No category

Download Samsung LW29A13W Наръчник за потребителя

Transcript

apollo_bul.qxd
12/24/02 4:34 AM
Page 1
LCD
íÖãÖÇàáéê
LW29A13W
LW40A13W
àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎﬂ
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡,
ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ
ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ
Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.
ÖäêÄççà åÖçûíÄ
ÑàëèãÖâ çÄ äéåèûíöêÄ
äÄêíàçÄ Ç äÄêíàçÄ (PIP)
äÄêíàçÄ Ñé äÄêíàçÄ (PBP)
íÖãÖíÖäëí
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:34 AM
Å˙Î„‡ÒÍË-2
Page 2
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:34 AM
Page 3
àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
íÂÁË ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ﬂÚ ÔÂ‰Ô‡ÁÌËÚÂ ÏÂÍË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.
75%
40°
H
10%
H
5°
çÖ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡
ÂÍÒÚÂÏ‡ÎÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌË
ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ËÎË Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Ì‡
ÂÍÒÚÂÏ‡ÎÌ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ.
çÖ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡
ÔﬂÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡.
çÖ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡
‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË.
ÄÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë,
ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ „Ó
ÂÏÓÌÚË‡ÚÂ Ò‡ÏË. é·˙ÌÂÚÂ
ÒÂ Í˙Ï Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì
ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î.
èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·Ûﬂ
(ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ ËÏ‡ Ï˙ÎÌËË)
ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë Í‡·ÂÎ‡ Ì‡
‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ .
ÄÍÓ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ
ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
·‡ÚÂËËÚÂ Ë „Ë Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Ì‡
ıÎ‡‰ÌÓ, ÒÛıÓ ÏﬂÒÚÓ.
íéÇÄ ìëíêéâëíÇé çÖ Ö èêÖÑçÄáçÄóÖçé áÄ ìèéíêÖÅÄ Ç èêéåàòãÖçà ìëãéÇàü.
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ
êàëä éí ìÑÄê ë ÖãÖäíêàóÖëäà íéä
ÑÄ çÖ ëÖ éíÇÄêü
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ: áÄ ÑÄ çÖ ÑéèìëçÖíÖ
ìÑÄê ë ÖãÖäíêàóÖëäà íéä, çÖ ëÇÄãüâíÖ áÄÑçàü
äÄèÄä – ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà, èêÖÑçÄáçÄóÖçà áÄ
éÅëãìÜÇÄçÖ éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ
ëÖ éÅöêçÖíÖ äöå äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç
èÖêëéçÄã.
áÌ‡Í˙Ú, ÔÓÍ‡Á‚‡˘ Ï˙ÎÌËﬂ, Á‡‚˙¯‚‡˘‡
Ò˙Ò ÒÚÂÎÍ‡, Á‡„‡‰ÂÌ‡ ‚ ÚË˙„˙ÎÌËÍ,
Â ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÂÌ ÁÌ‡Í, ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡
“ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ” ‚˙‚
‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡
Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
ì‰Ë‚ËÚÂÎÌËﬂÚ ÁÌ‡Í, Á‡„‡‰ÂÌ ‚
˙ıÛ ÚË˙„˙ÎÌËÍ, ‚Ë Ó·˙˘‡
‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚˙ıÛ ‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË,
ÔË‰ÛÊ‡‚‡˘Ë ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: áÄ ÑÄ çÖ ÑéèìëçÖíÖ èéÇêÖÑÄ, èêÖÑàáÇàäÄçÄ Ç êÖáìãíÄí éí èéÜÄê àãà ìÑÄê ë
ÖãÖäíêàóÖëäà íéä, çÖ àáãÄÉÄâíÖ íéáà ìêÖÑ çÄ ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.
☛
åÂÊÓ‚ÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Â 50 ËÎË 60 Hz.
Å˙Î„‡ÒÍË-3
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:34 AM
Page 4
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ
◆ èÂ‰„Ó‚Ó
■
■
àÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ .......................................................................
èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ .........................................................................................
3
3
◆ ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚ‚ﬂÌÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ äÓÌÚÓÎÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ..................................................................
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ è‡ÌÂÎ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ .............................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡ .................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ...................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ DTV ÍÛÚËﬂ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD........................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ .........................................................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ............................................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌË ‡Û‰ËÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ .........................................
- ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ...........................................................
èËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡....................................
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ(‚ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ).......
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ(ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌÍˆËË).............
èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ .......................
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ...........................................................................
á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ...........................................
àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ ..............................................................................................
6
7
8
8
8
8
8
9
9
9
10
11
12
12
13
14
◆ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
■
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË .....................................................
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË .................................................................
á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË....................................................................
èÓÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÊÂÎ‡ÌË Í‡Ì‡ÎË ..............................................................
îËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î ...........................................................................
èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË ......................................................
15
16
18
19
19
20
◆ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË
■
■
■
■
■
■
■
■
Å˙Î„‡ÒÍË-4
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ............................................................
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡...............................................
àÁ·Ó Ì‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.................................................................
ëÚÓÔË‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ............................................................................
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.....................................................................
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ Á‚ÛÍ‡........................................................
ç‡ÒÎ‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ ‰ÓÎ·Ë Á‚ÛÍ (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ LW29A13W)................................
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ·‡ÒÓ‚Ë
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ LW29A13W) ................................................
21
21
22
22
23
23
24
24
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:34 AM
Page 5
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ
◆ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ(Á‡ ÏÓ‰ÂÎ LW40A13W) ..............
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ‰ÓÎ·Ë Á‚ÛÍ(Á‡ ÏÓ‰ÂÎ LW40A13W) ..................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Dolby Pro Logic Á‚ÛÍ(Á‡ ÏÓ‰ÂÎ LW40A13W) ......................
àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ ..............................................................................
ÉÎÂ‰‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌ‡-‚-Í‡ÚËÌ‡”(ä‚ä)............................................
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ “Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ” ........................................................
ë‚Âﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ ...............................................
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡...........................
DNle (êÂ‡ÎËÒÚË˜Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡) ...................................................
25
26
27
28
29
31
32
33
34
◆ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ PC ÙÛÌÍˆËËÚÂ
■
■
■
■
■
■
■
■
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ Á‡ PC (Å‡ÁË‡Ì Ì‡ Windowœ 2000 ËÎË Windowœ XP) ...
ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ë ﬂÍÓÒÚ ...............................................................
àÁ·Ó Ì‡ ‡ÁÏÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ..................................................................
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ .................................................
èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡...................................................
ñ‚ÂÚÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË .....................................................................................
Ç˙˘‡ÌÂ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ...................................
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ..................................
35
36
36
37
37
38
39
39
◆ àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
■
■
■
■
îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ......................................................................................
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ......................................................
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËË Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ.....................................................
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡..............................................................
40
41
41
42
◆ èÂÔÓ˙ÍË Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
■
■
■
■
éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË:
èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î .......................................
PowerSaver...................................................................................................
íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ........................................................................
êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.....................................................................................
ëËÏ‚ÓÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ
☛
➢
Ç‡ÊÌÓ
á‡·ÂÎÂÊÍ‡
43
44
45
46
Å˙Î„‡ÒÍË-5
03 apollo_bul
12/24/02 4:48 AM
Page 6
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ äÓÌÚÓÎÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ
1
(ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ)
ÇÍÎ˛˜‚‡/ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
2 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
3 ëÂÌÁÓ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
4 TV/VIDEO
ÇËÁÛ‡ÎËÁË‡ ÏÂÌ˛ Ò ‚ÒË˜ÍË ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ‚ıÓ‰ÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (TV (íÂÎÂ‚ËÁÓ), VIDEO
(ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌÂÚÓÙÓÌ), S-VIDEO, EXT1, EXT2, PC
Analog, PC Digital).
5 åÖNU
éÚ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡ Ë ËÁ·Ë‡
ÙÛÌÍˆËË.
Å˙Î„‡ÒÍË-6
6 ▼ C/P. ▲
èË‰‚ËÊ‚‡ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ Ì‡„ÓÂ ËÎË Ì‡‰ÓÎÛ ÔÓ
ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. èÂ‚˙Ú‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ì‡ÔÂ‰
ËÎË Ì‡Á‡‰. ÇÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ Â ‚
ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ(Standby).
+
7 èË‰‚ËÊ‚‡ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚Îﬂ‚Ó ËÎË ‚‰ﬂÒÌÓ ÔÓ
ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛. ì‚ÂÎË˜‡‚‡ ËÎË Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡
ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ËÎË ÒÚÓÈÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡
ÙÛÌÍˆËﬂ.
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:34 AM
Page 7
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
LW29A13W
7
8
1
3
2
5
4
ä‡·ÂÎ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
LW40A13W
6
5
☛
èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Û‰ËÓ-ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Í˙Ï Ç‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ,
ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚ÒË˜ÍË ÛÂ‰Ë Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌË. á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·ÌË ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÚÌÓÒÌÓ
Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ‡Á„ÎÂ‰‡ÈÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËﬂÚ‡, ÔËÎÓÊÂÌ‡
Í˙Ï ‚ÒÂÍË ÓÚ ÛÂ‰ËÚÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-7
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:34 AM
Page 8
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
1
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ‡ÌÚÂÌ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡
á‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ
ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËˆË:
- ‚˙Ì¯Ì‡ ‡ÌÚÂÌ‡
- Í‡·ÂÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡
- Ò‡ÚÂÎËÚÌ‡ ÏÂÊ‡
2
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
- C‚˙ÊÂÚÂ RCA ËÎË S-VIDEO Í‡·ÂÎËÚÂ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚˙Ì¯ÌÓ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌÂÚÓÙÓÌ, DVD ËÎË Í‡ÏÍÓ‰Â.
- ë‚˙ÊÂÚÂ RCA ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎËÚÂ “AUDIO(L)” Ë “AUDIO(R)” Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰Ë Ì‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
- ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍË, Ò‚˙ÊÂÚÂ „Ë Ò ËÁıÓ‰‡ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË ( 8 ) Ì‡ „˙·‡ Ì‡
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ÒÎÛ¯‡ÎÍË Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ‚„‡‰ÂÌËÚÂ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ˘Â ·˙‰Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ.
3
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ DTV ÍÛÚËﬂ (ÔËÂÏÌËÍ Á‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ), ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD
- ë‚˙ÊÂÚÂ EXT Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ DTV ÔËÂÏÌËÍ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌÂÚÓÙÓÌ‡ ËÎË DVD-ÚÓ Ò˙Ò
Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ Ì‡ DTV ÔËÂÏÌËÍ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌÂÚÓÙÓÌ‡ ËÎË DVD-ÚÓ.
- ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ DTV ÔËÂÏÌËÍ‡ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌÂÚÓÙÓÌ‡ (ËÎË DVD-ÚÓ) Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ,
Ò‚˙ÊÂÚÂ „Ó Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌÂÚÓÙÓÌ‡ (ËÎË DVD-ÚÓ), ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ (ËÎË DVD-ÚÓ) Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
4
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙
- ë‚˙ÊÂÚÂ DVI Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ Ò ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
- ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Â‰ËÌËﬂ Í‡È Ì‡ ÒÚÂÂÓ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ‡ ‚ "PC AUDIO(ST)" Ì‡ „˙·‡ Ì‡ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡,
‡ ‰Û„Ëﬂ ‚ "Audio Out" Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ Í‡Ú‡ Ì‡ Ç‡¯Ëﬂ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
➣
5
DVI Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ
Pin
éÔËÒ‡ÌËÂ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Rx 2Rx 2+
GND
çﬂÏ‡ ‚˙ÁÍ‡
çﬂÏ‡ ‚˙ÁÍ‡
DDC ó‡ÒÓ‚ÌËÍ (SCL)
DDC Ñ‡ÌÌË (SDA)
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚a ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ
Rx 1Rx 1+
GND
çﬂÏ‡ ‚˙ÁÍ‡
çﬂÏ‡ ‚˙ÁÍ‡
DDC Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ (+5V)
çﬂÏ‡ ‚˙ÁÍ‡
Pin
16 ëË„Ì‡ÎÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ Ì‡ ËÁıÓ‰‡ (Output Signal Connection)
17
Rx 018
Rx 0+
19
GND
20
çﬂÏ‡ ‚˙ÁÍ‡
21
çﬂÏ‡ ‚˙ÁÍ‡
22
GND
23
Rx C24
Rx C+
25(C3)
ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ (ëËÌ)
26(C5)
ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ (GND)
27(C4) ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ
28(C2)
ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ (áÂÎÂÌ)
29(C5)
ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ (GND)
30(C1)
ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚ (óÂ‚ÂÌ)
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Û‰ËÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ë‚˙ÊÂÚÂ RCA ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎËÚÂ Ò ‡Û‰ËÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÎË ‚˙Ì¯ÂÌ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ.
Å˙Î„‡ÒÍË-8
éÔËÒ‡ÌËÂ
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:34 AM
Page 9
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
6
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌË ‡Û‰ËÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ë‚˙ÊÂÚÂ RCA ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎËÚÂ Ò ‰Ë„ËÚ‡ÎÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ).
ë‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡)
7
ë‚˙ÊÂÚÂ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ò
ÌÂ„Ó‚Ëﬂ ËÁıÓ‰ÂÌ Ê‡Í Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÔÓÎ˛ÒËÚÂ +/- Ò‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË
Ô‡‚ËÎÌÓ.
➢
ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ íêüÅÇÄ ‰‡ ËÏ‡Ú
Ì‡‰ 7 ‚‡Ú‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
(8 ÓÏ‡ ËÏÔÂ‰‡ÌÒ).
ËÎË
åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÒÍÓ·ËÚÂ ‚˙ıÛ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
á‡ÍÂÔÂÚÂ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Á‡
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ‚ËÌÚÓ‚Â.
èËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ Ç‡Ò ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ
ÒËÒÚÂÏË, ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, ËÁ·Ë‡ÈÍË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
1
èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ‚ÒË˜ÍË Í‡·ÂÎË Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË (Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚Ê. ÒÚ. 8 Ë 9).
2
ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ
Ô˙ÚË ·ÛÚÓÌ‡ VIDEO. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÚÂ ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
TV - VIDEO - S-VIDEO - Ext1 - Ext2 - PC Analog - PC Digital.
➣
ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ „ÎÂ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌﬂÍÓﬂ
ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TV.
Å˙Î„‡ÒÍË-9
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:34 AM
Page 10
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (‚ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ)
ëÚÓÔË‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
(ÌÂ ‡·ÓÚË ‚ PC ÂÊËÏ)
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
ÇË‰ÂÓ /DVD ÙÛÌÍˆËË :
- ëÔË‡ÌÂ
- èÂ‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡Á‡‰
- Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ /Ô‡ÛÁ‡
- Å˙ÁÓ ÔÂ‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ÔÂ‰
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
ÅÛÚÓÌË Ò ˆËÙË Á‡ ‰ËÂÍÚÂÌ
‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Í‡Ì‡ÎËÚÂ
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Â‰ÌÓˆËÙÂÌË/
‰‚ÛˆËÙÂÌË Í‡Ì‡ÎË
ÑËÂÍÚÂÌ ËÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ
ëÎÂ‰‚‡˘ Í‡Ì‡Î
ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
PIP
îÛÌÍˆËË “ä‡ÚËÌ‡ ‚ Í‡ÚËÌ‡” (“ä‚ä”):
- ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊËÏ‡ “ä‚ä”
- àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÏÂË Ì‡ Í‡ÚËÌËÚÂ
‚ ÂÊËÏ “ä‚ä” (SIZE)
- àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î ‚ ÂÊËÏ “ä‚ä”
(P▲/▼) (ÌÂ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎ LW29A13W)
- ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÏÂÒÚ‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡
Í‡ÚËÌ‡ Ë ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡(SWAP)
- ëÚÓÔË‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ
“ä‚ä” (STILL): ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ
- àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚
ÂÊËÏ “ä‚ä” (LOCATE)
- èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ‚ ÂÊËÏ “ä‚ä” (SCAN)
- àÁ·Ó Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ‚ ÂÊËÏ “ä‚ä” (TV/VIDEO)
àÁ·Ó Ì‡ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Á‡
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ:
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌÂÚÓÙÓÌ,
Í‡·ÂÎÌ‡ ÍÛÚËﬂ ËÎË DVD.
ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ
ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡
àÁ·Ó Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌË
ÔÂËÙÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÇËÁÛ‡ÎËÁË‡ÌÂ/ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ
ÂÍ‡ÌÌËÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡
ì‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
èÂ‰Ë¯ÂÌ Í‡Ì‡Î
àÁ·Ó Ì‡ ‡ÁÏÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ
ÄÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛
“ä‡ÚËÌ‡”
àÁ·Ó Ì‡ Í‡ÚËÌÂÌ ÂÙÂÍÚ
çﬂÏ‡ ÙÛÌÍˆËË ÔË ÚÓÁË ÏÓ‰ÂÎ
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛ “á‚ÛÍ”
àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ
➣ ëËÎÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ÎËﬂÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-10
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:34 AM
Page 11
èÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ(ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌÍˆËË)
PIP
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
àÌ‰ÂÍÒ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ/
Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡
Í‡ÚËÌ‡
èÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡ÁÏÂËÚÂ Ì‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
àÁ·Ó Ì‡ ÚÂÏ‡ ÓÚ Fastext
Å˙Î„‡ÒÍË-11
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 12
èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
íﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ:
◆ äÛÔÛ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
◆ éÚÍËÂÚÂ, ˜Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚Â˜Â ÌÂ ‡·ÓÚË
Ô‡‚ËÎÌÓ
1
ë‚‡ÎÂÚÂ Á‡‰ÌËﬂ Í‡Ô‡Í Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Í‡ÚÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡‰ÓÎÛ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó Ò‚‡ÎËÚÂ Ò ËÁ‰˙Ô‚‡ÌÂ.
2
èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Â ·‡ÚÂËË 1,5 V ÓÚ ÚËÔ R03, UM4, “AAA” ËÎË
ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌË, Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ Á‡ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ:
◆ + Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï + Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
◆ - Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Í˙Ï - Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
3
èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Í‡Ô‡˜ÂÚÓ, Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ‰‡‚ÌËÚÂ Ò ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ.
➢
çÂ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚Â, Ú. Â ‡ÎÍ‡ÎÌË Ë
Ï‡Ì„‡ÌÓ‚Ë.
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ .
☛
ÄÍÓ ÒÚÂ Á‡ÍÛÔËÎË ÚÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚˙‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ, ÏÓÎﬂ
‚ËÊÚÂ ÒÚ. 45 Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÚÌÓÒÌÓ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ì‡
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ.
1
ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: Ç ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÁÂÎÂÌËﬂÚ
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER ( ) ËÎË ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ÔÂ‰‚ËÊ‚‡ÌÂ
ÔÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ (P / , ▼C/P. ▲) button.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÖÍ‡Ì˙Ú ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ÁÂÎÂÌËﬂÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÂÊËÏ‡
Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Û„‡Ò‚‡.
íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒÎÓÊÂÌ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò
ˆÂÎ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ.
êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Â ÔÓÎÂÁÂÌ ‚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ
„ÎÂ‰‡ÌÂÚÓ ÒÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡ Á‡ Í‡Ú˙Í ÔÂËÓ‰ (Ì‡ÔËÏÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ
Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ).
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ POWER ( ).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÖÍ‡Ì˙Ú ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ Ë ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÁÂÎÂÌËﬂÚ
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÂÊËÏ‡ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
2
á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô‡Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ POWER ( ).
➣
Å˙Î„‡ÒÍË-12
çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Á‡‰˙Î„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
(Ì‡ÔËÏÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÓÚÔÛÒÍ). àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÚÓ
ËÁ‚‡‰ËÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë Í‡·ÂÎ‡ Ì‡
‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 13
á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ Á‡:
◆ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ë Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
◆ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ˜ÂÁ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ
ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡
ëÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ú‡·ÎËˆ‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ë
ÚÂıÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË.
PIP
ÅÛÚÓÌ
P
îÛÌÍˆËﬂ Á‡ ÔÂ„ÎÂ‰
îÛÌÍˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡
ÒÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡
ÔÂ‰Ë¯Ì‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛.
P
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡
ÔÂ‰Ë¯ÌËﬂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î. ÒÎÂ‰‚‡˘‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
‰Ó
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË .
-/--
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î Ò ‰‚ÛˆËÙÂÌ ÌÓÏÂ.
ëÎÂ‰ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ÒËÏ‚ÓÎ‡ “--”
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ‰‚ÛˆËÙÂÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î.
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
MUTE
MENU
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÏÂÌ˛,
Ò˙‰˙Ê‡˘Ó ÓÔˆËËÚÂ Ì‡
ËÁ·‡ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡...
◆ ê˙˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ÔÂ‰.
◆ ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡
Ì‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛.
◆ àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ
Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÏÂÌ˛,
Ò˙‰˙Ê‡˘Ó ÓÔˆËËÚÂ Ì‡
ËÁ·‡ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡...
◆ ê˙˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ÔÂ‰.
◆ ç‡Ï‡Îﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡
Ì‡ ÓÔˆËﬂ ÓÚ ÏÂÌ˛.
◆ àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ
Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
➣
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ËÎË Â‰ËÌËﬂ ÓÚ
+ Á‡ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ Á‚ÛÍ‡.
- ËÎË
·ÛÚÓÌËÚÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡
ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡.
àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï
ÔÂ‰Ë¯ÌÓ ÏÂÌ˛ ËÎË Á‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ
Ì‡ ÂÍ‡ÌÌËÚÂ ÏÂÌ˛Ú‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-13
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 14
àÁ·Ó Ì‡ ÂÁËÍ
èË Ô˙‚ÓÚÓ ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Á·ÂÂÚÂ
ÂÁËÍ‡, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÌ˛Ú‡ Ë Í‡ÌÌË
ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Function (îÛÌÍˆËË).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: The options available in the Function group are displayed.
Å˙Î„‡ÒÍË-14
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Language (ÖÁËÍ).
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÁËÍ ˜ÂÁ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
+.
- ËÎË
·ÛÚÓÌËÚÂ
6
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÂÁËÍ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU, Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÊËÏ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.
- ËÎË
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 15
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚÌË
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË (ÚÂ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÇË). Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
ÔËÒ‚ÓÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ËÎË ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡. ÇËÂ Ó·‡˜Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ÔÓ‰Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ ˙˜ÌÓ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
ÔÓ„‡ÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Channel (ä‡Ì‡Î).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ " ä‡Ì‡ÎË”.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
+.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡Ì‡ Â ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ Auto store (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ).
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
+.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ÓÔˆËËÚÂ ‚ „ÛÔ‡Ú‡ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ” ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡Ì‡ Country(ëÚ‡Ì‡).
5
ç‡ÏÂÂÚÂ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÒË, ÔÂ‰‚ËÊ‚‡ÈÍË ÒÂ ÔÓ ÏÂÌ˛ÚÓ ˜ÂÁ
+.
- ËÎË
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
åÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó ÏÂÊ‰Û:
Belgie - Deutschland - Espania - France - Italia - Nederland Schweiz - Sverige - UK - East Europe.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Search (í˙ÒÂÌÂ), ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
+.
- ËÎË
êÂÁÛÎÚ‡Ú: í˙ÒÂÌÂÚÓ ˘Â ÔËÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ä‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÂ
ÔÓ‰ÂÊ‰‡Ú Ë Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡Ú ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ, ÍÓﬂÚÓ
ÓÚ‡Áﬂ‚‡ ÚﬂıÌÓÚÓ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (Í‡ÚÓ Ì‡È-ÌËÒÍÓ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËﬂÚ Í‡Ì‡Î Â
Ô˙‚Ë, ‡ ÚÓÁË Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ–ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ). ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
➣
7
ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÂÍ‡ÚËÚÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ÔÂ‰Ë ÚÓ ‰‡ Â
Á‡‚˙¯ËÎÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ò‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË, ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡:
◆ ÒÏÂÌﬂÚÂ Í‡Ì‡ÎË
◆ ËÏÂÌÛ‚‡ÚÂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË (‚Ê. ÒÚ. 18)
◆ ËÁÚËÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ Í‡Ì‡Î (‚Ê. ÒÚ. 19)
◆ ËÁ‚˙¯ËÚÂ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ) ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡
ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ (‚Ê. ÒÚ.19)
◆ ÔÓ‰Â‰ËÚÂ Í‡Ì‡ÎËÚÂ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ Â‰ (‚Ê. ÒÚ. 20)
Å˙Î„‡ÒÍË-15
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 16
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‰Ó 100 ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË
Í‡Ì‡Î‡, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔËÂÏ‡ÌËÚÂ ÔÓ Í‡·ÂÎÌË ÏÂÊË.
èË ˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ:
◆ ‰‡ÎË ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡ÏÂÂÌËÚÂ
Í‡Ì‡ÎË ËÎË ÌÂ
◆ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Ò ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡
Ó·ÓÁÌ‡˜ËÚÂ ‚ÒÂÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Channel (ä‡Ì‡Î).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "ä‡Ì‡ÎË”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Manual store (ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ).
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ÓÔˆËËÚÂ ‚ „ÛÔ‡Ú‡ “ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ”
ÔË ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ Colour system (ëËÒÚÂÏ‡ Á‡
‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ÌÂ).
5
ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓÒÓ˜ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‡
- ËÎË
ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ ˜ÂÁ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
+.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ëÚ‡Ì‰‡ÚËÚÂ Á‡ ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
AUTO - PAL - SECAM - NT4.43.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Sound system (á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡). èÓÒÓ˜ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚
+.
- ËÎË
ÒÚ‡Ì‰‡Ú ˜ÂÁ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
BG - DK - I - L.
Å˙Î„‡ÒÍË-16
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 17
ê˙˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
7
ÄÍÓ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰ÒÚÓË ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Channel (ä‡Ì‡Î). èÓÒÓ˜ÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ ˜ÂÁ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ
+.
- ËÎË
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ÄÍÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Ú˙ÒÂÌËﬂ Í‡Ì‡Î, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ
P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Search (í˙ÒÂÌÂ).
+.
- ËÎË
á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: íÛÌÂ˙Ú ÔÂÚ˙Ò‚‡ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ‰ÓÍ‡ÚÓ
ÔÓÎÛ˜Ë Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ Ô˙‚Ëﬂ Ì‡ÏÂÂÌ Í‡Ì‡Î ËÎË ÓÚ
Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ ÔÓÒÓ˜ËÎË.
8
á‡ ‰‡ ÔËÒ‚ÓËÚÂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ Í‡Ì‡Î, Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Program (èÓ„‡Ï‡) ˜ÂÁ
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ P
ËÎË P . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ
+, Á‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÌÓÏÂ.
- ËÎË
·ÛÚÓÌËÚÂ
9
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
LNA (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ LW40A13W). àÁ·ÂÂÚÂ éN ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
+.
- ËÎË
·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ìÒËÎ‚‡ ÒË„Ì‡Î‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ ÓÚ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ Â Ò
ÎÓ¯Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. é·‡˜Â, ‡ÍÓ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË
‚Á‡ËÏÌÓ ÒË ÔÂ˜‡Ú, ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ LNA, Ú˙È
Í‡ÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Úﬂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ.
10
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Store (Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ). àÁ·ÂÂÚÂ éä ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
+.
- ËÎË
·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ä‡Ì‡Î˙Ú Ë Ò‚˙Á‡Ì‡Ú‡ Ò ÌÂ„Ó ÔÓ„‡Ï‡ Ò‡
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË.
11
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 7-9 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡
Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-17
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 18
á‡‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎË
ÄÍÓ ËÏÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ ÒÂ ËÁÎ˙˜‚‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡
˙˜ÌÓÚÓ ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓÚÓ Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ, ÚÓ ‰ËÂÍÚÌÓ ÒÂ
Á‡ÔËÒ‚‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡.
ÇÒÂ Ô‡Í, ‡ÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÚÂÁË ËÏÂÌ‡.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Channel (ä‡Ì‡Î).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ " ä‡Ì‡ÎË”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Name (àÏÂ).
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ Í‡Ì‡ÎË.
Å˙Î„‡ÒÍË-18
5
ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔËÒ‚ÓË ÌÓ‚Ó ËÏÂ,
Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P .
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ·ÛÍ‚‡ (A~Z),
ˆËÙ‡ (0~9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ (-, ËÌÚÂ‚‡Î). á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï
+.
- ËÎË
ÔÂ‰Ë¯Ì‡ ËÎË ÒÎÂ‰‚‡˘‡ ·ÛÍ‚‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ
8
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 5-7 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡
‰‡‰ÂÚÂ ÌÓ‚Ó ËÏÂ.
- ËÎË
+.
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 19
èÓÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÊÂÎ‡ÌË Í‡Ì‡ÎË
ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ËÁ·‡ÌË ÓÚ
Ç‡Ò Í‡Ì‡ÎË. äÓ„‡ÚÓ Ú˙ÒËÚÂ ÏÂÊ‰Û ‚Â˜Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË,
ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÇËÂ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ, ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú.
ÇÒË˜ÍË Í‡Ì‡ÎË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ËÁË˜ÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË, ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Channel (ä‡Ì‡Î).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ " ä‡Ì‡ÎË”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Add/Erase (ÑÓ·‡‚Ë /àÁÚËÈ)
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚÂ ËÎË ËÁÚËÂÚÂ. ÄÍÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ËÁ·ÂÂÚÂ Added (ÑÓ·‡‚ÂÌ) ËÎË Erased (àÁÚËÚ)
+.
- ËÎË
˜ÂÁ ·ÛÚÓÌËÚÂ
6
èÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍ‡ 5 Á‡ ‚ÒÂÍË Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ ˘Â ·˙‰Â ‰Ó·‡‚ÂÌ ËÎË
ËÁÚËÚ.
îËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î
ÄÍÓ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Â ‰Ó·Ó, ÚÓ ÌﬂÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡,
Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ë
Á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ. é·‡˜Â, ‡ÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÒÎ‡· ËÎË ËÏ‡ ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ,
ÇËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ ÙËÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ ˙˜ÌÓ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Channel (ä‡Ì‡Î).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "ä‡Ì‡ÎË”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Fine tune (îËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡).
5
+ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Í‡Ì‡Î‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡
- ËÎË
ë ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ﬂÒÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ë ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
- ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Å˙Î„‡ÒÍË-19
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 20
èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ Í‡Ì‡ÎË
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÁÏÂÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚‡ Í‡Ì‡Î‡ Ò ˆÂÎ ‰‡:
◆ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ Í‡Ì‡ÎËÚÂ Ò‡
·ËÎË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË.
◆ ÔËÒ‚ÓËÚÂ ÎÂÒÌÓ Á‡ÔÓÏÌﬂ˘Ë ÒÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ,
ÍÓËÚÓ „ÎÂ‰‡ÚÂ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Channel (ä‡Ì‡Î).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "ä‡Ì‡ÎË”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Channel sort (èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÚÂ).
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ÓÔˆËËÚÂ ‚ „ÛÔ‡Ú‡ “èÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡
Í‡Ì‡ÎËÚÂ” Ò ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ From (éÚ).
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ, Í‡ÚÓ
+.
- ËÎË
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ‡
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ To (ÑÓ). àÁ·ÂÂÚÂ ÌÓ‚Ëﬂ ÌÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÏ‡
+.
- ËÎË
Í‡Ì‡Î‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ‡
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Store (á‡Ô‡ÏÂÚﬂ‚‡ÌÂ).
àÁ·ÂÂÚÂ OK, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ‡ÁÏﬂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÌÓÏÂ‡Ú‡, Í‡ÚÓ
+.
- ËÎË
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌËﬂÚ Í‡Ì‡Î ÒÂ ÒÏÂÌﬂ Ò ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ ÔÂ‰Ë Ì‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌËﬂ ÌÓÏÂ.
8
Å˙Î„‡ÒÍË-20
á‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Í‡Ì‡ÎË Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡,
ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ ÒÚ˙ÔÍË 5-7 ÒÎÂ‰ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËﬂÚ‡ From (éÚ) Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ P
ËÎË P .
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 21
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ Í‡ÚËÌ‡, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â
ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ ÇË.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Picture (ä‡ÚËÌ‡).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "ä‡ÚËÌ‡”.
➣
3
ÑÓ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ Ë Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
P.MENU (åÂÌ˛ “ä‡ÚËÌ‡”).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
+.
- ËÎË
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡Ì Â Mode (êÂÊËÏ).
4
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÙÂÍÚ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ˜ÂÁ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ
+.
- ËÎË
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ç‡ Ç‡¯Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÙÂÍÚË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡:
Dynamic - Standard - Movie - Custom.
➣
➣
ÄÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌËﬂÚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ò˙˘ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Â Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ P.STD (ëÚ‡Ì‰‡Ú Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡).
éÔˆËﬂÚ‡ Custom (èÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ) ˘Â ·˙‰Â ËÁ·‡Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ Contrast (äÓÌÚ‡ÒÚ),
Brightness (üÍÓÒÚ), Sharpness (éÒÚÓÚ‡), Colour (ñ‚ﬂÚ) or
Tint (ç˛‡ÌÒ, Ò‡ÏÓ Á‡ NTSC) ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ “ä‡ÚËÌ‡”.
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÏ‡ Â‰Ëˆ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ÇË ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡Ú
‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Picture (ä‡ÚËÌ‡).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "ä‡ÚËÌ‡”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ë ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Contrast (äÓÌÚ‡ÒÚ),
Brightness (üÍÓÒÚ), Sharpness (éÒÚÓÚ‡), Colour (ñ‚ﬂÚ) ËÎË Tint
(ç˛‡ÌÒ, Ò‡ÏÓ Á‡ NTSC), ÍÓﬂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ.
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú : èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÎÂÌÚ‡.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Colour tone (ñ‚ÂÚÓ‚Ë ÚÓÌ). àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò
+.
- ËÎË
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
åÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÁ·Ó‡ ÒË ÏÂÊ‰Û ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÊËÏË:
- ËÎË
- ËÎË
+, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
Cool2 - Cool 1 - Normal - Warm 1 - Warm2.
➣
ÄÍÓ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˙Ú Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ Custom (èÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ).
Å˙Î„‡ÒÍË-21
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 22
àÁ·Ó Ì‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-‰Ó·Â
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ Ç‡¯ËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ, Í‡ÚÓ Ò‡ÏÓ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ "P.SIZE" (ê‡ÁÏÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡).
ç‡ Ç‡¯Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÙÓÏ‡ÚË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡:
◆ 16:9
ëÏÂÌﬂ ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ò Í‡ÚËÌ‡ ‚
ÂÊËÏ 16:9 (òËÓÍ).
◆ Panorama
ìÒÚ‡ÌÓ‚ﬂ‚‡ ÂÊËÏ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ 16:9
(òËÓÍ), ÔË ÍÓÈÚÓ Úﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Í‡ÍÚÓ
ÔË ÌÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÊËÏ.
◆ Zoom 1
ì‚ÂÎË˜‡‚‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÏÂËÚÂ
Ì‡ çÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÍ‡Ì, ÍÓÈÚÓ Â 4:3.
◆ Zoom 2
ì‚ÂÎË˜‡‚‡ ‡ÁÏÂËÚÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ÍÓÈÚÓ Â ‚
ÂÊËÏ “ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ1”.
◆ 4:3
ç‡ÒÚÓÈ‚‡ ÂÍ‡Ì‡ ‚ ÌÓÏ‡ÎÌËﬂ ÙÓÏ‡Ú
4:3.
◆ Auto Wide
ÖÍ‡Ì˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ÔË
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ PAL Plus ÒË„Ì‡Î (WSS).
➣
◆ í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚË ÔË ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ÂÊËÏ “ä‚ä”.
◆ èË ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÏÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ 16:9 ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡
"ä‚ä" ˘Â ‡·ÓÚË.
ëÚÓÔË‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
➣
îÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÌÂ ‡·ÓÚË ‚ PC ÂÊËÏ.
á‡ ‰‡ ÒÚÓÔË‡ÚÂ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ Í‡‰˙ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
"STILL PICTURE" Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
èË ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ÂÊËÏ “ä‚ä” ÒÂ ÒÚÓÔË‡ Ë ÂÍ‡Ì˙Ú ÓÚ “ä‚ä”.
á‡ ‰‡ ‚˙ÌÂÚÂ ÌÓÏ‡ÎÌËﬂ ÂÊËÏ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ "STILL
PICTURE" Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê.
PIP
Å˙Î„‡ÒÍË-22
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 23
ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
àÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚
ÂÙÂÍÚ, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË „ÎÂ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌÓ
ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Sound (á‚ÛÍ).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "á‚ÛÍ”.
➣
3
ÑÓ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ Ë Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
S.MENU (åÂÌ˛ ”á‚ÛÍ”).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
+.
- ËÎË
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡Ì Â Mode (êÂÊËÏ).
4
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÙÂÍÚ ˜ÂÁ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ
+.
- ËÎË
Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ç‡ Ç‡¯Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Á‚ÛÍÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË:
Custom - Standard - Music - Movie - Speech.
➣
ÄÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌËﬂÚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ò˙˘ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Â Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ S.STD (á‚ÛÍÓ‚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú).
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ Á‚ÛÍ‡
á‚ÛÍÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡„Î‡ÒÂÌË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú Ì‡ Ç‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Sound (á‚ÛÍ).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "á‚ÛÍ”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ Bass (Å‡Ò) ËÎË Treble (ëÓÔ‡ÌÓ), ÍÓﬂÚÓ ˘Â
Ì‡„Î‡ÒËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P .
- ËÎË
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÎÂÌÚ‡.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
➣
- ËÎË
+, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
ÄÍÓ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˙Ú Ì‡ Á‚ÛÍ‡
ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ì‡ Custom (èÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ).
Å˙Î„‡ÒÍË-23
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 24
ç‡ÒÎ‡‰ÂÚÂ ÒÂ Ì‡ ‰ÓÎ·Ë Á‚ÛÍ (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ LW29A13W)
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÙÂÍÚ, ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ì‡
‰ÓÎ·Ë ÂÙÂÍÚ‡ ‚ ÍËÌÓÚÓ, ˜ÂÁ ÒÏÂÒ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ÎÂ‚Ëﬂ Ë
‰ÂÒÌËﬂ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Sound (á‚ÛÍ).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "á‚ÛÍ”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Dolby (ÑÓÎ·Ë).
5
á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ‰ÓÎ·Ë ÂÙÂÍÚ‡, ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ On
+.
- ËÎË
(ÇÍÎ.) ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ·‡ÒÓ‚Ë ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ LW29A13W)
äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ·‡ÒÓ‚Ë ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌË,
ˆÂÎËﬂÚ Á‚ÛÍ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Sound (á‚ÛÍ).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "á‚ÛÍ”.
Å˙Î„‡ÒÍË-24
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Woofer (Å‡ÒÓ‚ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ).
5
àÁ·ÂÂÚÂ On (ÇÍÎ.), Á‡ ‰‡ Ì‡ÒÓ˜ËÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÔÂÁ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ
- ËÎË
·‡ÒÓ‚Ë ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ
- ËÎË
+.
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 25
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËﬂ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ LW40A13W)
ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡ ÚÂıÌËÍ‡ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˘Â ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ.
1
É˙· Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Sound (á‚ÛÍ).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "á‚ÛÍ”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Ext. audio (Ç˙Ì¯ÂÌ Á‚ÛÍ).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ – ËÎË +.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Ext. audio (Ç˙Ì¯ÂÌ Á‚ÛÍ).
- ËÎË
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ËÁıÓ‰ (EXT 1, EXT 2, S-Video ËÎË Video) ˜ÂÁ
+.
- ËÎË
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
6
àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ , ÓÔÚË˜ÂÌ ËÎË ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÂÌ) ˜ÂÁ
+.
- ËÎË
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "á‚ÛÍ”
Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê.
8
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Audio out (ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰).
9
àÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ Volume (á‚ÛÍ) ËÎË Fixed (îËÍÒË‡Ì) ˜ÂÁ
+.
- ËÎË
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÍÓ‡ÍÒË‡ÎÂÌ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚
ÓÔÚË˜ÂÌ
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
◆ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ÔÂÁ ‚˙Ì¯ÂÌ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎ, ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Volume (á‚ÛÍ).
◆ ÄÍÓ ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ÓÔˆËﬂÚ‡ Fixed (îËÍÒË‡Ì)...
- ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ Ò ÔÓÚÂÌˆËÓÏÂÚ˙‡
Ì‡ ÛÒËÎ‚‡ÚÂÎﬂ. Int. mute (Ç˙Ú. Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
ÔÂÏËÌ‡‚‡ ‚ ÂÊËÏ On (ÇÍÎ.) Ë ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ·Ë‡ÌÓ.
- ëÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË:
Á‚ÛÍ, ·‡Ò, ÒÓÔ‡ÌÓ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ.
10
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Int. mute (Ç˙Ú. Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ ).
ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚÂ On (ÇÍÎ.), ÌﬂÏ‡ ‰‡ ˜Û‚‡ÚÂ Á‚ÛÍ ÓÚ ÌËÍÓÈ ÓÚ
‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ Ë ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
➢
äÓ„‡ÚÓ Audio out (ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰) Â Ò ËÁ·‡Ì Volume (á‚ÛÍ),
ËÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Int.mute (Ç˙Ú.
Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ) Ë ‰‡ ﬂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-25
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:35 AM
Page 26
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ ‰ÓÎ·Ë Á‚ÛÍ (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ LW40A13W)
É˙· Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
ÄÍÓ Ò‚˙ÊÂÚÂ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡ ÚÂıÌËÍ‡ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˘Â ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Sound (á‚ÛÍ).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "á‚ÛÍ”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Dolby Digital (ÑË„ËÚ‡ÎÌÓ ‰ÓÎ·Ë).
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ Dolby Digital (ÑË„ËÚ‡ÎÌÓ ‰ÓÎ·Ë) Ò
ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ Pro Logic.
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Auto (Ä‚ÚÓ), On (ÇÍÎ.) ËÎË Off (àÁÍÎ.)
+.
- ËÎË
˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
➢
Å˙Î„‡ÒÍË-26
á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÁıÓ‰ÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
‚ÒﬂÍ‡ Â‰Ì‡ ÓÚ ÓÔˆËËÚÂ ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Dynamic range (ÑËÌ‡ÏË˜ÂÌ Ó·ı‚‡Ú). ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡
Ì‡ÒÚÓËÚÂ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘‡ Á‡ ÌÓ˘ÌÓ „ÎÂ‰‡ÌÂ ÒËÎ‡, ËÁ·ÂÂÚÂ
+.
- ËÎË
ÓÔˆËﬂÚ‡ On (ÇÍÎ.) ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
7
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Speaker setting (ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ).
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ Speaker Setting (ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ), Í‡ÚÓ ÎÂ‚ËﬂÚ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ Â
‚Â˜Â ËÁ·‡Ì.
8
ë ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ Left (ãﬂ‚),
Center (ñÂÌÚ‡ÎÂÌ), Right (ÑÂÒÂÌ), Right Rear (ÑÂÒÂÌ Á‡‰ÂÌ),
Left Rear (ãﬂ‚ Á‡‰ÂÌ), Woofer (·‡ÒÓ‚), ˜ËÈÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˘Â
ÔÓÏÂÌﬂÚÂ.
9
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡
ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ ÒÔÓÂ‰ Ç‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËﬂ:
◆ íÂÒÚÓ‚ ÚÓÌ, ÍÓÈÚÓ ÒËÏÛÎË‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ On (ÇÍÎ.) ËÎË Off
(àÁÍÎ.)
◆ ê‡ÁÏÂ Large (ÉÓÎﬂÏ), Small (å‡Î˙Í) ËÎË Off (àÁÍÎ˛˜ÂÌ)
◆ çË‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡ (-10dB ~ 10dB)
◆ á‡·‡‚ﬂÌÂ Ì‡ Ò˙‡ÛÌ‰ Í‡Ì‡Î (0 ~ 15ms): ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË ËÁ·‡ÌË Right Rear (ÑÂÒÂÌ Á‡‰ÂÌ)
ËÎË Left Rear (ãﬂ‚ Á‡‰ÂÌ).
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 27
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Dolby Pro Logic Á‚ÛÍ (Á‡ ÏÓ‰ÂÎ LW40A13W)
èË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ "Pro Logic: Auto (Ä‚ÚÓ)”
‚ıÓ‰
(ËÁÚÓ˜ÌËÍ)
åÓÌÓ
àÁıÓ‰
éÒÌÓ‚ÂÌ ñÂÌÚ‡ÎÂÌ éÒÌÓ‚ÂÌ
‰ÂÒÂÌ
Îﬂ‚
ë˙‡ÛÌ‰
ÑÂÒÂÌ
ãﬂ‚
ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÁ‡Ò‚˙ıÌËÒÍË
˜ÂÒÚÓÚË(ÒÛ··‡Ò)
✔
✔
✔
✔
åÓnÓ
✔
✔
Lo/Ro
✔
✔
Lt/Rt
✔
✔
✔
✔
✔
5.1ch
✔
✔
✔
✔
✔
✔
DTS
✔
✔
✔
✔
✔
✔
MPEG (C‡ÏÓ ÒÚÂÂÓ)
✔
MPEG II
✔
✔
✔
✔
PCM ëÚÂÂÓ (ãﬂ‚Ó /ÑﬂÒÌÓ)
Dolby
Digital
✔
✔
✔
èË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ "Pro Logic: On (ÇÍÎ.)"
‚ıÓ‰
(ËÁÚÓ˜ÌËÍ)
åÓÌÓ
àÁıÓ‰
éÒÌÓ‚ÂÌ ñÂÌÚ‡ÎÂÌ éÒÌÓ‚ÂÌ
‰ÂÒÂÌ
Îﬂ‚
ÑÂÒÂÌ
ãﬂ‚
✔
✔
✔
ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÁ‡Ò‚˙ıÌËÒÍË
˜ÂÒÚÓÚË(ÒÛ··‡Ò)
✔
PCM ëÚÂÂÓ (ãﬂ‚Ó /ÑﬂÒÌÓ)
✔
✔
✔
åÓnÓ
Dolby
Digital
ë˙‡ÛÌ‰
Lo/Ro
✔
✔
✔
✔
✔
Lt/Rt
✔
✔
✔
✔
✔
5.1ch
✔
✔
✔
✔
✔
✔
DTS
✔
✔
✔
✔
✔
✔
MPEG (C‡ÏÓ ÒÚÂÂÓ)
✔
✔
✔
✔
✔
MPEG II
✔
✔
✔
✔
✔
✔
èË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ "Pro Logic: Off (àÁÍÎ.)"
‚ıÓ‰
(ËÁÚÓ˜ÌËÍ )
åÓÌÓ
àÁıÓ‰
éÒÌÓ‚ÂÌ ñÂÌÚ‡ÎÂÌ éÒÌÓ‚ÂÌ
Îﬂ‚
‰ÂÒÂÌ
ë˙‡ÛÌ‰
ÑÂÒÂÌ
ãﬂ‚
ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÁ‡Ò‚˙ıÌËÒÍË
˜ÂÒÚÓÚË(ÒÛ··‡Ò)
✔
✔
✔
✔
åÓnÓ
✔
✔
Lo/Ro
✔
✔
Lt/Rt
✔
✔
5.1ch
✔
✔
✔
✔
✔
✔
DTS
✔
✔
✔
✔
✔
✔
MPEG (C‡ÏÓ ÒÚÂÂÓ)
✔
MPEG II
✔
✔
✔
✔
PCM ëÚÂÂÓ (ãﬂ‚Ó /ÑﬂÒÌÓ)
Dolby
Digital
➣
✔
✔
✔
á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Á‡ Ò‚˙ıÌËÒÍË ˜ÂÒÚÓÚË ÒÂ ÔÓÏÂÌﬂ
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ó·˘ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ.
Å˙Î„‡ÒÍË-27
12/24/02 4:36 AM
Page 28
àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÂÊËÏ
ÅÛÚÓÌ˙Ú «S.MODE» ÒÎÛÊË Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ/Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡
Ó·‡·ÓÚÍ‡Ú‡ Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚Ëﬂ ÒË„Ì‡Î.
èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÂÊËÏ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡
Í‡ÚÓ “Dual-I” ËÎË “Stereo” ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ.
A2
Stereo
ÒÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
çÓÏ‡ÎÌÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ
(ëÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ Á‚ÛÍ)
åéçé (çÓÏ‡ÎÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ)
çÓÏ‡ÎÌÓ +
NICAM åÓÌÓ
åéçé ↔ åéçé
NICAM
(çÓÏ‡ÎÌÓ)
NICAM ëÚÂÂÓ
ëíÖêÖé ↔ åéçé
NICAM
(çÓÏ‡ÎÌÓ)
NICAM Dual-I/II
Dual-I → Dual-II → åéçé
NICAM NICAM (çÓÏ‡ÎÌÓ)
çÓÏ‡ÎÌÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ
(ëÚ‡Ì‰‡ÚÂÌ Á‚ÛÍ )
åéçé (çÓÏ‡ÎÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ)
Ñ‚ÛÂÁË˜ÌÓ ËÎË Dual-I/II
Dual-I ↔ Dual-II
ëÚÂÂÓ
➣
→
NICAM
ëÚÂÂÓ
ÇË‰ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ
→
apollo_bul.qxd
ëíÖêÖé ↔ åéçé
(ç‡ÎÓÊÂÌÓ ÏÓÌÓ)
◆ ÄÍÓ ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡Ú, ÒÎÛ¯‡ÌÂÚÓ ˘Â Â
ÔÓ -ÎÂÒÌÓ, ‡ÍÓ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ÂÊËÏ˙Ú MONO.
◆ ÄÍÓ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î˙Ú Â ÒÎ‡· Ë ÚÓ‚‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, ÔÂÏËÌÂÚÂ Ì‡ ÂÊËÏ
MONO.
◆ èË ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÌÓÁ‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ AV Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‚ıÓ‰ÌËﬂ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎ “AUDIO(L)”,
‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-28
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 29
ÉÎÂ‰‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ "ä‡ÚËÌ‡-‚-Í‡ÚËÌ‡"(ä‚ä)
åÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡ ‚
‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË
Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË A/V ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD. èÓ
ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ Ë
‚Ë‰ÂÓ ËÎË ‰Û„ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ‚ÒﬂÍÓ Ò‚˙Á‡ÌÓ Í˙Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Function (îÛÌÍˆËﬂ).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "îÛÌÍˆËﬂ”.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ PIP (“ä‚ä”).
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ “ä‚ä”.
5
àÁ·ÂÂÚÂ On (ÇÍÎ.) ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
➣
6
- ËÎË
+.
- ËÎË
+.
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÂÊËÏ‡ “ä‚ä” Ò‡ÏÓ Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ PIP ON.
á‡ ‰‡ ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÂÊËÏ‡ “ä‚ä”, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ó˘Â
‚Â‰Ì˙Ê.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ TV/Video (íÇ/ÇË‰ÂÓ).
àÁ·ÂÂÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
+.
- ËÎË
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡ÎË˜ÌËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËˆË ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡):
TV (LW40A13W) - Video - S-Video - EXT1 - EXT2.
➣
7
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË ÔÓ-ÎÂÒÌÓ–Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ TV/VIDEO.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Size (ê‡ÁÏÂ). àÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ˜ÂÁ
+.
- ËÎË
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡ÎË˜ÌËÚÂ ‡ÁÏÂË ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
Small - Double.
➣
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË ÔÓ-ÎÂÒÌÓ–Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ SIZE.
PIP
Å˙Î„‡ÒÍË-29
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 30
ÉÎÂ‰‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ "ä‡ÚËÌ‡-‚-Í‡ÚËÌ‡"(ä‚ä)
8
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Locate (èÂÏÂÒÚË).
èÂÏÂÒÚÂÚÂ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡
+.
ÒÚÂÎÍ‡ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
➣
◆ äÓ„‡ÚÓ ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ Í‡ÚÓ
Double (Ñ‚ÓÂÌ), Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚË.
◆ éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÏÂÒÚËÚÂ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ LOCATE.
9
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Swap (ê‡ÁÏÂÌË).
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: éÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ë ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÒË ÒÏÂÌﬂÚ
ÏÂÒÚ‡Ú‡.
➣
10
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË ÔÓ-ÎÂÒÌÓ-Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ SWAP.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Sound sel (àÁ·Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡).
á‡ ‰‡ ˜Û‚‡ÚÂ Á‚ÛÍ‡ ÓÚ ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡, ËÁ·ÂÂÚÂ Sub, Í‡ÚÓ
+.
- ËÎË
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ç‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
Main - Sub.
➣
◆ ÅÛÚÓÌ P▼/▲ : ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î ‚
ÔÓ‰Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
◆ ÅÛÚÓÌ SCAN :
PIP
Å˙Î„‡ÒÍË-30
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÂÚ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡
‚ÒÂÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌ Í‡Ì‡Î ÒÔÓÂ‰
Â‰‡ ÏÛ. á‡ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌÂÚÂ
Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ó˘Â
‚Â‰Ì˙Ê.
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 31
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ “Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ”
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ‚ÂÏÂ‚Ë ËÌÚÂ‚‡Î Ò ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ÓÚ
10 ‰Ó 240 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Function (îÛÌÍˆËﬂ).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "îÛÌÍˆËﬂ”.
3
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Time (ÇÂÏÂ).
4
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ "ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ".
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Sleep timer (í‡ÈÏÂ Á‡ “Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ”).
+ ËÁ·ÂÂÚÂ
- ËÎË
ë ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ÒÎÂ‰ ÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë.
◆ î‡·Ë˜ÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌË ‚ÂÏÂ‚Ë ËÌÚÂ‚‡ÎË:
10, 20, 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210, Ë 240 ÏËÌÛÚË.
➣
PIP
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÂÁË ÓÔˆËË ÔÓ-ÎÂÒÌÓ-Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ SLEEP (“á‡ÒÔË‚‡È”).
ÄÍÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ “Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ” Â ‚Â˜Â Ì‡ÒÚÓÂÌ, ÂÍ‡Ì˙Ú
ÔÓÍ‡Á‚‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÒÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÂÚÓ
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ˘Â ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë. ÄÍÓ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ “Á‡ÒÔË‚‡ÌÂ”
ÌÂ Â Ì‡ÒÚÓÂÌ, ˘Â ‚Ë‰ËÚÂ Off (àÁÍÎ.).
Å˙Î„‡ÒÍË-31
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 32
ë‚Âﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ
ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ “DISPLAY” ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ò‚ÂËÚÂ
˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ
‚ÍÎ˛˜‚‡ ËÎË ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ ËÁ·‡ÌÓ ÓÚ Ç‡Ò ‚ÂÏÂ,
Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‚ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡.
➣
1
ÄÍÓ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ‡ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë „Ó
‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ô‡Í, ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú ˘Â ÒÂ ‚˙ÌÂ Í˙Ï Á‡‚Ó‰ÒÍËÚÂ
ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Function (îÛÌÍˆËﬂ).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "îÛÌÍˆËﬂ”.
3
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Time (ÇÂÏÂ).
4
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ “ë‚Âﬂ‚‡ÌÂ”, ÔË ÍÓÂÚÓ ÓÔˆËﬂÚ‡
Clock (ó‡ÒÓ‚ÌËÍ) Â ËÁ·‡Ì‡.
5
+, Á‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ˜‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚË. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ P
P , Á‡ ‰‡ ‚Í‡‡ÚÂ ˜‡Ò Ë /ËÎË ÏËÌÛÚË.
➣
Å˙Î„‡ÒÍË-32
ËÎË
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ËÁ·‡ÌËﬂ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ “DISPLAY”, ÍÓÈÚÓ ÒÂ
Ì‡ÏË‡ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 33
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‚
Á‡‰‡‰ÂÌÓ ÓÚ Ç‡Ò ‚ÂÏÂ.
➣
1
è˙‚‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ Â ‰‡ Ò‚ÂËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
(‚Ê. ‡Á‰ÂÎ “ë‚Âﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ”
Ì‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Function (îÛÌÍˆËﬂ).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "îÛÌÍˆËﬂ”.
3
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Time (ÇÂÏÂ).
4
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÏÂÌ˛ÚÓ “ë‚Âﬂ‚‡ÌÂ”.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ On time (ÇÍÎ˛˜Ë ‚…). á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ
ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
◆ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ – ËÎË +, Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚÂ Í˙Ï ˜‡Ò, ÏËÌÛÚË
Ë ‚ÍÎ.ËÁÍÎ. á‡‰‡ÈÚÂ ÚÂÁË ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
P
ËÎË P .
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Off time (àÁÍÎ˛˜Ë ‚…).
èÓ Ò˙˘Ëﬂ Ì‡˜ËÌ Á‡‰‡ÈÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú
‰‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
Å˙Î„‡ÒÍË-33
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 34
DNle (êÂ‡ÎËÒÚË˜Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡)
ë ÌÓ‚‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Ì‡ Samsung ÇËÂ ˘Â ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡
ÔÓ-ﬂÒÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ò Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ÛÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡
·ÂÎËﬂ ÚÓÌ. çÓ‚ËﬂÚ ‡Î„ÓËÚ˙Ï Á‡ ÓÔÚË˜ÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ÌÂ ‰‡‚‡
ÔÓ -ﬂÍ‡, ËÁ˜ËÒÚÂÌ‡ Í‡ÚËÌ‡.íÂıÌÓÎÓ„ËﬂÚ‡ DNIe ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ Ì‡
ÓÍÓÚÓ ‰‡ ÛÎÓ‚Ë ‚ÒÂÍË ËÁÎ˙˜ÂÌ ÒË„Ì‡Î.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Function (îÛÌÍˆËﬂ).
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "îÛÌÍˆËﬂ”.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ DNIe. àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËﬂ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ
+. åÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ
- ËÎË
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ËÁ·Ó‡ ÒË ÏÂÊ‰Û ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÔˆËË:
Off - Medium - High - Demo
Å˙Î„‡ÒÍË-34
◆ Off
àÁÍÎ˛˜‚‡ ÂÊËÏ‡ DNle.
◆ Medium
ÇÍÎ˛˜‚‡ ÂÊËÏ‡ DNle.
◆ High
ÖÍ‡Ì˙Ú ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ËÁ˜ËÒÚÂÌ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò
ÂÊËÏ Medium (ëÂ‰Ì‡ ÒÚÂÔÂÌ).
◆ Demo
ÑﬂÒÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ Í‡ÚËÌ‡ Ò
ËÁÍÎ˛˜ÂÌ DNLe, ‡ Îﬂ‚‡Ú‡ Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Á‡ ‰‡
Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ò‡‚ÌÂÌËÂ.
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 35
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ Á‡ PC (·‡ÁË‡Ì Ì‡ Windowœ 2000 ËÎË Windowœ XP)
èÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÍÓËÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ì‡
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ÂÍ‡ÌË Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ PC ‚ÂÓﬂÚÌÓ ˘Â Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËﬂ Ì‡ Windowœ Ë ÍÓÌÍÂÚÌ‡Ú‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ËÏ‡ÚÂ. çÓ ‰ÓË Ë ‡ÍÓ
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËÚÂ ‚Ë ÂÍ‡ÌË ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ, ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ ˘Â ‚‡ÊË ‚ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë. (ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ú‡Í‡, ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ‡ Ì‡ ¡amœung.)
1
è˙‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ “¡ettingœ” (Ì‡ÒÚÓÈÍË) Ì‡
ÏÂÌ˛ÚÓ ¡tart Ì‡ Windowœ.
äÓ„‡ÚÓ “¡ettingœ” Â ÓÒ‚ÂÚÂÌÓ, ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ
ÍÛÒÓ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÒÂ ÓÒ‚ÂÚË “Control Panel”.
2
äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ÂÍ‡Ì˙Ú Ì‡
ÍÓÌÚÓÎÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
“Diœplay” Ë ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚
ÔÓÁÓÂˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.
3
èÂÏËÌÂÚÂ ‰Ó ‡Á‰ÂÎ‡ “¡ettingœ” Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ëﬂ
ÔÓÁÓÂˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ.
è‡‚ËÎÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ‡ÁÏÂ‡ (‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ) Â “1280 x 768 pixelœ”.
ÄÍÓ ‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ÔÓÁÓÂˆ Á‡ ‰ËÒÔÎÂÈ
Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔˆËﬂ Á‡ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡, Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡
ÒÚÓÈÌÓÒÚ Â “60” ËÎË “60 Hz”.
Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ “OK” Ë ËÁÎÂÁÚÂ
ÓÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ëﬂ ÔÓÁÓÂˆ.
1280 x 768
Å˙Î„‡ÒÍË-35
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 36
ç‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ë ﬂÍÓÒÚ
➣
1
ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ PC mode (êÂÊËÏ PC), Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ VIDEO (ÇàÑÖé).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ PC (äÓÏÔ˛Ú˙).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "äÓÏÔ˛Ú˙”.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
+.
- ËÎË
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Image (ä‡ÚËÌa).
4
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ·ÛÚÓÌ‡
+.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "ä‡ÚËÌ‡”.
5
ë ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Contrast
(äÓÌÚ‡ÒÚ) ËÎË Brightness (üÍÓÒÚ), Ò ÍÓﬂÚÓ ˘Â ÔÓÏÂÌËÚÂ
Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÎÂÌÚ‡.
Ç Digital mode (ÑË„ËÚ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ) ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ
Â„ÛÎË‡Ú Ò‡ÏÓ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ Brightness (üÍÓÒÚ).
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
+, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
àÁ·Ó Ì‡ ‡ÁÏÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
➣
1
ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ PC mode (êÂÊËÏ PC), Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ VIDEO (ÇàÑÖé).
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ Digital input (ˆËÙÓ‚ ‚ıÓ‰).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ PC (äÓÏÔ˛Ú˙).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "äÓÏÔ˛Ú˙”.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
+.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: àÁ·‡ÌÓ Â Image (ä‡ÚËÌa).
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
+.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "ä‡ÚËÌ‡”.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Size (ê‡ÁÏÂ). àÁ·ÂÂÚÂ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËﬂ
+.
- ËÎË
ÂÍ‡Ì Ò ·ÛÚÓÌËÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ê‡ÁÏÂËÚÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰:
Expand 1 - Expand 2 - Normal.
➣
Å˙Î„‡ÒÍË-36
ÄÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌËﬂÚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ò˙˘ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Â Ò
Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ P.Size (ê‡ÁÏÂ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡).
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 37
êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
➣
ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ PC mode (êÂÊËÏ PC), Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ VIDEO (ÇàÑÖé).
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ Digital input (ˆËÙÓ‚ ‚ıÓ‰).
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÙËÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ
Ì‡ Ì‡È-‰Ó·‡ Í‡ÚËÌ‡, Í‡ÚÓ ÔÂÏ‡ı‚‡ ¯ÛÏÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ
Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÚÂÔÚÂÌÂ Ë ÔÓ·ÎﬂÒ‚‡ÌÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ PC (äÓÏÔ˛Ú˙).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ “äÓÏÔ˛Ú˙”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Image lock (á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ Í‡‰˙).
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡
“á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ Í‡‰˙”.
5
ë ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Coarse (ÉÛ·Ó) ËÎË
Fine (îËÌÓ), Ò ÍÓﬂÚÓ ˘Â ÔÓÏÂÌËÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÎÂÌÚ‡.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
➣
- ËÎË
+, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÏÂÌË ¯ËËÌ‡Ú‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ.
ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ‚ ˆÂÌÚ˙‡.
èÓÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
➣
1
ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ PC mode (êÂÊËÏ PC), Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ VIDEO (ÇàÑÖé).
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ Digital input (ˆËÙÓ‚ ‚ıÓ‰).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ PC (äÓÏÔ˛Ú˙).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ “äÓÏÔ˛Ú˙”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Position (èÓÎÓÊÂÌËÂ).
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
5
ë ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓÁËˆËﬂÚ‡ (H-Position,
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ËÎË V-Position, ‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡), ÍÓﬂÚÓ ˘Â ·˙‰Â
+.
- ËÎË
Â„ÛÎË‡Ì‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÎÂÌÚ‡.
6
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
+, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-37
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 38
ñ‚ÂÚÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
➣
ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ PC mode (êÂÊËÏ PC), Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ VIDEO (ÇàÑÖé).
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ Digital input (ˆËÙÓ‚ ‚ıÓ‰).
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ PC (äÓÏÔ˛Ú˙).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ “ äÓÏÔ˛Ú˙”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËﬂÚ‡ Colour adjust (ñ‚ÂÚÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË).
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ ÓÔˆËËÚÂ ‚ „ÛÔ‡Ú‡ “ñ‚ÂÚÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ”
Ò ËÁ·‡Ì‡ ÓÔˆËﬂ Mode (êÂÊËÏ).
5
àÁ·ÂÂÚÂ ÊÂÎ‡ÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡ ˆ‚ﬂÚ Ò ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ
+.
- ËÎË
Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡
ë˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ë ÂÊËÏË:
Custom - Colour 1 - Colour 2 - Colour 3
6
ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ Ì‡„Î‡ÒËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ú‡Í‡, ˜Â Ì‡È-‰Ó·Â ‰‡
ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ ÇË, ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ R-Red(óÂ‚ÂÌÓ),
G-Green(áÂÎÂÌÓ) ËÎË B-Blue(ëËÌ¸Ó), ÍÓﬂÚÓ ˘Â Ì‡„Î‡ÒËÚÂ Ò P
+.
- ËÎË
ËÎË P . ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÎÂÌÚ‡.
7
➣
Å˙Î„‡ÒÍË-38
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
+, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡.
ÄÍÓ ÒÏÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Á‡ R (Red) (óÂ‚ÂÌÓ), G (Green)
(áÂÎÂÌÓ) ËÎË B (Blue) (ëËÌ¸Ó), ‡ÍÚË‚ÌËﬂÚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ
˘Â ÔÂÏËÌÂ ‚ Custom (èÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ).
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 39
Ç˙˘‡ÌÂ Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡
➣
ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ PC mode (êÂÊËÏ PC), Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ VIDEO (ÇàÑÖé).
åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ò
Ù‡·Ë˜ÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌËÚÂ.
1
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ PC (äÓÏÔ˛Ú˙).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ “ äÓÏÔ˛Ú˙”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ÓÔˆËﬂÚ‡ Recall (Ç˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë).
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ "Ç˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë”.
5
ë ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡ Image recall
(Ç˙ÁÒÚ. Ì‡ Ì‡ÒÚ. Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡) ËÎË Colour recall (Ç˙ÁÒÚ. Ì‡
ˆ‚ÂÚÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚ.), ÍÓﬂÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂÌ‡.
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÖÍ‡Ì˙Ú ÒÚ‡‚‡ ˜ÂÂÌ Ë ÒÎÂ‰ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒÂ
‚˙˘‡ ‚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ.
Ç ÂÊËÏ Digital input (ˆËÙÓ‚ ‚ıÓ‰) ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÏÂÌﬂ Ò‡ÏÓ Colour recall (Ç˙ÁÒÚ. Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ËÚÂ
Ì‡ÒÚ.).
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
➣
1
ÄÍÚË‚Ë‡ÈÚÂ PC mode (êÂÊËÏ PC), Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ VIDEO (ÇàÑÖé).
í‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ Digital input (ˆËÙÓ‚ ‚ıÓ‰).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ MENU.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ „Î‡‚ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÈ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ÓÔˆËﬂÚ‡ PC (äÓÏÔ˛Ú˙).
ËÎË P
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÓÔˆËË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ “äÓÏÔ˛Ú˙”.
+.
3
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
4
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂÚ‡
Auto adjustment (Ä‚ÚÓÏ . Ì‡ÒÚÓÈÍ‡).
+.
- ËÎË
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
- ËÎË
êÂÁÛÎÚ‡Ú: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ú Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë
ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ‚
Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËﬂ ÂÊËÏ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë.
Å˙Î„‡ÒÍË-39
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 40
îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
èÓ‚Â˜ÂÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË ÔÂ‰Î‡„‡Ú ÚÂÍÒÚÓ‚‡Ú‡
ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
èÂ‰Î‡„‡Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜‚‡:
◆ íÇ ÔÓ„‡Ï‡
◆ çÓ‚ËÌË Ë ÔÓ„ÌÓÁ‡ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ
◆ ëÔÓÚÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË
◆ è˙ÚÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Â ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ‚ ÌÓÏÂË‡ÌË ÒÚ‡ÌËˆË
(‚Ê. ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡).
ó‡ÒÚ
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ
A
àÁ·‡Ì ÌÓÏÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.
B
àÏÂ Ì‡ Í‡Ì‡Î‡ .
C
çÓÏÂ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡.
D
Ñ‡Ú‡ Ë ˜‡Ò.
E
íÂÍÒÚ.
F
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ. FASTEXT ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.
➣
é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Â
‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ‚ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÚ‡ÌËˆË, ÔÓÍ‡Á‚‡ÌË
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ë ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ˜ÂÁ:
◆ Ì‡·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡
◆ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Á‡„Î‡‚ËÂ ÓÚ ÒÔËÒ˙Í
◆ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Óˆ‚ÂÚÂÌÓ Á‡„Î‡‚ËÂ (ÒËÒÚÂÏ‡ FASTEXT).
Å˙Î„‡ÒÍË-40
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 41
èÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÌ‡ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ.
☛
á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÓ·‡Áﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚ‡·ËÎÌÓ ÔËÂÏ‡ÌÂ. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ
ÒÎÛ˜‡È:
◆ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚÒ˙ÒÚ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
◆ ÌﬂÍÓË ÒÚ‡ÌËˆË ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú.
1
ë ·ÛÚÓÌËÚÂ P
ËÎË P
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ.
2
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ TTX/MIX, Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
ËÁ·ÂÂÚÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ﬂ
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ.
íﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ Ò ·ÛÚÓÌ‡
3
(index).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê ·ÛÚÓÌ‡ TTX/MIX.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÖÍ‡Ì˙Ú ÒÂ ‡Á‰ÂÎﬂ Ì‡ ‰‚Â. íÂÎÂÚÂÍÒÚ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡
“Ñ‚ÓÂÌ ÂÍ‡Ì ” ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËﬂ Ë
ÓÚ‰ÂÎÌÓ ‰‡ ÒÎÂ‰ËÚÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
4
ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÚÂ ‰‚ÂÚÂ ‚ Ó·˘ ÂÍ‡Ì, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
TTX/MIX Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê.
5
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ô‡Í ·ÛÚÓÌ‡ TV, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÓÔˆËË Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ
èË ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÇËÂ ËÏ‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜ÌË ÓÔˆËË ÒÔÓÂ‰ ÊÂÎ‡ÌËﬂÚ‡ ÒË.
á‡ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ...
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ...
◆ Ö‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
Ë ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ
TTX/MIX ‰‚‡ Ô˙ÚË
◆ ëÍËÚ ÚÂÍÒÚ
(Ì‡ÔËÏÂ ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ íÇ Ë„Ë)
(reveal)
◆ çÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ
(reveal) Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê
◆ Ç˙ÚÂ¯Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò Ì‡·Ë‡ÌÂ Ì‡
4-ˆËÙÂÌËﬂ È ÌÓÏÂ
◆ ÅÛÍ‚Ë Ò ‰‚ÓÈÌË ‡ÁÏÂË ‚:
• „ÓÌ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
• ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
• ‚Â‰Ì˙Ê
• ‰‚‡ Ô˙ÚË
◆ çÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ
• ÚË Ô˙ÚË
Å˙Î„‡ÒÍË-41
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 42
àÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡
ê‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÚÂÏË ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ Ò‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌË Ò
ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ·‡ÌË Ò ˆ‚ÂÚÌËÚÂ
·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ.
1
Ç˙‚Â‰ÂÚÂ ÚËˆËÙÂÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡, ÓÚ·ÂÎﬂÁ‡Ì ‚
Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: ÅÓﬂ˜˙Ú ÒÂ ÔÂ‚˙Ú‡ Ë Ú˙ÒÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÒÂ
ÔÓÍ‡Á‚‡.
2
ÄÍÓ Í‡Ì‡Î˙Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ FASTEXT, ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÚÂÏË Ì‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ò‡ Ï‡ÍË‡ÌË Ò ‡ÁÎË˜ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ë
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ·‡ÌË Ò Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË Ì‡
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ˆ‚ÂÚÌËﬂ ·ÛÚÓÌ, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ Ì‡
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÚ Ç‡Ò ÚÂÏ‡; Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÚÂÏË ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡Ú ‚ ÎÂÌÚ‡Ú‡
Á‡ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ ÒÚ‡ÌËˆ‡, Ò˙‰˙Ê‡˘‡ ‰Û„‡ Óˆ‚ÂÚÂÌ‡
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì‡ ÔÓ Ò˙˘Ëﬂ
Ì‡˜ËÌ.
3
á‡ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÎË ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡,
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
4
á‡ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ‡.
êÂÁÛÎÚ‡Ú: èÓÍ‡Á‚‡Ú ÒÂ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌËˆË.
Å˙Î„‡ÒÍË-42
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 43
éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË: èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î
èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÒÂ‚ËÁ Á‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ¡amœung, ËÁ‚˙¯ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÓÒÚË ÔÓ‚ÂÍË.
ÄÍÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Â¯ËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ, ÓÚ·ÂÎÂÊÂÚÂ
ÏÓ‰ÂÎ‡ Ë ÒÂËÈÌËﬂ ÌÓÏÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ‚‡¯Ëﬂ ÏÂÒÚÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ.
çﬂÏ‡ Á‚ÛÍ ËÎË Í‡ÚËÌ‡
◆ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÏÂÊÓ‚ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡
ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
◆ ì ‚Â •ÂÚÂ ÒÂ,˜Â ÒÚÂ Ì ‡ÚËÒÌ ‡ÎË ·ÛÚÓÌ ‡ “ ”(ON/OFF
(Çäã/àáäã.)).
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ﬂÍÓÒÚÚ‡ Ì‡
Í‡ÚËÌ‡Ú‡.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
çÓÏ‡ÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡, ÌÓ ÌﬂÏ‡ Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÌÂ Â Ì‡ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ˙Ú MUTE Ì‡
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
çﬂÏ‡ Í‡ÚËÌ‡ ËÎË ËÏ‡ ˜ÂÌÓ-·ﬂÎ‡
Í‡ÚËÌ‡
◆ êÂ„ÛÎË‡ÈÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚ËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
◆ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Â Ô‡‚ËÎÌ‡.
ëÏÛ˘ÂÌËﬂ ‚ Á‚ÛÍ‡ Ë Í‡ÚËÌ‡Ú‡
◆ éÔËÚ‡ÈÚÂ ÒÂ ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÎÂÍÚÓÛÂ‰‡, ÍÓÈÚÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡
‚˙ıÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Ë „Ó ÔÂÏÂÒÚÂÚÂ ÔÓ-‰‡ÎÂ˜.
◆ ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÏÂÊ‡Ú‡.
á‡Ï˙„ÎÂÌ‡ ËÎË Ò˙Ò ÒÌﬂ„
Í‡ÚËÌ‡,ËÁÍË‚ÂÌ Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
‚‡¯‡Ú‡ ‡ÌÚÂÌ‡.
íÓ‚‡ ÒÏÛ˘ÂÌËÂ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÈÌ‡
‡ÌÚÂÌ‡.
çÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
◆ ëÏÂÌÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
◆ èÓ˜ËÒÚÂÚÂ „ÓÌËﬂ Í‡È Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÔÓÁÓ˜Â Á‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ).
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ÍÎÂÏËÚÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ.
ë˙Ó·˘ÂÌËÂ “èÓ‚ÂË Í‡·ÂÎ‡!”
(Check Signal Cable!).
◆ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒË„Ì‡ÎÌËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â ÔÎ˙ÚÌÓ Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË ËÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ.
◆ ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ËÎË ËÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ Ò‡
‚ÍÎ˛˜ÂÌË.
Ç ÂÊËÏ PC ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ
«Not Supported Mode» (“êÂÊËÏ˙Ú ÌÂ
ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡”)
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ë
˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‡‰‡ÔÚÂ‡.
◆ ë‡‚ÌÂÚÂ ÚÂÁË ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ò ‰‡ÌÌËÚÂ ‚ Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ Ò
˜ÂÒÚÓÚËÚÂ ‚ “êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ”
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËÚÂ ËÎË ‚ÂÚËÍ‡ÎÌËÚÂ
ÎÂÌÚË ÏË„‡Ú, ÚÂÔÚﬂÚ Ë ÔÓ·ÎﬂÒ‚‡Ú
‚˙ıÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ‚ ÂÊËÏ PC.
◆ èÓÏÂÌÂÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Coarse (ÉÛ·Ó) Ë
Fine (îËÌÓ).
Ç ÂÊËÏ PC ÂÍ‡Ì˙Ú Â ˜ÂÂÌ,
◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Â ‚ÍÎ˛˜ËÎ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â Ú‡ÈÌÓ
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
Óˆ‚ÂÚÂÌ ‚ ÍÂıÎË·‡ÂÌ ˆ‚ﬂÚ ËÎË ÏË„‡ Ì‡ ◆ ê‡ÁÏ˙‰‡ÈÚÂ ÏË¯Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯
‚ÒﬂÍ‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ ËÎË Â‰Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰‡.
ÓÚ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡.
Ç ÂÊËÏ PC ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Â
ÌÂÒÚ‡·ËÎÌÓ Ë ÚÂÔÚË.
◆ èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÂÁÓÎ˛ˆËﬂÚ‡ Ë ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ Ë Ì‡
‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ Ç‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ. Ç
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ: Control Panel, Display,
Settings (äÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ, ÑËÒÔÎÂÈ , ç‡ÒÚÓÈÍË).
◆ ÄÍÓ Á‡‰‡‰ÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò‡ ÌÂÍÓÂÍÚÌË, ÔÓÏÂÌÂÚÂ „Ë.
Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ Multiscan
Display ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌË:
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡: 30 ~ 60 kHz
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡: 56 ~ 75 Hz
➣
Ç ÂÊËÏ PC ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÌÂ Â
ˆÂÌÚË‡ÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
◆ ç‡„Î‡ÒÂÚÂ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓÚÓ Ë ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÇË Â ‰‡È‚Â Á‡ ÏÓÌËÚÓ‡. ◆ àÁÚÂ„ÎÂÚÂ ‰‡È‚Â‡ ÓÚ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÛÂ·ÒÚ‡ÌËˆ‡:
http://www.samsung-monitor.com
Å˙Î„‡ÒÍË-43
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 44
PowerSaver
íÓÁË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ‚„‡‰ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËﬂÚ‡, Ì‡Â˜ÂÌ‡
PowerSaver. íﬂ ÔÂÒÚË ÂÌÂ„Ëﬂ Í‡ÚÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ÌËÒÍ‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ
Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëﬂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÓÈ ÌÂ Â ·ËÎ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ.
ç‡ÎË˜ÌË Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÂÊËÏË: "On" ("ÇÍÎ˛˜ÂÌ"), "Standby" ("êÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ"),
"Sleep" ("á‡ÒÔË‚‡ÌÂ") Ë "Deep Sleep" ("Ñ˙Î·ÓÍ Ò˙Ì"). PowerSaver ‡·ÓÚË Ò ‚ÒﬂÍ‡
VESA DPMS Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡, ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ ‚˙‚ Ç‡¯Ëﬂ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÒÚ‡‚‡ ÔÂÁ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
çÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ
êÂÊËÏ Á‡ ËÍÓÌÓÏËﬂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ
(EPA/NUTEK)
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ
ÄÍÚË‚Ì‡
çÂ‡ÍÚË‚Ì‡
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ
ÄÍÚË‚Ì‡
çÂ‡ÍÚË‚Ì‡
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
áÂÎÂÌ‡
åË„‡˘‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ (Ò ËÌÚÂ‚‡Î 1 ÒÂÍ.)
LW29A13W : 150W (Max.)
LW40A13W : 230W (Max.)
èÓ‰ 8W
ë˙ÒÚÓﬂÌËÂ
äÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ
➣
íÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÂÊËÏ, ÍÓ„‡ÚÓ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ë
‚ÂÚËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÒÂ ‚˙Á‚˙Ì‡Ú.
íÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡, Í‡ÚÓ ‡ÁÏ˙‰‡ÚÂ ÏË¯Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ÓÚ
ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡.
Å˙Î„‡ÒÍË-44
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 45
íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË
åÓ‰ÂÎ
ÖÍ‡Ì
ê‡ÁÏÂ
ê‡ÁÏÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
íËÔ
ê‡ÁÏÂ Ì‡ ÔËÍÒÂÎ‡
ö„˙Î Ì‡ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ
LW29A13W
LW40A13W
29” ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î
39.6” ÔÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î
631.68 (H) x 397.01 (V) mm
862.08 (H) x 517.24 (V) mm
a-si TFT ‡ÍÚË‚Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡
0.4935 (H) x 0.4935 (V) mm
0.6735 (H) x 0.6735 (V) mm
85/85/85/85 (L/R/T/B)
óÂÒÚÓÚ‡
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡
ÅÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚Â
30 ~ 60 kHz
56 ~ 75 Hz
16,777,216 ˆ‚ﬂÚ‡
êÂÁÓÎ˛ˆËﬂ
êÂÊËÏ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÂÁÓÎ˛ˆËﬂ
1280 x 768 @ 60 Hz
ÇıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î (Input Signal)
Sync.
ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Î (Video Signal)
ï /Ç ‡Á‰ÂÎÂÌ‡, TTL, P. ËÎË N.
0.7 Vp-p @ 75 ohm
íÇ /ÇË‰ÂÓ (TV/Video)
ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ÌÂ (Colour System)
á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ (Sound System)
ÇË‰ÂÓÙÓÏ‡Ú
PAL, SECAM, NTSC4.43
B/G, D/K, I, L,
CVBS, S-VHS
Ç˙Ì¯.
ÇË‰ÂÓ ‚ıÓ‰/ËÁıÓ‰ (Video Input/Output)
RGB ‚ıÓ‰
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰/ËÁıÓ‰ (Audio Input/Output)
1.0 Vp-p @ 75 ohm
0.7 Vp-p @ 75 ohm
500mVrms
ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ÌÂ
PAL
ÖÎ.Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
ÇıÓ‰
àÁıÓ‰
äÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ
å‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡
Ç ËÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÂÊËÏ
200 - 240 V~ (50/60Hz)
DC 28V/8A
150W
230 W
8W
ê‡ÁÏÂ (¯ËËÌ‡/‰˙ÎÊËÌ‡/‰Â·ÂÎËÌ‡)/ÚÂ„ÎÓ
äÓÏÔÎÂÍÚ
759.6 x 568.5 x 195 mm, 13.7 kg
ÇËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË (ã /Ñ)
570.5 x 130 x 155 mm, 2.4 kg
äÓÏÔÎÂÍÚ Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê(ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ) 727 x 400 x 94 mm, 4.9 kg
èÓÒÚ‡‚Í‡
-
1006 x 713 x 58 mm, 21.5 kg
744 x 170 x 230 mm, 4.9 kg
960 x 400 x 94 mm, 5.7 kg
956 x 33.4 x 300 mm, 5.6 kg
ÖÍÓÎÓ„Ë˜ÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËﬂ
ê‡·ÓÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ê‡·ÓÚÌ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ
ÇÎ‡ÊÌÓÒÚ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ ÔË Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÌÂ
10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)
10% ~ 80%
-25 °C to 45 °C (- 13 °F to 113 °F)
5% ~ 95%
Å˙Î„‡ÒÍË-45
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 46
íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË(ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
åÓ‰ÂÎ
LW29A13W
LW40A13W
ÄÛ‰ËÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÄÛ‰ËÓ ‚ıÓ‰ (Audio Input)
Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙
ÄÛ‰ËÓ ËÁıÓ‰ (Audio Output)
àÁıÓ‰ Á‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ
àÁıÓ‰ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË
óÂÒÚÓÚÌ‡
àÁıÓ‰ÂÌ ÒË„Ì‡Î
RCA Ê‡Í (˜ËÌ˜) (ã, Ñ), 0.5Vrms (-9dB)
3.5Ø ÒÚÂÂÓ Ê‡Í, 0.5Vrms (-9dB)
RCA Jack (L, R), 0.5Vrms (-9dB)
å‡ÍÒ . 10W ËÁıÓ‰ (3.5Ø ÒÚÂÂÓ Ê‡Í, 8Ω)
å‡ÍÒ . 10mW ËÁıÓ‰ (3.5Ø ÒÚÂÂÓ Ê‡Í, 32Ω)
RF: 80Hz ~ 15kHz (Ì‡- 3dB)
A/V: 80Hz ~ 20kHz (Ì‡- 3dB)
êÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ
ÄÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò˙Ò ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ ÂÊËÏ Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡, ÂÍ‡Ì˙Ú ÒÂ
Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ÄÍÓ ÒË„Ì‡Î˙Ú ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÌÂ Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò˙Ò ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ ÂÊËÏ
Ì‡ ÒË„Ì‡Î‡, Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ÂÊËÏ‡, Í‡ÚÓ ÒË Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ÂÍ‡Ì˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ó·‡Á ËÎË ‰‡ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ò‡ÏÓ
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. á‡ ÂÊËÏËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ, Ó·‡Á˙Ú Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ Â ÓÔÚËÏËÁË‡Ì ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ.
ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ‡
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
ïÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡
˜ÂÒÚÓÚ‡
(kHz)
ÇÂÚËÍ‡ÎÌ‡
˜ÂÒÚÓÚ‡
(Hz)
èËÍÒÂÎÌ‡
Ú‡ÍÚÓ‚‡
˜ÂÒÚÓÚ‡
(MHz)
ÒËÌı. ÔÓÎﬂÌÓÒÚ
(ï/Ç)
IBM
640 x 480
640 x 480
31,469
35,000
59,940
66,667
25,175
30,240
-/-/-
VESA
640 x 480
640 x 480
37,861
37,500
72,809
75,000
31,500
31,500
-/-/-
IBM
720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
VESA
800 x 600
800 x 600
800 x 600
37,879
48,077
46,875
60,317
72,188
75,000
40,000
50,000
49,500
+/+
+/+
+/+
IBM
832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
VESA
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
48,363
56,476
60,023
60,004
70,069
75,029
65,000
75,000
78,750
-/-/+/+
GTF
1280 x 768
47,700
60,000
80,136
-/-
êÂÊËÏ
Å˙Î„‡ÒÍË-46
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 47
Memo
Å˙Î„‡ÒÍË-47
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Memo
Å˙Î„‡ÒÍË-48
Page 48
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 49
Memo
Å˙Î„‡ÒÍË-49
apollo_bul.qxd
12/24/02 4:36 AM
Page 50
- ëÖêÇàáçé éÅëãìÜÇÄçÖ
- ÄÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂ ÔÓÏﬂÌ‡ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÍÛÔÂÌËﬂ
ÓÚ Ç‡Ò ÔÓ‰ÛÍÚ ,ÍÓﬂÚÓ „Ó‚ÓË Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ÌÂËÁÔ‡
‚ÌÓÒÚ ,ÏÓÎﬂ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò Ç‡¯Ëﬂ ÒÂ‚ËÁ ËÎË Ò Ú˙
„Ó‚Âˆ‡ Ì‡ ‰Â·ÌÓ
ELECTRONICS

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Samsung LW29A13W Наръчник за потребителя