Download Samsung WA12PS คู่มือการใช้งาน

WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page i
!" #$ %$&
'
(
)$"*
)!
%+
(
,*&(*,-
................................................................................................................................................1
....................................................................................................................2
..................................................................................................................................3
! "#$%& ........................................................................................................................4
#$ ! ....................................................................................................................................4
#$&
& ..........................................................................................................................4
#$! (..................................................................................................................................4
) *& ......................................................................................................5
* +& ................................................................................................................5
..................................................................................................................................6
# ,%(&& ..........................................................................................................7
"#&) & ....................................................................................................7
& $%&, ,-/ ....................................................................................................7
(&*........................................................................................................................................7
# , # ................................................................................................................8
# , 0 ................................................................................................8
# , &(9 ................................................................................................................9
+( & ....................................................................................................9
- ................................................................................................................................9
! 9% -..........................................................................................................................10
"# ....................................................................................................................11
& + ................................................................................................................12
& ..................................................................................................................................12
....................................................................................................................................12
# (& ................................................................................................................................12
")&
................................................................................................................................12
#"&
"& ....................................................................................................................................13
& &-* ..........................................................................................................................13
&/(<- ....................................................................................................................................13
&/"
..........................................................................................................................14
#(=*9 : &?9 ..........................................................................................15
#
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page ii
- ,=*9 AS $ && & )&% "#* 9,"="9 - ?9#
(&
$%&/!!&
( (.)
&
-
&
" $%&&
G$ -$
(
-
460 9
180 9
630 x 720x 880
45 .
0.05~0.78 MPa
(0.5 ~ 8.0 kg . f/cm2)
" -
210 l
105 rpm
-: DC68-01763B
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page 1
, -/
! (D.F.C)
(
)
1. 9)
I 9)))=+( () =+&
/)#&
*$K #$
G 9% +K$%&/& LK
2. K &"##
I K &"##($-<%$-&# )
=+&=+ & "##
"
$-& &($)
I (-*) # -
G
+(&& $-&&(=) 0 ,/G&
() - 4 : - G -* &)
#
I -*(&
"#/-*&() /$J* -&$& 9
))-*)%)-*(&
"#/-(& -$ "#-
$-& $-&/& &&#" & &&
G$J*- G
$%&
,0 1
I &&
=+ )"
!"# & =+&$&&
&&
"#$-& )"$)
(
)
1. 9 ! , ( 9)
I K ! ($%$ ! )
)&
! ) &
) $K
"
$-& (L&,,
$ '
I &-&/& $ $%& &- #=9 *(
&"#$- "
$-& & ) "
/&
2. ! I K&$ ! $%( ! )$%& ! $#&,,)&
* &
I K "#) (L& "
$-&K &%&$-<#&
- /&#" ",,#
"#=( &
) %&# "
$-&&/#-/ -
I "
-9& $-& & -)
=+&/ L-L( + ++ #$
I &#& "
$-&0($ &# G) &9"## " /# -1-
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page 2
! !$ 02
,"
/#&#$-& & #-"#) (L&/&,/-
$%&&
&$ ,$%&&
"#&/ 50°C
●
%&"#G)#&-#- ) $-& /!!&%G-/!/-&
'
!
!!*
*+
!!"#!$%&'
,& &$"##%& - L#0--
I ) ) /!!&%G-/!/-&/&
-&$%&N -/!"##---
I ) ) /!!&%G-/!/-&/&
,KN /!/$%& &
I ) ) /!!&%G-/!/-&/&
L-/!(#
I ) ) /!!&%G-/!/-&/&
K&#0-&
"#N /! %& "#%KL ,K "&-
I ) ) /!!&%G-/!/-&/&
/!- "&(- I ) ) /!!&%G-/!/-&/&
$-&G (&*&$( &
I K&G $K ) KL%#/&
& &$ & 9/!!& -&"#/(-
/!%G /& &
I ) /!/-&(L&
=""# ,/ N /! K&# N
I ) ) /!!&%G-/!/-&/&
-&K - &/( &&
I )
G&# ,0 * & ) /!!&%G-/!/-&/&
K& &## #- /-& $-&KN ""# 0 I ) ) /!!&%G-/!/-&/&
("#"
-&)-K"#G,-$&
I )/&) $"#*$&&
("
$%&&
( &
I ) &)# $%&& ) /!!&%G-/!/-&
-) & (#&
*
I ) /!!&%G ,$-&&
-&- $%&$%&/!!&% $N # I ) /!/-&) &*
,$&&"#&&
%& - O9$ & G $-&-) &
I ) ) -/!/-&/&
&(G-(G I ) ) /!!&%G-/!/-&/&
- ,$K
I ) )/& K&K/--$ 15 "# -) "#0
,0 ""#
-2-
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page 3
!,3
**&$%&#& &(&* $%&"/
,)**&$%&#& ( &(
60
,0
"# &
) )=+&
- #&! ()
#&! (5)
#!# (04 )
1
*0
71
1'
$
%
#!#
' 07
((
& &
%
-3-
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page 4
01#
,
! 0
•
I $&
&$"#- (
- -L&) $%$ &
&
)$&
$ &&"&
I -&$ ! ! (-&$%$&
&
I $%&&
& /)"
$-& //&#
""#
I 0- - K&$G /
"(&
)
I "&&
&/&$%$&
&G ) &
)-&(G
,"**&$%&#& &(&* $%&"/ ,)
**&$%&#& ( &(
'8!
1
! (&(& ! "/
* (&
)
(
-&- 2.0l)
,
1'
* (&
)
I ! (&(&
& (
&
(-LK&" 35 )
I $%& ! /
)"
$-&/&9/#""#
)G
&
•
(&
)
•
$! (- (
-$%&-L&) $%$ "#)
&"#$%&! /&- &)L$! (
•
(&
)
•
(&
)
,
1
1. $ ! ,L $"="(* ="# ) &$ ! $%
2. $ ! $
- &# /$-& ! &KL( !%1
$ ! (&
!%
!0
&(
&
&
': K&$&
& (# )- $/&
-4-
K&$%&! $-& &
&"$K,
K&! ( &&, )"
$-&#(&#/
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page 5
& /
,Q"#&)/#& -# #<-#-(
&-&(
☞ K&<-&#& ) (&(* & )&) -
,Q"#&)/#& -# #<-#-( &
-&(
☞ K&<-&#& ) (&(* & )&) -
)* , "#-" .
HT
EIG
I $&
&$&(-*#( &"#& )$
-"# /&
) &
K* *##"# /"#&(-*-/
I ,$%& &&
(& ) &-#&)##/&
I )&- I K&& $%&&(-*%&
& K*$"="#
I "#) $%&&
& (& & R ,$%&K*
HT
Y
I (& ) R&& N
-#<)"
$-&&& &#-
)"
$-& #("
,)
R" &
EIG
&
)&#"#&/ )#" 0##&##&
I K&-((#9%"
"
) ,- ,*
/&
I , % - %"
&*"# #9 ) I &&$$K ,
((& I &(&&"## & I ,"#G,- ) )"
$-& #- (
I &"##% ) &%& ,% /& "#) &
I ,-) %%&$#)- "
$-&&%&-K#-
,$%&( &"#-&/&"/ $ %%&$
($%&( &-(#)
!"#$%&"'()*"
!!
!
#77
"#!#""#
I # &
&% % /" &%&$ )G G *" &,&" )# +/& %
-## ) &-#&"
) ,#, &$
I &"#K "$-&# 9 -# )#*/&%&
I ?9"### "
) 0& (9 /- - - &( -
&
I -& &-#& ,//&Q
&(?9
(2* # & 3*) )
I & 0 & &"# &
&/ & -$$K
& )(L&& "
$-& " *&$%&)/& %# & & ((&%#&/& & &&
% &
% 0 K$ % # &K K)
'1
I ! / $-&$%&&
( 40°C) $-&G(L&
+
I $%& ! #
I &)$%& ! "#
G)/## )"
$-&&&#-
) &&
/#
I ! #)"
$-&&#- ) #J"9G
I &&$-& ) ! ) &*$&)"
$-&# I K&$%& ! / -K&$%&
G$ ! )/-
! ) && " K "
$-&&/
I $ - )&$ ! $%$ K&$ ! &,
)"
$-&&##//&
+#
I &
- &
) &)/- "%(K
I & &
- &K)- &
)//- ) &"# &
& &
)*&-L
"
$-& " - K&K-G &
)//-
) &"# &
& &) - ) "
"#
I &")"
$-&&"## #-
-5-
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page 6
"
$-& /""#
0 ,*#"#( &
"% +0
&
I &&%" (%G &(-*G G&) -
)-) &(*&$-< &*$ &(G
K& &"&%& 1
2
3
4
5
!)*" " !+#"&
I $%& ! &
&
I -&$%&* ) )#--$K
!" I K&&&# / $-& /& -
) -& )/ & (0=+&)
I &#
&(-*"#") &0& - - )"
$-&& (-*# / ) "#)
6
7
8
9
10 11 12 13
14
15 16
1. 71%2
!
I /!-*&
- &&
K$%&#&
&
&-&
G
- &&
+2"!
"#& ("2
#! 2*2. )*! ."+
"#$) ! !.
+"
!."+
"& #5
.2
"%
2. 0
!
01
I &) - ! &
$-&,, ,*) &
I &#&#&
"# -/&KL 10 HIGH ➔ MEDIUM ➔ LOW ➔ EXTRA LOW ➔ LOWEST
I ,$&"##% &* /& &*"# &(9 $K & "#) " &
I $& "# $K$&
I $%&K &"##("/ - "&
3. 71
#!
I /!<< LED ( "
))) "
! .!
4.
I K&&&
$-& Start/Hold -
&$-&)$&
K& &/ ,"##&*
)"
$-&& &#- "
$-& //&#
71 % # !%% '$
I /!<<#&)-( I /!<<)"# --&
I - &#<- (L& )( &/(<-
5.
090 #70
I , (&
I ,*
(, ) -& 7~9
6. 0
I (&$-&*$ -&
*$-#
7. 0
%2' !
I WASH TEMP: -*&
- I RINSE TEMP: -*&
- &&
I K#-*/&$("#"
I -, &(9 ,$%&&
G& /$-&&&#-
-6-
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page 7
8. 0!%
, 9 ' I $%&& -& I - & --& $-& POWER
# & 9. 0
!
I , ) &
,, K&& &
&
K$%&#&/& ( &, "
K)
I K#&
/&-"#"
*
10.
- N &
I )")&
"&
&
&
GK* &
! $-/
I #&& $%&! 9%&&
(,*-& 7)
11.
0
/!
I $%&#&& ## )
G& (5~20 "#)
I K %&,$%& WASH /& (,*-& 10)
12. 0
!
I$%&& &&
- & )
&&
IK /& KL 5 )"&
"&*$
-"#/-
( #"#/#N&
"&)
13. 00
I $%&& - -& (1~7 "#)
I ` --"&-) ) -
"&-#&)KL "&&
"#- )
14. 090
90 9% 7
$-/
I , "&&
I ,*
(, ) -& 7~9
1. $&$ POWER
I ) , )
2. START/HOLD
I )-,"#/#&
&
- (&"# ) &) -
&
! "#-
3. 0$ ! &
&&
) &0
• - # 0- "
&)-"
,, ( )&
)/-)
• # &
& ))&
) "&
G&
&$% 20 "#
K&&
• K )
&&
-
- /&$" , ( &, "
K)
• K-*&
$ &&
/&& , WASH TEMP/RINSE TEMP -" , ( &
, &(9)
15. 0/%
I $%&&-- "
16. 0
0
( )
I ), & I K&"&/&G 10 "# ,//& ! 9%$ ),,
'$ !
1+! $-/
I ! 9%&&
=+)% )!"# & =+&) ,$%&&
- ! 9%#&)"
$-&&&
/&-)
-7-
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page 8
I - &&
=+ -)- ")&
"&
"&)"
& I ! 9%&&
=+ )
&&
! 9%#&)#
$%& &&
"&-
&)L &G 5 "#
I )K)-$"=" "
G I K &&
=+ , SUPER RINSE - "
I ))-,"#/#&
)& -
&
! "#-
-, ( &
, &(9 , "
K)
I K-*&
$ &&
/&&
, WASH TEMP/RINSE TEMP -" , (, &(9)&$%&&
G"&)
I
I
I
I
K , %& , WASH
/K , %&
-, &(9/&
, 0)$%&, %&,, $-& #"*
, %& ) & 1 "#%& 4 "# ) &)L
& 1 !0
, 90 I ))& &
& ! ) &
)&
(&*""#
I K%$ ! $ ! /&("#&
(& / G
(
$-& Start/Hold $-&&
-/- &)L$ ! 0 Start/Hold # & ##&G#"# (
!" " $$%)
1. $&$ POWER
2. GENERAL COURSE & SPEEDY COURSE
3. START/HOLD
1 !0 ! & 06 I ) )-`) )LG -
I K&#& K)-&$-& #" (L&
I K &&
=+ , SUPER RINSE - "
1+ &9
I , &"&- ( &, &(9, "
K)
))&"# ,, ) &) -&
)
&&
-
- ,
I , Start/Hold -) "#& ) ,"#/#&
)&"#*$K L/$%<-( -) (&#&&
, )&
(&*,,
, 90 %
("" & !"
)
, 90 1. $&$ POWER
I &&"##($-< (&-&*#) /#& "#)$K
I -& &-/!!&
I $%&K$&
-&"##&
- ($-< (% &
%#9) ) &))&
#-/&
2. SPECIAL COURSE -L& BLANKET COURSE
3. START/HOLD
1 !0 ! & 06 1. $&$ POWER
2. GENERAL COURSE -L& SILENT
COURSE
3. START/HOLD
1 !0 ! & 06 I K &&
=+ , SUPER RINSE -"
, 90 06 (!%$ , ,%)
1. $&$ POWER
2. GENERAL COURSE & HEAVY COURSE
3. START/HOLD
1 !0 ! & 06 I )$%&, %&,, $-& "#0-
/&(L&
) - , 0/& 5 "# )%& -8-
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page 9
I - , -)
START/HOLD -)
)"L "# *,,
I (
$-&$ ! &
&$%
-$ !
&-)G) !
I K &&
=+ , SUPER RINSE - "
*%# 0 !
% 7
• :
&- : 100% (/)
&-&&: &0& + ,#9
&-(9: &-/-
/&&: ,#9 100% ((G 200x250.)
• !% :
&-: 3.5 . /&&: 2 .
(&
- &-"&- 3.5 .)
/' ($,
)
1. POWER
2. SPECIAL COURSE #& CLEAN TUB COURSE
3. START/HOLD
1 !0 0# %! & 06 I &)$%&! 9%%&
I /&`-*&
&&
G"& ( HOT/COLD TEMP)
I ! "#
: ! I (&
)"
"#K
I K &&
=+ , SUPER RINSE - "
, 90 '+
( '* ++ ",')
1. $&$ POWER
I &#&
- / 2 .
2. SPECIAL COURSE & WOOL COURSE
I #"#&#&
- "# ((& , &
"#-
3. START/HOLD
1 !0 ! & 06 I "&)-# /$-&&#
I $%&/&`&
G"&
I $%& ! "#G I )K)-$"="# -)-`)#
& /$-&&#-
I K &&
=+ , SUPER RINSE - "
!%
0"
/."
'0$ 1
1. $&$ POWER
I )* N &
*
2. DELAY START
1) , ) 1 %, $" 3 %, K
/& KL 18 %,
2) )-"
-"# /&
I K , /&
3. START/HOLD
, 90 9
%&!
(,-.$/."')
1. $&$ POWER
2. SPECIAL COURSE & MEMORY COURSE
I , "#"L /&) Q"#
I )*# "#& &-/
I $ "L , ,*
&
3. START/HOLD
1 !0 ! & 06 I K &&
=+ , SUPER RINSE - "
∗ "L $-)
1) POWER
2) SPECIAL COURSE , ,$%&-)
3) , "#$%&& (-*&
)
&&
nn)
4) START/HOLD "# )"L ,,
.
3!#
* #&6
I
I
I
I
I
-9-
K &&
=+ , SUPER RINSE - "
&$ ! $%
-$ !
- $ ! "#&, &%&)# /& ) )/"
""#
- & Delay Start $-& POWER
& )# "&#&(L&* &
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page 10
1+ !%
K ! 9%
-, /&
() -, &"# #G & : Power ➔ , -& & ➔ Wash ➔ Start/Hold
WASH ONLY
1. POWER
2. WASH
I , Wash
I /&& 5-20 "#
I K
&, %&
3. START/HOLD
I 0
%%
I -) & &
)*$K - & #
"&
"& $-& Spin Only
I &) &
$-&,, GK &
/&&(
I & 2 "# /& KL 1~15 "#
-, &"# G &
-&(9
2. RINSE
I )
&&
, Rinse
I /&& 1-5 3. START/HOLD
I 0
%%
I -) &&
&
)*$K
I &) &
$-&,, GK &
/&
- &(# *
2. SPIN
3. START/HOLD
I -, Spin
I 0
I /&& 1-7 "#
%%
I - /&` - -"# /& -)/
" #&/$%<-( ) -"&-#&)KL
"&
"& "#-
2. WASH RINSE
I )
&&
I K
, %&/&
3. START/HOLD
I 0
%%
I -) &&
&
)*$K
I K)
&&
/& KL 1-5 -) "#"
&
I K /&
2. Press the RINSE and SPIN
button.
I Adjust the number of rinsing
cycles and spinning time.
3. START/HOLD
I 0
%%
I $-& &&
-) $-& RINSE )
&&
/& KL 1-5 I K -/&
RINSE ONLY
1. POWER
SPIN ONLY
1. POWER
WASH AND RINSE
1. POWER
RINSE AND SPIN
1. POWER
- 10 -
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page 11
,# !
I ,"**&$%&#& &(&* $%&"/ ,)**&$%&#& ( &(
I ,"
%&/#&
&"#-)
1
1.
L%$ ! "="$*
#' #&!
1.
2.
2.
*
#'
%
I ,"
-9& $-& &-) /#=+&
*$ L
K" .
1.
( L 1.
K (L& "="(* =
2.
0*"# 2.
L=+&"# ) K 3.
L=+&$ 3.
"
4.
0$ ( (&/$K ) & )/&# } N 
4.
K (&"#"=" (* =
L "
! "#*&$(%
,$%&#!
3.
3.
$+&
(&"# "(& 9"&
(&$-&
(&"#* =
9"&
(&
4.
)#-/
-) "#$(&&
#! %
I -&&
"
&
90!%-/%&
I -#&)"
$-&"&
"& L $-& <- &
- 11 -
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page 12
!/
,0 '
**&$%&#& &(&* $%&"/
,)**&$%&#& ( &(
1. )(&"&#(& (&-&( &-&& &-(
&-&
2. &$/"&-&
2
3. $(((&$%#-#(€
4. (&"="( +)/&# } N 
5. $%& */((&(& €*
2$ %
&-- & 10 .
7$ # - & &&"##/ -/(G
)##-("
(#/&* 1°)
0' %7
# !
,& &$-&"##/&
-"#0KL/&
%&)"
$-&`/!!&#- "
$-& ) /!!&%G
% # *89% #!
) %&"#G $%&/!!&)#-/&K* &,
& ,& &/&$ & -&& nn -&/&"#KL,
(
%
1
€
*
#&!
1. K(& ) ")&
2. $%&/( }+ *#"#(& ) & - (b)
"="(* =$-&G% 5 .
0
(-,
..
*% ./0 #*%
#!0
!
%)
3. (&(&
N &
( *$-&- ) & - (b)
$"="(* = ($-&
K)*&*$&"## /& ,)
-(K
I 0 "&
$$K/ $ (& $-&$*$
-
L "# Q$*
I & &$-&-) & 10 .
I (& $-&/&
a
b
4. -)
L (c) (")&
$-&")&
(& (& (c)
& "&
)(& (&,, ## N
5. #
&(")&
(& 9"&
(& "#&--&
( & "="(* =$-&)/#
G
1. &(& ) &)L&
-&"=" ❷
"& K&"&
$-&"
(&#&&
$%& N &
- )&
K& N &
G-#-$-< / $-&K
- "#) N &
(& (&
2. - #((&/ $-&*((&
- 12 -
c
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
, #!#
1. -) -(&
13:00
Page 13
%
2.
$-&$" &
"&
-) "# "&
"&
"# & & $-&
"(& "&
(
&
3.
I
# &G & (L&
)## N ) &((& €
($-&& * "#$*
,"$-&
, -(&
$-&(& "&
("&
"& #&
K/& $-&
/&"# -.
1. $ #(& % "#&-&
)
Rear-side
2. K&$ $-& &(L&G & &)L$
"&
7'0%
0#-#'#!#
I &(-(&L"&
"&
#"="("&
"& "
(&
(&&# &
7#!
7#!
N &
&-/
/!&-/
/!-/
&
-/
"&
"&* &-/ (/#N)
"&
"&#&
/-
-/
"&
"&-/
,'"' 15 /
1$
"
.$1.
"
1$.
35E4 .$ 3E4
/ 3 ! # !#
1. K&&") "&
"& ,$-&""&-
3 7& !
N &
&-/
&
//--/
")&
-(&
-/
&
$ N /-
-/
,'"' 1 /
1$
"
.$1.
"
1$.
37E4 .$ 34E4
2. "&
) "$-&-
3. #*/* 5 .
/ 3 )
/ 5 .
07#!
&$K )
-/
&*
&# -/
!%70
4. "&
"&$& &
711%!70
(&)
/!!&K* &-/
- 13 -
! --/
"&
"& "&
K* &-/
& )
$&
-/
WA12PS_TH-Update.qxd
19/5/2546
13:00
Page 14
7#!
! &'#&!
711
& 1> K&"# N &
- &
) ➜ $-& $-# & (,*"#-(& } ")&
})
& 2> )(")&
*$
-"#K* &
➜ -$-&# &
& 3> ")&
- -/ )"$-&
& 4> K&&
/ &
)/&
➜ - N G &
& 5> &
) N -/ N &
➜ /)&
& 1> Start/Hold -) Water Supply
➜ K&//& Start/Hold &
)//- Start/Hold
& 2> N &
*-/
➜ N &
& 3> "#(&")&
# -/
➜ "
,$%&#!(
& 4> &
//--/
➜ K&&
//- $-& N &
& 1> /!!&G -/
➜ ?9$&# %&/& /! 220 ,9"&
& 2> /!&-/ /!
➜ /"& &
& 1> "&
"& & -/ "&
"&
& 2> "&
"& - -/ )$-&" & 3> "&
-/ $-&-
7#!
& 1> 0 &*- /
➜ 0
& 2>
Hold /&-/
➜ Start/Hold # & ) &"
-/
& 3> #
& $K*KL-/
➜ - &
&)G(L& "#) "
& 4>
N &
*- /
➜ N &
0 *#!# *0 ! '5 %#!
●
●
●
●
& 1> )& )*$K
➜ )$-&& ) &$-
& 2> ) &&*&"#-/&
➜ ) &$-&/&
& 3> &((&--/
➜ (& $-&/&
& 4> &# )("#/)
G*&-/
➜ "#/)
G -) &
&
&"# N &
"##&
(G L"&
"& %$&
&
"&
&$KG 10 "#
&%&
&(&("&
"&
K&&
(G"#"&
"& $-&(&"# )&
/- -/
!7%&*##
●
"&
"&#-#<-(G (* "&
"&(*"#( # $&
$KLK
# &
- 14 -