ÏÂÈ›ÙÛ‹ÙÂÈ›ÙÛÔÙ[ ÙÔ [ ] „È·]. Ì· ÂÈΛÓÂÙ ÙÔ ˜Ò¸ÌÔ ·Ì·ÏÔÌfiÚ Í·È
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ ÂȂ‚·fl˘ÛÁÚ.
4 –[ È›Û].Ù ÙÔ [
■
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Yes> Í·È ÏÂÙ‹ È›ÛÙ ÙÔ
« Ò˝ËÏÈÛÁÚ ÒÔˆ˝Î·ÓÁÚ Ô˸ÌÁÚ ›˜ÂÈ ÔÎÔÍÎÁÒ˘ËÂfl.
41
YP-K3J GR IB
1/3/07 4:00 PM
Page 42
—ıËÏflÛÂÈÚ
Setting Time
Settings
Display
ÃÔÒÂflÙ ̷ ÔÒflÛÂÙ ¸˜È ϸÌÔ ÙÁÌ ÙÒ›˜ÔıÛ· øÒ· ·Î΋ ÂflÛÁÚ Í·È
Ù· Sleep Timer (◊ÒÔÌÔÏÂÙÒÁÙfiÚ ÏÂÙ‹‚·ÛÁÚ ÛÂ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ˝ÌÔı)
Í·È Auto Power Off (¡ıٸϷÙÁ ·ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ).
1 ‚–·È›ÛÛÈÍٸ Ï·ÂÌÒÔ·˝ÙÂ. ٷϛ̷ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [
] „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙÂ ÛÙÔ
Time
Language
System
2 Û–ıÈ›ÌÛ›Ù˜ÂÂÈÙ·Ô[È›ÛÙ Ù]Ô„[È· Ì·].ÂÈΛÓÂÙ <Settings> Í·È ÛÙÁ
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÒıËÏflÛ¢Ì.
3 Û–ıÈ›ÌÛ›Ù˜ÂÂÈÙ·Ô[È›ÛÙ ]ÙÔ„È[· Ì·]Â. ÈΛÓÂÙ <Time> (øÒ·) Í·È ÛÙÁ
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ Ò˝ËÏÈÛÁÚ ÙÁÚ ˛Ò·Ú.
4 ÂÃÂÈËÙı·ÏÂÎflÙfiÂÍ. ÙÒ· [
42
] Í·È [
] ÒıËÏflÛÙ ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Ôı
■
<Sleep Timer> (◊ÒÔÌÔÏÂÙÒÁÙfiÚ ÏÂÙ‹‚·ÛÁÚ ÛÂ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ˝ÌÔı):
¡ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂfl ·ıٸϷٷ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ÏÂÙ‹ ·¸ ÙÔÌ ÒÔÂÈ΄ϛÌÔ
˜Ò¸ÌÔ. ≈ÈΛÓÙ ·Ì‹ÏÂÛ· ÛÙ·: <Off>, <15 min >, <30 min>, <60 min>,
<90 min>, fi <120 min>.
■
<Auto Power Off> (¡ıٸϷÙÁ ·ÂÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ): ¡ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂfl
·ıٸϷٷ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ·Ì ‰ÂÌ È›ÛÂÙ ͷ̷̛ ÎfiÍÙÒÔ Ï›Û· ·¸ ÙÔ
ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÔ ‰È‹ÛÙÁÏ·, ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ·˝ÛÁÚ. ≈ÈΛÓÙÂ
·Ì‹ÏÂÛ· ÛÙ·: <15 sec>, <30 sec>, <1 min>, <3 min>, fi <5 min>.
■
<Time Set> (—˝ËÏÈÛÁ ˛Ò·Ú): ÃÔÒÂflÙ ̷ ÔÒflÛÂÙ ÙÁÌ ÙÒ›˜ÔıÛ·
˛Ò·. √ ”ÂÎfl‰· 43
1/3/07 4:00 PM
Page 43
GR
YP-K3J GR IB
—˝ËÏÈÛÁ ˛Ò·Ú
1 Û–ıÈ›ÌÛ›Ù˜ÂÂÈÙ·Ô[È›ÛÙ ]ÙÔ„È[· Ì·].ÂÈΛÓÂÙ <Time Set> Í·È ÛÙÁ
Time Set
PM
Hour
Min
06
35
2 M–Èi›nÛuÙtÂe>ÙÔ([.Ï./Ï.Ï].„, Èø·ÒÌ·Ú,ÂÀÈÂÎ›ÙÓ‹Â)ÙÂÍ·ÏȘÙÒÁÁÛÛÈÂÏÈÔÒ‹Ô<ÈfiAÛMÙ/ÂPÙMÔ, [Hour, ]
„È· Ì· ÒıËÏflÛÂÙÂ ÙÁÌ ˛Ò·.
3 –È›ÛÙ ÙÔ [
■
4 [–È›Û]Ù. ÙÔ [
■
].
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ ÂȂ‚·fl˘ÛÁÚ.
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Yes> Í·È ÏÂÙ‹ È›ÛÙ ÙÔ
« Ò˝ËÏÈÛÁ ˛Ò·Ú Ë· ·ÔËÁÍÂıÙÂfl.
43
YP-K3J GR IB
1/3/07 4:00 PM
Page 44
—ıËÏflÛÂÈÚ
—ıËÏflÛÂÈÚ √βÛÛ·Ú
ÃÔÒÂflÙ ̷ ÒıËÏflÛÙ ÙÁ „βÛÛ· „È· ÙÔ ÏÂÌÔ˝.
1 Û–ÙÈ›ÔÛ‚Ù·ÂÛÈÍ·¸Ò·ÏÙÂÂÌÙÔ·˝Ï.›Ì· ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [
Settings
Display
] „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙÂ
Time
2 Û–ıÈ›ÌÛ›Ù˜ÂÂÈÙ·Ô[È›ÛÙ ]ÙÔ„È[· Ì·].ÂÈΛÓÂÙ <Settings> Í·È ÛÙÁ
Language
System
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÒıËÏflÛ¢Ì.
3 Û–ıÈ›ÌÛ›Ù˜ÂÂÈÙ·Ô[È›ÛÙ ]ÙÔ„È[· Ì·].ÂÈΛÓÂÙ <Language> Í·È ÛÙÁ
4 ÃÂ Ù· [
■
] Í·È [
] ÂÈΛÓÙ ÙÁ „βÛÛ· ÙÔı ÏÂÌÔ˝.
≈ÈΛÓÙ ·Ì‹ÏÂÛ· ÛÙÈÚ: <English>, <
>, <Français>, <Deutsch>,
<Italiano>, <
>, <
>, <
>, <Español>, <
<Magyar>, <Nederlands>, <Polski>, <Português>, Í·È <Svenska>.
■
”«Ã≈…Ÿ”«
44
œÈ „βÛÛÂÚ Ôı ıÔÛÙÁÒflÊÔÌÙ·È ÏÔÒÂfl Ì· ·Î΋ÓÔıÌ fi Ì· ÒÔÛÙÂËÔ˝Ì ÂÈΛÔÌ
„βÛÛÂÚ.
>,
YP-K3J GR IB
1/3/07 4:00 PM
Page 45
—ıËÏflÛÂÈÚ
Settings
Display
Time
Language
System
1 ‚–·È›ÛÛÈÍٸ Ï·ÂÌÒÔ·˝ÙÂ. ٷϛ̷ ÙÔ ÎfiÍÙÒÔ [ ] „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂflÙ ÛÙÔ
2 –ÈÈ››ÛÛÙÙ ÙÙÔÔ [[ ]. ] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <Settings> Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·
■
3
4
■
■
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÒıËÏflÛ¢Ì.
–È›ÛÙ ÙÔ [
È›ÛÙ ÙÔ [
■
■
ÃÔÒÂflÙ ̷ ÒıËÏflÛÂÙ ‰È‹ˆÔÒÂÚ
ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
GR
—ıËÏflÛÂÈÚ ”ıÛÙfiÏ·ÙÔÚ
] „È· Ì· ÂÈΛÓÂÙ <System> Í·È ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ·
].
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ”ıÛÙfiÏ·ÙÔÚ.
àٷ ÎfiÍÙÒ· [
ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ.
] Í·È [
] ÒıËÏflÛÙÂ ÙÈÚ ··Ò·flÙÁÙÂÚ
<Resume> : –ÒÔÛ‰ÈÔÒÈÛÏ¸Ú ÙÔı ÛÁÏÂflÔı ·¸ ÙÔ ÔÔflÔ Ë· Ûı̘ÈÛÙÂfl Á ·Ì··Ò·„˘„fi ÏÂÙ‹
·¸ ÙÁ ‰È·ÍÔfi ÙÁÚ. ¡Ì ÂÈΛÓÂÙ <Off> Ë· ·ÍÔıÛÙÂfl ·¸ ÙÁÌ ·Ò˜fi ÙÔ ÙÂÎÂıÙ·flÔ ·Ò˜ÂflÔ Ôı
·ÍÔ˝„·ÙÂ. ¡Ì ÂÈΛÓÂÙ <On> Ë· ·ÍÔ˝ÛÂÙ ÙÔ ·Ò˜ÂflÔ Ôı ·ÍÔ˝„·Ù ÙÂÎÂıÙ·flÔ ·¸ ÙÔ
ÛÁÏÂflÔ Ôı Âfl˜·Ù ÛÙ·Ï·ÙfiÛÂÈ.
<Beep> : ≈ÌÂÒ„ÔÔflÁÛÁ ÙÔı Á˜ÁÙÈÍÔ˝ Ù¸ÌÔı Ù˘Ì ÎfiÍÙÒ˘Ì. ≈ÈΛÓÙ <On> fi <Off>.
<Volume Limit> : ÃÔÒÂflÙ ̷ ·Ôˆ˝„ÂÙ ÙÁÌ Âψ‹ÌÈÛÁ ÒÔ‚ÎÁÏ‹Ù˘Ì ÛÙÁ ·ÍÔfi
Í·ËÔÒflÊÔÌÙ·Ú ÙÁ Ï›„ÈÛÙÁ ÂÈÙÒÂÙfi ›ÌÙ·ÛÁ ¸Ù·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ ٷ ·ÍÔıÛÙÈÍ‹. « ÂÈÎÔ„fi
<On> Í·ËÔÒflÊÂÈ ·ıÙ¸ ÙÔ ¸ÒÈÔ ÛÙ· 20. « Ï›„ÈÛÙÁ ›ÌÙ·ÛÁ ÂflÌ·È 30, Â‹Ì Á ÂÈÎÔ„fi Û·Ú ÂflÌ·È
<Off>.
<FM Region> : ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂÈΛÓÂÙ ÙÁÌ ÂÒÈÔ˜fi Ûı˜ÌÔÙfiÙ˘Ì FM. ≈ÈΛÓÂÙ ·Ì‹ÏÂÛ· ÛÙ·
<Korea/USA>, <Japan> Í·È <Other Countries> (¢ÎÎÂÚ ˜˛ÒÂÚ).
■
”«Ã≈…Ÿ
”«
■
■
∆˛ÌÁ Ûı˜ÌÔÙfiÙ˘Ì ·Ì‹ ÂÒÈÔ˜fi
- Korea/USA: ¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ Ûı˜ÌÔÙfiÙ˘Ì FM Ï ‚fiÏ· 100 kHz ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì 87.5 MHz~108.0 MHz.
- Japan: ¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ Ûı˜ÌÔÙfiÙ˘Ì FM Ï ‚fiÏ· 100 kHz ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì 76.0 MHz~108.0 MHz.
- Other Countries: ¡Ì·ÊfiÙÁÛÁ Ûı˜ÌÔÙfiÙ˘Ì FM Ï ‚fiÏ· 50 kHz ÏÂÙ·Ó˝ Ù˘Ì 87.50 MHz~108.00 MHz.
« Ê˛ÌÁ Ûı˜ÌÔÙfiÙ˘Ì FM ÏÔÒÂfl Ì· ‰È·„Ò·ˆÂfl fi Ì· ÙÒÔÔÔÈÁËÂfl ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÁ ˜˛Ò· ÒÔÔÒÈÛÏÔ˝
ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
¡Ì ·Î΋ÓÂÙ ÙÁÌ ÂÒÈÔ˜fi FM, ÔÈ Ò·‰ÈÔˆ˘ÌÈÍ›Ú Ûı˜Ì¸ÙÁÙÂÚ Ôı ›˜ÂÙ fi‰Á ·ÔËÁͽÛÂÈ
‰È·„Ò‹ˆÔÌÙ·È.
45
YP-K3J GR IB
1/3/07 4:00 PM
Page 46
—ıËÏflÛÂÈÚ
—ıËÏflÛÂÈÚ ”ıÛÙfiÏ·ÙÔÚ (ÛıÌ›˜ÂÈ·)
■
<Default Set> : ≈·Ì·ˆ›ÒÂÈ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ ÛÙÈÚ ÒÔÂÈ΄ϛÌÂÚ ÙÈÏ›Ú
■
<About> : ÃÔÒÂflÙ ̷ ÂΛ„ÓÂÙ ÙÁÌ ›Í‰ÔÛÁ ıÎÈÍÔÎÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝, ÙÁ ˜˘ÒÁÙÈ͸ÙÁÙ· ÙÁÚ ÏÌfiÏÁÚ
Í·È ÙÔÌ ·ÒÈËϸ ÙÔı ·Ò˜ÂflÔı.
Firmware version: –ÒÔ‚‹ÎÂÈ ÙÁÌ ÙÒ›˜ÔıÛ· ›Í‰ÔÛÁ ÙÔı ıÎÈÍÔÎÔ„ÈÛÏÈÍÔ˝.
Memory: –ÒÔ‚‹ÎÂÈ ÙÁÌ ÂνËÂÒÁ ˜˘ÒÁÙÈ͸ÙÁÙ· ÏÌfiÏÁÚ. « ›Ì‰ÂÈÓÁ <Used> ·ˆÔÒ‹ ÙÁ
˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÔ˝ÏÂÌÁ ÏÌfiÏÁ, Á ›Ì‰ÂÈÓÁ <Remaining> ·ˆÔÒ‹ ÙÁ ÂÌ·ÔÏ›ÌÔıÛ· ˜˘ÒÁÙÈ͸ÙÁÙ·
Í·È Á ›Ì‰ÂÈÓÁ <Total> ·ˆÔÒ‹ ÙÁ ÛıÌÔÎÈÍfi ˜˘ÒÁÙÈ͸ÙÁÙ· ÙÁÚ ÏÌfiÏÁÚ.
Files: « ›Ì‰ÂÈÓÁ <Music> ·ˆÔÒ‹ ÙÔÌ ·ÒÈËϸ Ù˘Ì ÏÔıÛÈÍ˛Ì ·Ò˜Âfl˘Ì, Á ›Ì‰ÂÈÓÁ <Photo> ÙÔÌ
·ÒÈËϸ Ù˘Ì ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì Í·È Á ›Ì‰ÂÈÓÁ <Total> ÙÔ ÛıÌÔÎÈ͸ ·ÒÈËϸ ·Ò˜Âfl˘Ì.
■
■
■
≈·Ì·ˆÔÒ‹ –ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì
Settings
Resume
Beep
1 –ÛıÈ›ÌÛ›Ù˜ÂÂÈÙ·Ô[È›ÛÙ ]ÙÔ„È[· Ì·].ÂÈΛÓÂÙ <Default Set> Í·È ÛÙÁ
■
»· Âψ·ÌÈÛÙÂfl ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ ÂȂ‚·fl˘ÛÁÚ.
Volume Limit
FM Region
Default Set
About
2 –ÛıÈ›ÌÛ›Ù˜ÂÂÈÙ·Ô[È›ÛÙ ]ÙÔ„È[· Ì·]Â. ÈΛÓÂÙ <Yes> fi <No> Í·È ÛÙÁ
■
■
”«Ã≈…
Ÿ”«
46
<Yes>: √È· Â·Ì·ˆÔÒ‹ ¸Î˘Ì Ù˘Ì ÒıËÏflÛÂ˘Ì ÛÙÈÚ ÒÔÂÈ΄ϛÌÂÚ
ÙÈÏ›Ú.
<No>: ¡ÍıÒ˛ÌÔÌÙ·È ÔÈ ÒÔÂÈÎÔ„›Ú.
■
≈‹Ì ÔÒflÛÂÙ <Default Set>, ¸ÎÂÚ ÔÈ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ Ôı ÒıËÏflÊÂÙ ·Ò˜ÈÍÔÔÈÔ˝ÌÙ·È ÛÙÈÚ
ÒÔÂÈ΄ϛÌÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ.
■
¡Ì·ˆÔÒÈÍ‹ Ï ÙÁÌ ≈ÌÛ˘Ï·Ù˘Ï›ÌÁ ÏÌfiÏÁ.
« Ò·„Ï·ÙÈÍ‹ ‰È·Ë›ÛÈÏÁ ÂÌÛ˘Ï·Ù˘Ï›ÌÁ ÏÌfiÏÁ ÂflÌ·È ÂηˆÒ˛Ú ÏÈÍÒ¸ÙÂÒÁ ·¸ ÙÁÌ
·Ì·„Ò·ˆ¸ÏÂÌÁ „È·Ùfl ÙÔ ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ıÎÈÍÔÎÔ„ÈÛÏÈ͸ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂfl ›Ì· Ï›ÒÔÚ ÙÁÚ ÏÌfiÏÁÚ.
YP-K3J GR IB
1/3/07 4:00 PM
Page 47
≈flÎıÛÁ –ÒÔ‚ÎÁÏ‹Ù˘Ì
∏΄˜ÔÈ Í·È ≈flÎıÛÁ –ÒÔ‚ÎfiÏ·ÙÔÚ
–Ò¸‚ÎÁÏ·
ƒÂÌ ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È Á
ÛıÛÍÂıfi
ƒÂÌ ÎÂÈÙÔıÒ„Ô˝Ì Ù·
ÎfiÍÙÒ·
■
■
■
■
■
■
ƒÂÌ ·Ì‹‚ÂÈ Á Ô˸ÌÁ
■
■
« ÛıÛÍÂıfi Ûı̘˛Ú
·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È
« ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ
Ï·Ù·Òfl·Ú ‰È·ˆ›ÒÂÈ ·¸
ÙÁÌ ·Ì·„Ò·ˆ¸ÏÂÌÁ ÛÙÔÌ
œ‰Á„¸ ◊ÒfiÛÁÚ
■
■
■
■
GR
¡Ì ‰È·ÈÛÙ˛ÛÂÙ ͋ÔÈÔ Ò¸‚ÎÁÏ· ÛÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·, ÂΛ„ÓÙ ٷ ·Ò·Í‹Ù˘.
¡Ì ÙÔ Ò¸‚ÎÁÏ· ‰ÂÌ ‰ÈÔÒˢËÂfl, ÂÈÍÔÈÌ˘ÌfiÛÙ Ï ÙÔ ÎÁÛÈ›ÛÙÂÒÔ K›ÌÙÒÔ ‘˜ÌÈÍfiÚ
’ÔÛÙfiÒÈÓÁÚ ÙÁÚ Samsung.
« ÛıÛÍÂıfi ‰ÂÌ Ë· ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È ·Ì Á Ï·Ù·Òfl· ›˜ÂÈ Â͈ÔÒÙÈÛËÂfl ÂÌÙÂβÚ.
≈·Ì·ˆÔÒÙflÛÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· Í·È ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÙ ӷ̋ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
–È›ÛÙ ÙÁÌ Ôfi ≈·ÌÂÍÍflÌÁÛÁÚ.
≈Λ„ÓÙ Ïfi˘Ú Ô ‰È·Í¸ÙÁÚ [HOLD √] ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÙÁÌ Í·Ù½ËıÌÛÁ Ôı
‰Âfl˜ÌÂÈ ÙÔ ‚›ÎÔÚ.
≈Λ„ÓÙ Ïfi˘Ú ›˜ÂÙ È›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÓfl ÎfiÍÙÒÔ, Í·È È›ÛÙ ÙÔ Ó·Ì‹. √ ”ÂÎ. 11
–È›ÛÙ ÙÁÌ Ôfi ≈·ÌÂÍÍflÌÁÛÁÚ.
¡Ì ÛÙÔ <Settings> → <Display> ›˜ÂÙ ÂÈΛÓÂÈ <Display Off> Á Ô˸ÌÁ flÛ˘Ú Ì· ÏÁÌ
·Ì‹‚ÂÈ. –È›ÛÙ ͋ÔÈÔ ÎfiÍÙÒÔ „È· Ì· ‰ÂflÙ ·Ì Ë· ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂfl Ó·Ì‹ fi ÂΛ„ÓÙÂ
ÙÈÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ. √ ”ÂÎfl‰· 41.
« Ô˸ÌÁ flÛ˘Ú Ì· ÏÁÌ ÂflÌ·È ÔÒ·Ùfi Í‹Ù˘ ·¸ ÙÔ ‹ÏÂÛÔ ÁÎȷ͸ ˆ˘Ú.
≈Λ„ÓÙ ÙÔ ÂflÂ‰Ô ˆ¸ÒÙÈÛÁÚ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú.
« ÛıÛÍÂıfi ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÂflÙ·È ·ıٸϷٷ ¸Ù·Ì ·ÔˆÔÒÙÈÛÙÂfl ÎfiÒ˘Ú Á
Ï·Ù·Òfl·. ≈·Ì·ˆÔÒÙflÛÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl·.
≈‹Ì ÛÙÔ <Settings> → <Time> ›˜ÂÙ ÂÈΛÓÂÈ <Auto Power Off>, ÙÔ ÒÂ˝Ï·
ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ·˝ÛÁÚ Ë· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂfl. ≈ÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi
·Ì··Ò·„˘„fiÚ.
« ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ÏÔÒÂfl Ì· ‰È·ˆ›ÒÂÈ, ·Ì‹ÎÔ„· Ï ÙÈÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ
ÙÁÚ Ô˸ÌÁÚ Í·È ÙÁÚ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ fi˜Ôı.
« ‰È‹ÒÍÂÈ· Ê˘fiÚ ÙÔı ÒÔ˙¸ÌÙÔÚ ÏÔÒÂfl Ì· ÏÂÈ˘ËÂfl ·Ì ÙÔ ·ˆfiÛÂÙ „È·
Ï„‹Î· ‰È·ÛÙfiÏ·Ù· Û ˜·ÏÁÎ›Ú fi ı¯ÁÎ›Ú ËÂÒÏÔÍÒ·ÛflÂÚ.
ƒÂÌ ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl Û˘ÛÙ‹
ÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ·
≈Λ„ÓÙ ·Ì ÈÍ·ÌÔÔÈÔ˝ÌÙ·È ÔÈ ··ÈÙfiÛÂÈÚ „È· ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi.
ƒÂÌ ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl Á
Û˝Ì‰ÂÛÁ Ï ÙÔÌ
ıÔÎÔ„ÈÛÙfi
–È›ÛÙ Start (∏Ì·ÒÓÁ) ÛÙÁÌ „Ò·ÏÏfi ÂÒ„·ÛÈ˛Ì ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú „È· Ì·
ÂÍÙÂΛÛÂÙ ÙÁÌ ≈ÌÁÏ›Ò˘ÛÁ Ù˘Ì Windows (Windows Update). ≈ÈΛÓÙ Key
Updates and Service Packs Í·È ÂÍÙÂΛÛÙ ÙÁÌ ÂÌÁÏ›Ò˘ÛÁ. ≈·ÌÂÍÍÈÌÂflÛÙÂ
ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi Û·Ú Í·È Â·Ì·Ûı̉ÂËÂflÙÂ.
47
YP-K3J GR IB
1/3/07 4:00 PM
Page 48
≈flÎıÛÁ –ÒÔ‚ÎÁÏ‹Ù˘Ì (ÛıÌ›˜ÂÈ·)
∏΄˜ÔÈ Í·È ≈flÎıÛÁ –ÒÔ‚ÎfiÏ·ÙÔÚ
–Ò¸‚ÎÁÏ·
ƒÂÌ „flÌÂÙ·È Á
·Ì··Ò·„˘„fi
ƒÂÌ „flÌÂÙ·È ÏÂÙ·ˆÔÒ‹
·Ò˜Âfl˘Ì
48
■
≈Λ„ÓÙ ·Ì ÙÔ ‰È·Ë›ÛÈÏÔ ·Ò˜ÂflÔ ·ÔËÁͽÙÁÍ ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi
·Ì··Ò·„˘„fiÚ.
■
≈Λ„ÓÙ Ïfi˘Ú ÙÔ ÏÔıÛÈ͸ ·Ò˜ÂflÔ ÂflÌ·È Í·ÙÂÛÙÒ·ÏÏ›ÌÔ.
■
≈Λ„ÓÙ ·Ì Á Ï·Ù·Òfl· ÂflÌ·È ·ÒÍÂÙ‹ ˆÔÒÙÈÛÏ›ÌÁ.
■
≈Λ„ÓÙ ·Ì ÙÔ ‚˝ÛÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB ÂflÌ·È Ûı̉‰ÂÏ›ÌÔ Û˘ÛÙ‹ Í·È
Ûı̉›ÛÙ ÙÔ Ó·Ì‹.
■
≈Λ„ÓÙ Ïfi˘Ú Á ÏÌfiÏÁ ÂflÌ·È ÎfiÒÁÚ.
■
–È›ÛÙ ÙÁÌ Ôfi ≈·ÌÂÍÍflÌÁÛÁÚ.
ÀÂflÔıÌ ·Ò˜Âfl· fi
‰Â‰Ôϛ̷
≈Λ„ÓÙ Ïfi˘Ú ÙÔ ‚˝ÛÏ· Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB ·ÔÛı̉›ËÁÍ ͷً ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ·
ÙÁÚ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú ·Ò˜Âfl˘Ì fi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì. ” ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ ÏÔÒÂfl Ì·
ÒÔÍÎÁËÂfl ÛÔ‚·Òfi ‚΋‚Á ¸˜È ϸÌÔ Û ·Ò˜Âfl·/ ‰Â‰Ôϛ̷, ·Î΋ Í·È ÛÙÁ
ÛıÛÍÂıfi. –Ò›ÂÈ Ì· ÂflÛÙ ȉȷflÙÂÒ· ÒÔÛÂÍÙÈÍÔfl Í·Ë˛Ú Á Samsung ‰ÂÌ
ˆ›ÒÂÈ Í·Ïfl· ÂıË˝ÌÁ „È· ·˛ÎÂÈÂÚ ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì.
ƒÂÌ ÒÔ‚‹ÎÎÂÙ·È ÛÙÁÌ
Ô˸ÌÁ Ô Û˘ÛÙ¸Ú
˜Ò¸ÌÔÚ ·Ì··Ò·„˘„fiÚ
≈Λ„ÓÙ Ïfi˘Ú ÙÔ ·Ò˜ÂflÔ ÂflÌ·È Û ÏÔÒˆfi VBR (ÃÂÙ·‚ÎÁÙÔ˝ ÒıËÏÔ˝
ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú Bit).
« ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ
ËÂÒÏ·ÌËÂfl
K·Ù‹ ÙÁÌ Â·Ì·ˆ¸ÒÙÈÛÁ ÏÔÒÂfl Ì· ÛıÛÛ˘ÒÂıÙÂfl ËÂÒϸÙÁÙ·. ¡ıÙ¸ ‰ÂÌ
ÂÁÒ‹ÊÂÈ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ· Ê˘fiÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ, Ô˝Ù ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ÙÁÚ.
1/3/07 4:00 PM
–flÌ·Í·Ú ÏÂÌÔ˝
Page 49
ÃÔÒÂflÙ ̷ ‰ÂflÙ Ï ÏÈ· Ï·ÙÈ‹ ÙÁ ‰ÔÏfi ÙÔı ÏÂÌÔ˝.
GR
YP-K3J GR IB
Menu Select Screen
Music
FM Radio
Photo
Settings
»≠∏È
º≥¡§
Display
Time
Screen Saver
Sleep Timer
Resume
Display Off
Auto Power Off
Beep
Time Set
Volume Limit
Language
System
FM Region
Default Set
About
49
YP-K3J GR IB
1/3/07 4:00 PM
Page 50
‘˜ÌÈÍ‹ ◊·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹
ÃÔÌÙ›ÎÔ
‘ÒÔˆÔ‰ÔÛfl·
…Û˜˝Ú ÂÌÛ˘Ï·Ù˘Ï›ÌÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú
¡Ò˜ÂflÔ
”ıÏ‚·Ù¸ÙÁÙ·
YP-K3
3,7V (≈·Ì·ˆÔÒÙÈʸÏÂÌÁ Li-polymer)
500 mAh
ÃÔıÛÈÍfi: MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 22kHz~48kHz)
WMA(48kbps~192kbps,22kHz~48kHz)
≈È͸̷: JPEG(ISO/IEC 10918-1/Annex F-Sequential DCT-based
mode of operation)
…Û˜˝Ú ÂÓ¸‰Ôı ·ÍÔıÛÙÈͲÌ
20mW (16Ω)
≈˝ÒÔÚ Ûı˜ÌÔÙfiÙ˘Ì ÂÓ¸‰Ôı
20Hz~20KHz
À¸„ÔÚ ËÔÒ˝‚Ôı
ƒÈ‹ÒÍÂÈ· ·Ì··Ò·„˘„fiÚ
88dB Ï ÷flÎÙÒÔ LPF 20KHz (Ï ‚‹ÛÁ ÙÔ 1KHz 0dB)
25 ˛ÒÂÚ ·Ì··Ò·„˘„fi ÏÔıÛÈÍfiÚ (×3 128kbps, ∏ÌÙ·ÛÁ 15, K·Ù‹ÛÙ·ÛÁ fi˜Ôı Normal)
»ÂÒÏÔÍÒ·Ûfl· ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú
-5∞C ~ +35∞C (23~95∞F)
»fiÍÁ
¡ÌÔÓÂfl‰˘ÙÁ, ηÛÙÈÍfi
¬‹ÒÔÚ
1.76 oz (50 g)
ƒÈ·ÛÙ‹ÛÂÈÚ (–(’(¬)
”ı˜Ì¸ÙÁÙÂÚ FM
1.73 X 3.78 X 0.27 flÌÙÛÂÚ (44 X 96 X 6.95 mm)
87,5 ~ 108,0 MHz
À¸„ÔÚ ”fiÏ·ÙÔÚ ÒÔÚ »¸Òı‚Ô FM 50dB
FM T.H.D
FM ·ÓÈÔÔÈfiÛÈÏÁ Âı·ÈÛËÁÛfl·
●
50
1%
38 dBÏ
‘· ÂÒȘ¸ÏÂÌ· ·ıÙÔ˝ ÙÔı Ô‰Á„Ô˝ ı¸ÍÂÈÌÙ·È Û ·Îη„fi ˜˘ÒflÚ ÒÔÂȉÔÔflÁÛÁ „È·
ÂÒ·ÈÙ›Ò˘ ‚ÂÎÙÈ˛ÛÂÈÚ.
YP-K3J GR IB
1/3/07 4:00 PM
Page 51
¢‰ÂÈ·
”ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ·Ì··Ò·„˘„fiÚ Ôı ÛıÌԉ½ÂÈ ÙÔ ·Ò¸Ì „˜ÂÈÒfl‰ÈÔ ›˜ÂÈ ˜ÔÒÁ„ÁËÂfl ‹‰ÂÈ·
Á ÔÔfl· ı¸ÍÂÈÙ·È Û ÔÒÈÛϛ̷ ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù· ÌÂıÏ·ÙÈÍfiÚ È‰ÈÔÍÙÁÛfl·Ú ÔÒÈÛÏ›Ì˘Ì ÙÒflÙ˘Ì
ÏÂÒ˛Ì. ¡ıÙfi Á ‹‰ÂÈ· ÂÒÈÔÒflÊÂÙ·È ÛÙÁÌ È‰È˘ÙÈÍfi ÏÁ ÂÏÔÒÈÍfi ˜ÒfiÛÁ ·¸ Í·Ù·Ì·Î˘Ù›Ú ÙÂÎÈÍÔ˝Ú ˜ÒfiÛÙÂÚ „È· ÙÔ ÂÓÔıÛÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ. K·Ì›Ì· ‰ÈÍ·fl˘Ï· ‰ÂÌ
˜ÔÒÁ„ÂflÙ·È „È· ÂÏÔÒÈÍfi ˜ÒfiÛÁ. « ‹‰ÂÈ· ‰ÂÌ Í·Î˝ÙÂÈ ÔÔÈ·‰fiÔÙ ‹ÎÎÁ ÏÔÌ‹‰·
ÒÔ˙¸ÌÙÔÚ ÂÍÙ¸Ú ·¸ ÙÁ Ûı„ÍÂÍÒÈÏ›ÌÁ ÏÔÌ‹‰· ÒÔ˙¸ÌÙÔÚ Í·È Á ‹‰ÂÈ· ‰ÂÌ ÂÂÍÙÂflÌÂÙ·È
Û ÔÔÈ·‰fiÔÙ ÏÁ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÁÏ›ÌÁ ÏÔÌ‹‰· ÒÔ˙¸ÌÙÔÚ fi ‰È·‰ÈÍ·Ûfl· ÛıÏÏÔÒˆÔ˝ÏÂÌÁ
ÒÔÚ ÙÔ ISO/IEC 11172-3 fi ÙÔ ISO/IEC 13818-3 Ôı ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂflÙ·È fi Ôı ˘ÎÂflÙ·È ÛÂ
Ûı̉ı·Ûϸ Ï ·ıÙfi ÙÁ ÏÔÌ‹‰· ÒÔ˙¸ÌÙÔÚ. « ‹‰ÂÈ· ͷνÙÂÈ Ï¸ÌÔ ÙÁ ˜ÒfiÛÁ ·ıÙfiÚ ÙÁÚ
ÏÔÌ‹‰·Ú ÒÔ˙¸ÌÙÔÚ „È· ÙÁÌ Í˘‰ÈÍÔÔflÁÛÁ fi/ Í·È ÙÁÌ ·Ô͢‰ÈÍÔÔflÁÛÁ ·Ò˜Âfl˘Ì fi˜Ôı
Û˝Ïˆ˘Ì˘Ì Ï ÙÔ ISO/IEC 11172-3 fi ÙÔ ISO/IEC 13818-3. K·Ì›Ì· ‰ÈÍ·fl˘Ï· ‰ÂÌ
˜ÔÒÁ„ÂflÙ·È Ï ÙÁÌ ‹‰ÂÈ· ·ıÙfi „È· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ fi ÎÂÈÙÔıÒ„flÂÚ ÒÔ˙¸ÌÙ˘Ì ÏÁ
ÛıÏÏÔÒˆÔ˝ÏÂÌ˘Ì Ï ÙÔ ISO/IEC 11172-3 fi ÙÔ ISO/IEC 13818-3.
øÌÔ „È· ÙÁÌ ≈ıÒ˛Á
« ·Ò·Í‹Ù˘ ›Ì‰ÂÈÓÁ Ôı Âψ·ÌflÊÂÙ·È ‹Ì˘ ÛÙÔ ÒÔ˙¸Ì fi Ù·
ÍÂflÏÂÌ· Ôı ÙÔ ·ˆÔÒÔ˝Ì, ÛÁÏ·flÌÂÈ ˘Ú, ÏÂÙ‹ ÙÔ Ù›ÎÔÚ ÙÁÚ
Ê˘fiÚ ÙÔı, Á ·ÔÍÔÏȉfi ÙÔı ‰ÂÌ Ë· Ò›ÂÈ Ì· „flÌÂÙ·È ÏÂ
Ù· ı¸ÎÔÈ· ÔÈÍÈ·Í‹ ·ÔÒÒflÏÏ·Ù·.
√È· ÙÁÌ ·Ôˆı„fi ÈË·ÌfiÚ ‚΋‚ÁÚ ÛÙÔ ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ fi ÙÁÌ
·ÌËÒ˛ÈÌÁ ı„Âfl· θ„˘ ÙÁÚ ·ÌÂӛ΄ÍÙÁÚ ·ÔÍÔÏȉfiÚ
·ÔÒÒÈÏÏ‹Ù˘Ì, Û·Ú ·Ò·Í·ÎÔ˝Ï ̷ ÙÔ Ó˜˘ÒflÛÂÙ ·¸
Ù· ı¸ÎÔÈ· ·ÔÒÒflÏÏ·Ù· Í·È Ì· ÙÔ ·Ì·ÍıÍβÛÂÙÂ
ı½ËıÌ·, ÒԢ˲ÌÙ·Ú ›ÙÛÈ ÙÁ ÛÙ·ËÂÒfi
Â·Ì·˜ÒÁÛÈÏÔÔflÁÛÁ Ù˘Ì ıÎÈÍ˛Ì ¸Ò˘Ì.
œÈ ÔÈÍÈ·ÍÔfl ˜ÒfiÛÙÂÚ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÂÈÍÔÈÌ˘ÌfiÛÔıÌ ÏÂ
ÙÔÌ ˘ÎÁÙfi ·¸ ÙÔÌ ÔÔflÔ ·„¸Ò·Û·Ì ÙÔ ÒÔ˙¸Ì, fi ÙÁÌ
ÙÔÈÍfi ÍÒ·ÙÈÍfi ıÁÒÂÛfl·, Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÈÚ ÎÂÙÔÏ›ÒÂÈÂÚ
„È· ÙÔÌ ÙÒ¸Ô Í·È ÙÔÌ Ù¸Ô ·Ûˆ·ÎÔ˝Ú ·Ì·Í˝Í΢ÛÁÚ.
œÈ ÂÙ·ÈÒÈÍÔfl ˜ÒfiÛÙÂÚ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ÂÈÍÔÈÌ˘ÌfiÛÔıÌ ÏÂ
ÙÔÌ ÒÔÏÁËÂıÙfi ÙÔıÚ Í·È Ì· ÛıÏ‚ÔıÎÂıÙÔ˝Ì ÙÔıÚ ¸ÒÔıÚ
Í·È ÙÔıÚ ÂÒÈÔÒÈÛÏÔ˝Ú ÙÔı Ûıψ˘ÌÁÙÈÍÔ˝ ·„ÔÒ‹Ú.
‘Ô ÒÔ˙¸Ì ·ıÙ¸ ‰ÂÌ Ë· Ò›ÂÈ Ì· ·Ì·ÏȘËÂfl Ï ‹Îη
ÂÏÔÒÈÍ‹ ·ÔÒÒflÏÏ·Ù· Í·Ù‹ ÙÁÌ ·ÔÍÔÏȉfi ÙÔı.
51
YP-K3J-GREECE0.0
1/10/07 3:56 PM
Page 52
≈ÈÍÔÈÌ˘ÌfiÛÙ Ï ÙÁ SAMSUNG Û ¸ÎÔ ÙÔÌ
͸ÛÏÔ
¡Ì ›˜ÂÙ ÔÔÈÔ‰fiÔÙ ÂÒ˛ÙÁÏ· fi Û˜¸ÎÈÔ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ٷ ÒÔ˙¸ÌÙ· ÙÁÚ Samsung, ·Ò·Í·ÎÔ˝ÏÂ
ÂÈÍÔÈÌ˘ÌfiÛÙ Ï ÙÔ ‘ÏfiÏ· ≈ÓıÁÒ›ÙÁÛÁÚ –ÂÎ·Ù˛Ì ÙÁÚ Samsung.
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
52
Customer Care Center
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 ( 0,15/Min)
01805 - 121213 ( 0,12/Min)
Web Site
www.samsung.ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.fr
www.samsung.de
YP-K3J-GREECE0.0
Country
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
REP. Ireland
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
1/10/07 3:56 PM
Page 53
Customer Care Center
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 ( 0,10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
808 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 SAMSUNG (7267864)
0818 717 100
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 82821600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Web Site
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
53
YP-K3J GR IB
1/3/07 4:00 PM
Page 54
REV 0.0