Download Samsung ASK18W6WE คู่มือการใช้งาน

 ANAME LAN
qausLaIMA YJASEINHANNÉAU
ASK18W6WE USK18W6WE
ASP18W6WE USP18W6WE
ASP18W6WES USP18W6WES
ASK24W6WE USK24W6WE
ASP24W6WE USP24W6WE
ASP24W6WES USP24W6WES
LASASUSUAIMALUVAALUS
= cml
—_s |
—.su A
() DB98-24342A(2)
ASP18W6WE PAGE 1
VAAISTEMNAANNAAANE
EN TT ET EZLN ECT UE LUNA
ав:
AN guanazlisuinraudinsuatinuvaniialuilasainnisinaslignaansa
9”
Qs
meldanuilsialaaade lunstiimnulaannasañadauasaalsuannan hassan
9
<”
1 9 © a ua a «© aa o a Mi y
TNH TIUIUNITARN AY aUficmaananaiulalunsetuimmehñanlagnäas
q
ANELATA ITA » Allan AN LATA ВлляяЗНЙ 6х РозЯяЯ ВАМ Зт72 изВелт)
y
SNUANNMNISHANAANUMN
о mul meme Nara da
duañna ln parminsuaague mai lafuaueyna
« una lnlaäanasa 7 Taca dass
lafunanudene vean sin ANN ta
° AMAAAUTANIANNLÄUHLÄÜANNNARNINNTTANAIWLAMADALIAN afina
visa ua lina
e Mmauniimaña vienen ns
panlan vaduaindW vacrnnuasguenmanlaäuaueyna
Mau ALLIED
VMS aNAILAN Zeus 7 INDS
NISVNANELATAISUANNIA * NAWNAZNINNTNAANUALINTML AAINANATAAALLIMLABTAAN LASNANNATNAANE
ве аВя ле!
1 y 1 y y 1 y
À o À o À '
LNANITWUAAINNTNAANEILASANLISUAANAK Innen WUE ANAND ANA
neaunslugnas Navia unseen dH TARY du и
Nana vin leen queen
Anndanaaaussann la ln IANA ATA uN
VINIL AY KIAMSUATIUMTAILTUANNTA Nao NARA
YALULVTAY Y
YAIAANINTALTAT
gUnsnitn ion enn vPaufiunnans Wald
HAIUANAUA : Aquaman tn
pnnssuagegamnsialneendanasnng IEC AnuANNAAATE
Annssuauaendenualagan ananas ISO
©
DB98-24342A(2) PAGE 2
#75110
+ M ea
MET ere oO tale Lila ear eN r.r-1. 1. Ne
a da MANEL MEN
m SINNAILAN, UNNAATIT WATNITUAAEANITINU. ........
BE Me eee оннононне
m 1151 UUALASSSINNAILIAN eee een
9 A a
+ пе Валя
AAN UBIERA.
NINA. eran eee rines
В X A -
a ANAND
m SAN ee ee
A = 1 o
ENANA NANA...
m NIHABAFULLUNITNAINULLULLÜFEHTANAIIIU 22.0... crrcrrere00e
a NIUNAN IATA NN AS. re
m NU SUN ANIIAIN HE WA NI... cree
e mamilileunsa En WLAN LA
AA N ee нон
BA АЛЯ ТЯ... нон не ннннннны
a NAA MEL (Sleep Timer) ......................
| NANA DNS nio
9 i a
+ паба
BA een ee
M 'ANQUUANÉ HAEATINTU UNIT MINE ………….……rrrrerrerrcerseessersscns
y A a ' У
а ППА Вл Tala aL...
EUA ANAND
|
8 NIINIANINALAIALATAIUÉUIANNIA......... nes
E NIMANMNAZAAANTAAINIA (LAWILIL)........................
ASP18WEWE_DB98-24340A(1) PAGE 3
—®Ф—
sildsznauAsasdsuainia
qu MazánIUS LANA AMALIA
HAUSUAINIA ex лая
9
MAINE
WAUNTAYANNAM — luÑanszaeanun АЛИЯ
(mewn) (NINANNIFIAAN)
TANNIN (ALIEN)
(Nu AANMISÉALIAN (AiAEIN)
(NL AANNIIMANINÉ ULIUTIASZ (AA)
= « = D
amilasa | |
TAÏsUaImA pr ,
и МИНИ
AAA
LaUNTANDINIA luWANTSANEIMNNANLÄMH
(amzing) (NINANMIAAAN)
Inga (Aten)
Inuaasmeñana (Ae)
Inuaamema nue (QUA)
Ama
—@—
U 2 y
NILLIIAINIA (AINIVAS)
NINAANAINNIA
INÉAÏANFA
ASP16W6WE_DB98-24342A(1) PAGE 5
ZINNAIUAN- UNAM VAEMISUAAIHAMENINU
LANA nadia
QUINA Laza nia
UNI
ПОРОЙ ато)
SUULUMNININNU
Auto IVE 3 LEÍ
Gana nun, de nas
luwanszanean ue
ANINLINARN
UN-NITNIATIMLÉVLEA
Ua-NIsMIANINÉU 1 TX.
м-н ВЫ
Чан ANNAN
UN-AudWENLAN NITÄNLIMN
a NAAAULLIALMAS
UNIELAÄM
N =
С POWER
THR. ©
G
TEMP.
FAN SPEED ENERGY SAVING
FLAP
O
o
BATTERY
I
LAAINITÓS NISMIANINIEA 1 a.
LAMINAS IIA
LAAINITEN LIQIDÍA
LA AINITES NINE
LAAINITEN LIN IVA
LANINITÓS NIININIUILULLS Meana U
Uu-ida/Da nasa
UN-LRaNZUWLUNNATNANNY
ql
a
(SAIUNA, Lu, NMAAAMAINÄUW, WARN)
1-15 90nQa
al
UN-LAANNNINAIIAWLLILULISENTANAIINU
N-LAANNITNISNUULLIFIALIANNAU
а-ля
Un-inaniNa ia
ds uy
Ana nosvimanaa" o
ed ALAN
SNIE Pale
DB98-24342A(2)
Sauna
EM U EET ES EAU ACEN AO NM EAS
gnu Tica TIA
vain nealmiaanlumeAnaunwamesldnuhgndasuastiausslamiagsan
&
1
a 2 = a I a
aNaiilsenaugagsensaaadsda lili
+ voyanaliliqenanäslunuin 4 AN 6:
- GAUSUAIMA VaSTATELNEANINÉQU
- SlanaQUAY-ÏaNAUAEMISUANIAANISNINTU
al a 1 o 9 y de y y e a a a eo
gUNLan ade TIRE EUA nuiian
y
y
14 r=
+ ludourVamaayvasgÿatqsuaniiflumsldusazMondunesnstdaahazdunau
AA uan U UNKTNTIIM
na AAN NAAN
DB98-24342A(2) PAGE 7
пани ата ТИ
TC UAEM NA ERE ALTE
e manana
+ Slanaaunalagiansanenu
импения + TULIAUNATAUNA AAA , LROS 1.5 hay
+ Au me vauuaumeinemionusnu
с” U 9 1 1 Ya
$ ULUALAAFASAANHULITSANAINNTLÄCNW 12 LAAU Deuddnas alas
nasa
1 AUNIATALLLMLABT NAIHNAIMAITINNAILIANAIEUTAIMÜALNNATAE LÜNTN ANA
ANINQNAI LAEHIMITHAALUALAAIAAN
2 Жиля я 2 nevinens nai ini gas
lduumneida + Mbmaauguda +
TRULIA - АОИ -
3 Jadarantas anun ua ud ALMA
DB98-24849A(2) PAGE 8
mistaansiluuumasmanu anluaa
NIVAINISDLRANEUULLNIENIIIULLLAANTUNHAINTINNAILAN LNANIINU
a a & a a a
lusluu is QUUNANIATIHIVUAEAIINLSINAANÜNNTEANSEENLAaNÎaE
TIE AL MILENA APEDE ECT OEA ETA LUN
1 winauflulvinea ©) (a/a)
ma: + flrtonlSuenmetnuananenenaeandu
+ LAT MAR WEL ULM e
e Jana NULÉ NA ANA
dau LAT in una елиле ея ЯИЦ POWER
Nadine O)
4 2
+ Maude АТ Шо
e nan
LAFAIASBNNINWEEILÄÜHLINÄNAICNN 3 WIN
Im —
ov 050
2 wnágano! mad INLAMAINAQIMULUNAITINNAILIAN ©
1 o MODE 1 Q sa I
nmlanengiluuin OQ quntrdryAnsaisenamazunng
7 1 o 1 Runt
HR: + qalfLenmaazdadeetluusiazatäimanaiäangiuuns
MODE ? : ly
mu O |
a o o a MODE
© AMA Ina O)
1 A o 9 A \
имения NIWAINNITALLIREWSULLILNNTNAINWÄMAAALIAN
3 Nom naunilugnmai VIA aunsNsanmafaninaans - =e
TD AAC 4 Duc inr LL
MIDI TINS 16°C is 30°C =
Ya an UN
Ha: $ NAANMNNALNUSULAMMAN VIA Oo
- BUUNNAENNLTUANAS 1°C
- gAUFUINNAASANAENNL
ASP18W6WE_DB98-24342A(1) PAGE 9
o 9 y сё
NISNI Li asLEIW
1 v = o сё <= 9” a
NIUABNNITIARNTSULNIAIINLE UI NDABRIN1TUTU :
A [3
* AUUDNANNIEY
+ ATINLÉTUAINABNUMUENIATINLÉ
1 mnaaduhinaila ©) (aa)
ma: + fufonlfuennetuanemetnenennds
© fes IR EA
o gavhanufudadesdy
ana LATA ANA ua ARIAS
POWER Nan NANA
O) + matdeuilan
HR. € & NINLYATINIU
A a o 1 a y =|
LATAS NN UNIT? 3 UN
a 2 vináyanni SEC INLAMINAQIULIUNAITINNAALIAN
a С 1 o MODE 1 y «a 1
Ч NAUaLRANZULUUNKSNAINKM (О) aundidqyanuaidananazunng
7 A Na: + quie eaten vs
Haast MODE
O Nu O
= | © MAUI In st
MODE 1
0) UNIELUM VIVAN AN MIURA
y
3 Nam naulnilugnmai VIA aunszeQu Ts
Uringfmunsausavane Flan
EET TBs RTRs lnagy sang 16°C is 30°C
Li
- 2 Na: + nA ANAL UN VIA
- AMUNNAZANUFUMÄAS 1°C
PT o ' a А
=» - Яя ARALAR
- $ LASAILIFUANINNABANIINWNBATINANNAIANNNNIANATUUNNNAN
A + deves ie LATo e MAZA
UnA atu
FAN SPEED
4_marananaËaaan Milafaemanais О) ямпатий лее
y o = y
Aena NLM
SET TEMP.
wr о Ha - UUUENÍLA (UYU: E. > Va > Roun)
CR, ANNNÉAEIN
Foul SR, ue ANNNÉSQUAUNANS
Real ANTI
FAN SPEED A PR Gy sAvING Faull Aia
y 1 FAN SPEED 6»
or a © 1 a A
he ye Ha: NaAAANMINNTTNAUN OO qamelluazdagdesi
TN и
a os 1 =< 9 =
5 NITAIUANNANINAINNLE LU nan luna 15
@
ASP18WEWE_DB98-24342A(1) PAGE 10
плавни мт!
изпиятвппляймиейвпийимап niuansnsaudaamaiuldiagtaisas
léuamnaillnanann
1 vnandulinaul © nln)
ma: + fudonlfuennetluanementenaennd ,
+ ‚Aa MA en EA
© gara deta
lala ifasuSuanmatinaInlumatloafuanaitemeneanaiu
San ue
e nisidenilán
+ NIMNÉJANISNU
aan uN 3
2 wnágano! YA INLAMAINAQMULUNAITINNAILIAN
1 o MODE 1 Q ce 1
nAUaLRANZULLIUNNSNANINIM () нлп утес тала: Пу)
Wa: + GAL SLANNN MALAS Anti usa nen mluinanz KUNA?
MODE
uu O
e iaa IDEA
uNISLNA VIANA MIURA
3 Nom nm MAR 7 1 & aunssiguamnfiafineanis
lng nneeudasnanadiuy
mnnasanmafifsinagaenne 16°C fs 30°C
NA: + NAANANAAUNLFUAMUNN VIA
q
y
- AUUNNIENNLFLUANAS 1°C
- alianza eta
+ (aa luanmaGamäannatAnnä
Tasa ANA NARNIA
a < 1 << y A
4 NITAJUANNAN IIA NINE na luntian 15
POWER
MEN
SET TEMP.
“0540 C
L (
SET TEMP.
JT
2
a al
DB98-24849A(1) PAGE 11
nisilsuanmialunas
POWER
E
nnmnnussenmalunasgnauau 1101 NAlunasias a
AANLANIABYBINAAN
POWER
1 mnddulinaia @) (aa)
HA: € NATOITUAIMIAINUAAINIININNUAL AIN
de +» de y Yo
e INTAcilfa AAA Ae
+ ganaria ANT |
2 wnáganol $4 Tluansndauuunassiunaou ay
1 a o MODE 1 y ca 1
natuiaangtluuunimieu O AUNMATIANHAÏNNANIAEU ANS
Ha: + Jalfuannmazaan uuu As
MODE
mw O
d = a. и
e LATAS ÍA IMA ANA
UNTELÜAM WIUAINNTALLREWAUULLUNNNNWÄMABALLAN
FAN SPEED
3 matfanamaSadaan Milataemanaiia O aundauiam
os < A y
QELINNIIEALANNLEANHAINNI
SA, AQUÍ
Ra ANMNÉALNUNAN
Routt ANTE
y 1 FAN SPEED er
ua: Nnaññmimamnauu © qameluardudento
a o 1 = y =
4 NITAIUANNANINAINHLEIU nan luna 15
DB98-24342A(2) PAGE 12
a a I сё
malas милиа ная 130
a o 3 so i o ео © «a ra o
Wanduns manu MIENTE
a 1 af 1 a a 1 1 a o 3
Gael : NINA W MATAN VAINIU NA TESI
6 a a < y
MR Ide
o a a o a E a
lunremenugluuuÿ (afasaemomalussuvimaéiuWandul Turn 30 wa
MIEMNSAIAMANAM RRE a
Ulaganltuaa
POWER
1 mnsndulWnails (9) (Sada)
Na: + NaauliuanmialWuananianisnuazaaedn
de 2 dey Lo
e ATAN MARTA Ae
e TANIANNLÄUANARENILIL
TURBO
HR: $ AMUNÄLALANINLTAIWARNASANLISLIAMLUNG
A y o 2 y Ss = a 1 a o y
+ Asa MARN SiN A
+ VAINA 30 10 аки вл Вела ИК
gun nan Tagdr tan
e MUA Rv 39 [ЯППИ аа Яя ТАЗ1Я
цуп LLL URNA
ı ı n TURBO ° о Y o
WAÄMINNAUNALN Q Wnnanisnuuuumndaannatis vsaWaan
A a A o a Wa yv A
LATER ao
' TURBO
3 WINNAUAABINNFUNLANNNTNANKWLLILILÄHLIA IUNALIN CO aunszóa
dano > mel
A y a o m a as
HA: + MTaalálaMAS NT Ne a ANA
a o 1 a y A
4 NITATUANNANINAINNLEIL NAME unan 15
ASP18WEWE_DB98-24342A(1) PAGE 13
MELAANFUÜKLUUNAFSNAINULLLLÜFSUÄANAIINU
POWER |
SET TEMP.
Tv,
E
zu
7 e
4 un ull a
lun 1e su u us ua] MuANANTANAZ 1/92; Уийятачтий Я
mudan ely REANAIIU AUVNNAE ¿NA
1 mnandulinauls ©) (lala)
ma: + firfoulfuonnenuanemenenaenndts
> LATE a AREA
© gavia
lala online RETA
Sine ae dann
+ плат
+ NISUEANINNU
Tan ui ln 3
|
FAN SPEED ENERGY say
FLAP
ATEN
MODE
2 vna 964 iugoshidouvme Stan linoa@anguuun O
iii ud ena у cese
o с Aa 2
HA: € TANIANMNLEINANARNTO
+ TOA NEGRETE dano
DA uaz ZA angie
+ luvfnaznauneuniduas
а o Lo Y ! ENERGYSAVING o Z
+ Wagndänmamnuauu ut ynaus OQ Ana
UNIELUM musansotannatonunnrlendalalunavinon
LYALL WNT
FAN A GY SAVING
3 Waulsuqnnai nou fuqamagt 7 10 aunsemonmatanioaanns
UN NM ANAIS 13.9)
e @ oe = FANSPEED 4 © ВК
4 Nela LAR Ned O untnarzóna ÍA
AAINNT UMNAANUWIAALAAINAMAITTN
FLAP SLEEP
PN
a с 1 <Q y A
5 NITATUANNANINAITNLEIL nan luna 15
DB98-24342A(2) PAGE 14
ow a со &
N15UTUNANIIAMNLE URN LWIA
MUSAB ALA UMINMSARMNTALIS IEMA YusINITaLSLSU LGTY
a ; & av , a d_ & a a a
UE SUN CC UC UA SUSE CN ACNL ELA ANUAL LN
LATAS LAMA
= FLAP y
1 nalunszanganas © „ялняечтля ,
HR: e IUWANTEANHAAINLUHNASANLFUMANLWAFN
AUS Нав ЧАЙНАЯ ЯД
2 Ain dnl a
LATA ITA Winadanrzasaun O
vd Ada o 1.9 ado y
Wa: € \uWosnaaunainuazassaummnunudnäannnna (4
y
3 Anfagmangamaanaunaas\ualänaianseanennaduanais
9 ei a QQ с
UNIENVO ANUASAIUSUAIMA... lLINANSEANTEIAINNLÉ HAL...
a gnilaetinaanysal
Тя Пя ALARM IN ANI IA
SET TEMP.
IT
(
Na
SET/CANCEL
TN ATEN
msuUSUNANIIANIN LÄUMAN WUIUAU
a a 6 a Y e y» 2 a vy À a
Hunan ea UE 2 Ya An luwannuvan tomnansauEulÿtaaaun
lAluuvaons vazlunaanilu aransodsulsiaaaunamuun Ina
1 JU luWansza sa Lie Na Taanisudniise
Ainsa
* An NAAA AAA
@
ASP18WEWE_DB98-24342A(1) PAGE 15
D
nasales sua яая ТЫ
NANI ATAN IN ANA ANIA
MuaiNITIA LANA lanus 1 alas As 24 Tala
© CANCEL (ON ©) ото) ‘
RATTERV (OFF)
e Ш |
4 «tn 1 MES NEC я О. аипаУйаЛелтй Aman
y à nuinas Tamara 1 ali À EN 24 anta
SET/CANCEL %
Ha: +
+
+
+
2 =
DATTEDV O
2 nou O
(ANA YENIAN) Лайма яой
AÜNABAZLAAINNANNLUAM
FQUAAILIMIAENEAMENTEVÉL
pl NAAR neta 10 Fun
uN TETERA
AR: +
A o a a a MODE в.
3 lumaigangulurannsmaanatioWin nalaiaangiuees © uned
UNREST IN ATL ANKAASZLMLILIN SIN Я ет
A a o a A A A a
LASAILI SL ANNN ваза LUUNABNINBLATANEN da
NISEINLANMISASLIAN ALASAIAAÎUAA
AImuAAINISEIMLANNISASLIAUA MuAINISAMNANVN
UNTEN
a “
BATTERY oro
o SENCANCEL ¥ =
nada O (Maa Yemian)
y 1 9 9 A a o 1 << du y
ANUALMENTE A
POWER
Wnma (90)
ASP18WEWE_DB98-24342A(1) PAGE 16
NIAAA ALATAIUSTURIN IAD A МНЯ
ANTOINE
n14A value 1 olaa na 24 Tala
1
(OFF) y
Nata nonjuraaniia O uns Ss ANS
VO ECA QUE anta da 24 dns
y SETICANCEL % | a a 2 >
2 na O (FINAN/£INLAN) WANNA
HA: + WÜNAAAELAAINNANNLUAN
+ HALANILIANAENEAMIENTENEU
+ one Ain sr TA
Q 1 1 y = A y y a y a A
PAREN re 2 TALLAS IMLALLATES
2 Hola ,
1. NAUNWAWNAANLNRANLAM
SET/CANCEL и
2, NAUN O (GRA YeINLAN)
3. Am аля
9 SET/CANCEL 7
4. naa O (GNAYenian)
O aunzzña ‘20 Hr sng
oF
of
) aunszia 40 Hr ug
имения VAINA IATA LLAMATIVA RINA
- MODE
LAS/MIAAEUNNN LÄlMENALINLRANZULLIL O
Vislugaunga Y IA
NISEINLANMISASLIANT ALASASAAÏUNA
2 я 2
AINIUAAIMIS EM ANNISANLIAIÏA Mudannsamilanun
y STICANEL Y
nada O (Asa yenian)
y
UNISLUA — AMIUMAINIanIN MULTA TIRANA
BATTERY
о | C*
o
A
DATTEDV OFF®
SET TEMP.
“47
CA
me
: a. dé a
SET/ <a
BATTERY
ASP18WEWE_DB98-24342A(1) PAGE 17
N1SAILIRTVAL
A
SET/CANCEL
A
SET TEMP.
“4 47
‘Ч
D
naudinnsaldurmasannaulaidamuanamslntas as suaamaAila
laganluasnasain 6 Tola
UNTELUA WINMIUAABINNSANLIANUÜMLAFSANLISLIBINAIA ATIEIRSLAUMUWUAN 17
MODE
O
1 Vandaya nes 96 € llugoshdauvaassianinanalaanguurn
US Tanuietananaanqundhazusng
nu SLEEP
2 fau
q
Ryan 2) arlsnguistan
на: + TAUFUBINNAANREUNAILL
e \AFAILFLAINNAASANANLANMANANTWLAMITINANN
MINA Qui |
ея АЯ
INAAMUNMNLAN 2 DIA
Set
(HAN 2 Fala) TEMP. | 1hr 2hr 6hr
QA Start Stop
AL CAMARA time time
4 atan
NISANLANNISASILIA MAL
2
WINNIUABINITENANNINTUNITANIRINAL NIUFINITOLNLAN AVILA
SLEEP
nau
a A | =| А
на: + | ЯзиятеллЕ МАНА
+ Aqanea AD acluuansur@iunanne lu
+ LAfalUanmAnenenumnN nf
ASP18WEWE_DB98-24342A(1) PAGE 18
NISASLIAIMISNISNULUU 1 alas
dantunis vu 1 dois UNTIL
1 día lunn 9 sluuunsyney datan due us NAAA
FunaulunstAnnunasmséi ananas HIT A О] v3aludznaniunns
laanduruaanda
! IHR. ©
1 naa O dváneo E D acusngiiananau
HA: + Чиа балеллляа фк
Ф (язя ивллляа ие яя ВАР ВАТА 1 as
ı MODE
2 Menu denle 1 datan nada (O
aunszWagul Wu uUMNSANNUWÄRANNNSUTINNÄMUNASSTAN
HA: $ AFAILFLANINNAASNAINU LAZNLALNAATLILGAN 1 dota
lun MINA
ИМЕНИЯ Илмалыляовбелауииаиипля ДА яавяквл
nenas 1 dat Muela
NIN INIA asliuanmanzgnia ца: я anguvan 1 Haine
NISEINLANNAISAALIAINISNISNUL LU 1 alas
DINMUAAINISENMENMSANIAIAISAUL LU 1 dias Manila
naiugimasagamianianuan
1 IHR. ©
Ha: + GAUFLAINAAASANÄENÄL
+ dryanee alu nana ANA lal
$ LATAILISLAINNAASNINNUWANINLNG
23 ТЕМР.
SET TEMP.
“1H (С
‘Ч
ASP18WEWE_DB98-24342A(1) PAGE 19
ArLUEIUI Lunas ldía1u
daliliAnnnuueWwdonnunas ufionaidaldiafas1lsuanma
VIA ANLUZUI
UU NN adas илпозли ATRAE
ива яч said nn wLnG
ANITA оТЫйй
NMITMIBMUNNLAZANINDU
ANINUIARANNLATDILSUAINIANIIQU AIQNAAAANITNISQUVAGLATANUSLAINMANISU
ANINLLIANAN LA...
AMUNNAI TUNA EAT Зале И лЧУ4
quis ua EE Ea 1719
ати Re um SAUNA Ase fuannaa
a À Aa % ' и A [4
TALA MULAS A1ANVEALA haa na LATA IA
su atunAmeuan auvaïmelu папа илл
Ss os =X o од < o o 1
ВО ЧэУате 19 °С Ay 43 °C Чате 16 °C D9 32 °C ANI 80 %
ANH LL 192114 19 °C Os 43 °C Uszarins 16 “C A 32 “C -
E VINLAMLATA TIA 32 °C (aaungdmeluvad) iATasdsuainia
o reo a
gen lala з2Я Пал
©
DB98-24342A(2) PAGE 20
MMT la Tesla 1яЗНЯ М
muaa NATI TIA
lunsaihflanaqungaume nfaide
1 Waudannsnasnuiataatiuanmiaaias dada NAUVAUNAMAMAAS
я НАЯ
HA: * NiATASLÍSUANNIA IN LAAMINNTTNANNWAZANIIAU
e gama nina ANT |
$ LATAILFUBINNARSTNNANIWIUTLILLILIN LUNISANÄLATUNNNUAS
ez * &тичсизти зла ия ечщяля Чая т
auunivas NSN
au 24°C ABNINIALTETVINIU
nan 24°C везло та ann
2 Nalaunaauluanmanaux LÜA/Um anASY
q
=)
e
UNTELUM DILNINATANL FL INNAASANLÜAlAUNNTAAAÄMT LUA/TM as
USueINIAASENAINNARUANLATAEITINN MANUING
ASP18W6WE_DB98-24342A(1) PAGE 21
nmsun laguna
faufñvinuaz SAAAAUAUNLUENTTHAIMETYNEANTUAITATIQAA UMSWHINNIUVAILAFAITIA ийзала
susana dB lada
dem
Anafine/meunilqun
motu + pragaudidindilaagtsa lai
+ Amantes
mnsndh naa © (Lalo) lum
+ AMAIA
mania: , |
- FRAUNIEAIATUNNUYANITHALIAN LASLATOIUSLIAINIALAIMNIINU
dr lus ri ,
- uNLÄNWNTUNNTÄLLLANVÄANNW
(MAQUINA ANUÜN 16 WAS 17)
LATA
anemia
+ mradaumÉAäsAisanesenn<dstuniugauFuenmartela
+ AIIAGALLUAAES EAN
o m0 Mensual AE 91
(Fn 7 tan)
(Hiéentiniiana ©) (MaÄln)
Flaum
$ AMNAAAUAALLMUNLUNNNÄSTANAILANTIATNALARSUATUEL NEUN
чала la
$ mnadulidasuuunimes
LATA Ue
* amanaupliuuni RSU vaa
KULTISLIONMA 2F4 )
e ANNA ATI
© фмелавя ициипечеллля Mia алой" 23
+ aragaudFäAioama Bm AsT LINE ANSE Ye
ANNETTE AAI afte
nadaa O
e amadauplunmi e A ADA s2€
LULA IR ¿m4 VIALLINAA SE 4
A o y À с y a y Va
anun G AQUA REA
VAN NANI ela LN A
1 1 = FLAP
Vnunat}ansemennats O
© proadauinA A Ve
nana () (lala im
NITAIUIAIMMNUNANAIA
+ naoadauMIaAMANT anenIQnaaiFe la
Ena 16 Laz 17
a a 18 5 v y
UNAUINWILTSAIANTERNEUNAÜDN
YEWENTAQLIMNLÄUH
©
$ nl Mann AANEILN
DB98-24342A(2) PAGE 22
NISNIANINAZPAIALASAIAUSUANNIA
NAME IMIIUNANAAUANATAILSUAIMA NIVAITNIAIINASAIAUAE
NMARLUALAAINALANL UN UNTAID MADE NAN UAND
ANAU AaunNnANINASATANNWÄAINWLALÄAATLÄNANNSTIALASANLI ÄLAANNALAA
1 WanunnınaaniAUNITFAÄIANAABAAMIHANNMNANILASTLUMANIGALIFLAINAIA
ИД
= - | a
Г IMI ml
i UIT
Tm Hh (TT
A
DU НМ
me
м A y А v > & ' v 65
2 UNUWINANLASANLIZLAAINNAAULMAM FNNUVAILNUNTANANNINAGINNANAAA
3 NAuazea NANA ARNE LATER AR UWF 5
4 Kana ALA IM LALANUNTAIBINAAAMIULWUAIIUTAILAS NAAY
AIWANIAUNTSVIINALAMAULNLNLÄN
НАПР
5 Yauunnanımsaauiuemnnak Tatiana IMA LaNAAIA IU
Ale LA
o a A y y. y y ay 1 y y a
6 ManuazmanueutnunhäthquansinWandaur] infini,
Fannazane изв ЯНВ")
vans + mMUlalmaT almas Weilanansa
Mmlva lunar laa 3 14 4 Tola
NISNIAIINAZAIATANTAIAIMA LASNAU (LANIEEU)
= o a Г 6 a ay '= 7 a a
NUI RCN lala LATA SU
AIMAGINNISAANITANTAIAIMIA VASNAU NIVAITNIATINASAIATA
NSASAIMAÜNN 7 3 LAAU
1 Üanvnmnaaniagmenaäandhuadnaannuaememasqauluannir
2 ANTANTAIMIMA VATNÉUAAN NANIAMNAEANA
JANTAIANMIA JANFAINAU
3 ANTANTAIAMIUNNATAIM WATYILALNI LUNGEN
4 layansasaanauga MINI
MALO NIUAINITAAAULAAUNUNLAITANTAINNNNA LASTHANTAINAU
5 Janvamnuntaslunamalnéausagnua
ASP18WEWE_DB98-24342(1) PAGE 23
LASANLSUAINNAUNAMIASI
Auauêmean AVENUE (Customer Contact Center)
Insw& (Toll Free) : 1800-29-3232
Îns (Tel) : 0-2689-3232
und (Fax) : 0-2689-3298
ASP18W6WE_DB98-24342A(1) PAGE BACK
~
ELECTRONICS
Printed in Thailand