Download Samsung P800 Manuel de l'utilisateur

Æëðñïòàñæìëð
ÁdàìòóïæïóìñïâÞííÞïâæéíåìñì
ÏîôñŸôóèëèòäñŸõîóñäŸàïïàñäèëŸïçîóõäôèëëäùŸõîôòŸñäïîñóäñ«ŸãàíòŸë¦îñãñ䫟àô÷ŸòäâóèîíòŸ
fíôìfñfäòŸâè¬ãäòòîôò­
ÀõàíóŸãäŸáñàíâçäñŸë¦àïïàñäèëŸ_ŸôíŸÏ«Ÿ
ÆëðñÞééÞñæìëáòíæéìñâáâ
æñ]âäŸàôŸâ]áëäŸÔÒÁ«ŸõîôòŸãäõäùŸã¦àáîñãŸ
é¤ÞííÞïâæéíåìñì
ïàñàìfóñäñŸëäŸïèëîóäŸãäŸë¦àïïàñäè뭟ÈíòóàëëäùŸ
ëäŸïèëîóäŸðôèŸõîôòŸäòóŸåîôñíèŸòôñŸëäŸÂìÑÎ̟
ãäŸë¦àïïëèâàóèîíŸëîæèâèäëë䭟§ï­¶¶¨
ÍîôòŸõîôòŸñäìäñâèîíòŸãĆàõîèñŸàâçäófŸôíŸàïïàñäèëŸïçîóîŸíôìfñèðôäŸÒàìòôíæ­
Íïâëâ÷òëâíåìñì
¿ïÞëàåâêâëñáòà[ßéâÒп
ÏñäíãñäŸôíäŸïçîó§ï­±¯¨
ÁñàíâçäùŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁŸåîôñíèŸàõäâŸ
ë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸòôñŸëäŸïîñóŸãäŸâîííä÷èîíŸ
ÔÒÁŸãäŸâäŸãäñíèäñŸäóŸòôñŸëäŸïîñóŸÔÒÁŸãôŸ
Ï­Ÿ§ï­·°¨
Ódïæĉâ÷éĄÞéæêâëñÞñæìëáâ
éĄÞííÞïâæéíåìñì
ÌèòäŸòîôòŸóäíòèîíŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóÒèŸ
ë¦àïïàñäèëŸäòóŸfóäèíó«ŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ïîôñŸë¦àëëôìäñ­
ÓdïæĉâïØÁæðîòâÞêìóæßéâÚ
ÎôõñäùŸë¦Ä×ÏËÎÑÀÓÄÔџãäŸÖèíãîöòŸäóŸ
ñäïfñäùŸëäŸãèòðôäŸàìîõèáë䭟Ÿ§ï­·±¨
•
•
•
•
•
ÀõàíóŸã¦ôóèëèòäñŸõîóñäŸàïïàñäèëŸïçîóõäôèëëäùŸëèñäŸàóóäíóèõäìäíóŸëäŸÌàíôäëŸãäŸ
ë¦ôóèëèòàóäôñ­ŸŸ
ËîñòðôäŸõîôòŸàõäùŸáäòîèíŸãäŸåàèñäŸàïïäëŸàôŸòäñõèâäŸàïñkò¬õäíó䫟õäôèëëäùŸ
àìäíäñŸë¦àïïàñäèëŸäóŸëàŸïèkâäŸãfåàèëëàíó䟧ïèëäò«ŸâàñóäŸìfìîèñäŸäóâ­¨ŸàôŸâäíóñäŸãäŸ
òäñõèâäŸàïñkò¬õäíó䭟Ÿ
ÏäíòäùŸ_ŸõfñèċäñŸðôäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸåîíâóèîííäŸâîññäâóäìäíóŸàõàíóŸãäŸë¦ôóèëèòäñŸ
§ïàñŸä÷äìïëäŸëîñòŸã¦ôíŸõîøàæäŸîôŸã¦ôíŸfõfíäìäíóŸèìïîñóàíó¨ŸïîôñŸfõèóäñŸóîôóäŸ
ãfâäïóèîí­ŸŸÒàìòôíæŸíäŸïäôóŸhóñäŸóäíôŸïîôñŸñäòïîíòàáëäŸäíŸâàòŸãäŸïäñóäŸîôŸãäŸ
ãîììàæäòŸñfòôëóàíóŸã¦ôíŸìàôõàèòŸåîíâóèîííäìäíóŸãäŸë¦àïïàñäè뭟Ÿ
ÑàíæäùŸâäŸìàíôäëŸãàíòŸôíŸäíãñîèóŸòŒñ­ŸŸ
ËäŸâîíóäíôŸäóŸëäòŸèëëôòóñàóèîíòŸãäŸâäŸìàíôäëŸòîíóŸòôòâäïóèáëäòŸã¦hóñäŸìîãèċfòŸ
òàíòŸàõäñóèòòäìäíóŸïñfàëàáëä­
KŸ ÌèâñîòîåóŸÖèíãîöòŸäóŸëäŸëîæîŸÖèíãîöòŸòîíóŸãäòŸìàñðôäòŸãfïîòfäòŸàïïàñóä¬
íàíóŸ_ŸÌèâñîòîåóŸÂîñïîñàóèîíŸèíâîñïîñàóäãŸàô÷Ÿ'óàóòŸÔíèòŸäó®îôŸãàíòŸã¦àôóñäòŸ
ïàøò­ŸŸ
KŸ ÓîôòŸëäòŸíîìòŸãäŸìàñðôäŸäóŸãäŸïñîãôèóòŸðôèŸàïïàñàèòòäíóŸãàíòŸâäŸìàíôäëŸòîíóŸ
ãäòŸìàñðôäòŸãfïîòfäòŸàïïàñóäíàíóŸàô÷ŸòîâèfófòŸñäòïäâóèõäò­
„ ÒèŸõîôòŸôóèëèòäùŸôíŸëäâóäôñŸãäŸâàñóäòŸïîôñŸâîïèäñŸëäòŸèìàæäòŸãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸ
òôñŸõîóñäŸÏ«ŸëäòŸèìàæäòŸñèòðôäíóŸã¦hóñäŸäíãîììàæfäò­ŸËîñòðôäŸõîôòŸŸ
óñàíòåfñäùŸëäòŸèìàæäòŸïñèòäòŸàõäâŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸòôñŸõîóñäŸÏ«Ÿàòòôñäù¬õîôòŸ
ã¦ôóèëèòäñŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁŸåîôñíèŸïîôñŸáñàíâçäñŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ_ŸõîóñäŸÏ­ŸÒàâçäùŸ
ðôäŸëäŸåàáñèâàíóŸí¦äòóŸïàòŸñäòïîíòàáëäŸãäòŸïäñóäòŸîôŸãäòŸãîììàæäòŸãäòŸ
èìàæäòŸãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸäíŸâàòŸã¦ôóèëèòàóèîíŸã¦ôíŸëäâóäôñŸãäŸâàñóä­
¬°¬
Á¾ËÄÂÏ
¾ÓÂÏÑÆÐÐÂÊÂËÑ
ËäŸòøìáîëäŸĈÃÀÍÆÄÑĖŸàõäñóèóŸã¦ôíŸãàíæäñŸèììèíäíóŸðô諟òèŸõîôòŸíäŸòôèõäùŸïàòŸ
ëäòŸâîíòèæíäòŸãäŸòfâôñèóf«ŸïäôóŸäíóñàpíäñŸãäòŸáëäòòôñäòŸæñàõäò«ŸõîèñäŸìîñóäëëäò­
ËäŸòøìáîëäŸĈÀÕÄÑÓÈÒÒÄÌÄÍÓĖŸèíãèðôäŸôíŸãàíæäñŸfõäíóôäëŸðô諟òèŸõîôòŸíäŸ
òôèõäùŸïàòŸëäòŸâîíòèæíäòŸãäŸòfâôñèóf«ŸïäôóŸäíóñàpíäñŸãäòŸáëäòòôñäòŸæñàõäò«ŸõîèñäŸ
ìîñóäëëäò­
•
•
•
•
•
¬±¬
ͦäòòàøäùŸïàòŸãäŸåàèñäŸôíäŸðôäëâîíðôäŸìîãèċâàóèîíŸòôñŸõîóñäŸàïïàñäèëŸïçîóŸ
ÔíŸíîí¬ñäòïäâóŸãäŸâäóóäŸñkæëäŸïäôóŸäíóñàpíäñŸôíŸèíâäíãè䫟ãäòŸáëäòòôñäò«ŸôíäŸ
fëäâóñîâôóèîíŸîôŸãäòŸãfæ]óòŸèìïîñóàíóòŸàôŸíèõäàôŸãäŸõîóñäŸàïïàñäèëŸïçîó
˦èíòïäâóèîíŸèíóäñíäŸãäŸë¦àïïàñäè뫟ë¦äíóñäóèäíŸäóŸëäòŸñfïàñàóèîíòŸãîèõäíóŸôíèðôä¬
ìäíóŸhóñäŸñfàëèòfòŸïàñŸõîóñäŸñäõäíãäôñŸîôŸëäŸÂäíóñäŸãäŸòäñõèâäŸàïñkò¬õäíóäŸãäŸ
Òàìòôíæ­
•
•
ÕäèëëäùŸ_ŸíäŸïàòŸôóèëèòäñŸâäóŸàïïàñäèëŸ_Ÿïñî÷èìèófŸãäŸïñîãôèóòŸèíČàììàáëäòŸîôŸãäŸ
æàùŸä÷ïëîòèåò«ŸâàñŸâäëàŸïîôññàèóŸàôæìäíóäñŸëäòŸñèòðôäòŸã¦ä÷ïëîòèîí­
ÒèŸôíŸëèðôèãäŸîôŸôíŸîáéäóŸïfíkóñäŸãàíòŸë¦àïïàñäè뫟ïñäíäùŸæàñãäŸãäŸíäŸïàòŸôóèëèòäñŸ
âäŸãäñíèäñ­ŸŸ'óäèæíäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóïôèòŸâîôïäùŸë¦àëèìäíóàóèîퟧïèëäòŸîôŸàãàï¬
óàóäôñŸòäâóäôñ¨­ŸŸÏñäíäùŸâîíóàâóŸàõäâŸõîóñäŸñäõäíãäôñŸîôŸëäŸÂäíóñäŸãäŸòäñõèâäŸ
àïñkò¬õäíóäŸãäŸÒàìòôí歟ŸÃ¦èâèŸë_«Ÿí¦ôóèëèòäùŸäíŸàôâôíŸâàòŸë¦àïïàñäèëŸïîôñŸfõèóäñŸ
óîôóŸèíâäíãèäŸäóŸóîôóäŸfëäâóñîâôóèîí­
ͦèíòfñäùŸïàòŸäóŸíäŸëàèòòäùŸïàòŸóîìáäñŸã¦îáéäóòŸìfóàëëèðôäòŸîôŸèíČàììàáëäòŸ
ãàíòŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸïàñŸëäòŸïîèíóòŸã¦àââkò«ŸïàñŸä÷äìïëäŸëäŸëîæäìäíóŸãäŸëàŸ
âàñóäŸìfìîèñäŸäóŸëäŸâîìïàñóèìäíóŸãäŸïèëäò­ŸŸÂäëàŸïäôóŸïñîõîðôäñŸôíŸèíâäíãèäŸîôŸ
ôíŸâçîâŸfëäâóñèðôä­
ÍäŸìàíèïôëäùŸïàòŸâäóŸàïïàñäèëŸàõäâŸãäòŸìàèíòŸçôìèãäò­ŸŸÂäëàŸïîôññàèóŸâàôòäñŸ
ôíŸèíâäíãèäŸîôŸôíŸâçîâŸfëäâóñèðôä­
ͦôóèëèòäùŸïàòŸëäŸČàòçŸ_Ÿïñî÷èìèófŸãäòŸïäñòîííäòŸíèŸãäòŸàíèìàô÷­ŸŸËäŸïîòèóèîí¬
íäìäíóŸãôŸČàòçŸóñîïŸïñkòŸãäòŸøäô÷ŸãôŸòôéäóŸïäôóŸâàôòäñŸãäòŸãîììàæäòŸ_ŸëàŸ
õôä­
ÏîôñŸãäòŸñàèòîíòŸãäŸòfâôñèóf«ŸñàíæäùŸâäóŸàïïàñäèëŸäóŸòäòŸàââäòòîèñäòŸãàíòŸ
ôíŸäíãñîèóŸçîñòŸãäŸëàŸïîñófäŸãäòŸäíåàíóòŸäóŸãäòŸàíèìàô÷ŸàċíŸãäŸïñfõäíèñŸóîôóŸ
àââèãäíóŸäóŸíîóàììäí󟹟
¬ŸË¦èíæäòóèîí
ŸË¦èíæäòóèîí ãäò ïèëäò îô ãä ïäóèóò àââäòòîèñäò­ Äí âàò ã¦àââèãäíó« õäôèëëäù
˦èíæäòóèîíŸãäòŸïèëäòŸîôŸãäŸïäóèóòŸàââäòòîèñäò­ŸŸÄíŸâàòŸã¦àââèãäíó«ŸõäôèëëäùŸ
âîíòôëóäñŸôíŸìfãäâèíŸèììfãèàóäìäíó­
¬ŸËäòŸïèkâäòŸìîáèëäòŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸïäôõäíóŸïñîõîðôäñŸãäòŸáëäòòôñäò­
•
•
•
ÈëŸòäŸïäôóŸðôäŸëàŸïèëäŸäóŸë¦àïïàñäèëŸâçàôååäíóŸëîñòŸã¦ôíäŸôóèëèòàóèîíŸïñîëîíæf䭟ÂäëàŸ
ïäôóŸïñîõîðôäñŸôíŸìàôõàèòŸåîíâóèîííäìäíóŸãäŸë¦àïïàñäè뭟ŸÒèŸâäëàŸãäõàèóŸòäŸ
ïñîãôèñ䫟ëàèòòäùŸë¦àïïàñäèëŸàôŸñäïîòŸðôäëðôäòŸìèíôóäòŸàċíŸðô¦èëŸñäåñîèãèòòä­
ÍäŸëàèòòäùŸïàòŸâäóŸàïïàñäèëŸãàíòŸãäòŸäíãñîèóòŸóñkòŸâçàôãò«ŸóäëòŸðôäŸëäòŸ
õfçèâôëäòŸåäñìfò«ŸäíŸä÷ïîòèóèîíŸ_ŸëàŸëôìèkñäŸãèñäâóäŸãôŸòîëäèëŸîôŸä÷ïîòfòŸ_ŸãäòŸ
õàñèàóèîíòŸä÷óñhìäòŸãäŸóäìïfñàóôñ䭟ŸË¦ä÷ïîòèóèîíŸ_ŸãäòŸóäìïfñàóôñäòŸä÷óñhìäòŸ
ñèòðôäŸã¦äíãîììàæäñŸëäòŸâîìïîòàíóòŸèíóäñíäòŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸïñîõîðôäñŸ
ôíŸèíâäíãèä­
ÄíŸâîôñòŸã¦ôóèëèòàóèîí«ŸíäŸâîôõñäùŸïàòŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸîôŸëäŸâçàñæäôñ­ŸŸÂäëàŸ
ñèòðôäŸãäŸïñîõîðôäñŸôíŸñfâçàôååäìäíóŸäóŸëàŸãfåîñìàóèîíŸãôŸáîpóèäñŸîôŸïñîõîðôäñŸ
ôíŸèíâäíãè䭟ŸÔóèëèòäùŸóîôéîôñòŸõîóñäŸàïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸòäòŸàââäòòîèñäòŸãàíòŸôíŸ
äíãñîèóŸáèäíŸõäíóèëf­
ÊÆÐÂ˝ľÏÁÂ
ËäŸòøìáîëäŸĈÌÈÒğÄ͟ÆÀÑÃÄĖŸàõäñóèóŸã¦ôíŸãàíæäñŸfõäíóôäëŸðô諟òèŸõîôòŸíäŸòôèõäùŸ
ïàòŸëäòŸâîíòèæíäòŸãäŸòfâôñèóf«ŸïäôóŸäíóñàpíäñŸãäòŸáëäòòôñäòŸëfækñäòŸîôŸàòòäùŸæñàõäò­
• ËäòŸåôèóäò«ŸëàŸòôñâçàôååäŸîôŸë¦ä÷ïëîòèîíŸãäòŸïèëäòŸïîôññàèäíóŸâàôòäñŸãäòŸáëäòòôñäòŸ
îôŸôíŸèíâäíãèä­
Ÿ ¬ŸŸÀòòôñäù¬õîôòŸã¦ôóèëèòäñŸôíèðôäìäíóŸãäòŸïèëäòŸâîìïîñóàíóŸëäòŸâàñàâófñèòóèðôäòŸ
ðôèŸâîíõèäííäíóŸ_ŸõîóñäŸàïïàñäèëŸïçîóî­
Ÿ ¬ŸŸÍäŸìäóóäùŸïàòŸëäòŸïèëäòŸäíŸâîôñó¬âèñâôèó«ŸíäŸëäòŸâçàôååäùŸïàòŸäóŸíäŸëäòŸéäóäùŸïàòŸ
àôŸåäô­
¬ŸŸÍ¦èíòfñäùŸïàòŸëàŸïèëäŸäíŸèíõäñòàíóŸëäòŸïîëàñèófò­
• ÑäóèñäùŸëäòŸïèëäòŸëîñòðôäŸõîôòŸïñfõîøäùŸãäŸíäŸïàòŸôóèëèòäñŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ
ïäíãàíóŸôíäŸëîíæôäŸïfñèîã䭟ŸÄíŸâàòŸâîíóñàèñ䫟èëŸòäŸïäôóŸðô¦èëŸøŸàèóŸôíäŸåôèóäŸ
ã¦fëäâóñîëøóäŸâîññîòèåŸàôŸíèõäàôŸãäŸëàŸáàóóäñè䫟âäŸðôèŸïäôóŸäíãîììàæäñŸëäòŸ
âîìïîòàíóòŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸãäŸìàíèkñäŸïäñìàíäíóä­
• ÍäŸãfâëäíâçäùŸéàìàèòŸëäŸČàòçŸóàíóŸðôäŸõîôòŸëäŸóîôâçäùŸîôŸðô¦èëŸäòóŸäíŸâîíóàâóŸ
àõäâŸôíŸîáéä󭟟ÍäŸïàòŸóîôâçäñŸëäŸČàòçŸàïñkòŸë¦ôóèëèòàóèîí­ŸŸÂäëàŸâàôòäñàèóŸôíŸ
èíâäíãèä­
• ÍäŸãfïëàâäùŸïàòŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸëîñòðô¦èëŸäòóŸàëëôìfŸòèŸõîôòŸôóèëèòäùŸëäŸâçàñæäôñŸ
òäâóäôñ­ŸŸÀïñkòŸôóèëèòàóèîí«ŸfóäèæíäùŸóîôéîôñòŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸàõàíóŸãäŸãfáñàíâçäñŸ
ë¦àãàïóàóäôñŸãäŸëàŸïñèòäŸìôñàë䭟ŸÀòòôñäù¬õîôòŸäíòôèóäŸðôäŸëäòŸâîñãîíòŸîôŸëäòŸ
â]áëäòŸãäòŸâîííäâóäôñòŸõäñòŸã¦àôóñäòŸàïïàñäèëòŸòîíóŸãfáñàíâçfòŸàõàíóŸãäŸ
ãfïëàâäñŸë¦àïïàñäèëŸïçîóŸÒèŸõîôòŸíäŸïñäíäùŸïàòŸâäóóäŸïñfâàôóèîí«ŸõîôòŸñèòðôäùŸ
ã¦äíãîììàæäñŸëäòŸâîñãîíòŸîôŸâ]áëäò«ŸâäŸðôèŸïäôóŸâàôòäñŸôíŸâçîâŸfëäâóñèðôäŸîôŸ
ôíŸèíâäíãèä­
• ÅàèóäòŸàóóäíóèîíŸ_ŸíäŸïàòŸóîôâçäñŸë¦îáéäâóèåŸîôŸëäŸâîôõäñâëäŸãäŸëĆîáéäâóèåŸàċíŸã¦fõèóäñŸ
ãäŸïñäíãñäŸãäòŸèìàæäòŸČîôäòŸäóŸãäŸïñîõîðôäñŸôíŸìàôõàèòŸåîíâóèîííäìäíóŸãäŸ
ë¦àïïàñäèë­
• 'õèóäùŸã¦îáòóñôäñŸëĆîáéäâóèåŸîôŸëäŸČàòçŸëîñòðôäŸõîôòŸâàïóôñäùŸôíäŸèìàæä­
• ÀõàíóŸãäŸáñàíâçäñŸôíŸâ]áëäŸîôŸôíŸàãàïóàóäôñŸòäâóäôñ«Ÿä÷àìèíäùŸëäŸòäíòŸäóŸíäŸ
åîñâäùŸïàòŸòôñŸëäòŸïñèòäò­ŸŸÕîôòŸñèòðôäñèäùŸã¦äíãîììàæäñŸëäŸâ]áëäŸîôŸë¦àïïàñäèëŸ
ïçîóî­
• ËäòŸâàñóäòŸãäŸâñfãèóŸñèòðôäíóŸã¦hóñäŸãfìàæífóèòfäòŸëîñòðô¦äëëäòŸòäŸóñîôõäíóŸ_Ÿ
ïñî÷èìèófŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóŸ'õèóäùŸãîíâŸãäŸëàèòòäñŸãäòŸâàñóäòŸìàæífóèðôäòŸ
ïñkòŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî­
• ˦îñãèíàóäôñŸñèòðôäŸåîñóäìäíóŸãäŸñäíâîíóñäñŸãäòŸïñîáëkìäòŸëîñòðôäŸëàŸċâç䟱¯Ÿ
áñîâçäòŸäòóŸáñàíâçfŸòôñŸëäŸïîñóŸÔÒÁŸãäŸâäëôè¬â譟ÍäŸéàìàèòŸáñàíâçäñŸëàŸċâç䟱¯Ÿ
áñîâçäòŸòôñŸëäŸïîñóŸÔÒÁŸã¦ôíŸÏ­
Àìëñâëò
ÏÑÄÓ ¶Ÿ
ÓàáëäàôŸãôŸòøòókìä
'ëfìäíóòŸèíâëôòŸŸ
'ëfìäíóòŸäíŸîïóèîí
ÂàñàâófñèòóèðôäòŸóäâçíèðôäò
Àõàí󟥟Çàôó
Ñäóîôñ
Áàò
Óîôâç䟴Ÿåîíâóèîíò
ÕîøàíóŸñäóàñãàóäôñŸŸ
ÕîøàíóŸãĆfóàóŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóî
Èâ}íäŸãäŸìîã䟟
Âîííä÷èîíŸ_ŸôíäŸòîôñâäŸã¦àëèìäíóàóèîí
ÈíòäñóèîíŸãäŸëàŸáàóóäñèä
ÈíóñîãôâóèîíŸãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñä
ÈíòóñôâóèîíòŸòôñŸë¦ôóèëèòàóèîíŸãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñä
ŸËîñòðôäŸõîôòŸôóèëèòäùŸë¦àïïàñäèë¬ïçîóîŸïîôñŸëàŸïñäìèkñäŸ
åîèò
°·Ÿ
ÏàñàìfóñàæäŸãäŸëàŸëàíæôä
°·Ÿ
ÏàñàìfóñàæäŸãäŸëàŸãàó䫟ãäŸë¦çäôñäŸäóŸãôŸóøïäŸãäŸãàóä
¶Ÿ
¶Ÿ
·Ÿ
·Ÿ
¸Ÿ
°¯Ÿ
°¯Ÿ
°°Ÿ
°°Ÿ
°°Ÿ
°±Ÿ
°´Ÿ
°´Ÿ
°µŸ
°·Ÿ
ÄÍÑÄÆÈÒÓÑĬ °¸Ÿ ÈíãèâàóäôñŸìîíèóäôñŸËÂßäíŸìîãäŸäíñäæèòóñäìäíó
ÌÄÍÓ ±¯Ÿ ÃfìàññàæäŸãôŸìîãäŸäíñäæèòóñäìäíó
±¯Ÿ
±¯Ÿ
±°Ÿ
±°Ÿ
±±Ÿ
±²Ÿ
ÂîììäíóŸôóèëèòäñŸëäŸìîãäŸÀÔÓÎ
ÂîììäíóŸôóèëèòäñŸëäŸìîãäŸÏÑÎÆÑÀÌÌÄ
ÂîììäíóŸôóèëèòäñŸëäŸìîãäŸÌÀÍÔÄ˟
ÂîììäíóŸôóèëèòäñŸëäŸìîãäŸÃÈҟ
ÔóèëèòàóèîíŸãôŸìîãäŸÆÔÈÃğÀÈÃğÏÇÎÓÎ
ÂîììäíóŸôóèëèòäñŸëäŸìîãäŸÏÎÑÓÑÀÈÓ
¬²¬
Àìëñâëò
±²Ÿ
±³Ÿ
±³Ÿ
±³Ÿ
±´Ÿ
±µŸ
±µŸ
±µŸ
±µŸ
±·Ÿ
±·Ÿ
²¯Ÿ
²¯Ÿ
²±Ÿ
²³Ÿ
²³Ÿ
²µŸ
²µŸ
²¶Ÿ
²¶Ÿ
²·Ÿ
²·Ÿ
²¸Ÿ
²¸Ÿ
³¯Ÿ
¬³¬
ÂîììäíóŸôóèëèòäñŸëäŸìîãäŸÒÂ,ÍÄ
ÂîììäíóŸôóèëèòäñŸëäŸìîãäŸÕÈÃ'Î
Ä
Ÿ íñäæèòóñäñŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸòàíòŸòîí
Ì
Ÿ äóóñäŸäíŸïàôòäŸëîñòŸãäŸëĆäíñäæèòóñäìäíóŸãĆôíäŸ
òfðôäíâäŸõèãfÄíñäæèòóñäìäíóŸòôââäòòèå¨
ÏîèíóòŸèìïîñóàíóòŸëîñòðôäŸõîôòŸïñäíäùŸãäòŸïçîóîò
ŸÂîíċæôñàóèîíŸãäŸëàŸåîíâóèîíŸãĆäíñäæèòóñäìäíóŸ_ŸëĆàèãäŸãäòŸ
óîôâçäòŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóî
ÓîôâçäŸÏÎÖÄÑ
ÓîôâçäŸãäŸë¦ÎÁÓÔÑÀÓÄÔÑ
ÓîôâçäŸÙÎÎ̟֮ŸÓ
ÓîôâçäŸÃäòâñèïóèîíŸãäŸåîíâóèîퟟ®ŸŸÈíå®ŸŸÇàôó
ÓîôâçäŸÌàâñŸÁàò
ÕäññîôèëëàæäŸãäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíó
ÓîôâçäŸÅëàò矮ŸÆàôâçä
ÓîôâçäŸÑäóàñãàóäôñŸ®ŸÃñîèóä
ÓîôâçäŸÌÄÍÔ®ŸÎÊ
Óîôâç䟧ÅèŸãäŸãfóäâóèîíŸãäŸõèòàæäò
ÓîôâçäŸÄŸ§Äååäó¨
Ÿ ÓîôâçäŸÄŸ§Äååä󨟹ŸŸÂîôëäôñ
Ÿ ÓîôâçäŸÄŸ§Äååä󨟹ŸŸÅÈÍÄÒÒÄ
Ÿ ÓîôâçäŸÄŸ§Äååä󨟹ŸŸÂÎÍÓÑÀÒÓÄ
Ÿ ÓîôâçäŸÄŸ§Äååä󨟹ŸŸÒàóôñàóèîí
ÓîôâçäŸÅí
Ÿ ÂîììäíóŸôóèëèòäñŸëäŸìäíôŸÅí
Ÿ ÓÀÈËËÄ
Ÿ Ðôàëèóf®ŸÕèóäòòä
³¯Ÿ
Ÿ ÌÄÒÔÑğÄ×Ïέ
³°Ÿ
Ÿ ÌîãäŸÏÑ­ŸÃğÕÔÄҟ
³°Ÿ
Ÿ ÈÒÎ
³±Ÿ
Ÿ 'ðôèëèáñäŸãäòŸáëàíâòŸŸ
³²Ÿ
Ÿ ÂîìïäíòàóèîíŸãĆä÷ïîòèóèîí
³²Ÿ Â
Ÿ îíċæôñàóèîíŸãôŸìîãäŸãĆäíñäæèòóñäìäíóŸ_ŸëĆàèãäŸãäŸ
ëĆfâñàíŸËÂÃ
³³Ÿ
ÂîììäíóŸôóèëèòäñŸëäŸìäíô
³³Ÿ
ÙîíäŸãäŸìèòäŸàôŸïîèíó
³´Ÿ
ÀÂÁ
³´Ÿ
Ì'ÌΟÕÎÂÀË
³µŸ
ÄíñäæèòóñäìäíóŸãäŸõîè÷
³µŸ
ÄíñäæèòóñäñŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸòàíòŸõîè÷
³¶Ÿ
ÌîãäŸÒÂÄÍÄ
ËÄÂÓÔÑÄ
³¶Ÿ ÃfìàññàæäŸãôŸìîãäŸëäâóôñä
³¶Ÿ
ËäâóôñäŸã¦ôíäŸèìàæäŸċ÷ä
³·Ÿ
ÕèòèîííàæäŸã¦ôíäŸòfðôäíâäŸõèãfî
³·Ÿ
ÅîíâóèîíŸâàïóôñäŸòfðôäíâäŸõèãfî
³¸Ÿ
ÄâîôóäŸã¦ôíäŸõîè÷Ÿäíñäæèòóñfä
³¸Ÿ
ËäâóôñäŸãĆôíŸìfìîŸõîâàë
´¯Ÿ ÈíãèâàóäôñŸãäŸëĆfâñàíŸËÂßäíŸìîãäŸëäâóôñä
´¯Ÿ ŸÂîíċæôñàóèîíŸãäŸëàŸåîíâóèîíŸãäŸëäâóôñäŸ_ŸëĆàèãäŸãäòŸ
óîôâçäòŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóî
´¯Ÿ
ŸÓîôâçäŸÕèæíäóó䟮ŸÀæñàíãèòòäìäíó
´±Ÿ
ÓîôâçäŸÈíåŸÇàôóŸ
´±Ÿ
ÓîôâçäŸËäâóôñäŸäóŸÏàôò䟮ŸÁàò
Àìëñâëò
´²Ÿ
´²Ÿ
´²Ÿ
´³Ÿ
´´Ÿ
´´Ÿ
´µŸ
´µŸ
´µŸ
´µŸ
´¶Ÿ
´¶Ÿ
´¶Ÿ
´¸Ÿ
´¸Ÿ
´¸Ÿ
µ¯Ÿ
µ¯Ÿ
µ¯Ÿ
µ°Ÿ
µ°Ÿ
µ°Ÿ
µ±Ÿ
µ±Ÿ
µ³Ÿ
µ´Ÿ
µµŸ
ÓîôâçäŸÆÀÔÂÇÄ®ŸÃÑÎÈÓÄ®ŸÌÄÍÔ®ŸÎÊ
ÓîôâçäŸÈìïñèìàíó䟟Ÿ
ÓîôâçäŸÒôïïñèìäñŸ
ÓîôâçäŸÄŸ§Äååä󨟹ŸŸÑäãèìäíòèîííäñ
ÓîôâçäŸÄŸ§Äååä󨟹ŸŸÑîóàóèîíŸã¦ôíäŸèìàæä
ÓîôâçäŸÄŸ§Äååä󨟹ŸŸÂîôëäôñ
ÓîôâçäŸÄŸ§Äååä󨟹ŸŸÄãèóèîíŸãĆèìàæä
ÀÂÁ
ÒôïïñäòòèîíŸãäŸë¦äååäóŸØäô÷ŸÑîôæäòŸŸ
ÂîììàíãäŸãäŸëàŸëôìèíîòèófŸŸ
ÂîììàíãäŸãôŸâîíóñàòó䟟
ÂîììàíãäŸãäŸòàóôñàóèîퟟ
ÂîíċæôñàóèîíŸãôŸìîãäŸãäŸëäâóôñäŸ_ŸëĆàèãäŸãäŸëĆfâñàíŸËÂÃ
ÃÈÀÏÎÑÀÌÀ
ÏäñìäóŸãäŸãfìàññäñŸëäŸãèàïîñàìà
ÒfëäâóèîííäñŸãäòŸèìàæäò
ÂîíċæôñäñŸëäòŸäååäóòŸãôŸãèàïîñàìà
ÏàñàìfóñàæäŸãäŸë¦èíóäñõàëëäŸãäŸëäâóôñ䟟
ÏàñàìfóñàæäŸãäŸëàŸìôòèðôäŸãĆàññèkñä¬ïëàí
ËÄÂÓÔÑÄ
ÌfìîŸõîâàë
ÏñîóäâóèîíŸãäòŸèìàæäò
ÒôïïñäòòèîíŸã¦èìàæäò
ÃÏÎÅ
Âîïèäñ
ÏèâóÁñèãæä
ÏèâóÁñèãæ䟹ŸŸÒfëäâóèîíŸã¦èìàæä
µ¶Ÿ ÏèâóÁñèãæ䟹ŸŸÏàñàìfóñàæäŸèìïñäòòèîí
µ¶Ÿ ÏèâóÁñèãæ䟹ŸŸÑ'ÈÍÈÓ
ÂÎÍÅÈÆÔÑÀ¬
ÓÈÎÍ
µ·Ÿ
µ·Ÿ
µ·Ÿ
µ·Ÿ
µ·Ÿ
µ¸Ÿ
µ¸Ÿ
µ¸Ÿ
µ¸Ÿ
¶¯Ÿ
¶¯Ÿ
¶¯Ÿ
¶°Ÿ
¶°Ÿ
¶±Ÿ
¶±Ÿ
¶±Ÿ
¶±Ÿ
¶²Ÿ
¶²Ÿ
¶³Ÿ
¶³Ÿ
¶´Ÿ
¶µŸ
ÌäíôŸÒîí
Òîí
Õîëôìä
ÒÎ͟Ã'ÌÀÑÑÀÆÄ
ÒîíŸãäŸëĆîáóôñàóäôñŸŸ
ÁÈϟÒÎÍ­ŸŸ
ÒÎ͟ÀşŸ
ÀÔÓΟÏÎÑÓÑÀÈÓ
ÌäíôŸãäŸâîíċæôñàóèîí
ÀÅÅÈÂÇÀÆğ
ËÀÍÆÔÄ
ÏàñàìfóñàæäŸãäŸëàŸãàó䫟ãäŸë¦çäôñäŸäóŸãôŸóøïäŸãäŸëàŸãàóä
ÈìàæäŸãäŸãäìàññàæä
ËôìèíîòèófŸËÂߟ
ÕôäŸñàïèãä
ÀÂ˟ÒÀÔÕ
ÏÀÑÀÌ,ÓÑÄҟ
ÅîñìàóäñŸôíäŸìfìîèñä
Ñfèíèóèàëèòàóèîí
ÍîìŸãäŸċâçèäñ
ÈìïñäòòèîíŸãäŸëàŸãàóäŸã¦äíñäæèòóñäìäíó
ÇîñòŸÓäíòèîí
ÒfëäâóèîíŸã¦ôíŸóøïäŸãäŸòîñóèäŸõèãfî
ÕîøàíóŸãäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸàôóîìàóèðôä
¬´¬
Àìëñâëò
ËÎÆÈÂÈÄË
¶µŸ
¶¶Ÿ
¶¶Ÿ
¶·Ÿ
·°Ÿ
·²Ÿ
·³Ÿ
·³Ÿ
·´Ÿ
·´Ÿ
ÑäìàñðôäòŸâîíâäñíàíóŸëäŸëîæèâèäë
ÂîíċæôñàóèîíŸòøòókìäŸñäðôèòä
ÀŸïñîïîòŸãôŸëîæèâèäë
ÂîíċæôñàóèîíŸãäŸë¦àïïëèâàóèîí
ÃfìàññàæäŸãôŸìîãäŸÏÂ
ÑäóñàèóŸãôŸãèòðôäŸàìîõèáëä
ÏàñàìfóñäñŸëäŸïèëîóäŸÔÒÁŸïîôñŸÌÀÂ
ÔóèëèòàóèîíŸãôŸïèëîóäŸÔÒÁŸòôñŸÌÀÂ
ÒôïïñäòòèîíŸãôŸÏèëîóäŸÔÒÁŸïîôñŸÖèíãîöòŸ¸·ÒÄ
ÒàìòôíæŸÌàòóäñ
ÀÏÏÄÍÃÈÂÄ
··Ÿ
¸°Ÿ
¸²Ÿ
¸³Ÿ
¸µŸ
Âàñàâófñèòóèðôäò
ÑäìàñðôäòŸèìïîñóàíóäò
ÕîøàíóŸãĆàõäñóèòòäìäíó
ÀõàíóŸãäŸâîíóàâóäñŸôíŸâäíóñäŸãäŸòäñõèâäŸ_ŸëàŸâëèäíókëä
ÅîèñäŸàô÷Ÿðôäòóèîíò
¬µ¬
ÑÞßéâÞòáòðöðñiêâ
ÕäôèëëäùŸâîíóñ}ëäñŸðôäŸõîôòŸàõäùŸóîôòŸëäòŸàââäòòîèñäòŸàõàíóŸãĆôóèëèòäñŸâäóŸàïïàñäè뭟ŸÈëŸäòóŸïîòòèáëäŸðôäŸëäŸâîíóäíôŸõàñèäŸòäëîíŸëàŸñfæèîíŸãäŸõäíó䭟ŸÏîôñŸàâçäóäñŸë¦fðôèïäìäíóŸäíŸ
îïóèîí«ŸâîíóàâóäùŸõîóñäŸñäõäíãäôñŸÒàìòôíæŸëäŸïëôòŸïñîâçäŸîôŸôíŸâäíóñäŸãäŸòäñõèâäŸÒàìòôíæ­
%édêâëñðæëàéòð
ÀïïàñäèëŸïçîóî
ÁàóóäñèäŸñäâçàñæäàáë䟟
§ÒËÁ¬°¯À¨
Âßëîæèâèäë
ÌàíôäëŸãäŸëĆôóèëèòàóäôñ«
ÂàñóäŸãäŸæàñàíóèäŸãôŸïñîãôèó
Â]áëäŸÔÒÁŸ§ÒÔ¬²¨
ÀãàïóàóäôñŸòäâóäôñŸ§ÒÀ¬³¶¨
Â]áëäŸÀÕ
Ãñàæîííä
%édêâëñðâëìíñæìë
ÒîÒÃÇ®ÌÌÂ
âàñóäŸìfìîèñ䟟§õîèñŸŸï­°´¨
'óôè
¬¶¬
ÀÞïÞàñdïæðñæîòâðñâàåëæîòâð
¾óÞëñ£ÅÞòñ
ÒfëäâóäôñŸãäŸìîãä
ÓîôâçäŸÏîöäñ
ÓîôâçäŸãäŸëĆîáóôñàóäôñ
Ìèâñîïçîíä
Çàôó¬ïàñëäôñ
Åëàòç
ÕîøàíóŸÑäóàñãàóäôñ®âàïóäôñŸÀÅ
ÁîñíäŸãäŸáñàíâçäìäíóŸ
ÔÒÁ®ŸÀÕ
Îáéäâóè埮ŸÂàâçäŸîáéäâóèå
¬·¬
ÀÞïÞàñdïæðñæîòâðñâàåëæîòâð
Ïâñìòï
ÕîøàíóŸãĆfóàóŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóî
ÓîôâçäŸùîîìŸÓŸ§ÙîîìŸíôìfñèðôä¨
ÓîôâçäŸùîîìŸÖŸ§Õèæíäóóä¨
'âñàíŸËÂÃ
ÓîôâçäŸÄŸ§Äååäó¨
ĩèëëäóŸïîôñŸãñàæîííä
ÓîôâçäŸÅퟮŸÒôïïñèìäñ
Óîôâç䟴Ÿåîíâóèîíò
Óîôâç䟧ÅèŸãäŸãfóäâóèîíŸãäŸõèòàæäò
ÌîãäŸËäâóôñä®ÓîôâçäŸÈìïñäòòèîí
¬¸¬
ÀÞïÞàñdïæðñæîòâðñâàåëæîòâð
¿Þð
Ñìòàå❲ãìëàñæìëð
ÒôïïîñóŸãäŸáàóóäñè䟟
ÓîôâçäŸÃäòâñèïóèîíŸãäòŸåîíâóèîíòŸ®Ÿ
ÈíåîñìàóèîퟮŸÇàôó
ËîæäìäíóŸãäŸëàŸáàóóäñèä
ÓîôâçäŸÌÄÍÔ®ŸÎÊ
www.samsungcamera.com
ÓîôâçäŸÅëàòçŸ
®Æàôâçä
ÂîôõäñâëäŸãôŸëîæäìäíóŸãäŸ
ëàŸáàóóäñèä
ÓîôâçäŸÑäóàñãà¬
óäôñŸ®ŸÃñîèóä
ÁàèäŸãäŸëàŸâàñóäŸ
ìfìîèñä
Åè÷àóèîíŸãôŸóñfïèäã
ÓîôâçäŸÌàâñî®ÁàòÓîôâçäŸËäâóôñ䟥Ÿ
Ïàôòä
KŸ ÏîôñŸîôõñèñŸëäŸâîìïàñóèìäíóŸãäŸëàŸáàóóäñè䫟åàèóäò¬ëäŸæëèòòäñŸãàíòŸëàŸãèñäâóèîíŸ
èíãèðôfäŸâè¬ãäòòôò­
¬°¯¬
ÀÞïÞàñdïæðñæîòâðñâàåëæîòâð
ÓìöÞëñïâñÞïáÞñâò
Æà{ëâ
Æà{ëâáâêìá❝
%ñÞñ
Áâðàïæíñæìë

Âëèæíîóäìäíó
ÏäíãàíóŸëäòŸ·ŸïñäìèkñäòŸòäâîíãäò«ŸëäŸõîøàíóŸâëèæíîóäŸ_Ÿ
èíóäñõàëëäòŸãĆôíäŸòäâîíãä­
ÏäíãàíóŸëäòŸ±ŸãäñíèkñäòŸòäâîíãäò«ŸëäŸõîøàíóŸâëèæíîóäŸ_Ÿ
èíóäñõàëëäòŸãĆôí䟯«±´Ÿòäâîíãä­

Âëèæíîóäìäíó
Ïäíãàí󟱟òäâîíãäò«ŸëäŸõîøàíóŸâëèæíîóäŸñàïèãäìäíóŸ_ŸèíóäñõàëëäŸ
ã䟯«±´Ÿòäâîíã䭟ŸŸŸŸ

Âëèæíîóäìäíó
ÔíäŸïçîóîŸäòóŸïñèòäŸàïñkòŸäíõèñîퟰ¯ŸòäâîíãäòŸä󟱟òäâîíãäòŸ
ïëôòŸóàñãŸôíäŸàôóñäŸïçîóîŸäòóŸïñèòä­

Âëèæíîóäìäíó
ÀïñkòŸàõîèñŸàïïôøfŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸëĆîáóôñàóäôñ«ŸëĆèìàæäŸäòóŸ
ïñèòäŸòäëîíŸëäòŸìîôõäìäíóòŸãôŸòôéäó­
„ Ñäïîñóäù¬õîôòŸàô÷ŸïàæäòŸ±¯¬±³ŸïîôñŸîáóäíèñŸïëôòŸã¦èíåîñìàóèîíòŸñäëàóèõäòŸàôŸ
ïàñàìfóñàæäŸãôŸìîãäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî­
ÊÌÁÂ
ÀÔÓÎ
ÏÑÎÆÑÀÌÌÄ
ÌÀÍÔÄË
ÃÈÒ
ÆÀ>ËÂ




ÊÌÁÂ
ÀÈÃğÏÇÎÓÎ
ÏÎÑÓÑÀÈÓ
ÒÂ,ÍÄ
ÕÈÃ'Î
ÆÀ>ËÂ




ÒÂ,Íğ§¨
ÓìöÞëñáĄdñÞñáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÊÌÁÂ
%ñÞñ
ÌèòäŸäíŸìàñâçä
ÀïñkòŸàõîèñŸïñèòŸôíäŸïçîóî
ËäŸõîøàíóŸâëèæíîóäŸëîñòŸãäŸëĆäíñäæèòóñäìäíóŸãäòŸ
ãîíífäòŸãäŸëĆèìàæäŸäóŸòĆfóäèíóŸëîñòðôäŸëĆàïïàñäèëŸäòóŸ
ïñhóŸ_ŸïñäíãñäŸôíäŸïçîóî­
ËîñòðôäŸëàŸïèëäŸãôŸČàòçŸäòóŸäíŸ
âîôñòŸãäŸâçàñæä
ËäŸõîøàíóŸâëèæíîóä
ËîñòðôäŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁŸäòóŸâîííäâófŸ
_ŸôíŸÏÂ
ËäŸõîøàíóŸòĆàëëôì䟧ëĆfâñàíŸËÂßòĆfóäèíóŸàïñkòŸ
ëĆèíèóèàëèòàóèîíŸãäŸëĆàïïàñäèë¨
ÓñàíòìäóóñäŸãäòŸãîíífäòŸàõäâŸ
ôíŸÏÂ
ËäŸõîøàíóŸâëèæíîó䟧ëĆfâñàíŸËÂßòĆfóäèíó¨
ËîñòðôäŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁŸäòóŸâîííäâófŸ
_ŸôíäŸèìïñèìàíóä
ËäŸõîøàíóŸòĆfóäèíó
ÄíŸâîôñòŸãĆèìïñäòòèîí
ËîñòðôäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸ
àôóîìàóèðôäŸäòóŸàâóèõä
ÍÔÈÓ
ÄÍÅÀÍÓÒ
ÏÀØÒÀÆÄ
ÆÑÎҟ
ÏËÀÍ
ÓÄ×ÓÄ
ÆÀ>ËÂ





ÊÌÁÂ
ÂÎÔÂÇÄџ
ÒÎËÄÈË
ÀÔÁÄ
ÂÎÍÓÑğ
ÉÎÔÑ
ÅÄÔן
ÀÑÓÈÅÈÂÄ
ÏËÀÆÄ¥
ÍÄÈÆÄ
ÆÀ>ËÂ





Áâðàïæíñæìë
ËäŸõîøàíóŸòĆàëëôìäŸäóŸòĆfóäèíóŸëîñòðôäŸëĆàïïàñäèëŸäòóŸ
ïñhóŸ_ŸïñäíãñäŸôíäŸïçîóî­
ËäŸõîøàíóŸâëèæíîóä
ËäŸõîøàíóŸòĆàëëôì䟧ËĆàïïàñäèëŸïçîóîŸäååäâóôäŸëàŸìèòäŸ
àôŸïîèíóŸòôñŸëäŸòôéäó¨
ËäŸõîøàíóŸâëèæíîó䟧ËĆàïïàñäèëŸïçîóîŸíĆäååäâóôäŸïàòŸëàŸ
ìèòäŸàôŸïîèíóŸòôñŸëäŸòôéäó¨
¬°°¬
Àìëëâõæìë]òëâðìòïàâá¤ÞéæêâëñÞñæìë
ÔóèëèòäùŸëàŸáàóóäñèäŸñäâçàñæäàáëäŸÒËÁ¬°¯ÀŸŸåîôñíèäŸàõäâŸëĆàïïàñäèëŸïçîóŸÀòòôñäù¬
õîôòŸãäŸâçàñæäñŸëàŸáàóóäñèäŸàõàíóŸã¦ôóèëèòäñŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî­
„ ÒËÁ¬°¯ÀŸÂàñàâófñèòóèðôäòŸãäŸëàŸáàóóäñèäŸñäâçàñæäàáëä
Ìîãkë䟟
ÒËÁ¬°¯À
ÓØÏğŸ
ËèóçèôìŸÈîí
ÂàïàâèófŸŸ
°«¯´¯ìÀç
Óäíòèîퟟ
²«¶Õ
ÃôñfäŸãäŸâçàñæäìäíóŸ§ËîñòðôäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸäòóŸfóäèíó¨
Äíõèñîퟰ·¯ŸÌÈÍ
„ ÍîìáñäŸã¦èìàæäòŸäóŸãôñfäŸãäŸõèäŸãäŸëàŸáàóóäñè䟹ŸŸÔóèëèòàóèîíŸãôŸÒËÁ¬°¯À
ÆêÞäâĉõâ
ÓÆÁ%̝
ÕèäŸãäŸëàŸáàóóäñèä
ÍîìáñäŸãĆèìàæäò
ÃôñfäŸã¦äíñäæèòóñäìäíó
Äíõèñîퟰ²¯ŸÌÈÍ
Äíõèñîퟱµ¯ŸïñèòäòŸãäŸõôä
Äíõèñîퟰ±¯ŸÌÈÍ
Âîíãèóèîíò
ÀõäâŸëàŸáàóóäñèäŸäíóèkñäìäíóŸâçàñæf䫟
ÌîãäŸÀôóÓàèëëäŸãäŸë¦èìàæ䟷̫ŸÐôàëèófŸ
ã¦èìàæäŸċí䫟ÈíóäñõàëëäŸïñèòäŸ_Ÿïñèò䟹ŸŸ²¯Ÿ
òä⭟ŸÂçàíæäñŸëàŸïîòèóèîíŸãôŸùîîìŸäíóñäŸ
ÆñàíãŸàíæëäŸäóŸÓfëfîáéäâóèåŸ_ŸâçàðôäŸïñèòäŸ
ãäŸõô䭟ŸÔóèëèòäñŸëäŸČàòçŸóîôóäòŸëäòŸãäô÷Ÿ
ïñèòäòŸãäŸõô䟟ÔóèëèòäñŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ
ïäíãàí󟴟ìèíôóäòŸïôèòŸëäŸìäóóñäŸçîñòŸ
óäíòèîíŸïäíãàí󟰟ìèíôóä­
ÀõäâŸëàŸáàóóäñèäŸäíóèkñäìäíóŸ
âçàñæfäŸÓàèëëäŸãäŸë¦èìàæäŸ
µ³¯×³·¯ŸÓàô÷Ÿ²¯Ÿèïò
KŸ ÂäòŸãîíífäòŸòîíóŸìäòôñfäòŸãĆàïñkòŸëäòŸâîíãèóèîíòŸòóàíãàñãŸäóŸëäòŸâîíãèóèîíòŸ
ãäŸïñèòäòŸãäŸõôäŸãäŸÒàìòôí柺ŸâäòŸãîíífäòŸïäôõäíóŸõàñèäñŸòôèõàíóŸëäòŸìfóçî¬
ãäòŸãäŸëĆôóèëèòàóäôñ­
¬°±¬
ÈíåîñìàóèîíŸèìïîñóàíóäŸâîíâäñíàíóŸëĆôóèëèòàóèîíŸãäòŸïèëäò
•
•
•
•
•
'óäèæíäùŸë¦àïïàñäèëŸëîñòðôäŸõîôòŸíäŸë¦ôóèëèòäùŸïàò­
ÕäôèëëäùŸñäóèñäñŸëäòŸïèëäòŸòèŸëĆàïïàñäèëŸíäŸãîèóŸïàòŸhóñäŸôóèëèòfŸãôñàíóŸôíäŸ
ëîíæôäŸïfñèîã䭟ŸÀõäâŸëäŸóäìïò«ŸëäòŸïèëäòŸïäôõäíóŸòäŸãfâçàñæäñŸäóŸãäòŸ
åôèóäòŸïîôññàèäíóŸòäŸïñîãôèñäŸòèŸîíŸëäòŸëàèòòäŸ_ŸëĆèíófñèäôñŸãäŸëĆàïïàñäèë­
ÃäŸáàòòäòŸóäìïfñàóôñäòŸ§èíåfñèäôñäòŸ_ŸÎĻ¨ŸïäôõäíóŸàõîèñŸôíŸäååäóŸòôñŸëàŸ
ïäñåîñìàíâäŸãäòŸïèëäòŸäóŸïîôññàèäíóŸãèìèíôäñŸëäôñŸõèäŸôóèëä­
ËäòŸáàóóäñèäòŸñäóñîôõäñîíóŸëäôñŸïëäèíäŸâàïàâèófŸ_ŸãäòŸóäìïfñàóôñäòŸ
íîñìàëäò­
ÔíäŸôóèëèòàóèîíŸèíóäíòèõäŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸïäôóŸåàèñäŸâçàôååäñŸëäŸáîpóèäñŸ
ãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóŸÈëŸòĆàæèóŸãĆôíŸïçfíîìkíäŸóîôóŸ_ŸåàèóŸíîñìàë­
Àìëëâõæìë]òëâðìòïàâá¤ÞéæêâëñÞñæìë
ÕîôòŸïîôõäùŸâçàñæäñŸëàŸáàóóäñèäŸÒËÁ¬°¯ÀŸ_ŸëĆàèãäŸãôŸêèóŸÒÀ¬³¶ŸðôèŸäòóŸâîìïîòfŸ
ãĆôíŸàãàïóàóäôñŸòäâóäôñŸ§ÒÀ¬³¶¨ŸäóŸãĆôíŸâ]áëäŸÔÒÁŸ§ÒÔ¬²¨­ŸŸÐôàíãŸëäŸÒÀ¬³¶Ÿ
äóŸëäŸÒÔ¬²ŸòîíóŸâîìáèífò«ŸèëòŸåîíóŸîåċâäŸãäŸâ]áëäŸãĆàëèìäíóàóèîíŸòäâóäôñ­
ÈíåîñìàóèîíŸèìïîñóàíóäŸâîíâäñíàíóŸëĆôóèëèòàóèîíŸãôŸâ]áëäŸÔÒÁ­
•
•
ÔóèëèòàóèîíŸãĆôíŸâ]áëäŸãĆàëèìäíóàóèîí
¹ŸÁñàíâçäù
ŸÁñàíâçäù ëĆàãàïóàóäôñ òäâóäôñ §ÒÀ¬³¶¨ àô
ÁñàíâçäùŸëĆàãàïóàóäôñŸòäâóäôñŸ§ÒÀ¬³¶¨ŸàôŸ
â]áëäŸÔÒÁŸŸÕîôòŸïîôõäùŸôóèëèòäñŸâäòŸãäô÷Ÿ
fëfìäíóòŸäíŸóàíóŸðôäŸâ]áëäŸãĆàëèìäíóàóèîí­
•
•
•
•
•
ÔóèëèòäùŸôíŸâ]áëäŸÔÒÁŸ§ÒÔ¬²¨ŸãîíóŸëäòŸâàñàâófñèòóèðôäòŸâîíõèäííäíóŸ
_ŸëàŸíîñìäŸÔÒÁ­
ŸÒè ëĆàïïàñäèë ïçîóî äòó ñäëèf àô Ï õèà ôí çôá ÔÒÁ ¹ áñàíâçäù ëĆàïïàñäèë
ÒèŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸäòóŸñäëèfŸàôŸÏŸõèàŸôíŸçôáŸÔÒÁŸ¹ŸáñàíâçäùŸëĆàïïàñäèëŸ
ïçîóîŸãèñäâóäìäíóŸòôñŸëäŸÏ­
ËĆàïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸëäòŸàôóñäòŸïfñèïçfñèðôäòŸòîíóŸáñàíâçfòŸòôñŸëäŸÏŸäíŸ
ìhìäŸóäìïòŸ¹ŸñäóèñäùŸëäòŸàôóñäòŸïfñèïçfñèðôäò­
ŸÒè ëä â]áëä ÔÒÁ äòó áñàíâçf òôñ ôí ïîñó òèóôf òôñ ëĆàõàíó ãô Ï ¹ ñäóèñäù
ÒèŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁŸäòóŸáñàíâçfŸòôñŸôíŸïîñóŸòèóôfŸòôñŸëĆàõàíóŸãôŸÏŸ¹ŸñäóèñäùŸ
ëäŸâ]áëäŸäóŸáñàíâçäù¬ëäŸòôñŸôíŸïîñóŸòèóôfŸàôŸãîòŸãôŸÏ­
ŸÒè ëä ïîñó ÔÒÁ ãô Ï íä âîññäòïîíã ïàò àô òóàíãàñã ãä òîñóèä
ÒèŸëäŸïîñóŸÔÒÁŸãôŸÏŸíäŸâîññäòïîíãŸïàòŸàôŸòóàíãàñãŸãäŸòîñóè䟟
§³«±Õ«Ÿ³¯¯ìÀ¨«ŸèëŸäòóŸïîòòèáëäŸðôäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸíäŸòîèóŸïàòŸâçàñæf­
ÀõäâŸôíŸâ]áëäŸÔÒÁŸ
¹ŸÃfáñàíâçäù
ŸÃfáñàíâçäù ëĆàãàïóàóäôñ òäâóäôñ §ÒÀ¬³¶¨­
ÃfáñàíâçäùŸëĆàãàïóàóäôñŸòäâóäôñŸ§ÒÀ¬³¶¨­
ŸÕîôò ïîôõäù ófëfâçàñæäñ ãäò èìàæäò
ÕîôòŸïîôõäùŸófëfâçàñæäñŸãäòŸèìàæäòŸŸ
òóîâêfäòŸõäñòŸõîóñäŸÏŸ§ï­·°¨ŸîôŸàëèìäíóäñŸ
õîóñäŸàïïàñäèëŸïçîóîŸ_ŸëĆàèãäŸãôŸâ]áëäŸÔÒÁŸ
§ÒÔ¬²¨­
¬°²¬
Àìëëâõæìë]òëâðìòïàâá¤ÞéæêâëñÞñæìë
„ ÂîììäíóŸâçàñæäñŸëàŸáàóóäñèäŸñäâçàñæäàáë䟧ÒËÁ¬°¯À¨
„ ÕîøàíóŸãäŸâçàñæäìäíóŸãäŸëĆàãàïóàóäôñŸãäŸÂÀ
ÓìöÞëñáâàåÞïäâêâëñ
ÄíŸâîôñòŸãäŸâçàñæäìäíó
ÕîøàíóŸã䟟
âçàñæäìäíó
ËäŸõîøàíóŸñîôæäŸäòóŸàëëôìf
ËäŸâçàñæäìäíóŸäòóŸóäñìèíf
ËäŸõîøàíóŸõäñóŸäòóŸàëëôìf
ÄññäôñŸãäŸâçàñæäìäíó
ËäŸõîøàíóŸñîôæäŸäòóŸfóäèíóŸîôŸâëèæíîóä­
ÄíŸâîôñòŸãäŸãfâçàñæäìäíó
ËäŸõîøàíóŸîñàíæäŸäòóŸàëëôìf
¬Ÿ ÒèŸõîôòŸèíòfñäùŸëàŸáàóóäñèäŸäíóèkñäìäíóŸãfâçàñæfäŸàċíŸãäŸëàŸâçàñæäñ«Ÿí¦àëëôìäùŸ
ïàòŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäíŸìhìäŸóäìïò­ŸŸÈëŸäòóŸïîòòèáëäŸðôäŸë¦àïïàñäèëŸíäŸïôèòòäŸ
ïàòŸhóñäŸìèòŸòîôòŸóäíòèîíŸäíŸñàèòîíŸãäŸëàŸåàèáëäŸâàïàâèófŸãäŸëàŸáàóóäñè䭟ŸÂçàñæäùŸ
ëàŸáàóóäñèäŸïäíãàíóŸïëôòŸã䟰¯ŸìèíôóäòŸàõàíóŸãĆôóèëèòäñŸë¦àïïàñäèë­
¬ŸŸŸ ͦôóèëèòäùŸïàòŸëäŸČàòçŸåñfðôäììäíóŸäóŸíäŸċëìäùŸïàòŸãäŸòfðôäíâäŸõèãfîŸëîñòðôäŸ
ëàŸáàóóäñèäŸãfâçàñæfäŸí¦àŸfófŸäíŸâçàñæäŸðôäŸïäíãàíóŸôíŸâîôñóŸìîìäí󭟟ÌhìäŸ
òèŸëäŸâçàñæäôñŸäòóŸèíòfñf«ŸèëŸòäŸïäôóŸðôäŸë¦àïïàñäèëŸò¦fóäèæíäŸïàñâäŸðôäŸëàŸáàóóäñèäŸ
ñäâçàñæäàáëäŸäòóŸ_ŸíîôõäàôŸãfâçàñæfä­
•
•
•
¬°³¬
ÀõàíóŸãäŸáñàíâçäñŸôíŸâ]áëäŸîôŸôíŸàãàïóàóäôñŸòäâóäôñ«Ÿä÷àìèíäùŸëäŸòäíòŸ
äóŸíäŸåîñâäùŸïàòŸòôñŸëäòŸïñèòäò­ŸŸÕîôòŸñèòðôäñèäùŸã¦äíãîììàæäñŸëäŸâ]áëäŸ
îôŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî­
ŸÒè ëä õîøàíó ãä âçàñæäìäíó ãô âçàñæäôñ òäâóäôñ íä òĆàëëôìä ïàò îô
ÒèŸëäŸõîøàíóŸãäŸâçàñæäìäíóŸãôŸâçàñæäôñŸòäâóäôñŸíäŸòĆàëëôìäŸïàòŸîôŸ
âëèæíîóäŸàïñkòŸëĆèíòäñóèîíŸãäŸëàŸáàóóäñèäŸñäâçàñæäàáë䫟õäôèëëäùŸõfñèċäñŸðôäŸ
âäëëä¬âèŸäòóŸèíòfñfäŸâîññäâóäìäíó­
ÒèŸõîôòŸâçàñæäùŸëàŸáàóóäñèäŸëîñòðôäŸë¦àïïàñäèëŸäòóŸàëëôìf«ŸëàŸáàóóäñèäŸíäŸ
ïäôóŸïàòŸòäŸâçàñæäñŸâîññäâóäìäí󭟟ÌäóóäùŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸçîñòŸóäíòèîíŸ
ïäíãàíóŸëäŸâçàñæäìäíóŸãäŸëàŸáàóóäñèä­
ÆëðâïñæìëáâéޝßÞññâïæâ
ÆëñïìáòàñæìëáâéޝàÞïñâêdêìæïâ
„ ÈíòfñäùŸëàŸáàóóäñèäŸâîììäŸèíãèðôf
„ ÈíòfñäùŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸâîììäŸèíãèðôf­
¬ŸŸ ÒèŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸíäŸò¦àëëôìäŸïàòŸ
àïñkòŸàõîèñŸèíòfñfŸëäòŸïèëäò«ŸõfñèċäùŸò蟟
ëàŸïîëàñèófŸäòóŸâîññäâó䟧ª®¬¨­
www.samsungcamera.com
¬ŸŸŸ Äóäèæíäù
ÄóäèæíäùŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸàõàíóŸŸ
ëĆàïïàñäèë ïçîóî àõàíó
ãĆèíòfñäñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñä­
www.samsungcamera.com
¬ŸŸŸ ËîñòðôäŸõîôòŸîôõñäùŸëäŸâîôõäñâëäŸãôŸ
âîìïàñóèìäíóŸáàóóäñè䫟íäŸëäŸåàèóäòŸïàòŸ
äíŸåîñàí󭟟ÂäëàŸñèòðôäŸãĆäíãîììàæäñŸ
ëäŸâîôõäñâëäŸãôŸâîìïàñóèìäíóŸáàóóäñèä­
¬ŸŸŸ Ïëàâäù
ÏëàâäùŸë¦àõàíóŸãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸ
ë¦àõàíó ãä ëà âàñóä ìfìîèñä
äíŸãèñäâóèîíŸãäŸë¦àññèkñäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸ
ïçîóìîíèóäôñŸËÂèŸäóŸëäòŸáñîâçäòŸ
ãäŸëàŸâàñóäŸäíŸãèñäâóèîíŸãäŸë¦àõàíóŸãäŸ
ë¦àïïàñäèëŸïçîóîáéäâóè娭
„ ˦fâñàíŸ_Ÿâñèòóàô÷ŸëèðôèãäòŸ§ËÂèŸâîìïîñó䟳ŸòøìáîëäòŸèíãèðôàíóŸë¦fóàóŸãäòŸïèëäò­
¬ŸŸŸ ÅàèóäòŸàóóäíóèîíŸãäŸíäŸïàòŸèíòfñäñŸ
ŸÅ
Åàèóäò
àèóäò àóóäíóèîí ãä íä ïàò èíòfñäñ
ëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸãàíòŸëäŸìàôõàèòŸòäíò­ŸŸÍ¦èíòfñäùŸïàòŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸ_Ÿ
ë¦äíõäñò«ŸâäëàŸñèòðôäñàèóŸã¦äíãîììàæäñŸëäŸëîæäìäíóŸãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñä­
ÆëáæàÞñâòï
áĄdñÞñáâéޝ
ßÞññâïæâ
ÂñÞñáâéޝ
ßÞññâïæâ
ËäòŸáàóóäñèäòŸ
òîíóŸâîìïëkóä¬
ìäíóŸâçàñæfäò
ÂàïàâèófŸãäŸ
ëàŸáàóóäñèäŸ
åàèáëä§ÏñfïàñäùŸ
ôíäŸíîôõäëëäŸ
áàóóäñèä¨
ÂàïàâèófŸãäŸ
ÁàóóäñèäŸõèãäŸ
ëàŸáàóóäñèäŸ
§ñäâçàñæäñŸîôŸ
åàèáë䟧ÏñfïàñäùŸ
ôóèëèòäñŸôíäŸàôóñäŸ
ôíäŸíîôõäëëäŸ
áàóóäñè䨭
áàóóäñèä¨
¬°´¬
Æëðñïòàñæìëððòïé¤òñæéæðÞñæìëáâéޝàÞïñâêdêìæïâ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
¬°µ¬
Àòòôñäù¬õîôòŸãäŸåîñìàóäñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñ䟧õîèñŸï­¶±¨Ÿò¦èëŸò¦àæèóŸãäŸëàŸïñäìèkñäŸ
ŸÀ
òòôñäù¬õîôò ãä åîñìàóäñ ëà âàñóä ìfìîèñä §õîèñ ï­¶±¨ ò¦èë ò¦àæèó ãä ëà ïñäìèkñä
ôóèëèòàóèîíŸã¦ôíäŸíîôõäëëäŸâàñó䫟òèŸäëëäŸâîíóèäíóŸãäòŸãîíífäòŸðôäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ
íäŸïäôóŸïàòŸñäâîííàpóñäŸîôŸòèŸäëëäŸâîíóèäíóŸãäòŸïçîóîòŸïñèòäòŸàõäâŸôíŸàïïàñäèëŸ
ïçîóîŸãèååfñäíó­
ÌäóóäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸçîñòŸóäíòèîíŸâçàðôäŸåîèòŸðôäŸõîôòŸèíóñîãôèòäùŸëàŸâàñóäŸ
ŸÌ
äóóäù ë¦àïïàñäèë ïçîóî çîñò óäíòèîí âçàðôä åîèò ðôä õîôò èíóñîãôèòäù ëà âàñóä
ìfìîèñäŸãàíòŸòàŸáàèäŸîôŸðôäŸõîôòŸë¦äíŸñäóèñäù­
ÔíäŸôóèëèòàóèîíŸñfïfófäŸãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸñèòðôäŸã¦äíŸñfãôèñäŸëäòŸïäñåîñìàí¬
âäò­ŸŸÃàíòŸâäŸâàò«ŸèëŸõîôòŸåàôãñàŸàâçäóäñŸôíäŸíîôõäëëäŸâàñóäŸìfìîèñ䭟ŸË¦ôòôñäŸ
ãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸí¦äòóŸïàòŸâîôõäñóäŸïàñŸëàŸæàñàíóèäŸÒàìòôíæ­
ËàŸâàñóäŸìfìîèñäŸäòóŸôíäŸâîìïîòàíóäŸfëäâóñîíèðôäŸãäŸïñfâèòèîí­ŸŸÄëëäŸíäŸãîèóŸ
ïàòŸhóñäŸïëèf䫟éäófäŸîôŸòîôìèòäŸ_ŸôíŸåîñóŸèìïàâó­
ÕäèëëäùŸ_ŸíäŸïàòŸñàíæäñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸãàíòŸôíŸäíõèñîííäìäíóŸàòòôéäóóèŸ_Ÿ
ãäòŸâçàìïòŸfëäâóñîìàæífóèðôäòŸfëäõfò«ŸŸâîììäŸãäòŸçàôó¬ïàñëäôñòŸîôŸãäòŸ
ñfâäïóäôñòŸãäŸófëfõèòèîí­
ÕäôèëëäùŸàôòòèŸíäŸïàòŸëĆôóèëèòäñŸîôŸëàŸñàíæäñŸãàíòŸôíŸäíõèñîííäìäíóŸàòòôéäóóèŸ_Ÿ
ãäòŸóäìïfñàóôñäòŸä÷óñhìäò­
ÅàèóäòŸäíŸòîñóäŸðôäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸíäŸòîèóŸïàòŸòîôèëëfäŸäóŸí¦äíóñäŸïàòŸäíŸ
âîíóàâóŸàõäâŸôíŸëèðôèã䭟ŸÒèŸâäëàŸàññèõ䫟íäóóîøäù¬ëàŸàõäâŸôíŸâçèååîíŸãîô÷­
ÂîíòäñõäùŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸãàíòŸòîíŸfóôèŸàïñkòŸôóèëèòàóèîí­
ÃôñàíóŸîôŸàïñkòŸãäòŸïfñèîãäòŸã¦ôòàæäŸèíóäíòè嫟ëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸòäŸñfâçàôåå䭟Ÿ
ÈëŸòĆàæèóŸãĆôíŸïçfíîìkíäŸóîôóŸ_ŸåàèóŸíîñìàë­
ͦôóèëèòäùŸïàòŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸã¦ôíŸàôóñäŸàïïàñäèëŸïçîóîŸíôìfñèðô䭟ŸÏîôñŸ
ôóèëèòäñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸãàíòŸâäóŸàïïàñäèëŸïçîóåîñìàóäùŸã¦àáîñãŸëàŸâàñóäŸ
ìfìîèñäŸäíŸôóèëèòàíóŸâäóŸàïïàñäè뭟Ÿ
ÍäŸïàòŸôóèëèòäñŸãäŸâàñóäŸìfìîèñäŸåîñìàófäŸïàñŸôíŸàôóñäŸàïïàñäèëŸíôìfñèðôäŸîôŸ
ëäâóäôñŸãäŸâàñóäŸìfìîèñä­
•
ÒèŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸòôáèóŸë¦ôíŸãäòŸâàòŸãäŸċæôñäŸòôèõàíóò«ŸëäòŸãîíífäòŸäíñäæèò¬
ŸÒ
è ëà âàñóä ìfìîèñä òôáèó ë¦ôí ãäò âàò ãä ċæôñä òôèõàíóò« ëäò ãîíífäò äíñäæèò¬
óñfäòŸñèòðôäíóŸã¦hóñäŸâîññîìïôäòŸ¹
¬ŸŸ ÐôàíãŸëàŸâàñóäŸåàèóŸë¦îáéäóŸã¦ôíäŸìàôõàèòäŸôóèëèòàóèîí
¬ŸŸ ÐôàíãŸëäŸâîôñàíóŸäòóŸâîôïfŸîôŸðôàíãŸëàŸâàñóäŸäòóŸñäóèñfäŸãôñàíóŸë¦äíñäæèòóñä¬
ìäíó«Ÿë¦äååàâäìäíóŸ§åîñìàóàæ䨟îôŸëàŸëäâóôñäŸãäŸãîíífäò­
•
•
•
ÒàìòôíæŸíäŸïäôóŸïàòŸhóñäŸñäòïîíòàáëäŸãäŸëàŸïäñóäŸãäŸãîíífäò­
ÏàñŸòfâôñèóf«ŸèëŸäòóŸâîíòäèëëfŸãäŸâîïèäñŸëäòŸãîíífäòŸèìïîñóàíóäòŸòôñŸãĆàôóñäòŸ
òôïïîñóòŸ§ãèòðôäóóäò«ŸãèòðôäòŸãôñò«ŸÂßäó⨭
ÒĆèëŸíĆøŸàŸïàòŸòôåċòàììäíóŸãäŸìfìîèñäŸãèòïîíèáë䟟¹ëäŸìäòòàæ䟟ÚÂÀÑÓğ
ŸÒ
Ćèë íĆø à ïàò òôåċòàììäíó ãä ìfìîèñä ãèòïîíèáëä ¹ëä ìäòòàæä ÚÂÀÑÓÄ
ÏËÄÈÍÄ ÜŸŸòĆàåċâçäŸäóŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸíäŸåîíâóèîííäñàŸïàò­ŸŸÏîôñŸîïóèìèòäñŸëàŸ
âàïàâèófŸãäŸòóîâêàæäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóõîôòŸïîôõäùŸäååàâäñŸëäòŸâëèâçfòŸòôïäñ¬
ČôòŸîôŸñäìïëàâäñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸòàóôñfäŸïàñŸôíäŸâàñóäŸìfìîèñäŸõèäñæä­
•
ÍäŸñäóèñäùŸïàòŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸëîñòðôäŸëäŸõîøàíóŸã¦fóàóŸãäŸë¦àïïàñäèëŸ
ïçîóîŸâëèæíîó䫟âäëàŸñèòðôäŸã¦äíãîììàæäñŸëäòŸãîíífäòŸïñfòäíóäòŸòôñŸëàŸ
âàñóäŸìfìîèñä­
Æëðñïòàñæìëððòïé¤òñæéæðÞñæìëáâéޝàÞïñâêdêìæïâ
„ ˦àïïàñäèëŸïçîóîŸïäôóŸôóèëèòäñŸëäòŸâàñóäòŸìfìîèñäŸÒîÒÃÇŸäóŸÌÌŸ§ÌôëóèŸ
ÌäãèàŸÂàñ㨭ŸŸ
„ ËîñòŸãäŸë¦ôóèëèòàóèîíŸã¦ôíäŸìfìîèñäŸÌÌŸã䟱´µŸÌëàŸâàïàâèófŸãäŸïñèòäŸãäŸõôäŸ
èíãèðôfäŸäòóŸëàŸòôèõàíó䭟ŸÂäòŸâçèååñäòŸòîíóŸàïïñî÷èìàóèåòŸfóàíóŸãîíífŸðôäŸëäòŸ
âàïàâèófòŸãäŸë¦èìàæäŸïäôõäíóŸhóñäŸìîãèċfäòŸïàñŸãäòŸõàñèàáëäòŸóäëëäòŸðôäŸëäŸòôéäóŸ
äóŸëäŸóøïäŸãäŸâàñóäŸìfìîèñä­
ÁñîâçäòŸãäŸëàŸâàñóä
ëàíæôäóóäŸãäŸïñîóäâóèîíŸ
âîíóñäŸë¦fâñèóôñ䟟
Áæêâëðæìëðáâ
éĄæêÞä❝
ÑÏ*НÃÆËÂ
âëïâäæðñïdâ
Äóèðôäóóä
ÚÂàñóäŸìfìîèñäŸÒߧÒäâôñäŸÃèæèóàë¨Ü
•
•
ÆêÞäâ
ĉõâ
ËàŸâàñóäŸìfìîèñäŸÒîÒÃÇŸäòóŸìôíèäŸã¦ôíäŸëàíæôäóóäŸãäŸïñîóäâóèîíŸâîíóñäŸ
ë¦fâñèóôñäŸðôèŸäìïhâçäŸëàŸòôïïñäòòèîíŸèíîïèífäŸãäòŸċâçèäñòŸã¦èìàæäŸäóŸëäŸ
åîñìàóàæäŸãäŸëàŸâàñó䭟ŸÄíŸåàèòàíóŸæëèòòäñŸëàŸëàíæôäóóäŸãäŸïñîóäâóèîíŸõäñòŸëäŸáàòŸ
ãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸÒëŸëäòŸãîíífäòŸòäñîíóŸïñîófæfäò­ŸŸÄíŸåàèòàíóŸæëèòòäñŸ
ë¦èíóäññôïóäôñŸõäñòŸëäŸçàôóŸãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸÒëŸëàŸïñîóäâóèîíŸãäòŸãîíífäòŸ
äòóŸàííôëf䭟Ÿ
ÅàèóäòŸæëèòòäñŸëàŸëàíæôäóóäŸãäŸïñîóäâóèîíŸõäñòŸëäŸçàôóŸãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸÒß
àõàíóŸãäŸïñäíãñäŸôíäŸïçîóî­
Ðdîòâëª
àâóæádì
•
•
ÃÆËÂ
ËÌÏʾÉ
°­ÆÍÐ
®²ÆÍÐ

Äíõèñîퟵ³
Äíõèñîퟰ°¶
Äíõèñîퟰ¶°
¬
¬

Äíõèñîퟶ°
Äíõèñîퟰ²´
Äíõèñîퟰ¸±
¬
¬

Äíõèñîퟷ³
Äíõèñîퟰ´¶
Äíõèñîퟱ±¯
¬
¬

Äíõèñîퟰ¯¯
Äíõèñîퟰ·µ
Äíõèñîퟱ´µ
¬
¬

Äíõèñîퟰ´¯
Äíõèñîퟱµ¸
Äíõèñîퟲ¶±
¬
¬

Äíõèñîퟳ´¸
Äíõèñîퟷ±±
Äíõèñîퟷµ·
¬
¬

¬
¬
¬
Äíõèñîퟟ±Ć¯±¡ ÄíõèñîíŸ³Ć¯´ĆĆ

¬
¬
¬
ÄíõèñîíŸ¶Ć²¸ĆĆ Äíõèñîퟰ²Ć°´ĆĆ
ËäòŸãôñfäòŸã¦äíñäæèòóñäìäíóŸïäôõäíóŸhóñäŸìîãèċfäòŸïàñŸëäŸåîíâóèîííä¬
ìäíóŸãôŸùîî쭟Ÿ
ËäòŸóîôâçäòŸùîîìŸíäŸåîíâóèîííäíóŸïàòŸïäíãàíóŸëĆäíñäæèòóñäìäíóŸãôŸċëì­
¬°¶¬
Éìïðîòâóìòðòñæéæðâ÷é¤ÞííÞïâæéªíåìñìíìòïéޝíïâêæiïâãìæð
•
•
ÂçàñæäùŸäíóèkñäìäíóŸëàŸáàóóäñèäŸñäâçàñæäàáëäŸàõàíóŸã¦ôóèëèòäñŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸëàŸ
ïñäìèkñäŸåîèò­
ÒèŸõîôòŸàëëôìäùŸë¦àïïàñäèë¬ïçîóîŸïîôñŸëàŸïñäìèkñäŸåîèò«ŸôíŸìäíôŸõîôòŸïäñìäóóàíóŸ
ãäŸïàñàìfóñäñŸëàŸãàó䫟ë¦çäôñäŸäóŸëàŸëàíæôäŸò¦àåċâçäŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂퟟÂäŸìäíôŸ
íäŸòĆàåċâçäñàŸïàòŸàïñkòŸëàŸâîíċæôñàóèîí­ŸŸÏàñàìfóñäùŸëàŸãàó䫟ë¦çäôñäŸäóŸëàŸ
ëàíæôäŸàõàíóŸã¦ôóèëèòäñŸâäóŸàïïàñäèëŸïçîóî­
±­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸõîôëôŸäíŸàïïôøàíóŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÅ¾ÒѬ¿¾Ð«ŸïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÌÈ­
•
ÃÈÒÏËÀØ
Ëàíæôàæä
Ãàóä¥Óèìä
Áàâê
ÄÍÆËÈÒÇ
ÅÑÀÍÀÈÒ
ÃÄÔÓÒÂÇ
ÄÒÏÀ>ÎË
ÈÓÀËÈÀÍÎ
Òäó
ÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸïàñì蟱±Ÿëàíæôäò­ŸŸ
Ÿ ¬ŸŸÀíæëàèò«
ŸÀíæëàèò« Âîñfäí« Åñàíàèò« Àëëäìàíã« Äòïàæíîë« Èóàëèäí« Âçèíîèò
Àíæëàèò«ŸÂîñfäí«ŸÅñàíàèò«ŸÀëëäìàí㫟Äòïàæíî뫟Èóàëèäí«ŸÂçèíîèòŸ
òèìïëèċf«ŸÂçèíîèòŸóñàãèóèîííä뫟Éàïîíàèò«ŸÑôòò䫟Ïîñóôæàèò«ŸÇîëëàíãàèò«Ÿ
Ãàíîèò«ŸÒôfãîèò«ŸÅèííîèò«ŸÓçàq«ŸÁàçàòàŸ§ÌàëàèòŸ®ŸÈíãîífòèäí¨«ŸÀñàá䫟
Çîíæñîèò«ŸÓâçkðô䫟ÏîëîíàèòŸäóŸÓôñ⭟
• ÌhìäŸäíŸâàòŸãäŸñäãfìàññàæäŸãäŸëĆàïïàñäè뫟ëäŸïàñàìfóñàæäŸãäòŸëàíæôäòŸ
äòóŸâîíòäñõf­
¬°·¬
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸÚÃàóä¥ÓèìäܟäíŸàï¬
ïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅ¾ÒѬ¿¾ÐŸäóŸàïïôøäùŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÁÏÌÆÑ­
±­Ÿ ŸÒ
ÒfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸõîôëôŸäíŸàïïôøàíóŸ
Òfëäâóèîííäù
fëäâóèîííäù ëä òîôò¬ìäíô õîôëô äí àïïôøàíó
òôñŸëàŸóîôâçäŸÅ¾ÒѬ¿¾Ð¬Ä¾ÒÀŬÁÏÌÆÑ«Ÿ
ïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌÈ­
ÃÈÒÏËÀØ
Ëàíæôàæä
Ãàóä¥Óèìä
Ëîíãîí
¯·®¯°®¯°
°²¹¯¯
øøøø®ìì®ãã
Áàâê
Òäó
Ÿ ÓîôâçäŸÁÏÌÆÑŸ¹ŸŸïäñìäó
Ÿïäñìäó ãä òfëäâóèîííäñ
ïäñìäóŸãäŸòfëäâóèîííäñŸ
ÇÄÔÑğÌÎÍÃÈÀËÄ®ÀÍÍ'Ä®ÌÎÈÒ®ÉÎÔÑ®ÇÄÔÑÄ®ÌȬ
ÍÔÓÄ®ÓØÏğÃğÃÀÓÄ
ÍÞïÞêdñïÞäâáâéޝéÞëäòâ
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸÚËàíæôàæäܟäíŸàï¬
ïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅ¾ÒѬ¿¾ÐŸäóŸàïïôøäùŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÁÏÌÆÑ­
ÍÞïÞêdñïÞäâáâéޝáÞñ⩝áâé¤åâòïââñáòñöíâáâáÞñâ
Ÿ ÓîôâçäŸÄ¾ÒÀÅŸ¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä ãfïëàâäñ ëä âôñòäôñ òôñ ëä ìäíô ïñèíâèïàë
ÏäñìäóŸãäŸãfïëàâäñŸëäŸâôñòäôñŸòôñŸëäŸìäíôŸïñèíâèïàëŸ
ÚÃÀÓğ¥ŸÇܟòèŸâäëôè¬âèŸäòóŸïëàâfŸòôñŸëäŸïñäìèäñŸfëfìäíóŸ
ãäŸëàŸâîíċæôñàóèîíŸãäŸëàŸãàóäŸäóŸãäŸë¦çäôñ䭟ŸÃàíòŸóîôòŸ
ëäòŸàôóñäòŸâàò«ŸëäŸâôñòäôñŸòäñàŸãfïëàâfŸõäñòŸëàŸæàôâçäŸ
ïàñŸñàïïîñóŸ_ŸòàŸïîòèóèîíŸàâóôäëëä­
Ÿ ÓîôâçäŸÅ¾ÒѬ¿¾ÐŸ¹ŸŸÏäñìäóŸãäŸìîãèċäñŸëàŸõàëäôñŸãäŸâçàðôäŸfëfìäíó­
ÆëáæàÞñâòïêìëæñâòïÉÀÁâëêìáââëïâäæðñïâêâëñ
„ ËĆfâñàíŸËÂßàåċâçäŸëäòŸèíåîñìàóèîíòŸâîíâäñíàíóŸëäòŸåîíâóèîíòŸäóŸòfëäâóèîíòŸ
ñäëàóèõäòŸ_ŸëàŸïñèòäŸãäŸõôä­
Ëìë«
Áâðàïæíñæìë
Æà{ëâð
¶
Åèíäòòä

Áâðàïæíñæìë
Æà{ëâð
ÍÞäâ
°
ÌîãäŸãĆäíñäæèòóñäìäíó


ï­±¯
±
ÃfóäâóèîíŸãäŸõèòàæäòŸ®ŸŸ
ÀÔÓΟÏÎÑÓÑÀÈÓ
 Ÿ®Ÿ
ï­²³
²
Åëàòç
     
ï­²¯
³
Ñäóàñãàóäôñ
   
ï­²±
´
Ìàâñî
ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ
ï­±·
µ
ÂÎÍÓÑÀÒÓÄ
ï­²¶

·
ÂîôëäôñŸ®ŸÒàóôñàóèîí
¸
ÂàãñäŸãäŸìèòäŸàôŸïîèíóŸ
àôóîìàóèðôä

ï­³³
°¯
ÀõäñóèòòäìäíóŸãäŸìîôõäìäíóŸ
ãäŸëĆàïïàñäèë

ï­±´
°°
Ãàó䟮ŸÇäôñä
±¯¯·®¯°®¯°ŸŸ¯°¹¯¯ŸŸÏÌ
ï­¶¯
°±
ÂîìïäíòàóèîíŸãĆä÷ïîòèóèîí

ï­³²
°²
ÖçèóäŸÁàëàíâä
ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ
ï­³±
°³
ÈÒÎ
ŸŸŸŸŸŸ
ï­³°
°´
ÌîãäŸÏñèòäŸãäŸõôä
ŸŸŸ
ï­³°
/
ï­²µ®²·
ï­³¯
°µ
ÌÄÒÔÑğÄ×Ïέ
°¶
ÐôàëèófŸãäŸë¦èìàæä®ÍîìáñäŸ
ãĆèìàæäòŸïàñŸòäâîíãä
   Ÿ®Ÿ 
ï­³¯
°·
ÃèìäíòèîíòŸãĆèìàæä

ï­²¸
°¸
Ïèëä
±¯
Èâ}íäŸâàñóäŸìfìîèñ䟮ŸÈâ}íäŸ
ìfìîèñäŸèíóäñíä
Ÿ®Ÿ
¬
±°
ÍîìáñäŸãäŸïñèòäòŸãäŸõôäŸ
ñäòóàíóäò®ÓäìïòŸñäòóàíó
µ®¯¯¹¯¯¹¯¯
ï­°¶
±±
Ì'ÌΟÕÎÂÀË®
ÌÈÂÑϟÀÑÑ)Ó
Ÿ®ŸŸ
ï­³´®³µ
±²
ÁàññäŸãôŸùîîìŸîïóèðôä®íôìfñè¬
ðôä®Óàô÷ŸãôŸùîîìŸíôìfñèðôä
ÚÈìàæäŸäóŸfóàóŸïëäèíÜ
Ëìë«

ÍÞäâ
ï­°´
ï­±µ
ï­²¶
¬°¸¬
ÁdêÞïïÞäâáòêìáââëïâäæðñïâêâëñ
Àìêêâëñòñæéæðâïéâêìá❾ÒÑ̝¥
¦
„ ÕäôèëëäùŸòfëäâóèîííäñŸâäŸìîãäŸïîôñŸôíäŸïñèòäŸãäŸïçîóîŸñàïèãäŸäóŸåàâèëäŸàõäâŸôíŸ
ìèíèìôìŸãĆèíóäñàâóèîíŸãäŸëĆôóèëèòàóäôñ­
°­Ÿ ŸÈÈíòfñäùŸëäòŸáàóóäñèäòŸ§ï­°´¨­ŸÈíóñîãôèòäùŸëäòŸáàóóäñèäòŸäíŸ
Èíòfñäù
íòfñäù ëäò áàóóäñèäò §ï­°´¨­ Èíóñîãôèòäù ëäò áàóóäñèäò äí
óäíàíóŸâîìïóäŸãäŸëàŸïîëàñèófŸ§ªŸ®Ÿ¬¨­
±­Ÿ ÈíòfñäùŸëàŸâàñóäŸìfìîèñ䟧ﭰ´¨­Ÿ'óàíóŸãîíífŸðôäŸ
âäóŸàïïàñäèëŸïçîóîŸãèòïîòäŸãĆôíäŸìfìîèñäŸèíóäñíäŸãäŸ
°¯ŸÌèëŸíĆäòóŸïàòŸífâäòòàèñäŸãĆèíòfñäñŸëàŸ
âàñóäŸìfìîèñ䭟ÒèŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸíĆäòóŸïàòŸ
èíòfñf䫟ëäòŸèìàæäòŸòîíóŸäíñäæèòóñfäòŸãàíòŸ
ëàŸìfìîèñäŸèíóäñí䭟ŸÒèŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸäòóŸ
èíòfñf䫟ëäòŸèìàæäòŸòäñîíóŸòóîâêfäòŸòôñŸŸ
âäëëä¬âè­
²­Ÿ ÅäñìäùŸëäŸâîôõäñâëäŸãôŸâîìïàñóèìäíóŸ_Ÿ
áàóóäñèäò­
³­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸìèòäŸäíŸìàñâçäŸïîôñŸàëëôìäñŸë¦àïïàñäè뭟§ÒèŸëàŸãàóäŸ
äóŸëĆçäôñäŸàåċâçfäòŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂßíäŸòîíóŸïàòŸâîññäâóäò«ŸñfèíèóèàëèòäùŸëàŸ
ãàóäŸäóŸëĆçäôñäŸàõàíóŸãäŸïñäíãñäŸôíäŸïçîóî­¨
´­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìîãäŸÀÔÓΟäíŸóîôñíàíóŸëäŸòfëäâóäôñŸãäŸìîãä­
µ­Ÿ ÃèñèæäùŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸõäñòŸëäŸòôéäóŸäóŸâîìïîòäùŸëĆèìàæäŸ_ŸëĆàèãäŸãäŸëĆfâñàíŸ
ËÂí
¶­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸë¦îáóôñàóäôñŸïîôñŸâàïóäñŸë¦èìàæä­
•
•
¬±¯¬
ÒèŸëäŸâàãñäŸãäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸàôóîìàóèðôäŸãäõèäíóŸñîôæäŸëîñòðôäŸõîôòŸ
äíåîíâäùŸëäŸãfâëäíâçäôñŸ_Ÿìè¬âîôñò䫟âäëàŸòèæíèċäŸðôäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ
íäŸïäôóŸïàòŸäååäâóôäñŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸòôñŸëäŸòôéä󭟟ÒèŸóäëŸäòóŸëäŸâàò«Ÿ
ë¦àïïàñäèëŸíäŸïàñõèäíóŸïàòŸ_ŸâàïóôñäñŸôíäŸèìàæäŸíäóóä­
'õèóäùŸã¦îáòóñôäñŸëĆîáéäâóèåŸîôŸëäŸČàòçŸëîñòðôäŸõîôòŸâàïóôñäùŸôíäŸèìàæä­
ÀìêêâëñòñæéæðâïéâêìáâÍÏÌÄϾÊʝ¥ ¦
„ ËäŸåàèóŸãäŸòfëäâóèîííäñŸëäŸìîãäŸàôóîìàóèðôäŸïäñìäóŸãäŸâîíċæôñäñŸë¦àïïàñäèëŸ
ïçîóîŸàõäâŸãäòŸïàñàìkóñäòŸîïóèìàô÷­ŸŸÕîôòŸïîôõäùŸäíâîñäŸâîíċæôñäñŸóîôóäòŸ
ëäòŸåîíâóèîíòŸìàíôäëëäìäíóŸ_Ÿë¦ä÷âäïóèîíŸãôŸãèàïçñàæìäŸäóŸ
ãäŸëàŸõèóäòòäŸã¦îáóôñàóèîí­ŸŸ
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìîãäŸÏÑÎÆÑÀÌÌğäíŸóîôñíàíóŸëäŸ
òfëäâóäôñŸãäŸìîãä­
±­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÃëŸïîôñŸâîíċæôñäñŸëäòŸåîíâóèîíòŸŸ
àõàíâfäòŸóäëëäòŸðôäŸÓÀÈËËğ§ï­²¸¨«ŸÐÔÀËÈÓ'Ÿ
§ï­³¯¨«ŸÌÄÒÔÑğÄ×Ïݟ§ï­³¯¨«ŸÏÑ­ŸÃğ
ÕÔÄҟ§ï­³°¨«ŸÈÒΟ§ï­³°¨«ŸÁÀËÀÍ­ŸÁËÀÍŸ§ï­³±¨«Ÿ
ÕÀËÄÔџÃĆÄ×Ïݟ§ï­³²¨­
ÁdêÞïïÞäâáòêìáââëïâäæðñïâêâëñ
ÀìêêâëñòñæéæðâïéâêìáâÊ¾ËÒÂɝ¥
¦
„ ÕîôòŸïîôõäùŸäíâîñäŸâîíċæôñäñŸóîôóäòŸëäòŸåîíâóèîíòŸìàíôäëëäìäíóŸ_Ÿë¦ä÷âäïóèîíŸ
ãäŸëàŸõàëäôñŸãĆîôõäñóôñäŸäóŸãäŸëàŸõèóäòòäŸã¦îáóôñàóèîí­
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìîãäŸÌÀÍÔÄ˟äíŸóîôñíàíóŸëäŸòfëäâóäôñŸ
ãäŸìîãä­
±­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÃëïîôñŸàåċâçäñŸôíŸìäíôŸñäëàóèåŸ
_ŸëàŸõèóäòòäŸãĆîáóôñàóèîíŸäóŸ_ŸëàŸõàëäôñŸãĆîôõäñóôñ䭟Ÿ
ÅÞòñ¬¿ÞðŸ
¹ŸŸïäñìäóŸãäŸâçàíæäñŸëàŸõàëäôñŸŸ
ãĆîôõäñóôñäŸ
Ÿ ÄÞòàå❬Áïìæñ⟹ŸŸïäñìäóŸãäŸâçàíæäñŸëàŸõèóäòòäŸ
ãĆîáóôñàóèîí­
²­Ÿ ÀïïôøäùŸãäô÷ŸåîèòŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÃëŸïîôñŸïñäíãñäŸ
ôíäŸïçîóî­
•
•
ÃäòŸõàëäôñòŸãäŸãèàïçñàæìäŸïëôòŸïäóèóäòŸ
ïäñìäóóäíóŸãĆîáóäíèñŸôíŸîáéäóŸïëôòŸíäóŸìàèòŸäíŸâîíóñäïàñóè䫟ëäŸåîíãŸòäñàŸ
ïëôòŸČîô­ŸŸÃäòŸõàëäôñòŸãäŸãèàïçñàæìäŸïëôòŸèìïîñóàíóäòŸïäñìäóóäíóŸ
ãĆîáóäíèñŸë¦îáéäóŸäóŸëäŸåîíãŸíäóò­
ËäòŸõèóäòòäòŸã¦îáóôñàóèîíŸfëäõfäòŸïäñìäóóäíóŸãäŸïñäíãñäŸäíŸïçîóîŸôíŸ
îáéäóŸäíŸìîôõäìäíóŸòôñŸôíäŸèìàæäŸċ÷äŸâîììäŸòèŸë¦îáéäóŸfóàèóŸèììîáèë䭟Ÿ
ÈëŸäòóŸïîòòèáë䫟æñ]âäŸàô÷ŸõèóäòòäòŸã¦îáóôñàóèîíŸåàèáëäò«ŸãäŸïñäíãñäŸäíŸ
ïçîóîŸôíŸîáéäóŸäíŸìîôõäìäíóŸàõäâŸôíŸäååäóŸ¡àâóèå¡­
ÀìêêâëñòñæéæðâïéâêìáâÁÆН¥
¦
„ ÂäŸìîãäŸïäñìäóŸãäŸñfãôèñäŸëäòŸäååäóòŸãäŸóñäìáëäìäíóŸäóŸõîôòŸàèãäŸ_ŸîáóäíèñŸ
ôíäŸèìàæäŸáèäíŸä÷ïîòfäŸãàíòŸãäòŸâîíãèóèîíòŸã¦fâëàèñàæäŸåàèáëä­
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìîãäŸÃÈҟäíŸóîôñíàíóŸë䟟âîììôóàóäôñŸ
ãäŸìîãä­
±­Ÿ ÃèñèæäùŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸõäñòŸëäŸòôéäóŸäóŸâîìïîòäùŸ
ëĆèìàæäŸ_ŸëĆàèãäŸãäŸëĆfâñàíŸËÂíŸ
²­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëäŸádàéâëàåâòïŸïîôñŸâàïóôñäñŸôíäŸèìàæ䭟
ŸÀ
Àïïôøäù
ïïôøäù òôñ ëä
„ ÏîèíóòŸèìïîñóàíóòŸñäëàóèåòŸ_Ÿë¦ôóèëèòàóèîíŸãôŸìîãäŸÃÈÒ
¬Ÿ ËäŸùîîìŸíôìfñèðôäŸíäŸåîíâóèîííäŸïàòŸäíŸìîãäŸ
ÃÈÒ­
¬Ÿ ŸÒ
ÒèŸëäòŸâîíãèóèîíòŸã¦fâëàèñàæäŸòîíóŸïëôòŸâëàèñäòŸðôäŸ
Òèè ëäò âîíãèóèîíò ã¦fâëàèñàæä òîíó ïëôò âëàèñäò ðôä
ëäòŸâîíãèóèîíòŸã¦fâëàèñàæäŸČôîñäòâäíó«ŸëäŸìîãäŸ
ÃÈҟíäŸòäñàŸïàòŸàâóèõf­
¬Ÿ ÈåŸóçäŸëèæçóèíæŸâîíãèóèîíŸèòŸãàñêäñŸóçàíŸèíŸČôîñäòâäíóŸëèæçóèíæŸâîíãèóèîíò«Ÿ
âàìäñàŸòçàêäŸöàñíèíæŸèíãèâàóîñŸ§¨ŸöèëëŸãèòïëàø­ŸÏîôñŸãäŸìäèëëäôñòŸñfòôëóàóò«Ÿ
ïñäíäùŸãäòŸïçîóîòŸôíèðôäìäíóŸãàíòŸãäòŸòèóôàóèîíòŸîŽŸëäŸõîøàíóŸŸ
ãĆàõäñóèòòäìäíóŸãäŸìîôõäìäíóòŸãäŸëĆàïïàñäè럧¨ŸíĆäòóŸïàòŸàåċâçf­
¬ŸŸ ÒèŸëäŸòôéäóŸäòóŸäíŸìîôõäìäíóŸèëŸäòóŸïîòòèáëäŸðôäŸë¦èìàæäŸâàïóôñfäŸòîèóŸČîôä­
¬Ÿ ÍäŸáîôæäùŸïàòŸëîñòðôäŸëäŸìäòòàæäŸÚÂÀÏÓÔÑğÄ͟ÂÎÔÑÒ ÜŸòĆàåċâçäŸàċíŸ
ãĆîáóäíèñŸôíäŸèìàæäŸċíä­
¬Ÿ ÄóàíóŸãîíífŸðôäŸëàŸóäâçíîëîæèäŸÃÈҟôóèëèòäŸëäŸïñîâäòòäôñŸíôìfñèðôäŸãäŸ
ëĆàïïàñäèëŸïçîóèëŸòäŸïäôóŸðôäŸëäòŸïçîóîòŸòîèäíóŸïëôòŸëîíæôäòŸ_Ÿóñàèóäñ­
¬Ÿ ÒèŸëàŸóàèëëäŸãäŸë¦èìàæäŸäòóŸâîíċæôñfäŸòôñŸŸîôŸ«ŸèëŸäòóŸèìïîòòèáëäŸãäŸ
òfëäâóèîííäñŸëäŸìäíôŸÃÈÒ­
¬±°¬
ÁdêÞïïÞäâáòêìáââëïâäæðñïâêâëñ
ÒñæéæðÞñæìëáòêìáâÄÒÆÁ¾ÆÁÍÅÌÑ̝¥
ÅîíâóèîíòŸãèòïîíèáëäòŸãôŸæôèãä­
¦
•
•
•
„ ÏäñìäóŸãĆàèãäñŸëĆôóèëèòàóäôñŸ_ŸàïïñäíãñäŸëäòŸáîííäòŸ
ìfóçîãäòŸãäŸïñèòäòŸãäŸõô䟟äóŸïñîïîòäŸfæàëäìäíóŸãäòŸ
òîëôóèîíòŸñäëàóèõäòŸàô÷ŸïñîáëkìäòŸïîóäíóèäëòŸòôòâäïóèáëäòŸŸ
ãäŸòôñõäíèñ­ŸŸÂäŸìîãäŸïäñìäóŸfæàëäìäíóŸ_ŸëĆôóèëèòàóäôñŸãäŸ
òĆäíóñàpíäñŸïîôñŸãfâîôõñèñŸëàŸìäèëëäôñäŸåàîíŸãäŸïñäíãñäŸ
ãäòŸïçîóîò­
•
•
ÅîíâóèîíŸðôèŸïäôóŸhóñäŸôóèëèòfäŸëîñòðôäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸäòóŸãèåċâèëä
ÅîíâóèîíŸðôèŸïäôóŸhóñäŸôóèëèòfäŸëîñòðôäŸë¦èìàæäŸáîôæä
ÅîíâóèîíŸðôèŸïäôóŸhóñäŸôóèëèòfäŸëîñòðôäŸëàŸïñèòäŸãäŸõôäŸäòóŸäååäâóôfäŸãàíòŸ
ë¦îáòâôñèóf
ÅîíâóèîíŸðôèŸïäôóŸhóñäŸôóèëèòfäŸëîñòŸãôŸñfæëàæäŸãäŸëàŸëôìèíîòèófŸãäŸë¦èìàæä
ÅîíâóèîíŸðôèŸïäôóŸhóñäŸôóèëèòfäŸëîñòŸãôŸñfæëàæäŸãäŸëàŸâîôëäôñŸãäŸë¦èìàæä
ÀÈÃğÏÇÎÓÎ
ÄíåîíâäùŸ_Ÿìè¬âîôñòäŸëäŸãfâëäíâçäôñ
ÄíåîíâäùŸ_Ÿìè¬âîôñòäŸëäŸãfâëäíâçäôñ
ÅîíâóèîíòŸðôàíãŸïçîóîŸäòóŸçîñòŸìèòäŸàôŸïîèíó­
ÄíåîíâäùŸ_Ÿìè¬âîôñòäŸëäŸãfâëäíâçäôñ
ÅîíâóèîíòŸïîôñŸòóàáèëèòäñŸë¦èìàæäŸòèŸìîôõäìäíóò
ÏîôñŸäååäâóôäñŸÌ­Ï­ŸòôñŸòôéäóŸ_ŸªŸã䟷¯âì
ÅîíâóèîíòŸãàíòŸâîíãèóèîíòŸã¦fâëàèñàæäŸåàèáëä
ÏîôñŸäååäâóôäñŸÌ­Ï­ŸòôñŸòôéäóŸ_Ÿ¬Ÿã䟷¯âì
ÕfñèċäùŸë¦fóàóŸãäŸëàŸÌ­Ï­Ÿäí
äíåîíàíóŸ_Ÿìè¬âîôñòäŸë䟟
ãfâëäíâçäôñŸŸ
¬ŸÕäñ󟹟ÌèòäŸàôŸÏîèíóŸÎÊ
¬ŸÑîôæ䟹ŸÄâçäâŸÌ­Ï­ŸŸ
ÅîíâóèîíòŸïîôñŸñfæëàæäŸãäŸëôìèíîòèóf
ÅîíâóèîíòŸ_ŸôóèëèòäñŸëîñòŸãôŸñfæëàæäŸãäòŸâîôëäôñò
ÃÄÏËÀ­
ÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
Æàôâç䮟Ãñîèóä
ÏîôñŸäååäâóôäñŸëàŸÌ­Ï­ŸòôñŸëäòŸõèòàæäò
ÑÄÓÎÔÑ
ÒÔÈÕÀÍÓ
ÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
Æàôâç䮟Ãñîèóä
ÒÔÈÕÀÍÓ
ÑÄÓÎÔÑ
ÄÍÓÑÀÈÍÄÌÄÍÓ
ÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçfŸ
ÌÄÍÔ
ÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÇàôó®Áàò
ÄíåîíâäùŸ_Ÿìè¬âîôñòäŸëäŸãfâëäíâçäôñ
ÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸ
ëĆîáóôñàóäôñ
ÀÈÃÄ
˦äíóñàpíäìäíóŸ
âîììäíâäŸðôàíãŸ
õîôòŸàïïôøäùŸòôñŸëäŸ
ãfâëäíâçäôñ­
ÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÃñîèóä
ÀÈÃÄ
ÚÅîíâóèîíŸðôèŸïäôóŸhóñäŸôóèëèòfäŸëîñòðôäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸäòóŸãèåċâèëäÜ
¬±±¬
ÐôàíãŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸäòóŸŸ
äååäâóôf䫟äíåîíâäùŸ
âîìïëkóäìäíóŸë䟟
ãfâëäíâçäôñ­
ÄíŸâàòŸã¦fâçäâŸãäŸëàŸÌ­Ï­«ŸŸ
äíåîíâäùŸ_Ÿìè¬âîôñòä­
ÑÄÓÎÔÑ
ÄÍÓÑÀÈÍÄÌÄÍÓ
ÁdêÞïïÞäâáòêìáââëïâäæðñïâêâëñ
ÀìêêâëñòñæéæðâïéâêìáâÍÌÏÑϾÆѝ¥
¦
„ ÒfëäâóèîííäùŸâäŸìîãäŸïîôñŸîáóäíèñŸãäòŸïçîóîòŸñàïèãäŸäóŸ
„ ËäòŸìîãäòŸòâkíäŸòîíóŸñfïäñóîñèfòŸâè¬ãäòòîôò­
Êìáâ
åàâèëäòŸãäŸïîñóñàèóò­
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìîãäŸÏÎÑÓÑÀÈӟäíŸóîôñíàíóŸëäŸòfëäâ¬
óäôñŸãäŸìîãä­
±­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸé¤ìßñòïÞñâòïŸïîôñŸâàïóôñäñŸôíäŸèìàæä­
ÀìêêâëñòñæéæðâïéâêìáâÐÀ*˝¥ÐÀÂ˦
„ ÔóèëèòäùŸòèìïëäìäíóŸëäŸìäíôŸïîôñŸâîíċæôñäñŸëäòŸìäèëëäôñòŸ
±­ŸŸÃèñèæäù
ŸÃèñèæäùŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸõäñòŸëäŸòôéäóŸäóŸŸâîìïîòäùŸëĆèìàæäŸ
èñèæäù ëĆàïïàñäèë ïçîóî õäñò ëä òôéäó äó âîìïîòäù ëĆèìàæä
_ŸëĆàèãäŸãôŸìîíèóäôñŸËÂí
Áâðàïæíñæìë
ÍÔÈÓ

ÀŸôóèëèòäñŸïîôñŸëàŸïñèòäŸãäŸõôäŸã¦èìàæäòŸċ÷äòŸãäŸíôèóŸ
îôŸãàíòŸãäòŸâîíãèóèîíòŸãäŸåàèáëäŸfâëàèñàæä­
ÄÍÅÀÍÓÒ

ÏäñìäóŸãäŸïñäíãñäŸôíäŸïçîóîŸã¦äíåàíóòŸäíŸ
ÏÀØÒÀÆÄ

ŸÏîôñ ïñäíãñä ãäò èìàæäò ãä ïàøòàæäò ëîèíóàèíò­
ÏîôñŸïñäíãñäŸãäòŸèìàæäòŸãäŸïàøòàæäòŸëîèíóàèíò­
ÆÑÎҟÏËÀÍ

ÏñèòäŸãäŸõôäŸäíŸæñîòŸïëàíŸãäŸòôéäóòŸãäŸïäóèóäŸóàèëëäŸ
óäëòŸðôäŸãäòŸïëàíóäòŸîôŸãäòŸèíòäâóäò­
ÓÄ×ÓÄ

ÔóèëèòäùŸâäŸìîãäŸïîôñŸäååäâóôäñŸôíäŸïñèòäŸãäŸõôäŸ
ã¦ôíŸãîâôìäíó­
ÂîôâçäñŸÒÎËÄÈË

ÏîôñŸïñäíãñäŸãäòŸïçîóîòŸãôŸòîëäèëŸâîôâçàíó­
ÀÔÁÄ

ÒâkíäòŸãäŸëäõäñŸãôŸòîëäèë­
ÂÎÍÓÑğÉîôñ

ÏîñóñàèóŸòàíòŸîìáñäŸâàôòfäŸïàñŸëäŸâîíóñäŸéîôñ­
ÅÄÔןÀÑÓÈÅÈÂÄ

ÒâkíäòŸãäŸåäô÷Ÿã¦àñóèċâä­
ÏËÀÆÄ¥ÍÄÈÆÄ

ïîôñŸãäòŸòâkíäòŸàõäâŸôíŸîâfàí«ŸôíŸëà⫟ëàŸïëàæäŸäóŸ
ãäòŸïàøòàæäòŸòîôòŸëàŸíäèæä­
ïàñàìkóñäòŸïîôñŸôíäŸõàñèfófŸãäŸòèóôàóèîíòŸãäŸïñèòäòŸãäŸõôä­
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìîãäŸÒâkíäŸäíŸóîôñíàíóŸëäŸòfëäâóäôñŸãäŸ
ìîãä­
Æà{ëâ
ìîôõäìäíó­
²­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸé¤ìßñòïÞñâòïŸïîôñŸ
âàïóôñäñŸôíäŸèìàæä­
¬±²¬
ÁdêÞïïÞäâáòêìáââëïâäæðñïâêâëñ
ÀìêêâëñòñæéæðâïéâêìáâÓÆÁ%̝¥
¦
„ ÈëŸäòóŸïîòòèáëäŸã¦äíñäæèòóñäñŸôíäŸòfðôäíâäŸõèãfîŸïäíãàíóŸëàŸãôñfäŸãèòïîíèáëäŸòôñŸ
ëàŸâàñóäŸìfìîèñä­
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìîãäŸÕÈÃ'ΟäíŸóîôñíàíóŸëäŸòfëäâóäôñŸãäŸìîãä­
±­Ÿ ÃèñèæäùŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸõäñòŸëäŸòôéäóŸäóŸâîìïîòäùŸ
ŸÃ
Ãèñèæäù
èñèæäù ëĆàïïàñäèë ïçîóî õäñò ëä òôéäó äó âîìïîòäù
ëĆèìàæäŸ_ŸëĆàèãäŸãäŸëĆfâñàíŸËÂí
²­Ÿ ÀïïôøäùŸôíäŸåîèòŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸéĄìßñòïÞñâòïŸïîôñŸ
äíñäæèòóñäñŸëäòŸâëèïòŸõèãfîŸïäíãàíóŸôíŸóäìïòŸ
fðôèõàëäíóŸ_ŸëàŸãôñfäŸãĆäíñäæèòóñäìäíóŸ
àôóîñèòf䭟ŸËĆäíñäæèòóñäìäíóŸãäòŸâëèïòŸõèãfîŸ
òäŸïîôñòôèóŸòèŸõîôòŸñäë]âçäùŸëàŸóîôâçäŸãäŸ
ëĆîáóôñàóäôñ­ŸŸÏîôñŸìäóóñäŸċíŸ_ŸëĆäíñäæèòóñäìäíó«Ÿ
àïïôøäùŸôíäŸíîôõäëëäŸåîèòŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸ
é¤ìßñòïÞñâòï­
KŸ ËàŸãèìäíòèîíŸãäŸëĆèìàæäŸäóŸëäŸóøïäŸãäŸċâçèäñŸ
òîíóŸëäòŸòôèõàíóò­
Ÿ ¬ŸŸŸŸŸÓàèëëä
ŸÓàèëëä ãĆèìàæä ¹ µ³¯÷³·¯«Ÿ²±¯÷±³¯Ÿ§Òfëäâóèîííàáë䨟Ÿ
ÓàèëëäŸãĆèìàæ䟟¹ŸŸµ³¯÷³·¯«
ٵ
µ³¯÷³·¯«
³¯÷³·¯« ²±¯÷±³¯ §Òfëäâóèîííàáëä¨
¬ŸŸŸŸŸÓøïäŸãäŸċâçèäñŸõèãf¹ŸŸÀÕÈ
ŸÀÕÈ §ÌÉÏÄƨ
ÀÕȟ§ÌÉÏÄƨ
¬ŸŸŸŸŸÍîìáñäŸãĆèìàæäòŸïàñŸòäâîíã䟟¹ŸŸ²¯ÅÏÒ«
Ÿ²¯ÅÏÒ« °´ÅÏÒ
²¯ÅÏÒ«Ÿ°´ÅÏÒ
´­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸÚÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍÓܟäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ÄÞòàåâ¬Áïìæñ⭟Ÿ
µ­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâç䟿ÞðŸäóŸòfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸÚÌÔÄÓܟäíŸàïïôøàíóŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÁïìæñ⭟Ÿ
¶­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸÚÌÀÑÂÇÄܟäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þð­
·­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌÈ­ŸŸÕîôòŸïîôõäùŸäíñäæèòóñäñŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸòàíòŸ
òîí­ŸŸŸ
ÊâññïââëíÞòðâéìïðáâéĄâëïâäæðñïâêâëñáĄòëâðdîòâëàâóæádì
Ê
âññïâ âë íÞòðâ éìïð áâ éĄâëïâäæðñïâêâëñ áĄòëâ ðdîòâëàâ óæádì
¥Âëïâäæðñïâêâëñðòààâððæã¦
ÂäóŸàïïàñäèëŸïçîóîŸõîôòŸïäñìäóŸãĆàññhóäñŸóäìïîñàèñäìäíóŸëîñòŸãäŸëĆäíñäæèòóñäìäíóŸ
ãĆôíäŸòfðôäíâäŸõèãfîŸ_ŸëĆäíãñîèóŸãäòŸòâkíäòŸðôäŸõîôòŸíäŸòîôçàèóäùŸïàò­ŸŸÄíŸ
ôóèëèòàíóŸâäóóäŸåîíâóèîí«ŸõîôòŸïîôõäùŸäíñäæèòóñäñŸõîòŸòâkíäòŸïñfåfñfäòŸäíŸòfðôäíâäŸ
õèãfîŸòàíòŸàõîèñŸ_ŸâñfäñŸïëôòèäôñòŸâëèïòŸõèãfî­
„ ÔóèëèòàóèîíŸãäŸëĆäíñäæèòóñäìäíóŸòôââäòòèå
ËäòŸfóàïäòŸã䟰¬±ŸòîíóŸèãäíóèðôäòŸ_ŸâäëëäòŸãôŸ
ŸË
äò fóàïäò ãä °¬± òîíó èãäíóèðôäò _ âäëëäò ãô
ìîãäŸÕÈÃ'έ
²­Ÿ ÃèñèæäùŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸõäñòŸëäŸòôéäóŸäóŸâîìïîòäùŸ
ëĆèìàæäŸ_ŸëĆàèãäŸãäŸëĆfâñàíŸËÂퟟÀïïôøäùŸòôñŸ
ÀÑÑÄÓÄÑ
ÑÄÂ
ëàŸóîôâçäŸãäŸéĄìßñòïÞñâòïŸïîôñŸäíñäæèòóñäñŸëäòŸ
òfðôäíâäòŸõèãfîŸïäíãàíóŸëàŸãôñfäŸãèòïîíèáë䭟ŸËĆäíñäæèòóñäìäíóŸãäòŸòf¬
ðôäíâäòŸõèãfîŸòäŸïîôñòôèó«ŸìhìäŸòèŸõîôòŸñäë]âçäùŸëàŸóîôâçäŸãäŸëĆîáóôñàóäôñ­
¨ŸïîôñŸìäóóñäŸëĆäíñäæèòóñäìäíóŸäíŸïàôòä­
¨ŸïîôñŸñäïñäíãñäŸëĆäíñäæèò¬
Âëïâäæðñïâï éÞ ðdîòâëàâ óæádì ðÞëð ðìë
ÂëïâäæðñïâïéޝðdîòâëàâóæádìðÞëððìë
³­ŸŸÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÍÞòð⟧
„ ÕîôòŸïîôõäùŸäíñäæèòóñäñŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸòàíòŸòîí­
ŸÕîôò ïîôõäù äíñäæèòóñäñ ëà òfðôäíâä õèãfî òàíò òîí­
´­ŸŸÀïïôøäùŸãäŸíîôõäàôŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÍÞòðâ§
óñäìäíó­
ËäòŸfóàïäòŸã䟰¬²ŸòîíóŸèãäíóèðôäòŸ_ŸâäëëäòŸãôŸìîãäŸ
ŸË
äò fóàïäò ãä °¬² òîíó èãäíóèðôäò _ âäëëäò ãô ìîãä
ÕÈÃ'έ
³­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÊâëò­
ŸÀ
Àïïôøäù
ïïôøäù òôñ ëà óîôâçä
¬±³¬
µ­ŸŸÏîôñŸìäóóñäŸċíŸ_ŸëĆäíñäæèòóñäìäíó«ŸàïïôøäùŸôíäŸíîôõäëëäŸåîèòŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ãäŸé¤ìßñòïÞñâòï­
ÍìæëñðæêíìïñÞëñðéìïðîòâóìòðíïâëâ÷áâðíåìñìð
•
ÄíåîíâäùŸëäŸãfâëäíâçäôñŸ_Ÿìè¬âîôñòä­
ÀïïôøäùŸãîôâäìäíóŸòôñŸëäŸãfâëäíâçäôñŸïîôñŸâîíċñìäñŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸäóŸ
âçàñæäñŸëàŸïèëäŸãôŸČàò筟ŸÄíåîíâäùŸäíóèkñäìäíóŸëàŸóîôâçäŸãäŸëĆîáóôñàóäôñŸïîôñŸ
ïñäíãñäŸëàŸïçîóî­
ڟÀïïôøäùŸëfækñäìäíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ãäŸëĆîáóôñàóäôñÜ
•
•
•
•
•
•
ÃàíòŸâäñóàèíäòŸâîíãèóèîíò«ŸèëŸòäŸïäôóŸðôäŸëäŸòøòókìäŸãäŸìèòäŸàôŸïîèíóŸíäŸ
ŸÃ
àíò âäñóàèíäò âîíãèóèîíò« èë òä ïäôó ðôä ëä òøòókìä ãä ìèòä àô ïîèíó íä
åîíâóèîííäŸïàòŸâîììäŸèëŸãäõñàèó­
¬ŸŸ ÂĆäòóŸëäŸâàòŸëîñòðôäŸëäŸòôéäóŸäòóŸïäôŸâîíóñàòóf­
¬ŸŸ ÒèŸëäŸòôéäóŸäòóŸóñkòŸñfČfâçèòòàíóŸîôŸáñèëëàíó­
¬ŸŸ ÒèŸëäŸòôéäóŸòäŸãfïëàâäŸ_ŸæñàíãäŸõèóäòòä­
¬ŸŸŸ ËàŸëôìèkñäŸñfČfâçèäŸäòóŸóñkòŸåîñóäŸîôŸëĆàññèkñä¬ïëàíŸäòóŸãäŸâîôëäôñŸõèõä­
ŸË
Ëà
à ëôìèkñä ñfČfâçèä äòó óñkò åîñóä îô ëĆàññèkñä¬ïëàí äòó ãä âîôëäôñ õèõä­
¬ŸŸŸ ÐôàíãŸëäŸòôéäóŸäòóŸâîìïîòfŸôíèðôäìäíóŸãäŸëèæíäòŸçîñèùîíóàëäòŸîôŸëîñòðôĆèëŸ
Ðôàíã ëä òôéäó äòó âîìïîòf ôíèðôäìäíó ãä ëèæíäò çîñèùîíóàëäò îô ëîñòðôĆèë
äòóŸóñkòŸċퟧïàñŸä÷äìïëäŸôíŸá]óîíŸîôŸôíäŸçàìïäŸãäŸãñàïäàô¨­
¬ŸŸŸ Ëîñòðôä
ËîñòðôäŸë¦äíõèñîííäìäíóŸäòóŸòîìáñä­
ë¦äíõèñîííäìäíó äòó òîìáñä­
ڟÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸëĆîáóô¬
ñàóäôñÜ
ŸËà
ŸËà âàïàâèóf ãä ëà ìfìîèñä ãèòïîíèáëä ïäôó õàñèäñ òäëîí ëäò âîíãèóèîíò ãä ïñèòä
ËàŸâàïàâèófŸãäŸëàŸìfìîèñäŸãèòïîíèáëäŸïäôóŸõàñèäñŸòäëîíŸëäòŸâîíãèóèîíòŸãäŸïñèòäŸ
ãäŸõôäŸäóŸëäòŸïàñàìkóñäòŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóî­
ŸËîñòðôä ëä ìîãä Åëàòç ãfáñàøf îô òøíâçñî ëäíóä äòó òfëäâóèîííf ãàíò ãäò
ËîñòðôäŸëäŸìîãäŸÅëàòçŸãfáñàøfŸîôŸòøíâçñîŸëäíóäŸäòóŸòfëäâóèîíífŸãàíòŸãäòŸ
âîíãèóèîíòŸãäŸåàèáëäŸfâëàèñàæ䫟ëĆàõäñóèòòäôñŸãäŸìîôõäìäíóŸ§¨ŸïäôóŸò¦àåċâçäñŸ
òôñŸë¦fâñàíŸ_Ÿâñèòóàô÷Ÿëèðôèãäò­ŸŸÒèŸâĆäòóŸëäŸâàò«ŸôóèëèòäùŸôíŸóñfïèä㫟ïëàâäùŸëĆàïïà¬
ñäèëŸòôñŸôíäŸòôñåàâäŸòóàáëäŸîôŸïàòòäùŸäíŸìîãäŸÏñèòäŸãäŸõôäŸàõäâŸČàòç­
ŸÏñèòä ãä õôä äí âîíóñä¬éîôñ ¹ ÕäôèëëäùŸíäŸïàòŸïñäíãñäŸãäŸïçîóîòŸðôàíãŸëĆàï¬
ÏñèòäŸãäŸõôäŸäíŸâîíóñä¬éîôñŸ¹ŸŸÕäôèëëäù
ŸÕ
Õäôèëëäù
äôèëëäù íä ïàò ïñäíãñä ãä ïçîóîò ðôàíã ëĆàï¬
ïàñäèëŸäòóŸãèñèæfŸõäñòŸëäŸòîëäè뭟ŸËĆèìàæäŸñèòðôäñàèóŸ
ãĆhóñäŸòîìáñ䭟ŸÏîôñŸïñäíãñäŸôíäŸïçîóîŸåàâäŸàôŸ
òîëäè뫟õäôèëëäùŸôóèëèòäñŸÚÂÎÍÓÑğÉîôñܟäíŸìîãäŸ
ÏñèòäŸãäŸõô䟧õîèñŸïàæ䟱²¨«ŸÅëàòçŸâîíóñä¬fâëàè¬
ñàæ䟧õîèñŸïàæ䟲°¨«ŸÌäòôñäŸãĆä÷ïîòèóèîíŸòfëäâóèõäŸ
§õîèñŸïàæ䟳¯¨«ŸîôŸÂîìïäíòàóèîíŸãäŸë¦ä÷ïîòèóèîíŸ
§õîèñŸïàæ䟳²¨­
'õèóäùŸã¦îáòóñôäñŸëĆîáéäâóèåŸîôŸëäŸČàòçŸëîñòðôäŸõîôòŸâàïóôñäùŸôíäŸèìàæä­
ŸÂîìïîòäù ëĆèìàæä äí ôóèëèòàíó ëĆfâñàí ËÂí
ÂîìïîòäùŸëĆèìàæäŸäíŸôóèëèòàíóŸëĆfâñàíŸËÂí
¬±´¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÈëŸäòóŸïîòòèáëäŸãäŸïàñàìfóñäñŸëàŸåîíâóèîíŸãôŸìîãäŸã¦äíñäæèòóñäìäíóŸäíŸôóèëèòàíóŸëäòŸ
óîôâçäòŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî­
ÑìòàåâÍÌÔÂÏ
ÒĆôóèëèòäŸïîôñŸìäóóñäŸëĆàïïàñäèë¬ïçîóîŸòîôòŸóäíòèîíŸ
îôŸçîñòŸóäíòèîí­
ÒèŸë¦àïïàñäèëŸíäŸåîíâóèîííäŸïàòŸïäíãàíóŸëàŸ
ŸÒ
è ë¦àïïàñäèë íä åîíâóèîííä ïàò ïäíãàíó ëà
ãôñfäŸèíãèðôf䫟èëŸò¦fóäèíóŸàôóîìàóèðôäìäíóŸ
àċíŸã¦fâîíîìèòäñŸëàŸáàóóäñè䭟ŸÑäïîñóäù¬õîôòŸ
ïàæ䟟¶³ŸïîôñŸïëôòŸãĆèíåîñìàóèîíòŸâîíâäñíàíóŸ
ëàŸåîíâóèîíŸãĆàññhóŸàôóîìàóèðôä­
Ñìòàåâáâé¤Ì¿ÑÒϾÑÂÒÏ
ÔóèëèòfŸïîôñŸëàŸïñèòäŸã¦èìàæäŸîôŸë¦äíñäæèòóñäìäíóŸõîâàëŸäíŸìîãäŸÄÍÑÄÆÈÒÓÑĬ
ÌÄÍÓ­ŸŸ
•
•
¬±µ¬
ÄíŸìîãäŸÕÈÃ'۟Ÿ
ëäŸåàèóŸã¦àïïôøäñŸäíóèkñäìäíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ãäŸëĆîáóôñàóäôñŸïäñìäóŸãäŸãfìàññäñŸëäŸ
ïñîâfãfŸã¦äíñäæèòóñäìäíóŸã¦ôíäŸòfðôäíâäŸ
õèãfŸÒèŸõîôòŸàïïôøäùŸôíäŸåîèòŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸãäŸëĆîáóôñàóäôñ«ŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸ
äòóŸäíñäæèòóñfäŸïäíãàíóŸëàŸãôñfäŸãèòïîíèáëäŸ
ãàíòŸëàŸìfìîèñ䭟ŸÏîôñŸìäóóñäŸċíŸ_Ÿ
ëĆäíñäæèòóñäìäíó«ŸàïïôøäùŸôíäŸíîôõäëëäŸåîèòŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸãĆîáóôñàóäôñ­
ÄíŸìîãäŸÈÌÀÆğÅÈ×Ä
ŸË
ËîñòðôĆîíŸäíåîíâäŸëàŸóîôâçäŸãäŸëĆîáóôñàóäôñŸ_Ÿìè¬âîôñò䫟ëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸòäŸåàèóŸ
îñòðôĆîí äíåîíâä ëà óîôâçä ãä ëĆîáóôñàóäôñ _ ìè¬âîôñòä« ëà ìèòä àô ïîèíó òä åàèó
àôóîìàóèðôäìäíóŸ§àôóîåîâôò¨ŸäóŸõfñèċäŸë¦fóàóŸãôŸČàò筟ŸÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸ
ëĆîáóôñàóäôñŸâîìïëkóäìäíóŸïñäíãŸãäòŸïçîóîòŸäóŸëäòŸìfìîñèò䭟ŸÒèŸõîôòŸòfëäâ¬
óèîííäùŸë¦äíñäæèòóñäìäíóŸãäŸìfìîŸõîâà뫟ë¦äíñäæèòóñäìäíóŸãfìàññäŸôíäŸåîèòŸðôäŸ
ë¦àïïàñäèëŸàŸóäñìèífŸëàŸòàôõäæàñãäŸãäòŸãîíífäòŸïäíãàí󟰯Ÿòäâîíãäò­
Ñìòàåâ×ÌÌʝԬÑ
„ ÒèŸëäŸìäíôŸíäŸò¦àåċâçäŸïàò«ŸâäóóäŸóîôâçäŸ
åîíâóèîííäŸâîììäŸëàŸóîôâçäŸÙÎÎ̟ÎÏÓÈÐÔğ
îôŸÙÎÎ̟ÍÔÌ'ÑÈÐÔÄ­ŸÂäóŸàïïàñäèëŸäòóŸ
fðôèïfŸã¦ôíäŸåîíâóèîíŸãäŸùîîìŸîïóèðô䟲ןäóŸãäŸ
ùîîìŸíôìfñèðô䟲׭ŸŸË¦ôóèëèòàóèîíŸâîìáèífäŸãäòŸ
ãäô÷ŸîååñäŸôíŸóàô÷ŸæëîáàëŸãäŸùîîìŸã䟸׭
„ ÙîîìŸÓ'Ë'ÎÁÉÄÂÓÈÅ
ÙîîìŸîïóèðôäŸÓ'Ë'ÎÁÉÄÂÓÈş¹ŸŸÄí
ŸÄí àïïôøàíó òôñ ëà óîôâçä ÙÎÎÌ Ó­ ËĆàïïà¬
ÄíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÙÎÎ̟ӭŸŸËĆàïïà¬
ñäèëŸåäñàŸôíŸùîîìŸàõàíóŸòôñŸëäŸòôéäó«ŸâĆäòó¬_¬
ãèñäŸðôäŸâäŸãäñíèäñŸòäìáëäñàŸïëôòŸïñîâçä­
ÙîîìŸíôìfñèðôäŸÓ'Ë'ÎÁÉÄÂÓÈşŸŸ¹ŸŸËîñòðôä
ŸËîñòðôä ëä ùîîì îïóèðôä ìà÷èìôì §²×¨
ËîñòðôäŸëäŸùîîìŸîïóèðôäŸìà÷èìô쟧²×¨Ÿ
äòóŸòfëäâóèîííf«ŸëäŸåàèóŸã¦àïïôøäñŸòôñŸ
ëàŸóîôâçäŸÙÎÎ̟ӟïäñìäóŸã¦àâóèõäñŸëäŸ
ëîæèâèäëŸãôŸùîîìŸíôìfñèðô䭟ŸÄíŸñäë]âçàíóŸ
ëàŸóîôâçäŸãäŸùîîìŸÓ«ŸîíŸïîôññàŸàññhóäñŸ
ëäŸùîîìŸíôìfñèðôäŸãàíòŸëàŸïîòèóèîíŸ
ãfòèñf䭟ŸÔíäŸåîèòŸðôäŸõîôòŸàõäùŸàóóäèíóŸ
ëäŸùîîìŸíôìfñèðôäŸìà÷èìô쟧²×¨«ŸëäŸ
åàèóŸã¦àïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÙÎÎ̟ӟí¦àŸ
àôâôíäŸèíâèãäíâä­
ÄíŸàïïôøàíó¬
òôñŸëàŸóîôâçäŸ
ùîîìŸÓ
ڟÙîîìŸÆÑÀÍßÀÍÆËğÜ
ÄíŸàïïôøàíó¬
òôñŸëàŸóîôâçäŸ
ùîîìŸÓ
ŸŸÚŸÙîîìŸÓ'Ë'ÎÁÉÄÂÓÈşÜ
ŸŸŸŸŸŸÚŸÙîîìŸíôìfñèðô䟲«¯×ŸÜ
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
•
„ ÙîîìŸÆÑÀÍßÀÍÆÔËÀÈÑÄ
ÙîîìŸîïóèðôäŸÆÑÀÍßÀÍÆË𹟟ŸÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÙÎÎ̟֟ËĆàïïàñäèëŸ
åäñàŸôíŸùîîìŸàññèkñäŸòôñŸëäŸòôéäó«ŸâĆäòó¬_¬ãèñäŸ
ðôäŸâäŸãäñíèäñŸòäìáëäñàŸïëôòŸfëîèæíf­ŸŸËäŸåàèóŸ
ã¦àïïôøäñŸãäŸåàîíŸâîíóèíôäŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ÙÎÎ̟֟ïäñìäóŸãäŸïàñàìfóñäñŸë¦àïïàñäèëŸ
ïçîóîŸ_ŸòîíŸùîîìŸìèíèìô쫟â¦äòó¬_¬ãèñäŸðôäŸ
ëäŸòôéäóŸàïïàñàpóŸóñkòŸfëîèæífŸãäŸë¦àïïàñäèëŸ
ïçîóî­
ÀïïôøäñŸòôñŸ
ëàŸóîôâçäŸ
ÙÎÎ̟Ö
ÀïïôøäñŸòôñŸ
ëàŸóîôâçäŸ
ÙÎÎ̟Ö
ڟÙîîìŸÓ'Ë'ÎÁÉÄÂÓÈşܟ
ڟÙîîìŸîïóèðô䟱ןܟ
ڟÙîîìŸÆÑÀÍßÀÍÆËğÜ
ÙîîìŸíôìfñèðôäŸÆÑÀÍßÀÍÆË𹟟Ëîñòðôä
ŸËîñòðôä ëä ùîîì íôìfñèðôä äòó äí
ËîñòðôäŸëäŸùîîìŸíôìfñèðôäŸäòóŸäíŸ
âîôñòŸãäŸåîíâóèîííäìäíó«ŸèëŸäòóŸïîòòèáëäŸ
ãĆàïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸÙÎÎ̟֟ïîôñŸ
ñfãôèñäŸïàñŸïàëèäñòŸëäŸùîîìŸíôìfñèðô䭟ŸËäŸ
ùîîìŸíôìfñèðôäŸò¦àññhóäŸëîñòðôäŸëàŸóîôâçäŸ
ÙîîìŸíôìfñèðôä
ÙîîìŸÖŸäòóŸñäëàâçf䭟ŸÄíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÖ«ŸëäŸùîîìŸíôìfñèðôäŸäòóŸñfãôèóŸ
ïôèòŸëäŸùîîìŸîïóèðôäŸéôòðô¦_ŸàóóäèíãñäŸëàŸ
âîíċæôñàóèîíŸìèíèìô쭟Ÿ
•
•
•
•
•
ÙîîìŸîïóèðôä
ÀïïôøäñŸòôñŸ
ëàŸóîôâçäŸ
ÙÎÎ̟Ö
ڟÙîîìŸíôìfñèðô䟲«¯×ŸÜŸ
ÀïïôøäñŸòôñŸ
ëàŸóîôâçäŸ
ÙÎÎ̟Ö
ڟÙîîìŸÓ'Ë'ÎÁÉÄÂÓÈşܟ
•
•
•
ËäòŸïçîóîòŸïñèòäòŸ_ŸëĆàèãäŸãôŸùîîìŸíôìfñèðôäŸïîôññàèäíóŸífâäòòèóäñŸ
ôíŸóäìïòŸãäŸóñàèóäìäíóŸïëôòŸëîíæŸïàñŸëĆàïïàñäè뭟ŸËàèòòäùŸëäŸóäìïòŸàôŸ
ïñîâäòòôòŸãäŸòäŸãfñîôëäñ­
ÒèŸõîôòŸàïïôøäùŸòôñŸëäòŸóîôâçäòŸÙîîìŸëîñòŸãäŸïñèòäòŸãäŸõôäŸãäŸ
òfðôäíâäŸõèãfë¦äíñäæèòóñäìäíóŸõîâàëŸí¦äòóŸïàòŸãèòïîíèáëä­
ŸÈë ïîôññàèó òä ïñîãôèñä ôíä ïäñóä ãä ðôàëèóf ãĆèìàæä ëîñòðôĆîí ôóèëèòä ëä
ÈëŸïîôññàèóŸòäŸïñîãôèñäŸôíäŸïäñóäŸãäŸðôàëèófŸãĆèìàæäŸëîñòðôĆîíŸôóèëèòäŸëäŸ
ùîîìŸíôìfñèðôä­
ÏîôñŸàåċâçäñŸôíäŸèìàæäŸäíŸùîîìŸíôìfñèðôäŸïëôòŸâëàèñ䫟äíåîíâäùŸëàŸ
óîôâçäŸãäŸë¦îáóôñàóäôñŸ_Ÿìè¬âîôñòäŸ_ŸëàŸïîòèóèîíŸìà÷èìàëäŸãôŸùîîìŸ
îïóèðôäŸäóŸàïïôøäùŸãäŸíîôõäàôŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÙÎÎ̟ӭ
ÈëŸí¦äòóŸïàòŸïîòòèáëäŸã¦àâóèõäñŸëäŸùîîìŸíôìfñèðôäŸãàíòŸâäñóàèíòŸìîãäòŸ
ÒâkíäòŸ§ÍÔÈÓ«ŸÄÍÅÀÍÓÒ«ŸÓÄ×ÓÄ«ŸŸÆÑÎҟÏËÀÍ«ŸÅÄÔןÀÑÓÈÅÈÂĨ«Ÿ
ìîãäòŸÃÈÒ«ŸÕÈÃ'ΟäóŸÑäâîííàèòòàíâäŸãäŸõèòàæäò­
ÅàèóäòŸàóóäíóèîíŸ_ŸíäŸïàòŸóîôâçäñŸë¦îáéäâóèåŸîôŸëäŸâîôõäñâëäŸãäŸëĆîáéäâóèåŸ
àċíŸã¦fõèóäñŸãäŸïñäíãñäŸãäòŸèìàæäòŸČîôäòŸäóŸãäŸïñîõîðôäñŸôíŸìàôõàèòŸ
åîíâóèîííäìäíóŸãäŸë¦àïïàñäè뭟ŸÒèŸõîôòŸîáóäíäùŸãäòŸèìàæäòŸòîìáñäò«Ÿ
ìäóóäùŸë¦àïïàñäèëŸçîñòŸóäíòèîí«ŸïôèòŸòîôòŸóäíòèîíŸïîôñŸìîãèċäñŸëàŸ
ïîòèóèîíŸãäŸë¦îáéäâóèå­
ŸÄõèóäù ã¦àïïôøäñ òôñ ë¦îáéäâóèå« âä ðôè ñèòðôäñàèó ãä ïñîõîðôäñ ôí ìàôõàèò
ÄõèóäùŸã¦àïïôøäñŸòôñŸë¦îáéäâóè嫟âäŸðôèŸñèòðôäñàèóŸãäŸïñîõîðôäñŸôíŸìàôõàèòŸ
åîíâóèîííäìäíóŸãäŸëĆàïïàñäèë­
ËîñòðôäŸë¦àïïàñäèëŸäòóŸäíŸìàñâç䫟åàèóäòŸàóóäíóèîíŸ_ŸíäŸïàòŸóîôâçäñŸëäòŸ
ïàñóèäòŸìîáèëäòŸãäŸë¦îáéäâóèåŸàôŸñèòðôäŸã¦îáóäíèñŸôíäŸèìàæäŸòîìáñäŸäóŸ
Čîôä­
ÏñäíäùŸòîèíŸãäŸíäŸïàòŸóîôâçäñŸëĆîáéäâóèåŸëîñòðôäŸõîôòŸôóèëèòäùŸëàŸóîôâçäŸ
ãäŸùîîì­
ڟÙîîìŸÆÑÀÍßÀÍÆËğÜ
¬±¶¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÑìòàåâÁâðàïæíñæìëáâãìëàñæì띝¬Æëã읝¥¦¬ÅÞòñ
ÑìòàåâÊÞàï읥¦¬¿Þð
ËîñòŸãäŸëĆàåċâçàæäŸãôŸìäíô«ŸëàŸóîôâçäŸÇàôóŸåîíâóèîííäŸâîììäŸôíäŸóîôâçäŸãäŸ
ãèñäâóèîí­ŸŸÒèŸëĆfâñàíŸãôŸìäíôŸíäŸò¦àåċâçäŸïàò«ŸèëŸäòóŸïîòòèáëäŸã¦àââfãäñŸàô÷Ÿ
èíåîñìàóèîíòŸîôŸàô÷ŸãäòâñèïóèîíòŸãäŸåîíâóèîíòŸãôŸìîãäŸãäŸïñèòäòŸãäŸõôäŸäíŸâîôñòŸ
òôñŸëĆfâñàíŸËÂßäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÃäòâñèïóèîíŸãäŸåîíâóèîíòŸ®ŸÈíåîñìàóèîíòŸ
§¨Ÿ­
ËîñòðôäŸëäŸìäíôŸò¦àåċâç䫟àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÁÀҟïîôñŸïàòòäñŸãôŸìäíôŸ
ïñèíâèïàëŸ_ŸôíŸòîôò¬ìäíôŸîôŸïîôñŸãfïëàâäñŸëäŸòîôò¬ìäíôŸõäñòŸëäŸáàò­ŸŸËîñòðôäŸ
ëäŸìäíôŸíäŸò¦àåċâçäŸïàò«ŸõîôòŸïîôõäùŸôóèëèòäñŸëàŸóîôâçäŸÌÀÂÑΟ§¨Ÿ®ŸÁÀҟïîôñŸ
ïñäíãñäŸãäòŸïçîóîòŸäíŸìàâñŸËäòŸïëàæäòŸãäŸãèòóàíâäŸòîíóŸèíãèðôfäòŸâè¬ãäòòîôò­ŸŸ
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌàâñîŸéôòðô¦_ŸâäŸðôäŸëäŸõîøàíóŸãôŸìîãäŸìàâñîŸòîôçàèófŸ
ò¦àåċâçäŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂí
ÀåċâçäŸóîôóäòŸëäòŸèíåîòŸñäëàóèõäòŸàô÷Ÿ
ïñèòäòŸãäŸõôä­
ÀåċâçäŸëàŸãäòâñèïóèîíŸãäŸâçàðô䟟
åîíâóèîí­
ÀåċâçäŸëäòŸèíåîòŸãäŸáàòä­
ÚÄâñàíŸãäŸïñèòäòŸãäŸõôäÜ
ڟ'âñàíŸã¦èíåîñìàóèîíòŸÜ
ڟ'âñàíŸãäŸãäòâñèïóèîíòŸãäŸ
åîíâóèîíòŸÜ
ÚÀôóîåîâôòÜ
„ ÃäòâñèïóèîíŸãäŸåîíâóèîíò
ËîñòðôäŸõîôòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÃäòâñèïóèîíŸãäŸåîíâóèîíòŸãôŸìîãäŸ'âñàíŸ
ã¦èíåîñìàóèîíò«ŸèëŸäòóŸïîòòèáëäŸã¦àåċâçäñŸëäòŸãäòâñèïóèîíòŸãfóàèëëfäòŸãäòŸåîíâóèîíò­ŸŸ
ÈëŸäòóŸïîòòèáëäŸã¦àííôëäñŸëàŸãäòâñèïóèîíŸãäŸåîíâóèîíòŸäíŸàïïôøàíóŸãäŸíîôõäàôŸòôñŸ
ëàŸóîôâçäŸãäŸãäòâñèïóèîíòŸãäŸåîíâóèîíò­
ÚÌÀÂÑΟÀÔÓϟ§¨Ü
ÀïïôøäñŸòôñŸ
ëàŸóîôâçäŸ
ÃäòâñèïóèîíŸãäŸ
åîíâóèîíò
ÀåċâçäŸëàŸãäòâñèïóèîíŸãäŸâçàðôäŸ
åîíâóèîí­
ÀïïôøäñŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÅí­
ÚÄ÷äìïëäòŸãäŸãäòâñèïóèîíòŸãäŸåîíâóèîíòÜ
¬±·¬
ÑfæëäñŸëàŸóàèëëäŸãäŸëàŸïçîóî­
ÓÀÈËËÄ
ÚÌàâñ§¨Ü
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
„ ÓøïäòŸãäŸìîãäòŸãäŸìèòäŸàôŸïîèíóŸäóŸæàììäòŸãäŸìèòäŸàôŸïîèíóŸ§ÖŸ¹ŸŸÆñàíãŸ
„ ÌfóçîãäŸãäŸìèòäŸàôŸïîèíóŸãèòïîíèáë䫟ïàñŸìîãäŸã¦äíñäæèòóñäìäíó
àíæë䫟ӟ¹ŸŸÓfëfîáéäâóèå¨
§ÔíèófŸ¹ŸŸâì¨
¾òñì¥¦
Êìáâ
Ñöíâáâ
êæðâÞò
íìæëñ
ÄÞêêâáâ
êæðâÞò
íìæëñ
•
•
•
ÌàâñîŸàôó§¨
֟¹ŸŸ´ýÈíċíè
ӟ¹Ÿ´¯ýÈíċíè
ÍïìäïÞêêâ¥¦
ÍÎÑÌÀË
֟¹ŸŸ·¯ýÈíċíè
ӟ¹ŸŸ·¯ýÈíċíè
Ìàâñî§¨
֟¹ŸŸ´ý·¯
ӟ¹ŸŸ´¯ý·¯
ÍÎÑÌÀË
֟¹ŸŸ·¯ýÈíċíè
ӟ¹ŸŸ·¯ýÈíċíè
ÐôàíãŸëäŸìîãäŸìàâñîŸäòóŸòfëäâóèîííf«ŸåàèóäòŸïàñóèâôëèkñäìäíóŸàóóäíóèîíŸ
ãĆfõèóäñŸëäòŸìîôõäìäíóòŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóî­
ÐôàíãŸõîôòŸïñäíäùŸôíäŸïçîóîŸ_ŸìîèòŸã䟱¯Ÿâ쟧ÙîîìŸÖ¨ŸîôŸã䟴¯â쟟
§ÙîîìŸÓ¨ŸäíŸìîãäŸÌàâñŸòfëäâóèîííäùŸëäŸìîãäŸÅËÀÒǟÀÑÑÄÓ­
ÐôàíãŸõîôòŸïñäíäùŸôíäŸïçîóîŸãàíòŸôíäŸïîñófäŸìàâñîŸã䟰¯â쫟ëàŸìèòäŸ
àôŸïîèíóŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸìäóóñàŸïëôòŸãäŸóäìïòŸ_ŸâîíċæôñäñŸëàŸáîííäŸ
ãèòóàíâäŸåîâàëä­
§ŸOŸ¹ŸŸÒfëäâóèîííàáë䫟 ¹ŸŸÏëàæäŸãäŸìèòäŸàôŸïîèíóŸèíċíè¨
Êìáâ
ÊÞàïìÞòñì
ÊÞàïì

O
¬
ËÌÏʾÉ
O

¬
O
O
O

¬
O

O
¬
O

¬
O
O

¬
¬
O

¬
O
O
ÊìáâÐÀÂËÂ
¥¦
ÊÞàïìÞòñì
ÊÞàïì
ËÌÏʾÉ

¬
¬
O

¬
¬
O

¬
¬
O

¬
O
¬

O
¬
¬

¬
¬
O

¬
¬
O

¬
¬
O

¬
¬

¬
¬
O
¬±¸¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÓâïïìòæééÞäâáâéޝêæðâÞòíìæëñ
ÑìòàåâÃéÞðå¥¦¬ÄÞòàåâ
ÔóèëèòäùŸëàŸåîíâóèîíŸãäŸõäññîôèëëàæäŸãäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸïîôñŸäååäâóôäñŸëàŸìèòäŸàôŸ
ïîèíóŸòôñŸôíŸòôéäóŸïëàâfŸàôŸâäíóñäŸëäŸëĆèìàæä­
ËîñòðôäŸëäŸìäíôŸò¦àåċâçäŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂëŸëäŸåàè󟰯­¯Ÿ
ã¦àïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄ¾ÒÀÅŸãfïëàâäŸëäŸâôñòäôñŸ
òôñŸë¦îíæëäóŸãäŸæàôâçä­
ÒèŸëäŸìäíôŸíĆäòóŸïàòŸàåċâçfŸòôñŸëĆfâñàíŸËÂëŸëàŸóîôâçäŸ
ľÒÀÅŸåîíâóèîííäŸäíŸóàíóŸðôäŸëàŸóîôâçäŸÅËÀÒÇ­
„ ÔóèëèòàóèîíŸãôŸÕäññîôèëëàæäŸãäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíó
°­Ÿ Àòòôñäù¬õîôòŸðôäŸëäŸòôéäóŸòäŸóñîôõäŸàôŸâäíóñäŸãäŸëàŸåäíhóñäŸãäŸìèòäŸàôŸïîèíó­
±­Ÿ ÄíåîíâäùŸ_Ÿìè¬âîôñòäŸëàŸóîôâçäŸãäŸéĄÌ¿ÑÒϾÑÂÒÏ­ŸŸËîñòðôäŸëäŸâàãñäŸãäŸ
ëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸàôóîìàóèðô䟧õäñó¨Ÿò¦àëëôì䫟âäëàŸòèæíèċäŸðôäŸë¦àïïàñäèëŸàŸ
åàèóŸôíäŸìèòäŸàôŸïîèíóŸòôñŸëäŸòôéä󭟟ÅàèóäòŸàóóäíóèîíŸãäŸíäŸïàòŸàïïôøäñŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸãäŸéĄÌ¿ÑÒϾÑÂÒϟäíóèkñäìäíóŸïîôñŸfõèóäñŸãäŸïñäíãñäŸôíäŸïçîóîŸ
ðôäŸõîôòŸíäŸòîôçàèóäùŸïàò­
²­Ÿ ÓîôóŸäíŸæàñãàíóŸëàŸóîôâçäŸãäŸéĄÌ¿ÑÒϾÑÂÒϟäíåîíâfäŸ_Ÿìè¬âîôñò䫟
ãfïëàâäùŸë¦àïïàñäèëŸïîôñŸñäâîìïîòäñŸõîóñäŸïçîóîŸâîììäŸõîôòŸëäŸòîôçàèóäù­Ÿ
ÀïïôøäùŸäíòôèóäŸäíóèkñäìäíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸéĄÌ¿ÑÒϾÑÂÒϟïîôñŸïñäí¬
ãñäŸëàŸïçîóŸÒèŸõîôòŸñäë]âçäùŸõîóñäŸãîèæóŸãäŸëàŸóîôâçäŸãäŸéĄÌ¿ÑÒϾÑÂÒÏ«Ÿ
ëàŸåîíâóèîíŸãäŸõäññîôèëëàæäŸãäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸäòóŸàííôëfä­
„ ÒfëäâóèîíŸãôŸìîãäŸÅëàòç
±­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÃéÞðåŸéôòðô¦_ŸâäŸðôäŸëäŸõîøàíóŸãôŸìîãäŸČàòçŸ
òîôçàèófŸò¦àåċâçäŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂퟟ
²­Ÿ ÔíŸõîøàíóŸìîãäŸČàòçŸò¦àåċâçäŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂퟟÂçîèòèòòäùŸëäŸìîãäŸãäŸČàòçŸ
ðôèŸâîíõèäíóŸëäŸìèäô÷Ÿ_ŸëĆäíõèñîííäìäíó­
„ ÏëàæäŸãôŸČàòç
§ÔíèófŸ¹ŸŸì¨
ËÌÏʾÉ
ÆÐÌ
°­ŸŸË¦èìàæä
ŸË¦èìàæä _ âàïóôñäñ­
˦èìàæäŸ_Ÿâàïóôñäñ­
¬²¯¬
±­ŸŸÄíåîíâäù
ŸÄíåîíâäù ëà óîôâçä
ÄíåîíâäùŸëàŸóîôâçäŸ
ãäŸéĄÌ¿ÑÒϾÑÂÒϟ_Ÿ
ìè¬âîôñòäŸäóŸäååäâóôäùŸ
ëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸòôñŸ
ëäŸòôéäó­
²­ŸŸÑäâîìïîòäù
ŸÑäâîìïîòäù
ÑäâîìïîòäùŸ
ë¦èìàæäŸäóŸñäë]âçäùŸ
äíóèkñäìäíóŸëàŸ
óîôâçäŸãäŸéĄÌ¿ÑÒª
ϾÑÂÒÏ­
ÚÒfëäâóèîíŸÅëàòçŸàôóîìàóèðôäÜ
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÊìáâŸïîôñŸòfëäâóèîííäñŸôíŸìîãäŸã¦äíñäæèòóñäìäíó«Ÿ_Ÿ
ë¦ä÷âäïóèîíŸãäòŸìîãäŸÕèãfîŸäóŸÃÈÒ­
¾ÒÑÌ
Ÿ
ÊÞàïì
ÊÞàïìÞòñì
ÄϾËÁ
¾ËÄÉÂ
ÑÂÉÂ
ÄϾËÁ
¾ËÄÉÂ
ÑÂÉÂ
ÄϾËÁ
¾ËÄÉÂ
ÑÂÉÂ
¯­·ŸýŸ³­¶
¯­·ŸýŸ±­´
¯­±ŸýŸ¯­·
¯­´ŸýŸ¯­·
¯­±ŸýŸ³­¶
¯­´ŸýŸ±­´
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
•
•
•
•
•
•
•
ÒèŸõîôòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸëĆîáóôñàóäôñŸàïñkòŸàõîèñŸòfëäâóèîíífŸëäòŸ
ìîãäòŸÀôóÂîíóñä¬fâëàèñàæ䫟ÅëàòçŸòøí⭟ëäíó䫟ëäŸČàòçŸòäŸãfâëäíâçäŸ
ïîôñŸõfñèċäñŸëäòŸâîíãèóèîíòŸãäŸïñèòäŸãäŸõôäŸóäëëäòŸðôäŸëàŸãèòóàíâäŸãôŸ
òôéäóŸäóŸëĆèíóäíòèófŸãôŸČàò筟ŸÍäŸáîôæäùŸïàòŸéôòðôĆàôŸãfâëäíâçäìäíóŸãôŸ
òäâîíãŸČàò筟Ÿ
ÔíäŸôóèëèòàóèîíŸèíóäíòèõäŸãôŸČàòçŸàôñàŸïîôñŸäååäóŸãäŸñfãôèñäŸëàŸãôñfäŸãäŸ
õèäŸãäŸëàŸáàóóäñèä­
ŸÃàíò ãäò âîíãèóèîíò íîñìàëäò ãĆîïfñàóèîí« ëä óäìïò ãä âçàñæäìäíó ãô
ÃàíòŸãäòŸâîíãèóèîíòŸíîñìàëäòŸãĆîïfñàóèîí«ŸëäŸóäìïòŸãäŸâçàñæäìäíóŸãôŸ
ČàòçŸäòóŸãäŸìîèíòŸã䟳Ÿòäâîíãäò­ŸŸÒèŸëàŸáàóóäñèäŸäòóŸåàèáë䫟ëäŸóäìïòŸãäŸ
âçàñæäìäíóŸòäñàŸàëëîíæf­
ÄíŸìîãäŸÃÈÒ«ŸëäòŸìîãäòŸÒâkíäòŸÏÀØÒÀÆÄ«ŸÆÑÎҟÏËÀÍ«ŸÓÄ×ÓÄ«Ÿ
ÂîôâçäñŸÒÎËÄÈË«ŸÀÔÁÄ«ŸÅÄԟÀÑÓÈÅÈÂğäóŸÕèãfëäŸČàòçŸíäŸåîíâóèîí¬
íäñîíóŸïàò­
ŸÏñäíäù ëäò ïçîóîò ãàíò ëäò ëèìèóäò ãä ëà ïîñófä ãô Čàòç­
ÏñäíäùŸëäòŸïçîóîòŸãàíòŸëäòŸëèìèóäòŸãäŸëàŸïîñófäŸãôŸČàòç­
ŸËà ðôàëèóf ãä ë¦èìàæä òäñà âîìïñîìèòä òè ëä òôéäó äòó óñîï ïñîâçä îô òĆèë
ËàŸðôàëèófŸãäŸë¦èìàæäŸòäñàŸâîìïñîìèòäŸòèŸëäŸòôéäóŸäòóŸóñîïŸïñîâçäŸîôŸòĆèëŸ
ñfČfâçèóŸóñîïŸëàŸëôìèkñä­
ËîñòðôäŸõîôòŸïñäíäùŸôíäŸïçîóîŸàõäâŸëäŸČàòçŸãàíòŸãäŸìàôõàèòäòŸ
âîíãèóèîíòŸãäŸëôìèkñ䫟õîôòŸõäññäùŸïäôó¬hóñäŸôíäŸó]âçäŸáëàíâçäŸãàíòŸ
ë¦èìàæäŸâàïóôñf䭟ŸÂäóóäŸó]âçäŸäòóŸâàôòfäŸïàñŸëäŸñäČäóŸãäŸëàŸëôìèkñäŸãôŸ
ČàòçŸãàíòŸëàŸïîôòòèkñäŸàóìîòïçfñèðôä­
„ ÈíãèâàóäôñŸãäŸìîãäŸÅëàòç
Æà{ëâ
ÊìáâĊÞðå
Áâðàïæíñæì띝
ÒèŸëäŸòôéäóŸîôŸëĆàññèkñä¬ïëàíŸòäŸóñîôõäíóŸãàíòŸ
ëĆîáòâôñèóf«ŸëäŸČàòçŸãäŸëĆàïïàñäèëŸòäŸãfâëäíâçäñàŸ
àôóîìàóèðôäìäíó­

ÅëàòçŸàôóîìàóèðôä

ÀôóîŸäóŸÑfãôâóèîíŸøäô÷Ÿ
ñîôæäò
ÒèŸëäŸòôéäóŸîôŸëĆàññèkñä¬ïëàíŸòäŸóñîôõäíóŸãàíòŸ
ëĆîáòâôñèóf«ŸëäŸČàòçŸãäŸëĆàïïàñäèëŸåîíâóèîííäñàŸàôóî¬
ìàóèðôäìäíóŸäóŸëàŸåîíâóèîíŸãäŸñfãôâóèîíŸãäŸëĆäååäóŸ
øäô÷ŸñîôæäòŸòĆàâóèõäñà­

ÅëàòçŸãĆàïïîèíóŸŸ
ËäŸČàòçŸòäŸãfâëäíâçäŸèíãfïäíãàììäíóŸãäŸëàŸ
ëôìèkñäŸãèòïîíèáë䭟ŸË¦èíóäíòèófŸãôŸČàòçŸäòóŸàôóî¬
ìàóèðôäìäíóŸâîíóñ}ëfäŸäíŸåîíâóèîíŸãäòŸâîíãèóèîíòŸ
ãîìèíàíóäò­
ÒøíâçñîŸëäíóä
ËäŸČàòçŸåîíâóèîííäñàŸàõäâŸôíäŸõèóäòòäŸãĆîáóôñàóèîíŸ
ëäíóäŸàċíŸãĆîáóäíèñŸôíäŸä÷ïîòèóèîíŸfðôèëèáñfäŸ
âîññäâó䭟ŸÃàíòŸãäòŸâîíãèóèîíòŸãĆfâëàèñàæäŸåàèáë䫟ëäŸ
õîøàíóŸãĆàõäñóèòòäìäíóŸãäŸìîôõäìäíóòŸãäŸëĆàïïàñäèëŸ
§¨ŸòĆàåċâçäñàŸòôñŸëäŸìîíèóäôñŸËÂí

ÅëàòçŸãfâîííäâóf
ËäŸČàòçŸíäŸòäŸãfâëäíâçäŸïàò­ŸŸÒfëäâóèîííäùŸâäŸ
ìîãäŸïîôñŸâàïóôñäñŸãäòŸèìàæäòŸãàíòŸãäòŸëèäô÷ŸîôŸ
ãäòŸòèóôàóèîíòŸèíóäñãèòàíóŸëĆôóèëèòàóèîíŸãôŸČàò筟ŸËîñò¬
ðôäŸõîôòŸïñäíäùŸôíäŸïçîóîŸàõäâŸïäôŸãäŸëôìèkñ䫟ëäŸ
õîøàíóŸã¦àõäñóèòòäìäíóŸãäŸòäâîôòòäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸ
§¨Ÿò¦àåċâçäŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂí

Àíóè¬øäô÷Ÿñîôæäò
Ëîñòðô¦ôíäŸïçîóîŸàõäâŸãäòŸ¡øäô÷Ÿñîôæäò¡ŸäòóŸ
ãfóäâóf䫟âäŸìîãäŸïäñìäóŸãäŸñfãôèñäŸâäóŸäååäóŸ
àôóîìàóèðôäìäíó­

¬²°¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
„ ÌîãäŸČàòçŸãèòïîíèáëäŸïàñŸìîãäŸã¦äíñäæèòóñäìäíó
ÑìòàåâÏâñÞïáÞñâò¦¬Áïìæñâ
§ŸOŸ¹ŸŸÒfëäâóèîííàáëä¨
Êìáâ



O
O

O
O




O
O
O
O
O
O
O
O


O
O
O
O
O

O

OŸ
O
OŸ
O
OŸ
O
O
O

O

OŸ

O

O

O

O

¬²±¬
O
O

O
O
ËîñòðôäŸëäŸìäíôŸòĆàåċâçäŸòôñŸëĆfâñàíŸËÂëŸëäŸåàèóŸãĆàïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÁïìæñâŸ
ïäñìäóŸãäŸãfïëàâäñŸëäŸâôñòäôñŸòôñŸëĆîíæëäóŸãäŸãñîèóä­
ËîñòðôäŸëäŸìäíôŸíäŸò¦àåċâçäŸïàòŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂëŸëàŸóîôâçäŸÁÏÌÆÑŸåîíâóèîííäŸ
âîììäŸëàŸóîôâçäŸÏâñÞïáÞñâò¦­ŸŸÂäóóäŸåîíâóèîíŸòĆôóèëèòäŸëîñòðôäŸëäŸïçîóîæñàïçäŸ
ãfòèñäŸàïïàñàpóñäŸòôñŸëàŸïçîóî­
•
O



•
•
•
ÒèŸõîôòŸåàèóäòŸåîíâóèîííäùŸëàŸóîôâçäŸÑäóàñãàóäôñŸëîñòŸãôŸåîíâóèîííäìäíóŸ
ãôŸñäóàñãàóäôñ«ŸëàŸåîíâóèîíŸãôŸñäóàñãàóäôñŸäòóŸàííôëfä­
ÔóèëèòäùŸôíŸóñfïèäãŸïîôñŸäìïhâçäñŸë¦àïïàñäèëŸãäŸáîôæäñ­
ÄíŸìîãäŸÕèãfòäôëŸëäŸñäóàñãàóäôñŸ°¯òŸåîíâóèîííä­
ÒèŸë¦îïóèîíŸÚÌÈÍÔÓ­ŸÌÎÔխܟäòóŸàâóèõf䫟èëŸäòóŸèìïîòòèáëäŸãäŸòfëäâóèîííäñŸ
ë¦îïóèîíŸÚÀÔÓΟÏÎÑÓÑÀÈÓÜ­
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
„ ÒfëäâóèîííäñŸëäŸñäóàñãàóäôñ
„ ŸÌèíôóäñèäŸãäŸìîôõäìäíóò
°­Ÿ ÓîôñíäùŸëäŸâîììôóàóäôñŸãäŸìîãäŸïîôñŸòfëäâóèîí¬
íäùŸëäŸìîã䟟ÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍӟòîôçàèóf­
±­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÑÄÓÀÑÃÀÓÄÔџ§¨Ÿ®Ÿ
ÃÑÎÈÓğéôòðôĆ_ŸâäŸðôäŸëĆèíãèâàóäôñŸãôŸìîãäŸ
òîôçàèófŸò¦àåċâçäŸ_Ÿë¦fâñàíŸËÂퟟÔíŸèâ}íäŸ
ÑäóàñãàóäôñŸ°¯Ÿòäâîíãäò«ŸŸ±Ÿòäâîíãäò«ŸãîôáëäŸ
îôŸÌèíôóäñèäŸãäŸìîôõäìäíóŸò¦àåċâçäŸ_Ÿë¦fâñàíŸ
ËÂí
²­Ÿ ËîñòðôäŸõîôòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸ
ë¦ÎÁÓÔÑÀÓÄÔÑ«ŸëàŸïçîóîŸäòóŸïñèòäŸôíäŸåîèòŸëàŸ
ãôñfäŸèíãèðôfäŸfâîôëfä­
ÚÒfëäâóèîíŸãôŸñäóàñãàóäôñŸòôñŸ°¯ŸòäâîíãäòÜ
„ ÈíãèâàóäôñŸãôŸìîãäŸÑäóàñãàóäôñŸ
Æà{ëâ
Êìáâ
Áâðàïæíñæìë

ÑäóàñãàóäôñŸ°¯òŸ
ÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸë¦îáóôñàóäôñŸëàèòòäñàŸôíŸèíóäñõàëëäŸ
ã䟰¯ŸòäâîíãäòŸàõàíóŸðôäŸë¦èìàæäŸòîèóŸïñèòä­

ÑäóàñãàóäôñŸ±ò
ÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸë¦îáóôñàóäôñŸëàèòòäñàŸôíŸèíóäñõàëëäŸ
ã䟱ŸòäâîíãäòŸàõàíóŸðôäŸë¦èìàæäŸòîèóŸïñèòä­

ÑäóàñãàóäôñŸãîôáëä
ÔíäŸïçîóîŸäòóŸïñèòäŸàïñkòŸäíõèñîퟰ¯ŸòäâîíãäòŸä󟱟òä¬
âîíãäòŸïëôòŸóàñãŸôíäŸàôóñäŸïçîóîŸäòóŸïñèò䭟ŸËîñòðôäŸõîôòŸ
ôóèëèòäùŸëäŸČàò竟ëäŸñäóàñãàóäôñŸ±ŸòäâîíãäòŸñèòðôäŸã¦hóñäŸ
ïëôòŸëîíæŸðô䟱ŸòäâîíãäòŸòäëîíŸëàŸãôñfäŸãäŸâçàñæäìäíóŸ
ãôŸČàòç­

ÌèíôóäñèäŸãäŸ
ìîôõäìäíóò
˦àïïàñäèëŸïçîóîŸãfóäâóäŸëäòŸìîôõäìäíóòŸãôŸòôéä󟵟
òäâîíãäòŸàïñkòŸàõîèñŸàïïôøfŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸë¦îáóôñàóäôñŸºŸ
ëàŸïçîóîŸäòóŸïñèòäŸëîñòðô¦èëŸí¦øŸàŸïëôòŸãäŸìîôõäìäíóò­
Êìòóâêâëñ
ÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸë¦îáóôñàóäôñŸàïñkòŸ
àõîèñŸâîíċæôñfŸëàŸìèíôóäñèäŸãäŸìîôõäìäíóò
Æà{ëââñÓìöÞëñïâñÞïáÞñâòï
ÂëèæíäìäíóŸ§ÈíóäñõàëëäŸã¦°Ÿòäâîíãä¨
ÃfóäâóèîíŸãäòŸìîôõäìäíóòŸãôŸòôéäó
ÂëèæíäìäíóŸ§ÈíóäñõàëëäŸã¦¯«±´Ÿòäâîíãä¨
ÀôâôíŸìîôõäìäíóŸãfóäâóf
ÌäóóäùŸòîôòŸóäíòèîí«ŸëàŸïçîóîŸòäñàŸïñèòäŸ
àïñkòŸãäô÷Ÿòäâîíãäò
„ ŸËàŸïñîâfãôñäŸãäŸìèíôóäñèäŸãäŸìîôõäìäíóòŸò¦äååäâóôäŸãäŸâäóóäŸìàíèkñ䟹ŸŸŸ
§ÄèŸäëîêôõàëäèêäóèëàà¨
ÒfëäâóèîíŸãäŸëàŸìèíôóäñèäŸãäŸìîôõäìäíóŸŸJŸÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸã䟟éĄìßñòª
ïÞñâòJŸÂîíċñìàóèîíŸãäŸëàŸâîìïîòèóèîퟟ§ÌîèíòŸã䟟µŸŸòäâ­¨©°ŸŸJŸÃfìàññàæäŸ
ãäŸëàŸãfóäâóèîí§ÁîôæäñŸëäòŸìàèíò¨©±ŸŸJŸÀññhóŸãäŸëàŸãfóäâóèîퟟ§ÍäŸáîôæäùŸïëôò¨
ŸJŸÏñèòäŸãĆôíäŸïçîó§àïñkòŸŸ±ŸŸòäâ­¨
©°­ŸŸË¦àïïàñäèëŸïçîóîŸãfóäâóäŸëäòŸìîôõäìäíóòŸãôŸòôéäóòŸïäíãàí󟵟òäâîíãäòŸ
àïñkòŸàõîèñŸàïïôøfŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸéĄìßñòïÞñâò﫟âîíċñìäùŸãîíâŸëàŸâîìïî¬
òèóèîíŸãàíòŸëäòŸµŸòäâîíãäò­
©±­ŸŸÁîôæäùŸâîììäŸõîôòŸëäŸõîôëäù­
ÃàíòŸëäòŸâàòŸòôèõàíóò«ŸèëŸäòóŸïîòòèáëäŸðôäŸëàŸìèíôóäñèäŸãäŸìîôõäìäíóŸíäŸ
åîíâóèîííäŸïàò­
• ËàŸãèòóàíâäŸãäŸìèòäŸàôŸïîèíóŸäòóŸòôïfñèäôñäŸ_Ÿ²Ÿì­
• ˦ä÷ïîòèóèîíŸäòóŸóñîïŸëôìèíäôòäŸîôŸóñîïŸòîìáñä
• ÄíŸâîíóñä¬éîôñ­
• ËäòŸìîôõäìäíóòŸíäŸòîíóŸïàòŸòôåċòàììäíóŸ ËàŸïëàæäŸãäŸãfóäâóèîíŸãäŸëàŸ
ìèíôóäñèäŸãäŸìîôõäìäíóò
àìïëäò
• ËäòŸìîôõäìäíóòŸòîíóŸãfóäâófòŸäíŸ
ãäçîñòŸãäŸëàŸïàñóèäŸâäíóñàë䟧´¯Ÿ¤¨ŸãôŸ
âàïóäôñŸãàíòŸëäðôäëŸëäòŸìîôõäìäíóòŸòîíóŸ
ñäâîííôò­
• ÒèŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸíäŸãfóäâóäŸàôâôíŸ
ìîôõäìäíóŸïäíãàí󟲯ŸòäâîíãäòŸîôŸòèŸ
ëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸíäŸãfóäâóäŸàôâôíäŸèììîáè¬
ëèófŸàïñkòŸàõîèñŸãfóäâófŸãäòŸìîôõäìäíóò­
¬²²¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÑìòàåâÊÂËÒ¬ÌÈ
Ñìòàå❥ÃÁ¦áâádñâàñæìëáâóæðÞäâð¥¦
„ ÓîôâçäŸÌÄÍÔ
ÂäŸìîãäŸãfóäâóäŸàôóîìàóèðôäìäíóŸëàŸïîòèóèîíŸãôŸõèòàæäŸãôŸòôéäó«ŸïôèòŸñkæëäŸëàŸ
ìèòäŸàôŸïîèíóŸäóŸë¦ä÷ïîòèóèîí­ŸŸÒfëäâóèîííäùŸâäŸìîãäŸïîôñŸïñäíãñäŸåàâèëäìäíóŸäóŸ
ñàïèãäìäíóŸôíŸïîñóñàèó­
¬ŸŸ ÄíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÊÂËÒ«ŸôíŸìäíôŸñäëàóèåŸ_ŸâçàâôíŸãäòŸìîãäòŸãäŸ
ëĆàïïàñäèëŸòĆàåċâçäñàŸòôñŸëĆfâñàíŸËÂퟟÒèŸëĆîíŸàïïôèäŸôíäŸíîôõäëëäŸåîèò«ŸëĆfâñàíŸ
ËÂßñäõèäíãñàŸ_ŸëĆàåċâçàæäŸèíèóèàë­
¬Ÿ ÔíäŸîïóèîíŸãäŸìäíôŸïäôóŸhóñäŸàåċâçfäŸëîñòðôäŸâäŸðôèŸòôèóŸäòóŸòfëäâóèîíífŸ¹Ÿ
ÕÈÃÄΟäóŸÈÌÀÆğÅÈ×ğ§ÀÔÓ۟ÏÑÎÆÑÀÌÌÄ«ŸÌÀÍÔÄË«ŸÃÈÒ«ŸÏÎÑÓÑÀÈӟ
äóŸÒÂ,ÍĨ­ŸŸÀôâôíŸìäíôŸí¦äòóŸãèòïîíèáëäŸëîñòðôäŸëäŸìîã䟟
ÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍӟÕÎÈןäòóŸòfëäâóèîííf­
KŸ ÌîãäòŸòfëäâóèîííàáëäòŸ¹ŸŸÀÔÓ۟ÏÑÎÆÑÀÌÌÄ«ŸÌÀÍÔÄË«ŸÃÈÒ«ŸÀÈÃğÏÇÎÓ۟
ÏÎÑÓÑÀÈÓ«ŸÄÍÅÀÍÓÒ«ŸÏ­¥ÍÄÈÆÄ
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÃÁŸ§ÅàâäŸÑäâîæíèóèîíŸ
¬ŸÑäâîííàèòòàíâäŸãäŸõèòàæäò¨Ÿ§¨ŸŸãàíòŸëäòŸ
ìîãäòŸòfëäâóèîííàáëäò­ŸŸË¦èâ}íäŸÅßò¦àåċâçäñàŸ
ãàíòŸëàŸïàñóèäŸæàôâçäŸãäŸë¦fâñàí­ŸŸ
ÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍÓ
Ì­ŸÀԟϭŸÂÄÍÓÑ'Ä
ÌÈÒğÀԟÏÎÈÍÓ
ÀÂÁ
ÀÑÑ)Ó
ÌÈÒğÀԟϭŸÀÔÓÎ
ÀÑÑ)Ó
ÄÍÑ­ŸÕÎÂÀË
ÚÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÊÂËÒÜ
ÐÔÈÓÓÄÑ
ڟÌäíôŸãfòàâóèõfŸÜ
ÃÄÏËÀ­
ڟÌäíôŸàâóèõfŸÜ
„ ÓîôâçäŸÎÊ
¬Ÿ ËîñòðôäŸëäŸìäíôŸò¦àåċâçäŸòôñŸë¦fâñàíŸ_Ÿâñèòóàô÷Ÿëèðôèãäò«ŸâäóóäŸóîôâçäŸïäñìäóŸ
ãäŸãfïëàâäñŸëäŸâôñòäôñŸàôŸòîôò¬ìäíôŸîôŸãäŸâîíċñìäñŸãäòŸãîíífäò­
±­Ÿ ËàŸóàèëëäŸäóŸëàŸïîòèóèîíŸãôŸâàãñäŸãäŸëàŸìèòäŸàôŸ
ïîèíóŸòîíóŸñfæëfäòŸàôóîìàóèðôäìäíóŸàôŸíèõäàôŸ
ãôŸõèòàæäŸãôŸòôéä󭟟
²­Ÿ ÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸéĄìßñòïÞñâòﭟŸËàŸâàãñäŸãäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸãäõèäíóŸ
õäñóŸðôàíãŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸäòóŸàâóèõfä­
³­Ÿ ÀïïôøäùŸâîìïëkóäìäíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸéĄìßñòïÞñâòïŸïîôñŸïñäíãñäŸôíäŸ
ïçîóî­
¬²³¬
Configuration de la fonction d'enregistrement à l'aide des touches de l'appareil photo
•
•
•
•
•
•
•
Cette fonction peut détecter jusqu’à 9 personnes.
Quand l’appareil photo reconnaît plusieurs personnes à la fois, il se met
au point sur la personne la plus proche.
��� zoom
Le
���������������������������������������������������
numérique n’est pas disponible dans ce mode.
La détection de visages ne fonctionne pas lors de la configuration du
mode Effet.
���������������������������������������������������������
Quand
l’appareil photo détecte un visage cible, le cadre blanc
��������������
de mise
au point s’affichera au-dessus du visage cible et un cadre gris de mise
au point s’affichera au-dessus des autres visages (jusqu’à 8). Enfoncez
la touche de l’obturateur à mi-course pour faire le point sur le visage ; le
cadre de mise au point deviendra vert (Total 9).
Revenez au mode de mise au point automatique précédent si la
détection de visages a échoué.
Dans certaines conditions, cette fonction ne peut fonctionner
��������������������������������������������������������������
correctement.
- ���������������������������������������������������������������
Quand une personne porte des lunettes noires ou que certaines
��������������������������������������������������������������
parties de son visage sont dissimulées.
- �����������������������������������������������������������������
Quand la personne prise en photo ne regarde pas en direction de
����������������������������������������������������������������
l’appareil photo.
•
•
La portée maximale de la détection de visages est de 2.5m (Grand
angle).
Plus vous vous trouvez près du sujet, plus l'appareil photo sera rapide
à le reconnaître.
 AUTO PORTRAIT
Lorsque vous effectuez des autoportraits, l'appareil photo détecte automatiquement l'emplacement du visage du sujet, ce qui vous permet d'obtenir
rapidement des auto-portraits.
 Modes sélectionnables : AUTO, PROGRAMME, MANUEL, DIS,
AIDE PHOTO, PORTRAIT, P.&NEIGE
1.Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche de détection de visages
sur l’écran, l’icône Autoportrait s’affiche ().
Appuyer sur la
touche FD
2. Pour une auto prise de vue, positionnez l’objectif de l’appareil photo dans
la direction du sujet. L’appareil photo détecte automatiquement le visage du
sujet et émet un son d’assistance.
3. Commencez la prise de vue en appuyant sur la touche de l'obturateur.
•
•
•
•
Lorsque l’appareil photo détecte le visage au centre de l’écran, il émet à
plusieurs reprises un son de courte durée, différent de celui qui est émis
lorsque le visage n’est pas au centre de l’écran.
Il est possible de configurer le son d’assistance dans le menu de
configuration du son. (Voir p.69)
Si l’option [AUTO PORTRAIT] est activée, elle s’applique à la mise au
point Macro.
Si l’option [AUTO PORTRAIT] est activée, il est impossible de
sélectionner l’option [MINUT. MOUV.].
-35-
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÑìòàåâÂ¥Âããâñ¦
ÑìòàåâÂ¥Âããâñ¦·Àìòéâòï
ÈëŸäòóŸïîòòèáëäŸãĆàéîôóäñŸãäòŸäååäóòŸòïfâèàô÷Ÿ_ŸõîòŸèìàæäòŸ_ŸëĆàèãäŸãäŸâäóóäŸóîôâçä­
ÄíŸôóèëèòàíóŸëäŸïñîâäòòäôñŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸíôìfñèðô䫟èëŸäòóŸïîòòèáëäŸãĆàéîôóäñŸ
ãäòŸäååäóòŸòïfâèàô÷Ÿ_ŸõîòŸèìàæäò
¬ŸŸÌîãäŸèìàæäŸċ÷䟹ŸŸÕîôò
ŸÕîôò ïîôõäù òfëäâóèîííäñ ëäò ìäíôò âîôëäôñ äó ñfæëàæä
ÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸëäòŸìäíôòŸâîôëäôñŸäóŸñfæëàæäŸ
ã¦èìàæ䭟ŸÄíŸìîãäŸÀôóõîôòŸïîôõäùŸôíèðôäìäíóŸòfëäâ¬
óèîííäñŸëäŸìäíôŸÚÂÎÔËÄÔÑÜ­ŸŸ
¬ŸŸÌîãäŸÕèãfŸŸÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸëäŸìäíôŸÂîôëäôñ­
„ ÄååäóòŸãèòïîíèáëäòŸïàñŸìîãäŸãĆäíñäæèòóñäìäíó
„ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÂŸãàíòŸí¦èìïîñóäŸðôäëŸìîãäŸã¦äíñäæèòóñäìäíóŸãèòïîíè¬
áëä­
Ÿ°­ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸõîôëôŸäíŸàïïôøàíóŸ
°­Ÿ
Òfëäâóèîííäù ëä òîôò¬ìäíô õîôëô äí àïïôøàíó
òôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þð«ŸïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÌÈ­
ÂÎÔËÄÔÑ
§ŸOŸ¹ŸŸÒfëäâóèîííàáëä¨








O
O
O
O
O
O
O
O
ÃÄÏËÀ­
Àìòéâòï
ÂÎÔËÄÔџ§¨
ÑÄÆË­ŸÈÌÀÆğ§¨
•
•
•
O
O
ÂäóóäŸóîôâçäŸíäŸåîíâóèîííäŸïàòŸäíŸìîãäòŸÃÈҟäóŸÄíñäæèòóñäìäíóŸõîâàëŸ
äóŸãàíòŸâäñóàèíòŸìîãäòŸãäŸòâkí䟧ÍÔÈÓ«ŸÓÄ×ÓÄ«ŸÂîôâçäñŸÒÎËÄÈË«Ÿ
ÀÔÁÄ«ŸÂÎÍÓÑğÉîôñ«ŸÅÄԟÀÑÓÈÅÈÂÄ«ŸÏËÀÆÄ¥ÍÄÈÆĨ­
ŸÌhìä òè ë¦àïïàñäèë ïçîóî äòó fóäèíó« ëä ïàñàìkóñä ãä ë¦äååäó äòó âîíòäñõf­
ÌhìäŸòèŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäòóŸfóäèíó«ŸëäŸïàñàìkóñäŸãäŸë¦äååäóŸäòóŸâîíòäñõf­
ÏîôñŸàííôëäñŸë¦äååäóŸòïfâèà뫟òfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸ§¨ŸãàíòŸëäŸ
ìäíôŸÂîôëäôñŸäóŸòfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸ§¨ŸãàíòŸëäŸìäíôŸãäòŸ
ñfæëàæäòŸãäŸë¦èìàæä­
Áâðàïæíñæìë

ÀôâôíŸäååäóŸñàéîôófŸ_Ÿë¦èìàæä­

ÂîíõäñóèóŸë¦èìàæäŸäíŸíîèñŸäóŸáëàíâ­

ËäòŸèìàæäòŸòîíóŸäíñäæèòóñfäòŸàõäâŸôíäŸâîôëäôñŸòfïèàŸ§óîíŸãäŸâîôëäôñŸ
éàôí]óñäŸáñôí¨­

ËäòŸèìàæäòŸïñèòäòŸòîíóŸäíñäæèòóñfäòŸàõäâŸôíäŸóäèíóäŸñîôæä­

ËäòŸèìàæäòŸïñèòäòŸòîíóŸäíñäæèòóñfäòŸàõäâŸôíäŸóäèíóäŸõäñóä­

ËäòŸèìàæäòŸïñèòäòŸòîíóŸäíñäæèòóñfäòŸàõäâŸôíäŸóäèíóäŸáëäôä­
ÄíñäæèòóñäùŸë¦èìàæäŸäíŸìîãäŸífæàóèå­

˦èìàæäŸâàïóôñfäŸòäñàŸòàôõäæàñãfäŸãàíòŸëäŸóîíŸÑÕÁŸèíãèðôf­
±­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸé¤ìßñòïÞñâòïŸïîôñŸâàïóôñäñŸôíäŸèìàæä­
¬²µ¬
ÐÔÈÓÓÄÑ
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
„ ÂîôëäôñŸïäñòîííàëèòf䟹ŸŸÕîôò
ŸÕîôò àõäù ëà ïîòòèáèëèóf
ÕîôòŸàõäùŸëàŸïîòòèáèëèófŸ
ãäŸìîãèċäñŸëäòŸõàëäôñòŸ
ѧÑîôæ䨫ŸÆ§Æäñó¨ŸäóŸ
Á§Áëäô¨ŸãäŸë¦èìàæä­
ÑìòàåâÂ¥Âããâñ¦·ÃÆËÂÐÐÂ
ÂÎÔË­ŸÏÄÑÒέ
„ ÕîôòŸïîôõäùŸñfæëäñŸëàŸíäóóäófŸãäŸëàŸïçîóîŸðôäŸ
ÃÄÏËÀ­
¬Ÿ ÑìòàåâÅÞòñ¬¿ÞðŸ
¹ŸŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä òfëäâ¬
ÏäñìäóŸãäŸòfëäâ¬
óèîííäñŸÑ«ŸÆ«ŸÁ
ÏÀÑÀÌ­
ÂÎÔË­ŸÏÄÑÒέ
õîôòŸhóäòŸòôñŸëäŸïîèíóŸãäŸïñäíãñ䭟ŸÕîôòŸíäŸïîô¬
õäùŸïàòŸõfñèċäñŸë¦äååäóŸãäŸíäóóäófŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂß
àõàíóŸãäŸïñäíãñäŸëàŸïçîóîŸfóàíóŸãîíífŸðôäŸâäóóäŸ
åîíâóèîíŸí¦äòóŸàïïëèðôfäŸðôäŸëîñòðôäŸëàŸïçîóîŸäòóŸ
äíñäæèòóñfäŸãàíòŸëàŸìfìîèñä­
ÅÈÍÄÒÒÄ
ÃÄÏËÀ­
ÏÀÑÀÌ­
°­Ÿ ŸÀ
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄŸäóŸòfëäâóèîííäùŸ
Àïïôøäù
ïïôøäù òôñ ëà óîôâçä Ä äó òfëäâóèîííäù
ëĆîïóèîíŸÚÅÈÍÄÒÒÄܧ¨ŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÇàôó®Áàò­
¬Ÿ ÑìòàåâÄÞòàåâ¬Áïìæñ❷ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä ìîãèċäñ
ÏäñìäóŸãäŸìîãèċäñŸ
ëäòŸõàëäôñò
±­Ÿ ÌîãèċäùŸëàŸõàëäôñŸãäŸċíäòòäŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÆàôâçä®Ãñîèóä­
ÃÄÏËÀ­
ÏÀÑÀÌ­
²­Ÿ ŸÀ
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÎʟïîôñŸòàôõäæàñãäñŸëàŸõàëäôñ­ŸŸÏñäíäùŸôíäŸïçîóîŸäíŸ
Àïïôøäù
ïïôøäù òôñ ëà óîôâçä ÎÊ ïîôñ òàôõäæàñãäñ ëà õàëäôñ­ Ïñäíäù ôíä ïçîóî äí
àïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸëĆîáóôñàóäôñ­
KŸ ÄíŸìîãäŸÀôóèëŸäòóŸèìïîòòèáëäŸãäŸòfëäâóèîííäñŸëàŸâîôëäôñŸïäñòîííàëèòfä­
ÑìòàåâÂ¥Âããâñ¦·ÀÌËÑϾÐѝ
„ ÕîôòŸïîôõäùŸìîãèċäñŸëäŸâîíóñàòóäŸãäŸë¦èìàæä­
°­Ÿ ŸÀ
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄŸäóŸòfëäâóèîííäùŸ
Àïïôøäù
ïïôøäù òôñ ëà óîôâçä Ä äó òfëäâóèîííäù
ëĆîïóèîíŸÚÂÎÍÓÑÀÒÓÄܧ¨ŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÇàôó®Áàò­
±­Ÿ ŸÌ
ÌîãèċäùŸëàŸõàëäôñŸãäŸâîíóñàòóäŸäíŸàïïôøàíóŸ
Ìîãèċäù
îãèċäù ëà õàëäôñ ãä âîíóñàòóä äí àïïôøàíó
òôñŸëàŸóîôâçäŸÆàôâçä®Ãñîèóä­
ÂÎÍÓÑÀÒÓÄ
ÃÄÏËÀ­
ÏÀÑÀÌ­
²­Ÿ ŸÀ
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÎʟïîôñŸòàôõäæàñãäñŸ
Àïïôøäù
ïïôøäù òôñ ëà óîôâçä ÎÊ ïîôñ òàôõäæàñãäñ
ëàŸõàëäôñ­ŸŸÏñäíäùŸôíäŸïçîóîŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸëĆîáóôñàóäôñ­
¬²¶¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÑìòàåâÂ¥Âããâñ¦·ÐÞñòïÞñæìë
ÑìòàåâÃë
ÄíŸôóèëèòàíóŸëäŸïñîâäòòäôñŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸíôìfñèðô䫟èëŸäòóŸïîòòèáëäŸãĆàéîôóäñŸ
ãäòŸäååäóòŸòïfâèàô÷Ÿ_ŸõîòŸèìàæäò
„ ÕîôòŸïîôõäùŸôóèëèòäñŸëäòŸóîôâçäòŸÃëŸïîôñŸâîíċæôñäñŸëäòŸìäíôòŸòôèõàíóò­
°­ŸŸÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄŸäóŸòfëäâóèîííäùŸë¦îïóèîퟟ
ÚÒÀÓÔÑÀÓÈÎÍܧ¨ŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
Çàôó®Áàò­







ÍÞäâ
ѾÆÉÉÂ
O
O
O
O
O
O
O
ï­²¸
ÎÒ¾ÉÆÑ%¬Ë¿Ï
ÆʾĬÐÂÀ
O
O
O
O
O
O
O
ï­³¯
O
O
ï­³¯
ÒÀÓÔÑÀÓÈÎÍ
±­ŸŸÌîãèċäùŸëàŸòàóôñàóèîíŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâç䟝
ÄÞòàåâ¬Áïìæñâ­
²­ŸŸÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟïîôñŸìîãèċäñŸëàŸ
Àïïôøäù òôñ ëà óîôâçä
òàóôñàóèîíŸãäŸë¦èìàæ䭟ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸ
éĄìßñòïÞñâòïŸïîôñŸïñäíãñäŸôíäŸïçîóî­
§ŸOŸ¹ŸÒfëäâóèîííàáëä¨
ÃÄÏËÀ­
OK
ÏÀÑÀÌ­
ÊÂÐÒϝÂÕÍÌ«
O
O
ÍÏ«ÁÓÒÂН
O
O
ÆÐÌ
O
O
ÔÅÆѝ¿¾É¾ËÀÂ
O
O
ÂÓ
O
O©°
ï­³°
O
O
ï­³±
O
O
ï­³²
©°­ŸÂäŸìäíôŸäòóŸôíèðôäìäíóŸãèòïîíèáëäŸäíŸìîãäŸòâkíäŸÄíåàíóòŸ§¨­
¬²·¬
ï­³°
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÀìêêâëñòñæéæðâïéâêâëòÃë
ѾÆÉÉÂ
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅíŸãàíòŸí¦èìïîñóäŸðôäëŸìîãäŸãèòïîíèáëä­
±­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸòîôçàèófŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þ𭟟Äí¬
òôèó䫟ôíŸòîôò¬ìäíôŸò¦àåċâçäñàŸãàíòŸëàŸïàñóèäŸèíåfñèäôñäŸæàôâçäŸãôŸìîíèóäôñŸ
ËÂí
„ ÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸëàŸóàèëëäŸãäŸë¦èìàæäŸàãàïófäŸ_ŸõîóñäŸàïïëèâàóèîí­
Êìáâ
ÆêÞäâ
ĉõâ
Êìáâ
Óæádì
ÓÀÈËËÄ
ÅÞòñ¬¿ÞðŸ
Æà{ëâ






ÓÀÈËËÄ
²±µ³Ÿ÷Ÿ
±³³·
²±µ³Ÿ÷Ÿ
±°¶µŸ
²±µ³Ÿ÷Ÿ
°·²µŸ
±´¸±Ÿ÷Ÿ
°¸³³Ÿ
±¯³·Ÿ÷Ÿ
°´²µŸ
°¯±³Ÿ÷Ÿ
¶µ·Ÿ
Æà{ëâ


ÓÀÈËËÄ
µ³¯Ÿ÷Ÿ³·¯
²±¯Ÿ÷Ÿ±³¯
ÐÔÀËÈÓ'
ÅÈÍÄ
3264X2448
²­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸòîôçàèófŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâç䟝ÄÞòàå❝¬
Áïìæñ⫟ïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȝ­
ÓÀÈËËÄ
ÓÀÈËËÄ
3264X2448
640X480
ÚÌîãäŸÈÌÀÆğÅÈ×ÄÜ
ÓÀÈËËÄ
3264X2448
ÄÞòàå❝¬
Áïìæñ
ÓÀÈËËÄ
3264X2176
•
ŸŸŸŸŸŸŸŸŸÚÌîãäŸÂËÈϟÕÈÃ'ÎÜ
ÏëôòŸëàŸñfòîëôóèîíŸäòóŸfëäõf䫟ïëôòŸëäŸíîìáñäŸãäŸïñèòäòŸãäŸõôäŸãèòïîíèáëäŸ
äòóŸåàèáë䟺ŸäíŸäååäó«ŸëäòŸèìàæäòŸäíŸçàôóäŸñfòîëôóèîíŸñäðôèkñäíóŸïëôòŸãäŸ
ìfìîèñä­
¬²¸¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÎòÞéæñd¬Óæñâððâ
ÊÂÐÒϝÂÕÍÌ«
„ ÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸëäŸóàô÷ŸãäŸâîìïñäòòèîíŸàãàïófŸ_ŸõîóñäŸàïïëèâàóèîíŸ
ïîôñŸëäòŸèìàæäòŸäíñäæèòóñfäò­ŸŸÏëôòŸëäŸóàô÷ŸãäŸâîìïñäòòèîíŸäòóŸfëäõf«ŸïëôòŸëàŸ
ðôàëèófŸãäŸë¦èìàæäŸäòóŸåàèáëä­
„ ÒèŸõîôòŸí¦îáóäíäùŸïàòŸãäŸâîíãèóèîíòŸã¦ä÷ïîòèóèîíŸâîíõäíàáëäò«ŸõîôòŸïîôõäùŸ
ŸÒè õîôò í¦îáóäíäù ïàò ãä âîíãèóèîíò ã¦ä÷ïîòèóèîí âîíõäíàáëäò« õîôò ïîôõäù
Êìáâ
ÊìáâÆʾĝÃÆÕÂ

ÊìáâÀÉÆ͝ÓÆÁ%Ì




Ðìòðªêâëò ÓÑ,ҟÅÈÍÄ
ÅÈÍÄ
ÍÎÑÌÀË
²¯ŸÈÏÒ
°´ŸÈÏÒ
ÃìïêÞñáâ
ĉàåæâï
éïäæ
éïäæ
àõè
àõè
Æà{ëâ
éïäæ
ÐÔÀËÈÓ'
ÅÈÍÄ
ÚÌîãäŸÈÌÀÆğÅÈ×ÄÜ
•
•
¬³¯¬
ÍÁÑğÈÌÀÆÄ®ÒÄÂ
²¯ŸÈÏÒ
ìîãèċäñŸëàŸìfóçîãäŸãäŸìäòôñäŸïîôñŸïñäíãñäŸãäŸìäèëëäôñäòŸïçîóîò­
ŸË¦ä÷ïîòèóèîí äòó âàëâôëfä äí
˦ä÷ïîòèóèîíŸäòóŸâàëâôëfäŸäíŸ
ŸÚÚÌÔËÓÈܟŸ§
ÌÔËÓÈÜ §¨ŸŸŸŸŸŸŸŸŸ¹ŸŸË¦ä÷ïîòèóèîí
åîíâóèîíŸã¦ôíäŸìîøäííäŸòôñŸëàŸ
ëôìèkñäŸãèòïîíèáëäŸãàíòŸëàŸùîíäŸ
ãäŸë¦èìàæ䭟ŸËäŸâàëâôëŸòäñàŸífàí¬
ìîèíòŸãfåîñìfŸõäñòŸëäŸâäíóñäŸãäŸ
ëàŸùîíäŸãäŸëĆèìàæ䭟ŸÀãàïófŸïîôñŸ
ôíäŸôóèëèòàóèîíŸæfífñàëä­
ÌÄÒÔÑğÄ×Ïέ
ÌÔËÓÈ
ÚÒ'ËÄÂÓÈÅܟ§§
¨ ŸŸ¹ŸŸËà
¹ ËàŸìäòôñäŸãäŸëàŸëôìèkñäŸí¦äòóŸäååäâóôfäŸðôäŸãàíòŸëàŸùîíäŸ
ŸË
Ëà
à ìäòôñä ãä ëà ëôìèkñä í¦äòó äååäâóôfä ðôä ãàíò ëà ùîíä
ñäâóàíæôëàèñäŸàôŸâäíóñäŸãäŸë¦fâñàíŸËÂíŸÂäëàŸâîíõèäíóŸ
ëîñòðôäŸëäŸòôéäóŸàôŸâäíóñäŸäòóŸáèäíŸä÷ïîòf«ŸðôäëŸðôäŸòîèóŸ
ëäŸâîíóñä¬éîôñ­
ŸÚÂÄÍÓÑ'Ü §
ÚÂÄÍÓÑ'ܟŸ§
¨ ŸŸŸ¹ŸŸË¦ä÷ïîòèóèîí
¹ ˦ä÷ïîòèóèîíŸäòóŸâàëâôëfäŸäíŸåîíâóèîíŸã¦ôíäŸìîøäííäŸòôñŸëàŸ
˦ä÷ïîòèóèîí
ŸË
¦ä÷ïîòèóèîí äòó âàëâôëfä äí åîíâóèîí ã¦ôíä ìîøäííä òôñ ëà
ëôìèkñäŸãèòïîíèáëäŸãàíòŸëàŸùîíäŸãäŸë¦èìàæ䭟ËäŸâàëâôëŸòäñàŸ
ífàíìîèíòŸãfåîñìfŸõäñòŸëäŸâäíóñäŸãäŸëàŸùîíäŸãäŸëĆèìàæ䭟Ÿ
ÀãàïófŸïîôñŸëàŸïñèòäŸãäŸõôäŸãäŸòôéäóòŸãäŸïäóèóäŸóàèëëäŸóäëòŸ
ðôĆôíäŸČäôñŸîôŸãäòŸèíòäâóäò­
ŸŸŸŸŸŸŸÚÌîãäŸÂËÈϟÕÈÃ'ÎÜ
ÂäŸåîñìàóŸãäŸċâçèäñŸäòóŸâîìïàóèáëäŸàõäâŸëàŸíîñìäŸÃÂŧÃäòèæíŸñôëäŸîåŸ
ÂàìäñàŸÅèëäŸåîñìàó¨­
ÉÏÄƟ§ÉîèíóŸÏçîóîæñàïçèâŸÄ÷ïäñóòŸÆñîô﨟¹ŸŸÉÏÄƟäòóŸëàŸíîñìäŸãäŸâîì¬
ïñäòòèîíŸã¦èìàæäŸãfõäëîïïfäŸïàñŸëäŸÉîèíóŸÏçîóîæñàïçèâŸÄ÷ïäñóòŸÆñîôﭟŸ
ÂäŸóøïäŸãäŸâîìïñäòòèîíŸäòóŸæfífñàëäìäíóŸôóèëèòfŸïîôñŸëàŸâîìïñäòòèîíŸ
ãäŸïçîóîòŸäóŸãäŸãäòòèíòŸfóàíóŸãîíífŸðô¦äëëäŸïäñìäóŸãäŸâîìïñäòòäñŸëäòŸ
ċâçèäñòŸãäŸìàíèkñäŸäåċâàâäŸòàíòŸäíãîììàæäñŸëäòŸãîíífäò­
KŸ ÒèŸëäŸòôéäóŸíĆäòóŸïàòŸëäŸâäíóñäŸãäŸëàŸùîíäŸìèòäŸàôŸïîèíó«ŸíĆôóèëèòäùŸïàòŸëàŸ
ŸÒ
Òèè ëä òôéäó íĆäòó ïàò ëä âäíóñä ãä ëà ùîíä ìèòä àô ïîèíó« íĆôóèëèòäù ïàò ëà
ìäòôñäŸÒ'ËÄÂÓÈşâäëàŸïîôññàèóŸâàôòäñŸôíäŸäññäôñŸãĆä÷ïîòèóèîí­ŸÃàíòŸâäŸ
âàò«ŸôóèëèòäùŸïëôó}óŸëàŸâîìïäíòàóèîíŸãäŸëĆä÷ïîòèóèîí­
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÊìáâÍÏ«ÁÓÒÂН
ÆÐÌ
„ ÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸëàŸïñèòäŸãäŸõôäŸäíŸâîíóèíôŸäóŸÀÄÁŸ§ÁñàâêäóèíæŸàõäâŸ
„ ÕîôòŸïîôõäùŸñfæëäñŸëàŸòäíòèáèëèófŸÈÒΟëîñòðôäŸõîôòŸïñäíäùŸãäòŸïçîóîò­ÕîôòŸ
ä÷ïîòèóèîíŸàôóîìàóèðô䨭
ÚÔÍÈÐÔÄܟŸ§¨ŸŸŸ
Ÿ¹ŸŸÏñäíã
ŸÏñäíã ôíèðôäìäíó ôíä ïçîóî­
ÏñäíãŸôíèðôäìäíóŸôíäŸïçîóî­
ÚÂÎÍÓÈÍÔܟŸ§¨Ÿ
Ÿ¹ŸŸËäò
ŸËäò èìàæäò òîíó ïñèòäò
ËäòŸèìàæäòŸòîíóŸïñèòäòŸ
ãäŸìàíèkñäŸâîíóèíôäŸ
éôòðôĆ_ŸâäŸðôäŸõîôòŸ
ñäë]âçèäùŸëàŸóîôâçäŸãäŸ
éĄìßñòïÞñâòﭟŸ
ÏÑ­ŸÃğÕÔÄҟ
ÚÀÄÁܟŸ§¨Ÿ
Ÿ¹ŸŸŸÏñäíãñä
ŸÏñäíãñä óñîèò ïçîóîò
ÏñäíãñäŸóñîèòŸïçîóîòŸ
ÔÍÈÐÔÄ
ãàíòŸãèååfñäíóäòŸ
Ÿ
ŸŸŸŸŸä÷ïîòèóèîíò
Ÿä÷ïîòèóèîíò ¹ ä÷ïîòèóèîí
ä÷ïîòèóèîíòŸ¹ŸŸä÷ïîòèóèîíŸ
òóàíãàñ㟧¯­¯ÄÕ¨«Ÿä÷ïîòèóèîíŸâîôñó䟧¬°®²ÄÕ¨ŸäóŸòôñŸ
ä÷ïîòèóèîퟧª°®²ÄÕ¨­ŸŸÔóèëèòäùŸâäóóäŸåîíâóèîíŸðôàíãŸ
õîôòŸíäŸïîôõäùŸïàòŸãfóäñìèíäñŸëàŸõàëäôñŸãĆä÷ïîòèóèîíŸ
ãôŸòôéäó­
ŸÏäñìäó ãä ïñäíãñä µ ïñèòäò ãä ìàíèkñä âîíóèíôä ïàñ
ÏäñìäóŸãäŸïñäíãñ䟵ŸïñèòäòŸãäŸìàíèkñäŸâîíóèíôäŸïàñŸ
ÚÂÀÏÓÔÑğÌÎÔխܟŸ§¨ŸŸŸŸ¹ŸŸÏäñìäó
òäâîíã䫟ïäíãàí󟴟òäâîíãäòŸðôàíãŸëàŸóîôâçäŸãäŸ
éĄìßñòïÞñâòïŸäòóŸäíåîíâf䭟ŸËäŸíîìáñäŸìà÷èìôìŸãäŸ
ïñèòäòŸãäŸõôäŸäòóŸã䟲¯ŸäóŸëàŸóàèëëäŸãäŸëĆèìàæäŸäòóŸċ÷fäŸ
äíŸÕÆÀ­
•
•
•
•
•
ïîôõäùŸñfæëäñŸëàŸòäíòèáèëèófŸÈÒΟëîñòðôäŸõîôòŸ
ïñäíäùŸãäòŸïçîóîò­
ŸËà òäíòèáèëèóf ãä ëĆàïïàñäèë ïçîóî
ËàŸòäíòèáèëèófŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸ
ÚÀÔÓÎܟŸ§¨ŸŸ¹ŸŸËà
äòóŸàôóîìàóèðôäìäíóŸâçàíæfäŸ
ïàñŸãäòŸõàñèàáëäòŸóäëëäòŸðôäŸëàŸ
õàëäôñŸãĆfâëàèñàæäŸîôŸëàŸëôìèíîòèófŸ
ãôŸòôéäó­
ÈÒÎ
Àôóî
ŸÚÚÈÒϟ·¯«ŸŸ°¯¯«ŸŸ±¯¯«ŸŸ³¯¯«ŸŸ·¯¯«ŸŸ°µ¯¯ÜŸ§
ÈÒÎ ·¯« °¯¯« ±¯¯« ³¯¯« ·¯¯« °µ¯¯Ü §ŸŸŸŸŸ¨ŸŸ¹ŸŸŸŸŸ
ÕîôòŸïîôõäùŸàôæìäíóäñŸëàŸõèóäòòäŸã¦îáóôñàóèîí«ŸóîôóŸäíŸàøàíóŸëàŸìhìäŸðôàíóèófŸ
ãäŸëôìèkñ䫟äíŸàôæìäíóàíóŸëàŸòäíòèáèëèófŸÈÒݟŸÂäïäíãàíó«ŸèëŸòäŸïäôóŸðôäŸë¦èìàæäŸ
òîèóŸòàóôñfäŸäíŸëôìèíàíâäŸfëäõf䭟ŸÏëôòŸëàŸõàëäôñŸÈÒΟäòóŸfëäõf䫟ïëôòŸë¦àïïàñäèëŸ
ïçîóîŸòäñàŸòäíòèáëäŸ_ŸëàŸëôìèkñäŸäóŸãäŸâäŸåàèóŸìäèëëäôñäŸòäñàŸòàŸâàïàâèófŸ_Ÿ
ïñäíãñäŸãäòŸïçîóîòŸãàíòŸãäòŸâîíãèóèîíòŸã¦fâëàèñàæäŸåàèáë䭟ŸÂäïäíãàíó«ŸëäŸáñôèóŸ
ã¦èìàæäŸàôæìäíóäŸïñîïîñóèîííäëëäìäíóŸ_Ÿë¦àôæìäíóàóèîíŸãäŸëàŸõàëäôñŸÈÒݟËäŸ
æñàèíŸãäŸë¦èìàæäŸàïïàñàpóñàŸãäŸâäŸåàèóŸïëôòŸæñîò­
ÔíäŸñfòîëôóèîíŸfëäõfäŸàèíòèŸðôäŸëàŸðôàëèófŸãäŸëàŸïçîóîŸàôæìäíóäíóŸëàŸãôñfäŸ
ã¦äíñäæèòóñäìäíóŸãôŸċâçèäñ«ŸâäŸðôèŸàôæìäíóäŸëäŸóäìïòŸã¦àóóäíóä­
ÒèŸëäŸòîôò¬ìäíôŸÚÂÎÍÓÈÍÔÜ«ŸÚÀÄÁܟîôŸÚÂÀÏÓÔÑğÌÎÔխܟäòóŸòfëäâóèîííf«Ÿ
ëäŸČàòçŸò¦fóäèíóŸàôóîìàóèðôäìäíó­
ÒèŸìîèíòŸã䟲ŸèìàæäòŸòîíóŸãèòïîíèáëäòŸãàíòŸëàŸìfìîèñ䫟ëàŸïñèòäŸãäŸõôäŸ
ÚÀÄÁܟíĆäòóŸïàòŸãèòïîíèáëä­
ÈëŸäòóŸâîíòäèëëfŸãĆôóèëèòäñŸëäŸóñfïèäãŸïîôñŸëàŸïñèòäŸãäŸõôäŸÚÀÄÁܟïàñâäŸðôäŸëäŸ
óäìïòŸãäŸòàôõäæàñãäŸãäŸâçàðôäŸċâçèäñŸèìàæäŸäòóŸïëôòŸëîíæŸäóŸôíŸČîôŸãŒŸ
àô÷ŸìîôõäìäíóòŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸäòóŸïîòòèáëä­
ÒèŸìîèíòŸã䟲¯ŸèìàæäòŸòîíóŸãèòïîíèáëäòŸãàíòŸëàŸìfìîèñ䫟ëàŸïñèòäŸãäŸõôäŸ
ïàñŸâàïóôñäŸãäŸìîôõäìäíóòŸíĆäòóŸïàòŸãèòïîíèáëä­
¬³°¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
„ ÔóèëèòàóèîíŸãäŸëàŸÏäñòîííàëèòàóèîíŸãäŸë¦fðôèëèáñäŸãäòŸáëàíâò
%îòæéæßïâáâðßéÞëàð
„ ËäŸñfæëàæäŸãäŸë¦fðôèëèáñäŸãäòŸáëàíâòŸõîôòŸ
ïäñìäóŸãäŸâîññèæäñŸëäòŸãfåàôóòŸâçñîìàóèðôäòŸäíŸ
âîìïàñàíóŸëäòŸâîôëäôñòŸ_ŸôíŸáëàíâŸãäŸñfåfñäíâ䭟
Àèíò諟õîôòŸîáóèäíãñäùŸãäòŸïçîóîòŸàô÷ŸâîôëäôñòŸ
ïëôòŸíàóôñäëëäò­
ÖÇÈÓğÁÀËÀÍÂÄ
ÁÁŸÀÔÓÎ
Êìáâ
ÁÁŸÀÔÓΟ
Æà{ëâ

Áâðàïæíñæìë
˦àïïàñäèëŸïçîóîŸâçîèòèóŸàôóîìàóèðôäìäíóŸëäŸ
ìäèëëäôñŸfðôèëèáñäŸãäòŸáëàíâòŸäíŸåîíâóèîíŸãäŸ
ë¦fâëàèñàæäŸàìáèàíó­
ËÔÌ­ŸÉÎÔÑ

ÏîôñŸëäòŸèìàæäòŸäíŸä÷ófñèäôñ
ÍÔÀÆÄÔ×

ÒäñóŸ_ŸïñäíãñäŸãäòŸèìàæäòŸëîñòðôäŸëäŸâèäëŸäòóŸ
âîôõäñóŸãäŸíôàæäò­
ÅËÔÎÑ­ŸÇ

ÏîôñŸëàŸïñèòäŸãäŸõôäŸàõäâŸôíŸfâëàèñàæäŸČôîñäòâäíóŸ
óøïäŸëôìèkñäŸãôŸéîôñŸïñîâôñfŸïàñŸôíŸfâëàèñàæäŸ
ČôîñäòâäíóŸ_Ÿ²Ÿíèõäàô÷ŸãäŸïôèòòàíâä­
ÅËÔÎÑ­ŸËŸŸ

ÏñèòäŸãäŸõôäŸàõäâŸôíŸfâëàèñàæäŸČôîñäòâäíóŸáëàíâ
ÓÔÍÆÒÓ­

ÏîôñŸëäòŸïñèòäòŸãäŸõôäŸòîôòŸfâëàèñàæäŸàôŸ
óôíæòókí䟧àìïîôëäòŸâëàòòèðôäò¨­
ÏÀÑÀ̟ÏÄÑÒÎ

ÏäñìäóŸ_Ÿë¦ôóèëèòàóäôñŸãäŸïàñàìfóñäñŸë¦fðôèëèáñàæäŸ
ãäòŸáëàíâòŸòäëîíŸëäòŸâîíãèóèîíòŸãäŸïñèòäòŸãäŸõôä­
K ŸŸÃèõäñòäòŸâîíãèóèîíòŸãĆfâëàèñàæäŸïäôõäíóŸïñîõîðôäñŸôíŸãfòfðôèëèáñäŸâçñîìàóèðôäŸ
Ãèõäñòäò âîíãèóèîíò ãĆfâëàèñàæä ïäôõäíó ïñîõîðôäñ ôí ãfòfðôèëèáñä âçñîìàóèðôä
òôñŸëäòŸèìàæäò­
¬³±¬
ËäòŸïàñàìfóñàæäòŸãäŸë¦'ðôèëèáñàæäŸãäòŸáëàíâòŸïäôõäíóŸëfækñäìäíóŸõàñèäñŸ
äíŸåîíâóèîíŸãäòŸâîíãèóèîíòŸãäŸïñèòäòŸãäŸõô䭟ŸÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸëäŸ
ïàñàìfóñàæäŸãäŸë¦fðôèëèáñäŸãäòŸáëàíâòŸëäŸïëôòŸàïïñîïñèfŸïîôñŸôíŸäíõèñîííäìäíóŸ
ãäŸïñèòäòŸãäŸõôäŸãîíífŸäóŸâäŸäíŸïàñàìfóñàíóŸëàŸïäñòîííàëèòàóèîíŸãäŸë¦fðôèëèáñäŸ
ãäòŸáëàíâò­
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸÏÄÑÒÎÍÍÀËÈÒÄџ
§¨ŸãäŸë¦fðôèëèáñàæäŸãäòŸáëàíâòŸäóŸìäóóäùŸ
ôíäŸåäôèëëäŸãäŸïàïèäñŸáëàíâŸäíŸåàâäŸãäŸ
ë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸïîôñŸðôäŸëäŸìîíèóäôñŸËÂß
í¦àåċâçäŸðôäŸãôŸáëàíâ­
±­Ÿ ÊÂËÒ¬Ìȟ ¹ŸŸïäñìäó
Ÿïäñìäó ãä òfëäâóèîííäñ
ïäñìäóŸãäŸòfëäâóèîííäñŸ
ë¦fðôèëèáñàæäŸãäòŸáëàíâòŸŸ
ïäñòîííàëèòfò­
ÅäôèëëäŸáëàíâçä
Ÿ ÌßñòïÞñâòïŸ ¹ŸŸŸÏäñìäóŸãäŸòàôõäæàñãäñŸëäŸíîôõäëŸfðôèëèáñàæäŸãäòŸáëàíâòŸ
ïäñòîííàëèòfò­
•
•
ËàŸõàëäôñŸãäŸïäñòîííàëèòàóèîíŸãäŸë¦fðôèëèáñäŸãäòŸáëàíâòŸòäñàŸàïïëèðôfäŸ_Ÿ
ïàñóèñŸãäŸëàŸïñîâçàèíäŸïçîóîŸðôäŸõîôòŸïñäíãñäù­
˦fðôèëèáñäŸãäòŸáëàíâòŸâîíċæôñfŸïàñŸë¦ôóèëèòàóäôñŸñäòóäŸäååäâóèåŸéôòðô¦_ŸâäŸðô¦èëŸ
òîèóŸfâñàòf­
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáĄâëïâäæðñïâêâëñ]
éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÀìëĉäòïÞñæìëáòêìáâáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâéĄdàïÞëÉÀÁ
ÀìêíâëðÞñæìëáĄâõíìðæñæìë
ÕîôòŸïîôõäùŸôóèëèòäñŸëäŸìäíôŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂßàċíŸãäŸïàñàìfóñäñŸëäòŸåîíâóèîíòŸ
ã¦äíñäæèòóñäìäíó­
ÂäóŸàïïàñäèëŸïçîóîŸãfóäñìèíäŸàôóîìàóèðôäìäíóŸëäòŸõàëäôñòŸã¦ä÷ïîòèóèîíŸòäëîíŸ
ëäòŸâîíãèóèîíòŸã¦fâëàèñàæäŸàìáèàí󭟟ÕîôòŸïîôõäùŸífàíìîèíòŸñfæëäñŸëàŸõàëäôñŸ
ãĆä÷ïîòèóîíŸ_ŸëĆàèãäŸãôŸìäíôŸÚÄÕÜ­
„ ŸËäòŸfëfìäíóòŸèíãèðôfòŸïàñŸ
„ ÂîìïäíòàóèîíŸãäŸë¦ä÷ïîòèóèîí
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÃ뫟ïôèòŸôóèëèòäùŸëäòŸ
óîôâçäòŸÅÞòñŸäóŸ¿ÞðŸïîôñŸòfëäâóèîííäñŸëĆèâ}íäŸ
ãäŸâîìïäíòàóèîíŸãĆä÷ïîòèóèîퟧ¨­ŸŸËàŸáàññäŸ
ãäŸìäíôŸãäŸëàŸâîìïäíòàóèîíŸã¦ä÷ïîòèóèîíŸ
àïïàñàpóŸâîììäŸèíãèðôf­
ÄÕ
±­Ÿ ÔóèëèòäùŸëäòŸóîôâçäòŸÄ¾ÒÀÅŸäóŸÁÏÌÆÑŸïîôñŸ
ïàñàìfóñäñŸëäŸåàâóäôñŸãäŸâîìïäíòàóèîíŸãäŸ
ë¦ä÷ïîòèóèîíŸðôäŸõîôòŸòîôçàèóäù­
²­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÃ뭟ŸËàŸõàëäôñŸðôäŸõîôòŸïàñàìfóñäùŸäòóŸäíñäæèòóñfäŸäóŸ
ëäŸìîãäŸãäŸïàñàìfóñàæäŸãäŸëàŸâîìïäíòàóèîíŸã¦ä÷ïîòèóèîíŸòäŸåäñì䭟ŸÒèŸõîôòŸ
ìîãèċäùŸëàŸãôñfäŸãĆä÷ïîòèóèîí«ŸëĆèíãèâàóäôñŸãĆä÷ïîòèóèîퟧ¨ŸòĆàåċâçäŸàôŸáàòŸ
ãäŸëĆfâñàíŸ_Ÿâñèòóàô÷Ÿëèðôèãäò­
Êâëò
Ðìòðªêâëò
Êìáâáæðíìëæßéâ
ÍÞäâ
ï­³³ŸŸ
ÊÆН¾ÒÍÌÆËÑ
Ì­ŸÀԟϭŸÂÄͬ
ÓÑ'Ä
Ì­ŸÀԟϟ­ŸÌÔËÓÈ



¾À¿
ÀÑÑ)Ó
ÌÀÑÂÇÄ

ï­³´
ÊÆН¾ÒÍ«¾ÒÑÌ
ÀÑÑ)Ó
ÌÀÑÂÇÄ



ï­³´
ýï­³µ
ÀÑÑ)Ó
ÌÀÑÂÇÄ

ï­³µŸŸ
ÍÔÈÓ
ÄÍÅÀÍÓÒ


ï­³¶
ÂËÏ«ÓÌÀ¾É
ÊÒÂÑ
ÊìáâÐÀÂËÂ
KŸ ÔíäŸõàëäôñŸífæàóèõäŸãäŸâîìïäíòàóèîíŸãäŸë¦ä÷ïîòèóèîíŸñfãôèóŸë¦ä÷ïîòèóèîí­ŸŸ
ŸÔ
Ôíä
íä õàëäôñ ífæàóèõä ãä âîìïäíòàóèîí ãä ë¦ä÷ïîòèóèîí ñfãôèó ë¦ä÷ïîòèóèîí­
ÕäôèëëäùŸíîóäñŸðô¦ôíäŸõàëäôñŸïîòèóèõäŸãäŸëàŸâîìïäíòàóèîíŸãäŸë¦ä÷ïîòèóèîíŸ
àôæìäíóäŸë¦ä÷ïîòèóèîíŸäóŸë¦fâñàíŸËÂßàïïàñàpóŸáëàíâŸîôŸõîôòŸñèòðôäùŸãäŸíäŸ
ïàòŸîáóäíèñŸãäŸáäëëäòŸïçîóîò­
ŸñäïñfòäíóäíóŸëäòŸïàñàìkóñäòŸïàñŸãfåàôó­
¬
ÏÀØÒÀÆÄ
ÆÑÎҟÏËÀÍ
ÓÄ×ÓÄ
ÂîôâçäñŸÒÎËÄÈË
ÀÔÁÄ
ÂÎÍÓÑğÉîôñ
ÅÄÔןÀÑÓÈÅÈÂÄ
ÏËÀÆÄ¥ÍÄÈÆÄ
KŸ ËäòŸìäíôòŸòîíóŸòôòâäïóèáëäòŸã¦hóñäŸìîãèċfòŸòàíòŸàõäñóèòòäìäíó­
¬³²¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáòêìáâáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâéĄdàïÞëÉÀÁ
Àìêêâëñòñæéæðâïéâêâëò
×ìëâáâêæðâÞòíìæëñ
°­Ÿ ÀëëôìäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÊÂËÒ­ŸŸÔíŸìäíôŸàïïàñàpóŸ
ïîôñŸâçàðôäŸìîãäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóŸ
ÕîôòŸàõäùŸëàŸïîòòèáèëèófŸãäŸòfëäâóèîííäñŸëàŸùîíäŸ
ãäŸìèòäŸàôŸïîèíóŸïñfåfñfäŸòäëîíŸëäòŸâîíãèóèîíòŸãäŸ
ïñèòäòŸãäŸõôä­
±­Ÿ ÔóèëèòäùŸëäòŸóîôâçäòŸÄ¾ÒÀÅŸäóŸÁÏÌÆÑŸïîôñŸïàñâîôñèñŸëäòŸìäíôò­
ÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍÓ
ÌÈÒğÀԟÏÎÈÍÓ
Ì­ŸÀԟϭŸÂÄÍÓÑ'Ä
ÀÂÁ
ÀÑÑ)Ó
ÀÑÑ)Ó
ÌÈÒğÀԟϭŸÀÔÓÎ
ÄÍÑ­ŸÕÎÂÀË
ÐÔÈÓÓÄÑ
ÀïïôøäùŸòôñŸ
ëàŸóîôâç䟟
ÆÀÔÂÇğŸîôŸŸ
ÃÑÎÈÓÄ­
ÃÄÏËÀÂ
ÒÎÍ
ÕÎËÔÌÄ
ÒÎ͟Ã'ÌÀÑÑÀÆÄ
ÒÎ͟ÎÁÓÔ
ÁÈϟÒÎÍ­
ÒÎ͟ÀÅ
ÀÔÓΟÏÎÑÓÑÀÈÓ
ÐÔÈÓÓÄÑ
ÌÎØÄÍ
ÀÑÑ)Ó
ÒÎÍ°
ÒÎÍ°
ÌÀÑÂÇÄ
ÌÀÑÂÇÄ
ÃÄÏËÀ­
ÀïïôøäùŸòôñŸ
ëàŸóîôâç䟟
ÆÀÔÂÇğŸîôŸŸ
ÃÑÎÈÓÄ­
ÀÅÅÈÂÇÀÆÄ
Ëàíæôàæä
ÃÀÓğ¥ŸÇ
ÈÌÀÆğÃ'Ì­
ËÔÌÈÍݟËÂÃ
Àïäñô
'ÂÎÍݟËÂí
ÐÔÈÓÓÄÑ
ÅÑÀÍÀÈÒ
¯·®¯°®¯°
ÀÑÑ)Ó
ÍÎÑÌÀË
¯­´ŸÒÄÂ
ÀÑÑ)Ó
ÃÄÏËÀ­
²­Ÿ ÔóèëèòäùŸëäòŸóîôâçäòŸÅ¾Òџä󟿾ПïîôñŸòfëäâóèîííäñŸôíŸòîôò¬ìäíô­
ÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍÓ
ÌÈÒğÀԟÏÎÈÍÓ
Ì­ŸÀԟϭŸÂÄÍÓÑ'Ä
ÀÂÁ
ÀÑÑ)Ó
ÌÈÒğÀԟϭŸÀÔÓÎ
ÀÑÑ)Ó
ÄÍÑ­ŸÕÎÂÀË
ÃÄÏËÀÂ
ÂÇÀÍÆÄÑ
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸ
óîôâç䟟ÇÀÔӟŸ
îôŸŸÁÀÒ­
ÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍÓ
ÌÈÒğÀԟÏÎÈÍÓ
Ì­ŸÀԟϭŸÂÄÍÓÑ'Ä
ÀÂÁ
ÀÑÑ)Ó
ÌÈÒğÀԟϭŸÀÔÓÎ
ÀÑÑ)Ó
ÄÍÑ­ŸÕÎÂÀË
ÃÄÏËÀ­
ÂÇÀÍÆÄÑ
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸ
óîôâç䟟ÇÀÔӟŸ
îôŸŸÁÀÒ­
ÚÌ­ŸÀԟϭŸÂÄÍÓÑ'Äܟ ¹ŸŸËà
ŸËà ùîíä ñäâóàíæôëàèñä
ËàŸùîíäŸñäâóàíæôëàèñäŸ
òäŸóñîôõàíóŸàôŸâäíóñäŸ
ÑÄÓÎÔÑ
ãôŸìîíèóäôñŸËÂßäòóŸëàŸ
ùîíäŸòôñŸëàðôäëëäŸë¦àïïàñäèëŸåàèóŸëäŸïîèíó­
ŸÚÌ­ ÀÔ Ï ­ ÌÔËÓÈÜ
ÚÌ­ŸÀԟϟ­ŸÌÔËÓÈܟ
ÏÀÑÀÌ­
¹¹ŸŸÂäó
ŸÂ
ÂäóŸàïïàñäèëŸïçîóîŸòfëäâóèîííäŸóîôòŸëäòŸïîèíóòŸÀş
Âäó
äó àïïàñäèë ïçîóî òfëäâóèîííä óîôò ëäò ïîèíóò ÀÅ
ãèòïîíèáëäòŸïàñìèŸëäòŸ¸­
ÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍÓ
ÌÈÒğÀԟÏÎÈÍÓ
Ì­ŸÀԟϭŸÂÄÍÓÑ'Ä
ÀÂÁ
ÀÑÑ)Ó
ÌÈÒğÀԟϭŸÀÔÓÎ
ÀÑÑ)Ó
ÄÍÑ­ŸÕÎÂÀË
ÃÄÏËÀ­
ÂÇÀÍÆÄÑ
³­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸôíŸòîôò¬ìäíôŸäóŸëàŸõàëäôñŸðôäŸõîôòŸïàñàìfóñäùŸäòóŸäíòôèóäŸ
äíñäæèòóñfä­ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÊÂËҝäóŸëäŸìäíôŸãèòïàñàpó­
¬³³¬
ÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍÓ
Ì­ŸÀԟϭŸÂÄÍÓÑ'Ä
ÌÈÒğÀԟÏÎÈÍÓ
Ì­ŸÀԟϟ­ŸÌÔËÓÈ
ÀÂÁ
ÌÈÒğÀԟϭŸÀÔÓÎ
ÄÍÑ­ŸÕÎÂÀË
ÚÌ­ŸÀԟϭŸÂÄÍÓÑ'ÄÜ
ÚÌ­ŸÀԟϟ­ŸÌÔËÓÈÜ
KŸ ÐôàíãŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäååäâóôäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸòôñŸëäŸòôéäó«ŸëäŸâàãñäŸãäŸ
ìèòäŸàôŸïîèíóŸàôóîìàóèðôäŸãäõèäíóŸõäñ󭟟ÐôàíãŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸí¦äååäâóôäŸ
ïàòŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸòôñŸëäŸòôéäó«ŸëäŸâàãñäŸãäŸìèòäŸàôŸïîèíóŸàôóîìàóèðôäŸ
ãäõèäíóŸñîôæä­
ÀìëĉäòïÞñæìëáòêìáâáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâéĄdàïÞëÉÀÁ
¾À¿
Ê%Ê̝ÓÌÀ¾É
ËàŸåîíâóèîíŸÀÂÁŸ§ÀôóÂîíóñàòóŸŸÁàëàíâ䨟ŸïäñìäóŸãäŸ
ñfæëäñŸëäŸâîíóñàòóäŸàôóîìàóèðôäìäí󭟟ËîñòŸãäŸïñèòäòŸãäŸ
ïçîóîòŸãàíòŸôíŸäíõèñîííäìäíóŸïñfòäíóàíóŸãäòŸæñàíãäòŸ
ãèååfñäíâäòŸãĆä÷ïîòèóèîퟧâîíóñä¬éîôñŸîôŸâîíóñàòó䨫ŸâäóóäŸ
åîíâóèîíŸñkæëäŸàôóîìàóèðôäìäíóŸëàŸëôìèíîòèófŸäóŸïäñìäóŸ
ãäŸïçîóîæñàïçèäñŸëäŸòôéäóŸàõäâŸôíäŸæñàíãäŸíäóóäóf­
ÚÀÑÑ)Óܟ
ÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍÓ
ÌÈÒğÀԟÏÎÈÍÓ
ÀÂÁ
ÀÑÑ)Ó
ÌÈÒğÀԟϭŸÀÔÓÎ
ÌÀÑÂÇÄ
ÄÍÑ­ŸÕÎÂÀË
ÑÄÓÎÔÑ
ÕîôòŸïîôõäùŸàéîôóäñŸõîóñäŸõîè÷Ÿ_ŸôíäŸèìàæäŸċ÷äŸ
äíñäæèòóñf䭟Ÿ§Ìà÷­Ÿ°¯Ÿòäâ­¨
ÏÀÑÀÌ­
¹ŸŸïäñìäóŸãäŸãfòàâóèõäñŸëàŸåîíâóèîíŸÀÂÁ­
ÚÌÀÑÂÇÄܟ ¹ŸŸïäñìäóŸãäŸñfæëäñŸëäŸâîíóñàòóäŸàôóîìàóèðôäìäíó­
ÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍÓ
ÌÈÒğÀԟÏÎÈÍÓ
ÀÂÁ
ÌÈÒğÀԟϭŸÀÔÓÎ
ÀÑÑ)Ó
ÄÍÑ­ŸÕÎÂÀË
ÌÀÑÂÇÄ
ÑÄÓÎÔÑ
ÏÀÑÀÌ­
¬Ÿ ËàŸâîíċæôñàóèîíŸäòóŸóäñìèíf䫟òèŸëäŸófìîèíŸãäŸ
ìfìîŸõîâàëŸò¦àåċâçäŸòôñŸë¦fâñàíŸ_Ÿâñèòóàô÷Ÿ
ëèðôèãäò­
¬Ÿ ŸÀ
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸéĄìßñòïÞñâòïŸäóŸïñäíäùŸ
Àïïôøäù
ïïôøäù òôñ ëà óîôâçä ãä
ôíäŸïçîóŸË¦èìàæäŸäòóŸäíñäæèòóñfäŸòôñŸëàŸâàñóäŸ
ìfìîèñä­
ÚÀÂÁŸÀÑÑ)ÓÜ
ÚÀÂÁŸÌÀÑÂÇÄÜ
¬Ÿ ŸÔ
ÔíŸìfìîŸõîâàëŸòäñàŸäíñäæèòóñfŸïäíãàíóŸãè÷Ÿ
Ôí
í ìfìî õîâàë òäñà äíñäæèòóñf ïäíãàíó ãè÷
òäâîíãäòŸ_ŸïàñóèñŸãäŸë¦äíñäæèòóñäìäíóŸãäŸ
ë¦èìàæ䭟ŸÄíŸâîôñòŸã¦äíñäæèòóñäìäíóŸòîíîñ䫟
ëäŸìfìîŸõîâàëŸò¦àññhóäŸòèŸë¦îíŸàïïôèäŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸãäŸé¤ìßñòïÞñâòï­
ÀÑÑÄÓÄÑ
KŸ ËîñòŸãäŸë¦ôóèëèòàóèîíŸãäòŸìîãäòŸÀÔÓ۟ÏÑÎÆÑÀÌÌğäóŸÏÎÑÓÑÀÈÓ«ŸëàŸåîíâóèîíŸ
ÀÂşòäñàŸàâóèõf䭟ÄíŸìîãäòŸÀÔÓΟäóŸÏÎÑÓÑÀÈÓ«ŸëàŸåîíâóèîíŸÀÂÁŸäòóŸóîôéîôñòŸ
àâóèõfä­
KŸ ÐôàíãŸëàŸåîíâóèîíŸÀÂÁŸäòóŸòfëäâóèîííf䫟õîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸôíèðôäìäíóŸ
ëäòŸîïóèîíòŸÈÒΟÀÔÓ۟·¯«Ÿ°¯¯Ÿä󟱯¯­
¬³´¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáòêìáâáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâéĄdàïÞëÉÀÁ
Âëïâäæðñïâêâëñáâóìæõ
ÈëŸäòóŸïîòòèáëäŸãäŸñfàëèòäñŸôíŸäíñäæèòóñäìäíóŸõîâàëŸ
ïäíãàíóŸëàŸãôñfäŸã¦äíñäæèòóñäìäíóŸãèòïîíèáë䟧ìà÷Ÿ¹Ÿ
°¯Ÿçäôñäò¨­ŸŸ
ÌäóóñäŸòôñŸïàôòäŸëîñòŸãĆôíŸäíñäæèòóñäìäíóŸõîâàë
ÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍÓ
Ì­ŸÀԟϭŸÂÄÍÓÑ'Ä
ÌÈÒğÀԟÏÎÈÍÓ
ÀÑÑ)Ó
ÀÂÁ
ÌÀÑÂÇÄ
ÌÈÒğÀԟϭŸÀÔÓÎ
ÄÍÑ­ŸÕÎÂÀË
ÃÄÏËÀ­
ÏÀÑÀÌ­
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸéĄìßñòïÞñâòïŸïîôñŸ
äíñäæèòóñäñŸôíäŸõîè÷­

°­ŸŸÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÍÞòð⟧
¨ŸïîôñŸ
ìäóóñäŸëĆäíñäæèòóñäìäíóŸäíŸïàôòä­
±­ŸŸÀïïôøäùŸãäŸíîôõäàôŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ÍÞòðâ§
¨ŸïîôñŸñäïñäíãñäŸëĆäíñäæèòóñäìäíó­
²­ŸŸÏîôñŸìäóóñäŸċíŸ_ŸëĆäíñäæèòóñäìäíó«ŸàïïôøäùŸôíäŸ
íîôõäëëäŸåîèòŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸé¤ìßñòïÞñâòï­

•
ÂëïâäæðñïâïéޝðdîòâëàâóæádìðÞëðóìæõ
¬Ÿ ŸÏ
ÏîôñŸìäóóñäŸċíŸ_ŸëĆäíñäæèòóñäìäíó«ŸàïïôøäùŸôíäŸíîôõäëëäŸåîèòŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
Ïîôñ
îôñ ìäóóñä ċí _ ëĆäíñäæèòóñäìäíó« àïïôøäù ôíä íîôõäëëä åîèò òôñ ëà óîôâçä
ãäŸé¤ìßñòïÞñâòﭟŸ
ÕîôòŸïîôõäùŸäíñäæèòóñäñŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸòàíòŸ
õîè÷­
•
ÀÑÑÄÓÄÑ
ÑÄÂ
ÚÌîãäŸÄÍÑÄÆÈÒÓÑĬ
ÌÄÍӟÕÎÂÀËÜ
ËäŸìèäô÷ŸïîôñŸëäòŸäíñäæèòóñäìäíóòŸòîíîñäòŸäòóŸãäŸìàèíóäíèñŸôíäŸ
ãèòóàíâäŸã䟳¯ŸâìŸäíóñäŸõîôòŸäóŸë¦àïïàñäè럧ìèâñ
ŸÒè ëĆàïïàñäèë äòó fóäèíó ëîñòðôä ëĆäíñäæèòóñäìäíó õîâàë äòó äí õäèëëä«
ÒèŸëĆàïïàñäèëŸäòóŸfóäèíóŸëîñòðôäŸëĆäíñäæèòóñäìäíóŸõîâàëŸäòóŸäíŸõäèëë䫟
ëĆäíñäæèòóñäìäíóŸõîâàëŸäòóŸàííôëf­
¬ŸŸ ÀïïôøäùŸôíäŸåîèòŸòôñŸëäŸáîôóîíŸã䟟éĄìßñòïÞª
ñâòïŸäóŸëàŸõîè÷ŸäòóŸäíñäæèòóñfäŸïäíãàíóŸëàŸãôñfäŸ
ãĆäíñäæèòóñäìäíóŸãèòïîíèáë䟧Ìà÷Ÿ¹Ÿ°¯Ÿçäôñäò¨­ŸŸ
ÑÄÂ
ÐÔÈÓÓÄÑ
ËàŸãôñfäŸã¦äíñäæèòóñäìäíóŸò¦àåċâçäŸòôñŸë¦fâñàíŸ
ÚÌîãäŸÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍӟ
ËÂퟟ˦äíñäæèòóñäìäíóŸãäŸëàŸõîè÷ŸòäŸïîôñòôèóŸ
ÕÎÂÀËÜ
ìhìäŸòèŸõîôòŸñäë]âçäùŸëàŸóîôâçäŸãäŸé¤ìßñòïÞñâòï­
¬Ÿ ÓøïäŸãäŸċâçèäñŸ¹ŸŸ©­öàõ
¬³µ¬
Æñ]âäŸ_ŸâäóóäŸåîíâóèîí«ŸõîôòŸïîôõäùŸäíñäæèòóñäñŸõîòŸ
òfðôäíâäòŸõîâàëäòŸïñfåfñfäòŸòîôòŸåîñìäŸãäŸċâçèäñŸãĆäí¬
ñäæèòóñäìäíóŸõîâàëŸòàíòŸàõîèñŸ_ŸâñfäñŸïëôòèäôñòŸċâçèäñò­
ÒfëäâóèîííäùŸëĆîïóèîíŸÚÌÀÑÂÇÄܟãôŸìäíôŸÚÌÔÄÓܟ
äíŸìîãäŸÕÈÃ'ݟ§¨ŸòĆàåċâçäñàŸòôñŸëĆfâñàíŸËÂퟟ
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸéĄìßñòïÞñâò﫟âäëàŸïäñìäóŸ
ãĆäíñäæèòóñäñŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸïäíãàíóŸëàŸãôñfäŸ
ãèòïîíèáëäŸãĆäíñäæèòóñäìäíóŸòàíòŸõîè÷­
ÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍÓ
ÌÔÄÓ
ÀÑÑ)Ó
ÌÀÑÂÇÄ
ÑÄÓÎÔÑ
ÏÀÑÀÌ­
ÀìëĉäòïÞñæìëáòêìáâáĄâëïâäæðñïâêâëñ]éĄÞæáâáâéĄdàïÞëÉÀÁ
ÁdêÞïïÞäâáòêìáâéâàñòïâ
ÊìáâÐÀÂËÂ
ÀëëôìäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸòfëäâóèîííäùŸëäŸìîãäŸËäâóôñäŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸêìáâéâàñòï⟧¨­ŸŸË¦àïïàñäèëŸïçîóîŸïäôóŸ_ŸïñfòäíóŸëèñäŸëäòŸèìàæäòŸ
äíñäæèòóñfäòŸãàíòŸëàŸìfìîèñ䭟Ÿ
ÔóèëèòäùŸòèìïëäìäíóŸëäŸìäíôŸïîôñŸâîíċæôñäñŸëäòŸ
ìäèëëäôñòŸïàñàìkóñäòŸïîôñŸôíäŸõàñèfófŸãäŸòèóôàóèîíòŸ
ãäŸïñèòäòŸãäŸõôä­
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌÄÍԟäóŸòfëäâóèîííäùŸëäŸ
òîôò¬ìäíôŸòîôçàèóf­
KŸ Ñäïîñóäù¬õîôòŸïàæ䟱²ŸïîôñŸîáóäíèñŸïëôòŸã¦èíåîñ¬
ìàóèîíò­
Ÿ
ÄÍÑÄÆÈÒÓÑÄÌÄÍÓ
ÌîãäŸÒÂÄÍÄ
ÌÈÒğÀԟÏÎÈÍÓ
ÌÈÒğÀԟϭŸÀÔÓÎ
ÄÍÑ­ÕÎÂÀË
ÑÄÓÎÔÑ
ÍÔÈÓ
ÄÍÅÀÍÓÒ
ÏÀØÒÀÆÄ
ÆÑÎҟÏËÀÍ
ÆÑÎҟÏËÀÍ
ÂîôâçäñŸÒÎËÄÈË
ÏÀÑÀÌ­
ÚÌäíôŸÌîãäŸÒÂÄÍÄÜ
ÒèŸõîôòŸôóèëèòäùŸôíäŸâàñóäŸìfìîèñ䫟óîôóäòŸëäòŸåîíâóèîíòŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸòĆàïïëè¬
ðôäíóŸòäôëäìäíóŸ_ŸëàŸâàñóä­
ÒèŸõîôòŸíĆôóèëèòäùŸïàòŸãäŸâàñóäŸìfìîèñ䫟óîôóäòŸëäòŸåîíâóèîíòŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸ
ŸÒ
è õîôò íĆôóèëèòäù ïàò ãä âàñóä ìfìîèñä« óîôóäò ëäò åîíâóèîíò ãä ëĆàïïàñäèë ïçîóî
òĆàïïëèðôäíóŸôíèðôäìäíóŸ_ŸëàŸìfìîèñäŸèíóäñíä­
Éâàñòïâá¤òëâæêÞäâĉõâ
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìîãäŸËÄÂÓÔÑğäíŸ
àïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸêìáâÉâàñòïâŸ
§¨­ŸŸ
±­Ÿ ËàŸãäñíèkñäŸèìàæäŸòóîâêfäŸäíŸìfìîèñäŸ
ò¦àåċâçäŸòôñŸë¦fâñàíŸ_Ÿâñèòóàô÷ŸëèðôèãäòŸ
§ËÂè­
²­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸë¦èìàæäŸðôäŸõîôòŸòîôçàèóäùŸ
ëèñäŸ_ŸëĆàèãäŸãäŸëàŸóîôâçäŸÄÞòàå❝¬
Áïìæñâ­
KŸ ÌàèíóäíäùŸëàŸóîôâçäŸÄÞòàåâŸîôŸÁïìæñâŸ
äíåîíâfäŸïîôñŸåàèñäŸñàïèãäìäíóŸãfċëäñŸëäòŸ
ïçîóîò­
¬³¶¬
ÁdêÞïïÞäâáòêìáâéâàñòïâ
ÓæðæìëëÞäâá¤òëâðdîòâëàâóæádì
ÃìëàñæìëàÞíñòïâðdîòâëàâóæádì
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸäíñäæèòóñfäŸ
ðôäŸõîôòŸòîôçàèóäùŸëèñäŸäíŸôóèëèòàíóŸëàŸóîôâçäŸ
ÄÞòàåâ¬Áïìæñ⭟Ÿ
ÕîôòŸïîôõäùŸâàïóôñäñŸãäòŸèìàæäòŸċ÷äòŸ_ŸïàñóèñŸã¦ôíäŸòfðôäíâäŸõèãfî­
„ ÂîììäíóŸâàïóôñäñŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfî
±­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÉâàñòïââñÍÞòðâŸ
¨ŸïîôñŸõèòôàëèòäñŸôíäŸòfðôäíâäŸõèãfî­
§


#⡖ↇ#
ËÄÂÓÔÑÄ
㛾ᬞ⽋⵺
ÏÑÈÒğÃğÕÔÄ
¬Ÿ ÏîôñŸìäóóñäŸôíŸċâçèäñŸõèãfîŸäíŸâîôñòŸãäŸ
ëäâóôñäŸòôñŸïàôò䫟àïïôøäùŸ_ŸíîôõäàôŸòôñŸ
ëàŸóîôâçäŸÉâàñòïââñÍÞòð⟧
¨­
¬Ÿ ÏîôñŸñäïñäíãñäŸëàŸëäâóôñäŸãôŸċâçèäñŸõèãf
ŸÏ
Ïîôñ
îôñ ñäïñäíãñä ëà ëäâóôñä ãô ċâçèäñ õèãfî«
àïïôøäùŸãäŸíîôõäàôŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÉâàª
ñòïââñÍÞòðâ§
¨­
¬Ÿ ÏîôñŸñäìáîáèíäñŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸäíŸ
âîôñòŸãäŸëäâóôñ䫟àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ÄÞòàå⭟ŸÏîôñŸåàèñäŸàõàíâäñŸëàŸòfðôäíâäŸ
õèãfîŸñàïèãäìäíó«ŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
Áïìæñâ­
¬Ÿ ÏîôñŸàññhóäñŸëàŸëäâóôñäŸãäŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ŸÏ
Ïîôñ
îôñ àññhóäñ ëà ëäâóôñä ãä ëà òfðôäíâä õèãfî« àïïôøäù òôñ ëà óîôâçä
ÉâàñòïââñÍÞòðâ§
¨ŸäóŸàïïôøäùŸäíòôèóäŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄÞòàåâŸîôŸ
Áïìæñâ­



¬³·¬
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÉâàñòïââñÍÞòðâŸ
¨ŸëîñòŸãäŸëàŸëäâóôñäŸãäŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfŸ
§
ÀïïôøäùŸäíòôèóäŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÂ­
±­Ÿ ëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸìèòäŸòôñŸïàôòäŸäòóŸäíñäæèòóñfŸ
àõäâŸôíŸíîôõäàôŸíîìŸãäŸċâçèäñ­
#⡖ↇ#
ËÄÂÓÔÑÄ
KŸ ËàŸóàèëëäŸãôŸċâçèäñŸãäŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸâàïóôñfäŸ
äòóŸèãäíóèðôäŸ_ŸâäëëäŸãäŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸ
îñèæèíàë䟧µ³¯÷³·¯«ŸŸ²±¯÷±³¯¨­
KŸ ËîñòðôäŸõîôòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÂŸàôŸãfáôóŸ
ãôŸâëèïŸõèãfëàŸïñäìèkñäŸèìàæäŸãäŸëàŸòfðôäíâäŸ
õèãfîŸäòóŸäíñäæèòóñfäŸâîììäŸèìàæäŸċ÷ä­
㛾ᬞ⽋⵺
ÏÑÈÒğÃğÕÔÄ
ڟÌèòŸòôñŸïàôòäŸÜ
ÚÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄÜ
ÁdêÞïïÞäâáòêìáâéâàñòïâ
Âàìòñâá¤òëâóìæõâëïâäæðñïdâ
ÉâàñòïâáĄòëêdêìóìàÞé
°­Ÿ ŸÒ
ÒfëäâóèîííäùŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸäíñäæèòóñfäŸ
Òfëäâóèîííäù
fëäâóèîííäù ëà òfðôäíâä õèãfî äíñäæèòóñfä
ðôäŸõîôòŸòîôçàèóäùŸëèñäŸäíŸôóèëèòàíóŸëàŸóîôâçäŸ
ÄÞòàåâ¬Áïìæñâ­
°­Ÿ ŸÒ
ÒfëäâóèîííäùŸôíäŸèìàæäŸċ÷äŸðôèŸãèòïîòäŸãĆôíŸ
Òfëäâóèîííäù
fëäâóèîííäù ôíä èìàæä ċ÷ä ðôè ãèòïîòä ãĆôí
ìfìîŸõîâàë­
±­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÉâàñòïââñÍÞòð⟟
¨ŸŸïîôñŸëèñäŸôíŸċâçèäñŸõîâàëŸäíñäæèòóñf­ŸŸ
§

±­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÉâàñòïââñÍÞòðâŸ
¨ŸïîôñŸëèñäŸôíŸċâçèäñŸõîâàëŸäíñäæèòóñf­
§

ËÄÂÓÔÑÄ
¬ŸŸŸ ÏîôñŸìäóóñäŸôíŸċâçèäñŸõîâàëŸäíñäæèòóñfŸ
òôñŸïàôòäŸäíŸâîôñòŸãäŸëäâóôñ䫟àïïôøäùŸ_Ÿ
íîôõäàôŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÉâàñòïââñÍÞòð⟧
¨­
¬Ÿ ŸÏîôñ
ŸÏîôñ ñäïñäíãñä ëà ëäâóôñä ãô ċâçèäñ õîâàë« àïïôøäù òôñ ëà óîôâçä
ÏîôñŸñäïñäíãñäŸëàŸëäâóôñäŸãôŸċâçèäñŸõîâà뫟àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÉâàñòïâ
âñÍÞòðâŸ
¬ŸŸŸ ÏîôñŸñäìáîáèíäñŸëäŸċâçèäñŸõîâàëŸäíŸâîôñòŸãäŸëäâóôñ䫟àïïôøäùŸòôñŸëàŸ
ŸÏ
Ïîôñ
îôñ ñäìáîáèíäñ ëä ċâçèäñ õîâàë äí âîôñò ãä ëäâóôñä« àïïôøäù òôñ ëà
óîôâçäŸÄÞòàå⭟ŸÏîôñŸåàèñäŸàõàíâäñŸëäŸċâçèäñŸõîâàëŸñàïèãäìäíó«ŸàïïôøäùŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÁïìæñâ­
¬ŸŸŸ ÏîôñŸèíóäññîìïñäŸëàŸëäâóôñ䫟àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÉâàñòïââñÍÞòð⫟
ŸÏ
Ïîôñ
îôñ èíóäññîìïñä ëà ëäâóôñä« àïïôøäù òôñ ëà óîôâçä
ïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÊÂËÒ¬ÌÈ­Ÿ

¬Ÿ ÏîôñŸìäóóñäŸôíŸìfìîŸõîâàëŸäíŸâîôñòŸãäŸ
ëäâóôñäŸòôñŸïàôò䫟àïïôøäùŸãäŸíîôõäàôŸòôñŸ
ëàŸóîôâçäŸÉâàñòïââñÍÞòð⟧
¨­
¬Ÿ ÏîôñŸñäïñäíãñäŸëàŸëäâóôñäŸãôŸìfìîŸõîâà뫟
ŸÏ
Ïîôñ
îôñ ñäïñäíãñä ëà ëäâóôñä ãô ìfìî õîâàë«
àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâç䟿Þð­
Ÿ

ËÄÂÓÔÑÄ
¬³¸¬
Indicateur de l'écran LCD en mode lecture
Configuration de la fonction de lecture à l'aide des touches de l'appareil photo
L'écran LCD affiche les informations relatives à la prise de vue des images
affichées.
En mode Lecture, vous pouvez utiliser les touches de l’appareil photo pour paramétrer facilement les fonctions du mode Lecture.
Touche Vignette() / Agrandissement ()
Vous pouvez voir des images multiples, agrandir une image sélectionnée, rogner
et enregistrer une zone sélectionnée d’une image.
 Affichage vignette
1. Lorsqu’une image est affichée en plein écran,
appuyez sur la touche Vignette.
2. La dernière image affichée avant que vous n'ayez
activé le mode Vignette est mise en évidence.
Non.
-50-
Description
Icône
Page
1
Pile
2
Voyant de la carte mémoire
/
-
3
Nom du dossier & Nom du fichier
100-0031
p.73
4
Mode Lecture

p.47
5
MÉMO VOCAL
p.61
6
PROTÉGER


7
DPOF

p.62
8
Date de l'enregistrement
2008/01/01
p.70
9
Dimensions d’image
3264x2448 ~ 320x240
p.39
10
Flash
On/Off
p.30
11
Vitesse d'obturation
8 ~ 1/1,500
p.21
12
Valeur d'ouverture
F2.8 ~ F16.4
p.21
13
ISO
80 ~ 1600
p.41
p.15
3. Appuyez sur la touche à 5 fonctions pour atteindre
l’image de votre choix.
4.������������������������������������������������������������������������
Pour visualiser une image séparément, appuyez sur la touche agrandisse�����������������������������������������������������������������������
ment.
Appuyer sur la Vignette ()
p.61
Appuyez sur la touche
Agrandissement ()
[Image mise en surbrillance]
Image mise en
surbrillance
[ Mode d’affichage timbre-poste ]
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáâéâàñòïâ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
„ ÀæñàíãèòòäìäíóŸã¦èìàæä
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸë¦èìàæäŸðôäŸõîôòŸòîôçàèóäùŸàæñàíãèñŸ
äóŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÀæñàíãèòòäìäíó­
±­Ÿ ÈëŸäòóŸïîòòèáëäŸãäŸõèòôàëèòäñŸãèååfñäíóäòŸïàñóèäòŸ
ã¦ôíäŸèìàæäŸ_Ÿë¦àèãäŸãäŸëàŸóîôâçäŸ_Ÿ´Ÿåîíâóèîíò­
²­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÓæäëâññâŸïîôñŸäååäâóôäñŸ
ôíŸùîîìŸàññèkñäŸéôòðô¦_ŸëĆèìàæäŸîñèæèíàëäŸäíŸïëäèíŸ
åîñìàó­
¬ŸŸŸ ÕîôòŸïîôõäùŸõîèñŸòèŸë¦èìàæäŸàåċâçfäŸäòóŸ
ôíäŸõôäŸàæñàíãèäŸäíŸõfñèċàíóŸë¦èíãèâàóäôñŸ
ã¦àæñàíãèòòäìäíóŸãäŸë¦èìàæäŸðôèŸòäŸóñîôõäŸ
ãàíòŸëàŸïàñóèäŸòôïfñèäôñäŸæàôâçäŸãäŸë¦fâñàíŸ
ËÂퟟ§ÒèŸë¦èìàæäŸí¦äòóŸïàòŸôíäŸõôäŸàæñàíãè䫟
ë¦èíãèâàóäôñŸíäŸò¦àåċâçäŸïàò­¨­ŸŸÕîôòŸïîôõäùŸ
Ÿ
ÑÄÂÀÃÑÀÆÄ
fæàëäìäíóŸõfñèċäñŸëàŸùîíäŸàæñàíãèòòäìäíó­
¬ŸŸ ËäòŸòfðôäíâäòŸõèãfîŸäóŸëäòŸċâçèäñòŸÖÀ՟íäŸïäôõäíóŸïàòŸhóñäŸàæñàíãèò­
¬Ÿ ËîñòðôäŸõîôòŸàæñàíãèòòäùŸôíäŸèìàæ䫟èëŸäòóŸïîòòèáëäŸðôäŸëàŸðôàëèófŸ
ŸË
Ëîñòðôä
îñòðôä õîôò àæñàíãèòòäù ôíä èìàæä« èë äòó ïîòòèáëä ðôä ëà ðôàëèóf
ãèìèíôä­
„ ËäŸóàô÷Ÿìà÷èìôìŸã¦àæñàíãèòòäìäíóŸäòóŸïñîïîñóèîííäëŸ_ŸëàŸóàèëëäŸãäŸë¦èìàæä­
Áæêâëðæìëðá¤æêÞäâ






¾äïÞëáæððâêâëñ
êÞõæêÞé
×°¯­±
׸­°
×·­´
Ÿ×·­°
×µ­³
ײ­±
„ Ñîæíàæ䟟¹ŸŸõîôò
Ÿõîôò ïîôõäù ä÷óñàèñä ëà ïàñóèä ãä ë¦èìàæä ãä õîóñä âçîè÷ äó
õîôòŸïîôõäùŸä÷óñàèñäŸëàŸïàñóèäŸãäŸë¦èìàæäŸãäŸõîóñäŸâçîè÷ŸäóŸŸ
ë¦äíñäæèòóñäñŸòfïàñfìäíó­
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸë¦èìàæäŸðôäŸõîôòŸòîôçàèóäùŸŸ
àæñàíãèñŸäóŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâç䟟
Àæñàíãèòòäìäíó­ŸÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâç䟟
ÊÂËÒ¬ÌȟäóŸôíŸìäòòàæäŸòĆàåċâçäñୟŸ
±­Ÿ ŸÒ
ÒfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸõîôëôŸäíŸàïïôøàíóŸ
Òfëäâóèîííäù
fëäâóèîííäù ëä òîôò¬ìäíô õîôëô äí àïïôøàíó
òôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þð«ŸïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÌÈ­ŸŸ
Ñäâàãñàæ䟾
ÍÎÍ
ÎÔÈ
Ÿ
ÂÎÍÅÈÑ­Ÿ
¬ŸÚÍÎÍܟ ¹ŸŸËäŸìäíôŸãäŸñîæíàæäŸãèòïàñàp󭟟
¬ŸÚÎÔÈܟ ¹ŸŸËĆèìàæä
ŸËĆèìàæä ñîæífä äòó äíñäæèòóñfä òîôò ôí íîôõäàô íîì ãä ċâçèäñ
ËĆèìàæäŸñîæífäŸäòóŸäíñäæèòóñfäŸòîôòŸôíŸíîôõäàôŸíîìŸãäŸċâçèäñŸ
äóŸòĆàåċâçäŸòôñŸëĆfâñàíŸËÂퟟ
KŸ ŸÒ¦èë
ŸÒ¦èë í¦ø à ïàò àòòäù ãä ìfìîèñä ïîôñ äíñäæèòóñäñ ë¦èìàæä ñîæífä« õîôò íä
Ò¦èëŸí¦øŸàŸïàòŸàòòäùŸãäŸìfìîèñäŸïîôñŸäíñäæèòóñäñŸë¦èìàæäŸñîæíf䫟õîôòŸíäŸ
ïîôõäùŸïàòŸëàŸñîæíäñ­ŸŸ
¬´°¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáâéâàñòïâ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
¦¬¿Þð
ÑìòàåâÆëã읥¦¬ÅÞòñ
ÑìòàåâÉâàñòïââñÍÞòð❥
ËîñòðôäŸëäŸìäíôŸíĆäòóŸïàòŸàåċâçfŸòôñŸëĆfâñàíŸËÂëŸëàŸóîôâçäŸÅ¾ÒџåîíâóèîííäŸ
âîììäŸôíäŸóîôâçäŸãäŸãèñäâóèîí­
ÐôàíãŸëäŸìäíôŸíäŸò¦àåċâçäŸïàòŸ_Ÿë¦fâñàíŸËÂëŸàïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÆëãìŸìîí¬
óñäñàŸëäòŸèíåîñìàóèîíòŸãäŸë¦èìàæäŸàåċâçfäŸ_Ÿë¦fâñàí­
ÄíŸìîãäŸËäâóôñ䫟ëäòŸóîôâçäòŸÉâàñòïââñÍÞòð❥
ìàíèkñäŸòôèõàíó䟹
¬Ÿ ŸÒ
ÒèŸëäŸìäíôŸò¦àåċâçäŸÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâç䟿¾ÐŸïîôñŸïàòòäñŸãôŸìäíôŸ
Òèè ëä ìäíô ò¦àåċâçä Àïïôøäù òôñ ëà óîôâçä
ïñèíâèïàëŸ_ŸôíŸòîôò¬ìäíôŸîôŸïîôñŸãfïëàâäñŸëäŸâôñòäôñŸãôŸòîôò¬ìäíôŸõäñòŸëäŸ
áàò­
¬Ÿ ÒèŸôíäŸèìàæäŸċ÷äŸàøàíóŸôíŸìfìîŸõîâà뫟ôíŸċâçèäñŸõîâàëŸîôŸôíŸõèãfîŸâëèïŸäòóŸ
äíŸâîôñòŸãäŸëäâóôñä
ÓîôâçäŸÈíå§¨Ÿ
ÓîôâçäŸÈíå§¨Ÿ
¦¬¿ÞðŸåîíâóèîííäíóŸãäŸëàŸ
• ÄíŸìîãäŸÒóîïŸ
¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä ëèñä ôíä èìàæä ċ÷ä àøàíó ôí ìfìî
ÏäñìäóŸãäŸëèñäŸôíäŸèìàæäŸċ÷äŸàøàíóŸôíŸìfìîŸ
õîâà뫟ôíŸċâçèäñŸõîâàëŸîôŸôíŸõèãfîŸâëèï­
• ÀôŸâîôñòŸãäŸëàŸëäâóôñäŸ ¹ŸŸÀññhóäŸóäìïîñàèñäìäíóŸëàŸëäâóôñä­
¹ŸŸÑäïñäíãŸëàŸëäâóôñä
• ÄíŸìîãäŸÏàôòäŸ
ÓîôâçäŸÈíå§¨Ÿ
ËÄÂÓÔÑÄ
ÏÀÔÒÄ
ÀÑÑÄÓÄÑ
ڟ˦äíñäæèòóñäìäíóŸõîâàëŸäòóŸàññhófÜ ÚŸÄíñäæèòóñäìäíóŸõîâàëŸäíŸâîôñòŸ
ãäŸëäâóôñäŸÜ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
¬´±¬
ËÄÂÓÔÑÄ
ÀÑÑÄÓÄÑ
ڟ˦äíñäæèòóñäìäíóŸõîâàëŸäòóŸìèòŸ
òôñŸïàôòäÜ
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáâéâàñòïâ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÑìòàåâÄ¾ÒÀŬÁÏÌÆѬÊÂËÒ¬ÌÈ
ÑìòàåâÐòííïæêâ¥¦
ľÒÀŝ¬ÁÏÌÆѬÊÂËÒ¬ÌȝïäñìäóóäíóŸã¦àâóèõäñŸâäŸðôèŸòôèó­
ÂäëàŸïäñìäóŸãäŸòôïïñèìäñŸãäòŸèìàæäòŸäíñäæèòóñfäòŸòôñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñä­
¬Ÿ ľÒÀŝŸ
¹ŸŸËîñò
ŸËîñò ãä ëĆàåċâçàæä ãô ìäíô« ëà óîôâçä
ËîñòŸãäŸëĆàåċâçàæäŸãôŸìäíô«ŸëàŸóîôâçäŸÄ¾ÒÀÅŸåîíâ¬
óèîííäŸâîììäŸôíäŸóîôâçäŸãäŸãèñäâóèîí­ŸŸËîñòðôäŸëäŸìäíôŸ
íäŸò¦àåċâçäŸïàò«ŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄ¾ÒÀÅÂïîôñŸ
òfëäâóèîííäñŸë¦èìàæäŸïñfâfãäíóä­
¬Ÿ ÁÏÌÆÑŸ
¹ŸŸËîñò
ŸËîñò ãä ëĆàåċâçàæä ãô ìäíô« ëà óîôâçä
ËîñòŸãäŸëĆàåċâçàæäŸãôŸìäíô«ŸëàŸóîôâçäŸÁÏÌÆÑŸåîíâóèîííäŸ
âîììäŸôíäŸóîôâçäŸãäŸãèñäâóèîí­ŸŸËîñòðôäŸëäŸìäíôŸíäŸ
ò¦àåċâçäŸïàò«ŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÁÏÌÆÑŸïîôñŸŸ
òfëäâóèîííäñŸë¦èìàæäŸòôèõàíóä­
¬Ÿ ÊÂËҟ
¹ŸŸÄí
ŸÄí àïïôøàíó òôñ ëà óîôâçä
ÄíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÊÂËÒ«ŸëäŸìäíôŸãôŸìîã䟟
ËäâóôñäŸò¦àåċâçäŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂퟟÒèŸëĆîíŸàïïôèäŸôí䟟
íîôõäëëäŸåîèò«ŸëĆfâñàíŸËÂßñäõèäíãñàŸ_ŸëĆàåċâçàæäŸèíèóèàë­
¬Ÿ ÌȟŸ
¹ŸŸËîñò
ŸËîñò ãä ë¦àåċâçàæä ãô ìäíô _ ë¦fâñàí _ âñèòóàô÷ ëèðôèãäò«
ËîñòŸãäŸë¦àåċâçàæäŸãôŸìäíôŸ_Ÿë¦fâñàíŸ_Ÿâñèòóàô÷Ÿëèðôèãäò«Ÿ
ëàŸóîôâçäŸÌȟäòóŸôóèëèòfäŸïîôñŸõàëèãäñŸëäòŸãîíífäòŸðôèŸ
âçàíæäíóŸ_Ÿë¦àèãäŸãäŸëàŸóîôâç䟴Ÿåîíâóèîíò­
ÑìòàåâÆêíïæêÞëñ❥¦
ÐôàíãŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸäòóŸñäëèfŸ_ŸôíäŸèìïñèìàíóäŸÏèâóáñèãæ䫟õîôòŸïîôõäùŸèìïñè¬
ŸÐ
ôàíã ëĆàïïàñäèë ïçîóî äòó ñäëèf _ ôíä èìïñèìàíóä Ïèâóáñèãæä« õîôò ïîôõäù èìïñè¬
ìäñŸãäòŸïçîóîòŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÆêíïæêÞëñâ­
°­ŸŸŸÒfëäâóèîííäùŸë¦èìàæäŸðôäŸõîôòŸòîôçàèóäùŸòôïïñèìäñŸ_ŸëĆàèãäŸãäŸëàŸóîôâçäŸ
ÄÞòàå❬Áïìæñ⫟ïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÐÒÍÍÏÆÊÂϟ§¨­
ÒÔÏÏÑÈÌÄџ¾
ÍÎÍ
ÎÔÈ
Ò'ËÄÂÓ­
ÒÔÏÏÑÈÌÄѾ
ÍÎÍ
ÎÔÈ
ÂÎÍÅÈÑ­Ÿ
ŸŸŸŸŸŸŸŸÚÈìàæäŸôíèðôäÜ
ÂÎÍÅÈÑ­Ÿ
ŸŸŸŸÚÀïäñôŸèìàæäÜ
±­Ÿ ÏîôñŸòôïïñèìäñŸãäòŸèìàæäò«ŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÑ­ŸŸ
Ÿ ¬ŸŸŸ ÄÞòàåâ¬Áïìæñ⟠¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä òfëäâóèîííäñ
ÏäñìäóŸãäŸòfëäâóèîííäñŸ
ãäòŸèìàæäò
Ÿ ¬ŸŸŸ џ
¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä õfñèċäñ ëäò
ÏäñìäóŸãäŸõfñèċäñŸëäòŸ
fëfìäíóòŸ_Ÿòôïïñèìäñ
Ÿ ¬Ÿ ÌȟŸ
¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä âîíċñìäñ ëà
ÏäñìäóŸãäŸâîíċñìäñŸëàŸ
òfëäâóèîí
PrevŸ
Ò'ËÄÂÓ­
Next
ÒÔÏÏÑÈÌÄÑ
²­Ÿ ŸÒ
ÒfëäâóèîííäùŸëäòŸõàëäôñòŸãôŸòîôò¬ìäíôŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâç䟝ÅÞòñ
Òfëäâóèîííäù
fëäâóèîííäù ëäò õàëäôñò ãô òîôò¬ìäíô äí àïïôøàíó òôñ ëà óîôâçä
¬¿Þð«ŸïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌÈ­
Ÿ ¬Ÿ ÒèŸÚÍÎÍܟäòóŸòfëäâóèîíífŸ¹ŸŸïäñìäóŸã¦àííôëäñŸëàŸòôïïñäòòèîíŸãäŸëĆèìàæä­
Ÿ ¬Ÿ ÒèŸÚÎÔÈܟäòóŸòfëäâóèîíífŸ ¹ŸŸïäñìäóŸã¦äååàâäñŸëäòŸèìàæäòŸòfëäâóèîíífäò­
ÈÌÏÑÈÌ­
ÌÄÍÔ
¬´²¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáâéâàñòïâ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÑìòàåâÂ¥Âããâñ¦·Ïâáæêâëðæìëëâï
ÂçàíæäùŸëàŸñfòîëôóèîퟧóàèëë䨟ãäòŸïçîóîòŸðôäŸõîôòŸàõäùŸïñèòäò­ŸÒfëäâóèîííäùŸ
ÚÈÌÀÆğÃ'̭ܟ§¨ŸïîôñŸäíñäæèòóñäñŸôíäŸèìàæäŸäíŸóàíóŸðô¦èìàæäŸãäŸãfìàññàæä­
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸìîãäŸÉâàñòï⫟
ïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄ­
ÃÄÏËÀ­

z

§z ¹ŸŸÒfëäâóèîííàáëä¨


z
z
z
z
z
z
z


¬´³¬

z


ÐÔÈÓÓÄÑ
¬Ÿ ŸË
˦èìàæäŸñäãèìäíòèîíífäŸïîñóäñàŸôíŸíîôõäàôŸíîìŸãäŸċâçèäñ­ŸŸË¦èìàæäŸ
˦èìàæä
¦èìàæä ñäãèìäíòèîíífä ïîñóäñà ôí íîôõäàô íîì ãä ċâçèäñ­ ˦èìàæä
ÚÈÌÀÆğÃ'̭ܟ§¨ŸäòóŸäíñäæèòóñfäŸíîíŸïàòŸòôñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸìàèòŸ
ãàíòŸëàŸìfìîèñäŸèíóäñíä­
¬Ÿ ŸÒ
ÒèŸôíäŸíîôõäëëäŸèìàæäŸôóèëèòàóäôñŸäòóŸòàôõäæàñãf䫟ë¦ôíäŸãäòŸãäô÷ŸèìàæäòŸ
Òèè ôíä íîôõäëëä èìàæä ôóèëèòàóäôñ äòó òàôõäæàñãfä« ë¦ôíä ãäò ãäô÷ èìàæäò
ôóèëèòàóäôñŸòäñàŸäååàâfäŸãàíòŸë¦îñãñ䭟Ÿ
„ ÓøïäòŸãäŸñäãèìäíòèîííäìäíóŸãäŸë¦èìàæä
Ÿ

¬Ÿ ŸÒ
ÒäôëäòŸãäòŸèìàæäòŸãäŸïçîóîòŸ§ÉÏÄƨŸïäôõäíóŸhóñäŸñäãèìäíòèîíífäò­ŸŸËäòŸ
Òäôëäò
äôëäò ãäò èìàæäò ãä ïçîóîò §ÉÏÄƨ ïäôõäíó hóñä ñäãèìäíòèîíífäò­ Ëäò
ċâçèäñòŸõèãfÀÕȨŸäóŸãĆäíñäæèòóñäìäíóŸõîâà럧ÖÀÕ¨ŸíäŸïäôõäíóŸïàòŸhóñäŸ
ñäãèìäíòèîíífò­
¬Ÿ ÕîôòŸïîôõäùŸìîãèċäñŸëàŸñfòîëôóèîíŸôíèðôäìäíóŸïîôñŸëäòŸċâçèäñòŸâîìïñäòòfòŸ
àôŸåîñìàóŸÉÏÄƟ³¹±¹±­
ÑÄÃÈÌÄÍÒ­
±­Ÿ ŸÀ
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄÞòàå❬Áïìæñ⫟ïôèòŸ
Àïïôøäù
ïïôøäù òôñ ëà óîôâçä
òfëäâóèîííäùŸëĆîíæëäóŸÚÑÄÃÈÌÄÍҭܟ§¨­
²­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸõîôëôŸäퟟ
àïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þð«ŸïôèòŸ
àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌÈ­
¬Ÿ ÔíäŸæñàíãäŸèìàæäŸïäôóŸhóñäŸñäãèìäíòèîíífäŸïîôñŸhóñäŸïëôòŸïäóèóäŸìàèòŸ
ë¦èíõäñòäŸí¦äòóŸïàòŸïîòòèáëä­
z



z
z
z


z
z


¬Ÿ ŸÒ
ÒèŸëàŸâàïàâèófŸìfìîèñäŸäòóŸèíòôåċòàíóäŸïîôñŸòóîâêäñŸë¦èìàæäŸñäãèìäíòèîííf䫟
Òèè ëà âàïàâèóf ìfìîèñä äòó èíòôåċòàíóä ïîôñ òóîâêäñ ë¦èìàæä ñäãèìäíòèîíífä«
ôíŸìäòòàæäŸÚÌ'ÌÎÈÑğÏËÄÈÍÄ ÜŸò¦àåċâçäŸòôñŸë¦fâñàíŸ_Ÿâñèòóàô÷ŸëèðôèãäòŸäóŸ
ë¦èìàæäŸñäãèìäíòèîíífäŸíäŸòäñàŸïàòŸòóîâêfä­
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáâéâàñòïâ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÑìòàåâÂ¥Âããâñ¦·ÏìñÞñæìëá¤òëâæêÞäâ
ÑìòàåâÂ¥Âããâñ¦·Àìòéâòï
ÕîôòŸïîôõäùŸåàèñäŸóîôñíäñŸëäòŸèìàæäòŸäíñäæèòóñfäòŸòäëîíŸãèååfñäíóòŸãäæñfò­ŸŸ
ÈëŸäòóŸïîòòèáëäŸãĆàéîôóäñŸãäòŸäååäóòŸãäŸâîôëäôñŸ_ŸõîòŸèìàæäòŸ_ŸëĆàèãäŸãäŸâäóóäŸóîôâçä­
°­Ÿ ŸÀ
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸìîãäŸëäâóôñäŸäóŸòôñŸëàŸ
Àïïôøäù
ïïôøäù òôñ ëà óîôâçä ìîãä ëäâóôñä äó òôñ ëà
óîôâçäŸÄ­
°­Ÿ ŸÀ
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸìîãäŸëäâóôñäŸäóŸòôñŸëàŸ
Àïïôøäù
ïïôøäù òôñ ëà óîôâçä ìîãä ëäâóôñä äó òôñ ëà
óîôâçäŸÂ­ŸŸ
ÑÎÓÀÓÈÎÍ
±­ŸŸŸÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄ¾ÒÀŬÁÏÌÆÑŸäóŸ
òfëäâóèîííäùŸë¦îíæëäóŸãôŸìäíôŸÚÑÎÓÀÓÈÎÍܟ§¨­
±­Ÿ ŸÒ
ÒfëäâóèîííäùŸë¦îíæëäóŸãôŸìäíôŸ§¨ŸäíŸ
Òfëäâóèîííäù
fëäâóèîííäù ë¦îíæëäó ãô ìäíô §
àïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄÞòàå❬Áïìæñ⭟Ÿ
²­Ÿ ŸÒ
ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸòîôçàèófŸäíŸàïïôøàíóŸ
Òfëäâóèîííäù
fëäâóèîííäù ëä ìäíô òîôçàèóf äí àïïôøàíó
òôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þð­
ÃÑÎÈÓ🸯Ġ
ÏÀÑÀÌ­
ÑÄÓÎÔÑ
ڟŸ
Ÿ¹ŸŸÃÑÎÈÓ🸯ĠܟŸ
¹ŸÏäñìäóŸã¦àïïëèðôäñŸôíäŸñîóàóèîíŸ
ãàíòŸëäŸòäíòŸãäòŸàèæôèëëäòŸã¦ôíäŸ
ìîíóñäŸ_ŸôíäŸèìàæä
ÏÀÑÀÌ­
ڟŸ
ÐÔÈÓÓÄÑ
Ÿ¹ŸŸÆÀÔÂÇ🸯ĠܟŸ
ڟŸ
²­Ÿ ŸÒ
ÒfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸõîôëôŸäíŸàïïôøàíóŸ
Òfëäâóèîííäù
fëäâóèîííäù ëä òîôò¬ìäíô õîôëô äí àïïôøàíó
òôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þð«ŸïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÌÈ­
Àìòéâòï
ÏÀÑÀÌ­
ÑÄÓÎÔÑ
¹ŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãĆàïïëèðôäñ ôíä ñîóàóèîí
ÏäñìäóŸãĆàïïëèðôäñŸôíäŸñîóàóèîíŸ
_ŸôíäŸèìàæ䫟ãàíòŸëäŸòäíòŸ
èíõäñòäŸãäòŸàèæôèëëäòŸã¦ôíäŸ
ìîíóñä
ÇÎÑÈÙÎÍÓÀË
ÃÄÏËÀ­
°·¯Ġ
ÆÀÔÂÇ🸯Ġ
ÂÎÔËÄÔÑ
ÑÄÓÎÔÑ
Ÿ¹ŸŸ°·¯ĠܟŸ
¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãĆàïïëèðôäñ ôíä
ÏäñìäóŸãĆàïïëèðôäñŸôíäŸ
ñîóàóèîíŸã䟰·¯ŸãäæñfòŸ_Ÿ
ôíäŸèìàæä
ÃÄÏËÀ­
ÐÔÈÓÓÄÑ
Áâðàïæíñæìë

ŸÂîíõäñóèó ë¦èìàæä äí íîèñ äó áëàíâ­
ÂîíõäñóèóŸë¦èìàæäŸäíŸíîèñŸäóŸáëàíâ­

ËäòŸèìàæäòŸòîíóŸäíñäæèòóñfäòŸàõäâŸôíäŸâîôëäôñŸòfïèàŸ§óîíŸãäŸ
âîôëäôñŸéàôí]óñäŸáñôí¨­

ËäòŸèìàæäòŸïñèòäòŸòîíóŸäíñäæèòóñfäòŸàõäâŸôíäŸóäèíóäŸñîôæä­

ËäòŸèìàæäòŸïñèòäòŸòîíóŸäíñäæèòóñfäòŸàõäâŸôíäŸóäèíóäŸõäñóä­

ËäòŸèìàæäòŸïñèòäòŸòîíóŸäíñäæèòóñfäòŸàõäâŸôíäŸóäèíóäŸáëäôä­
ÕÄÑÓÈÂÀË
ÄíñäæèòóñäùŸë¦èìàæäŸäíŸìîãäŸífæàóèå­

ÏÀÑÀÌ­
ڟŸ
ÑÄÓÎÔÑ
Ÿ¹ŸŸÇÎÑÈÙÎÍÓÀËܟŸ
¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãĆàïïëèðôäñ ôíä ñîóàóèîí
ÏäñìäóŸãĆàïïëèðôäñŸôíäŸñîóàóèîíŸ
çîñèùîíóàëäŸãäŸëĆèìàæä
ÏÀÑÀÌ­
ڟŸ
ËäòŸèìàæäòŸâàïóôñfäòŸòäñîíóŸòàôõäæàñãfäòŸãàíòŸëäŸóîíŸÑÕÁŸ
èíãèðôf­
ÑÄÓÎÔÑ
Ÿ¹ÕÄÑÓÈÂÀËܟŸ
³­Ÿ ËĆèìàæäŸìîãèċfäŸäòóŸäíñäæèòóñfäŸòîôòŸôíŸíîôõäàôŸíîìŸãäŸċâçèäñ­
¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãĆàïïëèðôäñ ôíä
ÏäñìäóŸãĆàïïëèðôäñŸôí䟟
ñîóàóèîíŸõäñóèâàëäŸãäŸëĆèìàæä
KŸ ÒèŸõîôòŸàåċâçäùŸëĆèìàæäŸïèõîófäŸòôñŸëĆfâñàíŸËÂëŸãäòŸäòïàâäòŸõèãäòŸñèòðôäíóŸ
ãĆàïïàñàpóñäŸ_ŸæàôâçäŸäóŸ_ŸãñîèóäŸãäŸëĆèìàæä­
¬´´¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáâéâàñòïâ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
„ ÂîôëäôñŸïäñòîííàëèòf䟟
¾À¿
ÕîôòŸàõäùŸëàŸïîòòèáèëèófŸãäŸìîãèċäñŸëäòŸõàëäôñòŸ
ѧÑîôæ䨫ŸÆ§Æäñó¨ŸäóŸÁ§Áëäô¨ŸãäŸë¦èìàæä­
ËàŸåîíâóèîíŸÀÂÁŸ§ÀôóÂîíóñàòóŸÁàëàíâ䨟ïäñìäóŸãäŸ
ñfæëäñŸëäŸâîíóñàòóäŸàôóîìàóèðôäìäíó­
ÂÎÔË­ŸÏÄÑÒέ
ÀÂÁ
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸ§¨ŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ÅÞòñ¬¿Þð«ŸïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌÈ­ŸŸ
ÃÄÏËÀ­
¬Ÿ ÌȟŸ
¬Ÿ ÅÞòñ¬¿Þ🟟
¹ŸŸÄíñäæèòóñäñ
ŸÄíñäæèòóñäñ ëà õàëäôñ
ÄíñäæèòóñäñŸëàŸõàëäôñŸ
ìîãèċfäŸãôŸìîãäŸÂîôëäôñŸ
ïäñòîííàëèòfä
ÏÀÑÀÌ­
ÂÎÔË­ŸÏÄÑÒέ
ÈëŸäòóŸïîòòèáëäŸãäŸòôïïñèìäñŸë¦äååäóŸØäô÷ŸñîôæäòŸãäòŸ
èìàæäòŸâàïóôñfäò­
ÃÄÏËÀ­
ÏÀÑÀÌ­
ÑÄÓÎÔÑ
Ðòííïâððæìëáâé¤âããâñÖâòõÏìòäâð
¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä òfëäâóèîííäñ Ñ«
ÏäñìäóŸãäŸòfëäâóèîííäñŸÑ«ŸŸ
Õ«ŸÁ
¬ŸŸŸ ÄÞòàåâ¬Áïìæñ⟟Ÿ¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä ìîãèċäñ ëäò
ÏäñìäóŸãäŸìîãèċäñŸëäòŸŸ
õàëäôñò
±­Ÿ ËĆèìàæäŸìîãèċfäŸäòóŸäíñäæèòóñfäŸòîôòŸôíŸ
íîôõäàôŸíîìŸãäŸċâçèäñ­ŸŸŸŸŸ
ÏÀÑÀÌ­
ÒÔÏÏ­ŸØÄÔןÑÎÔÆ­
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸ§¨ŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ÅÞòñ¬¿Þð«ŸïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌÈ­ŸŸ
±­Ÿ ËĆèìàæäŸìîãèċfäŸäòóŸäíñäæèòóñfäŸòîôòŸôíŸ
íîôõäàôŸíîìŸãäŸċâçèäñ­ŸŸŸŸŸ
ÏÀÑÀÌ­
ÑÄÓÎÔÑ
ÀìêêÞëáâáâéޝéòêæëìðæñd
ÑìòàåâÂ¥Âããâñ¦·ÂáæñæìëáĄæêÞäâ
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸìîãäŸËäâóôñ䫟ïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÂ­
±­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸë¦îíæëäóŸãôŸìäíôŸ§
Áïìæñâ­
¨ŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄÞòàå❬
ÕîôòŸïîôõäùŸìîãèċäñŸëàŸëôìèíîòèófŸãäŸë¦èìàæä­
ËÔÌÈÍÀÍÂÄ
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸ§¨ŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ÅÞòñ¬¿Þð«ŸïîôñŸàåċâçäñŸôíäŸáàññäŸã䟟
òfëäâóèîíŸãäŸëàŸëôìèíîòèóf­ŸŸ
±­Ÿ ÌîãèċäùŸëàŸëôìèíîòèófŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÄÞòàå❬Áïìæñ⭟Ÿ
ÃÄÏËÀ­
ÏÀÑÀÌ­
²­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟºŸë¦èìàæäŸòäñàŸòàôõäæàñãfäŸòîôòŸôíŸíîôõäàôŸ
íîìŸãäŸċâçèäñ­
¬´µ¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâéޝãìëàñæìëáâéâàñòïâ]éĄÞæáâáâðñìòàåâðáâéĄÞííÞïâæéíåìñì
ÀìëĉäòïÞñæìëáòêìáâáâéâàñòïâ]éĄÞæáâáâéĄdàïÞëÉÀÁ
ÀìêêÞëáâáòàìëñïÞðñ❝
ËäòŸåîíâóèîíòŸãôŸìîãäŸËÄÂÓÔÑğïäôõäíóŸhóñäŸìîãèċfäòŸ_ŸëĆàèãäŸãäŸëĆfâñàíŸËÂퟟ
ÃàíòŸëäŸìîãäŸËÄÂÓÔÑÄ«ŸëäŸìäíôŸòĆàåċâçäŸòôñŸëĆfâñàíŸËÂßëîñòðôäŸõîôòŸàïïôøäùŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÊÂËÒ­ŸŸËäòŸìäíôòŸðôäŸõîôòŸïîôõäùŸïàñàìfóñäñŸäíŸìîãäŸËäâóôñäŸ
òîíóŸëäòŸòôèõàíóò­ŸŸÏîôñŸïñäíãñäŸôíäŸïçîóîŸàïñkòŸàõîèñŸâîíċæôñfŸëäŸìäíôŸëäâóôñ䫟
àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãôŸìîãäŸÉÂÀÑÒÏŸîôŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸé¤ìßñòïÞñâòï­
ÕîôòŸïîôõäùŸìîãèċäñŸëäŸâîíóñàòóäŸãäŸë¦èìàæä­
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸ§ ¨ŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ÅÞòñ¬¿Þð«ŸïîôñŸàåċâçäñŸëàŸáàññäŸãäŸòfëäâóèîíŸ
ãôŸâîíóñàòóä­
±­Ÿ ÌîãèċäùŸëäŸâîíóñàòóäŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ÄÞòàå❬Áïìæñ⭟Ÿ
ÂÎÍÓÑÀÒÓÄ
Ìëäéâñáâ
êâëò
ÃÄÏËÀ­
ÏÀÑÀÌ­
²­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟºŸë¦èìàæäŸòäñàŸòàôõäæàñãfäŸòîôòŸôíŸíîôõäàôŸ
íîìŸãäŸċâçèäñ­
ÕîôòŸïîôõäùŸìîãèċäñŸëàŸòàóôñàóèîíŸãäòŸèìàæäò­
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸ§ ¨ŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ÅÞòñ¬¿Þð«ŸïîôñŸàåċâçäñŸëàŸáàññäŸãäŸòfëäâóèîíŸ
ãäŸëàŸòàóôñàóèîí­
±­Ÿ ŸÌ
ÌîãèċäùŸëàŸòàóôñàóèîíŸäíŸàïïôøàíóŸòôñŸëàŸ
Ìîãèċäù
îãèċäù ëà òàóôñàóèîí äí àïïôøàíó òôñ ëà
óîôâçäŸÄÞòàåâ¬Áïìæñ⭟Ÿ
Ðìòðªêâëò
ÊâëòðâàìëáÞæïâ
ÍÞäâ
ÀÅÅÈÂÇÄÑ
ËÄÂÓÔÑğ®ŸËÄÂÓ­Ÿ
ÑÄÏÄÓÄÄ
¬
ï­´¸
ÈÌÀÆÄÒ

ÁƾÍÌϾʾ
¥¦
ÀìêêÞëáâáâðÞñòïÞñæì띝
ÊâëòíïæëàæíÞé
ÄÅÅÄÓ
ÈÍÓÄÑÕ­
ÒÀÓÔÑÀÓÈÎÍ
ÒÎÍ
ÃÄÏËÀ­
Ì'ÌΟÕÎÂÀË
ÏÀÑÀÌ­
ÏÑÎÓ'ÆÄÑ
²­Ÿ ŸÀ
ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟºŸë¦èìàæäŸòäñàŸòàôõäæàñãfäŸòîôòŸôíŸíîôõäàôŸ
Àïïôøäù
ïïôøäù òôñ ëà óîôâçä
íîìŸãäŸċâçèäñ­ŸŸ
ÒÔÏÏÑÈÌÄÑ
ÉÂÀÑÒÏÂ¥¦
ÃÏÎÅ
ÂÎÏÈÄÑ
ÓÎÔÓ
¬
ÃÀÓÄ
¬
Ò'ËÄÂÓ­
¬
ÀÑÑ)Ó
ï­´¸
'Ë'ÌÄÍÓÀÈÑÄ ÂËÀÒÒÈÐÔÄ
ÒÎÔÕÄÍÈÑÒ
ÑØÓÇÌÈÐÔÄ
ÏËÀÈÒÈÑ
°«Ÿ²«Ÿ´«Ÿ°¯ŸÒÄÂ
¬
ÀÑÑ)Ó
ÏÀÍÎÑÀÌÀ
°äñŸÒÎÔÑÈÑÄ
ÒÎÔÕÄÍÈÑÒ
ÀÑÑ)Ó
¬
ÌÀÑÂÇÄ
¬
Ò'ËÄÂÓ­
¬
ÓÎÔÓ
ÕÄÑÑÎÔÈË­®Ã'ÕÄÑÑÎÔ­
Ò'ËÄÂÓ­
¬
ÓÎÔÓ
¬
ÒÓÀÍÃÀÑÃ
Ò'ËÄÂÓ­Ÿ®ŸÓÎÔӟ®Ÿ
ÀÍÍÔËÄÑ
ÈÍÃÄ×
ÍÎ͟®ŸÎÔÈ
ÓÀÈËËÄ
Ò'ËÄÂÓ­Ÿ®ŸÓÎÔӟ®Ÿ
ÀÍÍÔËÄÑ
ÍÎÍ
¬
ÎÔÈ
¬
ï­µ¯
ï­µ¯
ï­µ¯
ï­µ°
ï­µ°
ï­µ±
ï­µ±
ï­µ³
¬´¶¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáòêìáâáâéâàñòïâ]éĄÞæáâáâéĄdàïÞëÉÀÁ
ÂäŸìäíôŸäòóŸãèòïîíèáëäŸëîñòðôäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäòóŸâîííäâófŸ_ŸôíäŸèìïñèìàíóäŸ
ŸÂ
ä ìäíô äòó ãèòïîíèáëä ëîñòðôä ë¦àïïàñäèë ïçîóî äòó âîííäâóf _ ôíä èìïñèìàíóä
òôïïîñóàíóŸÏèâóÁñèãæ䟧âîííä÷èîíŸãèñäâóäŸ_Ÿë¦àïïàñäèëŸïçîóõäíãôäŸòfïàñfìäíó¨Ÿ
ïàñŸôíŸâ]áëäŸÔÒÁ­
Ìëäéâñáâêâëò
ÊâëòíïæëàæíÞé
ÓØÏÄ
Ìëäéâñáâêâëò
ÊâëòíïæëàæíÞé
ÈÌÀÆÄÒ
ÓÀÈËËÄ
Ðìòðªêâëò
°ŸÈÌÀÆÄ
¬
ÓÎÔÓ
¬
ÀÔÓÎ
¬
¬´·¬
ÍÞäâ
ï­µµ
ÐÔÀËÈÓ'
ÊâëòðâàìëáÞæïâ
ÀÔÓÎ
¬
ÍÎÑÌÀË
¬
ÏÇÎÓÎ
¬
ÏÇÎÓΟÑÀÏ­Ÿ
¬
ÀÔÓÎ
¬
ÄÂÎ
¬
ÍÎÑÌÀË
¬
ÂÀÑÓğÏîòó­
¬
ÂÀÑÓÄ
¬
ÅÈÍÄ
¬
³×µ
¬
ÀÔÓÎ
¬
Ë
¬
ÀÑÑ)Ó
¬
±Ë
¬
Ëäóóäñ
¬
À³
¬
À²
¬
ÀÔÓÎ
ÃÈÒÏÎÒÈÓÈÎÍ
ÊâëòðâàìëáÞæïâ
Ðìòðªêâëò
¬
ÓÎÔÓ
¬
°
¬
±
¬
³
¬
·
¬
¸
¬
°µ
¬
ÈÍÃÄ×
¬
ÃÀÓÄ
ÍÎ̟ÅÈÂÇ
ï­µ¶
Ñ'ÈÍÈÓ
ÌÀÑÂÇÄ
¬
ÀÔÓÎ
¬
ÀÑÑ)Ó
¬
ÌÀÑÂÇÄ
¬
ÍÎÍ
¬
ÎÔÈ
¬
KŸ ËäòŸìäíôòŸòîíóŸòôòâäïóèáëäòŸã¦hóñäŸìîãèåèfòŸòàíòŸàõäñóèòòäìäíó­
ÍÞäâ
ï­µ¶
ÁƾÍÌϾʾ¥¦
ËäòŸèìàæäòŸïäôõäíóŸhóñäŸàåċâçfäòŸäíŸâîíóèíôŸ_ŸèíóäñõàëëäòŸïñfŸâîíċæôñfò­ŸŸÕîôòŸ
ïîôõäùŸõèòèîííäñŸëäŸãèàïîñàìàŸäíŸâîííäâóàíóŸëĆàïïàñäèëŸ_ŸôíŸfâñàíŸä÷óäñíä­
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸêìáâÉâàñòï⫟ïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ÊÂËÒ­
±­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄÞòàå❬Áïìæñ⫟ïôèòŸòfëäâóèîííäùŸëĆîíæëäóŸŸ
ÚÃÈÀÏÎÑÀÌÀܧ¨­
ËäŸãèàïîñàìàŸïäôóŸôíèðôäìäíóŸãfìàññäñŸãàíòŸëäŸìäíôŸÚÀÅÅÈÂÇÄÑÜ­
±­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸòîôçàèófŸäíŸàïïôøàíóŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þ𭟟
ŸŸŸ ÚËÄÂÓÔÑÄܟ
¹ŸŸËä
ŸËä ãèàïîñàìà äòó åäñìf
ËäŸãèàïîñàìàŸäòóŸåäñìfŸ
àïñkòŸôíŸâøâë䭟Ÿ
ÃÈÀÏÎÑÀÌÀ
ÀÅÅÈÂÇÄÑ
ÈÌÀÆÄÒ
ÄÅÅÄÓ
ÈÍÓÄÑÕ­
ÒÎÍ
ÑÄÓÎÔÑ
ÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸôíäŸèìàæäŸ_ŸàåċâçäñŸŸ
°­Ÿ ÔóèëèòäùŸëäòŸóîôâçäòŸÅÞòñ¬¿ÞðŸïîôñŸòfëäâ¬
óèîííäñŸëäŸìäíôŸÚÈÌÀÆÄܟäóŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÁïìæñâ­
±­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸòîôçàèófŸäíŸàïïôøàíóŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þð­
ÍâïêâñáâádêÞïïâïéâáæÞíìïÞêÞ
°­Ÿ ÔóèëèòäùŸëäòŸóîôâçäòŸÅÞòñ¬¿ÞðŸïîôñŸŸ
òfëäâóèîííäñŸëäŸìäíôŸÚÀÅÅÈÂÇÄÑܟäóŸàïïôøäùŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÁïìæñ⭟Ÿ
ÐdéâàñæìëëâïáâðæêÞäâð
ËÄÂÓÔÑÄ
ËÄÂÓ­ŸÑÄÏÄÓÄÄ
ÏÀÑÀÌ­
Ÿ ÚËÄÂÓ­ŸÑÄÏÄÓÄÄܟ ¹ŸŸËä
ŸËä ãèàïîñàìà äòó ñfïfóf éôòðô¦_ âä ðô¦èë òîèó àííôëf­
ËäŸãèàïîñàìàŸäòóŸñfïfófŸéôòðô¦_ŸâäŸðô¦èëŸòîèóŸàííôëf­ŸŸ
ÃÈÀÏÎÑÀÌÀ
ÀÅÅÈÂÇÄÑ
ÈÌÀÆÄÒ
ÄÅÅÄÓ
ÈÍÓÄÑÕ­
ÒÎÍ
ÑÄÓÎÔÑ
ÓÎÔÓ
ÃÀÓÄ
Ò'ËÄÂÓ­
ÏÀÑÀÌ­
Ÿ ÚÓÎÔÓܟ
¹ŸŸÓîôóäò
ŸÓîôóäò ëäò èìàæäò òàôõäæàñ¬
ÓîôóäòŸëäòŸèìàæäòŸòàôõäæàñ¬
ãfäòŸãàíòŸëàŸìfìîèñäŸòîíóŸëôäò­
Ÿ ÚÃÀÓÄܟ
¹ŸŸËäò
ŸËäò ïçîóîò ïñèòä _ ëà ãàóä èíãèðôfä òîíó ëôäò­ Àïïôøäù òôñ ëà
ËäòŸïçîóîòŸïñèòäŸ_ŸëàŸãàóäŸèíãèðôfäŸòîíóŸëôäò­ŸŸÀïïôøäùŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÃñîèóäŸäóŸâçîèòèòòäùŸëàŸãàó䭟
Ÿ ÚÒ'ËÄÂӭܟ ¹ŸŸËîñòðôä
ŸËîñòðôä õîôò ïñäíäù ôíä ïçîóî ãä õîôò¬ìhìä« ëà ùîíä ãä
ËîñòðôäŸõîôòŸïñäíäùŸôíäŸïçîóîŸãäŸõîôò¬ìhì䫟ëàŸùîíäŸãäŸ
õîóñäŸõèòàæäŸäòóŸàôóîìàóèðôäìäíóŸãfóäâófäŸïîôñŸãäòŸàôóîïîñ¬
óñàèóòŸñàïèãäòŸäóŸåàâèëäò­
²­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟïîôñŸòàôõäæàñãäñŸëäòŸïàñàìkóñäò­
³­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸÚËÄÂÓÔÑÄܟîôŸÚËÄÂÓ­ŸÑÄÏÄÓÄÄܟãäïôèòŸëäŸìäíôŸÚÀÅÅȬ
ÂÇÄÑܟïîôñŸãfìàññäñŸëäŸãèàïîñàìୟŸ
²­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟïîôñŸãfìàññäñŸëäŸãèàïîñàìୟŸ
ŸÀ
Àïïôøäù
ïïôøäù òôñ ëà óîôâçä
¬Ÿ ÏîôñŸìäóóñäŸôíŸãèàïîñàìàŸäíŸâîôñòŸãäŸëäâóôñäŸòôñŸïàôò䫟àïïôøäùŸãäŸ
íîôõäàôŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÉâàñòïââñÍÞòðâŸ
¨­
¬Ÿ ÏîôñŸñäïñäíãñäŸëàŸëäâóôñäŸãôŸãèàïîñàì૟àïïôøäùŸ_ŸíîôõäàôŸòôñŸëàŸ
ŸÏ
Ïîôñ
îôñ ñäïñäíãñä ëà ëäâóôñä ãô ãèàïîñàìà« àïïôøäù _ íîôõäàô òôñ ëà
óîôâçäŸÉâàñòïââñÍÞòðâ§
¨­
¬ŸŸŸ ÏîôñŸèíóäññîìïñäŸëàŸëäâóôñ䫟àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÉâàñòïââñÍÞòðâŸ
§
¨«ŸïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÊÂËҝ¬ÌÈ­



¬´¸¬
ÁƾÍÌϾʾ¥¦
ÀìëĉäòïâïéâðâããâñðáòáæÞíìïÞêÞ
ÍÞïÞêdñïÞäâáâé¤æëñâïóÞééâáâéâàñòï❝
ÈëŸäòóŸïîòòèáëäŸãĆôóèëèòäñŸëäòŸäååäóòŸãäŸëĆfâñàíŸôíèðôäŸïîôñŸëäŸãèàïîñàìà­
ÏàñàìfóñäùŸë¦èíóäñõàëëäŸãäŸëäâóôñäŸãôŸãèàïîñàìୟŸ
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸÚÄÅÅÄÓܟäíŸàï¬
ïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅ¾Òѝ¬¿¾ÐŸäóŸàïïôøäùŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÁÏÌÆÑ­
±­Ÿ ÔóèëèòäùŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿ÞðŸïîôñŸòfëäâóèîí¬
íäñŸëäŸóøïäŸãĆäååäó­
Ÿ ÚÀÑÑ)Óܟ
¹ŸŸÀôâôíŸäååäó­
ÃÈÀÏÎÑÀÌÀ
ÀÅÅÈÂÇÄÑ
ÈÌÀÆÄÒ
ÄÅÅÄÓ
ÈÍÓÄÑÕ­
ÒÎÍ
ÑÄÓÎÔÑ
ÀÑÑ)Ó
'Ë'ÌÄÍÓÀÈÑÄ
ÂËÀÒÒÈÐÔÄ
ÒÎÔÕÄÍÈÑÒ
ÑØÓÇÌÈÐÔÄ
ÏËÀÈÒÈÑ
ÏÀÑÀÌ­
Ÿ Ú'Ë'ÌÄÍÓÀÈÑÄܟ ¹ŸŸËĆäååäó
ŸËĆäååäó ãä åîíãô äòó àéîôóf äó ëäò èìàæäò òĆàåċâçäíó
ËĆäååäóŸãäŸåîíãôŸäòóŸàéîôófŸäóŸëäòŸèìàæäòŸòĆàåċâçäíóŸ
òäëîíŸëĆèíóäñõàëëäŸòîôçàèóf­
Ÿ ÚÂËÀÒÒÈÐÔÄܟ
¹ŸŸÕîôò
ŸÕîôò ïîôõäù àéîôóäñ ãô áñôèó _ ôíä èìàæä ïîôñ ãîííäñ
ÕîôòŸïîôõäùŸàéîôóäñŸãôŸáñôèóŸ_ŸôíäŸèìàæäŸïîôñŸãîííäñŸ
ôíŸëîîêŸïëôòŸâëàòòèðôäŸ_ŸõîóñäŸïçîóî­
Ÿ ÚÒÎÔÕÄÍÈÑÒܟ
¹ŸŸÃäòŸäååäóòŸãäòóèífòŸ_ŸõèäèëëèñŸëàŸïçîóîŸòîíóŸàéîôófò­
Ÿ ÚÑØÓÇÌÈÐÔÄܟ
¹ŸŸËäòŸèìàæäòŸòîíóŸàåċâçfäòŸàõäâŸôíŸäååäóŸòïfâèàë­
Ÿ ÚÏËÀÈÒÈÑܟ
¹ŸŸËäòŸèìàæäòŸòîíóŸàåċâçfäòŸàõäâŸôíŸäååäóŸòïfâèàë­
²­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟïîôñŸâîíċñìäñŸëäòŸïàñàìkóñäò­
°­Ÿ ÒäëäâóŸóçäŸÚÈÍÓÄÑխܟòôáŸìäíôŸáøŸïñäòòèí柟
óç䟟Ò͝¬ÁÌÔ˟áôóóîퟟàí㟟ïñäòòŸŸóç䟟
ÏÆÄÅџáôóóîí­
±­Ÿ ÔóèëèòäùŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿ÞðŸïîôñŸŸ
òfëäâóèîííäñŸëĆèíóäñõàëëäŸòîôçàèóf­
²­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟïîôñŸâîíċñìäñŸëàŸ
âîíċæôñàóèîí­
•
•
•
•
ÃÈÀÏÎÑÀÌÀ
ÀÅÅÈÂÇÄÑ
ÈÌÀÆÄÒ
ÄÅÅÄÓ
ÈÍÓÄÑÕ­
ÒÎÍ
ÑÄÓÎÔÑ
°ŸÒÄÂ
²ŸÒÄÂ
´ŸÒÄÂ
°¯ŸÒÄÂ
ÏÀÑÀÌ­
ËàŸãôñfäŸãäŸâçàñæäìäíóŸãfïäíãŸãäŸëàŸóàèëëäŸãäŸë¦èìàæäŸäóŸãäŸëàŸðôàëèóf­
ËîñòŸãôŸãèàïîñàì૟òäôëäŸëàŸïñäìèkñäŸèìàæäŸã¦ôíäŸòfðôäíâäŸÕÈÃ'Ο
ò¦àåċâçä­
ŸËîñò ãô ãèàïîñàìà« ëä ċâçèäñ ã¦äíñäæèòóñäìäíó õîâàë íä òäñà ïàò
ËîñòŸãôŸãèàïîñàì૟ëäŸċâçèäñŸã¦äíñäæèòóñäìäíóŸõîâàëŸíäŸòäñàŸïàòŸ
ä÷fâôóf­ŸŸ
ŸËäò åîíâóèîíò ãô ìäíô ÈÍÓÄÑÕ­ òä óñîôõäíó ôíèðôäìäíó ãàíò ëäò
ËäòŸåîíâóèîíòŸãôŸìäíôŸÈÍÓÄÑÕ­ŸòäŸóñîôõäíóŸôíèðôäìäíóŸãàíòŸëäòŸ
ìäíôòŸÚÀÑÑ)ÓÜ«ŸÚ'Ë'ÌÄÍÓÀÈÑÄܟäóŸÚÂËÀÒÒÈÐÔÄÜ­
ÍÞïÞêdñïÞäâáâéޝêòðæîòâáĄÞïïæiïâªíéÞë
ÏäñìäóŸãäŸñfæëäñŸëàŸìôòèðôäŸãôŸãèàïîñàìୟŸ
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸÚÒÎÍܟäퟟ
àïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅ¾Òѝ¬¿¾ÐŸäóŸ
àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÁÏÌÆÑ­
±­Ÿ ÔóèëèòäùŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿ÞðŸïîôñŸŸ
òfëäâóèîííäñŸëàŸìôòèðôäŸòîôçàèófä­
²­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟïîôñŸâîíċñìäñŸëàŸ
âîíċæôñàóèîí­
¬µ¯¬
ÃÈÀÏÎÑÀÌÀ
ÀÅÅÈÂÇÄÑ
ÈÌÀÆÄÒ
ÄÅÅÄÓ
ÈÍÓÄÑÕ­
ÒÎÍ
ÑÄÓÎÔÑ
ÀÑÑ)Ó
ÏÀÍÎÑÀÌÀ
°äñŸÒÎÔÑÈÑÄ
ÒÎÔÕÄÍÈÑÒ
ÏÀÑÀÌ­
ÉÂÀÑÒϝ¥¦
ÊdêìóìàÞé
ÍïìñâàñæìëáâðæêÞäâð
ÕîôòŸïîôõäùŸàéîôóäñŸõîóñäŸċâçèäñŸàôãèîŸ_ŸôíäŸèìàæäŸċ÷äŸòóîâêfä­
ÂäëàŸïäñìäóŸã¦fõèóäñŸã¦äååàâäñŸàââèãäíóäëëäìäíóŸãäòŸïñèòäòŸãäŸõôäŸïàñóèâôëèkñäò­
ÄíëkõäŸfæàëäìäíóŸëàŸïñîóäâóèîíŸãäòŸèìàæäòŸðôèŸîíóŸfófŸïñîófæfäòŸïñfâfãäììäíó­
ËÄÂÓÔÑÄ
Ì'ÌΟÕÎÂÀË
ÏÑÎÓ'ÆÄÑ
ÒÔÏÏÑÈÌÄÑ
ÃÏÎÅ
ÂÎÏÈÄÑ
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿ÞðŸäóŸ
òfëäâóèîííäùŸë¦îíæëäóŸãôŸìäíôŸÚÏÑÎÓ'ÆÄÑÜ­ŸŸ
ÀïïôøäùŸäíòôèóäŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÁïìæñâ­
ÀÑÑ)Ó
ÌÀÑÂÇÄ
00:00:05
ÑÄÓÎÔÑ
Start : Shutter
ÏÀÑÀÌ­
ŸŸŸŸŸŸÚÌäíôŸìfìîŸõîâàëÜ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
ÚÏñhóŸïîôñŸë¦äíñäæèòóñäìäíóÜ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
ÀÑÑÄÓÄÑ
ڟÕîè÷ŸäíŸâîôñòŸŸ
ã¦äíñäæèòóñäìäíóÜ
¬ŸŸ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸéĄìßñòïÞñâòïŸïîôñŸïñäíãñäŸôíäŸïçîóŸËäòŸèìàæäòŸ
òîíóŸòàôõäæàñãfäòŸãàíòŸëàŸìfìîèñ䭟ŸÀïñkòŸàõîèñŸòàôõäæàñãfŸëäòŸèìàæäò«ŸëàŸ
õîè÷ŸòäñàŸäíñäæèòóñfäŸïäíãàí󟰯Ÿòäâîíãäò­
¬ŸŸŸ ÏîôñŸàññhóäñŸëĆäíñäæèòóñäìäíó«ŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸéĄìßñòïÞñâòï­
±­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸòîôçàèófŸäíŸ
àïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅ¾Òѝ¬¿¾Ð«ŸïôèòŸ
àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌÈ­
ËÄÂÓÔÑÄ
Ì'ÌΟÕÎÂÀË
ÏÑÎÓ'ÆÄÑ
ÒÔÏÏÑÈÌÄÑ
ÃÏÎÅ
Ì'ÌΟÕÎÂÀË
Ò'ËÄÂÓ­
ÓÎÔÓ
ÑÄÓÎÔÑ
ÏÀÑÀÌ­
Ÿ ÚÒ'ËÄÂӭܟŸ¹ŸŸŸÔíä
ŸÔíä åäíhóñä ãä òfëäâóèîí
ÔíäŸåäíhóñäŸãäŸòfëäâóèîíŸ
ò¦àåċâçäŸïîôñŸôíäŸèìàæäŸ_Ÿ
ïñîófæäñ®òîñóèñ­
¬ŸŸŸ ÅÞòñ¬¿Þ𝬝ÄÞòàå❬ÁïìæñâŸ
Ÿ ¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä òfëäâóèîííäñ ôíä èìàæä­
ÏäñìäóŸãäŸòfëäâóèîííäñŸôíäŸèìàæä­
¬Ÿ ŸÙîîìŸÔ¬ÑŸ¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä âçàíæäñ ëà óàèëëä
ÏäñìäóŸãäŸâçàíæäñŸëàŸóàèëëäŸ
ãäŸë¦èìïñäòòèîí­
¬ŸŸŸ Ìȟ¹ŸŸÕîò
ŸÕîò ìîãèċâàóèîíò òäñîíó äíñäæèòóñfäò
ÕîòŸìîãèċâàóèîíòŸòäñîíóŸäíñäæèòóñfäòŸ
äóŸëäŸìäíôŸõàŸãèòïàñàpóñä­
ÚÓÎÔÓÄҟḘ̀ܟ¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä ïñîófæäñ ®
ÏäñìäóŸãäŸïñîófæäñŸ®ŸŸ
òîñóèñŸóîôóäòŸëäòŸèìàæäòŸ
äíñäæèòóñfäò­
¬ŸŸŸ ŸË
Ëîñòðôä
îñòðôäŸõîôòŸïñîófæäùŸôíäŸèìàæäŸâîíóñäŸ
õîôò ïñîófæäù ôíä èìàæä âîíóñä
ôíŸäååàâäìäíóŸèíîïèíf«Ÿë¦èâ}íäŸãäŸïñîóäâóèîퟟ
§
¨Ÿò¦àåċâçäŸ_Ÿë¦fâñàíŸËÂퟟ§ÔíäŸèìàæäŸ
íîíŸïñîófæfäŸí¦àŸïàòŸã¦èíãèâàóäôñ¨
¬Ÿ ÔíäŸèìàæäŸäíŸìîãäŸÕÄÑÑÎÔÈËËÄџäòóŸ
ïñîófæfäŸãäŸëàŸåîíâóèîíŸÚÒÔÏÏÑÈÌÄÑܟìàèòŸ
íĆäòóŸÏÀҟïñîófæfäŸãäŸëàŸåîíâóèîíŸÚÅÎÑÌÀÓÜ­
Ã'ÕÄÑÑÎÔ­
ÏÀÑÀÌ­
ÏÑÎÓ'ÆÄџÓÎÔÓ¾
Ã'ÕÄÑÑÎÔ­
ÕÄÑÑÎÔÈË­
ÂÎÍÅÈÑ­Ÿ
¬µ°¬
ÉÂÀÑÒϝ¥¦
•
Ðòííïâððæìëá¤æêÞäâð
ÂäëàŸïäñìäóŸãäŸòôïïñèìäñŸãäòŸèìàæäòŸäíñäæèòóñfäòŸòôñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñ䭟ÒèŸëàŸ
âàñóäŸìfìîèñäŸäòóŸèíòfñf䫟ëäòŸèìàæäòŸãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸòîíóŸòôïïñèìfäò­Ÿ
Àôóñäìäíó«ŸëäòŸèìàæäòŸãäŸëàŸìfìîèñäŸèíóäñíäŸòîíóŸòôïïñèìfäò­
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿ÞðŸäóŸŸ
òfëäâóèîííäùŸë¦îíæëäóŸãôŸìäíôŸÚÒÔÏÏÑÈÌÄÑÜ­Ÿ
ÀïïôøäùŸäíòôèóäŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÁïìæñâ­
±­Ÿ ŸÒ
ÒfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸòîôçàèófŸäíŸ
Òfëäâóèîííäù
fëäâóèîííäù ëä òîôò¬ìäíô òîôçàèóf äí
àïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅ¾Òѝ¬¿¾Ð«ŸïôèòŸ
àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌÈ­
Ÿ ÚÒ'ËÄÂӭܟ¹ŸŸÔíäŸåäíhóñäŸãäŸòfëäâóèîíŸò¦àåċâçäŸ
Ôíä åäíhóñä ãä òfëäâóèîí ò¦àåċâçä
ïîôñŸôíäŸèìàæäŸ_Ÿïñîófæäñ®òîñóèñ­
¬Ÿ ÅÞòñ¬¿Þ𝬝ÄÞòàå❬Áïìæñ⟹ŸŸÏäñìäóŸãäŸ
òfëäâóèîííäñŸ
ôíäŸèìàæä
¬Ÿ ÙîîìÑ¹ŸÒfëäâóèîííäù
ŸÒfëäâóèîííäù ë¦èìàæä ðôä õîôò
ÒfëäâóèîííäùŸë¦èìàæäŸðôäŸõîôòŸ
òîôçàèóäùŸòôïïñèìäñ­Ÿ§ìàñðôäŸÕ¨
¬Ÿ Ìȟ¹ŸŸŸÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟïîôñŸàåċâçäñŸ
ëäŸìäòòàæäŸãäŸâîíċñìàóèîí­ŸŸ
ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸÚÎÔÈܟäóŸàïïôøäùŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟïîôñŸòôïïñèìäñŸëäòŸ
èìàæäòŸïîñóàíóŸëàŸìàñðôäŸÕ­
ÂÎÍÅÈÑ­ŸŸ
Ì'ÌΟÕÎÂÀË
ÏÑÎÓ'ÆÄÑ
ÒÔÏÏÑÈÌÄÑ
ÃÏÎÅ
ÂÎÍÅÈÑ­Ÿ
Ò'ËÄÂÓ­
ÓÎÔÓ
ÑÄÓÎÔÑ
ÏÀÑÀÌ­
Ò'ËÄÂÓ­
ÒÔÏÏÑÈÌÄÑ
ÁÍÌÃ
Ÿ ÃÏÎŧÃèæèóàë
ÃÏÎŧÃèæèóàëŸÏñèíóŸÎñãäñŸÅîñìàó¨ŸõîôòŸïäñìäóŸãĆèíâîñïîñäñŸãäòŸèíåîñìàóèîíòŸ
Ïñèíó Îñãäñ Åîñìàó¨ õîôò ïäñìäó ãĆèíâîñïîñäñ ãäò èíåîñìàóèîíò
ñäëàóèõäòŸ_ŸëĆèìïñäòòèîíŸãàíòŸëäŸãîòòèäñŸÌÈÒŸãäŸõîóñäŸâàñóäŸìfìîèñ䭟ŸÒfëäâ¬
óèîííäùŸëäòŸèìàæäòŸ_ŸèìïñèìäñŸäóŸëäŸíîìáñäŸãĆèìïñäòòèîíòŸðôäŸõîôòŸòîôçàèóäù­
Ÿ ËĆèíãèâàóäôñ
ËĆèíãèâàóäôñŸÃÏÎşòĆàåċâçäŸòôñŸëĆfâñàíŸËÂßëîñòðôĆôíäŸèìàæäŸïîòòfãàíóŸãäòŸ
ŸËĆèíãèâàóäôñ ÃÏÎÅ òĆàåċâçä òôñ ëĆfâñàí ËÂà ëîñòðôĆôíä èìàæä ïîòòfãàíó ãäò
èíåîñìàóèîíòŸÃÏÎşäòóŸëô䭟ŸÈëŸäòóŸäíòôèóäŸïîòòèáëäŸãĆèìïñèìäñŸëäòŸèìàæäòŸòôñŸ
ãäòŸèìïñèìàíóäòŸÃÏÎşäóŸãàíòŸôíŸíîìáñäŸãäŸëàáîñàóîèñäòŸïçîóîòŸãäŸïëôòŸäíŸ
ïëôòŸèìïîñóàíó­
ŸŸ ÂäóóäŸåîíâóèîíŸíĆäòóŸïàòŸãèòïîíèáëäŸïîôñŸëäòŸċâçèäñòŸãäŸâëèïòŸõèãfîŸäóŸãĆäíñäæèò¬
óñäìäíóòŸõîâàô÷­
ÒÔÏÏџÓÎÔӟ¾
ÍÎÍ
ÎÔÈ
Ÿ ÚÓÎÔÓÄҟḘ̀ܟ¹ŸŸÀåċâçä
ŸÀåċâçä ëà åäíhóñä ãä âîíċñìàóèîí­
ÀåċâçäŸëàŸåäíhóñäŸãäŸâîíċñìàóèîí­ŸŸ
ÂÎÍÅÈÑ­
ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸÚÎÔÈܟäóŸ
àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟïîôñŸòôïïñèìäñŸóîôóäòŸëäòŸèìàæäòŸíîíŸ
ïñîófæfäò­ŸŸÒĆèëŸíĆøŸàŸàôâôíäŸèìàæäŸïñîófæf䫟óîôóäòŸëäòŸèìàæäòŸòîíóŸ
òôïïñèìfäòŸäóŸôíŸìäòòàæäŸÚÏÀҟÃƟÈÌÀÆÄ ÜŸòĆàåċâçä­
²­Ÿ ÀïñkòŸëàŸòôïïñäòòèîí«Ÿë¦fâñàíŸñäõèäíóŸ_Ÿë¦fâñàíŸãôŸìîãäŸëäâóôñä­
ŸÀ
Àïñkò
ïñkò ëà òôïïñäòòèîí« ë¦fâñàí ñäõèäíó _ ë¦fâñàí ãô ìîãä ëäâóôñä­
¬µ±¬
ÏàñìèŸóîôòŸëäòŸċâçèäñòŸäíñäæèòóñfòŸòôñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñ䫟ëäòŸċâçèäñòŸíîíŸ
ïñîófæfòŸðôèŸòäŸóñîôõäíóŸãàíòŸëäŸòîôò¬ãîòòèäñŸÃÂÈ̟òäñîíóŸäååàâfò­ŸŸ
Ñàïïä럹ëäòŸèìàæäòŸàèíòèŸäååàâfäòŸíäŸïäôõäíóŸïàòŸhóñäŸñfâôïfñfäò­ŸŸ
ÕäèëëäùŸ_ŸäíñäæèòóñäñŸëäòŸèìàæäòŸèìïîñóàíóäòŸòôñŸôíŸîñãèíàóäôñŸàõàíóŸãäŸ
ëàíâäñŸëàŸâîììàíãäŸãäŸòôïïñäòòèîí­ŸŸËĆèìàæäŸãäŸãfìàññàæäŸí¦äòóŸïàòŸ
äíñäæèòóñfäŸãàíòŸëàŸìfìîèñäŸèíóäñíäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóâ_ãŸïàòŸòôñŸ
ëàŸâàñóäŸìfìîèñ䨟äóŸäëëäŸíäŸòäñàŸïàòŸäååàâfäŸìhìäŸòèŸõîôòŸòôïïñèìäùŸ
óîôòŸëäòŸċâçèäñòŸãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñä­
Ÿ Ðôàíã
ÐôàíãŸë¦èìàæäŸæñàíãŸàíæëäŸäòóŸèìïñèìfäŸàõäâŸôíŸæñàíãŸàíæë䫟èëŸäòóŸïîòòèáëäŸ
ë¦èìàæä æñàíã àíæëä äòó èìïñèìfä àõäâ ôí æñàíã àíæëä« èë äòó ïîòòèáëä
ðô䟷Ÿ¤ŸãäòŸïàñóèäòŸæàôâçäŸäóŸãñîèóäŸãäŸë¦èìàæäŸíäŸòîèäíóŸïàòŸèìïñèìfò­ŸŸŸ
ÕfñèċäùŸðôäŸõîóñäŸèìïñèìàíóäŸïñäíãŸäíŸâçàñæäŸëäòŸèìàæäòŸæñàíãŸàíæëäŸàõàíóŸ
ãĆèìïñèìäñŸõîóñäŸïçîóŸÐôàíãŸõîôòŸèìïñèìäùŸëĆèìàæäŸãàíòŸôíŸëàáîñàóîèñäŸ
ïçîóãäìàíãäùŸ_ŸâäŸðôäŸëàŸïçîóîŸòîèóŸèìïñèìfäŸäíŸåîñìàóŸæñàíãŸàíæë䭟Ÿ§ÈëŸäòóŸ
ïîòòèáëäŸðôäŸâäñóàèíòŸëàáîñàóîèñäòŸïçîóîŸíäŸïñäííäíóŸïàòŸäíŸâçàñæäŸëĆèìïñäò¬
òèîíŸäíŸåîñìàóŸæñàíãŸàíæëä­¨ŸŸ
ÉÂÀÑÒϝ¥¦
„ ÒÓÀÍÃÀÑߟ
„ ÈÍÃÄ×
ÂäóóäŸåîíâóèîíŸõîôòŸïäñìäóŸã¦èíófæñäñŸëäòŸèíåîñìàóèîíòŸñäëàóèõäòŸ_ŸëàŸðôàíóèófŸ
ã¦èìïñäòòèîíòŸòôñŸõîóñäŸâàñóäŸìfìîèñä­
ËäòŸèìàæäòŸ§ä÷âäïófŸïîôñŸëäòŸâëèïòŸõèãfîŸäóŸëäòŸċâçèäñòŸõîâàô÷¨ŸòîíóŸèìïñèìfäòŸ
ŸË
äò èìàæäò §ä÷âäïóf ïîôñ ëäò âëèïò õèãfî äó ëäò ċâçèäñò õîâàô÷¨ òîíó èìïñèìfäò
òîôòŸåîñìäŸã¦èíãä÷­
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿ÞðŸäóŸòfëäâ¬
óèîííäùŸë¦îíæëäóŸãôŸìäíôŸÚÃÏÎÅÜ­ŸŸÀïïôøäùŸ
äíòôèóäŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÃñîèóä­
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿ÞðŸäóŸòfëäâ¬
óèîííäùŸë¦îíæëäóŸãôŸìäíôŸÚÃÏÎÅÜ­ŸŸÀïïôøäùŸ
äíòôèóäŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÁïìæñâ­
ËÄÂÓÔÑÄ
ÒÓÀÍÃÀÑÃ
ÈÍÃÄ×
ÓÀÈËËÄ
±­Ÿ ÀïïôøäùŸãäŸíîôõäàôŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÁïìæñâŸ
ïîôñŸàåċâçäñŸëäŸòîôò¬ìäíôŸÚÒÓÀÍÃÀÑÃÜ­ŸŸ
ÑÄÓÎÔÑ
Ò'ËÄÂÓ­
ÓÎÔÓ
ÀÍÍÔËÄÑ
±­Ÿ ŸÀ
ÀïïôøäùŸãäŸíîôõäàôŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÁïìæñâŸ
Àïïôøäù
ïïôøäù ãä íîôõäàô òôñ ëà óîôâçä
ïîôñŸàåċâçäñŸëäŸòîôò¬ìäíôŸÚÈÍÃÄ×Ü­ŸŸ
ÏÀÑÀÌ­
ÍÎÍ
ÎÔÈ
ÑÄÓÎÔÑ
ÏÀÑÀÌ­
²­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸòîôçàèófŸäíŸàïïôøàíóŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þð­
²­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸõîôëôŸäíŸàïïôøàíóŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þð«ŸïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÌÈ­
Ÿ ÚÒ'ËÄÂӭܟŸ¹ŸŸŸËà
ŸËà åäíhóñä ãä òfëäâóèîí ïîôñ ôíä
ËàŸåäíhóñäŸãäŸòfëäâóèîíŸïîôñŸôíäŸ
èìàæäŸ_ŸèìïñèìäñŸò¦àåċâçä­
ËÄÂÓÔÑÄ
ÒÓÀÍÃÀÑÃ
ÈÍÃÄ×
ÓÀÈËËÄ
Ÿ ÒèŸÚÍÎÍܟäòóŸòfëäâóèîíífŸŸŸ¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ã¦àííôëäñ ëä ïàñàìfóñàæä ãä ë¦èíãä÷
ÏäñìäóŸã¦àííôëäñŸëäŸïàñàìfóñàæäŸãäŸë¦èíãä÷Ÿ
ã¦èìïñäòòèîí­
Ÿ ÒèŸÚÎÔÈܟäòóŸòfëäâóèîíífŸ ¹ŸŸË¦èìàæäŸäòóŸèìïñèìfäŸàôŸåîñìàóŸèíãä÷­
WŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ­­ÆʾÄÂПŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸTŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ
³­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟïîôñŸâîíċñìäñŸëäòŸïàñàìkóñäò­
ÏÀÑÀÌ­
¬Ÿ ÅÞòñ¬¿Þ𝬝ÄÞòàå❬ÁïìæñâŸ
Ÿ ¹ŸŸÒfëäâóèîííäù
ŸÒfëäâóèîííäù ôíä èìàæä _ èìïñèìäñ
ÒfëäâóèîííäùŸôíäŸèìàæäŸ_Ÿèìïñèìäñ
¬Ÿ ÙîîìŸÔ¬ÑŸ¹ŸŸÒfëäâóèîííäù
ŸÙ
Ùîîì
îîì
ŸÒfëäâóèîííäù ëä íîìáñä
ÒfëäâóèîííäùŸëäŸíîìáñäŸ
ã¦èìïñäòòèîí
Ÿ ÚÓÎÔÓÄҟḘ̀ܟ¹ŸŸÂîíċæôñäù
ŸÂîíċæôñäù ëä íîìáñä
ÂîíċæôñäùŸëäŸíîìáñäŸ
ã¦èìïñäòòèîíŸïîôñŸóîôóäòŸëäòŸ
èìàæäòŸ_Ÿë¦ä÷âäïóèîíŸãäòŸ
ċâçèäñòŸõèãfîŸäóŸõîâàô÷­
¬Ÿ ԝ¬ÑŸ¹ŸÒfëäâóèîííäùŸëäŸíîìáñäŸã¦èìïñäòòèîí
W
00 ÆʾÄÂН
T
ÏÀÑÀÌ­
Ÿ ÚÀÍÍÔËÄÑܟ¹ŸÏäñìäóŸãĆàííôëäñŸëäŸïàñàìfóñàæäŸãäŸë¦èìïñäòòèîí­
³­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌȟïîôñŸâîíċñìäñŸëäòŸïàñàìkóñäò­ÒèŸôíäŸèìàæäŸ
âîìïîñóäŸãäòŸèíòóñôâóèîíòŸÃÏÎÅ«Ÿë¦èíãèâàóäôñŸÃÏÎş§¨Ÿò¦àåċâçä­
¬µ²¬
ÉÂÀÑÒϝ¥¦
„ ÓÀÈËËğÃğ˦ÈÌÏÑÄÒÒÈÎÍ
Àìíæâï
ÕîôòŸïîôõäùŸïñfâèòäñŸëàŸóàèëëäŸã¦èìïñäòòèîíŸëîñòŸãäŸë¦èìïñäòòèîíŸã¦èìàæäòŸ
ŸÕ
îôò ïîôõäù ïñfâèòäñ ëà óàèëëä ã¦èìïñäòòèîí ëîñò ãä ë¦èìïñäòòèîí ã¦èìàæäò
äíñäæèòóñfäòŸòôñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñ䭟ËäŸìäíôŸÚÓÀÈËËÄܟí¦äòóŸãèòïîíèáëäŸðô¦àõäâŸ
ëäòŸèìïñèìàíóäòŸâîìïàóèáëäòŸÃÏÎş°­°­ŸŸ
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿ÞðŸäóŸŸ
òfëäâóèîííäùŸë¦îíæëäóŸãôŸìäíôŸÚÃÏÎÅÜ­ŸÀïïôøäùŸ
äíòôèóäŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÁïìæñâ­
±­Ÿ ÀïïôøäùŸãäŸíîôõäàôŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÁïìæñâŸäóŸ
òfëäâóèîííäùŸëĆîïóèîíŸÚÓÀÈËËÄÜ­ŸÔíŸòîôò¬ìäíôŸõàŸ
òĆàåċâçäñ­ŸŸ
ËÄÂÓÔÑÄ
ÒÓÀÍÃÀÑÃ
ÈÍÃÄ×
ÓÀÈËËÄ
Ò'ËÄÂÓ­
ÓÎÔÓ
ÀÍÍÔËÄÑ
ÑÄÓÎÔÑ
ÏÀÑÀÌ­
²­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸòîôçàèófŸäíŸ
àïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅ¾Òѝ¬¿¾Ð«ŸïôèòŸ
àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌÈ­
Ÿ ÚÒ'ËÄÂӭܟ¹ŸŸËàŸåäíhóñäŸãäŸòfëäâóèîíŸïîôñŸ
Ëà åäíhóñä ãä òfëäâóèîí ïîôñ
âçàíæäñŸëàŸóàèëëäŸãäŸëĆèìïñäòòèîíŸ
ãĆôíäŸèìàæäŸòĆàåċâç䭟
¬Ÿ ÅÞòñ¬¿Þ𝬝ÄÞòàå❬ÁïìæñâŸ
Ÿ ¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä òfëäâóèîííäñ ôíä èìàæä­
ÏäñìäóŸãäŸòfëäâóèîííäñŸôíäŸèìàæä­
¬Ÿ ŸÙîîìŸÔ¬ÑŸ¹ŸŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä âçàíæäñ ëà óàèëëä
ÏäñìäóŸãäŸâçàíæäñŸëàŸóàèëëäŸ
ãäŸë¦èìïñäòòèîí­
¬Ÿ Ìȟ¹ŸÕîò
ŸÕîò ìîãèċâàóèîíò òäñîíó äíñäæèòóñfäò
ÕîòŸìîãèċâàóèîíòŸòäñîíóŸäíñäæèòóñfäòŸ
äóŸëäŸìäíôŸõàŸãèòïàñàpóñä­
WŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸÀÍÍÔËÄџŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸT
ÏÀÑÀÌ­
WŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ¾ËËÒÉÂϟŸŸŸŸŸŸŸŸT
ÏÀÑÀÌ­
Ÿ ÚÓÎÔÓÄҟḘ̀ܟ¹ŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä âçàíæäñ ëà óàèëëä
ÏäñìäóŸãäŸâçàíæäñŸëàŸóàèëëäŸ
ãäŸë¦èìïñäòòèîíŸãäŸóîôóäòŸëäòŸ
èìàæäòŸäíñäæèòóñfäò­
¬Ÿ ԝ¬ÑŸ¹ŸÏäñìäóŸãäŸòfëäâóèîííäñŸôíäŸóàèëëäŸãĆèìïñäòòèîí­
¬Ÿ Ìȟ¹ŸÕîòŸìîãèċâàóèîíòŸòäñîíóŸäíñäæèòóñfäòŸäóŸëäŸìäíôŸõàŸãèòïàñàpóñä­
Ÿ ÚÀÍÍÔËÄÑܟ¹ŸÀííôëäñŸóîôòŸëäòŸïàñàìkóñäòŸãäŸóàèëëäŸãäŸë¦èìïñäòòèîí­
KŸ ÌäíôŸòäâîíãàèñäŸÃÏÎşÚÓÀÈËËÄܟ¹ŸŸÀÍÍÔËÄÑ«
ŸÀÍÍÔËÄÑ« ²×´« ³×µ« ´×¶« ·×°¯
ÀÍÍÔËÄÑ«Ÿ²×´«Ÿ³×µ«Ÿ´×¶«Ÿ·×°¯
•
¬µ³¬
ÒäëîíŸëäŸåàáñèâàíóŸäóŸëäŸìîãkëäŸã¦èìïñäòòèîí«Ÿë¦àííôëàóèîíŸãäŸë¦èìïñäòòèîíŸ
ïäôóŸïñäíãñäŸôíŸïäôŸïëôòŸãäŸóäìïò­
ÂäâèŸõîôòŸïäñìäóŸãäŸâîïèäñŸãäòŸċâçèäñòŸã¦èìàæ䫟ãäòŸâëèïòŸõèãfîŸäóŸãäòŸċâçèäñòŸ
ã¦äíñäæèòóñäìäíóŸõîâàëŸòôñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñä­
°­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸë¦îíæëäóŸãôŸìäíôŸÚÂÎÏÈÄÑܟäíŸ
àïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þð­ŸÀïïôøäùŸ
äíòôèóäŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÁïìæñâ­
±­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸòîôò¬ìäíôŸòîôçàèófŸäíŸ
àïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅ¾Òѝ¬¿¾Ð«ŸïôèòŸ
àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌÈ­
ËÄÂÓÔÑÄ
Ì'ÌΟÕÎÂÀË
ÏÑÎÓ'ÆÄÑ
ÒÔÏÏÑÈÌÄÑ
ÃÏÎÅ
ÂÎÏÈÄÑ
ÑÄÓÎÔÑ
ÍÎÍ
ÎÔÈ
ÏÀÑÀÌ­
¬ŸÚÍÎÍܟ ¹ŸŸÀííôëäŸëàŸåîíâóèîíŸÂÎÏÈÄÑ­
¬ŸÚÎÔÈܟ ¹ŸŸÓîôóäò
ŸÓîôóäò ëäò èìàæäò« ëäò ċâçèäñò ãä âëèïò õèãfî äó ã¦äíñäæèòóñäìäíó
ÓîôóäòŸëäòŸèìàæäò«ŸëäòŸċâçèäñòŸãäŸâëèïòŸõèãfîŸäóŸã¦äíñäæèòóñäìäíóŸ
õîâàëŸäíñäæèòóñfòŸãàíòŸëàŸìfìîèñäŸèíóäñíäŸòîíóŸâîïèfòŸõäñòŸëàŸ
âàñóäŸìfìîèñäŸàïñkòŸë¦àåċâçàæäŸãôŸìäòòàæäŸÚÄ͟ÂÎÔÑҟ Ü­ŸÔíäŸ
åîèòŸëàŸâîïèäŸóäñìèíf䫟ë¦fâñàíŸñäõèäíóŸäíŸìîãäŸëäâóôñä­
ÉÂÀÑÒϝ¥¦
•
•
•
ËĆîïóèîíŸÚÂÎÏÈÄÑܟíäŸïîôññàŸïàòŸhóñäŸòfëäâóèîíífäŸòèŸôíäŸâàñóäŸìfìîèñäŸ
íĆäòóŸïàòŸèíòfñfä­
Ò¦èëŸí¦øŸàŸïàòŸàòòäùŸãäŸïëàâäŸãèòïîíèáëäŸòôñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸïîôñŸâîïèäñŸ
ëäòŸèìàæäòŸäíñäæèòóñfäòŸãàíòŸëàŸìfìîèñäŸèíóäñí䟧°¯ŸÌŸëàŸâîììàíãäŸ
ÚÂÎÏÈÄÑܟâîïèäŸôíèðôäìäíóŸâäñóàèíäòŸãäòŸèìàæäòŸäóŸàåċâçäŸëäŸìäò¬
òàæäŸÚÂÀÑÓğÏËÄÈÍğ Ü­ŸŸËäŸòøòókìäŸñäõèäíóŸäíòôèóäŸäíŸìîãäŸëäâóôñ䭟Ÿ
Àòòôñäù¬õîôòŸãäŸòôïïñèìäñŸëäòŸċâçèäñòŸíîíŸífâäòòàèñäòŸïîôñŸëèáfñäñŸãäŸ
ë¦äòïàâäŸàõàíóŸã¦èíòfñäñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸãàíòŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî­
ËîñòðôäŸõîôòŸãfïëàâäùŸëäòŸèìàæäòŸäíñäæèòóñfäòŸòôñŸëàŸìfìîèñäŸèíóäñíäŸ
ïàñŸÚÂÎÏÈÄÑܟõäñòŸëàŸâàñó䫟ëäŸíôìfñîŸòôèõàíóŸãäòŸíîìòŸãäŸċâçèäñòŸäòóŸ
âñffŸòôñŸëàŸâàñóäŸàċíŸãĆfõèóäñŸëàŸãôïëèâàóèîíŸãôŸíîìŸãäŸċâçèäñ­ŸŸ
¬ŸŸŸ Ëîñòðôä
ËîñòðôäŸÚÑ'ÈÍÈӭܟãàíòŸëäŸìäíôŸãäŸâîíċæôñàóèîíŸÚÅÈÂÇÈÄÑܟäòóŸ
ÚÑ'ÈÍÈÓ­Ü ãàíò ëä ìäíô ãä âîíċæôñàóèîí ÚÅÈÂÇÈÄÑÜ äòó
âîíċæôñfŸ¹ŸŸËäòŸíîìòŸãäŸċâçèäñòŸâîïèfòŸâîììäíâäíóŸàïñkòŸëäŸ
ãäñíèäñŸíîìŸãäŸċâçèäñŸäíñäæèòóñf­ŸŸ
Íæàñ¿ïæáäâ
ÕîôòŸïîôõäùŸôóèëèòäñŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁŸïîôñŸáñàíâçäñŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ_ŸôíäŸèìïñèìàíóäŸ
ðôèŸòôïïîñóäŸÏèâóÁñèãæ䟧õäíãôŸòfïàñfìäíó¨ŸäóŸèìïñèìäñŸãèñäâóäìäíóŸëäòŸèìàæäòŸ
äíñäæèòóñfäò­ŸŸÕîôòŸíäŸïîôõäùŸïàòŸèìïñèìäñŸëäòŸâëèïòŸõèãfîŸäóŸëäòŸċâçèäñòŸõîâàô÷­
„ ŸÂîíċæôñàóèîíŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸïîôñŸëàŸâîííä÷èîíŸ
àõäâŸëĆèìïñèìàíóä
°­Ÿ ÑäëèäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ_Ÿë¦èìïñèìàíóäŸ_Ÿë¦àèãäŸãôŸ
â]áëäŸÔÒÁ­
±­Ÿ ŸÒ
ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸÚÈÌÏÑÈÌÀÍÓÄܟäퟟ
Òfëäâóèîííäù
fëäâóèîííäù ëä ìäíô ÚÈÌÏÑÈÌÀÍÓÄÜ äí
àïïôøàíóŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þð«ŸïôèòŸ
àïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌÈ­
Ò'ËÄÂÓ­ŸÔÒÁ
ÎÑÃÈÍÀÓÄÔÑ
ÈÌÏÑÈÌÀÍÓÄ
ÂÎÍÅÈÑ­Ÿ
„ ÁñàíâçäìäíóŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ_ŸôíäŸèìïñèìàíóä
¬ŸŸŸ Ëîñòðôä
ËîñòðôäŸÚÒ'ÑÈÄÒܟãàíòŸëäŸìäíôŸãäŸâîíċæôñàóèîíŸÚÅÈÂÇÈÄÑܟäòóŸ
ÚÒ'ÑÈÄÒÜ ãàíò ëä ìäíô ãä âîíċæôñàóèîí ÚÅÈÂÇÈÄÑÜ äòó
âîíċæôñfŸ¹ŸŸËäòŸíîìòŸãäŸċâçèäñòŸâîïèfòŸâîììäíâäíóŸàïñkòŸëäŸãäñ¬
íèäñŸíîìŸãäŸċâçèäñŸäååäâóôf­ŸŸÀïñkòŸëĆä÷fâôóèîíŸãäŸëàŸåîíâóèîíŸÚÂîïèäñÜ«Ÿ
ëàŸãäñíèkñäŸèìàæäŸäíñäæèòóñfäŸãôŸãäñíèäñŸãîòòèäñŸâîïèfŸòĆàåċâçäŸòôñŸ
ëĆfâñàíŸËÂퟟ
KŸ ÒèŸëäŸìäíôŸÚÔÒÁܟäòóŸïàñàìfóñfŸòôñŸÚÎÑÃÈÍÀÓÄÔÑÜ«ŸõîôòŸíäŸïîôõäùŸïàòŸ
áñàíâçäñŸôíäŸèìïñèìàíóäŸâîìïàóèáëäŸÏèâóáñèãæäŸ_ŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸõèàŸëäŸâ]¬
áëäŸÔÒÁŸàõäâŸëäŸìäòòàæäŸÚÁÑÀÍÂÇ­ŸÎÑÃÈÍÀÓÄÔÑÜ­ŸŸÃàíòŸâäŸâàò«ŸñäóèñäùŸ
ëäŸâ]áëäŸäóŸñfïfóäùŸëäòŸfóàïäòŸ°Ÿä󟱭
¬µ´¬
Íæàñ¿ïæáäâ
Íæàñ¿ïæáä❷Ðdéâàñæìëá¤æêÞäâ
„ ÅàâèëèófŸã¦èìïñäòòèîퟟ
ÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸëäòŸèìàæäòŸðôäŸõîôòŸòîôçàèóäùŸèìïñèìäñ­
ËîñòðôäŸõîôòŸâîííäâóäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ_ŸôíäŸ
èìïñèìàíóäŸäíŸìîãäŸËäâóôñ䫟õîôòŸïîôõäùŸ
åàâèëäìäíóŸèìïñèìäñŸôíäŸèìàæ䭟Ÿ
¬Ÿ ÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÄÞòàå❬Áïìæñ⟹ŸŸ
ïäñìäóŸãäŸòfëäâóèîííäñŸôíäŸèìàæäŸïñfâfãäíóäŸ
®Ÿòôèõàíóä­
„ ÏàñàìfóñàæäŸãôŸíîìáñäŸãäŸâîïèäòŸ_Ÿèìïñèìäñ­
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÊâëòïîôñŸàåċâçäñŸëäŸ
ìäíôŸÏèâóÁñèãæä­
ÈÌÏÑÈÌ­
ÌÄÍÔ
¬Ÿ ÀïïôøäñŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÆêíïæêÞëñ⟧¨Ÿ¹Ë¦èìàæäŸàåċâçfäŸäòóŸèìïñèìfäŸàõäâŸ
ëäòŸïàñàìkóñäòŸïàñŸãfåàôóŸãäŸë¦èìïñèìàíó䭟Ÿ
ÏÈÂÓÁÑÈÃÆÄ
ÈÌÀÆÄÒ
°ŸÈÌÀÆÄ
±­Ÿ ŸÔ
ÔóèëèòäùŸëäòŸóîôâçäòŸÅÞòñ¬¿ÞðŸïîôñŸòfëäâóèîí¬
Ôóèëèòäù
óèëèòäù ëäò óîôâçäò
ÓÀÈËËÄ
ÓÎÔÓ
ÃÈÒÏÎÒÈÓÈÎÍ
íäñŸëäŸìäíôŸÚÈÌÀÆÄܟäóŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ÓØÏÄ
Áïìæñâ­
ÐÔÀËÈÓ'
ÃÀÓÄ
²­Ÿ ÔóèëèòäùŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿Þð«ŸòfëäâóèîííäùŸ
ÑÄÓÎÔÑ
ÏÀÑÀÌ­
ëäŸòîôò¬ìäíôŸòîôçàèóf«ŸïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÌÈ­
¬Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸÚ°ŸÈÌÀÆÄܟîôŸÚÓÎÔÓÜ­ŸŸÔíŸfâñàíŸãàíòŸëäðôäëŸõîôòŸïîôõäùŸ
ïàñàìfóñäñŸëäŸíîìáñäŸãäŸâîïèäòŸ_ŸèìïñèìäñŸàïïàñàpóŸâîììäŸèíãèðôfŸ
âè¬ãäòòîôò­
#
Suhy#
Qh{w
ÐÔÈÓÓÄÑ
ÏÀÑÀÌ­
ÚËîñòðôäŸÚ°ŸÈÌÀÆÄܟäòóŸ
òfëäâóèîíífÜ
ÐÔÈÓÓÄÑ
ÏÀÑÀÌ­
ÚËîñòðôäŸÚÓÎÔÓܟäòóŸòfëäâóèîíífÜ
Ÿ ¬Ÿ À
Ÿ ïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿ÞðŸïîôñŸòfëäâóèîííäñŸëäŸíîìáñ䟟
ã¦èìïñäòòèîíò­
¬Ÿ ËîñòðôäŸÚ°ŸÈÌÀÆÄܟäòóŸòfëäâóèîíífŸ¹ŸÔóèëèòäùŸëäòŸóîôâçäòŸÄÞòàå❬ÁïìæñâŸ
ïîôñŸòfëäâóèîííäñŸôíäŸàôóñäŸèìàæ䭟ŸÀïñkòŸàõîèñŸòfëäâóèîíífŸôíäŸàôóñäŸèìàæ䫟
òfëäâóèîííäùŸëäŸíîìáñäŸãĆèìïñäòòèîíòŸïîôñŸâäóóäŸàôóñäŸèìàæä­
¬Ÿ ÀïñkòŸàõîèñŸïàñàìfóñfŸëäŸíîìáñäŸã¦èìïñäòòèîíò«ŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
ÌȟïîôñŸäíñäæèòóñäñ­
¬Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸãäŸé¤ìßñòïÞñâòïŸïîôñŸñäõäíèñŸàôŸìäíôŸòàíòŸ
Àïïôøäù òôñ ëà óîôâçä ãä
ïàñàìfóñäñŸëäŸíîìáñäŸã¦èìïñäòòèîíò­
³­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÆêíïæêâ¨ŸïîôñŸèìïñèìäñŸëäòŸèìàæäò­
¬µµ¬
Íæàñ¿ïæáä❷ÍÞïÞêdñïÞäâæêíïâððæìë
Íæàñ¿ïæáä❷Ï%ÆËÆÑ
ÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸëäòŸìäíôòŸÓàèëëäŸãôŸïàïèäñ«ŸÅîñìàóŸã¦èìïñäòòèîí«ŸÓøïäŸ
ãäŸïàïèäñ«ŸÐôàëèófŸã¦èìïñäòòèîí«ŸÃàóäŸã¦èìïñäòòèîíŸäóŸÍîìŸã¦èìïñäòòèîíŸãôŸċâçèäñ«Ÿ
ïîôñŸëäòŸèìàæäòŸèìïñèìfäò­
ÏäñìäóŸã¦èíèóèàëèòäñŸëäòŸâîíċæôñàóèîíòŸìîãèċfäòŸïàñŸë¦ôóèëèòàóäôñ­
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÊâëòïîôñŸàåċâçäñŸëäŸ
ìäíôŸÍæàñ¿ïæáäâ­
±­Ÿ ŸÔ
ÔóèëèòäùŸëäòŸóîôâçäòŸÅÞòñ¬¿ÞðŸïîôñŸòfëäâóèîí¬
Ôóèëèòäù
óèëèòäù ëäò óîôâçäò
íäñŸëäŸìäíôŸòîôçàèófŸäóŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸ
Áïìæñâ­
ÏÈÂÓÁÑÈÃÆÄ
ÈÌÀÆÄÒ
ÓÀÈËËÄ
ÃÈÒÏÎÒÈÓÈÎÍ
ÓØÏÄ
ÐÔÀËÈÓ'
ÃÀÓÄ
ÑÄÓÎÔÑ
ÀÔÓÎ
ÂÀÑÓğÏîòó­
ÂÀÑÓÄ
³×µ
Ë
±Ë
ÏÀÑÀÌ­
²­ŸŸÔóèëèòäù
ŸÔóèëèòäùŸëàŸóîôâç䟟ÅÞòñ¬¿Þð«ŸòfëäâóèîííäùŸëäŸ
óèëèòäù ëà óîôâçä
òîôò¬ìäíôŸòîôçàèóf«ŸïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÌÈ­
Êâëò
Ãìëàñæìë
Ðìòðªêâëò
ѾÆÉÉÂ
ÏàñàìfóñàæäŸãäŸëàŸóàèëëäŸãôŸïàïèäñŸŸ
ïîôñŸë¦èìïñäòòèîí
ÀÔÓ۟ÂÀÑÓğÏîòó«ŸÂÀÑÓÄ«Ÿ³×µ«Ÿ
Ë«Ÿ±Ë«ŸËäóóäñ«ŸÀ³«ŸÀ²
ÁÆÐÍÌÐÆÑÆÌË
ÏàñàìfóñàæäŸãôŸíîìáñäŸã¦èìàæäòŸ_Ÿ
èìïñèìäñŸòôñŸôíäŸåäôèëëäŸãäŸïàïèäñ
ÀÔÓ۟ÓÎÔÓ«Ÿ°«Ÿ±«Ÿ³«Ÿ·«Ÿ¸«Ÿ°µ«Ÿ
ÈÍÃÄ×
ÑÖÍÂ
ÏàñàìfóñàæäŸãäŸëàŸðôàëèófŸãôŸïàïèäñŸ ÀÔÓ۟ÍÎÑÌÀË«ŸÏÇÎÓ۟ÏÇÎÓΟ
ïîôñŸë¦èìïñäòòèîí
ÑÀÏ­
ÎÒ¾ÉÆÑ%
ÏàñàìfóñàæäŸãäŸëàŸðôàëèófŸãäŸë¦èìàæäŸ
ÀÔÓ۟ÄÂ۟ÍÎÑÌÀË«ŸÇÀÔÓğÐ
_Ÿèìïñèìäñ
Á¾ÑÂ
ÂîíċæôñäñŸïîôñŸèìïñèìäñŸëàŸãàóäŸ
îôŸïàò
ÀÔÓ۟ÀÑÑ)Ó«ŸÌÀÑÂÇÄ
ËÌʝÃÆÀÅ
ÏàñàìfóñàæäŸãäŸë¦èìïñäòòèîíŸîôŸíîíŸ
ãôŸíîìŸãäŸċâçèäñ
ÀÔÓ۟ÀÑÑ)Ó«ŸÌÀÑÂÇÄ
°­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÅÞòñ¬¿ÞðŸäóŸòfëäâ¬
óèîííäùŸë¦îíæëäóŸãôŸìäíôŸÚÑ'ÈÍÈÓ­Ü­ŸŸÀïïôøäùŸ
äíòôèóäŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÁïìæñâ­
±­ŸŸÔóèëèòäù
ŸÔóèëèòäùŸëàŸóîôâç䟟ÅÞòñ¬¿Þð«ŸòfëäâóèîííäùŸ
óèëèòäù ëà óîôâçä
ëäŸòîôò¬ìäíôŸòîôçàèóf«ŸïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸ
óîôâçäŸÌÈ­
ÏÈÂÓÁÑÈÃÆÄ
ÃÈÒÏÎÒÈÓÈÎÍ
ÓØÏÄ
ÐÔÀËÈÓ'
ÃÀÓÄ
ÍÎ̟ÅÈÂÇ
Ñ'ÈÍÈÓ
ÑÄÓÎÔÑ
ÍÎÍ
ÎÔÈ
ÏÀÑÀÌ­
ŸËäò ïàñàìkóñäò
ËäòŸïàñàìkóñäòŸ
ÒèŸÚÍÎÍܟäòóŸòfëäâóèîíífŸŸŸ¹ŸŸËäò
íäŸòäñîíóŸïàòŸñfèíèóèàëèòfò­
ÒèŸÚÎÔÈܟäòóŸòfëäâóèîíífŸŸ ¹ŸŸÓîôò
ŸÓîôò ëäò ïàñàìkóñäò èìïñäòòèîí äó èìàæä òäñîíó
ÓîôòŸëäòŸïàñàìkóñäòŸèìïñäòòèîíŸäóŸèìàæäŸòäñîíóŸ
ñfèíèóèàëèòfò­
KŸ ŸËä
ŸËä ïàñàìfóñàæä ïàñ ãfåàôó ãä ë¦èìïñäòòèîí õàñèä òäëîí ëä åàáñèâàíó ãä ë¦èìïñè¬
ËäŸïàñàìfóñàæäŸïàñŸãfåàôóŸãäŸë¦èìïñäòòèîíŸõàñèäŸòäëîíŸëäŸåàáñèâàíóŸãäŸë¦èìïñè¬
ìàíóä­ÏîôñŸëäŸïàñàìfóñàæäŸïàñŸãfåàôóŸãäŸõîóñäŸèìïñèìàíó䫟ñäïîñóäù¬õîôòŸàôŸ
ìàíôäëŸãäŸë¦ôóèëèòàóäôñŸëèõñfŸàõäâŸõîóñäŸèìïñèìàíóä­
KŸ ÂäñóàèíäòŸîïóèîíòŸãôŸìäíôŸíäŸòîíóŸïàòŸïñèòäòŸäíŸâçàñæäŸïàñŸóîôóäòŸëäòŸ
èìïñèìàíóäò­ŸŸÒ¦èëòŸíäŸòîíóŸïàòŸòôïïîñófò«ŸëäòŸìäíôòŸòîíóŸóîôóŸãäŸìhìäŸàååèâçfòŸ
òôñŸë¦fâñàíŸËÂßìàèòŸíäŸïäôõäíóŸhóñäŸòfëäâóèîíífò­
¬µ¶¬
ÊâëòÐìë
Ðì띥¦
ÂäŸìîãäŸõîôòŸïäñìäóŸãäŸâîíċæôñäñŸëäòŸïàñàìkóñäòŸòîíîñäò­ŸŸÕîôòŸïîôõäùŸôóèëèòäñŸ
ëäŸìäíôŸïàñàìfóñàæäŸãàíòŸóîôòŸëäòŸìîãäòŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ_Ÿë¦ä÷âäïóèîíŸãôŸ
ìîãäŸÄíñäæèòóñäìäíóŸõîâà뭟Ÿ
Óìéòêâ
„ ŸËäòŸfëfìäíóòŸèíãèðôfòŸïàñŸ
Êìáâ
Êâëò
ÕÎËÔÌÄ
ŸñäïñfòäíóäíóŸëäòŸïàñàìkóñäòŸïàñŸãfåàôó­
Ðìòðªêâëò
Êìáâáæðíìëæßéâ
ÍÞäâ
ÀÑÑ)Ó




ï­µ·




ï­µ·




ï­µ·




ï­µ¸




ï­µ¸




ï­µ¸
ÅÀÈÁËğŸ
ÌÎØÄÍ
ÄËÄÕ'
ÀÑÑ)Ó
ÒÎÍ°
ÒÎ͟Ã'Ì­ŸŸ
ÒÎͱ
ÒÎͲ
ÀÑÑ)Ó

ÒÎ͟ÎÁÓÔ
ÒÎÍ°
ÒÎͱ
ÒÎͲ
¥ÐÌ˦
ÀÑÑ)Ó
ÁÈϟÒÎÍ­
ÒÎÍ°
ÒÎͱ
ÒÎͲ
ÀÑÑ)Ó
ŸÒÎ͟ÀÅ
ÌÀÑÂÇÄ
ÀÔÓϟ
ÏÎÑÓÑÀÈÓ
¬µ·¬
ÀÑÑ)Ó
ÌÀÑÂÇÄ
ÕîôòŸïîôõäùŸãfċíèñŸëäŸõîëôìäŸãôŸòîíŸãäŸãfìàññàæ䫟ãôŸòîíŸãäŸë¦îáóôñàóäôñ«ŸãäŸ
ë¦àëàñìäŸäóŸãôŸòîíŸãäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸàôóîìàóèðôä­
¬Ÿ Òîôò¬ìäíôŸÚÕÎËÔÌÄܟ¹ŸŸÚÀÑÑ)ÓÜ«
ŸÚÀÑÑ)ÓÜ« ÚÁÀÒÜ«
ÚÀÑÑ)ÓÜ«ŸÚÁÀÒÜ«Ÿ
ÚÌÎØÄÍÜ«ŸÚ'ËÄÕ'Ü
ÒÎÍ
ÕÎËÔÌÄ
ÒÎ͟Ã'Ì­
ÒÎ͟ÎÁÓÔ
ÁÈϟÒÎÍ­
ÒÎ͟ÀÅ
ÀÔÓΟÏÎÑÓÑÀÈÓ
ÑÄÓÎÔÑ
ÀÑÑ)Ó
ÅÀÈÁËÄ
ÌÎØÄÍ
ÄËÄÕ'
ÏÀÑÀÌ­
ÐÌ˝Á%ʾÏϾÄÂ
ÕîôòŸïîôõäùŸâçîèòèñŸëäŸòîíŸðôèŸäòóŸàâóèõfŸàôŸãfìàññàæäŸãäŸë¦àïïàñäèë­
¬Ÿ ÒîíŸãäŸãfìàññàæ䟹ŸŸÚÀÑÑ)ÓÜ«
ŸÚÀÑÑ)ÓÜ« ÚÒÎÍ°Ü«
ÚÀÑÑ)ÓÜ«ŸÚÒÎÍ°Ü«Ÿ
ÚÒÎͱܫŸÚÒÎͲÜ
ÒÎÍ
ÕÎËÔÌÄ
ÒÎ͟Ã'Ì­
ÒÎ͟ÎÁÓÔ
ÁÈϟÒÎÍ­
ÒÎ͟ÀÅ
ÀÔÓΟÏÎÑÓÑÀÈÓ
ÑÄÓÎÔÑ
ÀÑÑ)Ó
ÒÎÍ°
ÒÎͱ
ÒÎͲ
ÏÀÑÀÌ­
ÐìëáâéĄìßñòïÞñâò
ÕîôòŸïîôõäùŸâçîèòèñŸëäŸòîíŸãäŸëĆîáóôñàóäôñ­
¬Ÿ ÒîíŸãäŸëĆîáóôñàóäôñŸ¹ŸŸÚÀÑÑ)ÓÜ«
ŸÚÀÑÑ)ÓÜ« ÚÒÎÍ°Ü«
ÚÀÑÑ)ÓÜ«ŸÚÒÎÍ°Ü«Ÿ
ÚÒÎͱܫŸÚÒÎͲÜ
ÒÎÍ
ÕÎËÔÌÄ
ÒÎ͟Ã'Ì­
ÒÎ͟ÎÁÓÔ
ÁÈϟÒÎÍ­
ÒÎ͟ÀÅ
ÀÔÓΟÏÎÑÓÑÀÈÓ
ÑÄÓÎÔÑ
ÀÑÑ)Ó
ÒÎÍ°
ÒÎͱ
ÒÎͲ
ÏÀÑÀÌ­
Ðì띥¦
ÊâëòáâàìëĉäòïÞñæìë
¿Æ͝ÐÌË«
ÂäŸìîãäŸõîôòŸïäñìäóŸãäŸâîíċæôñäñŸëäòŸïàñàìkóñäòŸãäŸáàò䭟ŸÕîôòŸïîôõäùŸôóèëèòäñŸ
ëäŸìäíôŸïàñàìfóñàæäŸãàíòŸóîôòŸëäòŸìîãäòŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ_Ÿë¦ä÷âäïóèîíŸãôŸ
ìîãäŸÄíñäæèòóñäìäíóŸõîâàë­
ÒèŸõîôòŸïàñàìfóñäùŸëäŸòîíŸòôñŸÌÀÑÂÇÄ«ŸãèååfñäíóòŸòîíòŸòîíóŸàâóèõfòŸïîôñŸëäŸ
ãfìàññàæäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóëîñòðôäŸõîôòŸàïïôøäùŸòôñŸëäòŸóîôâçäò«ŸãäŸìàíèkñäŸ
_ŸâäŸðôäŸõîôòŸòîøäùŸàôŸâîôñàíóŸãäŸë¦fóàóŸãäŸåîíâóèîííäìäíóŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî­
¬Ÿ Òîôò¬ìäíôŸÚÁÈϟÒÎͭܟ Ÿ¹ŸŸŸÚÀÑÑ)ÓÜ«ŸÚÒÎÍ°Ü
ÚÀÑÑ)ÓÜ« ÚÒÎÍ°Ü
ÚÒÎͱܫŸÚÒÎͲÜ
ÒÎÍ
ÕÎËÔÌÄ
ÒÎ͟Ã'Ì­
ÒÎ͟ÎÁÓÔ
ÁÈϟÒÎÍ­
ÒÎ͟ÀÅ
ÀÔÓΟÏÎÑÓÑÀÈÓ
ÑÄÓÎÔÑ
„ ŸËäòŸfëfìäíóòŸèíãèðôfòŸïàñŸ
Ìëäéâñáâ
êâëò
ÀÑÑ)Ó
ÒÎÍ°
ÒÎͱ
ÒÎͲ
ÏÀÑÀÌ­
ÐÌ˝¾Ã
Ëàíæôàæä
ÒèŸõîôòŸñfæëäùŸëäŸòîíŸãäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸàôóîìàóèðôäŸòôñŸÌÀÑÂÇÄ«ŸõîôòŸòäñäùŸ
ïñfõäíôŸðôàíãŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸàôñàŸåàèóŸëäŸïîèíóŸòôñŸëäŸòôéäó­
¬Ÿ Òîôò¬ìäíôŸÚÒÎ͟ÀÅܟ¹ŸŸÚÀÑÑÄÓÜ«ŸÚÌÀÑÂÇÄÜ
ÒÎÍ
ÕÎËÔÌÄ
ÒÎ͟Ã'Ì­
ÒÎ͟ÎÁÓÔ
ÁÈϟÒÎÍ­
ÒÎ͟ÀÅ
ÀÔÓΟÏÎÑÓÑÀÈÓ
ÑÄÓÎÔÑ
ŸñäïñfòäíóäíóŸëäòŸïàñàìkóñäòŸïàñŸãfåàôó­
Êâëò
íïæëàæíÞé
Ðìòðªêâëò
ÍÞä❝
ÄÍÆËÈÒÇ
෉֝ઘ
ÅÑÀÍÀÈÒ
ÃÄÔÓÒÂÇ
ÄÒÏÀ>ÎË
ÈÓÀËÈÀÍÎ
ㅔԧЁ᭛
㐕储Ё᭛
ᣣᧄ⺆
РУССКИЙ
ÏÎÑÓÔÆÔ)Ò
ÃÔÓÂÇ
ÃÀÍÒÊ
ÒÕÄÍÒÊÀ
ÒÔÎÌÈ
ไทย
ÁÀÇÀÒÀ
"ä‡óèíà
ÏÎËÒÊÈ
ï­¶¯
Ìàæøàñ
Ӎñêä
ÀÑÑ)Ó
ÌÀÑÂÇÄ
ÏÀÑÀÌ­
§ÀÅÅÈÂÇÀÆĨ
¯·®¯°®¯°
°²¹¯¯
ÀÀ®ÌÌ®ÉÉ
ÀÑÑ)Ó
ÉÉ®ÌÌ®ÀÀ
ÌÌ®ÉÉ­®ÀÀ
¾ÒÑ̝ÍÌÏÑϾÆÑ
Àóçäíò­ŸÇäëòèíêè
ÃfóäâóèîíŸàôóîìàóèðôäŸãôŸõèòàæäŸãôŸòôéäóŸëîñòŸãĆôíŸàôóîïîñóñàèó­
¬Ÿ ÈëŸäòóŸïîòòèáëäŸãäŸñfæëäñŸëĆîïóèîíŸÀôóîïîñóñàèóŸ_Ÿ
ë¦àèãäŸãäòŸîïóèîíòŸÚÌÀÑÂÇÄܟäóŸÚÀÑÑ)ÓÜ­
ÃÀÓğ¥ŸÇ
ÒÎÔÍÃ
Õîëôìä
ÒÎ͟Ã'Ì­
ÒÎ͟ÎÁÓÔ
ÁÈϟÒÎÍ­
ÒÎ͟ÀÅ
ÀÔÓΟÏÎÑÓÑÀÈÓ
Ñäóîôñ
ï­¶¯
ÇÄÔÑÄÌÎÍÃÄ
ÀÑÑ)Ó
ÌÀÑÂÇÄ
Òäó
¬µ¸¬
ÊâëòáâàìëĉäòïÞñæìë
¾ÃÃÆÀžÄ¥
Ìëäéâñáâêâëò ÊâëòíïæëàæíÞé
Ðìòðªêâëò
ÍÞä❝
¦
ɾËÄÒÂ
ÈëŸøŸàŸôíŸâçîè÷ŸãäŸëàíæôäòŸðôèŸïäôóŸhóñäŸàåċâçfŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂퟟÌhìäŸòèŸõîôòŸ
ñäóèñäùŸëàŸáàóóäñèäŸäóŸëĆèíòfñäùŸ_Ÿíîôõäàô«ŸëäŸïàñàìfóñàæäŸãäŸëàŸëàíæôäŸäòóŸâîíòäñõf­
ÃÀÓğ¥ŸÇ
§ÀÅÅÈÂÇÀÆĨ
ÈÌÀÆğÃ'Ì­
ËÔÌÈÍݟËÂÃ

¬Ÿ Òîôò¬ìäíôŸËÀÍÆÔÀÆğŸ
ÇÄÔÑĬ
ÌÎÍÃÄ
ï­¶¯
ÀÑÑ)Ó
ËÎÆÎ
ÈÌÀÆğÔÓÈË­
¬
ÀÔÓÎ
ÅÀÈÁËÄ
ÍÎÑÌÀË
ÅÎÑÓ
¯«´«Ÿ°«Ÿ²ŸÒÄÂ
ï­¶±
ÀÑÑ)Ó
ÌÀÑÂÇÄ
ï­¶±
ÅÎÑÌÀÓ
ÍÎÍ
ÎÔÈ
ï­¶±
Ñ'ÈÍÈÓ
ÍÎÍ
ÎÔÈ
ï­¶²
ï­¶²
ÈÌÏÑÄÒÒ
Ñ'ÈÍÈÓ
Ò'ÑÈÄÒ
ÃÀÓÄ
ÃÀÓğ¥ŸÇ
¬
ï­¶³
ÎÅÅ
ÀÑÑ)Ó
°«Ÿ²«Ÿ´«Ÿ°¯ŸÌÈÍ
ï­¶³
ÕÈÃ'Î
ÍÓÒÂ
ÏÀË
ï­¶´
ÕÎØÀÍӟÀÅ
ÀÑÑ)Ó
ÌÀÑÂÇÄ
ï­¶µ
KŸŸËäòŸìäíôòŸòîíóŸòôòâäïóèáëäòŸã¦hóñäŸìîãèċfòŸòàíòŸàõäñóèòòäìäíó­
ÅÑÀÍÀÈÒ
ÃÄÔÓÒÂÇ
ÄÒÏÀ>ÎË
ÈÓÀËÈÀÍÎ
ÏÀÑÀÌ­
ÕîôòŸïîôõäùŸìîãèċäñŸëàŸãàóäŸðôèŸàïïàñàpóŸòôñŸëäòŸèìàæäòŸïñèòäò­ŸÕîôòŸïîôõäùŸ
ïàñàìfóñäñŸëäŸóøïäŸãäŸãàóä­
ÀÑÑ)Ó
ÀÑÑ)Ó
ÄÍÆËÈÒÇ
ÍÞïÞêdñïÞäâáâéޝáÞñ⩝áâé¤åâòïââñáòñöíâáâéޝáÞñâ
ÀÏÄÑÔ
ÅÈÂÇÈÄÑ
ÀÅÅÈÂÇÀÆÄ
Ëàíæôàæä
ÃÀÓğ¥ŸÇ
ÈÌÀÆğÃ'Ì­
ËÔÌÈÍݟËÂÃ
ÀÏÄÑÔ
'ÂÎÍݟËÂí
ÑÄÓÎÔÑ
ï­¶°
'ÂÎÍݟËÂí
§ÏÀÑÀÌÄÓÑÄÒ¨
¬¶¯¬
ï­¶°
Ÿ ¹ŸŸÀíæëàèò«
ŸÀíæëàèò« Âîñfäí« Åñàíàèò« Àëëäìàíã«
Àíæëàèò«ŸÂîñfäí«ŸÅñàíàèò«ŸÀëëäìàí㫟
Äòïàæíî뫟Èóàëèäí«ŸÂçèíîèòŸòèìïëèċf«ŸÂçèíîèòŸ
óñàãèóèîííä뫟Éàïîíàèò«ŸÑôòò䫟Ïîñóôæàèò«Ÿ
Çîëëàíãàèò«ŸÃàíîèò«ŸÒôfãîèò«ŸÅèííîèò«Ÿ
Óçàq«ŸÁàçàòà§Ìàëàèò®Èíãîífòèäí¨«ŸÀñàá䫟
Çîíæñîèò«ŸÓâçkðô䫟ÏîëîíàèòŸäóŸÓôñâ­
¬ŸŸ ÑfæëäñŸëàŸãàóäŸäóŸëĆçäôñ䫟òfëäâóèîííäñŸëäŸ
åîñìàóŸãäŸëàŸãàóäŸ_ŸëĆàèãäŸãäŸëàŸóîôâçäŸ
ÀÅÅÈÂÇÀÆÄ
Ëàíæôàæä
Ÿ ÁÏÌÆÑŸŸ ¹ŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä òfëäâóèîííäñ ëäò
ÏäñìäóŸãäŸòfëäâóèîííäñŸëäòŸ
ÃÀÓğ¥ŸÇ
ïàñàìkóñäòŸçäôñäŸìîíãèàëä®
ÈÌÀÆğÃ'Ì­
ËÔÌÈÍݟËÂÃ
àíífä®ìîèò®éîôñ®çäôñä®ìèíôóä®
ÀÏÄÑÔ
óøïäŸãäŸëàŸãàóä­
'ÂÎÍݟËÂí
ÏÀÑÀÌ­
Ÿ ľÒÀÅŸŸ ¹ŸÏäñìäó
ŸÏäñìäó ãä ãfïëàâäñ ëä âôñòäôñ
ÏäñìäóŸãäŸãfïëàâäñŸëäŸâôñòäôñŸ
òôñŸëäŸìäíôŸïñèíâèïàëŸÚÃÀÓğ¥Ÿ
ÇܟòèŸëäŸâôñòäôñŸäòóŸïëàâfŸòôñŸëäŸïñäìèäñŸfëfìäíóŸãôŸ
ïàñàìfóñàæäŸãäŸëàŸãàóäŸäóŸãäŸë¦çäôñ䭟ÃàíòŸóîôòŸëäòŸ
àôóñäòŸâàò«ŸëäŸâôñòäôñŸäòóŸãfïëàâfŸ_ŸæàôâçäŸãäŸòàŸ
ïîòèóèîíŸàâóôäëëä­
 žÒѝ®Ÿ¿¾ÐŸ¹ŸÏäñìäóŸãäŸìîãèċäñŸëàŸõàëäôñŸãäŸïàñàìfóñàæä
¬Ÿ ÓøïäŸãäŸãàó䟹ŸÚŸÀÀ®ÌÌ®ÉÉÜ«ŸÚÀÑÑ)ÓÜ«ŸÚÉÉ®ÌÌ®ÀÀÜ®ŸÚÌÌ®ÉÉ®ÀÀÜ
Ëîíãîí
08/01/01
13:00
¾¾¬ÊʬÇÇ
ÏÀÑÀÌ­
¾ÃÃÆÀžÄ¥
¦
„ ÇäôñäŸìîíãèàëä
¬ŸÕèëëäòŸãèòïîíèáëäò
ÀÅÅÈÂÇÀÆÄ
¹ŸŸËÎÍÃÑÄÒ«
ŸËÎÍÃÑÄÒ« ÂÀÏ ÕÄÑÓ« ÌÈìÀÓËÀÍÓÈ«
ËÎÍÃÑÄÒ«ŸÂÀϟÕÄÑÓ«ŸÌÈìÀÓËÀÍÓÈ«ŸŸ
ÁÔÄÍÎҟÀÈÑÄÒ«ŸÓÄÑÑğÍÄÔÕÄ«Ÿ
ÂÀÑÀÂÀÒ«ŸËÀŸÏÀÙ«ŸÍÄ֟ØÎÑÊ«ŸÌÈÀÌÈ«Ÿ
Òäîô뫟Óîêøî
ÂÇÈÂÀÆ۟ÃÀËËÀÒ«ŸÃÄÍÕÄÑ«ŸÏÇÎÄÍÈ׫Ÿ
ÚÆÌӟª¯¸¹¯¯Ü
ååå0ËÎҟÀÍÆÄËÄÒ«ŸÒÀ͟ÅÑÀÍÂÈÒÂ۟ÀËÀÒÊÀ«Ÿ
ÂÎÍÅÈÑ­Ÿ
ÇÄÔÑğ'Ó'
ÇÎÍÎËÔËÔ«ŸÇÀÖÀ2«ŸÒÀÌÎÀ«ŸÌÈÃÖÀØ«Ÿ
ÖÄËËÈÍÆÓÎÍ«ŸÀÔÂÊËÀÍëŸÎÊÇÎÓÒÊ«Ÿ
ÆÔÀÌ«ŸÒØÃÍÄØ«ŸÃÀÑÖÈÍ«ŸÀÃÄËÀ2ÃÄ«ŸÒ'ÎÔË«ŸÓÎÊØ۟Ï'ÊÈÍ«ŸÇÎÍƟ
ÊÎÍÆ«ŸÁÀÍÆÊÎÊ«ŸÉÀÊÀÑÓÀ«ŸØÀÍÆÎÍ«ŸÀËÌÀÓØ«ŸÊÀÓÌÀÍÃÎÔ«Ÿ
ÌÔÌÁÀØ«ŸÍÄ֟ÃÄËÇÈ«ŸÓÀÂÇÊÄÍÓ«ŸÊÀÁÎÔË«ŸÀÁÎԟÃÇÀÁÈ«ŸÓ'Ç'ÑÀÍ«Ÿ
ÌÎÒÂÎÔ«ŸÀÓÇ,ÍÄÒ«ŸÇÄËÒÈÍÊÈ«ŸÑÎÌÄ«ŸÏÀÑÈÒ«ŸÁÄÑËÈÍ
ÆêÞäâáâáâêÞïïÞäâ
ÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸë¦èìàæäŸðôèŸò¦àåċâçäŸäíŸïñäìèäñŸòôñŸë¦fâñàíŸ_Ÿâñèòóàô÷Ÿ
ëèðôèãäŸëîñòŸãäŸëàŸìèòäŸäíŸìàñâçäŸãäŸë¦àïïàñäèë­
¬Ÿ Òîôò¬ìäíôòŸ¹ŸŸÚÀÑÑÄÓÜ«
ŸÚÀÑÑÄÓÜ« ÚËÎÆÎÜ« ÚÈÌÀÆÄ
ÚÀÑÑÄÓÜ«ŸÚËÎÆÎÜ«ŸÚÈÌÀÆğ
ÔÓÈË­Ü
¬ŸŸŸ ÔóèëèòäùŸôíäŸèìàæäŸäíñäæèòóñfäŸïîôñŸë¦èìàæäŸãäŸ
Ôóèëèòäù ôíä èìàæä äíñäæèòóñfä ïîôñ ë¦èìàæä ãä
ãfìàññàæäŸàõäâŸÚÈÌÀÆğÃ'̭ܟãàíòŸëäŸìäíôŸ
ÚÑÄÃÈÌÄÍҭܟäíŸìîãäŸëäâóôñä­
ÀÅÅÈÂÇÀÆÄ
Ëàíæôàæä
ÃÀÓğ¥ŸÇ
ÈÌÀÆğÃ'Ì­
ËÔÌÈÍݟËÂÃ
ÀÏÄÑÔ
'ÂÎÍݟËÂí
ÑÄÓÎÔÑ
Off
ÏÀÑÀÌ­
¬ŸŸŸ ÈëŸäòóŸèìïîòòèáëäŸãäŸòôïïñèìäñŸëĆèìàæäŸãäŸ
Èë äòó èìïîòòèáëä ãä òôïïñèìäñ ëĆèìàæä ãä
ãfìàññàæäŸàõäâŸëäŸìäíôŸÚÒÔÏÏÑÈÌÄÑܟîôŸÚÅÎÑÌÀÓÜ­
¬ŸŸŸ ËäòŸèìàæäòŸôóèëèòàóäôñŸòäñîíóŸòôïïñèìfäòŸïàñŸëäŸìäíôŸÚÑ'ÈÍÈ­Ü­
Ëäò èìàæäò ôóèëèòàóäôñ òäñîíó òôïïñèìfäò ïàñ ëä ìäíô ÚÑ'ÈÍÈ­Ü­
ÉòêæëìðæñdÉÀÁ
ÕîôòŸïîôõäùŸñfæëäñŸëàŸáñèëëàíâäŸãäŸë¦fâñàíŸËÂí
¬Ÿ Òîôò¬ìäíôòŸ¹ŸŸÚÀÔÓÎÜ«
ŸÚÀÔÓÎÜ« ÚÅÀÈÁËÄÜ« ÚÍÎÑÌÀËÜ«
ÚÀÔÓÎÜ«ŸÚÅÀÈÁËÄÜ«ŸÚÍÎÑÌÀËÜ«Ÿ
ÚÅÎÑÓÜ
ÀÅÅÈÂÇÀÆÄ
Ëàíæôàæä
ÃÀÓğ¥ŸÇ
ÈÌÀÆğÃ'Ì­
ËÔÌÈÍݟËÂÃ
ÀÏÄÑÔ
'ÂÎÍݟËÂí
ÑÄÓÎÔÑ
ÀÔÓÎ
ÅÀÈÁËÄ
ÍÎÑÌÀË
ÅÎÑÓ
ÏÀÑÀÌ­
¬¶°¬
¾ÃÃÆÀžÄ¥
;ϾÊ*ÑÏÂН¥¦
¦
ÓòâïÞíæáâ
ÃìïêÞñâïòëâêdêìæïâ
ÒèŸõîôòŸàâóèõäùŸÕôäŸñàïèãäŸàõàíóŸãäŸâàïóôñäñŸôíäŸèìàæ䫟õîôòŸïîôõäùŸõîèñŸë¦èìàæäŸ
ðôäŸõîôòŸõäíäùŸãäŸïñäíãñäŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂßïäíãàíóŸëàŸãôñfäŸïàñàìfóñfäŸãàíòŸÚÀ­Ÿ
ÑÀÏÈÃÄÜ­ŸŸËàŸõôäŸñàïèãäŸí¦äòóŸïîòòèáëäŸðô¦àõäâŸëäòŸèìàæäòŸċ÷äò­
ÔóèëèòfŸïîôñŸëäŸåîñìàóàæäŸãäŸëàŸìfìîèñ䭟ŸÒèŸõîôòŸëàíâäùŸÚÅÎÑÌÀÓܟòôñŸëàŸìfìîèñ䫟
óîôóäòŸëäòŸèìàæäò«ŸøŸâîìïñèòŸâäëëäòŸðôèŸòîíóŸïñîófæfäò«ŸòäñîíóŸòôïïñèìfäò­ŸŸÀòòô¬
ñäù¬õîôòŸãäŸófëfâçàñæäñŸëäòŸèìàæäòŸèìïîñóàíóäòŸòôñŸõîóñäŸÏŸàõàíóŸãäŸåîñìàóäñŸëàŸ
ìfìîèñä­
¬ŸŸ Òîôò¬ìäíôò
Ÿ ÚÀÑÑ)Óܟ
¹ŸŸËà
ŸËà åîíâóèîí ãä õôä ñàïèãä íä
ËàŸåîíâóèîíŸãäŸõôäŸñàïèãäŸíäŸ
ïäôóŸïàòŸhóñäŸàâóèõfä­
Ÿ Ú¯­´«Ÿ°«Ÿ²ŸÒÄÂܟ ¹ŸŸË¦èìàæä
ŸË¦èìàæä âàïóôñfä òĆàåċâçä
˦èìàæäŸâàïóôñfäŸòĆàåċâçäŸ
ñàïèãäìäíóŸïäíãàíóŸëàŸãôñfäŸ
âçîèòèä­
ÀÅÅÈÂÇÀÆÄ
Ëàíæôàæä
ÃÀÓğ¥ŸÇ
ÈÌÀÆğÃ'Ì­
ËÔÌÈÍݟËÂÃ
ÀÏÄÑÔ
'ÂÎÍݟËÂí
ÑÄÓÎÔÑ
¬ŸŸ Òîôò¬ìäíôò
Ÿ ÚÍÎÍܟŸ ¹ŸŸËà
ŸËà ìfìîèñä íä òäñà ïàò åîñìàófä­
ËàŸìfìîèñäŸíäŸòäñàŸïàòŸåîñìàóf䭟Ÿ
ÀÑÑ)Ó
¯­´ŸÒÄÂ
°ŸÒÄÂ
²ŸÒÄÂ
ÏÀÑÀÌ­
¾ÀɝоÒÓ
ÒèŸõîôòŸñfæëäùŸÚ'ÂÎÍݟËÂíܟòôñŸÌÀÑÂÇğäóŸðôäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸñäòóäŸèíàâóèåŸ
ïäíãàíóŸëäŸóäìïòŸèíãèðôf«ŸëäŸìîíèóäôñŸËÂßòäñàŸìèòŸçîñòŸóäíòèîíŸàôóîìàóèðôä¬
ìäíó­
¬ŸŸ Òîôò¬ìäíôò
Ÿ ÚÀÑÑ)ÓܟŸŸ Ÿ¹ŸŸËĆfâñàí
ŸËĆfâñàí ËÂà íä òĆfóäèíãñà ïàò­
ËĆfâñàíŸËÂßíäŸòĆfóäèíãñàŸïàò­ŸŸ
ŸÒè ë¦àïïàñäèë ïçîóî ñäòóä èíàâóèå
ÒèŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸñäòóäŸèíàâóèåŸ
Ÿ ÚÌÀÑÂÇÄܟŸŸ¹ŸŸÒè
ïäíãàíóŸëàŸãôñfäŸèíãèðôfäŸ
§äíõèñîퟲ¯Ÿòäâ­¨«ŸèëŸòäŸìäóóñàŸ
àôóîìàóèðôäìäíóŸäíŸìîãäŸ
õäèëë䟧õîøàíóŸã¦fóàóŸãäŸëĆàïïàñäèëŸ
ïçîóŸâëèæíîóàíó¨­
ÏÀÑÀÌ,ÓÑÄÒ
ÅÎÑÌÀÓ
Ñ'ÈÍÈÓ
ÅÈÂÇÈÄÑ
ÈÌÏÑÄÒÒ
ÎÅÅ
ÕÈÃ'Î
ÑÄÓÎÔÑ
ÍÎÍ
ÎÔÈ
ÏÀÑÀÌ­
„ Àòòôñäù¬õîôòŸãäŸëàíâäñŸÚÅÎÑÌÀÓܟòôñŸëäòŸâàñóäòŸìfìîèñäŸòôèõàíóäò­
¬ŸŸ ÔíäŸíîôõäëëäŸâàñóäŸìfìîèñäŸîôŸôíäŸâàñóäŸìfìîèñäŸíîíŸåîñìàófä
ÀÅÅÈÂÇÀÆÄ
Ëàíæôàæä
ÃÀÓğ¥ŸÇ
ÈÌÀÆğÃ'Ì­
ËÔÌÈÍݟËÂÃ
ÀÏÄÑÔ
'ÂÎÍݟËÂí
ÑÄÓÎÔÑ
¬ŸŸ ÔíäŸâàñóäŸìfìîèñäŸãîíóŸôíŸċâçèäñŸí¦äòóŸïàòŸñäâîííôŸïàñŸâäóŸàïïàñäèëŸïçîóîŸ
îôŸãîíóŸôíŸċâçèäñŸàŸfófŸñfàëèòfŸàõäâŸôíŸàôóñäŸàïïàñäèëŸïçîóî­
ÀÑÑ)Ó
ÌÀÑÂÇÄ
ÏÀÑÀÌ­
KŸ ÕîôòŸíäŸïîôõäùŸïàòŸâîíċæôñäñŸëäŸìäíôŸÚ'ÂÎÍݟËÂíܟäíŸìîãäŸËäâóôñä­
¬¶±¬
Ÿ ÚÎÔÈܟŸ ¹ŸŸÔíä
ŸÔíä åäíhóñä ãä âîíċñìàóèîí òĆàåċâç䭟
ÔíäŸåäíhóñäŸãäŸâîíċñìàóèîíŸòĆàåċâç䭟
ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìäíôŸÚÎÔÈÜ­ŸŸÔíŸ
ìäòòàæäŸÚÄ͟ÂÎÔÑҟ ܟàïïàñàpóŸäóŸ
ëàŸìfìîèñäŸäòóŸåîñìàóf䭟ŸÒèŸõîôòŸ
ëàíâäùŸÅÎÑÌÀӟäíŸìîãäŸëäâóôñ䫟ôíŸ
ìäòòàæäŸÚÏÀҟÃƟÈÌÀÆÄ ÜŸàïïàñàpó­
¬Ÿ ÅîñìàóäùŸóîôéîôñòŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸëîñòðôäŸõîôòŸôóèëèòäùŸâäóŸàïïàñäèëŸïçîóŸ
ÒèŸõîôòŸèíòfñäùŸôíäŸâàñóäŸìfìîèñäŸðôèŸàŸfófŸåîñìàófäŸàõäâŸã¦àôóñäòŸàïïà¬
ñäèëò«ŸëäâóäôñòŸãäŸâàñóäŸìfìîèñäŸîôŸÏ«ŸõîôòŸàôñäùŸôíŸìäòòàæäŸÚÄÑÑÄÔџ
ÂÀÑÓÄ Ü­
;ϾÊ*ÑÏÂН¥¦
ÏdæëæñæÞéæðÞñæìë
Ëìêáâĉàåæâï
ÓîôòŸëäòŸïàñàìkóñäòŸãäŸìäíôòŸäóŸãäŸåîíâóèîíòŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸòîíóŸñäòóàôñfòŸ
_ŸëäôñŸõàëäôñŸïàñŸãfåàô󭟟Âäïäíãàíó«ŸëäòŸõàëäôñòŸãäŸÃÀÓğ¥ŸÇ«ŸËÀÍÆÔÀÆğäóŸ
ÕÈÃ'ϟíäŸòîíóŸïàòŸìîãèċfäò­
ÂäóóäŸåîíâóèîíŸïäñìäóŸ_Ÿë¦ôóèëèòàóäôñŸãäŸòfëäâóèîííäñŸëäŸåîñìàóŸã¦àóóñèáôóèîíŸãäŸíîìŸ
ãäŸċâçèäñ­
¬ŸŸ Òîôò¬ìäíôò
Ÿ ÚÍÎÍܟ ¹ŸŸËäò
ŸËäò ïàñàìkóñäò íä òîíó ïàò ñäòóàô¬
ËäòŸïàñàìkóñäòŸíäŸòîíóŸïàòŸñäòóàô¬
ñfòŸ_ŸëäôñòŸõàëäôñòŸïàñŸãfåàôó­
Ÿ
Ÿ ÚÎÔÈܟŸ ¹ŸŸÔíä
ŸÔíä åäíhóñä ãä âîíċñìàóèîí ãä
ÔíäŸåäíhóñäŸãäŸâîíċñìàóèîíŸãäŸ
òfëäâóèîíŸòĆàåċâçäñୟŸÒfëäâóèîííäùŸëäŸ
ìäíôŸÚÎÔÈܟäóŸóîôòŸëäòŸïàñàìkóñäòŸ
òäñîíóŸñfóàáëèòŸ_ŸëäôñòŸõàëäôñòŸïàñŸ
ãfåàôó­
ÏÀÑÀÌ,ÓÑÄÒ
ÅÎÑÌÀÓ
Ñ'ÈÍÈÓ
ÅÈÂÇÈÄÑ
ÈÌÏÑÄÒÒ
ÎÅÅ
ÕÈÃ'Î
ÑÄÓÎÔÑ
ÍÎÍ
ÎÔÈ
ÏÀÑÀÌ­
ÚÑ'ÈÍÈÓܟŸŸ¹ŸŸÀïñkò
ŸÀïñkò àõîèñ ôóèëèòf ëà åîíâóèîí ñfèíèóèàëè¬
ÀïñkòŸàõîèñŸôóèëèòfŸëàŸåîíâóèîíŸñfèíèóèàëè¬
òàóèîí«ŸëäŸíîìŸãäŸċâçèäñŸòôèõàíóŸòäñàŸ
ïàñàìfóñfŸ_ŸïàñóèñŸã䟯¯¯°ŸìhìäŸ
àïñkòŸëäŸåîñìàóàæ䫟ëàŸòôïïñäòòèîíŸãäŸ
ë¦äíòäìáëäŸîôŸë¦èíòäñóèîíŸã¦ôíäŸíîôõäëëäŸ
âàñóäŸìfìîèñä­
ÏÀÑÀÌ,ÓÑÄÒ
ÅÎÑÌÀÓ
Ñ'ÈÍÈÓ
ÅÈÂÇÈÄÑ
ÈÌÏÑÄÒÒ
ÎÅÅ
ÕÈÃ'Î
ÑÄÓÎÔÑ
Ñ'ÈÍÈÓ
Ò'ÑÈÄÒ
ÏÀÑÀÌ­
ÚÒ'ÑÈÄÒܟŸ¹ŸŸËäò
ŸËäò íîôõäàô÷ ċâçèäñò òîíó íîììfò äí ôóèëèòàíó ãäò íôìfñîò ðôè
ËäòŸíîôõäàô÷ŸċâçèäñòŸòîíóŸíîììfòŸäíŸôóèëèòàíóŸãäòŸíôìfñîòŸðôèŸ
òôèõäíóŸëàŸòfðôäíâäŸïñfâfãäíó䫟ìhìäŸëîñòŸãäŸë¦ôóèëèòàóèîíŸã¦ôíäŸ
íîôõäëëäŸâàñóäŸìfìîèñ䫟àïñkòŸôíŸåîñìàóàæäŸîôŸàïñkòŸëàŸòôïïñäò¬
òèîíŸãäŸóîôóäòŸëäòŸèìàæäò­
¬Ÿ ŸËä
ŸËä ïñäìèäñ íîì ãä ãîòòèäñ äíñäæèòóñf äòó °¯¯ÒÒÂÀÌ äó ëä ïñäìèäñ íîì ãä
ËäŸïñäìèäñŸíîìŸãäŸãîòòèäñŸäíñäæèòóñfŸäò󟰯¯ÒÒÂÀ̟äóŸëäŸïñäìèäñŸíîìŸãäŸ
ċâçèäñŸäòóŸÒ𯯯°­
¬Ÿ ËäòŸíîìòŸãäŸċâçèäñòŸòîíóŸàóóñèáôfòŸãäŸìàíèkñäŸòfðôäíóèäëëäŸãäŸÒ𯯯°«ŸŸ
Ò𯯯±ŸŸýŸÒ𸸸¸­
¬ŸŸŸ Ëä
ËäŸíôìfñîŸãôŸãîòòèäñŸäòóŸàóóñèáôfŸãäŸìàíèkñäŸòfðôäíóèäëëäŸã䟰¯¯Ÿ_Ÿ¸¸¸ŸãäŸ
íôìfñî ãô ãîòòèäñ äòó àóóñèáôf ãä ìàíèkñä òfðôäíóèäëëä ãä °¯¯ _ ¸¸¸ ãä
ëàŸìàíèkñäŸòôèõàíó䟹ŸŸ°¯¯ÒÒÂÀÌ«Ÿ°¯°ÒÒÂÀ̟ýŸ¸¸¸ÒÒÂÀÌ­
¬ŸŸ ËäŸíîìáñäŸìà÷èìàëŸãäŸċâçèäñòŸãàíòŸôíŸñfïäñóîèñäŸäòóŸã䟸¸¸¸­ŸŸ
¬ŸŸŸ Ëäò
ËäòŸċâçèäñòŸôóèëèòfòŸàõäâŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸòîíóŸâîíåîñìäòŸàôŸåîñìàóŸÃÂş
ċâçèäñò ôóèëèòfò àõäâ ëà âàñóä ìfìîèñä òîíó âîíåîñìäò àô åîñìàó ÃÂÅ
§ÃäòèæíŸñôëäŸåîñŸÂàìäñàŸÅèëäŸòøòóä쨭ŸŸÒèŸõîôòŸìîãèċäùŸëäŸíîìŸãôŸċâçèäñŸ
èìàæ䫟èëŸäòóŸïîòòèáëäŸðôäŸëĆèìàæäŸòîèóŸàëîñòŸèìïîòòèáëäŸ_Ÿëèñä­
¬¶²¬
;ϾÊ*ÑÏÂН¥¦
ÆêíïâððæìëáâéޝáÞñâá¤âëïâäæðñïâêâëñ
ÅìïðÑâëðæìë
ÈëŸä÷èòóäŸfæàëäìäíóŸôíäŸîïóèîíŸõîôòŸïäñìäóóàíóŸã¦èíòâñèñäŸëàŸÃÀÓğäóŸë¦ÇÄÔÑğòôñŸ
ëäòŸèìàæäòŸċ÷äò­
ÂäóóäŸåîíâóèîíŸòäñóŸ_ŸfóäèíãñäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸàïñkòŸôíŸâäñóàèíŸëàïòŸãäŸóäìïòŸàċíŸ
ã¦fõèóäñŸóîôóäŸãfâçàñæäŸèíôóèëäŸãäòŸïèëäò­
¬ŸŸ Òîôò¬ìäíôò
Ÿ ÚÀÑÑ)Óܟ
Ÿ ÚÃÀÓÄܟ
¹ŸŸÃÀÓÄ
ŸÃÀÓÄ ¥ ÇÄÔÑÄ íä òäñîíó ïàò
ÃÀÓğ¥ŸÇÄÔÑğíäŸòäñîíóŸïàòŸ
èìïñèìfäòŸòôñŸëäŸċâçèäñŸèìàæä­
¹ŸŸÒäôëä
ŸÒäôëä ëà ÃÀÓÄ äòó èìïñèìfä òôñ
ÒäôëäŸëàŸÃÀÓğäòóŸèìïñèìfäŸòôñŸ
ëäŸċâçèäñŸèìàæä­
ÏÀÑÀÌ,ÓÑÄÒ
ÅÎÑÌÀÓ
Ñ'ÈÍÈÓ
ÅÈÂÇÈÄÑ
ÈÌÏÑÄÒÒ
ÎÅÅ
ÕÈÃ'Î
ÑÄÓÎÔÑ
¬ŸŸ Òîôò¬ìäíôò
Ÿ ÚÀÑÑ)Óܟ
ÀÑÑ)Ó
ÃÀÓÄ
ÃÀÓğ¥ŸÇ
ÏÀÑÀÌ­
Ÿ ÚÃÀÓğ¥ŸÇܟ ¹ŸŸËà
ŸËà ÃÀÓÄ ¥ ë¦ÇÄÔÑÄ òîíó
ËàŸÃÀÓğ¥Ÿë¦ÇÄÔÑğòîíóŸ
èìïñèìfäòŸòôñŸëäŸċâçèäñŸèìàæä­
KŸ ËàŸãàóäŸäóŸëĆçäôñäŸòîíóŸèìïñèìfäòŸäíŸáàòŸ_ŸãñîèóäŸãäŸë¦èìàæäŸċ÷ä­
K ËàŸåîíâóèîíŸã¦èìïñäòòèîíŸäòóŸâîìïàóèáëäŸôíèðôäìäíóŸàõäâŸëäòŸèìàæäòŸċ÷äò­
KŸ ÄíŸåîíâóèîíŸãôŸåàáñèâàíóŸäóŸãôŸìîãäŸãĆèìïñäòòèîí«ŸèëŸäòóŸïîòòèáëäŸðôäŸëàŸãàóäŸòîèóŸ
ìàëŸèìïñèìfäŸòôñŸëĆèìàæä­
¬¶³¬
¹ŸŸËà
ŸËà åîíâóèîí çîñò óäíòèîí
ËàŸåîíâóèîíŸçîñòŸóäíòèîíŸ
íäŸåîíâóèîííäŸïàò­
Ÿ Ú°«ŸŸ²«ŸŸ´«ŸŸ°¯ŸŸÌÈÍܟ ¹ŸŸË¦àïïàñäèë
ŸË¦àïïàñäèë ïçîóî ò¦fóäèíó
˦àïïàñäèëŸïçîóîŸò¦fóäèíóŸ
àôóîìàóèðôäìäíóŸò¦èëŸ
í¦äòóŸïàòŸôóèëèòfŸïäíãàíóŸ
ëàŸãôñfäŸèíãèðôfä­
¬Ÿ ÀïñkòŸàõîèñŸñäìïëàâfŸëàŸáàóóäñè䫟ëäŸïàñàìf¬
óñàæäŸãĆàññhóŸäòóŸâîíòäñõf­ŸŸ
ÏÀÑÀÌ,ÓÑÄÒ
ÅÎÑÌÀÓ
Ñ'ÈÍÈÓ
ÅÈÂÇÈÄÑ
ÈÌÏÑÄÒÒ
ÎÅÅ
ÕÈÃ'Î
ÑÄÓÎÔÑ
ÀÑÑ)Ó
°ŸÌÈÍ
²ŸÌÈÍ
´ŸÌÈÍ
°¯ŸÌÈÍ
ÏÀÑÀÌ­
¬Ÿ ÒàâçäùŸðôäŸëàŸåîíâóèîíŸã¦àññhóŸàôóîìàóèðôäŸíäŸåîíâóèîííäŸïàòŸòèŸë¦àïïàñäèëŸ
ïçîóîŸäòóŸäíŸìîãäŸÏ®Èìïñèìàíó䫟ãèàïîñàì૟ëîñòŸãäŸëàŸëäâóôñäŸã¦ôíŸ
äíñäæèòóñäìäíóŸõîâàëŸîôŸã¦ôíäŸòfðôäíâäŸõèãfî­
;ϾÊ*ÑÏÂН¥¦
Ðdéâàñæìëá¤òëñöíâáâðìïñæâóæádì
ËäŸòèæíàëŸãäŸòîñóèäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïîôñŸëäòŸâëèïòŸõèãfîŸïäôóŸhóñäŸñfæëfŸòîèóŸàôŸåîñìàóŸ
ÍÓÒ«ŸòîèóŸàôŸåîñìàóŸÏÀË­ŸŸÕîóñäŸâçîè÷ŸãäŸñfæëàæäŸäòóŸãfóäñìèífŸïàñŸëäŸóøïäŸ
ã¦àïïàñäè럧ìîíèóäôñ«Ÿófëfõèòäôñ«Ÿäóâ­¨ŸàôðôäëŸõîôòŸ
ãfòèñäùŸâîííäâóäñŸõîóñäŸàïïàñäèëŸïçîóŸÒäôëŸëäŸ
åîñìàóŸÏÀ˟äòóŸâîìïàóèáëäŸàõäâŸëàŸíîñìäŸÁÃÆÇÈ­
„ Âîííä÷èîíŸ_ŸôíŸìîíèóäôñŸä÷óäñíä
ÐôàíãŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäòóŸáñàíâçfŸòôñŸôíŸ
ìîíèóäôñŸä÷óäñí䫟ë¦èìàæäŸäóŸëäòŸìäíôòŸòĆàåċâçàíóŸ
çàáèóôäëëäìäíóŸòôñŸëĆfâñàíŸËÂßòäñîíóŸõèòèáëäòŸòôñŸ
ëäŸìîíèóäôñŸä÷óäñí䟺Ÿë¦fâñàíŸËÂßòäñàŸàëîñòŸìèòŸ
çîñòŸóäíòèîí­
ÏÀÑÀÌ,ÓÑÄÒ
ÅÎÑÌÀÓ
Ñ'ÈÍÈÓ
ÅÈÂÇÈÄÑ
ÈÌÏÑÄÒÒ
ÎÅÅ
ÕÈÃ'Î
ÑÄÓÎÔÑ
¬Ÿ ÍÓÒŸ ¹ŸŸòóàíãàñã
Ÿòóàíãàñã ôóèëèòf àô Âàíàãà« àô÷ 'óàóò¬Ôíèò« àô Éàïîí« äí Âîñfä
òóàíãàñãŸôóèëèòfŸàôŸÂàíàã૟àô÷Ÿ'óàóò¬Ôíèò«ŸàôŸÉàïîí«ŸäíŸÂîñfäŸ
ãôŸÒô㫟_ŸÓàqöàíŸäóŸàôŸÌä÷èðôä­
¬Ÿ ÏÀ˟
¹ŸŸòóàíãàñã
Ÿòóàíãàñã ôóèëèòf äí Àôòóñàëèä« äí Àôóñèâçä« äí Áäëæèðôä« äí Âçèíä« àô
òóàíãàñãŸôóèëèòfŸäíŸÀôòóñàëè䫟äíŸÀôóñèâç䫟äíŸÁäëæèðô䫟äíŸÂçèí䫟àôŸ
Ãàíäìàñ꫟äíŸÅèíëàíã䫟äíŸÀëëäìàæí䫟àôŸÑ­¬Ô­«Ÿàô÷ŸÏàøò¬Áàò«ŸäíŸ
Èóàëè䫟àôŸÊîöäqó«ŸäíŸÌàëàèòè䫟äíŸÍîôõäëëä¬Ùfëàíã䫟_ŸÒèíæàïîôñ«ŸäíŸ
Äòïàæí䫟äíŸÒôkã䫟äíŸÒôèòò䫟äíŸÓçàqëàíãäŸäóŸäíŸÍîñõkæä­
¬Ÿ ŸÒè
ŸÒè õîôò õîôò òäñõäù ã¦ôí ófëfõèòäôñ âîììä fâñàí ä÷óäñíä« èë åàôó ðôä õîôò
ÒèŸõîôòŸõîôòŸòäñõäùŸã¦ôíŸófëfõèòäôñŸâîììäŸfâñàíŸä÷óäñí䫟èëŸåàôóŸðôäŸõîôòŸ
òfëäâóèîííèäùŸëäŸâàíàëŸä÷óäñíäŸîôŸÀ՟ãôŸófëfõèòäôñ­
ÍÓÒÂ
ÏÀË
ÏÀÑÀÌ­
¬ŸŸŸ Õîôò
ÕîôòŸäíóäíãñäùŸôퟟáñôèóŸíôìfñèðô䭟ÍäŸõîôòŸèíðôèfóäùŸïàò­ŸÂäŸáñôèóŸíäŸ
äíóäíãñäù ôí áñôèó íôìfñèðôä­ Íä õîôò èíðôèfóäù ïàò­ Âä áñôèó íä
òèæíàëäŸàôâôíäìäíóŸëàŸïñfòäíâäŸã¦ôíäŸãfåäâóôîòèóf­
¬ŸŸŸ ŸÒ
ÒèŸëĆèìàæäŸäòóŸãfâäíóñf䫟ôóèëèòäùŸëäòŸâîììàíãäòŸòôñŸõîóñäŸófëfõèòäôñŸïîôñŸëàŸ
Òèè ëĆèìàæä äòó ãfâäíóñfä« ôóèëèòäù ëäò âîììàíãäò òôñ õîóñä ófëfõèòäôñ ïîôñ ëà
âäíóñäñ­
¬ŸŸŸ Ëîñòðôä
ËîñòðôäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäòóŸâîííäâófŸ_ŸôíŸfâñàíŸä÷óäñí䫟èëŸäòóŸïîòòèáëäŸðôäŸ
ë¦àïïàñäèë ïçîóî äòó âîííäâóf _ ôí fâñàí ä÷óäñíä« èë äòó ïîòòèáëä ðôä
âäñóàèíäòŸïàñóèäòŸãäòŸèìàæäòŸíäŸò¦àåċâçäíóŸïàò­
Éàôí䟬ŸÕèãfî
Áëàí⟬ŸÒîí
¬¶´¬
;ϾÊ*ÑÏÂН¥¦
ÏâêÞïîòâðàìëàâïëÞëñéâéìäæàæâé
ÓìöÞëñáâéޝêæðâÞòíìæëñÞòñìêÞñæîòâ
ÕäôèëëäùŸëèñäŸàóóäíóèõäìäíóŸëäŸæôèãäŸãäŸëĆôóèëèòàóäôñŸàõàíóŸãĆôóèëèòäñŸëĆàïïàñäèë­
ÕîôòŸïîôõäùŸàëëôìäñŸäóŸfóäèíãñäŸëäŸõîøàíóŸãäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸàôóîìàóèðôä­
¬ŸŸŸ ËäòŸëîæèâèäëòŸâè¬èíâëôòŸâîìïñäííäíóŸôíŸïèëîóäŸïîôñŸõîóñäŸàïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸôíŸ
Ëäò ëîæèâèäëò âè¬èíâëôò âîìïñäííäíó ôí ïèëîóä ïîôñ õîóñä àïïàñäèë ïçîóî äó ôí
ëîæèâèäëŸãĆfãèóèîíŸâîìïàóèáëäŸàõäâŸÖèíãîöò­
¬ŸŸ Òîôò¬ìäíôò
Ÿ ÚÀÑÑ)ӟܟŸ ¹ŸŸËä
ŸËä õîøàíó ãä ëà ìèòä àô ïîèíó
ËäŸõîøàíóŸãäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸ
àôóîìàóèðôäŸíäŸòĆàëëôìäŸïàòŸ
ãàíòŸãäòŸâîíãèóèîíòŸãĆfâëàèñàæäŸ
åàèáëä­
Ÿ ÚÌÀÑÂÇÄܟŸ¹ŸŸËä
ŸËä õîøàíó ãä ëà ìèòä àô ïîèíó
ËäŸõîøàíóŸãäŸëàŸìèòäŸàôŸïîèíóŸ
àôóîìàóèðôäŸòĆàëëôìäŸãàíòŸãäòŸ
âîíãèóèîíòŸãĆfâëàèñàæäŸåàèáëä­
ÏÀÑÀÌ,ÓÑÄÒ
Ñ'ÈÍÈÓ
ÅÈÂÇÈÄÑ
ÈÌÏÑÄÒÒ
ÎÅÅ
ÕÈÃ'Î
ÕÎØÀÍӟÀÅ
ÑÄÓÎÔÑ
¬ŸŸ ÕîôòŸíäŸïîôõäù«ŸäíŸàôâôíŸâàò«ŸñäïñîãôèñäŸóîôóŸîôŸïàñóèäŸíèŸãôŸëîæèâèäëŸíèŸãôŸ
Õîôò íä ïîôõäù« äí àôâôí âàò« ñäïñîãôèñä óîôó îô ïàñóèä íè ãô ëîæèâèäë íè ãô
ìàíôäëŸãäŸëĆôóèëèòàóäôñ­
ÀÑÑ)Ó
ÌÀÑÂÇÄ
ÏÀÑÀÌ­
¬Ÿ Ëäò
ËäòŸãñîèóòŸãôŸëîæèâèäëŸòîíóŸâîíâfãfòŸòîôòŸëèâäíâäŸôíèðôäìäíóŸïîôñŸë¦ôóèëèòàóèîíŸ
ãñîèóò ãô ëîæèâèäë òîíó âîíâfãfò òîôò ëèâäíâä ôíèðôäìäíó ïîôñ ë¦ôóèëèòàóèîí
àõäâŸôíŸàïïàñäèëŸïçîóî­
¬Ÿ Ãàíò
ÃàíòŸë¦fõäíóôàëèófŸçàôóäìäíóŸèìïñîáàáëäŸã¦ôíŸãfåàôóŸãäŸåàáñèâàóèîí«ŸÒàìòôíæŸ
ë¦fõäíóôàëèóf çàôóäìäíó èìïñîáàáëä ã¦ôí ãfåàôó ãä åàáñèâàóèîí« Òàìòôíæ
òĆäíæàæäŸ_ŸñfïàñäñŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸîôŸ_ŸëäŸñäìïëàâäñŸïàñŸôíŸàôóñ䭟ŸÓîôóäåîèò«Ÿ
ÒàìòôíæŸíäŸïäôó«Ÿã¦àôâôíäŸìàíèkñäŸðôäŸâäŸòîèó«ŸhóñäŸóäíôŸñäòïîíòàáëäŸãäòŸ
ãîììàæäòŸâàôòfòŸäíŸñàèòîíŸã¦ôíŸôòàæäŸèíàïïñîïñèfŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî­
¬Ÿ ŸË
ËĆôóèëèòàóèîíŸãĆôíŸÏŸàòòäìáëfŸîôŸíîíŸîôŸãĆôíŸòøòókìäŸãĆä÷ïëîèóàóèîíŸàòòäìáëfŸ
ËĆôóèëèòàóèîí
Ćôóèëèòàóèîí ãĆôí Ï àòòäìáëf îô íîí îô ãĆôí òøòókìä ãĆä÷ïëîèóàóèîí àòòäìáëf
ðôèŸíĆàŸïàòŸfófŸàæñffŸïàñŸëäŸåàáñèâàíóŸíĆäòóŸïàòŸâîôõäñóäŸïàñŸëàŸæàñàíóèäŸÒàì¬
òôíæ­
¬ŸŸŸ ÀõàíóŸãäŸëèñäŸëäŸïñfòäíóŸìàíôäëŸãäŸë¦ôóèëèòàóäôñ«ŸõîôòŸãäõäùŸhóñäŸåàìèëèàñèòfŸàõäâŸ
ëäŸåîíâóèîííäìäíóŸãäŸáàòäŸã¦ôíŸÏŸäóŸãäŸòîíŸòøòókìäŸã¦ä÷ïëîèóàóèîퟧήҨ­
¬¶µ¬
ÀìëĉäòïÞñæìëðöðñiêâïâîòæðâ
ÍìòïÔæëáìôð
¾íïìíìðáòéìäæàæâé
ÍìòïÊÞàæëñìðå
ÏŸàõäâŸïñîâäòòäôñŸòôïfñèäôñŸ_ŸôíŸÏäíóèôìŸÈȟ
³´¯ÌÇùŸ§Ïäíóèô쟷¯¯ÌÇùŸâîíòäèëëf¨
ÏîöäñŸÌàâŸÆ²ŸîôŸòôïfñèäôñ
ÖèíãîöòŸ¸·ÒÄ®±¯¯¯®ÌÄ®×Ï®Õèòóà
ÌàâŸÎҟ°¯«¯ŸýŸ°¯«³
Ìèíèìô쟰±·ÌîŸÑÀ̟Ÿ
§ÏëôòŸã䟴°±ŸÌñäâîììàíãf¨Ÿ
±¯¯ŸÌîŸãĆäòïàâäŸãèòðôäŸãôñŸãèòïîíèáëäŸ
§ÏëôòŸãĆ°ŸÆîŸñäâîììàíãf¨
ÌèíèìôìŸã䟵³ÌîŸÑÀ̟ŸÄòïàâäŸ
ãèòðôäŸãôñŸëèáñäŸã䟰°¯ŸÌî
ÏîñóŸÔÒÁ
ÏîñóŸÔÒÁ
ËäâóäôñŸÂìÑÎÌ
ËäâóäôñŸÂìÑÎÌ
°¯±³÷¶µ·Ÿïè÷äëò«ŸìîíèóäôñŸâîìïàóèáëäŸâîôëäôñŸ°µáèóŸ
§àåċâçàæäŸâîôëäôñŸ±³áèóŸñäâîììàíãf¨ÌèâñîòîåóŸ
Ãèñäâóן¸­¯Â
ÌÏëàøäñŸ§ÏîôñŸëäòŸòfðôäíâäòŸ
õèãfî¨
ÔíäŸåîèòŸðôäŸëäŸÂã¬ñîìŸåîôñíèŸàõäâŸë¦àïïàñäèëŸäòóŸèíòfñfŸãàíòŸëäŸëäâóäôñŸãäŸÂã¬ñî쫟
ëàŸåäíhóñäŸòôèõàíóäŸãäõñàèóŸòäŸëàíâäñŸàôóîìàóèðôäìäíó­
ÕîôòŸãäõäùŸã¦àáîñãŸèíòóàëëäñŸëäŸïèëîóäŸãäŸ
ë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸàõàíóŸãäŸâîííäâóäñŸâäëôè¬âèŸ
àôŸÏ­
ŸÂäëà ïäñìäó ë¦èìïîñóàóèîí ãäò èìàæäò òóîâêfäò ãàíò
ÂäëàŸïäñìäóŸë¦èìïîñóàóèîíŸãäòŸèìàæäòŸòóîâêfäòŸãàíòŸ
„ ÏèëîóäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóŸŸÂäëà
ë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸõäñòŸôíŸÏŸîôŸõèâäŸõäñòà­
ÂäóŸàïïàñäèëŸïçîóîŸôóèëèòäŸôíŸïèëîóäŸãäŸòóîâêàæäŸÔÒÁ­ŸŸÕîôòŸïîôõäùŸôóèëèòäñŸ
ëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸâîììäŸôíŸëäâóäôñŸãäŸëàŸâàñóäŸÔÒÁ­ŸŸÀïñkòŸàõîèñŸèíòóàëëfŸëäŸïèëîóäŸ
äóŸâîííäâófŸë¦àïïàñäèëŸ_ŸõîóñäŸÏ«ŸõîôòŸïîôõäùŸâëèðôäñŸòôñŸÚÃèòðôäŸàìîõèáëäÜ«Ÿ
ÚÄ÷ïëîñàóäôñŸÖèíãîöòܟîôŸÚÏîòóäŸãäŸóñàõàèëÜ­ŸŸËäŸïèëîóäŸãäŸòóîâêàæäŸÔÒÁŸí¦äòóŸ
âîìïàóèáëäŸðô¦àõäâŸÖèíãîöò­ŸŸËäŸÂìÑÎ̟ãäŸë¦àïïëèâàóèîíŸíäŸâîíóèäíóŸïàòŸãäŸ
ïèëîóäŸÔÒÁŸïîôñŸÌÀ­ŸŸÕîôòŸïîôõäùŸôóèëèòäñŸâäóŸàïïàñäèëŸïçîóîŸàõäâŸÌàâŸÎҟ
°¯­¯ŸýŸ°¯­³­
ŸÈë òĆàæèó ãä ëà òîëôóèîí ëîæèâèäëëä ìôëóèìfãèà âîìïëkóä­
„ ÒàìòôíæŸÌàòóäñŸ¹ŸŸÈëÈëŸòĆàæèóŸãäŸëàŸòîëôóèîíŸëîæèâèäëëäŸìôëóèìfãèàŸâîìïëkóä­
ÂäŸëîæèâèäëŸõîôòŸïäñìäóŸãäŸófëfâçàñæäñ«Ÿõèòôàëèòäñ«ŸfãèóäñŸäóŸäíñäæèòóñäñŸõîóñäŸ
èìàæäŸíôìfñèðôäŸäóŸòfðôäíâäŸõèãfŸÂäŸëîæèâèäëŸí¦äòóŸâîìïàóèáëäŸðô¦àõäâŸ
Öèíãîöò­
¬¶¶¬
¾íïìíìðáòéìäæàæâé
•
•
Àòòôñäù¬õîôòŸãäŸõfñèċäñŸëàŸâîíċæôñàóèîíŸòøòókìäŸífâäòòàèñäŸàõàíóŸ
ã¦èíòóàëëäñŸëäŸëäâóäôñ­
ÒäëîíŸëàŸïôèòòàíâäŸãäŸõîóñäŸîñãèíàóäôñ«Ÿë¦ä÷fâôóèîíŸãôŸïñîæñàììäŸã¦èíò¬
óàëëàóèîíŸàôóîìàóèðôäŸïäôóŸïñäíãñäŸã䟴Ÿ_Ÿ°¯Ÿòäâîíãäò­ŸŸÒèŸëĆôíäŸãäòŸ
óñàìäòŸíäŸò¦àåċâçäŸïàò«Ÿä÷fâôóäùŸÚÄ÷ïëîñàóäôñŸÖèíãîöòܟäóŸòfëäâóèîííäùŸ
ÚÈíòóàëëäñ­ä÷äܟãàíòŸëäŸãîòòèäñŸñàâèíäŸãôŸÂìÑÎÌ­
ÀìëĉäòïÞñæìëáâé¤ÞííéæàÞñæìë
ËäŸëîæèâèäëŸã¦àïïëèâàóèîíŸãîèóŸhóñäŸèíòóàëëfŸïñfàëàáëäìäíóŸ_Ÿë¦ôóèëèòàóèîíŸãäŸâäóŸàïïàñäèëŸ
àõäâŸôíŸÏ­ÔíäŸåîèòŸëäŸïèëîóäŸèíòóàëëf«ŸõîôòŸïîôõäùŸóñàíòìäóóñäŸëäòŸèìàæäòŸàôŸÏŸ
àċíŸãäŸëäòŸñäóîôâçäñŸ_ŸëĆàèãäŸãôŸëîæèâèäëŸãĆfãèóèîí­
„ ÕîôòŸïîôõäùŸàââfãäñŸàôŸòèóäŸÖäáŸãäŸÒàìòôíæŸäíŸâëèðôàíóŸòôñŸëäŸëèäíŸìäí¬
óèîíífŸâè¬ãäòòîôò­ŸŸ
çóó﹟Ÿ®®ŸŸööö­òàìòôíæâàìäñà­âî쟟¹ŸŸàíæëàèò
çóó﹟Ÿ®®ŸŸööö­òàìòôíæâàìäñà­âî­êñŸŸ¹ŸŸâîñfäí
°­Ÿ ËàŸåäíhóñäŸãĆä÷fâôóèîíŸàôóîìàóèðôäŸ
òĆàåċâç䭟ŸÂëèðôäùŸòôñŸëäŸìäíôŸÚÒàì¬
òôí柟Ãèæèóà럟ÂàìäñàŸŸÈíòóàëëäñܟãàíòŸ
ëàŸåäíhóñäŸã¦ä÷fâôóèîíŸàôóîìàóèðôä­
±­Ÿ ÈíòóàëëäùŸëäŸïèëîóäŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîó
Ãèñäâó׫ŸÒàìòôíæŸÌàòóäñŸäóŸÀãîáäŸÑäàãäñŸäíŸòfëäâóèîííàíóŸôíäŸóîôâçäŸ
èíãèðôfäŸòôñŸëĆfâñàí­ŸŸÒèŸôíäŸõäñòèîíŸïëôòŸñfâäíóäŸãäŸÃèñäâóןäòóŸèíòóàëëfäŸòôñŸ
õîóñäŸîñãèíàóäôñ«ŸèëŸäòóŸïîòòèáëäŸðôäŸÃèñäâóןíäŸò¦èíòóàëëäŸïàò­
¬¶·¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâé¤ÞííéæàÞñæìë
¬¶¸¬
ÀìëĉäòïÞñæìëáâé¤ÞííéæàÞñæìë
²­Ÿ ÔíäŸåîèòŸëäŸñäãfìàññàæäŸóäñìèíf«ŸñäëèäùŸõîóñäŸàïïàñäèëŸïçîóîŸàôŸÏŸ_ŸëĆàèãäŸ
ãĆôíŸâ]áëäŸÔÒÁ­
³­Ÿ ÌäóóäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸòîôòŸóäíòèîí­ŸËäŸ
ìäòòàæäŸÚÍîôõäàôŸÌàófñèäëܟàïïàñàpóŸ_Ÿ
ëĆfâñàíŸäóŸëĆîñãèíàóäôñŸfóàáëèóŸëàŸëèàèòîíŸàõäâŸ
ëĆàïïàñäèë­
KŸ ÒèŸõîôòŸóñàõàèëëäùŸòîôòŸÖèíãîöòŸ×ϟ®ŸÕèòóàŸ
ôíŸïñîæñàììäŸõèòôàëèòäôñŸã¦èìàæäŸò¦îôõñä­
ÒèŸëàŸåäíhóñäŸãäŸófëfâçàñæäìäíóŸã䟟
ÒàìòôíæŸÌàòóäñŸòĆîôõñ䫟ëäŸïèëîóäŸã䟟
ëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸàŸfófŸïàñàìfóñfŸàõäâŸ
òôââkò­
¬·¯¬
•
•
•
•
ÒèŸõîôòŸàõäùŸèíòóàëëfŸëäŸïèëîóäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóëàŸåäíhóñäŸÚÀòòèòóàíóŸ
àéîôóŸãäŸíîôõäàôŸìàófñèäëŸãfóäâófܟïîôññàŸíäŸïàòŸò¦îôõñèñ­
ÀõäâŸôíŸòøòókìäŸÖèíãîöòŸ¸·ŸÒÄ«ŸëàŸáîpóäŸãäŸãèàëîæôäŸÀòòèòóàíóŸãäŸ
ãfóäâóèîíŸãäŸíîôõäàôŸìàófñèäëŸò¦îôõñäŸäóŸôíäŸåäíhóñäŸõîôòŸãäìàíãàíóŸ
ãäŸòfëäâóèîííäñŸôíŸċâçèäñŸïèëîóäŸàïïàñàp󭟟ÃàíòŸâäŸâàò«ŸèíãèðôäùŸ¡ÏèëîóäŸ
ÔÒÁ¡ŸòôñŸëäŸÂßåîôñíè­
ËäòŸãîâôìäíóòŸÏÃşãôŸìàíôäëŸã¦ôóèëèòàóèîíŸòîíóŸåîôñíèòŸòôñŸëäŸÂìÑÎ̟
åîôñíèŸàõäâŸâäóŸàïïàñäèëŸïçîóŸÑäâçäñâçäùŸëäòŸċâçèäñòŸÏÃşàõäâŸë¦ä÷¬
ïëîñàóäôñŸÖèíãîöò­ÀõàíóŸã¦îôõñèñŸëäòŸċâçèäñòŸÏÃÅ«ŸõîôòŸãäõäùŸèíòóàëëäñŸ
ÀãîáäŸÑäàãäñŸåîôñíèŸòôñŸëäŸÂìÑÎÌ­
ÏîôñŸèíòóàëëäñŸâîññäâóäìäíóŸÀãîáäŸÑäàãäñŸµ­¯­°«ŸõîôòŸãäõäùŸãfé_Ÿãèòïî¬
òäñŸã¦ÈíóäñíäóŸÄ÷ïëîñäñŸ´­¯°ŸîôŸã¦ôíäŸõäñòèîíŸïëôòŸñfâäíó䭟ŸÑäíãäù¬õîôòŸ
òôñŸëäŸòèó䟡ööö­ìèâñîòîåó­âî졟äóŸìäóóäùŸ_ŸéîôñŸÈíóäñíäóŸÄ÷ïëîñäñ­
ÁdêÞïïÞäâáòêìáâÍÀ
ÒèŸõîôòŸáñàíâçäùŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁŸòôñŸôíŸïîñóŸÔÒÁŸãäŸõîóñäŸÏŸäóŸðôäŸõîôòŸë¦àëëôìäù«Ÿ
ë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸïàòòäñàŸàôóîìàóèðôäìäíóŸäퟡìîãäŸãäŸâîííä÷èîíŸîñãèíàóäôñ¡­
ÄíŸâäŸìîã䫟õîôòŸïîôõäùŸófëfâçàñæäñŸãäòŸèìàæäòŸòóîâêfäòŸòôñŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸ
õäñòŸõîóñäŸÏŸïàñŸëäŸáèàèòŸãôŸâ]áëäŸÔÒÁ­
„ Âîííä÷èîíŸãäŸë¦àïïàñäèëŸàôŸÏÂ
„ ÏàñàìkóñäòŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸïîôñŸëàŸâîííä÷èîí
°­Ÿ ÌäóóäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸòîôòŸóäíòèîí
±­Ÿ ÁñàíâçäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ_Ÿë¦îñãèíàóäôñŸ_Ÿë¦àèãäŸ
ãôŸâ]áëäŸÔÒÁŸåîôñíè­
²­Ÿ ŸÀ
ÀëëôìäùŸë¦îñãèíàóäôñ­ŸŸË¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸë¦îñãè¬
Àëëôìäù
ëëôìäù ë¦îñãèíàóäôñ­ ˦àïïàñäèë ïçîóî äó ë¦îñãè¬
íàóäôñŸòîíóŸñäëèfòŸë¦ôíŸ_Ÿë¦àôóñ䭟Ÿ
³­Ÿ ËäŸìäíôŸãäŸòfëäâóèîíŸãôŸïfñèïçfñèðôäŸä÷óäñíäŸ
ò¦àåċâçäŸ_Ÿë¦fâñàíŸËÂퟟ
Ò'ËÄÂÓ­ŸÔÒÁ
ÎÑÃÈÍÀÓÄÔÑ
ÈÌÏÑÈÌÀÍÓÄ
ÂÎÍÅÈÑ­Ÿ
ÕîøàíóŸãäŸ
âçàñæäìäíó
´­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸÚÎÑÃÈÍÀÓÄÔÑܟäíŸàïïôøàíóŸòôñŸ
ëàŸóîôâçäŸÇàôó®Áàò«ŸïôèòŸàïïôøäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÎÊ­
KŸ ÒèŸõîôòŸàõäùŸòfëäâóèîíífŸÚÈÌÏÑÈÌÀÍÓÄܟ_Ÿë¦fóàï䟴«ŸëîñòðôäŸõîôòŸáñàíâçäùŸ
Òè õîôò àõäù òfëäâóèîííf ÚÈÌÏÑÈÌÀÍÓÄÜ _ ë¦fóàïä ´« ëîñòðôä õîôò áñàíâçäù
ë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ_ŸõîóñäŸîñãèíàóäôñ«ŸëäŸìäòòàæäŸÚÁÑÀÍÂÇ­ŸÈÌÏÑÈÌÀÍÓÄܟ
ò¦àåċâçäŸäóŸëàŸâîííä÷èîíŸíäŸòäñàŸïàòŸfóàáëè䭟ŸÃàíòŸâäŸâàò«ŸãfáñàíâçäùŸëäŸ
â]áëäŸÔÒÁŸäóŸòôèõäùŸëàŸïñîâfãôñäŸ_ŸïàñóèñŸãäŸëĆfóàï䟱­
„ ÃfáñàíâçäñŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸëäŸÏÂ
Ñäïîñóäù¬õîôòŸïàæ䟷²ŸŸ§ÑäóñàèóŸãôŸãèòðôäŸàìîõèáë䨭
¬·°¬
ÁdêÞïïÞäâáòêìáâÍÀ
„ ÓfëfâçàñæäìäíóŸãäòŸèìàæäò
ÕîôòŸïîôõäùŸófëfâçàñæäñŸëäòŸèìàæäòŸċ÷äòŸäíñäæèòóñfäòŸòôñŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ
õäñòŸëäŸãèòðôäŸãôñŸãäŸõîóñäŸÏŸäóŸëäòŸèìïñèìäñŸîôŸôóèëèòäñŸôíŸëîæèâèäëŸã¦fãèóèîíŸãäŸ
ïçîóîòŸïîôñŸëäòŸfãèóäñ­
°­Ÿ ÂîííäâóäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ_ŸõîóñäŸÏŸàôŸ
ìîøäíŸãôŸâ]áëäŸÔÒÁ­
±­Ÿ ÒôñŸëäŸáôñäàôŸãäŸëĆîñãèíàóäôñ«ŸòfëäâóèîííäùŸ
ÚÏîòóäŸãäŸÓñàõàèëܟäóŸâëèðôäùŸãäô÷ŸåîèòŸòôñŸ
ÚÃèòðôäŸàìîõèáëä#䮫#ÃÂÈÌ#䮫#°¯¯ÒÒÂÀÌÜ­
ËäòŸċâçèäñòŸèìàæäòŸòäñîíóŸàëîñòŸàåċâçfò­
³­Ÿ ÔíŸìäíôŸâîíóä÷óôäëŸòĆîôõñèñà­ÂëèðôäùŸòôñŸ
ëäŸìäíôŸÚÂîôïäñܟîôŸÚÂîïèäñÜ­ŸŸ
Ÿ ¬ŸŸŸŸŸÚÂîôïäñܟ ¹ŸŸŸïäñìäóŸãäŸâîôïäñŸôíŸ
ċâçèäñ­
Ÿ ¬ŸŸŸŸŸÚÂîïèäñܟ ¹ŸŸâîïèäŸãäòŸċâçèäñò­
´­Ÿ ÂëèðôäùŸòôñŸôíŸãîòòèäñŸãàíòŸëäðôäëŸõîôòŸòîôçàèóäùŸâîëëäñŸëäŸċâçèäñ­
µ­Ÿ ÀïïôøäùŸòôñŸëäŸáîôóîíŸãäŸãñîèóäŸãäŸëàŸ
òîôñèòŸäóŸôíŸìäíôŸâîíóä÷óôäëŸò¦îôõñ䭟Ÿ
ÂëèðôäùŸòôñŸÚÂîëëäñÜ­
²­Ÿ ÒfëäâóèîííäñŸôíäŸèìàæäŸäóŸàïïôøäùŸòôñŸëäŸ
áîôóîíŸãñîèóŸãäŸëàŸòîôñèò­
¶­Ÿ ÔíŸċâçèäñŸèìàæäŸäòóŸóñàíòåfñfŸãäŸëĆàïïàñäèëŸ
_ŸõîóñäŸÏ­
¬·±¬
ÁdêÞïïÞäâáòêìáâÍÀ
čŸ Æñ]âäŸàôŸëîæèâèäëŸÚÒàìòôíæŸÌàòóäñÜ«ŸõîôòŸïîôõäùŸõîèñŸëäòŸèìàæäòŸäíñäæèò¬
óñfäòŸãàíòŸëàŸìfìîèñäŸãèñäâóäìäíóŸòôñŸë¦fâñàíŸãôŸÏŸîôŸõîôòŸïîôõäùŸâîïèäñŸ
îôŸãfïëàâäñŸëäòŸċâçèäñòŸã¦èìàæä­
•
•
ÏâñïÞæñáòáæðîòâÞêìóæßéâ
„ ŸÖèíãîöòŸ¸·ÒÄ
°­Ÿ ÕfñèċäùŸòèŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸëäŸÏŸäååäâóôäíóŸôíŸóñàíòåäñóŸãäŸċâçèäñ­ŸŸÒèŸëäŸ
õîøàíóŸãĆfóàóŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸâëèæíîó䫟õäôèëëäùŸàóóäíãñäŸðôĆèëŸñäòóäŸàëëôìf­
±­Ÿ ÃfáñàíâçäùŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁ­
ÍîôòŸõîôòŸñäâîììàíãîíòŸãäŸâîïèäñŸõîòŸèìàæäòŸõäñòŸëäŸÏŸïîôñŸïîô¬
õîèñŸëäòŸõèòôàëèòäñ­ŸŸÒèŸõîôòŸîôõñäùŸëäòŸèìàæäòŸãèñäâóäìäíóŸòôñŸëäŸãèòðôäŸ
àìîõèáë䫟õîôòŸñèòðôäùŸãĆhóñäŸãfâîííäâóf­
ËîñòðôäŸõîôòŸäòòàøäùŸãäŸófëfâçàñæäñŸòôñŸëäŸãèòðôäŸàìîõèáëäŸôíäŸ
èìàæäŸðôèŸí¦àŸïàòŸfófŸïñèòäŸàõäâŸâäóŸàïïàñäè뫟ëäŸìäòòàæäŸÚÅÈÂÇÈÄџ
ÄÑÑÄÔÑ ÜŸàïïàñàpóŸòôñŸë¦fâñàíŸËÂßäíŸìîãäŸËÄÂÓÔÑÄ«Ÿäó«ŸäíŸìîãäŸ
ÕÈÆÍÄÓÓÄÒ«ŸàôâôíäŸèìàæäŸí¦äòóŸàåċâçfä­
„ ÖèíãîöòŸŸ±¯¯¯®ÌÄ®×Ï®ÕèòóàŸ
§ËäòŸèëëôòóñàóèîíòŸïäôõäíóŸhóñäŸãèååfñäíóäòŸòäëîíŸëäŸòøòókìäŸãĆä÷ïëîèóàóèîíŸ
Öèíãîöò­¨
°­Ÿ ÕfñèċäùŸòèŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸëäŸÏŸäååäâóôäíóŸôíŸóñàíòåäñóŸãäŸċâçèäñ­ŸŸÒèŸëäŸ
õîøàíóŸãĆfóàóŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸâëèæíîó䫟õäôèëëäùŸàóóäíãñäŸðôĆèëŸñäòóäŸàëëôìf­
±­Ÿ ŸÂ
ÂëèðôäùŸãäô÷ŸåîèòŸòôñŸë¦èâ}íäŸÚÑäóèñäñŸëäŸ
Âëèðôäù
ëèðôäù ãäô÷ åîèò òôñ ë¦èâ}íä ÚÑäóèñäñ ëä
ìàófñèäñŸäíŸóîôóäŸòfâôñèófܟòèóôfäŸòôñŸëàŸáàññäŸ
ãäŸó]âçäò­
ÚâëèðôäùŸãäô÷ŸåîèòŸèâèÜ
²­Ÿ ÔíäŸåäíhóñäŸÚÑäóèñäñŸëäŸïfñèïçfñèðôäŸäíŸ
óîôóäŸòfâôñèófܟõàŸòĆîôõñèñ­ŸŸÒfëäâóèîííäùŸëäŸ
ÚÏfñèïçfñèðôäŸãäŸòóîâêàæäŸÔÒÁܟäóŸâëèðôäùŸ
òôñŸëàŸóîôâçäŸÚÀññhóäñÜ­
³­Ÿ ËàŸåäíhóñäŸÚÒôïïñèìäñŸëäŸïfñèïçfñèðôäŸäíŸ
óîôóäŸòfâôñèófܟò¦îôõñèñୟŸÒfëäâóèîííäùŸÚÏfñè¬
ïçfñèðôäŸãäŸòóîâêàæäŸãäŸìàòòäܟäóŸâëèðôäùŸòôñŸ
ëàŸáîôóîíŸÚÎÊÜ­
¬·²¬
ÏâñïÞæñáòáæðîòâÞêìóæßéâ
´­Ÿ ËàŸåäíhóñäŸÚÕîôòŸïîôõäùŸñäóèñäñŸëäŸïfñèïçfñèðôäŸ
äíŸóîôóäŸòfâôñèófܟò¦îôõñèñୟŸÂëèðôäùŸòôñŸëäŸ
áîôóîíŸÚÎÊÜ­
µ­Ÿ ÔíäŸåäíhóñäŸÚÑäóèñäñŸëäŸïfñèïçfñèðôäŸäíŸóîôóäŸ
òfâôñèófܟõàŸòĆîôõñèñ­ŸŸÂëèðôäñŸòôñŸëäŸáîôóîíŸ
ÚÅäñìäñܟäóŸëäŸãèòðôäŸàìîõèáëäŸòäñàŸãfâîí¬
íäâófŸäíŸóîôóäŸòfâôñèóf­
¶­Ÿ ÃfáñàíâçäùŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁ­
ÍÞïÞêdñïâïéâíæéìñâÒпíìòïÊ¾À
°­Ÿ ÔíŸïèëîóäŸÔÒÁŸïîôñŸÌÀŸí¦äòóŸïàòŸèíâëôòŸàõäâŸëäŸÂßëîæèâèäëŸfóàíóŸãîíífŸ
ðôäŸëäŸòøòókìäŸã¦ä÷ïëîèóàóèîíŸÌÀŸòôïïîñóäŸëäŸïèëîóäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî­
±­Ÿ ÕfñèċäùŸëàŸõäñòèîíŸãôŸòøòókìäŸãĆä÷ïëîèóàóèîíŸÌÀŸëîñòŸãôŸãfìàññàæ䭟ŸÂäóŸ
àïïàñäèëŸïçîóîŸäòóŸâîìïàóèáëäŸàõäâŸëäòŸòøòókìäòŸã¦ä÷ïëîèóàóèîíŸÌÀŸÎҟ
°¯­¯Ÿ_Ÿ°¯­³­
²­ŸŸŸÁñàíâçäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸòôñŸëäŸÌàâèíóîòçŸäóŸàëëôìäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî­
³­Ÿ ÔíäŸíîôõäëëäŸèâ}íäŸò¦àåċâçäŸòôñŸëäŸáôñäàôŸàïñkòŸàõîèñŸáñàíâçfŸë¦àïïàñäèëŸ
ïçîóîŸòôñŸëäŸÌÀ­
ÒñæéæðÞñæìëáòíæéìñâÒпðòïÊ¾À
°­Ÿ ÃîôáëäŸâëèðôäùŸòôñŸôíäŸíîôõäëëäŸèâ}íäŸãôŸáôñäàôŸäóŸëäŸãîòòèäñŸãàíòŸëàŸ
ìfìîèñäŸò¦àåċâçä­
±­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸċâçèäñŸãĆèìàæäŸïîôñŸëäŸâîïèäñŸîôŸëäŸãfïëàâäñŸõäñòŸëäŸãîòòèäñŸ
ãäŸõîóñäŸâçîè÷ŸòôñŸëäŸÌÀ­
•
¬·³¬
ÏîôñŸÌàâŸÎҟ°¯­¯ŸîôŸòôïfñèäôñŸ¹ŸŸÄååäâóôäù
ŸÄååäâóôäù ã¦àáîñã ëä ófëfâçàñæäìäíó
ÄååäâóôäùŸã¦àáîñãŸëäŸófëfâçàñæäìäíóŸ
ãäŸë¦îñãèíàóäôñŸ_Ÿë¦àïïàñäèëŸäóŸñäóèñäùŸ
äíòôèóäŸëäŸãèòðôäŸàìîõèáëäŸ_Ÿë¦àèãäŸãäŸ
ëàŸâîììàíãäŸÄ÷óñàâó­
ÐòííïâððæìëáòÍæéìñâÒпíìòïÔæëáìô𝶵ÐÂ
ÐÞêðòëäÊÞðñâï
ÏîôñŸäíëäõäñŸëäŸïèëîóäŸÔÒÁ«ŸñäïîñóäùŸõîôòŸ_ŸëàŸïñîâfãôñäŸãfóàèëëfäŸïëôòŸáàò­
ÂäŸëîæèâèäëŸõîôòŸïäñìäóŸãäŸófëfâçàñæäñ«Ÿõèòôàëèòäñ«ŸfãèóäñŸäóŸäíñäæèòóñäñŸõîòŸèìàæäòŸ
íôìfñèðôäòŸäóŸòfðôäíâäòŸõèãfŸÂäŸëîæèâèäëŸí¦äòóŸâîìïàóèáëäŸðô¦àõäâŸÖèíãîöò­
°­Ÿ ÁñàíâçäùŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸõîóñäŸÏ«ŸïôèòŸìäóóäù¬ëäòŸòîôòŸóäíòèîí­
±­Ÿ ÕfñèċäùŸòèŸëäŸÃèòðôäŸàìîõèáëäŸòäŸóñîôõäŸãàíòŸÚÏîòóäŸãäŸóñàõàèëÜ­ŸŸ
ÏîôñŸãfìàññäñŸëäŸïñîæñàìì䫟âëèðôäùŸòôñŸÚÃfìàññäñŸ䮫ŸÓîôòŸëäòŸïñîæñàììäòŸŸ䮫#
Òàìòôí柟䮫ŸÒàìòôí柟ÌàòóäñŸŸ䮫ŸÒàìòôí柟ÌàòóäñÜ­
²­Ÿ ÒôïïñèìäùŸÚÒàìòôíæŸÃèæèóàëŸÂàìäñàܟãàíòŸëäŸÆäòóèîííàèñäŸãäŸïfñèïçfñè¬
ðôäò­ŸŸ
„ ÓfëfâçàñæäìäíóŸã¦èìàæäò
°­Ÿ ÁñàíâçäùŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸ_ŸõîóñäŸÏ­
±­Ÿ ÔíäŸåäíhóñäŸãäŸófëfâçàñæäìäíóŸãäòŸ
èìàæäòŸòĆàåċâçäŸàïñkòŸàõîèñŸáñàíâçfŸ
ëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸàôŸÏ­
³Ÿ ÃfáñàíâçäùŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁ­ŸŸ
´­Ÿ ÒôïïñèìäùŸÚÏèëîóäŸÒàìòôíæŸÔÒÁܟãàíòŸëäòŸÏñîïñèfófòŸÀéîôó®ÒôïïñäòòèîíŸãäŸ
ïñîæñàììäò­ŸŸ
¬ŸŸ ÏîôñŸófëfâçàñæäñŸëäòŸèìàæäòŸïñèòäò«Ÿ
òfëäâóèîííäùŸëàŸóîôâçäŸÚÒäëäâóŸÀëëܟ
§Óîôóäò¨­
¬Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸãîòòèäñŸðôäŸõîôòŸòîôçàèóäùŸãàíòŸëàŸåäíhóñäŸäóŸâëèðôäùŸòôñŸ
ëĆîïóèîíŸÚÒfëäâóèîííäñŸóîôóÜ­ŸŸÕîôòŸïîôõäùŸäíñäæèòóñäñŸëäòŸèìàæäòŸïñèòäòŸ
ãàíòŸëäŸãîòòèäñŸòfëäâóèîííf­
¬Ÿ ÒèŸõîôòŸâëèðôäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÚÀííôëäñÜ«ŸëäŸófëfâçàñæäìäíóŸäòóŸàííôëf­
ŸÒ
Òèè õîôò âëèðôäù òôñ ëà óîôâçä ÚÀííôëäñÜ« ëä ófëfâçàñæäìäíó äòó àííôëf­
²­Ÿ ÂëèðôäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÚÒôèõàíóŸ½Ü­
µ­Ÿ ËàŸãfòèíòóàëëàóèîíŸäòóŸóäñìèíf䭟Ÿ
¬·´¬
ÐÞêðòëäÊÞðñâï
³­Ÿ ÒfëäâóèîííäùŸôíäŸãäòóèíàóèîíŸäóŸâñfäùŸ
ôíŸãîòòèäñŸïîôñŸäíñäæèòóñäñŸëäòŸèìàæäòŸ
ófëfâçàñæfäòŸäóŸëäŸãîòòèäñ­
„ ÕèòôàëèòäôñŸãĆèìàæ䟹ŸŸÕîôòŸïîôõäùŸõèòôàëèòäñŸëäòŸèìàæäòŸäíñäæèòóñfäò­
¬ŸŸ ËäòŸãîòòèäñòŸòîíóŸâñffòŸïàñŸîñãñäŸãäŸ
ãàóäŸäóŸëäòŸèìàæäòŸòîíóŸófëfâçàñæfäò­
¬Ÿ ŸËä
ŸËä íîì ãô ãîòòèäñ äòó âñff âîììä
ËäŸíîìŸãôŸãîòòèäñŸäòóŸâñffŸâîììäŸ
õîôòŸëäŸòîôçàèóäùŸäóŸëäòŸèìàæäòŸòîíóŸ
ófëfâçàñæfäò­
¬ŸŸŸ Àïñkò
ÀïñkòŸàõîèñŸòfëäâóèîíífŸôíŸãîòòèäñŸ
àõîèñ òfëäâóèîííf ôí ãîòòèäñ
âñffŸàôïàñàõàíó«ŸëäòŸèìàæäòŸòîíóŸófëfâçàñæfäò­
´­Ÿ ÂëèðôäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÚÒôèõàíóŸ½Ü­
µ­Ÿ ÔíäŸåäíhóñäŸòĆîôõñäŸâîììäŸèíãèðôfŸâè¬
âîíóñä­ËàŸãäòóèíàóèîíŸãôŸãîòòèäñŸòfëäâóèîíífŸ
òĆàåċâçäŸãàíòŸëàŸïàñóèäŸòôïfñèäôñäŸãäŸëàŸ
åäíhóñ䭟
Ÿ ÂëèðôäùŸòôñŸëàŸóîôâçäŸÚÃfìàññäñܟïîôñŸ
ófëfâçàñæäñŸëäòŸèìàæäò­
¶­Ÿ ËäòŸèìàæäòŸófëfâçàñæfäòŸòĆàåċâçäíó­
¬·µ¬
¬ŸŸ ËäòŸåîíâóèîíòŸãôŸõèòôàëèòäôñŸãĆèìàæäŸòîíóŸñfïäñóîñèfäòŸâè¬ãäòòîôò­
1Ÿ ŸÁàññä
ŸÁàññä ãä ìäíô ¹ ÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸëäòŸìäíôò­ŸŸÅèâçèäñ«ŸÄãèóèîí«Ÿ
ÁàññäŸãäŸìäíôŸ¹ŸŸÕîôò
ŸÕ
Õîôò
îôò ïîôõäù òfëäâóèîííäñ ëäò ìäíôò­ Åèâçèäñ« Äãèóèîí«
Àåċâçàæ䫟Îôóèëò«ŸÂçàíæäñŸëäòŸåîíâóèîíò«ŸÓfëfâçàñæä¬
ìäíóŸàôóÀèã䫟äóâ­
2Ÿ ŸÅäíhóñä
ŸÅäíhóñä ãä òfëäâóèîí ãĆèìàæä ¹ ÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸôíäŸèìàæäŸðôäŸ
ÅäíhóñäŸãäŸòfëäâóèîíŸãĆèìàæ䟹ŸŸÕîôò
ŸÕ
Õîôò
îôò ïîôõäù òfëäâóèîííäñ ôíä èìàæä ðôä
õîôòŸòîôçàèóäùŸãàíòŸâäóóäŸåäíhóñä
Õîôò ïîôõäù òfëäâóèîííäñ ëà åîíâóèîí
3Ÿ ÌäíôŸãäŸòfëäâóèîíŸãôŸóøïäŸãäŸìfãèàŸ¹ŸŸŸÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸëàŸåîíâóèîíŸ
õèòôàëèòäôñŸãĆèìàæ䫟fãèóèîíŸãĆèìàæ䫟
fãèóèîíŸãäŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸãàíòŸ
âäŸìäíô­
4Ÿ ÅäíhóñäŸãäŸïñfõèòôàëèòàóèîퟹŸŸÕîôò
ŸÕîôò ïîôõäù ïñfõèòôàëèòäñ ôíä èìàæä îô
ÕîôòŸïîôõäùŸïñfõèòôàëèòäñŸôíäŸèìàæäŸîôŸ
ôíäŸòfðôäíâäŸõèãfîŸäóŸõfñèċäñŸëäòŸèíåîñìà¬
óèîíòŸìôëóèìfãèà­
5Ÿ ŸÁàññäŸãôŸùîî쟹ŸŸÕîôòŸïîôõäùŸìîãèċäñŸëàŸóàèëëäŸãäŸëàŸïñfõèòôàëèòàóèîí­
6Ÿ ŸÅäíhóñäŸãĆàåċâçàæäŸãôŸãîòòèäñŸ¹ŸŸÕîôò
ŸÕîôò ïîôõäù õîèñ ëĆäìïëàâäìäíó ãô
ÕîôòŸïîôõäùŸõîèñŸëĆäìïëàâäìäíóŸãôŸ
ãîòòèäñŸãäŸëĆèìàæäŸòfëäâóèîíífä­
7Ÿ ÅäíhóñäŸã¦àåċâçàæäŸãäŸë¦èìàæ䟹ŸŸËäò
ŸËäò èìàæäò âîíóäíôäò ãàíò ëä ãîòòèäñ
ËäòŸèìàæäòŸâîíóäíôäòŸãàíòŸëäŸãîòòèäñŸ
òfëäâóèîíífŸò¦àåċâçäíó­
KŸ Ñäïîñóäù¬õîôòŸàôŸìäíôŸÚÀèãäܟãäŸÒàìòôíæŸÌàòóäñŸïîôñŸïëôòŸãĆèíåîñìàóèîíò­
ÐÞêðòëäÊÞðñâï
„ ÄãèóèîíŸãĆèìàæ䟹ŸŸÕîôòŸïîôõäùŸfãèóäñŸëĆèìàæäŸċ÷ä­
ŸÕîôò ïîôõäù ñfôíèñ ëĆèìàæä ċ÷ä« ëà òfðôäíâä õèãfî« ëà íàññà¬
ÕîôòŸïîôõäùŸñfôíèñŸëĆèìàæäŸċ÷䫟ëàŸòfðôäíâäŸõèãfëàŸíàññà¬
„ ÄãèóäñŸôíäŸõèãfŸŸÕîôò
óèîí«ŸëäòŸċâçèäñòŸãäŸìôòèðôäŸãàíòŸôíäŸòfðôäíâäŸõèãfŸ
¬ŸŸ ËäòŸåîíâóèîíòŸãĆfãèóèîíŸãäŸëĆèìàæäŸòîíóŸñfïäñóîñèfäòŸâè¬ãäòòîôò­
1Ÿ ÌäíôŸÄãèóèîퟹŸŸÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸëäòŸìäíôòŸòôèõàíóò­
Ÿ ÚÎôóèëòܟ¹ŸŸÕîôò
ŸÕîôò ïîôõäù ñäãèìäíòèîííäñ îô ñîæíäñ ëĆèìàæä òfëäâóèîíífä­
ÕîôòŸïîôõäùŸñäãèìäíòèîííäñŸîôŸñîæíäñŸëĆèìàæäŸòfëäâóèîííf䭟Ÿ
ÕîèñŸëäŸìäíôŸÚÀèãäÜ­
Ÿ ÚÑfæëäñܟ¹ŸŸÕîôòŸïîôõäùŸìîãèċäñŸëàŸðôàëèófŸãäŸëĆèìàæ䭟ŸÕîèñŸëäŸìäíôŸÚÀèãäÜ­
Ÿ ÚÑäóîôâçäñܟ¹ŸŸÕîôò
ŸÕîôò ïîôõäù âçàíæäñ ëĆèìàæä îô àéîôóäñ ãäò äååäóò _
ÕîôòŸïîôõäùŸâçàíæäñŸëĆèìàæäŸîôŸàéîôóäñŸãäòŸäååäóòŸ_Ÿ
ëĆèìàæ䭟ŸÕîèñŸëäŸìäíôŸÚÀèãäÜ­
2Ÿ ŸÎôóèëòŸãäŸãäòòèퟹŸŸÎôóèëòŸïîôñŸëĆfãèóèîíŸãĆôíäŸèìàæä­
3Ÿ ÅäíhóñäŸã¦àåċâçàæäŸãäŸë¦èìàæ䟹ŸŸÔíäŸèìàæäŸòfëäâóèîíífäŸòĆàåċâçäŸãàíòŸ
âäóóäŸåäíhóñä­
4Ÿ ÅäíhóñäŸãäŸïñfõèòôàëèòàóèîퟹŸŸÕîôòŸïîôõäùŸïñfõèòôàëèòäñŸëĆèìàæäŸìîãèċfä­
ŸK ÔíäŸèìàæäŸċ÷äŸfãèófäŸàõäâŸÒàìòôíæŸÌàòóäñŸíäŸïäôóŸïàòŸhóñäŸëôäŸòôñŸëĆàïïàñäèëŸ
ïçîóî­
KŸ Ñäïîñóäù¬õîôòŸàôŸìäíôŸÚÀèãäܟãäŸÒàìòôíæŸÌàòóäñŸïîôñŸïëôòŸãĆèíåîñìàóèîíò­
¬ŸŸ ËäòŸåîíâóèîíòŸãĆfãèóèîíŸãĆôíäŸòfðôäíâäŸõèãfîŸòîíóŸñfïäñóîñèfäòŸâè¬ãäòòîôò­
1Ÿ ÌäíôŸÄãèóèîퟟ ¹ŸŸÕîôòŸïîôõäùŸòfëäâóèîííäñŸëäòŸìäíôòŸòôèõàíóò­
Ÿ ÚÀÉÎÔÓÄÑܟ Ÿ ¹ŸŸŸÕîôòŸïîôõäùŸàéîôóäñŸãäòŸfëfìäíóòŸìôëóèìfãèàŸãàíòŸôíäŸ
òfðôäíâäŸõèãfî­
Ÿ ÚÄÃÈÓÈÎÍܟ Ÿ ¹ŸŸÕîôò
ŸÕîôò ïîôõäù ìîãèċäñ ëà ëôìèíîòèóf« ëä âîíóñàòóä« ëà
ÕîôòŸïîôõäùŸìîãèċäñŸëàŸëôìèíîòèóf«ŸëäŸâîíóñàòó䫟ëàŸ
âîôëäôñŸäóŸëàŸòàóôñàóèîí­
Ÿ ÚÄååäóòܟŸ
Ÿ ¹ŸŸÕîôòŸïîôõäùŸàéîôóäñŸôíŸäååäó­
Ÿ ÚÑfæëäñŸŸÓä÷óäܟ ¹ŸŸŸÕîôòŸïîôõäùŸèíòfñäñŸãäòŸóä÷óäò­ÚÍàññàóèîíܟ
¹ŸŸ
ÕîôòŸïîôõäùŸèíòfñäñŸôíäŸíàññàóèîí­
Ÿ ÚÂñfäñܟ
Ÿ ¹ŸŸÕîôò
ŸÕîôò ïîôõäù äíñäæèòóñäñ ëä ċâçèäñ ìôëóèìfãèà ìîãèċf
ÕîôòŸïîôõäùŸäíñäæèòóñäñŸëäŸċâçèäñŸìôëóèìfãèàŸìîãèċfŸ
òîôòŸôíŸíîôõäàôŸíîìŸãäŸċâçèäñ­ŸŸŸ
ŸÕîôò àõäù ëà ïîòòèáèëèóf ãä òfëäâóèîííäñ ëäò åîñìàóò
ÕîôòŸàõäùŸëàŸïîòòèáèëèófŸãäŸòfëäâóèîííäñŸëäòŸåîñìàóòŸ
Ÿ Ÿ
Ÿ ©ŸÕîôò
ÀÕÈ«ŸÖèíãîöòŸÌäãèàŸ§ÖÌÕ¨ŸäóŸ§ÀÒŨ­
2Ÿ ÂàãñäŸãĆàåċâçàæ䟹ŸŸŸÕîôòŸïîôõäùŸèíòfñäñŸãôŸìôëóèŸìfãèàŸãàíòŸâäóóäŸ
åäíhóñä­
¬·¶¬
ÐÞêðòëäÊÞðñâï
KŸ ÂäñóàèíòŸâëèïòŸõèãfîŸâîìïñäòòfòŸàõäâŸôíŸâîãäâŸðôèŸí¦äòóŸïàòŸâîìïàóèáëäŸ
àõäâŸÒàìòôíæŸÌàòóäñŸíäŸïäôõäíóŸïàòŸhóñäŸëôòŸïàñŸÒàìòôíæŸÌàòóäñ­
KŸ Ñäïîñóäù¬õîôòŸàôŸìäíôŸÚÀèãäܟãäŸÒàìòôíæŸÌàòóäñŸïîôñŸïëôòŸãĆèíåîñìàóèîíò­
ÀÞïÞàñdïæðñæîòâð
ÀÞíñâòïáĄæêÞäâ🠬ŸŸŸ Óøï䟹Ÿ°®±«´¡ŸÂÂÃ
Ÿ Ÿ
¬ŸŸ Ïè÷äëòŸäååäâóèåòŸ¹ŸÄíõèñîퟷ«±ŸÌäæàïè÷äëòŸ Ÿ
Ÿ ¬ŸŸŸ
Ÿ ÍîìáñäŸóîóàëŸãäŸïè÷äëòŸ¹ŸÄíõèñîퟷ«²ŸÌfæàïè÷äëò
ÌßçâàñæãŸ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ
¬ŸŸŸ ÃèòóàíâäŸåîâàë䟹ŸŸÎáéäâóèå
ŸÎáéäâóèå ÒÀÌÒÔÍÆ å ¼ µ«± ý °·«µìì
ÎáéäâóèåŸÒÀÌÒÔÍƟ埼Ÿµ«±ŸýŸ°·«µììŸ
§fðôèõàëäíóŸ_ŸôíŸċë쟲´Ÿì쟹Ÿ²¶ŸýŸ
°°°ìì¨
¬ŸŸ ŸÍĻ
ŸÍĻ Å ¹ ş±«·§Ö¨ŸýŸÅŸ´«±§Ó¨Ÿ
ÍĻŸÅŸ¹ŸŸÅ
ŸÅ ±«·§Ö¨ ý Å ´«±§Ó¨ Ÿ
¬ŸŸ ÙîîìŸíôìfñèðô䟹ŸŸŸŸŸŸ• ÌîãäŸèìàæäŸċ÷䟹Ÿ°«¯×ŸýŸ²«¯×ŸŸ
• ÌîãäŸãäŸëäâóôñ䟹Ÿ°«¯×ŸýŸ°¯«±×ŸŸŸŸŸŸ
Ÿ §äíŸåîíâóèîíŸãäŸëàŸóàèëëäŸãäŸëĆèìàæä¨
ÂàïÞëÉÀÁŸ
¬ŸŸŸ ÄâñàíŸËÂßÓÅӟâîôëäôñŸ±«´¡Ÿ§±²¯«¯¯¯Ÿïîèíóò¨
ÊæðâÞòíìæëñŸ
¬ŸŸŸ Óøï䟹ŸŸÌèòä
ŸÌèòä àô ïîèíó àôóî ÓÓË §ÀÅ ìôëóèïëä« ÀÅ âäíóñä« ÀÅ
ÌèòäŸàôŸïîèíóŸàôóîŸÓÓ˟§Àşìôëóèïë䫟Àşâäíóñ䫟Àş
ÃfóäâóèîíŸãäŸõèòàæäò¨
¬ŸŸ Ïëàæä
Ÿ Ÿ
ËÌÏʾÉ
ÄïÞëáÞëäéâ
ÊÞàïì
ÊÞàïìÞòñì
´âìŸýŸ·¯âì
´âìŸýŸèíċíè
´¯âìŸýŸ·¯âì
´¯âìŸýŸèíċíè
·¯âìŸýŸèíċíè
Ñdédìßçâàñæã
¬··¬
ÌßñòïÞñâòïŸ
¬ŸŸŸ Õèóäòò䟹ŸŸ°ŸýŸ°®°«´¯¯Ÿòäâîíã䟧Ìàíôä럹ŸŸ·ŸýŸ°®°«´¯¯Ÿòäâ­¨
ÂõíìðæñæìëŸ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
¬Ÿ
¬Ÿ
¬Ÿ
¬Ÿ
Âîíóñ}ë䟹ŸÏñîæñàììäŸÄÀŸ Ÿ
Ìäòôñ䟹ŸÌôëóè
ŸÌôëóè « Òfëäâóèå« Âäíóñä
Ìôëó蟫ŸÒfëäâóè嫟Âäíóñä
ÂîìïäíòàóèîퟹŸĶŸ±ŸÄ՟§ïàñŸïàëèäñŸã䟰®²ŸÄÕ¨
ÈÒΟ¹ŸÀôó·¯«Ÿ°¯¯«Ÿ±¯¯«Ÿ³¯¯«Ÿ·¯¯«Ÿ°µ¯¯
ÀÞïÞàñdïæðñæîòâð
ÃéÞðåŸ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ ¬ŸŸÌîãäòŸ¹ŸŸÀôóî«
ŸÀôóî« Àôóî ¥ Ñfãôâóèîí ãä ë¦äååäó øäô÷
ÀôóÀôóŸÑfãôâóèîíŸãäŸë¦äååäóŸøäô÷Ÿ
ñîôæäò«ŸÅëàòçŸãäŸâîíóñä¬éîôñ«ŸÒøíâçñîŸëäíó䫟
ÅëàòçŸãfòàâóèõf«ŸÒôïïñäòòèîíŸøäô÷Ÿñîôæäò
Ÿ Ÿ ¬ŸŸÏëàæ䟹ŸŸÆñàíã
ŸÆñàíã Àíæëä ¹ ¯«± ì ý ³«¶ì«
ÆñàíãŸÀíæë䟹Ÿ¯«±ŸìŸýŸ³«¶ì«Ÿ
Ÿ Ÿ
Ófëfîáéäâóè培Ÿ¯«´ìŸýŸ±«´ì§ÈÒϟÀÔÓ؟ŸŸŸŸŸŸŸŸ
Ÿ Ÿ ¬ŸŸÃôñfäŸãäŸâçàñæ䟹ŸŸÄíõèñîퟳŸòäâîíãäò
ÃæëâððâŸ
Ÿ Ÿ ¬ŸŸ¬±«Ÿ¬°«Ÿ¯«Ÿª°«Ÿª±
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
¬Ÿ ÒfðôäíâäŸõèãfîŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ ĒŸŸŸÀõäâ
ŸÀõäâ Àôãèî îô òàíò Àôãèî
ÀõäâŸÀôãèîŸîôŸòàíòŸÀôãèîŸ
Ÿ Ÿ KŸŸŸëà
Ÿëà ìfìîèñä ìà÷èìôì ïîôñ ôíä òfðôäíâä õèãfî äòó
ëàŸìfìîèñäŸìà÷èìôìŸïîôñŸôíäŸòfðôäíâäŸõèãfîŸäòóŸ
ã䟱Ÿçäôñäò­Ÿ
Ÿ
Ÿ ĒŸŸŸÓàèëëä
ŸÓàèëëä ¹ µ³¯÷³·¯«Ÿ²±¯÷±³¯
Óàèëë䟹Ÿµ³¯÷³·¯«
ٵ
µ³¯÷³·¯«
³¯÷³·¯« ²±¯÷±³¯
Ÿ ĒŸŸŸÓàô÷
ŸÓàô÷ èìàæä ¹ ²¯
Óàô÷Ÿèìàæ䟹Ÿ²¯
Ÿ²¯ èïò« °´ èïò
²¯Ÿèïò«Ÿ°´ŸèïòŸ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
ÐñìàèÞäâŸ
Ÿ
Ÿ
Âããâñáâàìòéâòï🠟 Ÿ ¬ŸŸÍîñìàë«
ŸÍîñìàë« Í¥Á« Òfïèà« Ñîôæä« Áëäô« Õäñó« Ífæàóèå«
Íîñìà뫟ͥÁ«ŸÒfïè૟Ñîôæ䫟Áëäô«ŸÕäñó«ŸÍfæàóè嫟
ÂîôëäôñŸïäñòîííàëèòfäŸ
%îòæéæßïÞäâáâðßéÞëà🠬ŸŸÀôóîìàóèðôä«
ŸÀôóîìàóèðôä« Ëôìèkñä ãô éîôñ« Íôàæäô÷« Åëôîñäòâäíó
Àôóîìàóèðô䫟ËôìèkñäŸãôŸéîôñ«ŸÍôàæäô÷«ŸÅëôîñäòâäíóŸ
ÞÇ«ŸÅëôîñäòâäíóÞË«ŸÓôíæòókí䫟ÏäñòîííàëèòfŸŸ
ÂëïâäæðñïâêâëñáâóìæõŸ ¬ŸŸÄíñäæèòóñäìäíóŸãäŸõîè÷Ÿ§Ìà÷­Ÿ°¯Ÿçäôñäò¨Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ ¬ŸŸÌfìîŸõîâàëŸòôñŸèìàæäŸċ÷䟧Ìà÷­Ÿ°¯Ÿòäâîíãäò­¨
Ÿ
ÆêíïâððæìëáâéޝáÞñ❠ ¬ŸŸÃàóä«
ŸÃàóä« Ãàóä ¥ Çäôñä« Ãfòàâóèõf §òfëäâóèîííàáëä ïàñ
Ãàó䫟Ãàó䟥ŸÇäôñ䫟ÃfòàâóèõfŸ§òfëäâóèîííàáëäŸïàñŸ
ëĆôóèëèòàóäôñ¨
ÍïæðâáâóòâŸ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ
Ÿ
¬ŸŸŸÌîãäŸèìàæäŸċ÷äŸ
Ÿ
Ÿ
Ÿ ĒŸŸŸÌîãä
ŸÌîãä ¹ ÀôóÏñîæñàìì䫟Ìàíôä뫟ÃÈÒ«ŸÆôèãäŸÀèã䫟
Ìîã䟟¹ŸŸÀôóî«
ŸÀ
Àôóî«
ôóî« Ïñîæñàììä« Ìàíôäë« ÃÈÒ« Æôèãä Àèãä«
Òâkí䫟Ïîñóñàèó
Ÿ Ÿ ĒŸŸŸÒâkíä
ŸÒâkíä ¹ ÍÔÈÓ«ŸÏÎÑÓÑÀÈÓ«ŸÄÍÅÀÍÓÒ«ŸÏÀØÒÀÆÄ«Ÿ
Òâkí䟟¹ŸŸÍÔÈÓ«
ŸÍ
ÍÔÈÓ«
ÔÈÓ« ÏÎÑÓÑÀÈÓ« ÄÍÅÀÍÓÒ« ÏÀØÒÀÆÄ«
ÆÑÎҟÏËÀÍ«ŸÓÄ×ÓÄ«ŸÂîôâçäñŸÒÎËÄÈË«Ÿ
ÀÔÁÄ«ŸÂîíóñäÉÎÔÑ«ŸÅÄԟÀÑÓÈÅÈÂÄ«Ÿ
ÏËÀÆÄ¥ÍÄÈÆğŸ
Ÿ
Ÿ Ÿ ĒŸŸŸÏñèòä
ŸÏñèòä ãä õôä ¹ ÔÍÈÐÔÄ«ŸÂÎÍÓÈÍÔ«ŸÀÄÁ«ŸŸ
ÏñèòäŸãäŸõô䟹ŸŸÔÍÈÐÔÄ«
ŸÔ
ÔÍÈÐÔÄ«
ÍÈÐÔÄ« ÂÎÍÓÈÍÔ« ÀÄÁ«
ÂÀÏÓÔÑğÌÎÔÕ­
Ÿ Ÿ ĒŸŸŸÑäóàñãàóäôñ
ŸÑäóàñãàóäôñ ¹ °¯Ÿòäâ­«Ÿ±Ÿòäâ­«ŸÃîôáë䫟ÌèíôóäñèäŸãäŸ
ÑäóàñãàóäôñŸ¹ŸŸ°¯
Ÿ°
°¯
¯ òäâ­« ± òäâ­« Ãîôáëä« Ìèíôóäñèä ãä
ìîôõäìäíóò
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ ¬Ÿ Òôïïîñó
Ÿ
ĒŸŸŸÌfìîèñä
ŸÌfìîèñä èíóäñíä ¹ °¯ Ìî ìfìîèñä Čàòç
ÌfìîèñäŸèíóäñí䟹Ÿ°¯ŸÌîŸìfìîèñäŸČàòç
Ÿ
ĒŸŸŸÌfìîèñä
ŸÌfìîèñä ä÷óäñíä §äí îïóèîí¨
ÌfìîèñäŸä÷óäñí䟧äíŸîïóèîí¨ŸŸ
¹ŸŸÒÃ
ŸÒà §éôòðôĆ_ ±Æî æàñàíóè¨
ÒߧéôòðôĆ_Ÿ±ÆîŸæàñàíó訟
ÒÃÇŸ§éôòðôĆ_Ÿ³ÆîŸæàñàíó訟
ÌÌŸÏëôòŸ§éôòðôĆ_Ÿ±Æ
Ÿ ¬Ÿ ÅîñìàóŸãäŸċâçèäñ
Ÿ
ĒŸŸŸÈìàæä
ŸÈìàæä ċ÷ä ¹ ÉÏÄÆ
ÈìàæäŸċ÷䟹ŸÉÏÄÆ
ŸÉÏÄÆ §ÃÂŨ« Ä×ÈÅ ±­±« ÃÏÎÅ °­°«
ÉÏÄƟ§ÃÂŨ«ŸÄ×Èş±­±«ŸÃÏÎş°­°«ŸŸ
ÏèâóÁñèãæ䟰­¯
Ÿ
ĒŸŸŸÒfðôäíâä
ŸÒfðôäíâä õèãfî ¹ ÀÕÈ §ÌÉÏÄƨ
ÒfðôäíâäŸõèãfŸÀÕȟ§ÌÉÏÄƨ
Ÿ
ĒŸŸŸÀôãèî
ŸÀôãèî ¹ ÖÀÕ
ÀôãèŸÖÀÕ
Ÿ ¬Ÿ ÓàèëëäŸãäŸëĆèìàæä






²±µ³×±³³·
²±µ³×±°¶µ
²±µ³×°·²µ
±´¸±×°¸³³
±¯³·×°´²µ
°¯±³×¶µ·
¬·¸¬
ÀÞïÞàñdïæðñæîòâð
Ÿ Ÿ
¬ŸÂàïàâèófŸ§Óàèëë䟱´µŸÌî¨






ÓÑ,ҟÅÈÍÄ
µ³
¶°
·³
°¯¯
°´¯
³´¸
ÍìæáðŸ
ÅÈÍÄ
°°¶
°²´
°´¶
°·µ
±µ¸
·±±
ÍÎÑÌÀË
°¶°
°¸±
±±¯
±´µ
²¶±
·µ·
ÑâêídïÞñòïâðáâãìëàñæìëëâêâëñŸ
Ÿ Ÿ
¬Ÿ ¯ŸýŸ³¯ĻÂ
KŸŸÂäòŸâçèååñäòŸïñîõèäííäíóŸãäòŸìäòôñäòŸäååäâóôfäòŸïàñŸÒàìòôíæŸãàíòŸãäòŸŸ
ŸÂäò
Âäò âçèååñäò ïñîõèäííäíó ãäò ìäòôñäò äååäâóôfäò ïàñ Òàìòôíæ ãàíò ãäò
âîíãèóèîíòŸíîñìàëäò­ŸÈëòŸïäôõäíóŸõàñèäñŸòäëîíŸëäòŸïàñàìkóñäòŸâçîèòèòŸäóŸëäòŸ
âîíãèóèîíòŸãîìèíàíóäòŸëîñòŸãäŸëàŸïñèòäŸãäŸõôä­
Ÿ
ÑìòàåâĆÂĔŸ
Ÿ Ÿ
Ÿ ¬ŸŸŸÄååä󟹟ŸÂÎÔËÄÔÑ«
ŸÂÎÔËÄÔÑ« ÑÄÆË­ ÈÌÀÆÄ §Íäóóäóf« Âîíóñàòóä«
ÂÎÔËÄÔÑ«ŸÑÄÆË­ŸÈÌÀÆğ§Íäóóäóf«ŸÂîíóñàòó䫟
Òàóôñàóèîí¨
Ÿ ¬ŸŸ ÄãèóèîퟹŸŸÑÄÃÈÌÄÍÒ­«
ŸÑÄÃÈÌÄÍÒ­« ÑÎÓÀÓÈÎÍ« ÂÎÔËÄÔÑ« ÑÄÆË­
ÑÄÃÈÌÄÍÒ­«ŸŸÑÎÓÀÓÈÎÍ«ŸÂÎÔËÄÔÑ«ŸÑÄÆË­Ÿ
ÈÌÀÆğ§ÀÂÁ«ŸŸÒÔÏÏ­ŸØÄÔןÑÎÔÆ­«ŸŸËÔÌȬ
ÍÀÍÂÄ«ŸŸÂÎÍÓÑÀÒÓÄ«ŸŸÒÀÓÔÑÀÓÈÎͨ
Ÿ
ÉâàñòïâáâðæêÞäâ𝝟 ¬ŸŸŸÓøï䟹ŸŸÈìàæä
ŸÈìàæä ôíèðôä« Õèæíäóóäò« ãèàïîñàìà« Õèãfî
ÈìàæäŸôíèðô䫟Õèæíäóóäò«Ÿãèàïîñàì૟Õèãfî
Ÿ
ÆëñâïãÞàâŸ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ¬ŸŸÂîííäâóäôñ
ŸÂîííäâóäôñ ãä òîñóèä íôìfñèðôä ¹ ÔÒÁŸ±­¯ŸÆñàíãäŸ
ÂîííäâóäôñŸãäŸòîñóèäŸíôìfñèðô䟹ŸŸÔÒÁ
ŸÔ
ÔÒÁ
ÒÁ ±­¯ Æñàíãä
õèóäòòäŸ
ŸŸŸŸŸ
Ÿ ¬ŸŸŸÀôãèŸŸÌîíî
Ÿ ¬ŸŸŸÒîñóèäŸõèãfŸŸÍÓÒ«ŸÏÀ˟§âçîè÷ŸïàñŸëĆôóèëèòàóäôñ¨
Ÿ
ÐìòïàâáĄÞéæêâëñÞñæì러ŸŸŸÁàóóäñèäŸñäâçàñæäàáë䟹ŸŸÒËÁ¬°¯À«Ÿ²«¶ÕŸ§°«¯´¯ìÀ稟
Ÿ Ÿ
Ÿ ¬ŸŸŸÀãàïóàóäôñŸŸ¹ŸŸÒÀ¬³¶Ÿ§ÃŸ³«±Õ«Ÿ³¯¯ìÀ¨
¬¸¯¬
Áæêâëðæìëð¥ÉõÅõÍ¦Ÿ Ÿ
Ÿ Ÿ
¬Ÿ ·¶«¶Ÿ÷Ÿ´µ«²Ÿ÷Ÿ±¯ì쟧_Ÿë¦ä÷âäïóèîíŸãäòŸfëfìäíóòŸäíŸòàèëëèä¨
Ÿ
¬Ÿ °°³«´æŸ§òàíòŸëäòŸïèëäòŸäóŸëàŸâàñóä¨
Ÿ
Ÿ
Ÿ
ÅòêæáæñdáâãìëàñæìëëâêâëñŸ
Ÿ Ÿ
¬Ÿ ´ŸýŸ·´¤
Ÿ
Ÿ
ÉìäæàæâéðŸ
¬Ÿ Òàìòôí柟Ìàòóäñ«ŸÀãîá䟟Ñäàãäñ
KŸŸËäòŸâàñàâófñèòóèðôäòŸòîíóŸòôòâäïóèáëäòŸã¦hóñäŸìîãèċfäòŸòàíòŸàõäñóèòòäìäíó­
ŸËäò
Ëäò âàñàâófñèòóèðôäò òîíó òôòâäïóèáëäò ã¦hóñä ìîãèċfäò òàíò àõäñóèòòäìäíó­
KŸŸÓîôóäòŸëäòŸìàñðôäòŸãäŸâîììäñâäŸàïïàñóèäííäíóŸ_ŸëäôñòŸïñîïñèfóàèñäòŸñäòïäâóèåò­
ŸÓîôóäò
Óîôóäò ëäò ìàñðôäò ãä âîììäñâä àïïàñóèäííäíó _ ëäôñò ïñîïñèfóàèñäò ñäòïäâóèåò­
ÏâêÞïîòâðæêíìïñÞëñâð
Àòòôñäù¬õîôòŸãäŸñäòïäâóäñŸëäòŸïñfâàôóèîíòŸòôèõàíóäòŸ •
¬ŸŸ ÍäŸëàèòòäùŸéàìàèòŸóîìáäñŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸíäŸëäŸòîôìäóóäùŸïàòŸ_ŸãäòŸ
âçîâòŸîôŸõèáñàóèîíòŸèìïîñóàíóò­
¬ŸŸ ÄíãñîèóòŸòîôìèòŸ_Ÿã¦èìïîñóàíóòŸâçàíæäìäíóòŸãäŸóäìïfñàóôñäŸäóŸã¦çôìèãèóf­
¬ŸŸŸ ÏñîófæäùŸëäŸæñàíãŸfâñàíŸËÂßãäòŸèìïàâóò­ŸŸËîñòðôäŸõîôòŸí¦ôóèëèòäùŸïàòŸ
Ïñîófæäù ëä æñàíã fâñàí ËÂà ãäò èìïàâóò­ Ëîñòðôä õîôò í¦ôóèëèòäù ïàò
ë¦àïïàñäè뫟ñàíæäù¬ëäŸãàíòŸë¦fóô譟ŸŸŸŸ
¬ŸŸŸ Äíãñîèóò
ÄíãñîèóòŸä÷ïîòfòŸãèñäâóäìäíóŸàôŸòîëäèëŸîôŸ_Ÿë¦èíófñèäôñŸã¦ôíäŸõîèóôñäŸïàñŸ
ä÷ïîòfò ãèñäâóäìäíó àô òîëäèë îô _ ë¦èíófñèäôñ ã¦ôíä õîèóôñä ïàñ
óäìïòŸâçàôã­
¬ŸŸ ËäòŸäíõèñîííäìäíóòŸãfæàæäàíóŸáäàôâîôïŸãäŸìàæífóèòìäŸîôŸæfífñàíóŸôíŸ
ä÷âkòŸãäŸõèáñàóèîíò­
¬ŸŸ ËäòŸëîâàô÷ŸàáñèóàíóŸãôŸìàófñèäëŸä÷ïëîòèåŸîôŸèíČàììàáëä­
•
ÌàíèïôëàóèîíŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóî
ÂäóóäŸôíèófŸâîìïîñóäŸãäòŸâîìïîòàíóòŸfëäâóñîíèðôäòŸãäŸïñfâèòèîí­ŸŸÍ¦ôóèëèòäù«ŸíèŸ
íĆäíóñäïîòäùŸâäóŸàïïàñäèëŸïçîóîŸãàíòŸëäòŸäíãñîèóòŸòôèõàíóò­
¬ŸŸ ÄíãñîèóòŸä÷ïîòfòŸ_ŸëàŸïîôòòèkñäŸäóŸ_ŸëàŸòàëäóf­
•
•
ÍäŸëàèòòäùŸïàòŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸãàíòŸãäòŸäíãñîèóòŸïîôòòèfñäô÷«ŸòîôìèòŸ_ŸãäòŸ
óäìïfñàóôñäòŸîôŸôíäŸçôìèãèófŸfëäõfäòŸîôŸäíŸïñfòäíâäŸãäŸïñîãôèóòŸâçèìèðôäòŸ
§óäëòŸðôäŸíàïçóàëkíäŸäóŸáîôëäŸàíóèìèóäò¨­Ÿ
¬Ÿ ŸÄõèóäùŸãĆîáòóñôäñŸëĆîáéäâóèåŸîôŸëäŸČàòçŸëîñòðôäŸõîôòŸâàïóäùŸôíäŸèìàæä­
¬ŸŸŸ ÂäóŸàïïàñäèëŸïçîóîŸíĆäòóŸïàòŸfóàíâçä­ÀċíŸãĆfõèóäñŸãäòŸâçîâòŸfëäâóñèðôäòŸ
Âäó àïïàñäèë ïçîóî íĆäòó ïàò fóàíâçä­Àċí ãĆfõèóäñ ãäò âçîâò fëäâóñèðôäò
ãàíæäñäô÷«ŸíäŸéàìàèòŸóäíèñŸîôŸåàèñäŸåîíâóèîííäñŸëĆàïïàñäèëŸàõäâŸãäòŸìàèíòŸ
ìîôèëëfäò­Ÿ Ÿ
¬Ÿ ÒèŸõîôòŸôóèëèòäùŸâäóŸàïïàñäèëŸïçîóîŸãàíòŸãäòŸäíãñîèóòŸçôìèãäò«ŸóäëòŸðôäŸëàŸ
ïëàæäŸîôŸëàŸïèòâèí䫟åàèóäòŸàóóäíóèîíŸðôĆèëŸíĆøŸàèóŸïàòŸãĆäàôŸîôŸãäŸòàáëäŸðôèŸïf¬
íkóñäŸãàíòŸëĆàïïàñäè뭟ŸÂäëàŸïäôóŸäíæäíãñäñŸôíäŸãfåàèëëàíâäŸîôŸäíãîììàæäñŸ
ëĆàïïàñäèëŸèññfìfãèàáëäìäí󭟟ŸŸŸŸŸŸŸ
ÂîíòäñõäùŸâäóŸàïïàñäèëŸïçîóîŸàõäâŸãôŸæäëŸãäŸòèëèâäŸãàíòŸôíäŸáîpóäŸåäñìfäŸ
çäñìfóèðôäìäíóŸëîñòðôäŸõîôòŸïñfõîøäùŸãäŸíäŸïàòŸë¦ôóèëèòäñŸïäíãàíóŸôíäŸ
âäñóàèíäŸïfñèîãä­
¬ŸŸŸ ŸÍ
ÍäŸëàèòòäùŸïàòŸãäŸòàáëäŸïfífóñäñŸãàíòŸë¦ôíèófŸëîñòðôäŸõîôòŸë¦ôóèëèòäùŸòôñŸëàŸ
Íä
ä ëàèòòäù ïàò ãä òàáëä ïfífóñäñ ãàíò ë¦ôíèóf ëîñòðôä õîôò ë¦ôóèëèòäù òôñ ëà
ïëàæ䫟ëäòŸãôíäòŸâ}óèkñäòŸîôŸãàíòŸã¦àôóñäòŸäíãñîèóòŸîŽŸèëŸøŸàŸãôŸòàáëä­
¬ŸŸŸ Âäëà
ÂäëàŸïîôññàèóŸïñîõîðôäñŸôíäŸïàííäŸîôŸñäíãñäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸèíôóèëèòàáëäŸãäŸ
ïîôññàèó ïñîõîðôäñ ôíä ïàííä îô ñäíãñä ë¦àïïàñäèë ïçîóî èíôóèëèòàáëä ãä
ìàíèkñäŸèññfõäñòèáëä­
¬¸°¬
ÏâêÞïîòâðæêíìïñÞëñâð
•
ÃäòŸóäìïfñàóôñäòŸä÷óñhìäòŸïäôõäíóŸâàôòäñŸãäòŸïñîáëkìäò­
¬Ÿ ÒèŸõîôòŸóñàíòïîñóäùŸõîóñäŸàïïàñäèëŸã¦ôíŸäíãñîèóŸåñîèãŸ_ŸôíŸäíãñîèóŸâçàô㫟
ëäòŸâèñâôèóòŸfëäâóñîíèðôäòŸñèòðôäíóŸãäŸòäŸâîôõñèñŸãäŸâîíãäíòàóèîí­ŸŸÃàíòŸâäŸ
âàò«ŸìäóóäùŸë¦àïïàñäèëŸçîñòŸóäíòèîíŸäóŸàóóäíãäùŸàôŸìîèíòŸµ¯ŸìèíôóäòŸðôäŸëàŸ
âîíãäíòàóèîíŸòäŸòîèóŸãèòòèïf䭟ŸÃäŸë¦çôìèãèófŸïäôóŸfæàëäìäíóŸòäŸåîñìäñŸòôñŸ
ëàŸâàñóäŸìfìîèñ䭟ŸÒèŸâäëàŸòäŸïñîãôèó«ŸfóäèæíäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸñäóèñäùŸëàŸ
âàñóäŸìfìîèñ䭟ŸÀóóäíãäùŸéôòðô¦_ŸâäŸðôäŸë¦çôìèãèófŸàèóŸãèòïàñôä­
•
ÏñfâàôóèîíòŸëîñòŸãäŸë¦ôóèëèòàóèîíŸãäŸë¦îáéäâóèå
¬Ÿ ŸÒ
ÒèŸë¦îáéäâóèåŸäòóŸä÷ïîòfŸãèñäâóäìäíóŸàôŸòîëäè뫟âäëàŸïäôóŸïñîõîðôäñŸôíäŸ
Òèè ë¦îáéäâóèå äòó ä÷ïîòf ãèñäâóäìäíó àô òîëäèë« âäëà ïäôó ïñîõîðôäñ ôíä
ãfâîëîñàóèîíŸäóŸôíäŸãfófñèîñàóèîíŸãôŸâàïóäôñŸã¦èìàæä­
¬Ÿ ÅàèóäòŸàóóäíóèîíŸãäŸíäŸïàòŸëàèòòäñŸõîòŸäìïñäèíóäòŸîôŸãäòŸòôáòóàíâäòŸŸ
fóñàíækñäòŸòôñŸëàŸòôñåàâäŸãäŸë¦îáéäâóèå­
•
•
•
ÃäòŸãfâçàñæäòŸfëäâóñèðôäòŸïäôõäíóŸòäŸïñîãôèñäŸòèŸë¦àïïàñäèëŸíôìfñèðôäŸí¦äòóŸ
ïàòŸôóèëèòfŸïäíãàíóŸôíäŸïfñèîãäŸïñîëîíæf䭟ŸÃäŸìhì䫟èëŸäòóŸâîíòäèëëfŸãäŸñäóèñäñŸ
ëàŸáàóóäñèäŸäóŸëàŸâàñóäŸìfìîèñäŸïäíãàíóŸëäòŸëîíæôäòŸïfñèîãäòŸãäŸíîí¬ôóèëèòàóèîí­
ÒèŸë¦àïïàñäèëŸäòóŸä÷ïîòfŸ_ŸãäòŸèíóäñåfñäíâäòŸfëäâóñîíèðôäò«ŸèëŸò¦fóäèíóŸàôóîìàóè¬
ðôäìäíóŸïîôñŸïñîófæäñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñ䭟Ÿ
ÌàèíóäíàíâäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî
¬Ÿ ÔóèëèòäùŸôíäŸáñîòòäŸãîôâ䟧ãèòïîíèáëäŸâçäùŸëäòŸïçîóîæñàïçäò¨ŸïîôñŸíäóóîøäñŸ
ãîôâäìäíóŸë¦îáéäâóèåŸäóŸë¦fâñàíŸËÂퟟÕîôòŸïîôõäùŸàôòò諟àôŸáäòîèí«ŸôóèëèòäñŸ
ãäòŸóèòòôòŸäóŸôíŸëèðôèãäŸòïfâèàëäìäíóŸâîíôòŸïîôñŸëäŸíäóóîøàæäŸãäòŸîáéäâóèåò­
ÍäóóîøäùŸëäŸáîpóèäñŸãäŸë¦àïïàñäèëŸàõäâŸôíŸâçèååîíŸãîô÷­ŸŸÄõèóäùŸëäŸâîíóàâóŸãäŸ
ëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸàõäâŸãäòŸòîëõàíóòŸóäëòŸðôäŸëäŸáäíùkí䫟ëäòŸèíòäâóèâèãäò«ŸëäòŸ
ãèëôàíóòŸäó⭟ÂäëàŸñèòðôäŸãĆäíãîììàæäñŸëäŸâîñïòŸãäŸëĆàïïàñäèëŸàèíòèŸðôäŸòäòŸ
ïäñåîñìàíâäò­ŸŸÔíäŸìàôõàèòäŸôóèëèòàóèîíŸïäôóŸàápìäñŸëĆfâñàíŸËÂퟟÕäèëëäùŸ_Ÿ
íäŸïàòŸäíãîììàæäñŸõîóñäŸàïïàñäèëŸäíŸëäŸâîíòäñõàíóŸäíŸóîôóŸóäìïòŸãàíòŸòîíŸ
fóôèŸïñîóäâóäôñ­
¬¸±¬
•
•
•
•
ͦäòòàøäùŸäíŸàôâôíŸâàòŸãäŸãfìîíóäñŸíèŸãäŸìîãèċäñŸõîóñäŸàïïàñäèëŸïçîóî­
ÃàíòŸâäñóàèíäòŸâèñâîíòóàíâäò«ŸôíäŸàââôìôëàóèîíŸã¦fëäâóñèâèófŸòóàóèðôäŸïäôóŸ
ãfâëäíâçäñŸëäŸČàò筟ŸÂäëàŸíäŸíôèñàŸïàòŸàôŸáîíŸåîíâóèîííäìäíóŸãäŸë¦àïïàñäèë­
ÈëŸòäŸïäôóŸðôäŸëĆfëäâóñèâèófŸòóàóèðôäŸèíóäñåkñäŸàõäâŸëäŸófëfâçàñæäìäíóŸãäòŸèìàæäòŸ
§ëîñòðôäŸëäŸâçàñæäôñŸäóŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁŸòîíóŸèíòfñfòŸòèìôëóàífìäíóŸãàíòŸëäŸ
òôïïîñ󨭟ŸÒèŸâäëàŸàññèõ䫟ãfáñàíâçäùŸäóŸñäáñàíâçäùŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁŸàõàíóŸãäŸ
ñäâîììäíâäñŸëäŸóñàíòåäñó­
ŸÀõàíó ôí fõfíäìäíó èìïîñóàíó îô ôí õîøàæä« õfñèċäù ëĆfóàó ãä ëĆàïïàñäèë ïçîóî­
ÀõàíóŸôíŸfõfíäìäíóŸèìïîñóàíóŸîôŸôíŸõîøàæ䫟õfñèċäùŸëĆfóàóŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóŸ
¬ŸŸ ÏñäíäùŸôíäŸïçîóîŸïîôñŸóäòóäñŸëĆfóàóŸãäŸëĆàïïàñäèëŸäóŸïñfïàñäñŸãäòŸáàóóäñèäòŸ
òôïïëfìäíóàèñäò­
¬ŸŸŸ Òàìòôíæ
ÒàìòôíæŸíäŸòàôñàèóŸhóñäŸóäíôŸñäòïîíòàáëäŸãäòŸâîíòfðôäíâäòŸäíŸâàòŸãäŸ
íä òàôñàèó hóñä óäíô ñäòïîíòàáëä ãäò âîíòfðôäíâäò äí âàò ãä
ìàôõàèòŸåîíâóèîííäìäíóŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóî­
ÓìöÞëñáĄÞóâïñæððâêâëñ
ÄíŸâàòŸãäŸïñîáëkìäòŸóäâçíèðôäò«Ÿë¦fâñàíŸËÂßàåċâçäŸôíŸìäòòàæäŸã¦äññäôñ­
؝ÃÆÀÅÆÂϝÂÏÏÂÒϞÚ
ØÂÏÏÂÒϝÀ¾ÏÑžÚ
• ÄññäôñŸċâçèäñ
• ÄññäôñŸâàñóäŸìfìîèñä
→ŸÌäóóäùŸë¦àïïàñäèëŸçîñòŸóäíòèîí«ŸïôèòŸñäìäóóäù¬ëäŸòîôòŸóäíòèîí
→ŸÈíòfñäùŸ_ŸíîôõäàôŸëàŸâàñóäŸìfìîèñä
→ ÒôïïñèìäñŸëäŸċâçèäñ
• ÄññäôñŸâàñóäŸìfìîèñä
→ ÂîíóàâóäùŸëäŸâäíóñäŸãäŸòäñõèâäòŸâëèäíókëäŸïîôñŸõîóñäŸàïïàñäèë
→ŸÈíòfñäùŸäóŸåîñìàóäùŸëàŸâàñóäŸìfìîèñ䟧ﭶ±¨
؝¿¾ÑÑÂÏƝþƿÉžÚ
؝À¾ÏѝÓÂÏÏÌÒÆɞÚ
• ËàŸâàñóäŸìfìîèñäŸäòóŸõäññîôèëëfä
→ŸÂàñóäŸìfìîèñäŸÒîÒÃÇŸ¹ŸŸÅàèóäò
ŸÅàèóäò æëèòòäñ ëà ëàíæôäóóä ãä ïñîóäâóèîí äí
ÅàèóäòŸæëèòòäñŸëàŸëàíæôäóóäŸãäŸïñîóäâóèîíŸäíŸ
fâñèóôñäŸõäñòŸëäŸçàôóŸãäŸëàŸâàñóäŸìfìîèñä
• ËàŸâàïàâèófŸãäòŸïèëäòŸäòóŸåàèáëä
→ ÈíòfñäùŸãäŸíîôõäëëäòŸïèëäò­
؝ÉÒÊÆ'ϝþƿÉžÚ
• ËîñòðôäŸõîôòŸïñäíäùŸãäòŸïçîóîòŸãàíòŸãäòŸäíãñîèóòŸòîìáñäò
؝;НÁÀ¾ÏÑžÚ
→ ÏñäíäùŸãäòŸïçîóîòŸäíŸìîãäŸÏçîóîŸàõäâŸČàòç­
• ÀôâôíäŸâàñóäŸìfìîèñäŸí¦àŸfófŸèíòfñfä
→ ÈíòäñóŸŸóç䟟ìäìîñøŸŸâàñ㟟àæàèí
→ Óôñퟟîå域óç䟟âàìäñàŸŸïîöäñŸŸàí㟟óôñퟟèóŸŸîퟟàæàèí
؝;НÁĄÆʾÄžÚ
• ÀôâôíäŸèìàæäŸí¦äòóŸòóîâêfäŸòôñŸëàŸâàñóäŸìfìîèñä
→ ÏñäíãñäŸãäòŸïçîóîò
→ ÈíòfñäñŸôíäŸâàñóäŸìfìîèñäŸðôèŸâîíóèäíóŸãäòŸèìàæäò
¬¸²¬
¾óÞëñáâàìëñÞàñâïòëàâëñïâáâðâïóæàâ]éޝàéæâëñiéâ
ÕfñèċäùŸëäòŸfëfìäíóòŸòôèõàíóò¹
ÉĄÞííÞïâæéëâíïâëáíÞðáâíåìñìéìïðîòâéޝñìòàåâáâéĄìßñòïÞñâòïâðñ
Þàñæìëëdâ
ɤÞííÞïâæéíåìñìëâðâêâñíÞððìòðñâëðæìë
• ËàŸìfìîèñäŸäòóŸèíòôåċòàíóäŸïîôñŸòóîâêäñŸãäòŸèìàæäò
→ ÒôïïñèìäùŸëäòŸċâçèäñòŸèìàæäòŸèíôóèëäò
• ËàŸâàïàâèófŸãäòŸïèëäòŸäòóŸåàèáëä
→ŸÈíòfñäùŸãäŸíîôõäëëäòŸïèëäò­ŸŸ§ï­°´¨
• ËàŸáàóóäñèäŸíĆäòóŸïàòŸâîññäâóäìäíóŸèíòfñf䟧ëàŸïîëàñèófŸäòóŸèíõäñòf䨭
→ ÈíóñîãôèòäùŸëàŸáàóóäñèäŸäíŸóäíàíóŸâîìïóäŸãäŸëàŸïîëàñèófŸ§ªŸ®Ÿ¬¨­
ɤÞéæêâëñÞñæìëáâé¤ÞííÞïâæéíåìñìðâàìòíâÞòàìòïðáâé¤òñæéæðÞñæìë
• ËäòŸáàóóäñèäòŸòîíóŸåàèáëäò
→ ÈíòfñäùŸãäŸíîôõäëëäòŸïèëäò­
• ˦àïïàñäèëŸïçîóîŸò¦fóäèíóŸàôóîìàóèðôäìäíó­
→ ÑäìäóóäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸòîôòŸóäíòèîí­
• ŸËàŸâàñóäŸìfìîèñäŸí¦äòóŸïàòŸåîñìàófä
→ ÅîñìàóäùŸëàŸâàñóäŸìfìîèñ䟟§ï­¶±¨
• ŸËàŸâàñóäŸìfìîèñäŸäòóŸïëäèíä
→ ÈíòfñäùŸôíäŸíîôõäëëäŸâàñóäŸìfìîèñä
• ŸËàŸâàñóäŸìfìîèñäŸäòóŸõäññîôèëëfä
→ Ñäïîñóäù¬õîôòŸàôŸìäòòàæäŸã¦äññäôñŸÚÂÀÑÓğÕÄÑÑÎÔÈË Ü
• ŸË¦àëèìäíóàóèîíŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäòóŸâîôïfä
→ ÀëëôìäùŸ_ŸíîôõäàôŸëĆàïïàñäèëŸïçîóî
• ŸËàŸáàóóäñèäŸäòóŸåàèáëä
→ ÈíòfñäùŸãäŸíîôõäëëäòŸáàóóäñèäòŸŸ§ï­°´¨
• ŸËàŸáàóóäñèäŸíĆäòóŸïàòŸèíòfñfäŸâîññäâóäìäíóŸ§ëàŸïîëàñèófŸäòóŸèíõäñòfä¨
→ ÈíóñîãôèòäùŸëäòŸïèëäòŸäíŸóäíàíóŸâîìïóäŸãäŸëàŸïîëàñèófŸ§ªŸ®Ÿ¬¨
ÉޝßÞññâïæâðâóæáâïÞíæáâêâëñ
• ˦àïïàñäèëŸàŸfófŸôóèëèòfŸ_ŸáàòòäŸóäìïfñàóôñä­
→ ÂîíòäñõäñŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸãàíòŸôíŸäíãñîèóŸâçàôã§æëèòòäù¬ëäŸòîôòŸõîóñäŸ
ìàíóäàôŸîôŸõîóñäŸõäòó䨟äóŸíäŸëäŸòîñóäùŸðôäŸïîôñŸïñäíãñäŸãäòŸïçîóîò­
ɤÞííÞïâæéíåìñìð¤ÞïïfñâðìòáÞæëâëàìòïðá¤òñæéæðÞñæìë
• ŸË¦àïïàñäèëŸïçîóîŸòĆäòóŸàññhófŸäíŸñàèòîíŸãĆôíäŸãfåàèëëàíâä
→ Ñäóèñäù®èíòfñäùŸãäŸíîôõäàôŸëäòŸïèëäòŸäóŸñäìäóóäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸòîôòŸ
óäíòèîí
ÉâðæêÞäâððìëñĊìòâð
• ŸŸÔíäŸïçîóîŸàŸfófŸïñèòäŸòàíòŸëäŸïàñàìfóñàæäŸã¦ôíŸìîãäŸìàâñîŸìîãäŸìàâñî
→ ÒfëäâóèîííäùŸëäŸìîãäŸìàâñîŸàïïñîïñèfŸïîôñŸïñäíãñäŸôíäŸèìàæäŸâëàèñä­
• ÏñäíãñäŸôíäŸïçîóîŸàôŸãäë_ŸãäŸëàŸïîñófäŸãôŸČàòç
→ ÏñäíäùŸôíäŸïçîóîŸãàíòŸëäŸâçàìïŸãäŸïîñófäŸãôŸČàòç
• ŸËĆîáéäâóèåŸäòóŸòàëäŸîôŸäìáôf
→ ÍäóóîøäùŸë¦îáéäâóèå
¬¸³¬
¾óÞëñáâàìëñÞàñâïòëàâëñïâáâðâïóæàâ]éޝàéæâëñiéâ
ÉâĊÞðåëâðâádàéâëàåâíÞð
• ËäŸìîãäŸÅëàòçŸãfòàâóèõfŸàŸfófŸòfëäâóèîííf
→ ÀííôëäùŸëäŸìîãäŸČàòçŸãfòàâóèõf
• ŸËäŸìîãäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸíäŸïäôóŸïàòŸôóèëèòäñŸëäŸČàò矟
→ Ñäïîñóäù¬õîôòŸàô÷ŸèíòóñôâóèîíòŸñäëàóèõäòŸàôŸÅËÀÒǟ§ï­²¯¨
ɤÞãĉàåÞäâáâéޝáÞñââñáâé¤åâòïââðñæëàìïïâàñ
• ŸÒîèó
ŸÒîèó ëà ãàóä äó ë¦çäôñä îíó fóf ãfċíèäò èíâîññäâóäìäíó« îô ë¦àïïàñäèë à ïñèò ëäò
ÒîèóŸëàŸãàóäŸäóŸë¦çäôñäŸîíóŸfófŸãfċíèäòŸèíâîññäâóäìäíó«ŸîôŸë¦àïïàñäèëŸàŸïñèòŸëäòŸ
õàëäôñòŸïàñŸãfåàôó
→ ÑfæëäùŸëàŸãàóäŸäóŸëĆçäôñäŸâîññäâóäìäíó
ÉâðæêÞäâððìëññïìíàéÞæïâð
• ËĆä÷ïîòèóèîíŸäòóŸä÷âäòòèõä
→ ÑfèíèóèàëèòäùŸëàŸâîìïäíòàóèîíŸãäŸë¦ä÷ïîòèóèîí
¾ßðâëàâáĄæêÞäâðòïéĄdàïÞëáòêìëæñâòïâõñâïëâ
• ŸËà
ŸËà âîííä÷èîí ãä ëĆàïïàñäèë ïçîóî àô ìîíèóäôñ ä÷óäñíä à fâçîôf
ËàŸâîííä÷èîíŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸàôŸìîíèóäôñŸä÷óäñíäŸàŸfâçîôf
→ ÕfñèċäùŸëäòŸâ]áëäòŸãäŸáñàíâçäìäíó
• ŸÅèâçèäñòŸèíâîññäâóòŸãàíòŸëàŸâàñóäŸìfìîèñä
→ ÈíòfñäùŸôíäŸâàñóäŸìfìîèñäŸðôèŸâîìïîñóäŸãäòŸċâçèäñòŸâîññäâóò­
Éâðñìòàåâðáâé¤ÞííÞïâæéíåìñìëâïdÞäæððâëñíÞð«
Éìïðáâé¤òñæéæðÞñæìëáâé¤âõíéìïÞñâòïáòÍÀ©éâĉàåæâïáòØáæðîòâÞêìóæßéâڝ
ë¤ÞííÞïÞnñíÞð
• ÃfåàèëëàíâäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîÜ
• ŸËäŸâ]áëäŸí¦äòóŸïàòŸáñàíâçfŸâîññäâóäìäíó
→ Ñäóèñäù®èíòfñäùŸãäŸíîôõäàôŸëäòŸïèëäòŸäóŸàëëôìäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî
→ ÕfñèċäùŸëäòŸáñàíâçäìäíóò
• ŸË¦àëèìäíóàóèîíŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäòóŸâîôïfä
ÒëââïïâòïàÞïñâð¤âðñíïìáòæñâéìïðîòâéޝàÞïñâêdêìæïâdñÞæñáÞëðé¤ÞííÞïâæé
íåìñì«
• ŸÅîñìàóŸãäŸâàñóäŸìfìîèñäŸäññîíf
→ ÑäåîñìàóäùŸëàŸâàñóäŸìfìîèñä
ÉâðæêÞäâðëâðìëñíÞðéòâð
• ŸÍîìŸãäŸċâçèäñŸèíâîññäâóŸ§ÕèîëàóèîíŸãôŸåîñìàóŸÃÂŨ
→ ÍäŸâçàíæäùŸïàòŸëäŸíîìŸãôŸċâçèäñŸãäŸë¦èìàæä
→ ÌäóóäùŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸòîôòŸóäíòèîí
• ŸËä
ŸËä òøòókìä ã¦ä÷ïëîèóàóèîí èíòóàëëf òôñ õîóñä îñãèíàóäôñ í¦äòó ïàò Öèíãîöò
ËäŸòøòókìäŸã¦ä÷ïëîèóàóèîíŸèíòóàëëfŸòôñŸõîóñäŸîñãèíàóäôñŸí¦äòóŸïàòŸÖèíãîöòŸ
¸·ÒÄ«Ÿ±¯¯¯«ŸÌÄ«Ÿ×Ï«ŸÕèòóடÌàâŸÎҟÌàâŸÎҟ°¯«¯ŸýŸ°¯­³­ŸŸËäŸÏŸíäŸïñäíãŸïàòŸ
ëĆÔÒÁŸäíŸâçàñæä­
→ ŸÈÈíòóàëëäùŸÖèíãîöòŸ¸·ÒÄ«Ÿ±¯¯¯«ŸÌÄ«Ÿ×Ï«ŸÕÈÒÓÀŸ®ŸÌàâŸÎҟ°¯«¯ŸýŸ°¯«³ŸðôèŸäòóŸ
íòóàëëäù Öèíãîöò ¸·ÒÄ« ±¯¯¯« ÌÄ« ×Ï« ÕÈÒÓÀ ® Ìàâ ÎÒ °¯«¯ ý °¯«³ ðôè äòó
âîìïàóèáëäŸàõäâŸëäŸïñîóîâîëäŸÔÒÁ­
• ŸËäŸïèëîóäŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸí¦äòóŸïàòŸèíòóàëëf
→ ÈíòóàëëäñŸôíŸÚÏèëîóäŸãäŸòóîâêàæäŸÔÒÁÜ
Éޝàìòéâòïáâé¤æêÞäââðñáæããdïâëñâáâéޝðàiëâá¤ìïæäæëâ
• ŸË¦fðôèëèáñàæäŸãäòŸáëàíâòŸîôŸëäŸïàñàìfóñàæäŸãäŸë¦äååäóŸäòóŸèíâîññäâó
→ ÒfëäâóèîííäùŸôíŸfðôèëèáñäŸãäòŸáëàíâòŸäóŸôíŸäååäóŸàïïñîïñèf
¬¸´¬
ÃìæïâÞòõîòâðñæìëð
ÕäôèëëäùŸõfñèċäñŸëäòŸfëfìäíóòŸòôèõàíóòŸòèŸëàŸâîííä÷èîíŸÔÒÁŸäòóŸãfåäâóôäôòä­
ÒâfíàñèŸ
Ÿ
Ÿ →ŸŸ
ÒâfíàñèŸ
Ÿ
Ÿ →Ÿ
ÒâfíàñèŸ
Ÿ
Ÿ →Ÿ
ÒâfíàñèŸ
Ÿ
¬¸µ¬
ËäŸâ]áëäŸÔÒÁŸíĆäòóŸïàòŸáñàíâçfŸîôŸèëŸíäŸòĆàæèóŸïàòŸãôŸâ]áëäŸÔÒÁŸ
ŸË
Ëä
ä â]áëä ÔÒÁ íĆäòó ïàò áñàíâçf îô èë íä òĆàæèó ïàò ãô â]áëä ÔÒÁ
åîôñí譟Ÿ
Ÿ Ÿ→ŸŸŸ ÁñàíâçäùŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁŸåîôñí譟Ÿ
ÒâfíàñèŸ
Ÿ
ÒâfíàñèŸ
Ÿ →Ÿ
ËĆàïïàñäèëŸïçîóîŸíĆäòóŸïàòŸñäâîííôŸïàñŸõîóñäŸÏ­ŸÏàñåîèò«ŸëĆàïïàñäèëŸ
ŸË
ËĆàïïàñäèë
Ćàïïàñäèë ïçîóî íĆäòó ïàò ñäâîííô ïàñ õîóñä Ï­ Ïàñåîèò« ëĆàïïàñäèë
ïçîóîŸïäôóŸòĆàåċâçäñŸòîôòŸÚÏfñèïçfñèðôäòŸèíâîííôòܟãàíòŸëäŸ
æäòóèîííàèñäŸãäŸïfñèïçfñèðôäò­ŸŸ
Ÿ
ŸÈÈíòóàëëäùŸëäŸïèëîóäŸãäŸëĆàïïàñäèëŸïçîó'óäèæíäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóñä¬
Èíòóàëëäù
íòóàëëäù ëä ïèëîóä ãä ëĆàïïàñäèë ïçîóî­ 'óäèæíäù ë¦àïïàñäèë ïçîóî« ñä¬
óèñäùŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁ«ŸáñàíâçäùŸãäŸíîôõäàôŸëäŸâ]áëäŸÔÒÁŸäóŸàëëôìäùŸ
ë¦àïïàñäèëŸïçîóî­
ÔíäŸäññäôñŸèíîïèífäŸò¦äòóŸïñîãôèóäŸàôŸâîôñòŸãôŸóñàíòåäñóŸã¦ôíŸ
ŸÔ
Ôíä
íä äññäôñ èíîïèífä ò¦äòó ïñîãôèóä àô âîôñò ãô óñàíòåäñó ã¦ôí
ċâçèäñ­
ŸÌ
ÌäóóäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸçîñòŸóäíòèîíŸäóŸãäŸíîôõäàôŸòîôòŸóäíòèîí­ŸŸŸ
Ìäóóäù
äóóäù ë¦àïïàñäèë ïçîóî çîñò óäíòèîí äó ãä íîôõäàô òîôò óäíòèîí­
ÓñàíòåfñäñŸëäŸċâçèäñ­
ŸÂ
Âîííä÷èîíŸãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ_Ÿë¦àèãäŸã¦ôíŸâîíâäíóñàóäôñŸÔÒÁ­
Âîííä÷èîí
îííä÷èîí ãä ë¦àïïàñäèë ïçîóî _ ë¦àèãä ã¦ôí âîíâäíóñàóäôñ ÔÒÁ­
ÒèŸõîôòŸõîôòŸòäñõäùŸã¦ôíŸâîíâäíóñàóäôñŸÔÒÁ«ŸõfñèċäùŸã¦àáîñãŸ
ŸÒ
Òèè õîôò õîôò òäñõäù ã¦ôí âîíâäíóñàóäôñ ÔÒÁ« õfñèċäù ã¦àáîñã
ðôäŸâäëôè¬âèŸäòóŸâîìïàóèáëäŸàõäâŸõîóñäŸÏŸïîôñŸõîôòŸfïàñæíäñŸ
ãäòŸïñîáëkìäòŸãäŸâîííä÷èîí­ŸŸÂçàðôäŸåîèòŸðôäŸâäëàŸäòóŸïîòòèáë䫟
âîííäâóäùŸë¦àïïàñäèëŸàôŸÏŸãèñäâóäìäíó­
ŸŸÄòó¬âäŸðôäŸã¦àôóñäòŸâ]áëäòŸÔÒÁŸòîíóŸáñàíâçfòŸòôñŸëäŸÏŸ¾
ŸÈÈëŸòäŸïäôóŸðôäŸëĆàïïàñäèëŸïçîóîŸíäŸåîíâóèîííäŸïàòŸâîññäâóäìäíóŸòĆèëŸ
Èëë òä ïäôó ðôä ëĆàïïàñäèë ïçîóî íä åîíâóèîííä ïàò âîññäâóäìäíó òĆèë
øŸàŸãĆàôóñäòŸâ]áëäòŸÔÒÁŸðôèŸòîíóŸãfé_ŸáñàíâçfòŸòôñŸÏ­ŸŸÃàíòŸâäŸ
âàò«ŸãfáñàíâçäùŸëäòŸàôóñäòŸâ]áëäòŸÔÒÁŸäóŸíäŸáñàíâçäùŸðôäŸâäëôèŸ
ïîôñŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî­
Ÿ →ŸŸŸ ŸÂ
Ÿ ëèðôäùŸ_ŸëĆàèãäŸãôŸáîôóîíŸãñîèóŸòôñŸë¦äíóñfäŸàõäâŸëäŸïîèíóŸã¦èí¬
óäññîæàóèîퟧ¾¨ŸîôŸã¦ä÷âëàìàóèîퟧ ¨ŸäóŸòfëäâóèîííäùŸ¡Òôïïñèìäñ¡­ŸŸ
ÑäãfìàññäùŸëäŸÏŸäóŸáñàíâçäùŸãäŸíîôõäàôŸë¦àïïàñäèëŸïçîóŸ
ÏîôñŸëäòŸÏŸòîôòŸÖèíãîöòŸ¸·ÒÄ«ŸòôïïñèìäùŸfæàëäìäíóŸëäŸïèëîóäŸ
ãäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóñäãfìàññäùŸëäŸÏŸäóŸñfèíòóàëëäùŸëäŸïèëîóäŸãäŸ
ë¦àïïàñäèëŸïçîóî­
ÒâfíàñèŸ
Ÿ
ËîñòðôäŸé¦îôõñäŸëäŸÆäòóèîííàèñäŸãäŸïfñèïçfñèðôäòŸ§äíŸâëèðôàíóŸòôñŸ
ŸË
Ëîñòðôä
îñòðôä é¦îôõñä ëä Æäòóèîííàèñä ãä ïfñèïçfñèðôäò §äí âëèðôàíó òôñ
ÃfìàññäñŸŸŸ§Ïàñàìkóñäò¨ŸŸŸÏàííäàôŸãäŸâîíċæôñàóèîퟟŸ§Ïäñåîñ¬
ìàíâäŸäóŸÌàèíóäíàíâ䨟ŸŸÒøòókì䟟Ÿ§Ìàófñèä먟ŸŸÆäòóèîííàèñäŸ
ãäŸïfñèïçfñèðôäò¨«ŸèëŸøŸàŸëäòŸäíóñfäòŸŸïfñèïçfñèðôäòŸèíâîííôòŸŸîôŸŸ
ÀôóñäòŸïfñèïçfñèðôäòŸŸàõäâŸôíŸïîèíóŸã¦èíóäññîæàóèîíŸéàôí䟧¾¨Ÿ_Ÿ
â}ófŸîôŸïfñèïçfñèðôäòŸàõäâŸôíŸïîèíóŸã¦ä÷âëàìàóèîퟧ ¨Ÿ_Ÿâ}óf­
Ÿ →
ÀõäâŸâäñóàèíòŸïñîæñàììäòŸãäŸòfâôñèófŸèíåîñìàóèðô䟧ÍîñóîíŸÀíóèŸ
Õèñôò«ŸÕ²«Ÿäóâ­¨«ŸèëŸòäŸïäôóŸðôäŸë¦îñãèíàóäôñŸíäŸñäâîííàèòòäŸïàòŸ
ë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸâîììäŸôíŸãèòðôäŸàìîõèáëä­
ŸŸ
Ÿ ÀññhóäùŸëäòŸïñîæñàììäòŸãäŸòfâôñèófŸäóŸáñàíâçäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸ
ŸÀ
Àññhóäù
ññhóäù ëäò ïñîæñàììäò ãä òfâôñèóf äó áñàíâçäù ë¦àïïàñäèë ïçîóî
_Ÿë¦îñãèíàóäôñ­ŸŸÑäïîñóäù¬õîôòŸàô÷ŸèíòóñôâóèîíòŸãôŸïñîæñàììäŸãäŸ
òfâôñèófŸòôñŸëàŸìàíèkñäŸã¦àññhóäñŸëäŸïñîæñàììäŸóäìïîñàèñäìäíó­
Òâfíàñè ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸË¦àïïàñäèë
Ÿ
˦àïïàñäèë
ŸË¦àïïàñäèë ïçîóî äòó âîííäâóf àô ïîñó ÔÒÁ òèóôf _ ë¦àõàíó ãä
˦àïïàñäèëŸïçîóîŸäòóŸâîííäâófŸàôŸïîñóŸÔÒÁŸòèóôfŸ_Ÿë¦àõàíóŸãäŸ
ë¦îñãèíàóäôñ­
Ÿ
Ÿ →ŸŸŸŸ ŸË
ËîñòðôäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäòóŸáñàíâçfŸàôŸïîñóŸÔÒÁŸòèóôfŸ_Ÿë¦àõàíóŸ
Ëîñòðôä
îñòðôä ë¦àïïàñäèë ïçîóî äòó áñàíâçf àô ïîñó ÔÒÁ òèóôf _ ë¦àõàíó
ãäŸë¦îñãèíàóäôñ«ŸèëŸòäŸïäôóŸðôäŸâäŸãäñíèäñŸíäŸñäâîííàèòòäŸïàòŸ
ë¦àïïàñäèëŸïçîóŸÁñàíâçäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸòôñŸëäŸïîñóŸÔÒÁŸòèóôfŸ_Ÿ
ë¦àññèkñäŸãäŸë¦îñãèíàóäôñ­
ÃìæïâÞòõîòâðñæìëð
ËîñòðôäŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸíäŸòĆàåċâçäŸïàòŸòôñŸëäŸÏÂ
KŸ ËîñòðôäŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfîŸäíñäæèòóñfäŸïàñŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸíäŸòĆàåċâçäŸïàòŸòôñŸ
ëäŸÏ«ŸëäòŸâàôòäòŸõèäííäíóŸåñfðôäììäíóŸãôŸâîãäâŸèíòóàëëfŸòôñŸëäŸÏ­
„ ËîñòðôäŸÃèñäâóן¸­¯ŸîôŸòôïfñèäôñŸí¦äòóŸïàòŸèíòóàëëfŸ
→ŸÈíòóàëëäùŸÃèñäâóן¸­¯ŸîôŸòôïfñèäôñ
°¨ŸŸÈíòfñäùŸëäŸÂßåîôñíèŸàõäâŸë¦àïïàñäèëŸïçîóî
±¨Ÿ ËàíâäùŸë¦Ä÷ïëîñàóäôñŸãäŸÖèíãîöò«ŸòfëäâóèîííäùŸëäŸãîòòèäñŸÚÂìÑÎ̟ãñèõä¹ÛŸ
ÔÒÁŸÃñèõäñÛÃèñäâóן¸­¯ÜŸäóŸâëèðôäùŸòôñŸëäŸċâçèäñŸÃ×ÒÄÓÔÏ­ä÷䭟Ãèñäâóן
òäñàŸèíòóàëëf­ŸŸÀëëäùŸòôñŸëäŸòèóäŸòôèõàíóŸïîôñŸófëfâçàñæäñŸÃèñäâó×­Ÿçóóï¹®®ööö­
ìèâñîòîåó­âîì®ãèñäâó÷
„ ÒèŸôíŸÏŸ§ÖèíãîöòŸ¸·ÒĨŸíäŸñfïîíãŸïëôòŸëîñòðôäŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸëäŸÏŸòîíóŸ
âîííäâófòŸãäŸìàíèkñäŸñfïfófä­
→ŸÒè
ŸÒè ôí Ï §Öèíãîöò ¸·ÒĨ äòó àëëôìf ïäíãàíó ôíä ëîíæôä ãôñfä äó ðôä
ÒèŸôíŸÏŸ§ÖèíãîöòŸ¸·ÒĨŸäòóŸàëëôìfŸïäíãàíóŸôíäŸëîíæôäŸãôñfäŸäóŸðôäŸ
õîôòŸâîííäâóäùŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸãäŸìàíèkñäŸñfïfóf䫟èëŸòäŸïäôóŸðôäŸëäŸÏŸíäŸ
ñäâîííàèòòäŸïàòŸë¦àïïàñäèëŸïçîóŸÃàíòŸâäŸâàò«ŸñäãfìàññäùŸëäŸÏ­ŸŸ
„ ÒèŸôíŸÏŸâîííäâófŸ_Ÿë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸàññhóäŸãäŸñfïîíãñäŸëîñòðôäŸÖèíãîöòŸ
ŸÒè ôí Ï âîííäâóf _ ë¦àïïàñäèë ïçîóî àññhóä ãä ñfïîíãñä ëîñòðôä Öèíãîöò
ãfìàññ䭟Ÿ
→ŸÃàíò
ŸÃàíò âä âàò« ãfáñàíâçäù ëä Ï äó ë¦àïïàñäèë ïçîóî äó Öèíãîöò ãfìàññä âîñ¬
ÃàíòŸâäŸâàò«ŸãfáñàíâçäùŸëäŸÏŸäóŸë¦àïïàñäèëŸïçîóîŸäóŸÖèíãîöòŸãfìàññäŸâîñ¬
ñäâóäìäí󭟟ÒèŸëäŸïñîáëkìäŸòôñõèäíóŸãäŸìàíèkñäŸâîíóèíô䫟ïàñàìfóñäùŸËäæàâøŸ
ÔÒÁŸÒôïïîñóŸòôñŸãfòàâóèõäñŸäóŸñäãfìàññäùŸëäŸÏ­ŸŸËäæàâøŸÔÒÁŸÒôïïîñóŸòäŸ
óñîôõäŸãàíòŸëäŸìäíôŸãäŸâîíċæôñàóèîíŸãôŸÁÈÎÒ­ŸŸ§ËäŸìäíôŸãäŸâîíċæôñàóèîíŸ
ãôŸÁÈÎҟäòóŸãèååfñäíóŸòäëîíŸëäòŸåàáñèâàíóòŸãäŸÏŸäóŸâäñóàèíòŸìäíôòŸÁÈÎҟ
íĆîíóŸïàòŸãäŸòôïïîñóŸÔÒÁ¨ŸÒèŸõîôòŸíäŸïàñõäíäùŸïàòŸ_ŸâçàíæäñŸëäŸìäíôŸ
õîôò¬ìhì䫟âîíóàâóäùŸëäŸåàáñèâàíóŸãôŸÏŸîôŸâäëôèŸãôŸÁÈÎÒ­ŸŸ
ŸÒè õîôò íä ïàñõäíäù ïàò _ òôïïñèìäñ ëà òfðôäíâä õèãfî« íè _ ñäóèñäñ ëä ãèòðôä
„ ÒèŸõîôòŸíäŸïàñõäíäùŸïàòŸ_ŸòôïïñèìäñŸëàŸòfðôäíâäŸõèãfíèŸ_ŸñäóèñäñŸëäŸãèòðôäŸ
àìîõèáëäŸîôŸòèŸôíŸìäòòàæäŸã¦äññäôñŸò¦àåċâçäŸëîñòŸãôŸóñàíòåäñóŸãäŸċâçèäñ­
→ŸÒè
ŸÒè õîôò èíòóàëëäù ôíèðôäìäíó Òàìòôíæ Ìàòóäñ« ëäò ïñîáëkìäò ìäíóèîíífò
ÒèŸõîôòŸèíòóàëëäùŸôíèðôäìäíóŸÒàìòôíæŸÌàòóäñ«ŸëäòŸïñîáëkìäòŸìäíóèîíífòŸ
âè¬ãäòòôòŸïäôõäíóŸòôñõäíèñŸîââàòèîííäëëäìäíó­
¬ŸŸŸ ÅäñìäùŸëäŸïñîæñàììäŸÒàìòôíæŸÌàòóäñŸäíŸâëèðôàíóŸòôñŸë¦èâ}íäŸÒàìòôíæŸ
Åäñìäù ëä ïñîæñàììä Òàìòôíæ Ìàòóäñ äí âëèðôàíó òôñ ë¦èâ}íä Òàìòôíæ
ÌàòóäñŸãàíòŸëàŸáàññäŸãäòŸó]âçäò­
¬ŸŸŸ ÈíòóàëëäùŸóîôòŸëäòŸïñîæñàììäòŸã¦àïïëèâàóèîíŸðôèŸòäŸóñîôõäíóŸòôñŸëäŸÂßãôŸ
ŸÈÈíòóàëëäù
íòóàëëäù óîôò ëäò ïñîæñàììäò ã¦àïïëèâàóèîí ðôè òä óñîôõäíó òôñ ëä Âà ãô
ëîæèâèäë­
¬¸¶¬
ÂéæêæëÞñæìëàìïïâàñâáâàâíïìáòæñ

ÂîììäíóŸfëèìèíäñŸâäŸïñîãôèóŸ§ãfâçäóòŸã¦fðôèïäìäíóòŸfëäâóñèðôäòŸäóŸfëäâóñîíèðôäò¨
§ÀïïëèâàáëäŸãàíòŸëäòŸïàøòŸãäŸë¦ÔíèîíŸÄôñîïfäíŸäóŸàô÷ŸàôóñäòŸïàøòŸäôñîïfäíòŸ
ãèòïîòàíóŸãäŸòøòókìäòŸãäŸâîëëäâóäŸòfëäâóèõ䨟ÂäŸòøìáîëäŸòôñŸëäŸïñîãôèóŸîôŸòàŸ
ãîâôìäíóàóèîíŸèíãèðôäŸðô¦èëŸíäŸãîèóŸïàòŸhóñäŸfëèìèífŸäíŸċíŸãäŸõèäŸàõäâŸëäòŸàôóñäòŸ
ãfâçäóòŸìfíàæäñò­ŸŸË¦fëèìèíàóèîíŸèíâîíóñ}ëfäŸãäòŸãfâçäóòŸïîôõàíóŸïîñóäñŸïñféôãèâäŸ
_Ÿë¦äíõèñîííäìäíóŸîôŸ_ŸëàŸòàíófŸçôìàèí䫟õäôèëëäùŸëäŸòfïàñäñŸãäòŸàôóñäòŸóøïäòŸãäŸ
ãfâçäóòŸäóŸëäŸñäâøâëäñŸãäŸåàîíŸñäòïîíòàáë䭟ÕîôòŸåàõîñèòäñäùŸàèíòèŸëàŸñfôóèëèòàóèîíŸ
ãôñàáëäŸãäòŸñäòòîôñâäòŸìàófñèäëëäò­ŸŸËäòŸïàñóèâôëèäñòŸòîíóŸèíõèófòŸ_ŸâîíóàâóäñŸëäŸ
ãèòóñèáôóäôñŸëäôñŸàøàíóŸõäíãôŸëäŸïñîãôèóŸîôŸ_ŸòäŸñäíòäèæíäñŸàôïñkòŸãäŸëäôñŸìàèñèäŸ
ïîôñŸòàõîèñŸîŽŸäóŸâîììäíóŸèëòŸïäôõäíóŸòäŸãfáàññàòòäñŸãäŸâäŸïñîãôèóŸàċíŸðô¦èëŸòîèóŸ
ñäâøâëfŸäíŸñäòïäâóàíóŸë¦äíõèñîííäìäí󭟟ËäòŸäíóñäïñèòäòŸòîíóŸèíõèófäòŸ_ŸâîíóàâóäñŸ
ëäôñòŸåîôñíèòòäôñòŸäóŸ_ŸâîíòôëóäñŸëäòŸâîíãèóèîíòŸãäŸëäôñŸâîíóñàóŸãäŸõäíó䭟ŸÂäŸïñîãôèóŸ
íäŸãîèóŸïàòŸhóñäŸfëèìèífŸàõäâŸëäòŸàôóñäòŸãfâçäóòŸâîììäñâèàô÷­­
ÏîôñŸÒàìòôíæŸÓäâçöèí«ŸëäŸñäòïäâóŸãäŸëĆäíõèñîííäìäíóŸ_Ÿ
óîôòŸëäòŸòèóäòŸãäŸåàáñèâàóèîíŸäòóŸèìïîñóàí󟺟ÒàìòôíæŸÓäâçöèíŸ
ìäóŸóîôóŸäíŸĮôõñäŸïîôñŸåîôñíèñŸàô÷Ÿâëèäíóò«ŸãäòŸïñîãôèóòŸ
ñäòïäâóàíóŸëĆäíõèñîííäìäí󭟟ËàŸìàñðôäŸÄâîŸñäïñfòäíóäŸëàŸ
õîëîíófŸãäŸÒàìòôíæŸÓäâçöèíŸãäŸâñfäñŸãäòŸïñîãôèóòŸñäòïäâóàíóŸ
ëĆäíõèñîííäìäíó«ŸäóŸèíãèðôäŸðôäŸëäŸïñîãôèóŸñfïîíãŸàô÷ŸíîñìäòŸ
ÄԟÑîÇÒ­
¬¸·¬
ÊÂÊÌ
¬¸¸¬
ÊÂÊÌ
¬°¯¯¬