Download Samsung CTR-0329F 간접냉각, 300L User Manual

ܸ
ҿ
ԓ
‫ڏ‬
і
ѭ
Ţ
࢐
ԓ
५
ਫ਼؎‫ک ڽ۾‬॥ ܶ‫ۉ‬ԓ५੟‫ ڼ‬ԓ‫࢈ݖ ڽ۾؎ ۉۜڏ‬ď ۩Ԗԟ‫ ۉ‬՟६
˦‫ ڽ‬ωŢ ‫ک‬॥ Ƿ‫ۖڏ‬ɩɳN@@э˝֫ ‫ے‬ď ٧щεö ԓ‫ڏ‬६ ܶՆ‫ڈ‬N
ᵉ
ᵉ
ᵉ
ᵉ
ԓ‫م۾ڏ‬ᴘ؎‫ک ڽ۾‬॥ ܶ‫ۉ‬ԓ५ᴙ‫ ڽ‬э˝֫ ‫ڼے‬শ ‫܄‬ঠॣö ԓ‫ڏ‬६ ܶՆ‫ڈ‬N
‫ڜ۾‬ॗͣŗθ Ʀ، RžS֫Å ‫܄‬ʭ ĈĜ॥ শ ǿۧď ǷҜà ޵Ã‫ݖښ‬ϻ ֬ॄ‫ ڽ‬Ȓ‫ܶ ش‬Ն‫ڈ‬N
‫ێ‬ԓ‫ڏ‬ԽϿԷ‫م‬ɜ ‫ݕ҆ॄ܆‬ԷÃ भ२ʿ‫֨ۘ ش‬ɩɳN@Ҟ֯ʿ‫ؐ ݖ‬ʭ΃ ۡ ҆Ğ६ ܶՆ‫ڈ‬N
‫ ڼॄ܆ێ‬ĹǷHʅ॥оĹI‫ۖڏ‬ɩɳN
؎‫ک ڽ۾‬॥ ܶ‫ۉ‬ԓ५
‫ ڽॄ܆‬٧щεö ԓ‫ێॼک ٍॣڏ‬Ǧ ۩Ԗԟ‫ ۉ‬ज़६θ мπ ωŢ ‫ک‬॥ Ƿ‫ێڏ‬з΂
э˝֫ ‫֫ܶ ࡋݖ‬Ţ щ͎ɩɳN
ܶ‫ۉ‬ԓ५‫ڼ‬ᴘĈďᴙ
‫ٱ‬ᴘܶ‫ۉ‬ᴙ
‫ˆ ۉ‬Ã‫΂ݖ‬
ĸҞʿ‫ںۘ ش‬Ϲ ‫ۉ‬мɜ ɳ‫ڿ‬Ĝ Ò֨ɩɳN
Ĉď
ह֫‫ ۉ‬Ƿ‫ڏ‬
ŝ
‫֫ݖ‬ԓ५‫ک ڽ‬э० ֫
ԓ͍‫ ێ‬ԓϓॣçǦ ܿԟ
‫ ڽۖ ڽ‬ÃɣՄ‫ ێ‬ٝԟ
ʿɜ Ƿ‫ۖڏ‬ɩɳN
‫ ݖ‬Z@ŝ‫ݖ‬θ Ǧ࢐ǼɩɳN
Ҟ६ŝ‫ ݖ‬Z@Ҟ६ ŝ‫ݖ‬θ Ǧ࢐ǼɩɳN
‫ߧ܂‬ŝ‫ ݖ‬Z@‫ߧ܂‬ŝ‫ݖ‬θ Ǧ࢐ǼɩɳN
ॴ ० ï Z@э˝֫ ‫ إࡋݖ‬० ï‫ ڽ‬Ǧ࢐ǼɩɳN
ܶ‫ۉ‬
‫֫ݖ‬ԓ५‫ک ڽ‬э० ֫
ԓ͍‫ ێ‬Ҝԟ‫ۖ ڽ‬çǦ
Р‫۽‬՟६яԩ‫ ێ‬ٝԟʿ
ɜ Ƿ‫ۖڏ‬ɩɳN
ॗͣŗ Ҟπ Z@‫ڜ۾‬ॗͣŗθ ࡖՈࣤ‫م‬Է э˝֫
Ҟπ० ï‫ ڽ‬Ǧ࢐ǼɩɳN
‫܂‬
‫ ݖ‬Z@Ê‫۾‬ٝі‫ک ڽ‬॥ ‫ݖ܂‬θ Ǧ࢐ǼɩɳN
ܶ ‫ۉ‬
‫ێ‬ǿۧďɜRRPv@‫ۖڏ۾‬ɩɳN
ᴌQQPv@‫مَݖ‬Էɜ ֪‫֢͗ࣤڏؖ‬θ ԓ‫ ݖॣڏ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌQQPv‫ش ڏ‬ʊࢥθ ِăॣٍ ԓ‫ ݖॣڏ‬ψՆ‫ڈ‬N
M@Ê‫۾‬L@ট۩‫˃ ێېڜ ۉ‬ɩɳN
ᴌǿۧď ǷҜ‫ ۉ‬٦ʭɜ О‫ٍ ڽ‬ɜ যրL@‫ح ۉॄ֬ۧۼ‬L@ԽࠛডĈ ˦‫ ͉˳ م‬ѽ० ր ۘ֨ɩɳN
ᴌ‫۾܄‬শ ̝ɜ ‫˝ࡔڜ۾‬θ Ӹ‫ؘ‬ɳà ɳ֫ Ʀ‫ ڽؘ‬Ĉ‫مڐ‬ɜ ‫۾܄‬O‫ ۉ۾ێ@†† ڜ۾‬Խ‫܄‬٦ʭ΂ ۜʷह֫ ˃ɩɳN
ᴌďǷ‫ م‬Р‫ێ‬Ǧ ‫ڲ‬րθ Ȓ‫޵ ش‬Ëö ॣçǦ ‫ع‬σ͵ď ॣ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N@ɳη ֬ॄ‫ ێ‬ѽ‫ݚ‬ˁ ր ۘ֨ɩɳN
Р‫ێ‬Ǧ ‫ڲ‬ր ‫ܞ‬έɜ ‫ڲ‬րǿۧďθ ‫֫ॣڏێ‬Ŧ щ͎ɩɳN
ᴌԽࠛۧ՜‫کܶ ۉ‬٦ʭÃ QPᴱ‫ ۑॣێ‬Ĉ‫ ڐ‬ǿۧ֬ॄ‫ ع ێ‬ր ۘ֨ɩɳN
ᴌܶ‫ک‬٦ʭ ‫ܖ‬é‫ ͉˳ م‬٦ʭԽ‫ܶ ٍॣ ڽ܄‬Ն‫ڈ‬N
ᴌ‫ ڼ܅‬՟‫ ΂ں‬ǿۧ֯‫ڏ ۉ‬ŢL@֬ॄ‫ ڽ‬ϊ‫ ݖݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
M@ʷԟ‫֨ۘ ێॼک ۉ‬ɩɳN
ᴌ‫ॄئۉ‬L@।ք۩ΕL@҆‫܆ئ‬HȨ‫ڏ‬L@Õ՜ܶ ˦IL@॥‫ ڽ˦ ܆ئ‬ǷҜ‫҆ م‬Ğॣ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
M@‫ ॄ܆‬ďۧ֫ ѽ‫ݚ‬ˀ ‫ॄئۉ‬L@।ք۩ΕL@҆‫܆ئ‬L@॥‫֨ؐ ݖݖە߁ ڼ˦ ܆ئ‬ɩɳN
Q
Ĉ ď
ܸ
એ‫ݖ܂‬ɜ،͕‫ٱ‬Ò‫ێ‬६ܶՆ‫ڈ‬N
M@RRPv@‫ێڏ۾‬з΂ ‫ݖ܂‬ɶۜÃ ۘɜ ac@RRPv‫ࡖ ۉ‬Ոࣤ‫ م‬ԓ‫ڏ‬० Ĉ‫ڐ‬ɜ
‫ݖ܂‬० फ़‫ڈ‬Ã ‫֨ؾ‬ɩɳN
HɶL@ac@RRPv‫ࡖ ۉ‬Ո͉ࣤʭ ‫ ݖ܂‬ĸϭ‫ںۘ ڼ‬Ǧ éРǷҜ‫ݖ܂ م‬Ի ِă‫ ێ‬ʿ‫ ڼؐ ݖ‬Ĉ‫ڐ‬ʭ
ۘ‫ں‬ɩ ঠ‫ ې‬щ͎ɩɳNI
‫ݖ܂‬ɶۜ
ac@RRPv@
‫ࡖڏ۾‬Ոࣤ
‫ݖ܂‬
એ‫ێڜ۾‬RRPv‫ێ‬ď‫ݖ܂‬ɶۜÃ‫ؾ‬ɜࡖՈࣤθԓ‫ڏ‬०Ĉ‫ݖ܂ڐ‬іѭ
M@‫ ݖ܂‬ĸπࣽ‫ݖ܂ م‬Ի‫ِ ڽ‬ă॥ শ ֨ŢÃ ۘɜ ˻՝‫ م‬П‫ܶ ش‬Ն‫ڈ‬N
ʷࣽࢁŢ Z@ˆƐ PNW‫ێ‬ԟL@ϻ‫ ۽‬YPP὎‫ێ‬ԟ
M@‫ࡖ ڏ۾ݖ܂‬Ոࣤ‫ِ م‬ăॣՆ‫ڈ‬N
એ‫ݖ܂‬६Էɜ؎ʿɜę
ॴ०ï
҉‫҆ॄ֬ ڼॄ܆‬Ğ ‫ڏ ۉڀێ‬ʭ΂ɜ ‫ۿ‬ʅ΂ ԓ‫ ݖॣڏ‬ψֲ֫٤N
Ţ҉‫ڏ‬ʭ ‫ ۉڀێ‬ԓ‫ ڏ‬ч Ҡ؎‫۾‬॥ ॴʷL@ԓ‫ڏ‬іѭ‫ې ΂ں‬॥ ՟६O՟ԟ‫ ڼ‬՜ҿۜ ҆কѭ Ţܸ‫҆ ٍॣۉ م‬ԟю‫ڽ‬
ր ‫֨ؾ‬ɩɳN@H‫۾‬modelI
ࣥ৩ ‫ش‬ς‫ێ‬Ã ˡ‫ش‬Ã ȪɳÃ О‫ ێ‬ɷ৩ϻ ‫֬ݚ‬ԓÃ яԩ० ր ۘ‫ں‬ɩ ÄѾ৩ ܶ‫ܶ ٍॣۉ‬Ն‫ڈ‬N
R
ҿ
Ĉ ď
એ ‫ڜ۾‬ॗͣŗθ ʷ֫‫ م‬Ʀ،
ԓ‫ ݖॣڏ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌ‫ێ‬ԟяّ ч ট۩‫ێېڜ ۉ‬
˃ɩɳN
ŝ‫ݖ‬
એ ÃِՄ ֢ॕͭ‫ێ‬θ ǿۧď
řߏ‫ م‬ӽπ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌमя ̝ɜ ট۩‫֨ۘ ێॼک ۉ‬ɩɳN
એ ǿۧď ǷҜǦ ‫ڀ‬Ҝ‫م‬
Р‫ ܂ݗ ڽ‬ӽπ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌট۩L@Ê‫֨ۘ ێॼک ۉ۾‬ɩɳN
એ ‫ ڼ܅‬՟‫ڜ۾ ΂ں‬ॗͣŗ
ч ‫۾‬ŢҜॄL@ǿۧď ԟɶL
‫۝ܖ ۾ڒ‬Ҝθ ϊ‫ ݖݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌÊ‫۾‬ʿçǦL@՟‫ ێ‬ɳࠟ ր ۘ֨
ɩɳN
‫ڼ܅‬՟ŝ‫ݖ‬
ŝ‫ݖ‬
એ ‫ش‬ς‫ێ‬Ã ‫ مॄ܆‬٧͉ ࢐çǦL@ એ э˝֫ ‫ݖ܂‬६ ܶՆ‫ڈ‬N
‫ م؎ॄ܆‬ˡ‫ش‬Ã‫ؐ ݖ‬ʭ΃
ᴌ‫ݖ܂‬Ã ʿ‫ںؐ ݖۘش‬ϻ ďۧ ч
ܶ‫֫ॣۉ‬ďL@Իэ‫ ڼ‬Ҟπॣٍ
Ê‫˃ ێېڜ ۉ۾‬ɩɳN
Ѿʭ΂ ҆Ğॣ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌ‫ش‬ς‫ێ‬Ã ‫ ΂ں؎ॄ܆‬ˡ‫ش‬Ãϻ
ԩϿ‫֨ۘ ێॼک م‬ɩɳN
ŝ‫ݖ‬
‫ݖ܂‬
ŝ‫ݖ‬
એ ‫ۿ‬ʅ΂ Ҟ६L@րπL@Õ‫ ݖॣܖ‬ψՆ‫ڈ‬N
ࣥ৩L@‫ش‬ς‫ێ‬Ã ‫ ڽॄ܆‬Ã‫ݖ‬ď ȪçǦ ‫ ۝ܖ‬ч
‫۝‬ʷ‫ؐ ݖॣ ڽ‬ʭ΃ ܶ‫ॣۉ‬Ն‫ڈ‬N
એ ৈяՄL@‫ې‬টՄ Р‫ ڽݚ‬ǷҜ‫҆ م‬Ğॣ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌѳ‫܈‬L@֭ǦL@ؑࡗL@‫ࢯم‬εL@lpÃ֢L@‫҆ ڽ˦ॄئ‬Ğ
ॣϻ मя‫֨ۘ ێॼک ۉ‬ɩɳN
ᴌ‫ێ‬ԟ ʷ‫ې ΂ں۝‬६ ট۩L@Ê‫۾‬L@ԟ६‫֨ۘ ێॼک ۉ‬ɩɳN
ŝ‫ݖ‬
Ҟ६ŝ‫ݖ‬
S
Ĉ ď
એ ǿۧďθ Ѧσ˽ɜ О‫ێ‬Ǧ О‫ۉ‬आ࢏‫ش̒ ڽ‬Ƿď
ѦπՆ‫ڈ‬N
એ Ã֢Ã Ԥ ˽ɜ ǿۧď‫ ٱ‬ॗͣŗθ ϊ‫ ݖݖ‬ύď
‫ ֫ݏ‬ডŢ֫࢈Ն‫ڈ‬N
ᴌࣥ৩ ‫ش‬ς‫ێ‬Ã ˡ‫ش‬Ã ȪɳÃ О‫ ێ‬ɷ৩ϻ ‫֬ݚ‬ԓÃ яԩ०
ր ۘ‫ں‬ɩ ܶ‫ܶ ٍॣۉ‬Ն‫ڈ‬N
ᴌۜՆ॥ іѭ‫ ڼ‬ĸۖॣ֭ ę‫ێ‬Ǧ Էҿ֢ ՈࢥHQUXXMSSVVI
‫ م‬О‫ॣۉ‬Ն‫ڈ‬N
ᴌҠƧ‫ شࣘ ێ‬मяॣϻ ট۩Ǧ টԟ‫֨ۘ ێॼک ۉ‬ɩɳN
ॴ०ï
ॴ०ï
એ ‫ڜ۾‬ॗͣŗÃ ǿۧď ˖ϻ‫ م‬ɇπ‫ؐ ݖ‬ö
६ܶ֫ď ӕŢ ֔‫ڒ‬ę‫ م‬ԽࠛॣՆ‫ڈ‬N
એ ‫˝ࡔڜ۾‬θ ՟ԟ֫࢈çǦL@@ÃĚ ॣçǦL@Лπ
ॣö ĸҜπçǦ ۤ،ʁŢçǦL@ҿࣨçǦ ॣ‫ݖ‬
ψՆ‫ڈ‬N
ᴌ‫ڜ۾‬ॗͣŗÃ ՟ԟʿϻ Ĝّ΂ ‫ې‬॥ ট۩Ã яԩ
ˁ ր ۘ֨ɩɳN
ᴌ‫˝ࡔڜ۾‬Ã ՟ԟʿ‫ ش‬ট۩L@Ê‫˃ ێېڜ ۉ۾‬ɩɳN
ŝ‫ݖ‬
ŝ‫ݖ‬
એ ߑˍL@ѨÕÃ ࠛçǦ ۧ֫Å ԓ‫ ڽؐ ݖॣڏ‬Ĉ‫ڜ۾ ڐ‬ॗͣŗθ ӕ ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌԓ‫ ێܿڏ‬،ɩʏ͉ʭ ‫ڜ۾‬ॗͣŗÃ Ʀঈ ۘ‫ں‬ϻ Ĝّʿ‫ ش‬Ê‫۾‬L@ট۩‫֨ۘ ێॼک ۉ‬ɩɳN
ॗͣŗҞπ
T
ܸ
ҿ
ܶ ‫ۉ‬
એ Է֬έH݃˦IÃ ‫ؾ‬ɜ ę‫ م‬Խࠛॣٍ ܶ֫Ţ
щ͎ɩɳN
એ ‫ێ‬ԟ॥ ՜πǦ ǻԡ ̝ɜ ِŢÃ Ǧϻ ‫֫ݏ‬
‫ڜ۾‬ॗͣŗθ Ӹď ÃŮ‫ ڒ‬aOs@‫΂ں܁܄ݖ‬
‫ۉ‬ΎॣՆ‫ڈ‬N
ᴌјԻ‫ ڽ‬È،Է ট۩‫˃ ێېڜ ۉ‬ɩɳN
ॗͣŗҞπ
ॴ०ï
એ ‫ڜ۾‬ॗͣŗθ Ә ˽ɜ ‫۾ ˝ࡔڜ۾‬Ի‫ݖۤ ڽ‬
ύď э˝֫ ǝɶ‫ ۉ‬ॗͣŗθ ۤď ӕ ܶՆ‫ڈ‬N
એ ‫ڒ‬эॣ֯ ˽ɜ ‫ ێॄ܆‬Лç‫ڐ‬з΂ э˝֫
ٍͣԓ͍Ĝ Ò‫ڒ ێ‬эॣʭ΃ ॣՆ‫ڈ‬N
ᴌ‫ڒ‬э֫‫م‬ɜ ‫ ڽॄ܆‬ɉঈԷ ‫ڒ‬эॣɜ ‫ؾ ێۑ‬ʭ΃
ܶ‫ܶ ٍॣۉ‬Ն‫ڈ‬N
ᴌࡔ˝ ҜҞ‫ࣺ ێ‬՟ˁ Ĉ‫ ڐ‬ট۩ ч Ê‫ێېڜ ۉ۾‬
˃ɩɳN
ॴ०ï
ŝ‫ݖ‬
એ ǿۧ֯‫ڏ ۉ‬Ţ‫ ڼ܅ ڽॄ֬ ٱ‬՟‫ ΂ں‬ϊ‫ݖݖ‬
ψՆ‫ڈ‬N
એ ǿۧď ‫ مک‬Р‫ ێ‬ɽŤ ŗλL@‫ॄئ‬L@‫ ڼ۝‬ŝ՝έ
˦‫ ڽ‬٧͵ ȱ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌʷԟ‫ ێ‬ëσր ۘ֨ɩɳN
ᴌÊ‫۾‬L@ট۩L@मя‫ۘ ێॼک ۉ‬çǦ ɳࠟր ۘ֨ɩɳN
ᴌǿۧď րϿ‫ ێ‬ɶ߼˃ɩɳN
ᴌǿÄՄɣ‫˃ॣۼ ێ‬ɩɳN
ᴌǿۧď‫ ۉ‬ďۧ ‫˃ ێېڜ‬ɩɳN
‫ڼ܅‬՟ŝ‫ݖ‬
ŝ‫ݖ‬
એ ǿۧď О‫ ڽ‬ɷ‫˽ڽ‬ɜ ՟ۤ‫ێ‬θ ‫ॣڏێ‬Ն‫ڈ‬N
એ ֬ॄ‫ ڽ‬ȆЛ ϋ‫ ێ‬Ȓ‫҆ ش‬Ğॣ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌО‫י ˽ّ ڽ‬،‫ݖ‬ϻ ɳࠟ ր ۘ֨ɩɳN
ᴌǿÄՄɣ‫˃ॣۼ ێ‬ɩɳN
ᴌ՟ۤ‫ ۉڀێ ێ‬ҜҞ‫ۤ ڽ‬ď ɷ‫ں‬ϻ ՟Ã͊‫ ێ‬Ǟ‫ش‬
ɳࠟ ր ۘ֨ɩɳN
એ ǿۧď ǷҜ‫ م‬ɳη ‫۾‬ŢŢŢθ Ȓ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌÊ‫۾‬L@ট۩‫ۘ ێॼک ۉ‬çǦ ɳࠟ ր ۘ֨ɩɳN
ॴ०ï
ŝ‫ݖ‬
U
ܶ ‫ۉ‬
એ ‫ ॄئۉ‬ч ֫‫ॄئ‬L@।ք۩ΕL@҆‫܆ئ‬
HȨ‫ڏ‬L@Õ՜ܶ ˦IL@॥‫҆ ڽ˦ ܆ئ‬Ğॣ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
એ ǿۧď О‫ م‬ϗɸπçǦ ԟɶҜθ ۤď ٧͉Ã
ɜ ‫ॼک‬॥ ॴʷ‫ݖॣ ڽ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌ٦ʭĞπà ‫ؼ‬ÿ॥ ï‫ ڽ‬Ȓ‫ ڽ‬Ĉ‫ ڐ‬ѽ‫ݚ‬ʿçǦL
‫ ۉڀۉ‬э‫͕ߦ ڽॼک ΂ںۂ‬० ր ۘ֨ɩɳN
ᴌ‫ॄ܆‬ďۧ֫ ѽ‫ݚ‬ˀ ‫ॄئۉ‬L@।ք۩ΕL@֫‫ॄئ‬L
҆‫܆ئ‬L@॥‫֨ؐ ݖݖە߁ ڼ˦ ܆ئ‬ɩɳN
ᴌ‫ݖͣ׸ ێॄ܆‬çǦ ɳࠟ ր ۘ֨ɩɳN
ᴌࣥ৩L@‫ش‬ς‫ێ‬ɜ ‫ॣֱܖ‬ʭ΃ ६ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌҠ؎‫۾‬॥ ॴʷ‫ې ΂ں‬॥ ՟६ɜ ՜ҿۜ ҆কѭ Ţܸ‫م‬
‫҆ ٍॣۉ‬ԟю‫ ڽ‬ր ‫֨ؾ‬ɩɳN
ŝ‫ݖ‬
ŝ‫ݖ‬
એ ‫ڜ۾‬ॗͣŗθ ࡖՈࣤ‫م‬Է ӛɳÃ ɳ֫ Ʀ‫ڽ‬
˽ɜ UҞ‫ݖ ێ‬ǩ শ‫ م‬Ʀ‫ں‬Ն‫ڈ‬N
એ ‫ڜ۾‬ॗͣŗ‫ ۉ‬ढ़Ĝ ‫ߧ܂‬ҜҞ‫ م‬ϧ‫ݖ‬L@Р ˦‫ێ‬
П‫ۘ ش‬ɜ‫ ݖ‬ঠ‫ॣې‬ď ৙ˡπ‫ؐ ݖ‬ʭ΃ ढ़‫ۉ‬
ǝŮ‫ ݖ‬ঠ֯৩ Ʀ، ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌǿÄŢ‫ م‬Лπà ԩþ ďۧ‫˃ ێېڜ ۉ‬ɩɳN
ᴌϧ‫ݖ‬Ǧ ‫ێ‬Р‫ ێ˦ ݚ‬Ҝ޶ʿçǦ ‫܂‬՝‫ ێ‬Ҡ؎‫۾‬॥
Ĉ‫ڐ‬ɜ ট۩‫˃ ێېڜ ۉ‬ɩɳN
UҞ শ‫م‬NN
ॴ०ï
ॴ०ï
એ ‫ࡖڜ۾‬Ոࣤ‫ ۉ‬ĸϭ‫ॺ ێ‬ç‫˽ ړ‬ɜ ‫ڜ۾‬ॗͣŗ
θ Ʀ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
એ ‫ ۉॄ܆‬шϻ‫ێ‬Ǧ ԟϻH‫گ‬ϻI‫ م‬՟‫ ڽ‬Ȓ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌǫࠥ΂‫ ڒ‬ҜҞ‫ۉ م‬६ ɳࠟ ր ۘ֨ɩɳN
ᴌÊ‫ێ۾‬Ǧ ট۩‫˃ ێېڜ ۉ‬ɩɳN
‫ߧ܂‬ŝ‫ݖ‬
ŝ‫ݖ‬
V
ܸ
ҿ
Ѓ޵
؎‫ک ڽ۾‬॥ ܶ‫ۉ‬ԓ५
ܸ
ҿ
QžV
Ѓ޵
W
‫ݟࣥ ۉॄ܆‬
X
ÄҜ‫ ۉ‬Ͽࠤ
Y
Խࠛ֫ ܶ‫ۉ‬ԓ५
QPžQQ
ԓ
٦ʭ‫ۿܖ‬іѭ
QR
‫ڏ‬
֬ॄ‫ۧۼ‬іѭ
QS
і
ԓ‫ۉܶ ֫ڏ‬ԓ५€
QT
ߗă‫کڽ‬॥ ՟‫ݚ‬іѭ
QU
Ţ
ďۧ ֭ď‫ ۾‬Åɶ॥ ঠ‫ࠛܖ ې‬
QV
࢐
ďۧ‫ ێ‬،ɫ Ĉ‫ڐ‬
QW
ԓ
‫ॄ܆‬Ŕÿ
QX
ѭ
५
W
‫ݟࣥ ۉॄ܆‬
ܸ
ҿ
M@֢ࢯ‫ ֢ͭې‬ďĤ࢛‫֯ ێ‬Ƿθ ডॣö ѐঈ ܽɩɳN
M@‫ ۉॄ܆‬ď঱‫ ڴ‬ԽĊ΂ ‫۾‬ŢΕθ ʅम ‫ۿ‬Êॣ٘֨ɩɳN
M@֭՝ॣď ÏͶॣö ࣺ‫ ښ‬ǿۧ֫ࡋ ܶз΂ ٙ‫ح‬՟֯‫ؾ ێ‬ď ֭Ի॥
ِۜԟ࢚ ŗʅ΂ ۧŢÅ ҆Ğ‫ ێ‬Ãɣ३ɩɳN
M@‫ۼ‬՜‫ڿ‬L@ď঱‫ࡘ ڴ‬ॕͭՏ ߀‫ॣڏܖ ΂ںڏ‬ϻԷʭ ÏͶ॥ ‫ڽ۾ڒ‬
Ãɣॣö ३ɩɳN
M@֯Ƿ٦ʭ ԟ֪‫ܶ͵ؑ ڽ‬ɜ ۜŢ‫ݘ‬ɶŢɣL@ࡘॕͭՏ ‫ێ‬ԟ֫ Ê‫ݖ‬६ܶɜ
؎‫ࠛۧ۾‬θ ߀‫֨٘ॣڏ‬ɩɳN
X
ÄҜ‫ ۉ‬Ͽࠤ
‫ڀ‬Ğ ctrMPSRYfOPTRYfOPUSYf
ր͢
Ҝ՝ॄ
ctrMPSRYf ctrMPTRYf ctrMPUSYf
Ի э
Rea
Rea
Sea
Իэďπ
Xea
Xea
QRea
ԽϿԷ
QŇ
QŇ
QŇ
Y
Խࠛ֫ ܶ‫ۉ‬ԓ५
એ ٥Ƿ‫م‬ϊ Խࠛ६ ܶՆ‫ڈ‬N
એ Խࠛϻ‫ॣࣦࣦ ێ‬ď щɴ‫ ێ‬ďη ę‫ م‬Խࠛ६
ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌ٥Ƿ‫ۖॄ܆ ڏ۾‬ɩɳN
ᴌ٥‫ڀ‬Խࠛɜ ‫ॄ܆‬՟ԟ ч ǿÄͶ ‫ێېڜ ۉॣۼ‬
˃ɩɳN
ᴌҠ؎‫܄‬॥ Խࠛɜ ‫ݘ‬ʷĜ ՜‫˃ ێېڜ ۉڿ‬ɩɳN
ᴌǿۧď шϻ‫ ێ‬ďε‫ ڽؐ ݖ‬Ĉ‫ ڐ‬ɶɶ॥ Ȋࣽ˦‫ڽ‬
Ų، ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌǿۧď‫ڱ ۉ‬ʷ‫ؾ ێ‬ʭ΃ ď‫ڏ܄‬ɳπ‫ ۉ‬Ȱ‫ۿܖێ‬
Ǧԓθ ʱ͵ ď‫ܶ ࡋ֫܄‬Ն‫ڈ‬N
Ȱ‫͵ێ‬ϻ
‫΂ںވڂ‬
ŝ‫ݖ‬
ҿ
dz߻͵ϻ
٤η‫΂ںވ‬
ॴ०ï
એ ّŢL@Ҝ֬Մ Ã֢Ã ϋ‫ ڼ‬ę‫ ڼ‬ज़६Է Խࠛ६ એ ԟɶ ŢĊ֯‫م‬ɜ Рé‫ؐ ݖݖش̉ ێ‬ʭ΃ Իэ
ܶՆ‫ڈ‬N
،͕Ǧ Рé‫͵ٔ ݚش̉ ێ‬Ã ‫ؾ‬ɜ ę‫ م‬Խࠛ
६ ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌܶ‫ک‬٦ʭÃ Ȱ‫ں‬ϻ ǿÄͶ‫ݖش̉ ێ‬ď ‫۾‬ŢΕ
à ϋ‫ ێ‬Ǧ٤ö ˃ɩɳN
ᴌِ࢒Ã֢Ǧ Ҝ֬Մ Ã֢Ã ϋ‫ ڼ‬ę‫م‬Էɜ ǿۧď
‫ڀ‬Ğ‫ ێ‬ѽԢʿçǦ Ȩ‫ ॄ܆ ش֥ێ‬րϿ‫ ڽ‬ɶ߼֫࢈ɜ
‫˃ ێېڜ‬ɩɳN
ॴ०ï
ॴ०ï
એ ࣃे‫ ۡ ێ‬ʿɜ ę‫ م‬Խࠛ६ ܶՆ‫ڈ‬N
એ ‫ ˦ ֯ॣݖ‬РŢǦ ֨ŢÃ ϋ‫ ڼ‬ę‫ م‬Խࠛ֫
ᴌࣃे‫ܡ ێ‬،‫ إ‬ǿÄͶ‫ܡ ێ‬،‫ݖ‬з΂ ǿۧď ܶѽ‫م‬
ŗτĜ Ò‫۽ ێ‬ʁ॥ Åÿ‫ˆ ڽ‬Ն‫ڈ‬N
ᴌ‫ ˦ ֯ॣݖ‬РŢǦ ֨ŢÃ ϋ‫ ڼ‬ę‫ م‬Խࠛ० Ĉ‫مڐ‬ɜ
ʅπ‫ ܁‬খ‫ ڼ‬Էҿ֢Ոࢥ‫ۉ م‬Ύॣٍ Ƀ‫޵۾‬ɶŢθ ĸۖ
ॣٍ ࡖՈࣤ‫ِ م‬ăॣٍ ԓ‫ॣڏ‬Ն‫ڈ‬N
UPƒ‫ێ‬ԟ
QPƒ‫ێ‬ԟ
Ƀ‫޵۾‬ɶŢ
QUƒ‫ێ‬ԟ
ॴ०ï
ॴ०ï
QP
ܸ
એ ֨ŢL@ϧ‫ݖ‬Ã ϋçǦ Р‫ࣘ ێ‬ɜ ę‫م‬
Խࠛॣ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
એ ‫ݗ‬ԓĤԻ ч ّŢÃ ‫ ܂ݗ‬Ã६‫ݖ‬ɜ ۧ՜ɜ
ज़६ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌ֨॥ ę‫ێ‬Ǧ Р‫ ێ‬ПŢ ֔‫ ڒ‬ę‫ م‬Խࠛॣϻ ‫مॄ܆‬
Ȩ‫֥ ێ‬Ţ ֔‫ڐ‬Ϲ Ƀ‫֨ۘ ێॼک ۉ۾‬ɩɳN
ᴌϧ‫ݖ‬Ã ‫ ॄ܆‬ŢĊ֯‫ م‬ϋ‫ێֿ ێ‬ϻ ‫߼ۂ‬ɣͶ‫ێ‬
Ǧӊ‫ݖ‬з΂ ǿÄͶ ‫˃ ێېڜ ۉॣۼ‬ɩɳN
ᴌॲ҃‫ ܂ݗ ێ‬Ã६‫ݖ‬ɜ ۧ՜Ǧ ‫۾‬ŢL@Ը‫ࢼ֢ڱ‬Ҹ
˦‫ّ ۉ‬ŢÃ ÃŮ‫ۘ ێ‬ɜ ۧ՜ɜ ज़६ ܶՆ‫ڈ‬N
֨Ţ
ŝ‫ݖ‬
ॴ०ï
એ ܶ‫ک‬٦ʭà QP੷žSU੷ Ѭ‫ێ ک‬Ƿ‫ ې‬ę‫م‬
Խࠛ६ ܶՆ‫ڈ‬N@@
એ ‫ِ ڜ۾‬ă֫ ‫܄‬ÿ‫ ڽؖ۾‬ঠ‫ॣې‬Ն‫ڈ‬N
ᴌ҉‫ ڼॄ܆‬RRPv@‫ێڏ۾‬з΂ ԓ‫ॣڏ‬Ţ ‫ ۾‬э˝֫ ‫܄‬ÿ‫ڽؖ۾‬
ঠ‫ॣې‬Ն‫ڈ‬N
ᴌ‫ێڜ۾‬QQPv@‫ڼَݖ‬ԓ‫ڏ‬०րÃ‫֨ؾ‬ɩɳN
ᴌЂʠϿL@‫ ێ͢ڏ‬ɳη ֪‫ڏؖ‬ѽ‫ؖ‬Ţθ ԓ‫ڏ‬० Ĉ‫ ڐ‬ǿۧďÃ
ďۧǦö ˃ɩɳN
ᴌSUᴱ‫ێ‬ԟ‫ۧ ۉ‬՜‫ م‬Խࠛॣϻ ǿÄɣͶ‫ݚش̉ ێ‬
ӿ ،ɩ͉ ‫ؽ‬՜‫ڏ‬ǿۧď‫ ۉ‬րϿ‫ ڽ‬ɶ߼֫࢈ɜ ‫ێېڜ‬
ʿз΂ ܶ‫ܶ ٍॣۉ‬Ն‫ڈ‬N
э˝֫
ঠ‫ॣې‬Ն‫ڈ‬A
ܶ‫ک‬٦ʭɜ
QPᴱžSUᴱ‫م‬
Խࠛ६ ܶՆ‫ڈ‬
RRPv
ॴ०ï
ॴ०ï
એ ‫ ڽॄ܆‬Խࠛॣď RžS֫Å‫ݖ ێ‬ǩ শ‫ م‬RRPv
‫ࡖڏ۾‬Ոࣤ‫ڜ۾ م‬ॗͣŗθ Ʀ‫ں‬Ն‫ڈ‬N
ॴ०ï
QQ
٦ʭ‫ۿܖ‬іѭ
ᴠctrMPSRYf@O@PTRYf@O@PUSYfᴡ
냉장실온도표시부
냉장실의 온도 및
상태를 나타냅니다.
온도조절버튼
원하는 온도로(+7℃~-3℃)로
미세조정할 때 누르십시오.
ǿۧ֯ ٦ʭ ‫ۿܖ‬іѭ
●
ѭ
버튼을 5초간 연속 누르면 On/Off 됩니다.
차단됩니다. 이때, 전원을 On 시키면 고내
Fan Motor는 즉시 기동되며, Comp는
5분간 지연 후 기동됩니다.
버튼을 1회씩 누를 때마다 설정 온도
값이 변경 됩니다. 원하는 온도로 설정 후 손을
떼면 설정 온도 값으로 자동 저장됩니다.
●
버튼을 3초간 연속 누르면 제상주기 설정을
바꿀 수 있습니다. (5H, 8H)
●
‫ڏ‬
і
- 운전 중 전원을 Off 시키면 모든 전원이
●
ԓ
버튼을 동시에 3초간 연속 누르면 강제
제상되며, 제상시간 30분 경과 후 고내센서가
٦ʭ Խ‫ ܄‬Ѭ‫ک‬
M@ǿۧď Z@KW੷ ž@MS੷
આ٦ʭह֫Ҝ‫م‬Էਫ਼df੟΂
Խ‫܄‬ʿ‫˽ڽـ‬ɜ Մ‫܆م‬ç
‫ॴݘ‬ह֫‫ێ‬ϹL@ۜʷ ҇ō
˃ɩɳN
5℃를 감지하면 제상이 종료 됩니다.
ؑ،ˆՆ‫ڈ‬N
Ⴋ‫۾܄‬শ ̝ɜ ‫˝ࡔڜ۾‬θ Ӹ‫ؘ‬ɳà Ʀ‫˽ ڽؘ‬ɜ ‫۾܄‬O‫ ۉ۾ێ@†† ڜ۾‬Խ‫܄‬٦ʭà ۜʷह֫˃ɩɳN
QR
֬ॄ‫ۧۼ‬іѭ
એ ֬ॄ‫ݖ ڽ‬Ǧࠛö ϋ‫ ێ‬Ȓ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
એ RžS֫Å ‫ݖ‬ǩ শ ֬ॄ‫ ڽ‬Ȓ‫ܶ ش‬Ն‫ڈ‬N
ᴌǿۧďθ Ãʷ ֫ࢊ শ RžS֫Å ‫ݖ‬ǩ ɳ‫ ڿ‬ǿۧď
؎‫ࠂ ێ‬Ҟ৩ ޵Ã‫ ڽॄ֬ ˽ڽܓښ‬Ȓ‫ܶش‬Ն‫ڈ‬N
ᴌ֬ॄ‫ݖ ڽ‬Ǧࠛö ϋ‫ ێ‬Ȓ‫ں‬ϻ ǿŢւড‫ ێ‬Ǧӊ܎
ǿÄ֫Å‫ ێ‬Ŧ‫ݝش‬ɩɳN
ᴌ‫۽‬ʁ॥ Åÿ‫ˆ ڽ‬ď ֬ॄ‫҆ ڽ‬ĞॣՆ‫ڈ‬N
Hщɴ‫ ڽॄ֬ م‬ȱ‫ں‬ϻ ǿŢւড‫ڐ͵ش ێ‬з΂ Իэ‫ڽ‬
‫ ڼط‬শ ֬ॄ‫҆ ڽ‬ĞॣՆ‫ڈ‬NI
RžS֫Å শ‫م‬
Ȓ‫ܶ ش‬Ն‫ڈ‬N
એ ̵ç‫֬ ڼॄ֬ ڒ‬ঈԷ Ȓ‫ܶ ش‬Ն‫ڈ‬N
ᴌ̵ç‫ ڽॄ֬ ڒ‬Ēщ΂ Ȓ‫ں‬ϻ ܶ‫ مॄ֬ک‬ٙॶ‫ڽ‬
ܶ‫ ش‬ԟ० ‫͵ڐ‬Ã ۘ‫ں‬Ϲ ̝॥ ‫۾‬ŢΕÃ ϋ‫ێ‬
Ǧ‫٭‬ɩɳN
એ ؊‫ش‬Է ҆ĞॣՆ‫ڈ‬N
ᴌ‫߀إ‬Ǧ Ĝ‫ ڼ˦ۑ‬Р΂ ؊‫ ڼ‬শ РŢθ ɵ،Է
҆ĞॣďL@҂έ˦ भۧ֬ॄ‫ ڼ‬źǛ‫ ێ‬ɵ،Է
҆Ğ६‫ ێॄ֬کܶ إ‬٤ٔʿ‫֨ؐ ݖ‬ɩɳN
એ ‫م֫ۧۼ‬ɜ ҿɬҎ‫ݖ‬Ǧ ̧Ə‫ۘ ێ‬ɜ ‫ڏ‬Ţ‫م‬
Ȓ‫҆ ش‬ĞॣՆ‫ڈ‬N
ᴌրҞ‫ ێ‬ϋ‫ێॄ֬ ڼ‬Ǧ ǻԡÃ ϋ‫ێ‬Ǧɜ ֬ॄ‫ڼ‬
ҿɬҎ‫ݖ‬Ǧ ̧Ə‫ۘ ێ‬ɜ ‫ڏ‬Ţ‫ م‬Ȓ‫҆ ش‬Ğॣٍ ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌ֬ॄ‫ ۉ‬é‫ۉ مܖ‬॥ ѽՄ‫ ڽ‬і‫ ٍॣݖ‬ʏ ٤͛ʷ؎
҆Ğ० ր ۘ‫ں‬Ϲ ǿۧď ؎‫ ۉ‬ǻԡθ ܹ‫ ۑ‬ր ۘ֨ɩɳN
ᴌ‫ࣃڱ‬Ţ॥‫ݖ ێ‬ǩ ֬ॄ‫ںۘ ێ‬ϻ ƆǷ ܶՆ‫ڈ‬N
QS
ԓ‫ۉܶ ֫ڏ‬ԓ५
એ ۧ֫Å ԓ‫˽ ڽؐ ݖॣڏ‬
એ ‫ ێ۾܄‬ʿ‫˽ڽـ‬
ᴌО‫ ڼ‬ʿʭ΃‫ێ‬ϻ ۜܶ ٍɷ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌǷҜ‫۾ ڽॄ֬ ۉ‬Ҝ ƆǷď ‫ڜ۾‬ॗͣŗθ Ӹ، ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌǷҜθ źǛ‫ߗ ێ‬՜ॣď րҞ‫ ڽ‬ɵ،ǹ শ RžS‫ۑ‬Å ǷҜ
θ ࠂҞ৩ é‫ܶ ࡋ֫ܖ‬Ն‫ڈ‬N
ᴌԓ‫ؐ ݖॣڏ‬ɜ ‫ؽ‬՜‫ڏ‬ǿۧď ؎‫ م‬ԓ͍‫ ێ‬ˡ‫ش‬Ã О‫ێ‬
ɷ৩ö ʿϻ ‫ॣॼک‬з΂ ОĜ ҉ߘԓ‫ مێ‬ǦЛ˦‫ڽ‬
Ǟ‫ښ‬Է ‫۾ٳ‬рऩÃ ʿ‫ؐ ݖ‬ʭ΃ ६ܶՆ‫ڈ‬N
એ ‫ ێ۾܄‬ٝď ʿ‫˽ڽـ‬
ᴌԡ΂‫ ڼۧۼ ۉॄ֬ ڒ‬ǿۧďǷ‫ ۉ‬٦ʭθ Ȱö ॣз΂
ʿʭ΃‫ێ‬ϻ ԛÃ६ ܶՆ‫ڈ‬N
О‫ܶۜ ڽ‬
ٍɷ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
ԓ
‫ڏ‬
і
એ ǿۧď щŹ ‫ ێ֥ێ مވ‬Ϡ৬˽
એ ‫ڒ‬э‫ێ‬Ǧ ‫ێ‬ʷ֫ࢋ Ĉ‫ڐ‬
ᴌԽࠛۧ՜‫֨ ۉ‬ʭÃ ȰçǦ ۧψߒL@ҿÃ٤ɜ ǫĜ
Ò‫֨ ێ‬ʭà Ȱ‫ں‬ϻ ǿۧď щŹ‫ ێ֥ێ مވ‬Ϡ৩ɜ
‫֨ۘ ێۑ‬ɩɳN
‫ێ‬ï‫ ڼ‬ĚŢ ܿ‫ ۉ‬րҞ‫ ێ‬ǿۧď‫޵ ۉ‬Ã‫ ڒ‬ϻ‫ م‬ʄ،
‫ ێ֥ێ‬Ϡ৩ɜ ï‫֨ ΂ں‬ʭÃ ϗ‫ ڐ‬Ȱ‫شۑ ˽ ڽ‬Ǧɜ
ঊԟۖɩɳN
‫˽ ێ‬ɜ ψηրé‫ ΂ں‬ɵ، ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌ‫ڒ‬э‫ॣ ڽ‬çǦ ‫ێ‬ʷ֫ࢋ Ĉ‫مڐ‬ɜ э˝֫ ‫ڜ۾‬ॗͣŗ
θ Ӹ،ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌ‫ێࠛک‬ʷ‫ێ‬Ǧ ‫ڒ‬э֫‫م‬ɜ ‫ ڽॄ܆‬ɉঈԷ ‫ڒ‬эॣɜ
‫ؾ ێۑ‬ʭ΃ ܶ‫ܶ ٍॣۉ‬Ն‫ڈ‬N
ᴌ‫ڒ‬эॣ֯ ˽ɜ ‫ ێॄ܆‬Лç‫ڐ‬з΂ э˝֫ ٍͣ ԓ͍Ĝ
Ò‫ڒ ێ‬эॣʭ΃ ॣՆ‫ڈ‬N
ᴌ‫ڒ‬эॣ֭ শ ۩ԓ‫֫ڏ‬ɜ ҉ ԓ‫ڏ‬ԽϿԷθ ޺‫ٍॣܖ‬
ܶՆ‫ڈ‬N
ψηրé‫΂ں‬
ɵ،ܶՆ‫ڈ‬N
એ О‫ٍ ܶۜ ڽ‬ɷ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
એ ‫˝ࡔڜ۾‬θ ‫ڜ۾‬ॗͣŗ‫ م‬Ʀ،ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌО‫ّ ܶۜ ڽ‬ö ʿϻ ǿۧď ؎‫޷ ۉ‬ĚŢÃ щ܎ǦÃ
ǿۧ঱ĜÃ ̉‫ ݚش‬ր ۘ֨ɩɳN
ᴌ‫ڜ۾‬ॗͣŗ΂ ‫࢈֫۾ڒ‬ϻ Ê‫֨ۘ ێॼک ۉ۾‬ɩɳN
Ѧࣦ‫ ڽ‬UߦÅ ِ՝ Ƀεϻ oŽOo††@˃ɩɳN
О‫ܶۜ ڽ‬
ٍɷ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
QT
ѭ
ߗă‫ک ڽ‬॥ ՟‫ݚ‬іѭ
એ ߗ՜θ ॣŢ‫م۾‬
એ ҉ߘ ‫ڀ‬Ҝɜ
ᴌ؎‫ک ڽ۾‬६Է ϧ‫ڜ۾ ۼ‬ॗͣŗθ э˝֫
Ӹ، ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌҜ˝ͣ‫ ڒ‬րé‫ ڽ‬ʏ‫ ڒ‬Р‫۽ م‬Տ ɵ،ܶď Ն‫܆‬θ
ԓ‫ ڽ٘ॣڏ‬Ĉ‫مڐ‬ɜ э˝֫ źǛ॥ Рրé‫΂ں‬
ɵ،ܶՆ‫ڈ‬N
એ Р‫ ڼ‬ӽπ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
એ Իэ‫ڼ‬
ᴌ֬ॄ‫ۉ م‬६ ʏͣ‫ݖښ‬Ţ ֔‫ڐ‬з΂ ÃǙ؅ ӕǷ‫ش‬
Р΂ ؊‫ܶش‬Ն‫ڈ‬
ᴌǿۧď‫ م‬Р‫ ܂ݗ ڽ‬ӽ͵Է ߗ՜ॣϻ Ƀ‫ێ۾‬Ǧ
ďۧ‫˃ ێېڜ ۉ‬ɩɳN
એ ɳ‫ ڼڿ‬ԓ‫ ݖॣڏ‬ψՆ‫ڈ‬N
ᴌ֭ǦL@ѳ‫܈‬L@Ը‫ڱ‬L@ǘɜ РL@ِψ‫܆‬L@ٔԖL@çࠝ ՠ
˦‫ ڼ‬ǿۧď ‫ڀ‬Ğ‫ێ‬Ǧ Ҝॄ‫ ڽ‬ԟॣö ॣз΂ ԓ‫ڏ‬
ॣ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N@Ê‫۾‬L@ѽԢL@ট۩‫֨ۘ ێॼک ۉ‬ɩɳN
ÃǙ؅
ɵ،ܶՆ‫ڈ‬N
એ О‫ ۉ‬आ࢏Hʭ‫ش‬Ã֢ࡉI
એ ߗ՜Ã ǝǩ শ‫م‬
ᴌ֢݊Ǧ ‫ڱ‬Ԗŕ ‫ڿ‬Ε ˦‫ ێ‬П‫ ڼ‬ԟ࢚΂ Ċ՝ ԓ‫֫ॣڏ‬ϻ
Ã֢ࡉ‫ ێ‬Ӎπ ԟॣö ˃ɩɳN
ࣥ৩L@،͛‫ ވ‬Ҝ‫ک‬ɜ ʏͣ‫ݖښ‬Ţ ֙Ţ ˽О‫ م‬ŗλ ɵɜ
Ն‫ ڽ˦ ܆‬Пঈ Ҝ˝ͣ‫ ڒ‬ëͭ΂ ɵ،ǹ শ źǛ॥ ëͭ
΂ ɵ، ܶՆ‫ڈ‬N
ܶŢ‫΂ں۽‬
ɵ،ܶՆ‫ڈ‬N
QU
ᴌߗ՜θ ॣ֭ শ ǿۧď О‫ ڽ‬ƞ ɷ،ܶ֫ď ǷҜ֬ॄ
‫ێ‬Ǧ Ţ࢐ ÅՁʿɜ РéHԟɶ ǿۧď ʜÕ ˦I‫م‬
‫ۉ‬६ ʭ،आ࢏‫ ێ‬р޶ʿ‫ ڽؐ ݖ‬րʭ ۘ֨ɩɳN
‫۾ٳ‬৩ р޶ ʿ‫ـ‬ɜ‫ ݖ‬ঠ‫ॣې‬Ն‫ڈ‬N
MÊ‫۾‬L@ট۩‫֨ۘ ێॼک ۉ‬ɩɳN
ᴌ‫˝ࡔڜ۾‬Ã ՟ԟʿ‫ؘؐ ݖ‬ɜ‫ݖ‬NNNNN
ᴌ‫ڜ۾‬ॗͣŗ‫ێ م‬ԟ яّ ঊԟ‫ؾ ێ‬ɜ‫ݖ‬NNNN
ᴌ‫ڜ۾‬ॗͣŗÃ ‫ࡖڜ۾‬Ոࣤ‫ॺ م‬îö Ʀঈۘ‫ݖڼؐ ݖ‬
ঠ‫ې‬६ ܶՆ‫ڈ‬N
ᴌ҉ ‫ ڽॄ܆‬ԓ‫֫ॣڏ‬Ţ‫ م۾‬ϧ‫ ۼ‬ԓ‫ڏ‬ԽϿԷθ ƞ
ǝŮ‫ܶشے ݖ‬Ն‫ڈ‬N
ďۧ ֭ď‫ ۾‬Åɶ॥ ঠ‫ࠛܖ ې‬
‫ݕ‬
ԟ
ঠ
‫ې‬
‫ܖ‬
ࠛ
ǿÄ‫۾ ێ‬ঈ ؎ʽ‫ڈ‬N
ǿÄ‫ئ ێ‬६‫ڈ‬N
QN@‫ڜ۾‬ॗͣŗÃ ӊ܎ ۘ‫ؐ ݖ‬Ǧ‫_ڈ‬
RN@dz‫ ڼ‬٦ʭ΂ ‫ۿܖ‬ʿ‫ؐ ݖۘ ش‬Ǧ‫_ڈ‬
ǿۧ֯ ֬ॄ‫ڈشع ێ‬N
QN@Ȱ‫ ڼ‬٦ʭ΂ ‫ۿܖ‬ʿ‫ؐ ݖۘ ش‬Ǧ‫_ڈ‬
QN@ǿۧ֯ ٦ʭ‫ۿܖ‬Ѧࣦ‫ ڽ‬ɇͣ dz‫ڼ‬٦ʭ
΂ ‫ܶ ٍॣۿܖ‬Ն‫ڈ‬N
RN@Խࠛۧ՜‫ۉܶ ۉ‬٦ʭÃ QPᴱ‫ ΂ॣێ‬ȆЛ
dz‫ؐ ݖ‬Ǧ‫_ڈ‬
RN@ܶ‫ک‬٦ʭÃ QPᴱ ‫ ۑॣێ‬Ĉ‫کܶ ڐ‬٦ʭ
à QPᴱžSUᴱ Ѭ‫ێ ک‬Ƿ‫ۧ ې‬՜΂ ‫ێ‬ʷ
ॣٍ Խࠛॣٍ ܶՆ‫ڈ‬N
SN@րҞ‫ ێ‬ϋ‫ ڼॄ֬ ڼ‬Իэ ‫ مވ؛‬Ȓ‫ں‬Ն
‫ڈ‬N
QN@‫ڜ۾‬ॗͣŗθ Ʀ، ܶՆ‫ڈ‬N
RN@ǿۧ֯ ٦ʭ‫ۿܖ‬Ѧࣦ‫ ڽ‬ɇͣ Ȱ‫ڼ‬٦ʭ
΂ ‫ܶ ٍॣۿܖ‬Ն‫ڈ‬N
SN@‫ݗ‬ԓĤԻ‫ێ‬Ǧ ّŢĸ‫ ٱ‬Ãŵ‫ؐ ݖ‬Ǧ‫_ڈ‬
SN@‫ݗ‬ԓĤԻL@ّŢĸθ ज़६ ԽࠛॣՆ‫ڈ‬N
TN@ǿۧď ˖ϻĜ Ѽϻ‫ ێ‬ȆЛ Ãŵ‫ؐ ݖ‬Ǧ‫ _ڈ‬TN@˖ϻL@ٛϻ‫ ڼ‬ѼϻĜ QPc‫ێ‬ԟ Åÿ‫ڽ‬
̽‫ڐ‬Ն‫ڈ‬N
UN@О‫ ڽ‬ɷɜ যրÃ ϋ‫֨ؐ ݖ‬ɩŮ_
UN@О‫ ڽ‬ƞ ɷď ȆЛ ۜܶ ٍɷ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
̝L@О‫۾ٳ ڼ‬৩ ɷঈ ۘ֨ɩŮ_
VN@‫ࠔܢ‬ϻ ŢĊ֯Ҝ‫ م‬Рé˦‫ ڽ‬ȱ‫ݖ‬
VN@‫ࠔܢ‬ϻ ŢĊ֯Ҝ‫؎ ۡ ێेࣃ م‬ʿ‫ ش‬ǿ
ؐ‫ؘ֨‬ɩŮ_
ÄͶ‫ݖش̉ ێ‬з΂ Рé‫ ڽ‬ȱ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
SN@րҞ‫ ێ‬ϋ‫޵ ڽॄ֬ ڼ‬Ã‫ ڒ‬ĚŢÃ Ǧ٤ɜ
؎‫ مވ‬Ȓ‫ؘؐ ݖˆ ش‬Ǧ‫_ڈ‬
‫ێ‬ԟ॥ ՜‫ ێڿ‬ˡ͵‫ڈ‬N
ǿۧ֯ щɴ‫م‬
РŢÃ ̉‫ڈ܎ش‬N
QN@Խࠛщɴ‫ ێ‬Ţ‫ړ‬çǦ ‫ؐ ݖॣئ‬Ǧ‫_ڈ‬
QN@щɴ‫ ێ‬րन‫ێ‬ϻԷ ɶɶ॥ ę‫ م‬Խࠛ
ॣՆ‫ڈ‬N
RN@ǿۧď ˖ϻĜ Ѽϻ‫ ێ‬ȆЛ Ãŵ‫ؐ ݖ‬Ǧ‫ _ڈ‬RN@˖ϻL@ٛϻ‫ ڼ‬ѼϻĜ QPc‫ێ‬ԟ Åÿ‫ڽ‬
̽‫ڐ‬Ն‫ڈ‬N
SN@ǿۧď ˖ϻL@ٛϻ‫ م‬Рé‫҆ ڽ‬Ğॣ‫ݖ‬
ؐ‫ؘ‬Ǧ‫_ڈ‬
SN@˖ϻL@ٛϻ‫ م‬Рé‫҆ ڽ‬Ğॣ‫ ݖ‬ψՆ‫ڈ‬N
QN@ǿۧď ďǷ শϻ јրĸ‫ م‬ѪͭǦ ‫ێ‬Р‫ݚ‬
‫ ێ‬ωঈ ۘ‫ؐ ݖ‬Ǧ‫_ڈ‬
QN@РŢÃ ϋ‫ ڼॄ֬ ڼ‬рҎॣٍ Ȓ‫ش‬
ܶՆ‫ڈ‬N
RN@ǿۧď ďǷ ‫˖ ࠔܢ‬ϻ јրĸθ Ҟπ
ॣٍ ߗ՜६ ܶՆ‫ڈ‬N
‫ ێڜ۾‬ˡ‫ش‬٤‫ݖ‬
ؐ،‫ڈ‬N
QN@‫ ێ͢ڏ‬ɳη ৐‫ݎ‬Ǧ Ţ࢐ ʅ‫ ڽॄڏ‬ԓ‫ڏ‬
ॣ‫ؘؐ ݖ‬Ǧ‫_ڈ‬
QN@‫ ێ͢ڏ‬ɳη ৐‫ݎ‬Ǧ Ţ࢐ ʅ‫ۿ ڼॄڏ‬
ʅ΂ ԓ‫ ݖॣ ڏ‬ψՆ‫ڈ‬N
RN@৐‫ݎ‬Ã খ֫ Ǖ‫ݖۘ ܎ش‬ɜ ؐ‫ؘ֨‬ɩŮ_
H৐‫ ݎ‬Z@ac@RUPv@QPa@‫ِݖ‬ঐI
RN@৐‫ݎ‬ঘʏ‫ م‬৐‫ݎ‬θ ƆǷ ঠ‫֫ॣې‬ď
Ǖ‫ܓش‬ɳϻ ৐‫܄ ۉݎ‬ÿ‫ؖ۾‬L@‫۾‬έθ
ঠ‫ې‬॥ শ ‫ ێ͢ڏ‬Ò‫ ڼ‬৐‫ݎ‬θ ঘʏ‫م‬
Ȓď ҉͕‫ ۉ‬ԟ࢚΂ ॣٍ ܶՆ‫ڈ‬N
ᵀ ܶ‫ ۉ‬Z@৐‫ݎ‬ijড‫ م۾‬э˝֫ ‫ڜ۾‬ॗͣ
ŗθ ࡖՈࣤ‫م‬Է Ҟπ६ ܶՆ
‫ڈ‬N
QV
Ţ
࢐
ԓ
५
ďۧ‫ ێ‬،ɫ Ĉ‫ڐ‬
Էҿ֢ ‫֫ॣߗڈ‬Ţ ‫ م۾‬ƞ ؑ، ˆՆ‫ڈ‬
ɳ‫ڿ‬Ĝ Ò‫ ڼ‬ԓ५‫ م‬ʅॣٍ Էҿ֢θ ю‫֫ں‬ϻ ՜‫ ۉ܄‬րրΕÃ ҜĜˁ ր ۘ֨ɩɳN
HŢ࢐ Ńŝ॥ ԓ५‫˽ ڽۘ ێ‬ɜ QUXXMSSVV‫ ΂ں‬О‫֫ॣۉ‬ϻ ۜՆ॥ Ƿ‫؎ ڽڏ‬Ƿю‫ ڽ‬ր ۘ֨ɩɳNI
‫ͥێ‬Ĉ‫ڐ‬
ďۧ‫ ێ‬،ɯɩɳ
ǿۧď ‫̵ ێވ؛‬ç‫ڈښ‬N
ᵧ ‫֥ێ‬Ϡ৭і‫ݖ‬θ ‫ک‬६ ‫ّ مވ؛‬Ի‫ ڽ‬ԽࠛॳŢ
˽ОۖɩɳN@@ࣥ৩L@ߏ‫ ڿ‬Խࠛ֫ ̝ɜ ٍιߒ‫م‬ɜ ̵îö
ɚƖ‫ ݚ‬ր ۘ‫ں‬Ǧ ďۧ‫ ڼ‬،ɯɩɳN
ǿۧď О‫ّ ۡ ێ‬π‫ݖ‬
ؐ،‫ڈ‬N
ᵧ ǿۧď О‫ّ ڽ‬ď ɷ‫ ڼ‬শ UžQPߦ ‫ێ‬Ƿ‫ م‬ɳ֫ О‫ڽ‬
ّ Ĉ‫مڐ‬ɜ ǿۧď ǷҜ ‫ؖ‬Ͷ޵‫ّ ۡ ٍॣۉ م‬π‫ݖ‬
ؐ‫ ڽ‬ր ۘ֨ɩɳN
ᵧ րֲߦ শ‫ّ م‬ϻ ֙ö ّ ր ۘ֨ɩɳN
Р ৗεɜ ՜πà Ǧ‫ڈ‬N
ᵧ ǷҜθ ޵Ëö ६ܶɜ ǿϗÃ ৗεɜ ՜πۖɩɳN
HٝZƷεζL@‫ݖ‬ś‫ݖ‬śL@ѧѧI
ǷҜ‫م‬Էੜ̨̨੝
ॣɜ
՜πà Ǧ‫ڈ‬N
HٝZ̨̨L@ɸŗ͊L@‫žڙ‬L@ʔࡂI
ᵧ ǿۧďà ߏ‫۝֫ ڽ۾ڒ ڿ‬० ˽ яԩॣɜ ՜π΂ ‫߼ؖ‬Ţ
‫ ٱ‬Ђࢥà ʱ،Ãɜ ՜πۖɩɳN@ߏ‫مڿ‬ɜ ՜πà ɳ՜
ࢁö ɚƖ‫ ݚ‬ր ۘ‫ں‬Ǧ ‫ش‬ɚ ‫܄‬ʭ ֫Å‫ݖ ێ‬ǦÃϻ ǿۧď
à ‫܄‬ԟ‫ ΂ں۽‬ʷ‫ॣ۝‬ö ʿ‫ ش‬՜πà ܹ‫ش‬ˡö ˃ɩɳN
ᵧ ǿۧď ؎‫ ۉ‬٦ʭÃ ‫܄‬ԟ‫ ێ‬ʿϻ ‫߼ؖ‬ŢÃ Ãʷ‫ܿ ڽ‬ɶ
ॣö ʿɜʝ ‫˽ێ‬ᴘ̨̨ᴙL@ᴘɸŗ͊ᴙॣɜ ՜πà яԩ०
ր ۘ‫ں‬Ǧ ďۧ‫ ڼ‬،ɯɩɳN
ǿۧ֯‫ ێ֥ێ م‬Ϡঈ‫ڈ‬N
ᵧ ܶ‫ ۉک‬٦ʭL@֨ʭÃ Ȱ‫ ڼ‬Ĉ‫ڐ‬L@ǿۧď О‫ ڽ‬٤͛ʷ؎
ّ‫ ˈش‬Ĉ‫ڐ‬L@րҞ‫ ێ‬ϋ‫̧ ڽॄ֬ ڼ‬Ə‫҆ ێؾ‬Ğॣɜ
Ĉ‫ ێ֥ێ ڐ‬ԩŦ ր ۘ֨ɩɳN
ǿۧď ‫ڀ‬Ҝ‫ێ֥ێ م‬
Ϡঈ‫ڈ‬N
ᵧ Խࠛۧ՜‫֨ ۉ‬ʭÃ ȰçǦ ۧψߒL@ҿÃ ٤ɜ ǫĜ Ò‫ێ‬
֨ʭà Ȱ‫ں‬ϻ ǿۧď щŹ ‫ ێ֥ێ مވ‬Ϡ৩ɜ ‫ێۑ‬
ۘ֨ɩɳN
‫ێ‬ï‫ ڼ‬ĚŢ ܿ‫ ۉ‬րҞ‫ ێ‬ǿۧď‫޵ ۉ‬Ã‫ ڒ‬ϻ‫ م‬ʄ،
‫ ێ֥ێ‬Ϡ৩ɜ ï‫֨ ΂ں‬ʭÃ ϗ‫ ڐ‬Ȱ‫شۑ ˽ ڽ‬Ǧɜ
ঊԟۖɩɳN@@‫˽ێ‬ɜ ψηրé‫ ΂ں‬ɵ، ܶՆ‫ڈ‬N
QW
‫ॄ܆‬Ŕÿ
Ţ
࢐
ԓ
५
QX
ϰЂ६ ˆՆ‫ڈ‬N
ϰЂ६ ˆՆ‫ڈ‬N
ࣽϗ‫ ڜ‬Mԛ Մ ‫ ֬ ܶ ۜ ۾‬প ԓ
ܶ ՜ Z@ĈŢʭ ր‫ ֫ڜ‬ٙࣃĸ ϗ࢒Sʷ TQVѨ‫ݖ‬
‫ ڜܖ܆‬Z ʅٙ ‫؞ێ‬ҿ ܶ֬পԓ
Էҿ֢Ոࢥ ʅहѨক
SSVV
‫۾‬Ĺ ‫˨ش‬ԷǦQUXXMS
‫ ॄ܆‬ЂʠϿL@ďۧԟ࢚L@ِ͊ߏθ ‫܄‬ঠ৩ ؑ͵
ܶ֫ϻ ďÖ ٍͣҞ‫ ۉ‬Ńŝ‫܆ض ڽ܁‬Ǧ
ࠝ‫ॣۿ‬ö ԟɽL@ӊη Էҿ֢θ ‫܆‬Ě३ɩɳN
ďÖԟɽ֯
PRMUTQMSPPPL@PXPMPRRMSPPP
iŽ”…’Ž…”
‫ࢥې‬ș চच‫ݖێ‬
ˆ””ZOO———N“…ƒNƒN‹’
{॥Ĺ aOs@‫ڐ‬րŢ‫}ؽ‬
ĹÃŢĞ‫֬ݖ ې‬Ĉ‫܆‬Ҝ Ţքहܸ‫مڜ‬Է
՜ҿۜ‫ م‬ʅ॥ ॄ‫҆܄ݚ‬Ǧ ďÖԷҿ֢Ã
‫ڐ‬ր॥ Ţ‫ॣݕې ڽەؽ‬ɜ ψࢁۖɩɳN