No category

Download Samsung HMX-H304BP دليل المستخدم

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

Transcript

"#
HMX-H300BP/HMX-H300SP/HMX-H300RP/HMX-H300UP
HMX-H303BP/HMX-H303SP/HMX-H303RP/HMX-H303UP
HMX-H304BP/HMX-H304SP/HMX-H304RP/HMX-H304UP
HMX-H305BP/HMX-H305SP/HMX-H305RP/HMX-H305UP
HMX-H320BP/HMX-H320SP/HMX-H320RP/HMX-H320UP
www.samsung.com/register
SDHC
!
"#
<
Q
#_
+-.*"/".01"
!$
x"I
#5*
!$
^
'#
-Samsung
"#
Y<QA
<|
d
\2
z"'
\2
x"1"
;#
[<
%&
\
}I>
K
"#
L
d
~A
Y
2
K'4
NY
<A
"#
PAM
4!*M
I
%&
-)LE
-;I)12
^0G
234 25678234 25658234 25669$/
:;:<#
.234 25=68234 256>
+
2
!$
%&
9b"
("
AM
f
.HMX-H300
$M
%
3*
%$
!$
%&
9b"
3*
["<M
>
f
-L
;,
LCD
||
[
P
;M1"
T0G
(E9
"#
(=M
KM
f
-4!,2
?
QE
=5
61"
"G
%&
_4
,"E#
;]M
N!$
%&
f
-?
=5*
#9M
5
|A
;]#
~"
\,
9b"
d

9=
"#
.#?;.@

QE
=5
xk
I
%&
-EQ&
"7
7
"E#
EQ&
"'

AB;.@

|A
;]#

E
_
[&
N\Lb
C$/D
%0E:
FA#GHI
4+
P
;&
Y#
%
E5
%2
A#
Scene
;A
f
d
-
7
~E#F
T0
PM
I
7
^L

k
4"=
photo
4"=
9=
Y#
f
-\,
5*
2
4|8
xL
"#$%
!$
%&
"'"
()*
+"
%,*
-0
#'
12
&"
3*
4"0
%5*#
6
#7
18
9
4"0
"'
%5*#
-:
#$%
&'(
;<
=
47,>
?#9
@"A,
B
E
5
#7
1F
)
1
G
(BI>
J!$
KLM
N"#
%&
OM
%
*'
(9=
(9
%5*,
-"#
PAM
-6QR"
TI2
PAM
L
"
(F
-#0U
2
V2
1F
WI
K5
5$
##!9
()*
X42
Y#
Z
[<
%&
\]I
N^_7
!$
^
^;,>
*
-`"b"
;LM
'&
-LE
%&
V
d*'
["<
)
*+
,#$%
-
b4
1"
_
4M
!5
J!$
"#
1"M
dQ
h7#
f
45
jA
4I
k
*
49
2
#4L
l#*M
Y#
>
h7#
f
-Vp
2
&'(
-q91
v
<A
#4L
xL
YM
p2
47,>
3*
<#
-y&<
z"5
z"5
j,
I"
>2
#4L
xLM
>
4
!5
jLE
h9
h7#
N%Q
%Q;<
4
4=
+;7
=
-PA
_$'
%Q
%Q;<
4
jLE
[U
["<#
Y{
N%Q
%Q;<
!
‫المزايا الرئيسية لكاميرا الفيديو عالية الدقة‬
‫‬
‫•قبل استخدام كاميرا الفيديو هذه‬
‫‬
‫•تقوم كاميرا الفيديو بتسجيل الفيديو بتنسيق (‪H.264 (MPEG4 part10/AVC‬‬
‫بدقة عرض عالية (‪ )HD-VIDEO‬أو بدقة عرض عادية (‪.)SD-VIDEO‬‬
‫•يمكنك تشغيل الفيديو الذي قامت بتسجيله كاميرا الفيديو على جهاز كمبيوتر شخصي‬
‫وتحريره عن طريق البرنامج المجمع في كاميرا الفيديو هذه‪.‬‬
‫•يرجى مالحظة أن كاميرا الفيديو هذه غير متوافقة مع تنسيقات الفيديو الرقمي األخرى‪.‬‬
‫•قبل تسجيل لقطات الفيديو الهامة‪ ،‬عليك بتسجيل بعض اللقطات التجريبية‪.‬‬
‫قم بتشغيل التسجيالت التجريبية التي قمت بها للتأكد من أن الصوت والفيديو تم تسجيلهما‬
‫بشكل سليم‪.‬‬
‫•قد تضيع المحتويات المسجلة نتيجة خطأ في استخدام كاميرا الفيديو أو بطاقة الذاكرة أو‬
‫ما إلى ذلك‪ .‬ولن تكون ‪ Samsung‬مسئولة عن تعويض األضرار الناتجة عن فقدان‬
‫المحتويات المسجلة‪.‬‬
‫•احتفظ بنسخ احتياطية من البيانات الهامة المسجلة‪.‬‬
‫حافظ على البيانات المسجلة الهامة الخاصة بك عن طريق نسخ الملفات إلى جهاز‬
‫كمبيوتر‪ .‬ونوصي ً‬
‫أيضا بنسخ البيانات من الكمبيوتر الشخصي الخاص بك إلى وسائط‬
‫تسجيل أخرى بغرض التخزين‪ .‬ارجع إلى تثبيت البرنامج ودليل توصيل ‪.USB‬‬
‫•حقوق الطبع والنشر‪ :‬يرجى مالحظة أن الغرض من كاميرا‪.‬‬
‫الفيديو هذه هو االستخدام الشخصي فقط والبيانات المسجلة على وسائط التخزين في‬
‫كاميرا الفيديو باستخدام وسائط أو أجهزة رقمية‪/‬تناظرية أخرى هي بيانات محمية بواسطة‬
‫قانون حقوق الطبع والنشر‪ ،‬وال يمكن استخدامها بدون ترخيص من مالك حقوق الطبع‬
‫والنشر‪ ،‬فيما عدا االستخدام الشخصي‪ .‬وحتى في حالة قيامك بتسجيل حدث مثل عرض‬
‫فني أو حفلة أو معرض كي تستمتع به بشكل شخصي‪ ،‬يوصى بشدة أن تحصل على‬
‫ترخيص قبل القيام بذلك‪.‬‬
‫•لمعلومات عن ترخيص مصدر مفتوح‪ ،‬ارجع إلى “‪ ”Opensource-H300.pdf‬على‬
‫القرص المضغوط المزوَّد‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫مالحظات تتعلق بالعالمات التجارية‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تعد جميع األسماء التجارية والعالمات التجارية المسجلة الوارد ذكرها في هذا الدليل أو‬
‫أي وثائق أخرى مرفقة بمنتج ‪ Samsung‬الذي اشتريته عالمات تجارية أو عالمات‬
‫تجارية مسجلة خاصة بأصحابها المعنيين‪.‬‬
‫عالوة على ذلك‪ ،‬فإنه ال يتم ذكر العالمتين “™” و“®” في كل حالة في هذا الدليل‪.‬‬
‫•يعد شعار ‪ SD‬عالمة تجارية‪ .‬كما يعد شعار ‪ SDHC‬عالمة تجارية‪.‬‬
‫•وتعد ®‪، Windows®، Microsoft‬‬
‫®‪ Windows® 7 ،Windows Vista‬و®‪DirectX‬‬
‫إما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية خاصة بشركة‬
‫‪ Microsoft Corporati‬تشغيل في الواليات المتحدة و ‪ /‬أو بلدان أخرى‪.‬‬
‫•تعد ®‪ Core 2 Duo® ،Core™ ،Intel‬و®‪ Pentium‬عالمات تجارية مسجلة‬
‫أو عالمات تجارية خاصة بشركة ‪Intel Corporati‬تشغيل في الواليات المتحدة وبلدان‬
‫أخرى‪.‬‬
‫•‪ .‬تعد كل من ‪ ،AMD‬و™‪ Athlon‬عالمتان تجاريتان مسجلتان أو عالمتان تجاريتان‬
‫خاصتان بشركة ‪ AMD‬في الواليات المتحدة وبلدان أخرى‪.‬‬
‫•وتعد كل من ‪ ،Macintosh‬و‪ Mac OS‬عالمتين تجاريتين مسجلتين أو عالمتين‬
‫تجاريتين خاصتين بشركة ‪ .Apple Inc‬في الواليات المتحدة و ‪ /‬أو بلدان أخرى‪.‬‬
‫•‪ YouTube‬هي عالمة تجارية خاصة بشركة ‪.Google Inc‬‬
‫•‪ Flickr‬هي عالمة تجارية خاصة بشركة ‪.Yahoo‬‬
‫•‪ twitter‬هي عالمة تجارية خاصة بشركة ‪.Twitter‬‬
‫•‪ Picasa‬هي عالمة تجارية خاصة بشركة ‪.Google Inc‬‬
‫•‪ Facebook‬هي عالمة تجارية خاصة بشركة ‪.Facebook Inc‬‬
‫•‪ ،Adobe‬وشعار ‪ ،Adobe‬و‪ ،Adobe Acrobat‬هي إما عالمات تجارية مسجلة أو‬
‫عالمات تجارية خاصة بشركة ‪ Adobe Systems Incorporated‬في الواليات‬
‫المتحدة و ‪ /‬أو بلدان أخرى‪.‬‬
‫•إن ‪ ،HDMI‬وشعار ‪ ،HDMI‬وواجهة الوسائط المتعددة عالية الوضوح (‪ )HDMI‬هي‬
‫عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة خاصة بشركة ‪ HDMI‬بترخيص ‪.LLC‬‬
‫‪3‬‬
)
("*
:X@
[
(`:
`(:Ô(
x[
x3`
[J
[
x2Í@
xÕÖÍ:
(z43
x
xx(x~-
(@z
x(zx:(
@z[:-
.5
^_'
V&
h7#
-5
j
h7#
-4"]9
^'2
#$%
&"
3*
4"0
%5*#
.0
#'
12
.ÔI>
!$
h':
4=
1"
^P
Y
.
&'(
9
4"0
"'
%5*#
6
#7
18
-:
W
4
W
4
#!9M
W
4
W
4
,*
"
^
x"0
qM
>
"#
%&
x*|)
E
-
%;<
4
y#;
@"A,
Vb*#
V!
E&
.?Q9
'4
%&
"#
:#
140
#"
'4
60
#_M
4I
:#
-?#I
@"A,
2
Ê#;,;&
4I
('4
%&
#4L
}I>
.
47,
WI
2
4
4=
9
_M
>
4"=
O)G
%Q;<
WI
2
:#
Vp
[2
ÛI
NL
.?#I
@"A,
*
v
,"
W
4
OI
L
:M
[
<#
×MG
x
;b*M
>
0M
%
5
MG
x
2
%;<
4
y#;
"#
.(M
x
WI
W
4
%;<
4
y#;
=&
h57M
N\
Í
V
h9
?#B
-
V
6M
2
:#
Vp
[G
],
d
l#*M
"E
V
%5{
h57M
6
%;<
4
y#;
-E{
^|
\
P
x)0
?#I
@"A,
0
2
Vp
:#
E&
-;<
(=
3*
|L
<A
;'"
LCD
||
*7M
>
2
V!
E
:#
E&
-jA
*|
"9,
:#
\,
N*
%&
(12
WI
5
0
^_'G
^
%&
4"=
2
:#
×("#_
h7#
y#;
"#
%&
Ê#_
x"0
3*
2
%;<
4
x
WI
; =
.(M
x
"".01"
#!9M
d
ui
g fl
nin
a
cle
ÛI
45
#4L
"7
3*M
>
-75M
;,2
[ p2
%;<
4
y#;
M
>
E5
M
O)
() :"9#
hL
2
V!
E
:#
E&
-"E
-; =
3*
?#I
@"A,
%&
p2
>2
%;<
4
y#;
1"
YEM
>
4";R
K
dM
jE
x02
<
[
-jE
%=,
^_'
:
W
4
"
6]5
Q
h57M
Õ
YEM
>
-Ð)BF
;LA
#<
-"#
|L
6]5
"
W
4
N
4
y#;
6]5M
5
NY
0
O5$
-%;<
4
V
=
-; =
1F
WI
"k
#4L
}I>
%PL5#
I
%&
-xBG
x5
d *
!
"k
#4
z)
xBG
-4"
hL
4A
Y
N !
>
5
^
d *
"#
<
ÌI
5
IL
(I
yB"A
@E
3*
0
O5$
'"#
ÛI
-
x"$
-;<
=
<
^
4"=E
W
W
4
W
4
I
%&
%;<
4
V
=&
-
1
@"L$
^5{
>
-?#I
@"A,
0
O5;&
4
W
4
y
*
v
("1
41
<
Ê
p2
V
=
YE&
N[0
9Q4
_ I
,*>
4"
'"#
ÛI
-Samsung

*
-=A
18
3*
0
O5$
Y
N"#
<
x
"'
I
%&
4
y#;
=
4"
0
O5;&
-"#
#4L
-1F
3*
?#9
@"A,
^_'
V&
9
h7#
%;<
4
y#;
"#
0
h57
;<AM
2
;I)12
-;<
=
?#9
@"A,
4
X02
x02
h7#
O5$
'"#
ÛI
-L
#
%;<
-;<
=
3*
0
"".01"
W
4
\L5M
W
4
W
4
W
4
%{){
I
"#
M
>
\&
3*M
[<
%&
_
v
YQ"E
-#|
(1
(+_$>
"7
"#
ÔE
YEM
>
%;<
4
y#;
#4L
(+_$)
T0G
(E9
:
2
Vp
:#
E&
-T0G
(=
-18
3*
<
^
4"=
"E
LCD
||
q
PM
>
%&
-
I

;|M
;=M
E&
NLCD
||
q
P
I
-|A
%&
^"
W9#
*
@E
"#
M
>
+7
( 9
4=
6k<
E&
-'4;
#L k
x Ó +v
x_#
0
~BG
ÜM
2
V!
E
:#
-<
%*L
PA
*M
N'4
Y [0
"#
3*M
>
4L
[0
!$
hL#
E&
-4L
hL#
"#
<$
6M
%&
-^G
%&
4"=
WI
%&
EP
L %&
"#
OM
>
#P
49
('4
["<M
ÛI
L INSECT
ICIDE
jA
*|
@E
"#
M
>
Vp
:#
E&
-4I
\5
4=M
+;'
|L
-1F
3*
WI
2
W
4
W
4
-#A9
(L
"#
3*M
>
<
%&
#A9
(L
x"0
:#
E&
-*LB
4"=
*
%&
5
A&
2
5
4"
;v
"#
?v
-:A9
L
L
Vp
2
W
W
4
4
#_5L
"#
Y'
qM
>
%'4
^_7
^)
AEM
W9#
-5k
-<;
q
6M
P
"#
l#*M
h7#
-hB4
[<
49
('4
%&
y'
3*
%&
kM
T0
4"0
O5;&
%&
>
5
;<
=
6
-#
61"*
WI
^5{
^*
||
["<M
Û9
"#
KM
>
-Ý
LCD
Q
4"L
P
"#
l#*M
h7#
-hB4
[<
49
('4
%&
y'
3*
%&
kM
T0
4"0
O5;&
%&
>
5
;<
=
6
-#
61"*
WI
^5{
^*
z
"".01"
W
4
w
T
W
4
\L5M
W
4
w
W
T
@E
"#
M
>
x7
#"E
"#
('"
O9
("=
(L<
k
%B5P
"#
2
^b"
0M
E&
-L
-\7M
:7#
:!
("=
@E
"#
M
>
hL#
[
<#
ÛI
"#
["#_
["#_
||
Õ"AM
4";R
%&
Vp
-%pF
x4F
%&
LCD
||
"#
VÞM
>
LCD
||
=5M
-;*&4
5
-"#
Ô"E
2
:#
W
4
W
4
E&
*
(E9
(75
:#
E&
-Samsung
WI
%&
hL
2
T0
*5=
(;'
47,
?#I
@"A,
,"
%&
#+
(1F
;<
=
3*
v
PA
7,
W9M
%
=A
-:*
4
W
W
4
,<2
(&"M
%;<
4
jLE
*
5
<A
:
WI
I
%&
-\PAM
KE
%;<
4
jLE
=&
h7#
N5
K
4+
42
:#
>
-<
^;<
1"M
^;<
=&
2
~E#F
Kb
2
PA
-<
{
4
>
-=5
<A
;
(,L
ÌI
E&
"
#
Samsung
9M
-(,L
[
Ê{
q
"#
Kb
-#";M
(9&
:"9#
[<
%&
["<#
‫المحتويات‬
‫المزايا الرئيسية لكاميرا الفيديو عالية الدقة ‪2........‬‬
‫تحذيرات السالمة ‪2......................................................................‬‬
‫االحتياطات ‪2.............................................................................‬‬
‫معلومات هامة حول االستخدام ‪2.......................................................‬‬
‫معلومات السالمة ‪4.......................................................‬‬
‫تشغيل ‪ /‬إيقاف كاميرا الفيديو الخاصة بك‪27 .........................................‬‬
‫ضبط شاشة ‪28 ..................................................................LCD‬‬
‫إعداد أوضاع التشغيل‪29 ...............................................................‬‬
‫استخدام الزرعرض ( )‪29 .........................................................‬‬
‫استخدام لوحة اللمس‪30 .................................................................‬‬
‫تحذير ‪4...................................................................................‬‬
‫تنبيه ‪4.....................................................................................‬‬
‫إعدادات المرة األولى‪31..............................................‬‬
‫المحتويات ‪8...................................................................‬‬
‫إعداد النطاق الزمني والتاريخ‪/‬الوقت للمرة األولى‪31.................................‬‬
‫تحديد اللغات‪32..........................................................................‬‬
‫دليل البدء السريع‪11....................................................‬‬
‫حول وسائط التخزين ‪33..............................................‬‬
‫يمكنك تسجيل الفيديو بتنسيق !‪11 ...........................................H.264‬‬
‫التعرف على كاميرا الفيديو ‪15...................................‬‬
‫مرفقات كاميرا الفيديو الخاصة بك‪15 .................................................‬‬
‫وقع مفاتيح التحكمم‪16 ..................................................................‬‬
‫التعرف على عروض الشاشة‪18 ......................................................‬‬
‫بدء االستخدام‪21...........................................................‬‬
‫‪8‬‬
‫العمليات األساسية لكاميرا الفيديو‪27........................‬‬
‫تركيب حزام المسك‪21 .................................................................‬‬
‫تركيب الحلقة الحديدية‪21 ..............................................................‬‬
‫استخدام البطارية‪22 ....................................................................‬‬
‫شحن البطارية‪23 .......................................................................‬‬
‫التحقق من حالة البطارية‪24 ...........................................................‬‬
‫تحديد وسائط التخزين (‪ HMX-H303/H304/H305/H320‬فقط)‪33...........‬‬
‫إدخال‪/‬إخراج بطاقة ذاكرة (غير مزودة)‪34...........................................‬‬
‫تحديد بطاقة الذاكرة مناسبة (غير مزود)‪35...........................................‬‬
‫وقت وسعة التسجيل‪37 .................................................................‬‬
‫التسجيل األساسي ‪38....................................................‬‬
‫تسجيل الفيديو‪38 ........................................................................‬‬
‫التقاط الصور في وضع تسجيل الفيديو‪40 .............................................‬‬
‫تسجيل الصور‪41 .......................................................................‬‬
‫التسجيل بسهولة للمبتدئين (‪42 .......................................)smart auto‬‬
‫التكبير والتصغير‪43 ....................................................................‬‬
‫ضد االهتزاز (‪ :OIS‬مثبت الصور البصري)‪44 ....................................‬‬
#.
%:
éß
----------------------------------------------------------------------
#"=M
éã
------------------------------------------------------------------------`#
h7I
éã
--------------------------------------------------------------------------%4
L<M
é
--------------------------------------------------------------------------%Mp
Ê"
é--------------------------------------------------------------%E5
Ê"
7M
éé
------------------------------------------------------------------------K#
3
éà
--------------------------------------------------------------------------------|42
ȍȎ.......................................................... A
:e<
éà
------------------------------------------------------------------------PA
40
éá
---------------------------------------------------------------------------------_M
éâ
---------------------------------------------------------------qQA
3
40
éâ
---------------------------------------------------------------------6
("*
{ .........................................................?0:#%
àä
---------------------------------------------------------------------------------~!I
àå
---------------------------------------------------------------------------------#I
àß
------------------------------------------------E&
HMX-H303/H304/H305
Ë,
àã...................................................................................YEM
à
---------------------------------------------------------------------------------
K'

xy ....................................................De<

-----------------------------------------------------------------PA
Kb
PM
é
-----------------------------------------------------------------"#
(
PAM
á
-----------------------------------------------------------------------4"=
3
y ........................................ :BA(
ä
-------------------------------------------------------------------YQ"E
K
*
å
-----------------------------------------------------------------------QE
15
yJ ...................................................... A
:
ã
------------------------------------------------------------------------- SCENE
ã
---------------------------------------------------------------------------"#
--------------------------------------------------------------------------"#
"'

--------------------------------------------------------------------------4"=

-------------------------------------------------------------------------4"=
I

-----------------------------------------------------------------------lG
[+"M
é
---------------------------------------------------------------------------------9
à
---------------------------------------------------------------------------------?P
á
----------------------------------------------------------------------------------ì«
á
------------------------------------------------------------------»¶²¯
±-í
â
--------------------------------------------------------------------------------4L
éä
--------------------------------------------------------------------------%4
{
éå
------------------------------------------------------------------------%|)
{M
éß
----------------------------------------------------------------------------*
L<M
#.
%:
|| ..............................................o.#w?0
.
{y ............................................................ p(~'
áá
-----------------------------------------------------
%
["#_
1"
à
----------------------------------------------------------------QE
15
Lb
àé.............................E&
HMX-H303/H304/H305
#_M
z",
àé.......................E&
HMX-H303/H304/H305
#_
("*
àé
--------------------------------E&
HMX-HÑÒÒ
¬ÆÑ´Ò-L
("*
àà
----------------------------------------------------------------------------6
Y4
àà
-----------------------------------------------------------------------%5_
Ð5
àá
-----------------------------------------------------------------Ë#4¬Ê"
Lb
àá
--------------------------------------------------------------------------Ë#4
z",
àá
---------------------------------------------------------------------------Ê"
z",
àâ
------------------------------------------------------------------Ê¬Ë#4M
3
áä
------------------------------------------------------------------QEM
LCD
~E#2
áå
--------------------------------------------------------------------------,
("1
áå
-------------------------------------------------------------------------?P
("1
áß
--------------------------------------------------------------------------%QEM
~E#2
áß
-------------------------------------------------------------------STBY
%&
K#
áã
--------------------------------------------------------------------------PC
,
á
-----------------------------------------------------------------------1"M
USB
á
-----------------------------------------------------------------Æµ·
+M
X0
á
-----------------------------------------------------------+
+;'
1"M
á
---------------------------------------------------------------ð«
("*
3
áé
----------------------------------------------------------------------------------;M
áé
-------------------------------------------------------------------%b&>
L
áé
...................................................................LANGUAGE
áà
--------------------------------------------------------------------------------3
áà
-----------------------------------------------------¼¥É¥ò
Æµ·±ì±
áâ
-----------------------------------------------------------:
["#_
1"
âä
-----------------------------------------------------["#_
||
$A
} ........................................................... .#?0;
âå
---------------------------------------µ«µ¬Æµµ
«±î
7
2
7
! .................................n..?.E')
âß
---------------------PictBridgePictBridge
?#B
|L
L
x... \[]Zp(:1#.':i"
+
â
--------...........windows
]5
*#
M"L \
E
V5<#
â
-------------------------------------------------·¥ï¶¦§
,
ââ
---------------------------------------+8
#_M
+;7 <
}} .................................a*G_IrF<g
ȈȇȈ .......................................................................#!9
(|
Q4
Ȉȇȍ ...........................................................................----x"9
3G
}}! .......................................G".01"_kE
ȈȈȉ ...........................................................................................--,=
ȈȈȊ .......................................-)L
X40
V
1
"#
ȈȈȋ......................................................................................... Glossary
}} .............................................................. ?.:
}
K#
^L
-("*
õ#_
x"=9
*'
(9=
],
-V
1
"#
<
G
(*
(_
K#
^L
E#
!H.=K7Y(
.#?f(g:#
d
-V
1
"#
<
4"1
ÔE
#
V5<#
-VQ
VQ1
K
4A
%,<F
#L
YQ)
Æ-´çè
?5
"#
7M
V5<#
.#?"
Ck.
FA#GHI9
i.m"H
M2]]9
ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄŽȚȤȥ
1
"lCb_.
-"#
<
#4L
1"
Y }
ßß
9=
|
K
#4L
p9
Y f
6#"7M
%&
"'"
ó
J7M
#4L
K&
N#4L
Y;
- <A
#4L
9A
Y .!
ßã
91
«
5
9A
<
#4L
["<M
f
2
CHG
9A
|
["
x"9#
-0G
["
ã
91
«
- p
0 J
3][N9
W[mm
LCD
||
q&
5
V
1
"#
PAM
Y#-
}}
SDHC
!
V5<#
f
»µ
Æô
±²®É

d#47M
&"
SD
!
(
-J!$
"#
K
-L5
#_
Q
*
Y
f
E&HMX-H303/H304/305
ãã
9=
i#I';
.E
.#?
3*
2
zM4
L5
"7
4"1
7M
"#
KM
.åéâ
.LCD
||
q& }
d
d
-_ #*
0
Pb
M2]]
4+
Pb
!
$A
V
&"
Æ-´çè
E
P
5EM
"#
M
-"7
9b
"#&
.LCD
||
q& }
-~;
_ 5
<A
M2]]
4+
Pb J
.
FA#GHI
4_
Pb
N7
~E#F -
ã
.
FA#GHI
4_
Pb !
Q
Q66C66C66563
9999
.W[mmvnGH
Y#)lZDi#i_
||
q&
5
7
%&
^L
V5<#
-
&"M
Kb
STBY
%&
K#
Kb
2
x"0
"#
"EM
*>
x)0
LCD
||
Ð)v2
5
áß
91
«
-LCD
d
-

SD
"#&
"7
7
#
V5<#
- T66H>6¢
"$
%b&>
F
f
d
ä
9=
«
-"#
KBE
7M
^5{
4"=
ÔE
#
V5<#
f
}!
i#I';
Z66C66C66563
9999
.E_`.#??0"e<C.
W[mmb0.E_`.#?^
-P=
4"=
3
"v
()7
4"k*
V5<#

PAM
h#"L
)
j }
.STBY
Kb"
%&
|A

-\PAM
JöA,2
YM
6
0U
P=
4"=
]M
Y#
-P=
4"=
;&
3
;]#
f
-"v
4"=
j
Y{

HD
SD
/
SD
/
HD

"v
P=
4"=
)
j !
5H5
o.#w?0mmb0^1
áá
91
«
-
%
HD
"#
z>
V5<#
d
áâ
91
«
-

SD
4"1
"7
["#_M
||
"#
(
PAM
#
V5<#
.E_`.#??0"u?*C1.
d$.':g9a@b0\S¡¢¢ £S¤¥¦/.#D
w:l"#1i
:
,1
:"_
.¥¦§£p(:1#
}J
"#
(
V5<#
NV
1
"#
%&
K7
·¥¶¦§
,
L&
^1G
K
; 4A
4"=
¬
"#
(
#9M
V
Í
M"L<
+;'
4"=
¬
.âá-â
(9=
],
N1
#_
-Q*
i#I';
Contents Manager
M"L<
R"9
(
a_DE<.':gl".EH.#?i)A";
.USB
L
%=A
M"L<
"#
1"M
L
·¥¶¦§
,
PA
Y }
+8
E
ÍE
4B2
;]#
-%Q
·¥¶¦§
4B2
K
#'
6
ÌI
||
;]M
f
- Yes¢
9&
N\
%&
hvM
>
Ê5 p2
-V#
M"L<
z",
hI
Vp
N?&"
,
%&
W¦S¡S£3QQ¨¡R¢
%&
;7M
Y#
M"L<
#7
(
ÌI
Y# !
.·¥¶¦§
-Vp
2
Ë#4
\'"
k
#*
hI
(
hMM
V5<#
f
-\PAM
^
%&
hvM
:!
6
Ð"&
'_
E,
E5
V5<#
J
d
d
M"L<
(7
©Qª¡¦¦«H©¢ª«RH¦¤¤¬¡b0.EH.#?i)A"<"
K"
I
2
|L
"#
KBE
4"=
9M
L
Y*
x"I
#0U
K
(#"9
V#
O4|
-I
E5
h#"
âá
91«?E
:®P¢¦Q¥¯Z°QR¡¯±#.'
"v.Ak
M"L<
"#
1"M
7
dQEM
%=A
M"L<
·¥¶¦§
,
PAM
Y#
áã
91«
PAM
%=A
M"L<
+;'
,
#9M
5
Windows
]5
*#
.E_`.#?i)A"F$*Cy.
4"=
"#
KBE
(,
~!I
-#'
4"1
"#&
KBE
7M
V5<#
&
N
#_
Q
Ê, p2
Q
I
#'
4"1
"#&
KBE
7M
V5<#
Y{
-#_
Q
M"L ;]I
YM
%
-0
$ö)02
YM
%
#_
d
àä
91«W[mmb0F$*¯L
X:BA±#.'
"L
Xe<±#.'
"²:
}x
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎﺕ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‬
‫ﺃﻱ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻃﺮﺡ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ٍ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬
‫‪.Samsung‬‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫)‪(IA-BP210R‬‬
‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺗﻴﺎﺭ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﻣﺘﺮﺩﺩ‬
‫)ﻧﻮﻉ ‪(AA-MA9‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ‪ /‬ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫‪HD‬‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪USB‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‬
‫‪HMX-H300BP/HMX-H300SP/‬‬
‫‪HMX-H300RP/HMX-H300UP/‬‬
‫‪HMX-H320BP/HMX-H320SP/‬‬
‫‪HMX-H320RP/HMX-H320UP‬‬
‫‪H‬‬
‫‪-‬‬
‫‪HMX-H303BP/HMX-H303SP/‬‬
‫‪H‬‬
‫‪HMX-H303RP/HMX-H303UP‬‬
‫‪H‬‬
‫‪8GB‬‬
‫‪H‬‬
‫‪HMX-H304BP/HMX-H304SP/‬‬
‫‪H‬‬
‫‪HMX-H304RP/HMX-H304UP‬‬
‫‪16GB‬‬
‫‪H‬‬
‫‪HMX-H305BP/HMX-H305SP/‬‬
‫‪H‬‬
‫‪HMX-H305RP/HMX-H305UP‬‬
‫‪32GB‬‬
‫ﺍﻟﻠﻮﻥ‬
‫ﺃﺳﻮﺩ‬
‫ﺍﻟﻔﻀﺔ‬
‫ﺍﻷﺣﻤﺮ‬
‫ﺯﺭﻗﺎء‬
‫ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪) 30x‬ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ ﺑﻤﻌﺪﻝ(‬
‫‪) 300x‬ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ(‬
‫• ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻄﺮﺯ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻛﺎﺑﻞ ‪HDMI‬‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻐﺮ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬
‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺣﻤﻞ‬
‫)‪(IA-CC1U27B‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺮﺍء ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺯﻉ ﺷﺮﻛﺔ ‪Samsung‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺷﺮﻛﺔ ‪ SAMSUNG‬ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﻤﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮﺡ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺷﺮﺍء ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ )‪ (IA-BP210E/IA-BP420E‬ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.Samsung‬‬
‫ﻻ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٣٥‬ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮﻝ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻠﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﻗﺮﺹ ﻣﻀﻐﻮﻁ ﻭﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻉ‪.‬‬
‫‪١٥‬‬
.#?"b0F1
g%
?"i."
4
G
%0
["&<
1
1
*
2
2
*
?v¬q&
`
3
j
I"
ðÃð
±µ
||
4
4+
5
3
4+
6
ºµì9
7
º·»
+_$>
K5
4+
8
»¼îð
U®] 4+
9
"#
¬
("=
¼«
jLE
10
USB
jLE
11
Æµ·
jLE
12
Æµ·N
¼«N
þ»ù
jLE
^v
13
3
HD
5
7
8
9
4
13
-*
%0
["&<
Ð)v2
Í9
h7#
N7
x)0
6
12 11
10

}z
.#?"b0F1
#
1
3
1
2
3
4
2
5
6
7
9
8
5
}{
4
!
9&
1
#4L
^v
2
J
|;,
\M
@)
3
3][N9
4"=¬)&G
7
Kb
f
PA
Kb
f
M2]]
4+
1
3
2
YQ"E
%{){
9
jLE
4
P=¬L<
W/T
z4p
*7
#4L
#9M
`
5
CHG
9A
|
5
µ±
·í
jLE
^v
6
4
·í
jLE
7
7
~E#2
¬^
4+
8
J
|;,
\M
9
4
.#?"b0F1
m<^_b0F1
d
d
-F
YE
E&
(|
;]M
J#9
Ê
:!
PA
Kb"
E&
I
6QR"
z"5M
-E&

7
Kb
%&
J!$
º»µ
|A
Í"=,¢
;]M
f
ßâ
91«
-3][N
4_
P
7
Kb
I
f
7
Kb
W[m<#
b(1:
m:
Ê"¬Ë#4 =6TTH6TH6T66C66
TZ¡ªH=2R
*%E5
Ê"
7
W[mml:#
b(1:
m:
+_$>
b
º·»
µþº
¬
+_$>
b
º·»
%4
{
SCENE
*%|)
{M
NlG
[+"M
*j)M
E,
/
d##
4L
Lb
/
¬
*d##
?P
Lb
¬
*d##
*
9&
Lb
N
NG9999
¬
Ê
~E#F
h#"LM
)
¬
PA
)
7
h#"LM
)
N~E#F
h#"LM
)
`#
h7I
N
#"=M
N
/
/
W[mm~_
GN
/
©=
ZTH>6
65
*
^bF
'4

ì«
N
QE
)
¬
¬
~E#F
¬
7M
¬
*>
PA
I ¬
z
¬
Z
*%Mp
Ê"¬
Ê
/
¬
»¶²¯
±-í
N**
L<M
4"=
I
Z66C66C66563
m:
TZ¡ªH=2R
9999
»¯
¼¶§
¬
4"=¬"#
7
Kb
4#+
%5_
Ð5
7
p
p

#_
Q
E&
HMX-H303/H304/H305
#4L
9|
T"
#4L
("*
%EL
4"=
%'2
&v"M"
4"=
N"#
"'
N4"=
N7
E
"#
b(1:
b(1:
"#
7M
Ê
Ê"
##!9
Q
(|
7
E
%EL
Ê"
:=L
P=¬L<
m:
66C66C66
@.+
563
©=
65
@.+
66C66
=6TTH6TH6T
PAM
2
5
*
)*
_
6QR"
}I>
Y#
Y#
5
4L
?P
9
(
}I>
Y#
>
-"#
-PA
Kb
PM
!
*
|A
;]M
%
(|
6"M
-Ê#7'
ãß
LM
%
SDHC
(9=
],
N##!9
Q
(|
~*
åä
2
åäå
4*|2
[
;*b"
J)
9b"
15*
PM
<#
-&
^
x"=9
3P
d
I
E&
;7M
<#
%
4"=
%'F
*
@I
Y#
6B
PM
^'2
:#
>
-#_
Q
&"
-7
*
4"=
PM
2
EL
!
I
;]#
:!
N7
E
&v"M"
4"=
L#
-=
9 ââââ
N|A
I
I
d^5
7
4"=
%'2
@I
Y#
EL
I
%&
L
P
-#_
Q
-7
*
4"=
P#
>
!
f

f
f
f
f
f
f
}|
.#?"b0F1
-E&

91
«
-
SD
/
SD
HD
/

"#
PAM
Kb
%&
º»µ
|A
"'"
(4
3
Y#
f

"#
PAM
Kb
40>
LCD
||

PA
)
I
f
HD
"#
PAM
Kb
W[mm?`
b(1:
m:
("=
T"
%&
Y<9
R"
)
¬
("=
T"
)
(4BF
Y#EM
PA
E*
z"'
)
¬%M
PA
E*
R"
)
^%
PAM¬PAM¬Ê
~E#2¬Û9
QE
)
T6
W[mmb0`
b(1:
m:
=6TTH6TH6T66C66
"#
PAM
Kb
Ê
~E#2¬PAM
PA
I
/
/
6
%'F
Ê"
¬PA
Ê 66C66C6>H66C66C>6
p
p

#_
Q
HMX-H303/H304/
7
E&
H305
¬
9|
T"
#4L
("*
%EL
#4L
PA
40
6
Y4
6
Y
T66¸666T
"#
"'
N"#
,
#I
Ê"¬Ë#4
}
66C66C6>H66C66C>6
T66_666T
=6TTH6TH6T66C66
%&
Y<9
k
|A
3*
;]#
f

z"'
)
N("=
T"
NPA
T
j
5
T0
;]#
-_'
-|A
[<
N##!9
Q
(|
~*
f
åä
2
åäå
(9=
],
.#?"b0F1
-E&

&v"M"
4"=
PAM
Kb
%&
º»µ
|A
"'"
(4
;]M
f

PA
)
I
f

91
«
-
4"=
PAM
Kb
40>
LCD
||

4"=
PAM
Kb
W[mm?`
W[mmb0`
THT6
T66_666T
b(1:
m:
b(1:
m:
3
A5M
5
("=
T"
)
qQA
4"=
PAM
Kb
z"'
)
^5{
P=M
L<M
¬
qQA
3
X8.0~X1.1
PA
4TT /
T66¸666T
4"=¬E
4"=
)
6
Y4
6
Y
qQA
PAM
^
)
4"=
&v"M"
4"=
7
4"=
%'2
¬
9
THT6
p
p

#_
Q
HMX-H303/H304/
7
E&
H305
¬
QE
)
=6TTH6TH6T66C66
#4L
("*
~!9
#9
4"=
3
Ê"¬Ë#4
=6TTH6TH6T66C66
!
‫ﺑﺪء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﻚ‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻃﻮﻝ ﺣﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﻚ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺪﻗﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺑﺪء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺈﺻﺒﻊ ﺍﻹﺑﻬﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﻳﺪﻙ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻴﺪ ﺿﻴﻘﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺧﻄﺎﻑ ﺣﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬
‫• ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺑﻤﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫• ﺍﺣﺘﺮﺱ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﻠﻒ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻟﻒ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﺘﺪﻟﻴًﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﺪﺍﺩﺓ‬
‫‪٢١‬‬
+I
#'¹rGH±
.4
V
1
"#
V5<#
I
&b2
(#4
^A
Y
#4L
=&
.#4L
X0
#'#%
`
OI
.<A
qb" J7M>
%&
?&
#'#%
`
OI
#4L
1"M
K&
N#4L
6#"7M
%&
"'"
ó
|
K
#4L
p9
Y
-Y;
J7M
#4L
,"
B
O5;&
NT0
( |
(#4
M
Ê5 p2
-*
v
(#4L
'5
()<A
"
Samsung
|
9M
>
f

-47,>
?#9
Q_
-;B"E
%M
[
#5*
"#
#4L
=&
f
!!
+I
®Z
USB
!5
0U
~
1"
Y
q91
<A
"#
<
USB
1"
Y
-M"L<
+;7
#4L
9|
.USB
%;<
4
y#;
#4L
9|
V5<#
ßß
91
«
-"#
%&
#4L
x0
Y
f
.USB
?&
4
y#;
f
#4L
9A
.USB
4
y#;
#4L
9|
V5<#
9|
x *
-9A
LM
CHG
9A
|
^%#
f
-0G
["
2
CHG
9A
|
["
x"9#
N#4L
C;;
:
³#a"
B
y#;
1"
Y
q91
<A
"#
<
4
B
y#;
1"
Y
-:47
!5
%&
4
2
1"
"EM
5
4
!5
jLE
%&
L#v
"
"'

'#
-"#
<
4
B
y#;
+7&
N9A
5
=
%;<
4
y#;
USB
[ p2
f

.USB
%;<
4
PA
#4L
^#;
-E&
USB
B
K
"#
*M
>
f
-"#
-%=A
M"L<
+;'
%&
USB
6
9A
+
*#
f
d
9A
ÐP#
E&
N#4L
9|
^5{
"#
M
Ê5 p2
f
-x"B
!J
+I
#'*l"YA%
#4L
T"
3
||
-#4L
%&
%EL
#4L
B
4E
#4L
T"
3
||
3*M
-#4L
%&
EL
9A
V! 9A
I
?E9
V5<#
Z66C66C66563
9A
I
?E9
9999
%
-
<
,"9A
-
ä~ß
L5
-
à~ä
L5
-
â~à
L5
-
âá~â
L5
-
l"M
#4L
5
-dL#
+;7
PAM
~E#2
Y
-<
Ê
@
%&
#4L
xL
?1#'¯
-["{
ã
*
d
#4L'2
+;7
PAM
6"
õ
q.
"m"
#'
-9A
I
2
|
^b2
["
A#
-
-#
4I
'4
%&
<
,"9A
#4
J)
9b"
x<|G
*M
f

->
Ê
9
49
'4
3,
{#
"#
PAM
~E#
Y
-4<
x*>
Ê"
4
#4L
*
EM
f
-;
5
;
5
9A
^;,>
5
=5
<A
#4L
#_
Y
f
-#4L
EM
[
x"9M
NE#
J!;
-#"B
9A
4'
<
,"9A
0
LDAX
Lµr`X
Le<FA#GX
!x
+I
LeE
H'g
?º_o_X:
:
7
Ê
2
x7
qb"
"#
<
7
Ê
A#
*
T0
6QR
#
[
7
Kb
%&
<
PAM
5
`
M
x*
#4L
9|
#
N%*
7
^5{
-7
^
~E#2
¬
^
6QR
PAM
5
Vp
Nqb"
Ê"
z
(
W){

Y
-PA

E
h,'
2
P=
¬
L<
6QR
7
<
"v
5_
7
V5<#
I
,"9A
T0
(#4
-V
1
"#
;;
:
E"
x)0
"#
F
%; 4M
y#;
1"#
;PAM
6QR"
(2
L
V
5
Vp
Nx_5
4M
!5
()1"
j,
*
Y
-x_5
0
;
5
N4"=
#9M
ßã
91
«-#4L
9|
5
*M
!y
#'e<
»
:c.
·¼ùú´ûÒî
#'¼.k
-dL#EM
E
åéä
%;<
4
y#;
-dL#EM
E
USB
ããä
l%<l"9
#
.#?;
-dL#EM
E
ßää
dL#EM
E
åáä
:
:
c_
dL#EM
E
ßéä
dL#EM
E
ßää
e<
;Gc_
v4&
#4
9|
MF
+)
?Q
%L#E
Ê"
9A
+
-dM
#4
V#
["<M
5
`
%L#E
Ê"
PA¬7
+
-<
,"9A
2
SD¢
A#
5
N4"=
"7
*
2
HD¢
q=
A#
-#*
4"=
"'
-9
~]
V
hI
PA¬7
Ê
6#
<A
7
~E#2¬^
*=¬L<
4+
Ê
p2
Nxk
L
-z
<A
#4L
B
5M
E&
N4<
V
1
"#
5
PA
7
Ê
["<
-
4I
('4
%&
-%5_
1
7M
5
4
y#;
1"#
f
f
f
f
f
+I

³#a"-Ei_.#?"l"$_#'9½
f
+1;;
:
-~'
4
Ê{
[<
%&
#4L
#_
Y
N#"'4
ß
#"'4
å
;
1"
NL5
49
('4
éä
ä
;
1"
"B
L,
#4L
=EM
2
+)
5
*
49
('4
:M
-%b&>
-M
[0
\
[<
%&
;5#_M
I
%&
6M
#4L
~B
=M

:a:0DaBA½?
#'l"¾0
f
;%"b
+#':
f
9A
*
PA
Ê
=
p2
%b&>
$
#;,
2
#4L
=M
-#'
T0
;L
-<
->
PA
#_
~R
%b&>
#4L
*#

6M
>2
-
4
y#;
=&
L
"#
PAM
~E#2
M
f
-(,L
#_
Q
-
%;<
4
y#;
5
47
^; !5
@
f
:
WI
4"&
Q9
^;<
!5
%;<
4
y#;
=&
-"#
^5{
Q9
\*b
k
N?b
[<
%&
%;<
4
y#;
KM
>
f
-W{G
"#
F
Ç=
%;<
4
y#;
M
1
%&
hL#
0Z
%; 4M
y#;
[2
ÛI
-
-?#I
WI
2
:#
;
O5$
["<M
-Y*
%&
[<
:
%&
%;<
4
y#;
<#
l*
%&
4M
1"M
y#;
>
4b
-V
Í
z+"
\QA
YE&
N$I
x"=9
(4
p2
-L5'G
[L
d
-%EL
#4L
T"
E&
9A
Ê
6#
2
|
["
x"9#
NdL#EM
*
#4L
â
%"I
9|
Y#
ä
%"I
åää
L5
#4L
9|
M2
ÐP#
-0G
["
-E
f
#'-.*
#'¾BEr
f
5
49
('4
-
*
(p
NY79
P1
"k
["#
#4
;Q
#4L
%b&>
*
{M
#"M'4åä

9
%&
;Lk
Y
Y{
&
;*7
]&I
%&
#4L
Kb
N9
J!$
%&
-Y
<A
-"#
a"
1E?("g<#'l#wl"¿
f
0
#4L
#_M
5
#4L
B
P1
O);
Y#
-*M
>

-#4L
O);
#4L
9A
1"#
N#"B
5+
#4L
Y#
Y
p2
-q91
<A
;
}9
;|
å
dM
;59|
¹D.#?"
(À#';½
f
-7
Ç=
Ê"
4L
49
('4
=EM

-
^5{
#4L
9A
?&
4
y#;
9
Y
^b0a).A(#'F)`Á0l"YA%
f
d
-#
<
6M
E&
N"#
%&
~BG
M
#4L
ÊLkM
YM
p2

f
f
f
!z
"#
<
G
(*
N#!9M
4
(;R
p2
-;PAM
5
%M!
ÇA
R
%&
<
*M
f
#!9
(|
Q4
2
K'4&
-99=
(^'F
pM
Y
åä
åäå
(91
-
&"M
Kb
A5M
Y#
NPA
^5{
LCD
||
Ð)v
Ê
p2
f
ßá
91
«
x02
4
x"9
1"M
I
%&
dQEM
"#
PAM
Y#
f
.LCD
||
q&
^5{
"#
%&
#4L
f.#?"FA#GHe<
W[mm
"-_h$/.#?"
(
||
;]M
N;5*M
2
5
xG
V
1
"#
5
Ê"
Lb
%&P7
K"
I
-PA
^
3
%&
5_
E5
ãå
91
«
-Ë#4
;&
Y#
%&
5_
E5
||
;]M
NÊ"
Ë#4
Lb
I
%&
-<
PAM
e<L
)9
-"#
PA
LCD
||
q& }
.LCD
||
q&
5
dQEM
V
1
"#
*M
f
4+
P
Y
N<
PAM
~E#F !
-dL#EM
I
,k

!{
.#?"g0:1
LCD
||
Lb
-4"=
3
"7
'4
"#
<
"'"
#*
LCD
||
&"M
-V*L1
LCD
||
q& }
-'4
âä
#_
|A
qM
f
-G
G
$#M
<#
N'4
âä
#_
LCD
||
q&
K !
'4
åáä
LM
#_
|A
#
Y
NI4
k <A
()7
3*
-6
'4
âä
#+
*
J7M
'4
åáä
#+
I
$#M
V5<#
f
;
Y
Y{
N*
J7M
%&
'4
åáä
x*
|A
#
Y
N^)
k "9,
VM)7M
3*
-<
Y'
2
;B
Y{
N*
J7M
-<;
"9,
T0
-"#
|A

=
6M
2
Ô
#
:#
-Y5
ÕE
*
|A
MG
K1G
(=
4{Z
6]5
Y

!|
.#?"g0:1

PA
zb
2

34_
("*
3
Kb
#"9M
L
X^wb0~e
-,G
<
3*
zb
#"9
Y
P
;&
"EM
%&
%
hM
PA
zb
#L
V5<#

7
Kb
-3][N
4_
-
PA
Kb
↕

-Kb"
Í
|
^%#
NPA
Kb
;&
P#
%&
f
4"=
"#
7M
Kb
%&

PAM
)
j
:#
f
-&v"M"
4"=
"#
PAM
2
PA
Kb
E,
2
&v"M"
BY
]
in
M
07
[3
0
0:0
:0
00
99
99
ST
e<"
bk;^1i_
Z
"g^1i_
Z66C66C66563
9999
d
-7
~]
E&
#!9
Q4
(|
;]M
f

^1
4+
*#
>
f
--QE
||
3
^5{

!
i.m"H3][N9
CL.#?i_X
f
;PAM
"#
KBE
7
CL.#?i_X f
;b
4"=
7
-4"=
7M
)&G
7M
K7#
d I
7M
Kb
J!$
"#
&"M
Kb
PM
[
Kb"
j,
%&
";
4"=
)&G
7M
V5<#
V!
-=
:p
7
.#?"g0:1
²:0
-$!5M
$#9
V*L1
15*
j
Y
j
I"
Z66C66C66563
9999
-V*L12
7
PA
K
j
I"
V5<M
15*
j
Y{
-;Lk
LCD
||
%
^_7
O#
Kb
-|A
b*
d
.LCD
|A
dQ
&)v
KM
>
f
q
:"E
Ð=>
:#
E&
NÊ"
#"B
~)v
Kb
YM
p2
f
-j
I"
%&
0
WI
2
|A
v
<A
LCD
I"
h,7
"'"
44+G
P
ÍI
-j
I"
^5{
"=E
¬
7
I
LCD
||
;]M
%
(|
()*
*M
-"#
<
%9
PA
E,
k j
5
h5
<A
~*
"#
<M
>
-
I
E,
j
-\,
Ê"
%&
|A
5
Í1
YE
L9
YE I
4
(p
M
>
-|A
j
f

f
f
f
J
G
(2
- -w("¢
=5*
d^5
Nßäãà
I
*
Lb
<#
f
àâ
91
-PAM
c_Ht#^¢
3
Lb
f
-I
x*
Ê"
Y#EM
2
2

_
A5M
:#
f
l%<;À0A":#'
(
Ì9M
9A
F
7
#4
"#
:"9M
f
-PA
~E#2
*
I
Ê"
Ë#4
YE
2
E
Ê"¬Ë#4
Y
& Lb
2
YM
N#4L
,
7
f
Y{
-9A
F
E
7
#4L
9|
2
2
'9
["<
Nb&>
-Ê"¬Ë#4
Lb
G
Ê"¬Ë#4
%5_
Ð5
2
"#
PAM
5
9
VE5
1
Ë#4
Ê"

Y
-G
-w("
k.'<o(
O366C66=6TTH6TH6T66C66
l%<;À0A":#'l%m
4
"#
1"M
^5{
7
#4L
9|
2
YM
f
-#4L
h M
I
%&
4
1"M
K
dL#EM
"LG
"#
I
%&
f
I
%&
-dM
7
#4L
9|
#M
Y#
N#4L
h M
4
y#;
;1"M
?#B
7
#4L
9|&
NVp
WI
-dL#EM
ß
?&
t#
Hc.~'
¡QR
3¦S°
=6TT H
2R
66
6T
[QÐ
H
6T
3
:
t#
Hc.~'
¡QR
J}
3¦S°
[QÐ
c.
v.0~~'
t#
Hc.~'
H 6T
=6T6
6T
Ê"
Ð&
Lb
ÐB
%9
Ê"
";
Lb
V5<#
f
Ð5
0
-)L
X40
7
!
(p
"#
5
àà
9=«
-Ê"
Ð&
Lb
Y{
NQE

%5_
=6TTH6TH6T66C66
T=
U3
: 66
2R
#
9
VE5
I !

4#
h#"L
)
j
?#B
Y{
NLCD
||
"'"

#
h#"L
)
Pb
-

- t#
Hc.~'¢
||
;]M
f
P
Y
NÊ"
Ë#4
("*
j J
%)
?#B
F
Y
-
G

G
h#"L
66
c._t#
^FA#GHe<
P
Y
QE
0
N;&E#2
Ê"
Ë#4
3
10
PA
f
àâ
9=«
-Ê"¬Ë#4
Kb
-"#
PA
LCD
||
q& }
-w("¢
5_
E5
||
;]M
f
d
Ê"
,"LA
[5
Ê"
E&
-5#'
3
Y{
Nq91
<A
Lb
M x

h#"L
)
j
-
- t#
Hc.~'¢
;]M
f
b_:;G
(P
#9M
?:BA(
Hrvatski
Norsk
Dansk
⦽ǎᨕ
Polski
Français
፩ၭ
¥
Deutsch
襲莇蛑 »§¥ÅÉ
·¥§
ęðû
É¯
Español
Türkçe
î§¥
Português
!"#
Nederlands
$%%&'()+
English
5
P

}I>
Y#
-Q
QE
||
3
P
#9M
V,<
-"#
PAM
~E#2

Q¨¤Q¨¡
^
KHK
UÐ¡SÓL2[3\ WNWX
G¬
G
h#"L
)
j !
- Q¨¤Q¨¡¢
3
Y#
I

P
j
Y{
N Q¨¤Q¨¡¢
j J
-|A
3*
"
Q¨¤Q¨¡
Svenska
Suomi
ęðû
KH

^;,2
h#"L
)
j x

"
-L
MF

Q
QE
||
3
Y#
f
-9
P

襲莇蛑
Srpski

QE
h#"LM
)
j }
-
F
ÑR«Ò¡
-?L
402
[
Q¨¤Q¨¡¢
(40
PM
f
-
4
y#;
#4L
[
I
9
P
}I>
Y#
f
d
-9
P
E&
Ê"
Ë#4
?5M
P#
f
J!
(
!"# $% &')*"%+),
-./ 00'12 !"34%5.
6789:;+7/<,=#7 !">-?#7/<+@A=B
C%3%@D5E#F--?G%# ?"H !"?I% JK+),
67L/%MG# &'#3NO#3$P)3Q%
'*.-R>A
S*L/67T-U)9>*.%
L/67T-U)9V%89'%D5E# !"W4K+),
'*.-R>A !"S*
HMX-H303/H304/H305)
!"# $%L*. 9;V?IX9Y?Z3$P65
3NO#3$PD3! ;
G:$627
[9,H ! .V%C%SDSDHC>!"65 F'.A !"C5I 'R:P672%C%>!"`@
! .V%3NOS!#2'R4/# !"4-/3! F
<=9>?@A
1/6
CD$E.:
F&GI1&
/F
H ): %X. F H-.a
HL*.#L/c$, %X.B.-0 .
'1LF H3V#
-+E2
B ;
678
9:*
1/1
!"#$"%&!
. $%5.e(
FSD#SDHC !"H !"5.e(
)'"*+ ,.12 l#w
~B_-.*
L;_w"nX¹rGH-r;G
\]&I
(4,
-#
[4Z
[
.
-7
!
(p
"#
PAM
~E#
Y}
p
x0F
-7
!
(p
"#
PAM
~E#
Y}
- !
^v
q&.!
- !
^v
q& !
.;'0F
?&
!
K& .J
d
-0
*
("1
4=
EM
[
2
L
9&
%&
!
0 J
qb"
Kb"
%&
<
[
G
%&
^_7
J7M
M
f
-<A
%&
- !
^v
?v x
- !
^v
?v x
- !
X02
x02
L
I
,{

4+
P
x)0
"#
PAM
6
NË#4
E&
h57
f
-7&
!
+LM
E&
-Ô
65*
!
K&
ÍI
f
d
(
z",
K5=
(;7
E&
"#
K
?&"
6#
-E&

*
*
(p
5U

SDHC
5U

SD
(
V#
"#
YM
- !
Jx
l#w
~B_-.*

L;_w"nX'("$#%
*
*
(p
5U

SDHC
(
YM
SD

´-ÒÒ
41F
412
SDHC
*M
f
d
-Ê#7'
ß
#_M
*
-SD-
(
;
<Þ
9

_;'G
K
;
<#
>
f
!
(
x"I
(;L5M
[E&
h57
;+2
!
h M
L
PA
~E#
q=5Þ#
f
-(,L
T0
_;'
"
;;M
ÊM
p
L
V
*#
>
f
d
-J!$
"#
d
!
;M
M
N!
-,d "
:"9M
%
!
(
N^A
k#I
!
(
?5M
h7#
f
;]I
YM
(,
;
~*
"#
<
<#
>
(,
"'"
(,L
& ~!I
2
:M
;
[
ÌI>
-T0
_;'
- !
E&"
!
(
5U

SD
L
K
J!$
"#
<#
q=5Þ#
-*
*
(p
5U

SDHC
=M
*
SD
(
YM
*
*
(p
5U

SDHC
Ê#7'
ß
;*
#_M
%
SD
(
M
>
-Ê#7'
ß
2
-J!$
"#
%*L
PA
v
±
ú¶
(
*
Q"

MMC
(
-"
E&"
!
*
Ê#7'
ß
2
å
SD
*
Ê#7'
ãß
2

SDHC
*

(
YM
p
N)&G
7
-é
SDHC
-
<Z[2W>
f
f
f
f
f
l#w
~B_-.*
Z[2W_SD$D
.#?"
,µ?
k'l#w
d
-X,F
],
K5=
;7
E&
(,L
#_M
6M
-
<M
K
IG
T"
0
SLC
],
f
5
<
Y#
*
T"
0
MLC
],
f
-E&
YM
p
%1",
NQ5
&
x"=9
-L %&
"#&
7
5
(p
p
hL#
- !
"#
#_
?*M
("*1
"'
-7
^5{
"#
(,
V! EM
Y
#_
"#
"EM
N7Þ
"#
^_'
:
}9
#!9
3*M
!
`;-1:
b@#Ù¯
["<M
E&
N5
(p
p
V
Y9M
p2
ã
91
«
-9
E
\M"'
7
-
!
I
(+
N"7
(+
NVp
K
^"
M5
(,L
[E&
J7M
"
Samsung
|
9M
>
f

M"L (&
#
Vp
%&

->
9
7,
(,L
[E&
h57
!
L
]&I
%1",
f
-<MF
^;<
"$
N;
dL
Vp
*#
>
->
&
*
!
M
f
-%*LB
!
(
K
*
-(,L
[E&
h57
;+2
!
h M
L
PA
~E#
q=5Þ#
-,d"
T0
_;'
"
;;M
ÊM
p
L
V
*#
>
d
-J!$
"#
d
!
;M
M
N!
(,
:"9M
%
!
(
N^A
k#I
!
(
?5M
h7#
_;'
;]I
YM
(,
;
~*
"#
<
<#
>
"'"
(,L
& ~!I
2
:M
;
[
ÌI>
-T0
- !
;;
YE&
N0Z
+;'
K
;
YM
p
V
4!*M
p2
~!I
2
:M
;
[
ÌI>
-*7
!
(p
"#
d
- !
"'"
("*
&
N#'
(,
7M
<M
Y
p&
-9
%b&
;
!
-#'
p
^|
V*&
;5k
YEM
>
/!
-
P
,<2
Q
!
(
L*M
-#"
=
;#*M
;BE2
&'
Õ
*
- !
~B
L#P
"
KM
>
-G
_
p2
1"
~B
6]5
^
-?=
Ç=
^_7
Í
?=
v
0Z
^%|
:
?=M
>
-M
p
M
>
[""E#
E&
NxBG
x5
d *
!
L
}I>
ÍI
-;)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
Jz
l#w
~B_-.*
7
*
Ê
d
5
"#
7M
5
4"=
"#
7M
Ê
2
K'4
-
'4
!
Y79
E&
;BE
<#
%
4"=
"#
7M
Ê
%#
&
-4"=
ÔE
"#
&"
7
Ê
L1Xl#w
~B_
c#@|
c#@Ü
":$*
c#@J! c#@}Û
c#@|
;.
c#@J!
c#@}Û
c#@!
c#@}
ßã
åß
éå
ãä
å
á
ßã
åß
éå
ãäà
åß
à
ãé
åá
â
ãäà
åß
à
'
ãâä
åâã
â
é
ßã
åß
ãâä
åâã
â
:
ãà
åàà
áé
ß
ßå
åå
ãà
åàà
áé
EQ&
"'
à
ßã
åå
à
ßá
å
à
ßã
åå
'
àäá
ãå
åàå
á
ß
ßå
àäá
ãå
åàå
:
åäå
ßå
ß
åßé
éã
ãß
åäå
ßå
ß
EQ&
"'
åãáà
éáá
ããé
åéé
áã
ß
åãáà
éáá
ããé
'
ßäãâ
åäåå
â
ß
åßã
éß
ßäãâ
åäåå
â
:
EQ&
"'
1080/50i
ª´Ò¬Ò²
ªç¬Ò²
7
?Q
%L#E
*
I"
;7M
<#
%
4"=
L1Xl#w
~B_
c#@|
c#@Ü
":$*
c#@J! c#@}Û
c#@|
.E;
c#@J!
c#@}Û
c#@!
c#@}
ââââ
ââââ
äå
ßáß
åßå
éé
ââââ
ââââ
äå
´èè0ûçç
ââââ
ââââ
âäß
é
ßãé
ååàã
ââââ
ââââ
âäß
û´Ò0ûÒ1Ò
4"=
%L#E
*
I"
$l"Iw@
0r
j"'o
pk`aA(D
01?1o.gC}888Ýc#@}

J{
d
-~;
*
7
~]
E&
x7
4"
4G
6M
-
!
I
(+
N
"7
(+
-V!
4"=
"'
{M
<
N7
Ê
P
x*
#+
2
"7
3,
:#
-V!
d*LM
7
Ê
6#
-7
4"1
hI
dQEM
ÊL
x*
Lb
Y#
-%*LB
<A
Ê#7'
ãß
;*
#_M
%
!
(
*M
>
dQEM
%
"#
6
^A,2
Y#
NÊ#7'
å2á
"#&
6
Y7I
+7#
5
%"
ââââ
2
;7M
<#
%
"#
4"=
*
=G
9
=#
-(F
hI
ð
²
îì±
7M
x"B
6#
-E&
HMX-H303/H304/H305
+
K
I
)*
_
15*
f
f
f
f
f
f
f
f
f
%G
7
Q
Q66C66C66563
Z66C66C66563
9999
-\7M
4E
~;
?E9M }
.LCD
||
f
L
eE
H'g
z4p
f
-z"b"
Y7I
ã
\91
«
.
FA#GHI
4+
Pb !
L#
Y{
Nz7
|
;]#
f
-7
HI
4_
Pb
N7
~E#F J
-T0
FA#G
"#
7M

Y
-SD
#*
HD
*
(p
4"=
<
J!$
YM
ã
91
«
-7
L
"v
ã
\91«
- !
0
E&
HMX-H303/H304/H305
-L5
#_
Q
*
Y
ãã
\91
\91
J3$
-"|
|4
4#"##
4
M
5,
+
4
LCD
#,
\91
-"|
4
|4
4,"0
4"
4#"##
4
N5,
+
4
LCD
åé
\91
-
q
Kb
%&
*
?v¬q&
`
Lb
ßâ
\91«-4_
P
7
Kb
I
f
f
f
f
f
Quick
K#
3
_
j x
-\7M
YM
"#&
WI
3*

«¨
-*>
Kb
2
"#
"*M
NK#
PA
M2
*
f
Q66C66C66563
:
:
?º_
h57M
V5<#
N
7
R
-"#
7M
^5{
"v
v
$A
7M
"#&
6
^A,2
V5<#
NR"
J!$
-E&
"v
$A
7M
^5{
I
-7
~E#2¬^
4+
Pb
-å
L#
Y{
Nz
7
|
;]
f
-7
66C66CTT563
Y{
NÊ
~E#F
h#"LM
)
j
-ß
d
";R
K

7
~E#2
*
-

|
j&
4
7
(4
p2
f
N,{
7
h#"LM
)
7
~E#2
(4
p2
-~E#F
h#"LM
)
j&
J|
D
.Æ-´çè
úì½è-¼«±
?5
"#
(
Pb
Y#
-+)
v
#4L
B
O);
K5
7
^;,>
5
#4L
X0
Y
åä~åäå
91
],
N|A
("*
3
.ãà
91
],
N%L#E
7
Ê
M
-"#
E
'"#
:!
Y7
%0
["&<
("=
7M
Y#
-["&<
2
7M
%&
()<A
"'
?E9
7
R
L0
N$
"#&
6
7M
L
-"#
("=
éâ
2
ã
(9=
2
K'4
NPA
^5{
V
I
6QR"
~*
2
]5
#"9M
Y#
N\Q'2
^5{
7
*M
#4L¬
=&
I
%&
z'
\&
Y#
:!
Ê"
%&
T0
R
#
<M
Y#
>
-(,L
Kb
-(,L
-K#
3
5¶®Å
«¨
QE
40
Lb
N4"=¬"#
7M
Kb
%&
NV5<#
3
5¶®Å
«¨
Q
40
Lb
5
K#
3
5¶®Å
«¨
_
;]#
-PAM
º¥
K#
4"=
{M
>
LCD
||
9b"
YQ"E

1
h#"L
()
-;7M
Y#
%
%&
v
"#
I
["<M
NV;'"M
%
Ê&
^"
(>I
l*
%&
-:*
^"
(>I
Y#
[<
%&
"#&
7M
I
%&
9
E5
4=
^b"
7M
Y#
NEQ
["&<
9
],
-EQ
["&
E&
Nd '
Y]
[<
%&
"#
7
Ê
p2
"#
%&
^b"b
#"=
],
AM
==
"#&
( 1"#
N
7
5
-^9
Ê9M
*|G
-4"=
_;M
NÊLkM
+;'
YQ"E
%{){
I
Æµ·»
^'2
5
.Æµ·»
~E#
Y
NYQ"E
%{){
I
"#
ÊLkM
5
9 Ê#7'
å2á
Y79
"#&
KBE
7M
<#
N"#
7M
R
K
I
7
6
Y7I
+
p2
NÊ
~E#F
"#
KBE
7M
~5
*
-=
-%QEM
<A
%
6
2
\7M
Y&
NÊ#7'
å2á
-#_
Q
%&
"#
ÌI
Y#
~"&
N7
5
"#
PAM
~E#2
YM
p2
J
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
#9M
¬
7M
Y#
>
E&
N7
^5{
0
WI
zE,
WI
p2
-"#
7
%&
hL
W9#
4b
:
"
Samsung
|
L*M
>
- !
%&
0
hL
PA
%&
-$
<#
>
(,L
[
Y*
'#
Q
^5{
!
+2
"#
PAM
~E#
YEM
>
-;
,_
(,L
#_
Q
6M
2
Vp
:#
E&
-#_
f
f
f
f
D
Q
Q66C66C66563
66C66C5=563
-$
4A&
4
~'Á.H¼_m
\, }
J|
[#,
z
Lb
,A,
f
-|
$"0
+vZ
Lb
(
],
4"
\591
4
4
M2]]
\, !
-$
4A&
Y&
Lb
I
4
"0
4
#6,
fff,A,
\,
45$
f
Lb
M|
.1
[
j7
N"|
-"|
4
4"B
\
.4L7
K"
4I
;&
f
-,"|
4
Lb
\"6
.#?i_D.E´A
-"#
7M
*BE
[
4"=
"#
EM
[
<#
ã
\91«
- !
0
E&
HMX-H303/H304/H305
-L5
#_
Q
*
Y
ãã
\91
\91
J3$
-"|
|4
4#"##
4
M
5,
+
4
LCD
#,
\91
-"|
4
|4
4,"0
4"
4#"##
4
N5,
+
4
LCD
åé
\91
-
q
Kb
%&
*
?v¬q&
`
Lb
ßâ
\91«-4_
P
7
Kb
I
f
f
f
f
f
~'Á.H¼_m
\,
NLb
6"M
. J
-$
4A&
d7
4
C
F_pD.´A
f(g:#+
{
4"= *
"#
(E
ÔE
<#
>

7
x)0
Ê
~E#F
^5{

]5
lP
û´Ò0ûÒ1Ò
LM
&v"M"
4"=
ÔE
Y#
f
-"#
7M
7M
^5{
4"1
ÔE
V5<#
>
N"#
<
Æµ·
1"M
^5{
f
-"#&
6
ÌI
Y#
>
N"#
7M
^
["{
åä
x)0
4"1
ÔE
Ê
p2
f
õ
-#"
Ì9
Ê
hL
4"=
x
D
9999
Z66C66C66563
9999
-\7M
4E
~;
?E9M }
.LCD
||
f
L
eE
H'g
z4p
f
ã
\91
«
-z"b"
Y7I
NLCD
||
6=5
%&
~;
Lb !
-\=5
2
M2]]
4_
Pb
;]#
N4L
%&
~;
["<#
5
f
p2
-0G
["
z
|
-4L
Lb
&
NIG
["
;R
-\#;,
I
M2]]
4_
Pb J
*M
5
-?P
("1
KÞ#
f
PAM?P
("1
-;7M
YM
%
4"=
WI
3*

5¶®Å
«¨
_
j x
-
z"'4
"
h#"L
)
j
N*>
Kb
2
z"'
f
Vp
hL#
E&
N4"=
ÔE
^5{
!
+2
`
PA
YEM
>
-(,L
#_
Q
~)M2
%&
-4"=
7
zb
;7M
<#
%
4"=
6"#
ãà
91
«
-4"=
ÔE
^5{
("=
7M
Y#
>
hL#
E&
N4"=
ÔE
^5{
!
+2
`
PA
YEM
>
-(,L
#_
Q
~)M2
%&
Vp
â
91
«
-d##
4L
Lb
R
&
NdL*1
4L
Lb
[
p2
d
.åä~åäå
(9=
],
N|A
3*
("*
z)B)
(9=
2
K'4
NPA
^5{
V
I
6QR"
~*
éâ
2
ã
:!
(
]5
Y=

DCF
4*
K
4"=
(
?&"M
-,
(,<F
("*
5EM
(51
*'
8ì·ð¼
\*b
x}
f
f
f
f
f
f
f

.E
"
"7
Lb
-#_
Q
%&
;5#_M
4"=
ÔE
V5<#

\91
«
-7
L
ã
\91«
- !
0
E&
HMX-H303/H304/H305
-L5
#_
Q
*
Y
ãã
\91
\91
J3$
-"|
|4
4#"##
4
M
5,
+
4
LCD
#,
\91
-"|
4
|4
4,"0
4"
4#"##
4
N5,
+
4
LCD
åé
\91
-
q
Kb
%&
*
?v¬q&
`
Lb
ßâ
\91«-4_
P
7
Kb
I
f
f
f
f
f
D
-M2]]
4_
FA#GHI
4_
Pb J
å
Nãá
9=
«
Z3UÞU®]
4_
Pb
N»¯
¼¶§
Kb
^PF x
.T0
LZ3UÞU®]XlB
':0.a
"#
(2
dQEM
"#
4M
N»¯
¼¶§
Kb"
%&
d *
<M
Y
p2
7
["<-\*LM
Y#
:!
;A
z",
hI
L5
-"5
$A
ÔE>
"#
(2
.Z3UÞU®]
4_
Pb }
|

»¯
¼¶§
|
;]#
f
.LCD
||
+_$>
b

¼¥ôÅº·»
-4BF
0
~;
p9
Y !
-"#
K
4L
p9
5
;A
dQEM
"#
KLM
f
.LCD
||
h5
;A
_4
;]#
f
d
%
-)
7
5
;]#
Z66C66C66563
0
^b2
-
^bF
K
*L
R5
7M
5
;]M
9999
4"1
Ç|
4"1
7M
5
;]#
l
-z"
#|
;A
7M
5
;]#
%*LB]5
-%'40
%&
;A
7M
5
;]#
<@
7
5->
Macro
qb
@
4"1
7M
5
;]#
Q
h#"L
)
:ZßQRSU¤S¦e<I(à`*
:n9
(2
Y]*
Lb
Y#
-Vp
2
¬L]\ZX9w
/+i("4+
¬

Kb
4I
NV&*
6QR"
L
»¯
¼¶§
Kb"
%&
"#
d
->
»¯
¼¶§
-7
L
»¼îð
¼þðº
|
Lb
h7#

_4
;]#
N;A
:
~A I
%&
-
k
NÔE>
(
hI
h5
;A
#9M
"#
<
<#
>
-~;
2
&
N^bF
N"#
+_$
f
f
f
f

ù¶
ÅÉ
-^
qb
7
4"1
7M
5
;]#
-'9
?B5
7
%&
?B5
4"1
7M
5
;]#
í¶¯
¯¥
@v
-jA
@P
4"1
7M
5
;]#
x!
D
eE
_'g
eE
_'g
W/T
P=
L<
z4p
V#9
;
EM
<#
P=
L<
R
5
-P=
L<
K#
O9
#_#
-^L
-;I"b
4"=
"'
3,
2
T=L
L<
:#
>
-E&
"#
7M
Kb
:=L
L<
x*
k L<M
#M
5
%
L<
éã
91
«
-d '
*L
~$G
L<M
K#
L<
7
5
E
v
4L
Lb
qL=#
-d##
4L
Lb
R
N9
J!$
%&
â
91
«
dL#EM
Y
å

4L
Lb
]&9
K

~;
"#
&
EM
>
%PL5#
-L<
4"=
dL#EM
1"
ãâ2
Y
åää
*
#_
dL#EM
1"
ä2
-*
L<M
R
&
N*
#_
*
@E
~;
#"=M
%&
hvM
Ê5 p2
*L
L<
Kb
%&
1"
åâ2à
Y
ä
%"I
éß
91
«
-
d #_
P=
L<
R"
4<
>
V;#
-P=
L<
4+
P=
L<
z4p
P=
L<
("1
7M
Y#
]\ZX)
+_$>
K5¢
NV#
"#
I
^5{
P=¬L<
R
5

91
«
Êk
7
LUS Z°Q«¡L]\Z
:=L
%U
P=
¬
L<
7
J!$
"#
V
qM
.eE
H'g
z4p
V#9M
x)0
%
P=
¬
L<
ãä0
f
f
L<
f
-L 4"1

~9
J7M
%&
P=¬L<
z4p
OI
-\7M
<#
d7#4M
*L
~;
L<M
Y#
f
d
-:*
L<
Kb
%&
*b
A
,{
2
L<
L,
=M
f
f
f
P=
f
f
f
-*
#+
W
~9
J7M
%&
P=¬L<
z4p
OI
-*
&
~;
O9#
f
-%1G
~;
Y7I
%$
P=
x*
%&
P=M
L,
f
1_#_9CW
xJ
'.C
D
â
+%DL]\ZX9w
/+9w
/+i("?º_
^5{
7
5
f
- 9
4
%&
7
R
7
5
f
-P=¬L<
-Y79
P1
~$
7M
5
f
]\Z[®]a
Z66C66C66563
9999
LdE'.Ec'"C]\ZX9w
/+
#=M
[L'
.
#=M
.4",
3+M
º·»
Õ+
b
7
+
-5,
J
4
Õ+
\
J|
7#
4#6,
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I
#L
2

º·»
+_$>
K5
4+
4<
<A
P
:#
-PA
~E#2
º·»
µþº
+_$>
K5
º·»
+_$>
K5
zb
"9
<
+_$
EM
V5<#
f
9b"
v
4"=
4";R
[
4"=
ÊLkM
6QR
x)0
-#=L
PAM
¼¥ôÅ
º·»
Kb"
L
»¯
¼¶§
Kb"
"E#
-dQEM
º¥
10
Lb
YM
"
I
M
<A
"#
<
#A
+_$>
q9=M
Y#
>
V
- º¥
PAM
¼¥ôÅ
º·»
+_$>
K5¢
-<I
V##
<
"#
9

~)0
;]#
N º¥
PAM¢
R"
J!$
Lb
5
-|A
b*
9
~;
*
R"
J!$
Lb
^5{
x
L<M
x*
5
^b2
%&
7
5
õ
N9
J!$
%&
N%1",
-}"9
<A
4"=
;]M
º¥
PAM¢
+_$>
K5¢
10
Lb
?&
v
YQ"E
%{){
I
- º°°
~E#2¢
PAM
~E#2
2
Vp
:#
N% !
%QE
Kb"
PA
"EM
5
-dQEM
º·»
PAM
º·»µþº
f
f
Z66C66C66563
9999
f
f
f
?:BA(
-R"
*
FA#G
f
Xe<
f
-+_5$>
( I
l#"*
º·»
+_$>
K5
R
<M
Y#
L
xx
%G
PA

0ã

HD
e<
i_e
eE:.E^¼.ke

ã0ß
k
P=
4"=
3
(40
#9M
V5<#

Ë#4
Date
-
SD
HD
=H=
V5<#
-3][N
4_
%"
PA
Kb
7
Kb
Lb
V5<#
f
)
j
?#B
d |L
PA
P=
4"=
3
2
PA
Kb
#LM

PAM
h#"L
-LCD
||

d
-P=
4"=
3
%&
_
JöA,2
YM
6
0Z
7
f
d
0U
\
YM
:!
*>
Kb"
E&
P=
4"=
3
(40
#9M
Y#
f

"#
P=
4"=
3
(40
40
V5<#
NVp
K
N
4"=
Æµ
HD
N SD
»µ
h#"L
)
j
L
4"=

.LCD
||

SD
5H5
9ã
:

z"5;
9ß
:
ã
z"5;
HD
e<
¼_`e?a
LCD
||
j
L
";
PA
zb
PM
V5<#
x<|G
#
44+G
SD
=6TTH6TH6TLTX
=H=
9Ë#4
hI
+&;
Z66C66C66563
9999
HD
HD
SD
5H5
5H5
xy
)%
4%
SD
De<
.#??0"e<
Vp
?9#
E&
-4"=
3
^5{
!
XM
4=
z_5M
>
-7
(,L
4b
d
"#
Y7I
Vp
6"#
NPA
^L
Ê"
l*
G
ÐP#
-\M"'
9
"#
(
PA
"#
"EM
>
-T0
_;'
\7M
YM
"#&
KE
-\
Í
6
?5M
"#
YM
>
"#&
KE
-"#
PAM
^5{
PA
(40
V5<#
éà
91
«
- e<
r¢
Q
PA
(2
Lb
V,<
-M"L<
+
;7M
YM
%
"#
KBE
PAM
<#
â
Náá
9=
«

QE
h#"LM
)
Ê
p2
Ê
<A
3*
6"#
NPA
^5{

-QE
||
;]M
f
f
f
f
f
Û9
-P=
4"=
;&
3
%&
7
"#
)&
5#*
V5<#
-|L
\PA
Y
N
J#M
:!
"#

ã
91
«
- p
0
f
E&
HMX-H303/H304/H305
-L5
#_
Q
*
Y
f
ãã
\91
-PA
Kb
40>
LCD
||

PA
h#"LM
)
j
f

91
«

HD
h#"LM
)
j }
- SD
SD
"#
P=
4"=
;]M
f
-|A
"#
K
E
N9
P=
4"=
91
P
f

G
h#"L
)
j
-
G

f
HD
SD
5H5
66C66C6>H66C66C>6
T66_66T5
HD
-@"
"#
KE
j !
;]M
9
"#
3
Y#
f
PA
%&
Y<9
h#"L
()
5
,{
4";]
"*M
Y{
-_'
-|A
[<
:
j
4"=
2
"*
PA
~E#F
f
z"'4
h#"LM
)
j
NP=
-
xz
De<
)½)Ge<
4BF
Y#EM
7*M
¬

4BF
Y#EM
K'M
h#"LM
)
j
NÊ
~E#F
^5{

-
%&
d I
4B2
G
6
PA
*7

d
.Eq.
"~'µ
FA#GHc"FA#GHe<
¬

PA
h#"LM
)
jM
5
Ê
~E#F
PA
R
@5M
f

Ê
~E#2
-PA
^5{

z"'4
h#"LM
)
j
NPA
~E#F
f
-P=
4"=
2
"*

ä%'e<
-7
7Þ
("=
z
V5<#
66C66C6>H66C66C>6
T66_66T5
("=
T"
h#"L
)
j }

.LCD
||
"'"

h#"L
)
j !
-\0
("=
T"
#_
ä
("=
T"
Lb
Y#
f
N 0¢
5
T"
["<#
5
-åâ
-("=
z
V5<#
>

66C66C6>H66C66C>6
T66_66T5
T6
T
6
-#
PA

PA
h#"L
)
j
f
-#*
PA
["<#
5
>2
("=
z
V5<#
>
f
¬

66C66C6>H66C66C>6
T66_66T5

6
Û9L
h#"LM
)*
NPA
^5{

Ý
Û9L
-PA
#_M

FPS
¬
6
Û9L
PAM
îú»
x*
f
Ý
Û9L
PAM
0ß
s
0á
s
0
s
0ß
e<
D
%
¬

6
%
h#"LM
)
j

Ý
-PA
^5{

Ý
%
h#"LM
)
j
f
PA#

-%
"#

6
%
j
f
-;A
#
PA#

6
%
j
YM
p2
"#
PAM
Y#
N6
PAM
^
*
["{
ã
x)0

Ý
%M
¬

6
%M
h#"L
)
4>
K
Pb
f

-9
"#
PAM
Y#
NV*L12
K&M
5
-
@"
"#
Y4
Û9L
ID'e<
66C66C6>H66C66C>6
T66_66T5
x{
h#"L
)
j
l#
NÊ
~E#F
^5{

6
^%L
PA
¬

Ý
^%L
PA
PA

s
/0å
s
ß/0å
Ý
¬
6
PA
x*
f
ß/0å
s
á/0å
De<
.E^
[
Vp
[|
&
-4"=
3
^5{
;'02
!
PAM
~E#
YEM
>
-7
(,L
~)M2
2
:#
-
PA
6QR
7
4"=
$A
V,<
d
-;M"'
9
4"=
Y79
E&
9
Ê
6#
f
/%*LB
<A
4"=
(
PAM
"#
<M
>
f
-T0
_;'
;7M
YM
4"1
K
E&"
v
J!$
"#
"
v
6
?5M
(p
4"1
- DCF¢
<
(
],
4*

4"=
¬

E
4"=
h#"LM
)
j
f
3*

-
E
4"=
ã
91
«
- p
0
f
E&
HMX-H303/H304/H305
-L5
#_
Q
*
Y
f
ãã
\91
«

PA
h#"LM
)
j
f
-PA
Kb
40>
LCD
||

91
«
HD
-
4"=
h#"LM
)
j }
-P=
4"=
3
||
;]M
f
N9
P=
4"=
91
P
f

G
h#"L
)
j
-
G
SD
5H5
HD
-;PAM
#M
%
"
4"=
j !
||
%&
9
4"=
3
Y#
f
Y<9
h#"L
()
;]M
"*M
Y{
-_'
PA
%&
[<
:
j
5
,{
4";]
-|A
SD
5H5
T7HT
T66_66T7
j
NP=
4"=
2
z"' J
-

z"'4
h#"L
)
x|
De<
4"=
3
^5{
P=¬L<
qQA
3
PAM
E5
40>
#
¬4#
¬
¬
j
-PA
4"1
L<M
V5<#
-$L<M
@"
T7HT
T66_66T7
456
-"
4"=
j
Kb
%&
9
4"=
3
Y#
f
-|A
^
¬
L<
z4p
L<
Lb
-W/T
P=
-4"=
6=5
L<
L#
f
6*b
121
d^
L<
V5<#
f
-~*b
820
2
¬
h#"LM
)
j
3*

#
¬
4#
¬
-L<
4"=
hvM
%
E5
-

z"'4
h#"LM
)
j
N^P8
$#9M
YM
%
VM
NT0
_;'
7
4"=
L<M
<#
>
f

-M"L<
-T0
4"1
40
<#
>
NPA
%&
P=
¬L<
5
f
}
T7HT
T66_66T7
!
-0
E"
K
4"=
qQ|
3
$A
V5<#

qQA
3
h#"LM
)
j
-4"=
3
^5{
3
PAM
L#
-
|
3
Y#
f
-dI
9
4"=
#
qQA
h#"LM
)
j
NqQA
3
~E#F
f
-

z"'4
T7HT
T66_66T7
J
:BAmmDB<^I'
x
B<^I
B<^r
TH=

QE
h#"LM
)
j
- B<^I¢

F$*
#:*
x
d
qQA
3
4
E&
4
&v"M"
4"=
K'
3
Y#
f

éâ
\91
«
-9

Ë#4
P=
4"=
3
40
Ê
p2
f
4"1
3
Y#
N
-qQA
3
%&
?
Ë#4
%&
E
4"=
~)
("=
h#"LM
)
E"
("1
T"
Lb
V5<#
f

-E"
K
qQA
3
PAM
^5{

QE
15
ZWNN
DBA0
#
TH=
Em.
-
-@"
4
j J
d
-V!
E&
F
Y
Lb
f
B.Ai""1
)
j
NQE
X x

^;,2
h#"LM
x"1"
<
k
J,
4"
(|4F
*M
)
;
QE
15
2

QE
h#"LM
"5
2
x"1"
5
-
kG
J!$
N;
T0
Q
-(|4
Z66C66C66563
9999
I.µIAG
Ê"
j,
%&
QE
15
l*
<#
>
NQE
15
5
f
],
N:
["
;]M
%
15*
x"I
("*
#_
-:4
["
;]M
.ååå
Y4
;I)12
^0G
~A<
91
J!$
%&
4"
YQ"E
L
1
kG
K'
qb"M
Y#
N@*>
";
f
(40
hI
Vp
YQ"E
Lb
ÐB
LM
-Ð
;
hI
9=
-
$4#
%
YQ"E
:B±#.'
"
ã
\91
«
-E&
"#
PAM
Kb
%&
R"
J!$
*M
f
E&
HMX-H303/H304/H305
-L5
#_
Q
*
Y
f
ãã
\91
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I
f

Q
h#"L
)
j }
-j
I"
"'"
-*#
QE
||
;]M
f
)
j
N9
9=
P
f
-

G¬
G
h#"L
Y#
- ZWNN¢
j
Y !
-xk 5$
SCENE
R

ZWNN
.#?;
THK
.#?;.@
.E;
å
:BA(
:BA(
d
-PA
Kb"
E&
QE
%&
;2
x"1"
<#
%
15*
6M
f
-E
9=
],
NPA
1M
x"=9
f
7
Q
15
å}
&%?

+:A
ã
%QEM
e<
i_
ã
1080/50i
"#

'
"#
"'

´èèýûçç
4"=

:
4"=
I

%QEM
lG
[+"M
é
%QEM
9
à
%QEM
?P
á
0
ì«
á
:
»¶²¯
±-í
SCENE
â
%QEM
4L

PAM
+_$>
b
º·»
éä
~E#2
%4
{
éå
~E#2
%|)
{M
éß
~E#2
*
L<M
éß
~E#2
#"=M
éã
~E#2
`#
h7I
éã
~E#2
%4
L<M
é
~E#2
%Mp
Ê"
é
~E#2
*
(E
(
éé
PAM
K#
3
éà
~E#2
|42
:BA(
QE
15
Lb
&%?
:A

+
éà
.
.#
A#)e<
eE". e<
i_
d;
eE".
d;
\$
6
X
X
z
z
PA
40
éá
-
X
X
z
z
_M
àä
-
z
z
z
z
~!I
àå
~E#2
z
z
z
z
#I
àß
-
z
z
z
z
Ë,
àã
-
X
X
z
z
YEM
à
-
X
X
X
z
K'
éâ
-
z
z
z
z
6
("*
â
-
z
z
X
X
qQA
3
^
éâ
-
z
z
X
X
qQA
3
40
#9M
<
v
X
N<
z
-?L
402
[
b&>
YE
QE
(40
PM
[
<#
f
ååå
9=
«
-:
["
(p
QE
(40
l*
40
<#
>
f
-E&
HMX-H303/H304/H305
+
K
I
)*
_
15*
f
å!
E
7
.#?;
ZWNN
- p
;7M
#9M
V5<#
"EM
:!
;A
K
?#
2
#9M
V5<#
NiScene
R
NV
Í
#9
d^5
-Vp
2
N=|
4"1
Nb#4
J#"=
&
x"=9
%QEM
<A
9
?P
L
"#
"EM
-7
(#"
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I
T66H>6
=6H>6P
THT

Q
h#"L
)
j }
..#?;

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2

.#?;
>KH>6P
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I

ZWNN
DBA0
#
?:BA(
.û´Ò0ûÒ1Ò¬Ò
Æµ
?5
7CL
.û´1Ò0ª´Ò¬Ò²
Æµ
?5
7CL
-ª´Ò0ªç¬Ò²
»µ
?5
7CL
XT66H>6
f
X=6H>6P
f
X>KH>6P
f
3*>
Kb
%&
7
"E
"#
[
2
50i¢
_
A#
d
-,k
%&
>7
ä
0
3*>
Kb
%&
7
"E
"#
[
2
50p¢
_
A#
-,k
%&
4B2
ä
E
d
d QEM
ÊL
x*
L
"E#
AM
],
«ùî
*#
-7
4"=
E&
d
ãà
\91
«
-9
"#
hI
`
"#
7M
Ê
6#
f
f
f
f
TH=
Em.
I.µIAG
-

Q
h#"L
)
j }
. ZWNN
-@"
QE
=5
j !
)
j
N9
9=
P
f
-
G¬
G
h#"L

^;,2
h#"L
)
j
NQE
X J
?:BA(
-9
P
hI
_
z",
PM
<#
CDBA0
- I
Kb
%&
^|G
Í|G
7M
CL X#
- I
Kb
%&
^|G
Í|G
7M
CL XEm.
- I
Kb
%&
^|G
Í|G
7M
CL XI.µIAG
-yBA
:7
E9
k
_d ^"
<*,
["<#
CL Xj0àH"
-7;
k *BG
IG
%9b"M
["CL X1)
-*A
^"
Y5
$"
7M
CL X¼.:<I.
-%51
^"b
%0
7CL XD0r;
f
f
f
f
f
f
f
f
. SCENE
Kb"
^P2
Y#
N d_#CYe¢
d_#C1%
¢
#9M
5
åJ
A
:
.E;
.#?;.@
-;7M
Y
%
&v"M"
4"=
`"b
'4
#9M
V5<#
-;7M
@"
&v"M"
4"=
"'
#9M
V5<#
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I

.E;
=æ77çTK>K
Tæ=6çT66
THT
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I

Q
h#"L
)
j }
..E;

AB;.@
-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
?:BA(
.´èèýûçç
LM
`"b
'4
7
L
.û´Ò0ûÒ1Ò
LM
`"b
'4
7
L
X=æ774TK>K
f
XTæ=6çT66
f
d
ãà
\91
«
-7
~]
E&
;7M
<#
%
4"=
6#
f
Y#
>
"#
;7M
Y#
%
&v"M"
4"=
[2
f
-!$
&v"M"
4"=
Y7I
YM
>
%
T0G
_;'G
;PAM
@
THT

Q
h#"L
)
j }
..#?;.@

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2

.#?;.@
d;
?:BA(
-
"7
7
CL XAB;.@
f
-
"7
7
CL X@
f
-#
"7
7
CL Xd;
f
N
Ê,
NE
N7
Ê,
N
Ê, f
-7
Ê*M4
åÜ
A
:
so9.
.E*
7
V5<#
-dQEM
J#"=M
~;
["
L
J!$
"#
"EM
d
-^bF
~R
~;
E&
*L
["G
7*
L
I
k &v"M"&
4"1
x"=9
R"
J!$
qM
-;7M
*
4"=
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I

Q
h#"L
)
j }
.so9.

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2

so9.
DBA0
a(
TH=
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I
e"
c(#.0
?:BA(
d QEM
lG
[+"M
%&
Y<9
CDBA0
-7
~]
E&
d
d
Xa(
-'4
^b8
E&
lG
[+"M
%&
Y<9
CL
-YP
jE
]
%&
7
5
CL Xe"
-lG
Ê5#4"
^"b
%&
7
5
CL Xc(#.0
-*B
^"bG
'";
q=
^"b
Ê9M
7
5
CL Xl
(
4=
K
?&"
d##
lG
[+"M
Lb
V5<#
CL XEE"@."
-6"
^bF
so9.a
Û9
NEE9
v
["G
h"
+2
4L
"$
WB
lG
[+"M
-4"=
%&
lG
["
ÇA
T
lG
["
;]M
%
^|G
E5ÞM
^"
4=
%&
["
4I
'4¢
YQ)
lG
[+"M
%#
[
h7#
-lG
^"
L5
L
^~
2
A#
:!
åå
f
f
f
f
f
f

.E*
k
d;
THT
;*

Q
h#"L
)
j }
..E*

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
?:BA(
-Y*,
4"=
*'
-&v"M"
4"=
~"I
E=
CL Xk
f
-L
L5
["<M
I
~"9
&v"M"
4"=
;]M
CL Xd;
f
-I
k &v"M"
4"=
~"I
*7
9M
^'F
CL X;*
f
A
:
%
?
d QEM
*
9&
Lb
"#
*M
-7
~R
~;
E&
d
-Ê|
*
9&
Lb
V! V5<#
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I

%
?
DBA0
d_#
THT

Q
h#"L
)
j }
.%
?

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
?:BA(
-dQEM
*
9&
LCDBA0
f

[=E,
h#"L
)
j
CL Xd_#
f
9&
L

d##
*
9&
L
-@"
"95
*
Ãûç
NÃûû
NÃ1
NÃ-ç
NÃè
NÃ´-1
NÃ´
NÃû-1
d##
lG
[+"M
L

Q
h#"L
)
j }

- EE"@."¢

so9.¢

l
(
¢
|
3
Y#
f
EE"@."
- so9.~'
=H=
j
Y{
N["
l
~;
|A
Ý !
-

?&"
h#"L
)
-lG
[+"M
2
#_M
Y#
f
-

^;,2
h#"L
)
j
NQE
X J
d^
\Lb
YM
:!
[_
lG
["
[+"M
?LM
Y
f
-
ÔE>
so9.
l
|A
Ý
:!
~;
["<#
[
h7#
Nd##
lG
[+"M
Lb
5
-L5
F
"#
6A<M
>
>2
!$
N["
-T0
lG
[+"M
Lb
9
\Lb
YM
:!
F
]#
-&
Q,
2
DBA0¢
L
:#
NX4
:*
7
^5{
-?
qb
2
x"=9
%
P=¬L<
R
^P
Y
éã
\91
«
^bF
~R
PM
5
lG
[+"M
*M

Y
f
f
f
f
f
åÛ
A
:
Ye
-;A
z"
'4
*
dQEM
?P
"#
LM
%<5#
7
9
^|G
7
(]9
&
7M
[
V5<#
- 9
^|Ý
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I

Q
h#"L
)
j }
.Ye

DBA0
d_#
THT
-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
?:BA(
-dQEM
*
9&
"#
LM
CDBA0
f
Y
L

[=E5
h#"L
)
jCL Xd_#
f
Nßä/å
Nåßä/å
Nä/å
%
"95
F
Y
["<M
-#M
LI
F
.åääää/å
äää/å
Nßäää/å
Nåäää/å
Nää/å
-*
?P
%&
%$
9b
4"=
LM
>
z"
M
N
å/åäää
2
=M
?v
7
5
J!$
"#
{M
[
<#
N?P
^
K
-*
%&
jA
^"b
-^"
|
hL
Z¤P¡R¢
Lb
Y#
N SCENE
Kb
^P2
Y#
N d_#CYe¢
#9M
5
-dQEM
DBA0¢
%
?¢
Lb
Y#
dQEM
FA#G¢
WS¡
=#
"#
Y
Nåääää/å
?P
Lb
I
%&
I
-&v"M"
4"=
7M
^5{
ßäää/å
2
å{
f
f
f
f
1%
a
-4"=
*A
2
=M
%
^"
%&
Y<9
!5
~E#2
Z
Lb
<#
(>9
%&
!5
Lb
2
'9
["<M
-#P
*B
["<M
5
<*5
^b2
4"=
ÔE
5
f
-7
?I_
5
yBA
k
*LB
0
%&
4"1
ÔE
5
f
-%
;A
Nxk
L

#P
5 ["<M
5
f
Z¤P¡R¢
Lb
Y#
N SCENE
Kb
^P2
Y#
N d_#C%
?¢
#9M
5
f
-dQEM
DBA0¢
Ye¢
Lb
Y#
dQEM
FA#G¢
WS¡
T"
d^5
*
9&
PM
N:#
*
9&
Lb
YM
p2
f
-JP
"EM
:!
P=
¬
L<
A
:
Z¤P¡RWS¡
NV
%&
Y<9
x)0
L
9
;]#
\7M
YM
:!
~;
*'
V,<
d
{
[
]
%&
"
k
4"1
7M
N?P
-["G
"'
5 z"
#|
V
1
4"=
"#
KBE
["<M
[
<#
x"=9
3*
#*M
V,<
N(>9
J!$
%&
-9
^"
&k hI
-&
4"1
"#&
KBE
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I
Z¤P¡RWS¡
OFF FA#G
d;
THT
SUPER
YB

Q
h#"L
)
j }
.Z¤P¡RWS¡

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2

?:BA(
-R"
*
FA#G
f
?P#
:*
Kb"
%&
,k
´/1
2
50/1
?P
qÞ#
L Xd;
f
=9
R"
J!$
-Y]
[<
%&
,k
´/1
dQEM
-Y]
[<
%&
*B
4"1
N9
~]
]5
lP
,k
13/1
?P
qÞ#
L XYB
f
k [<
%&
*B
4"1
=9
R"
J!$
-:*
Kb"
-R
SUPER
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I

Q
h#"L
)
j }
.NV
6

[=E,
h#"L
)
j !

#+
*
9&
L

F
Y
["<M
-@"
"95
%
"95

NV
#E
f
N0
N-0.3
N-0.6
N-1.0
N-1.3
N-1.6
N´-Ò
ò´-Ò
Nòû-ç
Nòû-Ñ
Nòû-Ò
NòÒ-ç
NòÒ-Ñ
-
"

^;,2
h#"L
)
j
NQE
X J

NV
LIÀ@;:XNVa
"
\M
`"
^"
%'F
4E
%$
^bF
'4
*M
4"=
ÔE
^5{
4"=
*A
%&v"M"
Y
%&v"M"
-V! "#
KBE

?v
0
d
ò
"
k
å|
A
:
'
7
^5{
:
4L
Lb
-#P
d *
dL#
[ ^"
Y7
4L
L
dQEM
"#
"EM
d
%&
-7
~]
E&
99=
4L
x"=9
Y#
>
NVp
Yv
-4L
:
L
Kb
N9
J!$
)
Nh#E
~;
\
Pb

V*L12
Kb
N_ L

h#"L
-*L
~;

2
4L
Lb
x"1
5
6=5
%&
;]M

-
-dQEM
4L
Lb
dQEM
Y7
4L
L
d "#
"EM
d
Lb
#
V5<#
-d
QEM
4L
Lb
dQ
Y#
N
"#
PAM
5
d
-7
~]
E&
~;
d
##
4L
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I
/

*L
L#E
,"E#G
f
-#;5

'
)
*
|L
B"L
E
?LM
Y#
f
DBA0
d_#
THT
d_#
d_#
T6W3
T6W3
9j)M
E,;
9d##
4L
Lb;
å
²"Ak
?:BA(
#_#'~'µÁ."
-*
0U
l*L
"#
h#
;*
^|G
#*
:"9M
4"1
-X"k
@L
Ô9
Ç|
-4
k
z"
[*
#|
qG
-5
"7
%b#4
h>
k
4
O9M
^|
Í|

Q
h#"L
)
j }
.'

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-
"

^;,2

'
f
f
f
f
V5<M
ÛI
NdQEM
4L
Lb
_
Þ#
Nx"IG
hv
%&CDBA0
f
-7
%F
h,7
_ *7M
%
~]
l*
%&
d#4b
4L
:
L
["<#
CL Xd_#
f
d
)
j
-\
>
<#
>
dL*1
4L
%QE
L
d

h#"L
-#M
LI
F
Y
L

[<
%&
";
LCD
||
3*
~;
j
V5<#CL X²"Ak
f
E&
"#
7M
Kb
-\
4L
_ M
#M
:!
A
:
#%&:
D:à¿r:0"`
s`_;.`

4"=
Kb"
!$
PÞ#
"G
,"
2
-lG
FA#G
#
4"1
3
Y#
7
^5{
*LB
{
:
[
PA
-%4

Ák
["G
Kb"
!$
j<*#
-L
4"1
\5
5#

l;D(
PL1
Kb"
!$
%Þ#
4I)
Q
5Þ
-4"=

_^¼-`Õê»
:zO
Jp
x3z
zxT
zx
(W:4
Í4
(@z
(x`Ð
@xÍ4
xÍx:
O
x
O[(
Õ@`
(`4O
~:
xÍ4-
L 03 X-_^¼-;ëo
:ö:
Jp
x3z
2xT
(::4
x(W:4
~:
xÍ4
`@
(@:[
x(::+-
L Xl
Kb"
!$
#
-\'"
@"
Lb
L 02 X_^¼-Gêh
:ö:
Jp
x3z
2xT
(::4
xÍ4
2xT
x3z
xOW4
@4:Ðd
[
Öxx
+:
(T
x(Õ@z-
Z66C66C66563
9999
4L
X40
%&
K"
~;
qb"M
V5<#
4L
Lb
-j)
E,
R
-"v
E5
j
x)0
5*
E,
0#.):²:0L²"
AkX¦¤ª°M¦S~<(
.LCD
||
ß
,{
%"9
9
E,
P
?#B
j
E,
*M
V5<#
V,G
P=¬L<
R
PAM
5
dQEM
4L
Lb
R
L*M
f
-P=¬L<
L,
PM
*
4L
Lb
E,
}9
<M
>
I
dQEM
4L
Lb
R
["<M
Nd##
4L
Lb
Q
||
%&
f
dQEM
4L
Lb¢
h#"L
)
d##
4L
Lb
R
<#
N|A
"'"

-d##
4L
Lb
h#"LM
()
j
YM
p2
T0
dQEM
4L
Lb¢
h#"L
)
j
V5<#
N j)M
E,¢
R
<M
5
f
- DBA0¢
'¢
L
LCD
||
"'"

D:à"
-7
d2
;]
%
{
R
%#
d
L 04 X-_^¼-ìêd
:ö:
Jp
x3z
2xT
(::4
xÍ4
[
Öxx
2z(J
@`:W
(@
Wx
4
x~x
xÐ:-
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I

D:à"

Q
h#"L
)
j }
.D:à"

FA#G
s`_;.`
TH5
l;D(
Ák
-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
Û
A
:
Dm
à¿
.#
o.0
- r0¢
Dm
à¿¢
4+
Lb
5
FA#GHI
4+
Pb
["

-4"=
("=
X4M
Y#
Y{
]
|A
x)0
7
L#
Dm
à¿
2
k
1
({
7
~I
&b2
<#
-
#;,
%&
["
qM
#
%&
["
D#
I?
r+
- ¹0¢
Dm
à¿¢
Lb
5
FA#GHI
4+
Pb
-("=
4"=
["
qM
K
7
6"#
D#
I?
r+H.ap
à-.r;¢
Dm
à¿
{M¢
Lb
5
FA#GHI
4+
Pb
- ¹_r
-4";]
%&
4"=
("=
L#
Y{
M
|A
7
L#
-4"=
("=
%|)#
7
6"#

Dm
à¿
FA#G
r0
THT
¹0
¹_rà-.r;

Q
h#"L
)
j }
.Dm
à¿

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
dL#EM
["{
ã
["
2
?:BA(
dL#EM
["{
ã
["
qM
õ
%&
;5*M

"EM
[
h7#
-"|
4
"P
J
4
-#
+
*
7
#
-;
%&
;&
hvM
Û}
R"
*
CFA#G
-7
^
7
%|)
!5M
L#
CL Xr0
-7
M2
5
%|)
!5M
Y#
CL X¹0
-V!
d*LM
%|)
!5M
Y#
N\&E#2
7
^
5
CL X¹_rà-.r;
f
f
f
f
A
:
:
"#.E
1'g
ÔE>
Í
#_
&"
K
<A
4"=
ÔE
R"
J!$
V
qM
- 9
~$
7M
5
4"=
?#B
E
4"1
=9M
[
V,<
N*
L<M
R
x"=9
-#
#_
L ~$
P1
h,'
_ -$v
(A9
4"$_
E
4"1
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I
:
"#.E
FA#G
e<
THT

Q
h#"L
)
j }
.:
"#.E

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I

1'g
FA#G
e<
THT

Q
h#"L
)
j }
.1'g

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
?:BA(
-I
&v"M"&
4"1
7
CFA#G
f
Xe<
f
á
2
=#
ÔE
V5<#
NM2]]
4_
P
5
CL
-I"
,k
%&
4"1
Y#
N
#"=
^5{
Vp
2
L
^)
k
0
WI
5
f
-0
4
;]M
7
^;,2
4"=
Lb
Y#
N e<¢
:
"#.E¢
Lb
5
f
.û´Ò0ûÒ1Ò
?:BA(
R"
*
CFA#G
f
#+
x)0
L<
~;
P1
^_'
_ V5<#
CL Xe<
f
-*Þ
5
-
*
L<M
Kb
%&
7
5
4L
Lb
["<M
-*
L<M
Kb"
%&
+_$
K5
_
v
'4G
%{){
I
-*
L<M
Kb
%&
7
x)]
h57M
-4L
I
Êb
^%A
2
&
Ê
P=
¬
'g
z4p
O9&
NL5
4L
x"=9
<M
Y
p2
-4L
L
*L
Kb"
%&
*
#4L
&
PM
Y#
N*L
L<
PAM
Y#
5
-Y
ä
2
å
1"
åâ2à
2
ä
f
f
f
f
f
f
Û!
A
:
D:'g
»#±*
[
<#
-:=L
L<
x*
,4E
L<M
5 2
%
L<
q#
*
x)0
;
Y#
%
4"=
L<
%
P=
¬
L<
"E#
-
ãää
I
d,<2
#=L
x)0
`#
#"AM
l0
V5<#
N`#
("1
h7I
R
d
-
["&<
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I

Q
h#"L
)
j }
.D:'g

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2
FA#G
e<
THT
Z66C66C66563
e<
?:BA(
9999
¬L<
E5
#A
#G
h,7
3*#
5
P=¬L<
E5
;]M
-%
P=
-P=¬L<
z4p
V#9M
?:BA(
-R"
*
CFA#G
f
--G
%
L<
<
"E#
Ce<
f
L<
zb
Ð"M
4"=
d4
4"=
K
*
Y#
N%
L<
-#=L
-#4
4"=
=M
ÛI
N:=L
% !
P=¬L<
ÛJ
FA#G
THT

Q
h#"L
)
j }
.»#±*

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2

»#±*

D:'g
-R"
*
CFA#G
f
-
["&<
("1
7M
5
`#
#"AM
E
CL Xe<
f
(p
("1G
l*
Ç
2
V! `#
("1
h7I
R
:#
-`#
^b"b
K
l5
A
:
DµA(:c.
Dc."
%QE
7
"#
7
%E5
Ê"
_
<#
*
%5+
1&
_
&
x)0
(4BF
*
YQ"E
%{){
I
Lk
"#&
Lb
<#
Nxk
L
*&
-4B2
4$+G
q
(4B2
ÔE
"E
%E5
Ê"
Kb
%&
?&
v
d
-A
%5L#
QB
-7
^
L
%,"{
åä
0M
Ê
O5$
N%M!
Ê
<M
5
-V5
4"=
ÔE
7
V5<#
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I

QE
h#"L
)
j }

e<”
DµA(:c.¯
-QE
||
;]M f
-v´ê¼
FA#G
e<
N%5_
1
"
15*
j !
j
Y{

N7
=G
9

)
-YE
Lb
'
THT
-v´ê¼
l"9
T
î
ÞNWß¡CT2RT=3
2[=6H>6MZ©
Q
66C66C66563
TZ¡ªH=72R
1
"A
-F
^;,F

h#"L
)
jJ
OFF
FA#G
îT6
THT

Q
h#"L
)
j }
.Dc."

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2

Dc."
?:BA(
-R"
*
CFA#G
f
#;,
¬
^
4_
P
*
%,"{
åä
4E
0M
O5$
["<#
CL
.M2]]
7
XîT6
f
h#"LM
)
j
NQE
X x

^;,2
.
N%E5
Ê"
7M
Kb
2
* y
.
FA#GHI
4+
Pb
-%E5
Ê"
7M
õ!Q5
L
L
( 9
7
L5
x*
Y
E&
Y#
N#"B
(&
-EQ
"7
ª´Ò¬Òú
=Æµ]
hvM
%&
;M4
"EM
[
h7#
-I
;
*
R"
J!$
*M
Y#
-;
%&
;&
ÛÜ
A
:
^L
-7
^;,>
7
%E5
Ê"
7M
Kb
#9M
Y# f
.
2
å
("
4 N0Z
%E5
Ê
7M
9
[G
],-I
,{
;M
"#&
E
E
éä

4"=
6M
f
d
NI
,{
L#
"#
"
\]I
"#
x"
,G
p2
Nxk
L
-7
5_
x"B
9#
%5_
1
[&
Ê"
7M
*M
Y#
[
h7&
NW

%'F
7
Ê
Ê
9
"#
KE
x"B
7
G
["{
åä
?Q

%E5
õ
-4"1
ä
I
,{
"$
,
N7
%'F
Ê"
7M
%E5
Ê"
7M
R
%;5M
[
7
f
-*>
Kb
2
xE,>
Y#
Ê"
7M
~E#2
#M
Ê5 p2
FA#GHI
4+
Pb
f
-%E5
-("=
x02
%E5
Ê"
7M
Y#
>
f
Y#
N#_
p
Ê#7'
å2á
I
"#
7M
PA#
5
f
-E5
J!$
5dQEM
#'
7M
6
5
7
ÌI
Y#
N%E5
Ê"
7M
^5{
#4L
9|
,
5
f
,
4
3
Y#
N
*
-*>
Kb
2
xE,>
E5
VM
-dQEM
PA
~E#2
Y#
Y{
#4L
7M
^5{
& v
#_
Q"
1
!
I
["<M
5
f
9
I
7
ÌI
*
*>
Kb
2
xE,>
Y#
N%E5
Ê"
-=G
3
4I-%E5
Ê"
7M
^5{
4
y#;
%1",
f
-5,
3"
4
4,",,
\1&
,"M
4,
5,
Ê,I
J?"
ð
²
l"M
N7
%5_
1
L#
5
f
PAM
!$-"
Ê, "
|A
;]M
|A
î®§¯¦¥
-"#
!
2
4=
=M
>
!
N%*LB
-%E5
Ê"
7M
^5{
4
y#;
%1",
f
-%5_
Ê"
7M
^5{
I
Ê
~E#F
R
["<M
>
f
Ûå
?:BA(
-R"
*
FA#G
f

e<
f
d
1
E&
~;
4"1
ÔE
Y#
Lkà¯X
7
%5_
1

%5_
1
5
%&
4B2
x*
dQEM
4"=
ÔE
Y#
-%5_
,{
5
3
1
0.5-#_
Q
%&
;5#_M
Y#
Y{
9
%E5
Ê"
7M
xk
7
%'F
Ê"
7
%5_
1
%5_
,L
Q
7
Ê
7
"#&
KE
#_
*
(E
%5_
1
5
4"1
(4B2
7
%E5
Ê"
7M
R
"EM
d
-%E5
Ê"
"#&
X,F
7
%'F
Ê"
x)0
EL
9
(>9
%&
)&G
#"=
%E5
Ê"
7M
#
Nxk
L
*&
4"$_
qM
f
d
A
%5L#
QB
f
^
@"7M
h9
f
66C66C=6H66C=6C66
T66_66T5
66C66C=>H66C=6C66
T66_66T5
66C66C56H66C=6C66
T66_66T5
A
:
i#^11?0:F$*
-6
~!I
Y#
NK#
PA
^5{

~!I
h#"L
)
j
I
%&
66C66C6>H66C66C>6
T66_66T5
i#^
"#&
WI
3
V5<#
NK#
3*
5¶®Å
«¨
R
-7
^;,
7
;7M
YM
&v"M"&
4"1
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I
i#^

i#^
FA#G
e<
THT
(>9
%&
I
5¶®Å
«¨
R
["<M
>
f
-7
*
Kb"
PM
I
%&
-"#
<
USB
1"M
I
%&
-7
^'2
*
"#
PAM
2
I
%&
-K#
3*
5¶®Å
«¨
PAM
*
-E&
6
WI
PAM
Y#
N :
"#.E¢
7
4"=
L5
f

Q
h#"L
)
j }
.i#^

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
?:BA(
-7
^;,>
*
|A

K#
3*
_4
;]#
>
CFA#G
f
-7
^;,>
7
|A

K#
3*
_4
;]#
Ce<
f
"#&
KE
WI
3*
K#
3*
5¶®Å
«¨
_
j
"#
"*M
NK#
3*
x *
-\7
Ê
4"1

-*>
Kb
2
ÛÛ
E
PA
e<
r
;mG
d
-\M
E&
9
PAM
,
Lb
V5<#
[+"
h M
Lb
%&
VM
(|4F
z",
ã
"#
&"M
-|A
4"=
"#
PAM
Kb
40>
LCD
||

PA
)
I

91
«
- SD / HD

e<
r
&:/ïð
Dg#ïð
&:/g
Dg#g

Q
h#"L
)
j }
.e<
r

-@"
QE
=5
j !
ßâ
\91
«
-3][N
4_
P
"#&
Kb"
I

;mG

Q
h#"L
)
j }
.;mG
-@"
QE
=5
j !
9
(|4F
;]M
f
-|A
FA#G
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
Z66C66C66563
9999
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
?:BA(
0Z
2
9
"#
h*
<A
"#
KBE
PA
L
-P=
4"=
;&
3
2
"*
Y{
"#&
Û{
X&:/ïð
f
-P=
4"=
;&
2
"*
Y{
E&
9
"#
PAM
L
XDg#ïð
f
h#"L
)
j
9
"#
KBE
K'
PAM
4<
L

"
-
X&:/g
f
h#"L
)
j
Y#
[
2
E&
9
"#
PAM
4<
L

"
-
XDg#g
f
?:BA(
-R"
*
=5*
!$
"E#
FA#G
~;
Kb
2
ò
)*
_
E5
6=5
%&
~;
Kb
:#
-4BF
6=5
%&
;,
[G
E5
»°É
@§¥
0
~$G
Lb
#
-;7M
Y
@E
<LA
E,
5
~$
Kb
:#
-#
~$
7
L5
-[+"
["<
^A,2
2
;5
-4"=
h M
,+"
|48
*
E,
5
~;
Kb
f
-*
;7M
YM
%
4"=
|A
"'"
(|4F
;]M
>
f
f
f
f
f
A
:e<
.#?i)A"*`
bGe<
l"9w:
e<
l"9w:
c.
<
PA
-,{

-%Q"A
<A
%,"{

PAM
-,{
ãä
2

<A
,{
ãä
\M
KE
["{

PAM
õ
-%Q"A
?Q

2
,{
ãä
<A
E
ß
\M
KE
,{
åå
PAM
-%Q"A
-?Q
åä
2
?Q

<A
E
ã
\M
KE
,{
å
PAM
-%Q"A
?Q
åä
#_#
& ÇM
Y#
NË#4
P=
4"=
3
%&
_
R
!5M
I
%&
f
-;b
9
Ë#4"
"7
"'"
(
<#
|A
j
("=
T"
Lb
V5<#
N_
PAM
Kb
%&
f
d
-#
PA
^P2
w:
-%Q"A
<A
7
"#
KBE
KE
^_'
"#
3*M
"#
PAM
Kb
40>
LCD
||

PA
)
I

91
«
- SD / HD

#*
#
THT

Q
h#"L
)
j }
.w:

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-
"

^;,2
?:BA(
f
-
ß
x)0
;QA,2
YM
%
"#
KBE
^_'
3*
L X#*
-"#
(
K7
KE
4;RF
L X#
f
Û|
A
:e<
Á0:".01"
B<^r
-7
4"=
x"I
("*
"#
V
3*M
3
2
Q
x)0
qQA
3*
PA
(40
Lb
V5<#
-qQA
Kb
40>
LCD
||

PA
h#"LM
)
0

91
«
-4"=

3
Kb
PA
SD / HD

Á0:".01"
T66V\[N]
t#
:
*
2[V_66T3M7
C
C66C66C6>
Cæ>K3
CT66>6©
-

Q
h#"L
)
j }
- Á0:".01"¢

4"=
PAM
Kb
40>
LCD
||

"
h#"L
)
j
NQE
X J

B<^r
("*
3*
@"
6
I !
-6
6
1
6
("*
;]M
f
-9
-
l"9
C
Tî
bA."
C
e<
à¿
C
e<

PA
)
I

91
«
-

Q
h#"L
)
j }
.B<^r

\LvM
:!
QE
=5
j !
¬
h#"L
)
j
-;
hvM
%
E
L

^;,2
h#"L
)
j
NQE
X J
?:BA(
d
9
%5_
1
E&
4
&v"M"
4"=
3
Y#
Cl"9
f
["{
ã
I
,{
qQA
3*
õ
J!$
"#
AM
-##"=
E"
~E#2
PAM
V5<#CbA."
f
,_
%$
N%b&
<A
##"=
E"
(P,
KL
(P,
à
PAM
2
qQA
3
^
:#
-;
Õ)&
p
-%Q"A*
#L
Kb
%&
##"=
E"
%7#4
^0>¬4";]
{M
K
4
&v"M"
4"=
3*Cà¿
f
-4"=
(>E,
Û
(
#9M
F$*
?:BA(
-9
4"=

-#
4"=
~!9
?0"
f

|
3
Y#
-;&!I
%&
hvM
%
4"=
j
c
9
;I
#LM
2
P=
4"=
j
:#
-9
v

h#"L
)
j
d
-9
4"=
~!I
Y#
-
-4"=
K'
~!9
?0:
f
-&!9
4"=
*
<#
>
f
7
"#&
KBE
~!I
^5{
PA
6"M
p
X0
YEM
>
f
-(,L
#_
Q
~)M2
2
V!
E
:#
E&
- !
d
-#
<
4"=
3
Kb
%&
#
R"
J!$
PAM
<#
d
-EL
4"=
#I
R
A5
Y
N%b*
q
;
4"=
#9
àå
91
«
d
àå
91
«
->
9
R"
^P
Y
-9
(
~!I
V5<#
>
~!I
V5<#
NE
!
L

-
<
4"=
3
Kb
%&
4"1
~!I
#
V5<#
F
1"
4
B
1"#
-& v
#4L
*
Ê, p2
-~!9
^5{
f
f
f
f
f
-I
[Z
%&
0U
"M
d I
VM)7M
q
V5<#
ã
91
«
- p
0
f
E&
HMX-H303/H304/H305
-L5
#_
Q
*
Y
f
ãã
\91
-PA
Kb
40>
LCD
||

PA
h#"LM
)
j
f

91
«
HD
PAM
h#"L
)
j

4"=
SD
HD
-
?0"
4"= 4"=
"#
KBE
;]M
f
?0:
-P=
THT

QE
h#"LM
)
j
QE
=5
j

F$*¢
-\&
@"v
F$*
<&
N ?0"¢
j
Ê
p2
f
2
E,
-P=
4"=
$A
-kk
"
5H5
$A&
N ?0:¢
j
Ê
p2
f
'
C5K=O
E,
-4
Vp
?M
%
-*
"
2
%
(
#9
"EM
[
*
-;&!I
%&
hvM
%
(
j
-*
"
2
E,
-

h#"L
)
j
N;&!I
%&
hvM
-1
#_
QE
15
$|
f
1k¢
j
(
~!9
"#
"EM
N ?0:¢
#9
Ê
p2
f
-9
VM
N#_
Q
%&
(
~!9
"#
"EM
N ?0"¢
40
Ê
p2
f
-$#9
Ê
%
F$*
»µ
N
}
!
J
x
{
?0:#%
%
(
#9
"EM
[
*
-;#I
%&
hvM
%
(
j J

h#"L
)
j
N;#I
%&
hvM
-*
"
2
E,
-
-1
#_
QE
15
$|
f
1k¢
j x
-(

|
;]#
N ge<¢
40
Ê
p2
f
(

|
%#
N gFA#G¢
40
Ê
p2
f
-9
Ê
%
(
|
;]#
N ?0"¢
(0
p2
f
-;5
#9
~!9
Ê
%
(
%#
#9
$#9
#:*
"#
KBE
~!I
Y#
)&
-%b*
q
;
()7
#I
V5<#
-#9
^P2
Y#
;;M
YM
Y
9
4"=
ã
91
«
- p
0
f
E&
HMX-H303/H304/H305
-L5
#_
Q
*
Y
f
ãã
\91
-PA
Kb
40>
LCD
||

PA
h#"LM
)
j
f

91
«
?:BA(
-#
4"=
#9
?0"
f
4"=

|
3
Y#
-q
;#9
4"=
j
c

9
;I
#LM
2
P=
4"=
j
:#
-9
-9
v

h#"L
)
j
d
-
-4"=
K'
#9
ge<
f
-I
[Z
%&
9
4"=
& #9
gFA#G
f
d
-
<
4"=
3
Kb
%&
R"
J!$
PAM
#
V5<#
f
V5<#
&
NE
!
L
<
b
#9
[
Lb
I
%&
f
ã
91
«
-R"
J!$
Lb
{}
?0"
ge<
THT
gFA#G
#:*
5H5
HD
PAM
h#"L
)
j }
-
4"=
SD
SD
4"= 4"=
"#
KBE
;]M
f
-P=

QE
h#"L
)
j !
QE
=5
j

#:*¢
-\&
@"v
<&
N ?0"¢
j
Ê
p2
f
2
E,
-P=
4"=
$A
-kk
"
$A&
N ?0:¢
j
Ê
p2
f
E,
-4
Vp
?M
%
-*
"
2
Æµ

#:*
?0:#%
L~A234 2565H2567H256>)tk
?:BA(
-#
4"=
Ë5?0:#%
f
-9
Y
4"1

|
;]#
-;,
#M
%
4"=
j
Y#
%
P=Þ
4"=
#L
2
P=Þ
4"=
j
:#
%#
Ë5
4"=

|
;]#
Ë5
$#9M
-

Y."
`
j
-4"=

|
.9
4"=
Ë,
Y#
-4"=
K'
Ë5
?0:
f
Õ)&
p
2
;,
<#
5
!
%&
,_
4"=
)&G
!
%&
1G
Ë5
~!I-
2
!
2
Ë5
:#
>-'4
0
ã
91
«
- p
0
f
#9
LCD
||
"'"

f
HD
PAM
h#"L
)
j }
-
4"=
SD
HD
4"= 4"=
"#
KBE
;]M f
-P=
»µ
N
oñÔ
d
-I
[Z
%&
4"=
& ~!9
#_
Q
;M
#
V5<#
f
V5<#
>
NE”

f
åäå
\91
-*
L
"
v
(
:
+
Y
4
1"Þ#-d& #4L
9|
<#
Y
p2
Ë5
R
*M
> f
-Ë5
x)0
2
*

PAM
h#"L
)
j

\91
-PA
Kb
»;d;--F
ë---F
THT

Q
h#"L
)
j !
tk¯
-@"
QE
=5
j J
oñÔ
5H5
êvC=O
j
-9
4
E
;]M x
1k¯
-9
4"=
Ë,
Y# f
!
%&
EL
I
;'"
{!
?0:#%
A
7Þ
"#&
KE
#9M
^5{
PA
~E#2
p
X0
YEM
>
-(,L
#_
Q
~)M2
2
V!
E
:#
E&
- !
d
-
<
4"=
3
Kb
%&
R"
J!$
PAM
#
V5<#
R
^P
Y
-
#9
|
;
;]#
%
(
~!I
V5<#
>
àå
91
«
->
#9
-dL#EM
,{
ß
4E
YE
E,
*
L
2
YE
"#
~95#
(>9
%&
I
%Q_7
~!9
R
["<M
>
-["{
é
\&!I
^_7
Ê,
p2
õ
ã
^_7
~!I
*
%EL
^_7
qL=M
[
4E
[ p2
-["{
õ
%E5
Ê"
7M
Kb"
%&
"#
6
7M
YM
p2
-ð
²
îì±
-Ê#
7
å
!
I
%EL
^_7
[ p22
.ââââ
2
(
=#
5
-4"=
YEM
<#
>
-";
:4
v
^_7
~!I
*E
2
"#&
KE
YEM
V5<#
-%1G
"#
#9M
R"
J!$
*M
-=5
<A
;
()7
BI
Ë,
^A,
Y
!
f
f
ã
91
«
- p
0
f
E&
HMX-H303/H304/H305
-L5
#_
Q
*
Y
f
ãã
\91
"#
PAM
Kb
40>
LCD
||

PA
)
I
f

91
«
- SD / HD
f
f
A
i:@
THT
f
()
j
L
YE
E,
Û9 J
-PA
%&
Y<9
h#"LM
PA
%&
Y<9
h#"LM
()
f
/
/
/
/
/
Ê
~E#2
h#"L
)
j x
j
Y{
NYE
E,
5

K
h#"L
)
-
-
V5
hM
4
;]M
f
- 1k¢
j y
-"#&
%*E
2
9
"#
YEM
Y#
f
-P=
4"1
0Z
5
YEÞ
"#
%,k
KE
3
Y#
f
\7
dQ_'
:4b
v
^_'
~!I
NYE
*
NV5<#
f
-T0
"#&
KBE
66C66C=>H66C66C>6
T66¸66T5
A
{J

Q
h#"L
)
j .Ȉ
- A¢

#%¢
-J#9M
d"
"#&
KE
j !
[ "
9
"#
3
Y#
f
d
d
-
"

#%
?0:#%
i:@
7Þ
"#&
KE
#9M
^5{
PA
~E#2
p
X0
YEM
>
-(,L
#_
Q
~)M2
2
V!
E
:#
E&
- !
R
^P
Y
-

#9
|
;
;]#
%
(
~!I
V5<#
>
f
àå
91
«
->
#9
-%1G
"#
}I>
Y#
f
(>9
%&
I

R
["<M
>
f
%
"#
KBE
"7
(E5M
(p
"#
KBE

<#
>
=6H>6PC.#?;¢
T66H>6C.#?;¢
?&
;7M
YM
d
->'2
Ê#7'
å2á

"#
6
Y7I
+7#
[
<#
>

ð
²
îì±
Kb
%&
\7M
YM
:!
"#
6
#9M
<#
>
-%E5
Ê"
7M
[
<#
)&
NÊ#
7
å
!
I
%EL
^_7
[ p2
-(

Y#
-<
J!$
"
"
v
\
?5M
"#&
-"#&
6
PAM
5
6
#*M
*M
R"
J!$
[G
],-
"#&
%7M

V5<#
d
-=5
<A
;
()7
BI
Ë,
M
N%1G
ã
91
«
- p
0
f
E&
HMX-H303/H304/H305
-L5
#_
Q
*
Y
f
ãã
\91
"#
PAM
Kb
40>
LCD
||

PA
)
I
f

91
«
- SD / HD

#%
A
i:@
THT
i:@
T
5H5

Q
h#"L
)
j .Ȉ
- i:@¢

#%¢
-;7
Y#
I
P=
"#
4"1
j !

|
3
Y#
f
hM
Y4

-9
"#
KBE
9
2
P=
"#
4"1
j
:#

#9
4"=
I
#LM
-#9
"'
I
%&

|
;]#
>
f
-9
"#
(

?&"
h#"L
)
j J
-
-
V5
hM
4
;]M
f
- 1k¢
j x
;5#_M
Y#
9
hM
?&
[5{
"#
KBE

Y#
f
-I
"#&
KE
{Ü
]5
Lb
:BA(~'
-YQ"E
F
ä
91
2
K'4
-E
9=
],
NPA
1M
x"=9
{å
&%?

+:A
àé
!
e<
i_
#_M
z",
àé
-
*
#_
("*
àé
-
L
("*
àà
6
Y4
àà
x_5
%5_
Ð5
àá
~E#2
%=
Ê"
´Òûû¬Òû¬Òû
ÒÒÒÒ
Ë#4¬Ê"
Lb
àá
´Òûû¬Òû¬Òû
Ë#4
z",
àá
´è
Ê"
z",
àâ
~E#2
Ê¬Ë#4M
3
àâ
PAM
QEM
LCD
~E#2
áä
PAM
,
("1
áå
PAM
?P
("1
áå
?Q
5
%QEM
~E#2
áß
~E#2
STBY
%&
K#
áß
PAM
PC
,
áã
Yb
#_M
1"M
USB
á
%QEM
Æµ·
+M
X0
á
-
+
+;'
1"M
á
PAM
ð«
("*
3
á
-
;M
áé
-
%b&>
L
Language
áé
-
áà
PAM
3
áà
PAM
¼¥É¥òÆµ·±ì±
-?L
402
[
b&>
YE
QE
(40
PM
[
<#
f
-9
P
hI
_
z",
PM
<#
f
-E&
HMX-H303/H304/H305
+
K
I
)*
_
15*
f
-E&
ÆýÆÑÒÒ¬ÆÑ´Ò
+
K
I
)*
_
15*
f
f
f
p(~'
L~A234 2566H25=6)'".01"
L~A234 2565H2567H256>)l#w¼.k
N !

9
#_
Q
#_M
("*
R"
J!$
V
3*M
-Vp
2
N&"
I
!
I
k
7
!
&v"M"
4"=
)&G
4"1
7M
V5<#
-PA
7
^
L
"v
#_
Q
#9M
h7#
V!
N !
ãã
\91
ã
91
«
- p
0
'".01"
"
"C76>3rC56O
2[T66H>6
AB;.@
C=>53
@
C563
d;
C5æ63
-

Q
h#"L
)
j }
- '".01"¢

I
;]#
f
!
&"
I
N !
"#
hI
7
+
9
L~A234 2565H2567H256>)l#w
".01"
N !

9
#_
Q
#_M
("*
R"
J!$
V
3*M
-Vp
2
N&"
I
!
I
k
-#_
("*
3
L
"#
<
!
0

^;,2
h#"L
)
j
NQE
X !
2

¼-_-Ô9do
$

Q
h#"L
)
j }
- l#w
".01"¢

-@"
QE
=5
j !
I
;]# f
!
&"
I
N !
"#
hI
7
+
9
'
THT
.

^;,2
h#"L
)
j
NQE
X J
?:BA(
-5
!
1
#_
("*
3*#
$
f
- !
L
1
#_
("*
3*#
'
f
{Û
p(~'
D("wv(
Á0:
^5{
"#
5
%9
Ê"
";
Lb
V5<#
-
d
-9
Y
4
E&
7
4"=
(
4
^
*M
Y#
D("wv(
-w("
#9
THT
#9
o.'o(
2]3N66C66=6TTH6TH6T66C66

Q
h#"L
)
j }
v(¢

2
h#"L
)
- #9¢

D("w

[=E5
h#"L
)
j !
ÊM
%
E5
#9

#_
-;M4#+
x 5

h#"L
)
j J
-5_
E5
Lb
5_
E5
?LM
Y#
>
f
F
^;,
Ê
p2
;Lb
YM
%
[

h#"L
)
-

h#"L
)
j
?:BA(
d
I
-Ê"¬Ë#4
Lb
Q
%&
V
Í
8
E&
Y
C-w("
f
2
2
2
5
xG
J!$
"#
5
Vp
-V2
9
Ê¬Ë#4M
[
%9
Ê"
V
q#
N
5+
E5
4#+
5CL X#9
f
d
Ê"
Ð
E&
Lb
Y
-V2
9
Ê
2
PM
-*"
{{

Q
h#"L
)
j }
Á0:¢

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2

Á0:
%5_
Ð4
&*
%9
Ê"
*M
0
~';G
THT
?:BA(
;;M
!
xL
*
I
M
%&
(
4
*
C0
f
4"=
42
q#
?
6
Y4
6
V#
-(
& ~!I
-M"L<
";
;&!I
(
& ;M
*
äääå
(
4
Lb
F
C~';G
f
-#'
p
x02
6
Y4
*M
Y#
0
¢
Á0:¢
Lb
5
-M"L<
(
42
Vp
#
-(
^
4<M
%&)
6
<
p(~'
c.¼.k
t#
Hc.~'
d
-9
4
E&
\Lb
YM
:!
Ê"
3*
z",
Lb
V5<#

c.¼.k
T=
=7
t#
Hc.~'

Q
h#"L
)
j }
- c.¼.k¢

¡QR
3¦S°
=6TT H
2R
66
-@"
3*
40
j !
6T
[QÐ
H
6T
3
:
66
t#
¼.k
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
t#
¼.k
=6TTH6TH6T
?:BA(
-
û´
?5
Ê"
("*
3*
CT=
f
-
´è
?5
Ê"
("*
3*
C=7
f
^5{
7
Ê
Ë#4M
3
V5<#
-Ê"
Ë#4
Lb
x)0
PA
ãå
91
«
òUH6TH=6TT
THT
01/JAN/2011
6TH6TH=6TT
-

:!
Ë#4
3*
z",
Lb
V5<#
d
-9
4
E&
\Lb
YM

Q
h#"L
)
j }

- t#
¼.k¢

-@"
QE
=5
j !

^;,2
h#"L
)
j
NQE
X J
àâ
91
«
- c_Ht#^¢
2
R"
J!$
*M
?:BA(
-"#¬[4
;|¬
<A
Ë#4
3
Y#
:=6TTH6TH6T
-¬"#¬;|
hM
Ë#4
3
Y#
:òUH6TH=6TT
-¬;|¬"#
hM
Ë#4
3
Y#
:6THòUH=6TT
-¬[4;|¬"#
<A
Ë#4
3
Y#
:6TH6TH=6TT
f
f
f
f
àâ
91
«
- c_Ht#^¢
2
R"
J!$
*M
{|
p(~'
c_Ht#^
?:BA(
-9
Ê"¬Ë#4
("*
3
Y#
>
CFA#G
-%9
Ë#4
3*
Ct#
-%9
Ê"
3*
Cc.
-9
Ê"
Ë#4
3*
Ct#
Hc.
d
4
E&
LCD
||
;b
4E
Ê"
Ë#4
Lb
V5<#
-9
f
f
f
f
-Ê"
Ë#4
Lb
>
c_Ht#^¢
10
L
ãå
91
«
c_Ht#^
%& 6THòUH=6TT66C66”
"95
Ê"¬Ë#4
^
Y
f
/
(>9
-"#
<
Ê"¬Ë#4
Lb
L
4"1
"#&
7M
YM
[ p2
àá
91
«
- c.¼.k¢
t#
¼.k¢
F
R"
J!$
*M
f
{
FA#G
t#
THT
c.
t#
Hc.

Q
h#"L
)
j }

- c_Ht#^¢

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
||
Ê"¬Ë#4
3
Y#
f
d
-9
4
E&
LCD
p(~'
BA0W[FA#G
Z66C66C66563
Z66C66C6656
Z66C
Z
66C66C66563
66C66C66563

66C6
66C66C66
C66C66
6C66
6
C6
66
56
563
56
999
99
999
9999
99
9
E
ß
*
Z66C66C66563
9999
%QEM
<A
LCD
||
z"
Y*
"#
"EM
N4
O);
E
-_
x"0
I
%&
<
(
p2
FA#GW[BA0
FA#G
9"|
4
JM
LCD
\91;
e<
<STBY
Kb"
%&
K#
;
THT
Q66C66C66563
Q66C66C66563
66C66
66C6
66C66C6656
66C66C66563
66C66C66
6C66
CC66C66
C66C665
6C66
6
CC66
66
66
56
5
563
563
56
6
Q66C66C66563

Q
h#"L
)
j }

- BA0W[FA#G¢

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
E

*
9"|
4
JM
LCD
\91;
97
x)0;
4+
:
P
V5<#
NJ!$
BA0W[FA#G¢
R
<M
I
%&
f
-:*
Kb"
LCD
||
z"
'4
L
"#
<
(>9
%&
QEM
LCD
~E#2
*M
Y#
f
-
4
y#;
1"M
I
%&
-%9b"
3*
Demo
R"
PAM
^5{
?:BA(
-R"
*
"E#
CFA#G
f
STBY
Kb
%&
E
k G
*
<
6"M
5
Ce<
f
L#
N"#&
7M
%&
?Q
j0
k G
4"=
"#
*
.LCD
||
2
x)0
&"M
Kb
|
p(~'
Ye.
k.
-4"=
4+
P
5
\PAM
~E#2
?P
("1
PAM
V5<#
"'"
44+G
h#"L
()
j (
^'
F
!$
q#
-,
;2
4|F
YM
I
|A

Q
h#"L
)
j }

- Ye.¢

Ye.
FA#G
e<
THT
-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
?:BA(
-R"
*M
*#CFA#G
f
.M2]]
4_
PAM
5
?P
("1
K
Ce<
f
(>9
%&
?P
("1
K#
>
-"#
7M
^5{
M2]]
4+
^5{
L N"#
¬
("=

1"
_
"#
["<M
5
Ë2
NÆµ·
|}
k.
FA#G
e<
THT

Q
h#"L
)
j }

- k.¢

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2
?:BA(
-R"
*M
*#CFA#G
f
4+
k
h#"L
()
44+G
PAM
5
\L5
("1
K
Ce<
f
.
FA#GHI
4+

FA#GHe<
(>9
%&
\L5
("1
^P2
Y#
PA
N7
x)0
Ë2
NÆµ·
L N¼«¬["<
L
1"
_
"#
["<M
5
p(~'
ZDi#
DBA0FA#G
5¶®Å
º¥
R
&
N#"B
4<
<A
7
_*M
Ê5 p2
Quick
R
PAM
5
-#4L
B
,
O);
E
STBY
.5¶®Å
º¥
»ðùB
PAM
^
2
LCD
||
Ð)v2
:#
Nº¥
»ðùB
?Q

Ê M
p2
dQEM
;PAM
~E#2
Y
"#
Lb
V5<#
-
:4
v
O);>
[
R"
J!$
x"9
-PAM
[
ZDi#
FA#G
YB;>
THT
DBA0FA#G

Q
h#"L
)
j }

- ZDi#¢

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

FA#G
YB;>
THT

Q
h#"L
)
j }

- DBA0FA#G¢

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-

^;,2
?:BA(
-R"
*M
*#CFA#G
f
-PAM
[
?Q

Ê ÞM
p2
"#
PAM
~E#2
Y#
CYB;>
f
(>9
%&
%QE
~E#F
R
*M
>
f
4M
y#;
NUSB

- 1"
_
"#
["<M
5
Ë2
N
%;
-%9b"
3*
Demo
R
PAM
^5{
qQ|
3
PA
Ê
~E#F
^5k
PA
7
^5{
-&v"M"
4"=
-
FA#GHe<
4_
Pb
NT0
"#
PA
f
|!
p(~'
MWj"k
BL
V5<#
NPAM
%=A
M"L<
+;'
,
Lb
I
%&
USB
1"M
?#B
%=A
M"L<
+;'
,
&v"M"
4"=
"#
#_5M
V5<#
-M"L<
"#
,_Þ
(
#9M
["<#
-%=A
M"L<
h=
ÍE
"#
-PC
,
ú±
§°¨¯
V! I
4"=¬"#
d
MWj"k
FA#G
e<
THT

Q
h#"L
)
j }

- MWj"k¢

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2
?:BA(
-R"
*
CFA#G
f
-M"L<
"#
1"M
5
Þ
#9
,
PAM
L#
Ce<
f
(>9
%&
I
M"L<
,
R
["<M
>
f
- MªSR¥¨¡¢
2
.®Z¢
*M
I
%&
'l#w*_¢
.®Z¢
Lb
NM"L<

R
<
f
á
91
«
-]5
2
Q
40
%&
N 1
-E&
Windows
PA
],
K
M"L<

?&"M
f
|J
?:BA(
-"#
PAM
~E#2
2
LCD
||
Ð)v2
:#
CFA#G
f
*
5¶®Å
º¥
»ðùB
Kb
PAM
^
2
LCD
||
Ð)v2
:#
CYB;>
f
Kb
!5M
2
LCD
||
Ð)v2
:
-=
5+
&
-?Q

*
"#
PAM
~E#2
Y#
Y{
NdL#
5¶®Å
º¥
»ðùB
N
O);
E
>
*
"#
PAM
~E#
d
1"#
f
x*&
<A
*>
Kb
2
K#
xE,>
R
V5<#
NVp
K
-9
%5_
x7
%&
4<
ÔE>
(>I
%&
Kb
2
K#
xE,>¢
Kb"
%&
l"
%&
Kb"
|
#
f
- *>
(>9
%&
I
5¶®Å
º¥
»ðùB
Kb
["<#
>
f
d
.LCD
||
q&
5
"#
¬
("=
Æµ·

"#
1"M
5
-"#
<
USB
-"#
<
"'"
44+G
PAM
5
p(~'
2[3\9?0¹r
.®Z
-\1"
Ê
:!
+
YQ)
Æµ·
"#
X0
#9M
V5<#
x=M
<M
?#B
d |L
4"1
LB
M"L 2
(,
E,
V5<#
.USB
áá
\91
«
-["#_
"#
1
N_
v
Æµ·
.®Z
2[3\9?0¹r
DBA0
576P
THT
>KP

Q
h#"L
)
j }
- 2[3\9?0¹r¢

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2
l#w
MªSR¥¨¡
THT

Q
h#"L
)
j }

- .®Z¢

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2
?:BA(
?:BA(
E&
L
!$
-7
6
?5M
j5
"#
(4|2
4=M
DBA0
f
.Æµð«

1"
5
E&
L
!$
-ª´Ò0ªç²
?5
7
6
X02
Y#
>KP
f
SD
T"
5
X4
Û9L
Y#
:
["#_
1"
5
.Æµ·
jE
%E
6#*
ââ
91
«
-4"=
"#
KBE
E5
M"L<
1"
Y
Cl#w
f
5
d |L
4"=
L
PictBridge
*
1"
Y
:MªSR¥¨¡
f
âß
91
«
-PictBridge
R
R"
dQ)
%9
USB
Kb
[ p2
NUSB
1"M
L
N?E9M
-;
|Ü
p(~'
V".01"^
9?0
9a@.;
||
;]#
:!
º»µ
|A
3*
*M
<M
V5<#
-+
"#
1"M
5
+
-+
+;7
"#
1"M
L
+
+;'
1"M
3
V5<#
V".01"^
FA#G
e<
THT

Q
h#"L
)
j }

- V".01"^¢

-@"
QE
=5
j !
9?0
9a@.;
2[3\
±:
THT
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2
9?0
9a@.;
±:
WQßª¦R¥¡R
?:BA(
-E&
LCD
I"
|A
3*
º»µ
YQ"
3
Y#
CFA#G
f
d
-#
+
||
LCD
I"
º»µ
YQ"
3
Y#
Ce<
f
%&
I
["#_
%L#7
3*
P=
4"=
3
(||
;]M
- FA#G¢
V".01"^¢
*
V
I
V
V¥¡¦
L
Þ
U¤¥¦

Q
h#"L
)
j }

9a@.;¢

- 9?0
-@"
QE
=5
j !
d
E&
+
+;'
1"M
;]#
f
-9
QE
15*
5
+
+;'
1"M
K'4
f
'40
_;'
"#
1"M
-T0
h#"L
)
j
NQE
X J
-

^;,2
9"#¬("=
1";
?:BA(
"
["#_
"#
1"M
5
Æµ·
0
2[3\
f
-Æµ·
"#&
"
["#_
"#
1"M
5
h 0
±:
f
-h
("1
¬
|å
p(~'
9?0
9a@.;
V".01"^
>HK
Ùa
D
+~'µ
D
+~'µ
Ùa
-b&>
(>9
2
QE
(2
& 2
V5<#
q9=
<
(
& ~!I
%&
hvM
Ê5 p2
R"
J!$
-#_
Q"
"'"
()<A

Q
h#"L
)
j }

- D
+~'µ¢

-
V5
hM
4
;]M
f
& 2
%&
hvM
Ê5 p2
1k¢
j !
-b&>
9
2
(F
E5
ð
@§¥
||
;]M
f
2
(F
"*M
[
*
5_
-%b&>
F
ãå
91
«
-d 7
Ê"
Ë#4
Lb J
-R"
J!$
^5{
PA
~E#
YEM
>
f
%b&>
L
Y
"#
(2
;M
{#
>
f
-7
4"=
K5=
Q¨¤Q¨¡
Q¨¤Q¨¡
襲莇蛑
ęðû
ÑR«Ò¡
3*
"
P
#9M
<#
ãß
\91
«
-Q
QE
ã
91
«
- p
0

9?0
9a@.;
V".01"^
>HK
Ùa
D
+~'µ

Q
h#"L
)
j }
- Ùa¢

-@"
QE
=5
j !
E&
HMX-H303/H304/H305
?5M
M
4
;]M f
- !
L~A234 2565H2567H256>)?:BA(
-7
!
;M
2
V5<#
$
f
- !
?5M
V5<#
'
f
- 1k¢

1k¢
j J
"9=
;
!5M
Y# f
^5{
PA
~E#2
k
T0
(
#
YEM
#_
Q
+
YEM
>
f
ÛI
N<
?&
4
y#;
V! M
-;
-#_
Q
~)M2
2
;
^5{
#4L
,
:#
-T0
;;
Y
N#_
Q
6M
I
%&
f
;M
ÍI
-0Z
+;'
:
M"L #_
Q
;
YEM
>
f
-J!$
"#
#_
Q
ã
91
«
-E
#9
[
Lb
K
!
;M
YM
f
["
;]
-#_
Q
#
x02
I
%&
4
!$
#9M
<#
>
f
-QE
%&
Ê$
NM
<A
#_
Q
"'"
(4
(
& ~!I
V5<#
f
-9
(
Vp
%&
-#_
Q
2
x"1"
5
{
(
(
4
!$
&"#
-9
(
Vp
%&
(,L
(
& q
Y
\,
2
\L,
E&
ÆýÆÑÒÒ¬ÆÑ´Ò
-+
-Ùa¯
j
?#B
!
;M
f
|Û
p(~'
UÐ¡SÓL2[3\ WNWX
^
],
4L
ò¼¥É¥
*M
-ò¼¥¥É¥
R
J!$
"#
YM
4"=¬("=
_;'
& %&
Y<9
V
q#
¼«
4"1¬("1
<L|
+
10
*Þ
Y<9M
I
L
=
Samsung
;75M
%
.¼¥É¥ò
R
Y#
Samsung
Û9
"#
%&
"'"
G
6QR"
%9b"
3*
;]d#
-";
;
V5<#
UÐ¡SÓL2[3\ WNWX
FA#G
e<
THT

Q
h#"L
)
j }

- UÐ¡SÓL2[3\ WNWX¢
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
?:BA(
-R"
*
"E#
FA#G
f
.¼¥É¥ò
R
<M
YM
e<
f
PAM
V5<#
N¼¥É¥ò
R
Y#
+
"#
x=M
5
-+
*Þ
Y<9
I
"#
6QR
l*
NÆµ·
d
¼¥É¥ò
R
Y#
+
=
"#
PAM
5
f
%&
hvM
>
Ê5 p2
-dQEM
¼¥É¥ò
R
Y#
:!
+
PAM
Y#
FA#G¢
UÐ¡SÓL2[3\ WNWX¢
Lb&
NJ!$
ò¼¥É¥
R
2
K'4
N¼¥É¥ò
Æµ·±ì±
R
x"I
1M
&*
f
.¼¥É¥ò
R
Y#
:!
Samsung
+M
|{
FA#G

-@"
QE
=5
j !

^
e<
THT

Q
h#"L
)
j }
- ^¢

-@"
QE
=5
j !
h#"L
)
j
NQE
X J

^;,2
-
?:BA(
-R"
*
"E#
CFA#G
f
-%9b"
3*
Demo
R
<
Ce<
f
LD%.
^1X[¡ß¦?º_
QE
h#"LM
)
j
";
%9b"
3*
R
PAM
V5<#

-["{

(>9
%&
%9b"
3*
Demo
R
*M
>
.LCD
||
j
YM
p2
^
NUS £°Q«¡L]\ZX
N
FA#GHI
4+
:
PAM
YM
p2
)
.M2]]
N3][N
NZ3UÞU®]
NL
*
%9b"
3*
Kb
2
"#
0M
NVp
K
-Vp
2
?Q

0
ÊE
p2
STBY
Kb
%&
'"
%QEM
<A
?Q

L
YE&
N%9b"
3*
R
PAM
^
%&
hvM
<M
Y
p2
-PAM
[
FA#G¢
^¢
(>9
%&
%9b"
3*
Demo
R
*M
>
4=
["<
#4L

YB;>¢
DBA0FA#G¢
Lb
5
-3
L
%QEM
~E#2¢
R
*M
N%Q
["#_
1"
Do.#w?0
.
2[3\a
`"b
7
3
"#
$A
V5<#
-Æµð«
%
["#_M
-
%
"#
E,
Y#E
Æµ·
X0
<
J!$
YM
(4|2
;'
"$
`"b"
*
Q"
;'
Æµ·
-B"P
v
(,L
x4F
"#¬("=
ôUÐ¡SÓ?º_D/"
-V#
["#_
+;'
%&
Æµ·
0
j
O5$
[ p2
M
f
-["#_
<
1"
%;<
4
y#;
f
-<
=
["#_
z",
hI
2[3\9?0¹r¢
I
f
á
91
«
-¼¥É¥ò
R
YM
%
_;'Ý
;,
*Þ
Y<9
I
<#
"
=
"#
Ê, p2
¼¥É¥ò
R
V5<#
2
K'4
N("*
#_
-¼¥É¥ò
Y#
["#_
Æµ·
.¼¥É¥ò
Y#
:!
["#_
Í
Æµð«
"#
"#&
6
PAM
V5<#
N DBA0¢
2[3\9?0¹r¢
Lb
Y#
5
-
%
?5
SD
ÊI
p2
- 9?0
9a@.;¢
Q
R
J!$
"#
<
'"#
Q
R
&
N
[
["#_
<
1"M
á
91
«
- 9?0
9a@.;¢
K
E&
A
z"5
I
C
z"5
P=
Æµ·
<
<#
-J!$
"#
-E&
X
%&
)
V
1
"#
%&
Æµ·
jLE
q&
:#
[
<&
N<
%&
¼¥É¥ò
Y#
["#_M
1"M
YM
p2
%&
hvM
<M
Y
[2
¼¥É¥ò
R
-["#_
B
PAM
2
<
- FA#G¢
UÐ¡SÓL2[3\ WNW)¢
*
YE&
NR"
J!$
áà
91
«
"#
<
Æµ·
jLE
1"
5
å2ã
Æµ·
>2
M
>
(4
*M
>
NT0
Æµ·
()<
<
1"M
5
-J!$
-|A
b*
f

f
4|F
?&M
f
f
f
P=
Æµ·
eE:2[3\
f
-"#
PA
Y
d
~*
%&
"#
AM
E&
N>
"#
PA
YEM
Y
p2
f
-=
+
-P=
Æµ·
+
"#
1"
Y
"#
~*
["#_
<
["#_
0
%E5
Lb
-=
0
40
&*
["#_
Í
(|4F
2
K'4
f
-["#_
9=
«
-"#
(
PAM
"#
%&
PA
Kb
0
á~é
}
!
J
x
||
o.#w?0
.
d;o.#w?0
.
±:¹0.#H..
-"#&
¬
("1
<
_
["#_M
+;7
"#
1"
Y }
AM
E&
NV!
YEM
Y
p2
-"#&
¬
("1
1"
Y
Y{
N<
P|
f
-=
["#_
~*
%&
"#
"#
~*
["#_
<
["#_
0
%E5
Lb !
-=
0
40
&*
["#_
Í
(|4F
2
K'4
f
["#_M
V
1
<
7
4"=
z>
V,<
"#
E5
L ('
<
J!$
YM
-#*
Y#
:
-#*
-["#_
<
1"
%;<
4
y#;
-["#_
:*
["#_
-"#
(
PAM
"#
%&
PA
Kb
0 J
á
é
9=
«
["#_
||
3*M
>
N["#_
<
1"
I
M
-q91
<A
;1"M
Y#
Y
[2
99=
"#
("*
["G
E
Y
N"#
¬
("=
["#_
1"
5
-R5
jE
()<
J!$
%&
-["#_
z",
!$
6"#
0
"#
X0
["
["<#
Í
0G
jLE
"#
¬
("=
<
1G
jLE
1
N9
-["#_
x42
Y#
NI
k \
["#_
=
"#
["<M
5
-#"G
hM
X
4|2
h
"#&
¬
("1
X0

Æµ·
ÊI
p2
- 9?0
9a@.;¢
Q
R
J!$
"#
<
'"#
Q
R
&
N
[
["#_
<
1"M
á
91
«
- 9?0
9a@.;¢
1"
YE&
N
:I
I
("1
jLE
\
["#_
+;'
[ p2
OM
("=
jE
lG
jE
N"#
¬
("=
<
1G
jE
-JI
IG
jE
Y#
ª´Ò¬Ò²
1080/50i
4"1
"7
7
4"=
-#
4"1
"7
;b
|
f

"#
f
f
f
f
f
f
4|F
?&M
"#
¬
("=
o.#w?0
.
o.#w?0
mmb0/<:
o.#w?0
mm-1"b0.Egm:
1#
7C5o.#w?0mm
LTKCæXµ#o.#w?0mmb0.ap
-1"
åéâ
L5
7
4"=
"#
4"1
f
&v"M"
4"=
f
E
&v"M"
4"=
f
-#"A
l*
"#
("*
@"A#
E&
N#P
d
("=
T"
[ p2
-"
T"
("=
T"
Lb
f
á
91
«
-|A
(40
º»µ
YQ"
M
>
["#_
||
[&
N FA#G¢
V".01"^¢
["#_
3
Lb
5
f

"#
7
µ«µ¬Æµµ
«±î
7
7M
+;7
"#
1"
Y
-"#
¬
("=
-7
+;7
0
jE
"#
1"
Y
f
\Lb&
N0
%E5
d _
V
Í
7
+;'
[ [2
f
-0
Kb
-7
+;'
%&
#_
+;'
0
-7
+;'
7
NV
1
<
PA
#_
V
Í
7
+;7
E&
(|4F
],
f
-1
-"#
7
~E#
Y
N7
^;,
5
Y#
-"#&
¬
("1
1"
<
J!$
7
4"=
7
<#
]5
lP
NSD
#
4"1
"7
7
"#
)&
K'
7
-HD/SD
7
-Æµ·
\#
7
2
4"=
7
V5<#
>
5
L
NHD
4"1
"7
7
"#&
Y&
Ë5
-V#
M"L<
+;'
2
4"=
Ë,
NV
1
<
â
91
«
-:R5
(,L
E,
L
;
E
YM
7
[G
4"=
"'
4"$M
N=
+;7
||
\|
k
|A
(|
^0F
á
91
«
- FA#GCV".01"^¢
Lb
àâ
91
«
-|A
;b
NÊ"¬Ë#4
7
}
f
}
[V[H2[[_`VWÞ"bG0;
«±î
()7
2
;7
<#
<
%&
7
"#
)&
.µ«µ¬Æµµ
!
J
-:R5
(,L
E,
L
0U
7
+;'
2
"#
)&
7
Y#
f
-?&
"#
¬
("=
h 1"M
-["#_
<
1"
%;<
4
y#;
f
x
"#

µ«µ¬Æµµ
«±î
()7
f
f
4|F
?&M
f
f
f
"#
¬
("=
&v"M"
4"=
LB
-;LB
#M
%
Ë5
*

Q+
¬
'tk;l1
M\WÞ\[ONY#)lm':'

Ç,
h#"L
)
j
L
Ë,
*M
Y#
f
<
1"M
?#B
d |L
V
1
&v"M"
4"=
LB
V5<#
-USB
=5
<A
zLM
PictBridge
R
YM
*B
2
';GIeÀ
.LCD
||

ã
91
«
- !
0
f
E&
HMX-H303/H304/H305
-L5
#_
Q
*
Y
f
ãã
\91
3
Kb
40>
LCD
||

PA
h#"LM
)
0
f

91
«
-
4"=

z"'4
h#"L
)
j
aB1'FA#À
-|A
IeG¢
j
Y{
USB
+
Y
N*
~*
"#
<M
>
5
f

-*
B
PAM
6
USB
+
Y
USB
1
Y{
- MªSR¥¨¡¢
.®Z¢
Lb
-T0
-?&
USB
f
.®Z
l#w
MªSR¥¨¡
"#
1"
USB
!
-*
THT
T7HT
T66 66T7
6T

Q
h#"LM
)
j }

1"
2
h#"LM
)
- MªSR¥¨¡¢

.®Z¢
-*
P| J
P=
4"=
3
||
;]M
f
-&v"M"
4"=
Y{
N;LB
#M
%
4"=
j
Y x

LB
h#"L
)
j
-
-E
;]M
f
- 1k¢
j y
!
n..?.E')
Ê"¬Ë#4
;
z"L
4"=
F
T7HT
T66 66T7
6T
2011/01
/01 00:00
- c.Ht#
¢
j !
0
0:0
10
/0
/01
-@"
QE
=5
j J
1
201
c.Ht#
THT
*'
'#
-4"=
Ê"¬Ë#4
LB
40
(*
YM
>
*
<M
Y
p2
N c.Ht#
¢
LB
40
2
<#
>
-
*
K5=Þ
-1G
4
!$
YM
±¯

±·ú¼
?&
7
#47M
)
ú®ù¯¦£
*M
\M4"B
4"1
E,
4*
%$
N·¥
ú¯§¦¶®
¼§®§¥
»Å§
ì²§¥
ºÉ²¶
HP
Fuji
Canon
k
( |
-»§¥É
L
^'2
x)0
"#
<
Í
%;<
4
y#;
^5{
"#
PAM
~E#2
:#
-PictBridge
|L
-#_
Q
(,L
~)M2
2
L
-"#
4"1
LB
<#
>
-T0
_;'
7
&v"M"
4"=
LB
V5<#
>
],
-*
d I
L
(40
#*
O5$
-1
#_
*
Í
J
)
j
N*
Kb
%&
NY }
-

Q
h#"L
-|A
L
(40
;]M
f
f
c.Ht#

FA#G
t#
f
THT
c.
t#
Hc.
f
f
f
f
)
j
NQE
X x

^;,2
h#"L
-
#9
Ê"
Ë#4
LB
Y
f
-4"=
Windows
]5
*#
M"L K
>
]5
(L
·¥¶¦§
K7
#9
,
>
(L
^
_#
'0
:
(1
¤¥¦§¨
ª
N«
N®¯§§°
¤¥¦§¨
ýú
»ú´
PA
],
_M$7'
·¥¡
±§¯
´
µ¶§¡
û-çç
½ÆC
*
1"#
¼µ
¼ô§¥
£
ý´
µ¶±§¯
´-´
½ÆC
*
1"#
_M$7'
N_M$7'
·¥
±§¯´
µ¶§
´-´
½ÆC
<
M"L<
¼µ
¼ô§¥
ý´
µ¶±§¯
´-ç
½ÆC

_M$7'
7*
I
#_ CPU
k Ê#7'
å
*
p
1"#
p(:1#.':
&Af(g:#"
\[]Z
Windows
M"L<
"#
1"M
"
(*
K
V5<#
-
USB
jLE
G
6QR"
x"1"
p
%Q"A*
î¼
¼ð·
î¦§¥
Æµ
´çÒÒ
í«·µ·¼
½Ã§¯®
1ÒÒ
"#
:
ûÒ´è
1"#
k Ê
åé
["
N
ûÒ´è
:
ªç1
Ê
ãß
["
N
û´1Ò
|A
þ»ù
´-Ò
USB
µ¯®ý
-Ò®
µ¯®
ý
SDHC
!
],G
%&
9&
-;
1"
(L
%$
J)
4" !
]5
ÊMLM
d
-]5
E&

PA
(
["<M
>
N(L
VM
%&"M
%
K"
v
"9,
*#
(4BF
l*
"#
PAM
#
-;
1"
:p
M"L
ÊLk
Y
N
9.0c
V#
M"L<
DirectX
412
["<#
5
-
9.0c
41
,L
#*M
PA
2
L
M"L<
2
7
"#
(,
E5
1"Þ#
-"#
(,
M"L<
,4E
],
(L
2
x"9
M"L<
X9#
NV!
E
-h<
q
.Macintos
],
K
?&"#
>
·¥¶¦§
"##
K7
,L
f
z>
V5<#
N"#
·¥¶¦§
K7
#9
,
Y
f
-
PA
(*
-7
4"=
"#
KBE
PAM
-7
4"=
"#
KBE
#9M
Facebook
Flickr
YouTube
2
7
4"=
"#
KBE
9M
-Vp
2
2
;,
#_
Q
R"9
4"=
"#
KBE
(
E,
V5<#
f
L<
#_
+;'
R
-M"L<

f
f
f
f
f
Ü
Windowsp(:1#.':i"
+
Intelli–studioj"k
USBE?
Ð
<
=&
M
N(,L
E,
^;,>
*
_
Ð"&
E, .}
Safely Remove Hardware icon”
"'"
Lo"¿wa@9GX
-(
#9M
PA
V
q#

,
"$
Intelli-studio
,
x"=9
-Flickr
YouTube
k
Nh#"
K"
2
(
9M
V5<#
.Intelli-studio
||
%&
Help
Y{
Help
I
N1
E,
Y{
N
(USB'l#w9a@XDevicel#wUSB¢
I .!
- Stop¢
~E#2¢
Ð"&
USB
1"M
-å
"
E,&
N L9a@FA#GXStop a Hardware device¢
4BF
;R
p2 .J
- (OKXY."¢
Ð"&
PC j"k
FA#G
-%=A
M"L<
"#
USB
=& .x
e<
1/1
\&4
Samsung
Ê
-?&
USB
4
y#;
%1",
\02
J7M
91

*
USB
jLE
0
d
-#4L
>
2
4=
%;<
WI
%&
;&E#2
"#
PAM
hL#
N
USB
1"M
5
-%=A
M"L<
NE5
^5{
"#
%=A
M"L<
USB
=
Ê
p2
-(,L
VM
6M
(,L
Û
6"&
USB HUB
?#B
%=|
M"L<
USB
1"
Ê
p2
*M
>
E&
NÊ"
j,
%&
T0
USB
_;'
USB
1"
Ê
USB
_;'
K'
+
YE&
NVp
WI
p2
-YQ)
<A
"#
-"#
1"M
Y{
M"L<
-V#
M"L<
z",
hI
Vp
dQEM
Intelli-studio
,
PAM
Y#
>
,
:"9#
:!
B"P
ÍG
O9
q&
N9
VM
%&
.iStudio.exe
PA
Y
Y{

M"L<
+;'
%&
Intelli-studio
å
f
f
f
f
f
f
l#wC.USB¢
bL .}
e<CPCj"k”
QE
b&>
(F
7
f
-J)
4"
"95
B"L
<
Í

USB
jLE
1 .!
-M"L<
Í
USB
!5
"#
4B2
K
#'
6
ÌI
||
;]M
f
<M
Y
p2
-%Q
Intelli-studio
:"9M
V
1
"#
EkL5
!&5
;]M
N#'
(
-#7
(
Ì9
1
z",
hI
Vp
N?&"
+8
E
ÍE
4B2
;]#
f
- ^P2¢
9&
N\
%&
hvM
>
Ê5 p2
-V#
M"L<
¥¦§£p(:1#.':i"
+
Á.
Q
·¥¶¦§
!&,
x"I
-ß
"
QE
15
1
-9
7
%&
(
3
2
-4"=
#9M
Kb
2
xE,)
3
-"#
#9M
Kb
2
xE,)
4
- 4A
Kb
2
xE,)
5
-QE
%&
P=
4"=
P=M
L<
6
-6
z",
I
7
M"L<
+;'
9
%&
;]I
YM
%
4"=
"#
(
3
V5<#
-V
Í
8
.=
+;7
4"=
"#
(
^02
4;RF
9
.+;7
9
%&
;]I
YM
%
4"=
"#
(
3
V5<#
0
#0
P=
4"1
<A
(
3
!
.=
+;7
%&
"'"
(7
3*>
@
.M"L<
+;'
%&
,_
(7
3*>
#
%
?
7
2
xE,)
$
(#"9
#
%&
(
#_M
#0
(
3
(
LB
\'G
7M
%
"#
KBE
P=
4"1
3
Y#
N·¥¶¦§
PAM
^
5
-Q
!&5
%&
4"=
1
2 3
4
5 6
7
%
$
#
8
9
@
0
!
Y#
NV
Í
M"L<
+;'
\S¡¢¢ £S¤¥¦
,
ÊLk
Ê
p2
Y{
¦¦¢
I
N,L
ÊLk
-z
<A
5
PAM
.«\£SQ¢¢\S¡¢¢ £S¤¥¦¦MW
6QR
V5<&
N·¥¶¦§
,L
<
41F
ÊLk
Ê
p2
Y{
¡¬Z¤PP¦RS
E5
x)0
ÊLk
-"5
.«ZSQRS®P¥QS¡
Y{
®P¥QS¡\S¡¢¢ £S¤¥¦
#9M
"
+;7
Í
Êk
,L
Û#9M
V5<#
¡¬Z¤PP¦RS
E
®P¨RQ¥¡Rß§QR¡¦RS°¡ª¦¡ªS¡¥
-L
(
#|
¥¡ª¡
"$
-x_5
%&
>
"$
5
%&

·¥¶¦§
,
~;
k
3vG
-*
YM
%
VM
5=
X,F
(
~;#
>
-%&I>
)
Y=
#9M
,
%1",
N(EL
VM
f

f
f
f
Û
¥¦§£p(:1#.':i"
+
4"=

"#
(
#9M
-
"
-*
6QR
#
Ð
4"=
"#
KBE
#9M
V5<#
-Vp
2
N4B2
X42
N4"=
{M
N"
NY79
PM
BI
,
*
Y
N·¥¶¦§
%&
4"1
"#&
6
#9M
L
M"L<
+;'
BI>
5
Ì9
Y
4"=
"#
6
.¤¥¦§¨
ì0²§¯¯
M"L<
+;'
-$#9M
%&
hvM
%
4"=
"#
(
0 }
%&
9
6
hI
M°¦S¦N¥S
3¦¡N¥S
E, !
.·¥¶¦§
,
3*
-#9
!&,
%&
9
6
;]#
f
-
#9
6QR
4"1
"#&
#9
Y J
4"=
3

"#
KBE
PAM
-ã
"
.·¥¶¦§
?L
";
()7
PAM
V5<#
3*
@"v
7
E,
N·¥¶¦§
,
x)0
}
-VM)7M
d
4=
E&
N|A
4"=
"#
P=
4"=
;]M
f
-9
-\PAM
#M
:!
4"=
"#
4# !
-6
Ð"&

V#9M
"
6
("*
Ç9&
V5<#
f
"#
PAM
2
3
2
I
"#
E
P=
Ð"&
E5
:#
f
-";
"
"#
E
Û9L
,<2
V
q#
NP=
4B2
0
-PA
'_
E,
E,
Y{
N\PAM
%&
hvM
:!
4"=
"#
I
J
d
d
-PA
%&
Y<9
15
;]M
PA
L#
f
·¥¶¦§
,
%&
;
<#
%
(
?5M
%#
&·
¤«
¤«
ª¬1¬
N¼¼±
("1
N
Æ-´çè
"#&
MP4
"#
(E5M

8ú½N
½·ÃN
ùúN
úí½N
ð·ÃÃ
4"=
(E5M
{
¥¦§£p(:1#.':i"
+
- ®P¢¦Q¥¢
Ð"&
E, x
-V
14
~*
h#
?kL5
4B2
;]#
f
Ê,,F
L
4"=¬"#
4A
-
"
2
d |L
"#
KBE
4"=
9M
L
Vp
NY*
K
VM#"9
O4|
-I
E5
h#
K"
-; 4A
#M
%
4"=
"#
(E
I }
-3*
%&
Z°QR¡¢
Ð"&
E, !
- 4A
4B2
9
6
;]#
f
-x"1"
4
~*
0 y
d d 9
h#"
K"
(#"9
2
x"1"
["<#
f
-h#"
x"1"
-\2
(
9M
%&
hvM
:!
h#"
K"
Ð"&
E, J
Flickr
twitter
YouTube
40
V5<#
f
h#
K"
:
Email
Picasa
Facebook
-K"
4F
\
%&
hvM
0Z
|
¥¦§£p(:1#.':i"
+
9l#w9a"g
L
Windows
]5
*#
M"L 2
;,
7
(,L
E,
V5<#
-"#
<
USB
1"M
#_
Q
(#"9
3
á
91
«
-
'l#w9a@C.®Z¢
F
?E9M }
áã
91
«
- e<CMWj"k¢
F
?E9M !
ã
91
«
- p
0 J
â
91
«
-USB
%=A
M"L<
"#
1 x
M"L<
||
Samsung¢
+8
E
ÍE¢
4BF
;]#
f
-I
]9
*
%=A
Ð"&
E,
¤¥¦§¨
ì0²§¯¯
(
3*
(7
q&¢
I
f
- ?&"¢
-#_
Ô"
"'"
(7
;]M y
4"1
"#
PA
Q

J,
x5,
4
x=M
.4
N"|
4,
$R
45|
-#
J756
3
f

45|
-#
3
-$
7,
J4
4
F
å
I
#
â
91
«

M"G,
.
4
4
45|
.$
-#
\|"6
N"|
4,
$R
4,"0
4"
-5,
+
.
"9
."5
#
"|
4,
+
=
4#"##
4
"#4
-#
3
f
d
\
>I
|
M"G,
N5,
4,
4,
4
#
[,
+

-,
Ê4
4
"0
,
#
\,
"|
4
\1"M
-Ê
J|
J"Z
%QEM
#
-#
-$
^EM4
\,
#0Z
\
-
(7
%&
(
z",
#_M
Y#
f
-;'"
7
%&
\E
\L9
Y{
\,
#M
:!
7
I z
-%=A
M"L<
2
#_
Q
7
Ë,
Y#
f
¥¦§£p(:1#.':i"
+
Á0:Y(
.#??0"
"$
6
["<#
-
Æ-´çè
?5
%&
"#
(
Pb
Y#
f
- MP4¢
-"#
~*
ã
91
K'4
f
.E?0"
-8úì½
8§¥
úô§§¯²ô®
ì0²¯
½¯§¶²
?5
%&
&v"M"
4"=
Pb
Y#
f
- -JPG¢
"$
6
["<#
-4"=
~*

91
K'4
f
7
Y
+2
P
YEM
>
- *
(
J!$
"#
~*M
>
-PA
v
=#
E&
-%Q"A
<A
6

l#w
~B_b0?0:_0:(
%
"95
#_
Q"
6
7
5
["<M
f
-<
(
],
Y=M

DCF
6
M
KLM
f
L2=K7X.#?Á0"
.Æµ«HKKKK-úè
?5
"7
(p
"#
KBE
AM
f
.»µ«HKKKK-úè
?5
"7
(p
"#
KBE
AM
f
-#'
"#&
6
^A,2
5
dQEM
6
Y4
#_#
f
7
0
"'"
(
+7#
5
#'
7
^A,2
Y#
f
-6
åäää~âââ
9
=#-
ûÒû«·µìºN
ûÒÒ«·µìº
hM
(7
^
^2
Y#
f
-d 7
âââ
2
(7
*
=G
d
:
%&
ââââ
2
;QA,2
<#
%
(
*
=G
9
=#
f
-"#
#_
Q
.EÁ0"
-#'4"1
6
^A,2
5
dQEM
6
Y4
_#
N"#
(
%&
x9
"$
f
.»¼HKKKK-8ú½
#
(
#7
7
[_#
f
.ûÒûúÆºðºN
ûÒÒúÆºðº
hM
(7
^
^2
Y#
f
}
;I)12
^0G
~A<
-
L
Ç9
(
^'
Y
NSamsung
A
K
*
_ x=M>
L
-#4b
v
<
<M
Ê"
V
&"M
E&
#$%
m"_B
-%99=
^'F
pM
("*
?E9
Y
-
@LÝ
7,
A
W9M
#
I@À
b(1:
w"
.AC
%Q;<
4
y#;
1"
Y
,"9A
#4L
;L
f
-dL#EM
,"9A
v
#4L
-
*b
#4L
-#'
T0
$P
Y
#4L
)
?E9M
f
-J!$
"#
K
E&
1G
Samsung
(#4
1"#
f
-)
Ç9&
+'
#4L
<#
>
-
-#4L
)
M
9hr&k
I@À
-7
!
#4
v
(
~!I
f
M"L<
(
BI
5
ÌI
f
-(
~!I
T0
#_M
Q
!
f
}}
b(1:
7
& I
'"M
>
-7
!
w"
!
- p
0
f
- !
9&
%&
x02
Y#
Y
X42
- !
#4
v
(
~!I
f
~!I
T0
#_M
Q
M"L<
(
BI
Ë5
ÌI
f
-(
-& I
;
T0
I"
!
P
Y
f
7
& I
'"M
>
- !
p
'"M
>
a*G_IrF<g
I@À
b(1:
w"
-#I
h#"LM
)
#9
Y
f
SD
%&
#9
h#"LM
)
Lb
YM
-Ð)v2
SDHC
×9
!
-#'
T0
!
xL
f
<#
>
!
%&
()<A
l*
'"M
-;
~*
0
-J!$
"#
!
;
Y
f
-J!$
"#
%&
;
v
!
×;
v
L
"
v
!
?5M
[G
(
PAM
<#
>
f
-"#
7
#'
T0
;;M
*
!
Y
f
-"#
0Z
+;'
"
;
!
["<M
-4"1
;
x_M
"
v
?5M
-;
1"#
%
V
!
P
Y
f
-<
J!$
%&
"
v
!
"
v
-
"'
"#&
7
Y
f
-
#'
T0
!
xL
f
-7
%&<
^G
!
VM
>
-
;
L
^'-5
-
"7
7
I@À
b(1:
w"
-(,L
*>
;PAM
Y{
"#
PAM
~E#
Y
f
*
YQ"E
#_
Q
?5
YE&
N
6
*
YM
Y
p2
f
-T0
#_M
Q
M"L<
+;'
;
(
BI
Ë,
(,L
^5{
()<A
l*
Ê{I
-#_
Q
-
- 0
-%QEM
Smart
R
#9
Y
f
5
d##
6QR"
l*
PAM
V5<#
>
%QE
%QEM
Smart
Kb"
A5M
-
% !
-
»¯
¼¶§
#9M
}!
a*G_IrF<g
I@À
b(1:
-(,L
*
YM
I
],
f
-7
^5{
!
X02
d <
PAM
~E#
YEM
>
f
-%*LB
<A
6
^A,2
Y#
Y
-
L-(,L
>
PA
6"M
>
-L
XM
;5#_M
<#
%
"#
(
=#
.â2âââ
2
-
-
"#
p
-7
V5<#
>
;5#_M
<#
%
4"=
(
=#
.â2âââ
2
-
-4"=
(
-4"1
ÔE
<#
>
-#_
Q
?5
Y
Y{
N ~';G¢
2
Á0:¢
*
Y
f =G
*
2
(7
(
1
-;
L
;
(
BI
,
!M
-7
V5<#
>
V!
-
-<
(
-7
V5<#
>
-#_
Q
?5
Y
Y{
N Lb
2¢
2
Á0:¢
*
Y
f =G
*
2
(7
(
1
-;
L
;
(
BI
,
!M
-7
V5<#
>
V!
-
-<
(
-4"1
ÔE
<#
>
-#_
Q
#4
v
(
~!I
#_M
Q
V
Í
M"L<
(
BI
Ë5
}I>
Y
-(
~!I
T0
-& I
:"9M
T0
L
xL
- ~';G¢
2
Á0:¢
*M

Y
-#_
Q
?5
Y
f
f
-#_
Q
#4
v
(
~!I
#_M
Q
V
Í
M"L<
(
BI
Ë5
}I>
Y
-(
~!I
T0
-& I
:"9M
T0
L
xL
- ~';G¢
2
Á0:¢
*M

Y
-#_
Q
?5
Y
f
f
f
f
f
f
f
f
-
*
^v
q&
f
}J
?P
*
^v-
w"
*
^v
M
a*G_IrF<g
e<
I@À
b(1:
w"
(
BI
Ë,
ÌI
*
YQ"E
#_
Q
;
Y
f
-0Z
#_M
+;'
:
M"L<
+;'
;
(,L
^
^5{
()<A
l*
Ê{I
-#_
Q
-
^
0
(
BI
Ë,
ÌI
*
YQ"E
#_
Q
;
Y
f
-0Z
#_M
+;'
:
M"L<
+;'
;
-6
!$
^
<#
>
-
6M
6
.#?0"#%
I@À
b(1:
w"
-
('4
(p
(
K'
<#
>
f
('4
;
;*'
#M
%
(
-
-
(#"
#9M
<#
>
-#4
v
(
~!I
*
#9
R
^
Y
f
!
I
[G
#9
V5<#
>
-& v
-
I
'"M
>
-& 0
T*M
5
(
K'
<#
>
<
-0Z
6
K7
Y
Y{
K7
Y
f
-Ê#
7'
åá
(
<
*
-E&
K'
<#
-
-;7
I
d
Y{
#4
v
^_'G
~!9
>
%Q_7
~!9
YE
R
^
Y
f
-K7
R
^
Y
;*
+7M
%
(
K'
<#
>
-Ê#
7'
åá
<
-
(
Y7I
%'2
å2á
#_#
-Ê#7'
}Ü
a*G_IrF<g
®Z
I@À
}å
b(1:
w"
USB-
Ç9&
f
-T0
1"
^'2
xI
f
- MªR¥¨¡ 2
.®Z¢
Lb
f
1"M
^5{
<A
Ê{I
.USB
L
*
"#
-
*
1"M
4!*M
USB
x=M¢
PM
.USB
Ç9&
f
-T0
1"
^'2
xI
f
1'l#w*_¢
2
.®Z¢
R
#L
Y
f
1"M
5
<A
Ê{I
USB-
L
M"L<
"#
-
USB
1"M
4!*M
USB
x=M¢
PM
-L9
|"B0
?E9M
f
-*
#'
LI
|"B0
Kb
f
-L9
|"B
<A
'"M
-
LI
0
-\0
Y
NÐ4
"'
I
%&
-*
%&
"'"
Ð4"
Ç9&
f
-Ð4"
<A
'"M
-
Ð4
0
-!$
6
?5M
"#
YM
>
f
-"#
7
0Z
6
K
xI
f
-6
<A
'"M
-
6
0
-;&E#2
*
PA
Y
f
-*
*5=
;7
0
_ =M
f
-*
%&
<A
'"M
-
*
0
-L
^5{
!
XM
4=
z_5M
>
f
-L
^5{
<A
Ê{I
-
LB
0
a*G_IrF<g
-.0%_^
.Samsung
A
KM
*
_ @
=M
NV
1
<A
I
(*
J!$
4
I
%&
%H»<
-"#
%&
#4L
x0
Y
-"#
<
Lk
v
#4L
["<M
f
-,"9A
v
Lk
#4L
["<M
f
-,"9A
T0
;L
#4L
9A
Y
-Y
"9,
Q9
4M
!5
\1"M
M
N
%;<
4
y#;
I
%&
f
^1
-*M
>
"#
PA
6"M
"#
[&
N?Q

4+
:
P
Y#
Y
p2
M YB;>¢
2
5*
DBA0FA#G¢
10
$
f
áß
91
«
- FA#G¢
2
DBA0FA#G¢
2
P
Y
N4
!$
*
- DBA0FA#G¢
dQEM
-,"9A
T0
;L
#4L
9A
Y
-5
V|
#4L
f
-dQEM
PA
6"M
<
-;PAM
L
T0
"#
<
2
4=
1"M
Y{
N
%;<
4
y#;
=&
#4L
+
Y
f
-<
PAM
~E#2
4!*M
-#P
5
49
'4
f
-T0
#4L
9|
-dM
,"9A
Ê
#4L
f
-T0
#4
-;59|
2
<#
>
#4L
%b&>
*
;,
f
-
5M
#4L
<#:k
%H»<
^1
zM4
2
3
L5
["#_M
||
åéâ
zM4
2
3
L5
;b
4"=
TI2
7M
5
Vp
W9#
f
âä
91
«
-3*
(1"
2
K'4
N1
#_
-j<*
ã
4"1
LCD
||
["#_
||
3*M
d
|A
¬

B|
;
;]M
$"A
-
¬
4
- FA#G¢
2
^¢
F
P
YE&
N3
4"1
$A
%&
hvM
>
Ê5 p2
-3
Kb
%&
"#
f
áà
91
«
.LCD
||
&*
v
4"1
4";R
åä
2
åäå
(91
«
-|A
##!9M
4
|
;]#
f
-|A
~*
v
|
4";R
-<
PAM
~E#2
L
#4L
+2
%;<
4
y#;
=
V
I
%&
Vp
W9#
f
.LCD
||
4"=
^E
-#P
*B
9
L
f
-5 LCD
||
4"=
LM
}Û
a*G_IrF<g
~'
%H»<
ßâ
91
«
-7
Kb
L
3][N
4_
Pb
-#_
Q
7
*
E
& 0
I
'"M
>
-Ð)v2
B"L
#9
h#"LM
)
[
>
p
O5$
Ê, p2
?E9M
d
-
(_
(#"9
E&
4E
7
Ê
P#
-%*
7
Ê
E#
N
O9#
~;
4"1
7
V
5
}{
^1
f
f
f
2
FA#GHI
4+
Pb
:#
>
-7
^
f
f
-4E
7
Ê
%*
7
Ê
Q
;M
V
Í
M"L<
+;'
;
(
BI
Ë,
Ì9
Y
-#_
Q
7
& I
'"M
>
f
-#4
v
(
~!I
#_
-T0
#_
Q
?5
Y
N9
J!$
%&
-#_
Q
^
l5
N4<
<A
(
~!I
()7
V
I
%&
f
.LCD
||
E
4
;]M
Y{
dQEM
"#
(
7M
"#
6"M
N5
p
5
f
-dQEM
7
6"#
d
-dR
)0
Vp
k#
>
f
Nd*B
d^"b
4=#
~$
4"1
7M
5
-4
Ô"0
;]M
d
-dR
)0
Vp
k#
>
f
^5{
|L
jA
*|G
|A
3*M
5
IG
["
2
|A
["
x"9#
N7
-x9
%&
"G
àâ
91
«
-PAM
2 c_Ht#^¢
*
Y
N FA#G¢
2
c_Ht#^¢
*M
I
%&
f
-7
^5{
Ê"
¬
Ë#4
;]#
>
ßâ
91
«
-7
Kb
HD
"#
Lb
f
-<
;02
I
%&
!
L
Í

. e<¢
2
Ye.¢
*
Y
f
-?P
("1
K#
>
NX_
7
^5{
f
-`
v
?P
("1
qL=#
N"#
<
"#&
¬
("1
¼¶¦§¬«¦§
¥
Æµ·
1"M
Y#
5
f
4"1
7M
5
?P
("1
KM
>
-&v"M"&
. e<¢
k.¢
Lb
f
-"#
(
7M
^5{
Ê
<A
\L5
("1
6"#
f
-`
v
=
("1
qL=#
N"#
<
"#&
¬
("1
¼¶¦§¬«¦§
¥
Æµ·
1"M
Y#
5
f
-\L5M
("1
K#
>
¬
L#
%
*
E5
FA#GHI
4+
P
;&
"EM
%
E5
6B
0M
Ê
O5$
["<#
N"#
%&
f
-0
Vp
*#
>
-7
"#
;&
6"#
P
;&
"EM
%
E5
%5+
Ð&
'"#
¬
L#
%
E5
FA#GHI4+
-7
"#
;&
6"#
d
-dR
)0
Vp
k#
>
-ELQ_
q=
"#"=
q=
Ê54"
q=
Ê9M
4"=
7M
5
Vp
W9#
f
-4"=
E&
B|
;]M
a*G_IrF<g
l#w
~B_
%H»<
^1
ã
91
«
-Y
"9,
"#
%&
!
x0
Y
f
áé
91
«
-"#
d |L
T0
;E5
Y
NM"L<
;E5M
YM
p
I
%&
f
- !
6QR
PAM
<#
>
-<
;02
I
%&
»µÆ±
¬
»µ
!

!
L
1

f
-4"=
~!I
<#
>
-<
;02
I
%&
»µÆ±
¬
»µ
!

!
L
1

-
#*
K
<$
?&"M
I
%&
6
Y
3
E&
Y#
f
- !
;M
V5<#
>
f
f
f
f
<A
(,L
6
Y
2
4|F
YM
>
-q91
I(à`.E~'
%H»<
â
91
«
- DBA0¢
2
'¢
*
Y
â
91
«
-d##
4L
L
Y
-4L
%QE
L
K
7
~R
h5M
>
-4L
Ç9&
*
6],
-*
q
4Lv
'"#
-E5
^bF
^"b
Y
-Y]
[<
%&
7
Y#
^1
f
f
f
f
-dQEM
4L
Lb
Y#
>
h57
ZWNN¢
^P
Y
-%ELQ+
`L=
"#"1
`L=
NÊ54"&
`L=
Ê9M
7
V
5
Vp
W9#
f
ã
91
«
-;EM
$]
J!$
l"
;
_#
#P
*B
4"=
;]M
-;,"
P#

91
«
-YQ)
so9.¢
"#
L
Y
-lG
["
,+"
Lb
_#
f
-%*LB
v
4"=
["
[+"M
d
±º»
*A
4"=
+;'
^
E#B
hL
-dR
)0
Vp
k#
>
-:4L
*L
^"
$R
Vp
?#
f
-7
~R
h9
d595
;]#
4BF
4
~;
[&
N"#
(4|F
-
4BF
4
~;
;]#
}|
a*G_IrF<g
.#?"b0e<
%H»<
^1
-"#
0Z
+;'
;7M
YM
%
4"=
(
PAM
Y#
>
f
ã
91
«
- !
?&"M
?E9M
f
PA
~E#2
¬
PAM
PA
R
*M
>
Ê
-0
Vp
*#
>
-%EE9
Y79
0Z
+;'
7
&v"M"
4"=
3
Y#
>
f
,_
&v"M"
4"=
3
Y#
>
-%EE9
Y79
#_
Q
-Y
"9,
;ML{
#4L
%;<
4
y#;
1"M
?E9M
f
-y'
<A
*
PA
6"M
LfbG"_o.#w?0
Xqrwa@b0e<
%H»<
^1
-h5
jLE
1"
1"M
M
f
("=
z
4"=
3
V5<#
>
-=
+;7
.ã
zM4
2
3
L,
:p
["#_
1"
7,
$]
J!$
W9M
f
-["#_
$"A
4"=
;]M
-9
1
A5
KL
Ð"EI
Ê, p2
Æµ·
jLE
4"=
XM
f
("=
z
4"=
3
V5<#
>
.Æµ·
["#_
=
+;7
LfbG"_1_.':g9a@_:Xqr`wa@`i"0H.
}
%H»<
^1
.Æµ·
4"=
7
V5<#
>
f
Y
"9,
7
V5<#
>
.Æµ·
Nxk
L
Nh5
jLE
"#
¬
("=
1"M
M
-Y
"9,
"#
¬
("=
1"M
Y#
Y
f
âå
91
«
-"#
4"=
7
+;7
0
jLE
\1"M
Y
"9,
7
V5<#
>
-"#
¬
("=
-0
Vp
*#
>
-0Z
+;'
;7M
YM
M"L $#9M
YM
4"1
L
V
1
*
"EM
>
f
*B
PictBridge
*B
<#
>
.PictBridge
a*G_IrF<g
.':g.
%H»<
^1
-Y
<A
T0
;1"
Y
Y{
NM"L<
PAM
"#
M"L<
USB
=
Y
f
"#
M"L<
~*#
>
-V
1
-"#
K
?&
,L
ÊLk
Y
-"#
7
6
PAM
<M
I
"#
AM
V
,
_#
â
91
«
-
%&
1"
x02
M
-Y
"9,
T0
\1"
Y
-M"L<
PAM
Y{
N"#
M"L<
<
=&
-&
(1"
M"L +;'
2
X9M
N
%
"#&
6
PA
â
91
«
-;
1"
(1"
:"9#
M"L +;'
Ç9
Y
f
f
f
f
M"L<
"#&
6
PAM
<#
>
-Y
<A
.Windows
PA
]5
*#
:!
M"L<
PAM
·¥¶¦§
?LM
X0
f
-Y
<A
·¥¶¦§
R
*M
>
-M"L<
+;'
·¥¶¦§
ÊLk
Y
(F
Q
D
PA
Kb
.':g9a@j"k
L
Y
f
â
2
áã
(9=
«
d
YM
%
("=
"#
(
V!
{M
>
-V
Í
M"L<
+;7
E&
Ê
<A
("=
"#&
PAM
2
6"M
f
V
Í
M"L<
+;'
2
;,
M"=
KBE
4"=
PAM
Y#
>
E&
Nþ»ù´-Ò
USB
I
Y#
>
M"L<
"#
1"M
I
%&
f
-V
Í
M"L<
+;'
2
;,
YM
%
("=
KBE
4"=
V!
{M
>
-Y
"9,
-"#&
PA
+)
]5
(L
Ç9
Y
f
-
M"L<
;PAM
:47
(EL
K'
X0
f
d
'#
-E5
E&
'
"9,
4"=
PAM
Y#
>
M"L +;7
=
"#
7
"#&
PAM
I
%&
f
-\PA
Y
Y{
NM"L<
+;'
2
6
Ë,
.·¥¶¦§
PAM
Y#
Y
"#
("1
4"=
PAM
Y#
>
-Y
<A
M"L<
;]M
Ê
<A
PA
||
6"M
-$"A
}}
a*G_IrF<g
0:1i:@
%H»<
^1
MÊ"
#"B
[
"#
OM
YM
$
f
ßã
91
«
-BI>
*7
"k
#4
9|
5#
!Q5
-991
v
Ê"
Ë#4
&c.Da"
lg:#+D
:BA(
;À±'
+f(g:#+
d_#CYe¯d_#C%
?¯
ZWNN”
ZWNN¯d_#CYe¯
d_#C%
?¯
ZWNN¯d_#C%
?¯
d_#CYe¯
1
"A¯
.#?;¯
.#?;.@¯
Dm
à¿¯
:
"#.E¯
^1
-Ê"
j,
%&
R
<#
>
.E;¯
-%9
PA
¬
7
Kb
%&
["
#4
15*
#9M
V5<#
>
f
-Ê"
j,
%&
;A5M
V5<#
>
%
6QR"
l*
'"M
f
-*
E
v
QE
15
6QR"
("7
k
J)
QE
qb"M
-% !
%QE
Kb"
<#
>
f
"#
7M
^5{
6QR"
<#
>
f
-Dc."¢
D:'g¢
W¦SZ°¦S¢
Dm
à¿¢
.E*¢
.E;¢
.#?;.@¢
.#?;¢
»¯
¼¶§
Kb"
%&
%QEM
~E#2
Kb"
dQEM
6QR"
*M
Y#
f
-Vp
2
1'g¢
N D:à"¢
N Ye¢
N ZWNN¢
dQEM
(F
Y]*
Lb
Y#
-;A
6A<
z"5
d dQEM
Q)
"#
(2
V
1
"#
4M
N% !
%QE
%QEM
Smart
Kb
%&
f
d
->
%
!
%QE
%QEM
Smart
Kb
X
Y
NV
1
"#
6QR"
#*M
Lb
Y#
%<
!<$
-% !
%QE
%QEM
Smart
Kb
%&
}}}
&b2
("*
,=
-:4
<L
ââââ
k VM
P
E
5EM
"
LCD
||
K5=M
Y#
f
_ %&
;]M
4,
l
Ð4+
I
*B
^"
ÔE5
[
EEI
Yv
d
^5{
W9M
[
<#
%
ÔE5
J!$
[
>2
-E,
2
=M
9
h,7
%&
I
E5
-7
4"=
{M
>
K5=
a"
'
?'k@.#?"iÁàg;.@_*D
M6{<
"$
f
}"9
<A
49
'4
\&
6M
[<
2
"#&
E,
5
6{<
W9# (
"#
<
0
'4
^_'G
T5
6{<#
-?
[<
+;7
5
"#
6M
*M
%&
hL#
E&
NVp
W9#
5
-<*,>
-T5
6{<M
^5{
\PAM
MT5
6{<M
W9#
f
[<
%&
\
5
N?
[<
*M
\M4I
[<
2
+;7
K"
PM
5 -6{<
hL#
Vp
[&
N7&
4I
-?P
[<
%&
\
Y{
^A
^5{
4L
jE
%&
X4
7
5
6<
;
4
0
?P
[<
%&
^EL
*
4I
jEB
%&
X4
7
5
.A/C
*#
^"$
M\*&
%55<#
:!
f
2
`M
~'
[<
%&
; M
N#4L
=&
PA
~E#
Y
-;
L
-dM
T5
6{<M
^0
*
"#
Y
f
@
=M
N
-"#
K
E&
;
1"
(E9
M
f
.Samsung
*
V
0
_ kE
*
5
!;
z>
V
qM
[
(_
:
^
%&
(I>
O
-("5
l#w
(#%"
-;PAM
\&E#
Y
N"#
]&9
f
-
%;<
4
y#;
#4L
+
Y
- !
+
Y
.#?"Áp(
;;
:
³#a"_#'9G_.#?"e<FA#½Áp(
'
D@IwÁp(
f
q
N6]5
^5{
B
"E
PM
>
-,
&'
Õ
*
?&
q
-?&
q
^_7
^)B
AE#
[
<
&
-"#
6]5
[$
6M
Q
#_5L
M
>
-<;
q
6#
%'4
W[mmÁp(
f
-|A
~)M2
ÍI
-,
&'
Õ
*
?&
q
1Áp(
f
-,
Õ
*E
?&
*
q
MG
+F
^";
Ë&,
|&
-(*
6]5M
Ð4
d
?&
q
NG
_
p2
Y -6]5M
[
; M
I
%&
*
ËM

-dL#EM
; M
"#
PAM
6&
Nd2
k G
*
(
p2
W[mm
l<rÕ:Aa%"±("0D
+:1)À

+`1+DaW[mm
(
/.p0&'
k
f
-"#
^5{
LCD
|A
9
q
4I
_M

-5d 0
qL=#
LCD
|A
9
q
[&
N#"B
1"M
I
%&
.LCD
||
4"=
;]M
N4L
(>9
%&
"#
5
}}!
G".01"_kE
MUi"A.
:Y)(:H;'
#4";'
NÛ"5"<
x
N=
N#4P
N<7
N5
N
N]*
,#
N[,"
N,
N,&
N55&
N=
NO4,
NVA
N#_
NL
NÊ#"<
NÐ*
N[#2
N5;
N7
N," ,"$
N5"$
N4"&P5
N#"*
*
<
N,4
N#5
N"A#4"
-Ë2
Nj,"M
N,)#M
N#4"
N#"
N#"
N,L2
NO&"
#4";'
ZWi"A.
:Y)(:H;'
NL
NV<
N#4" N[
N"
<#
N5 N$L
4_'
-J0Z
2
N<#G
9
(#>"
N["#M
||
4"=
3
"#
()7M
^'2
V5<#
-Y*
%&
[<
:
LCD
;'¹rf.#?"
-;
10
,"
; ],
E5
<
f
15*
?E9M
N)L
X40
V
1
"#
L
f
-
;E"
%&
ÇQ=
U
Ê"
"7
%Q;<
4
y#;
_#
V5<#-Ê"&
ßä
2
Ê"&
åää
`M
4
%Q;<
4
y#;
E5
¬
:
%&
V
10
"#&
ä
x*
Ê"&
ßä
2
åää
&
V
1
"#
<
?&
-_M$
éä
¬
NG
_
p2
Ð"G
%&
&"
%;<
4
y#;
jLE
d
-Q9
%;<
4
!&5
Y=
E&
o.0:o.#w?0
9a@:pk`b0
#M
Ê5 p2
-MU
],
*M
"#&
%$
V
1
"#
["<#
[
_&
NX40
+;'
2
;,
["#_
VM)7M
$A
«¦§¬
jE
\
MU
],
d=
%'4
+;7
["#_
=5
"#&
?5M
+;'
h7#
>2
-L5
"#&
¬
("1
Audio
-PAL-NTSC
?5M
x"9
.Samsung
"
(E5
x"9
&"#
>
}}J

G".01"_kE
(9=
Ã-
í§
z"
Y4
dQEM
4L
LbAF
d
Y4
h5#
-
=
E#
k
4"=
G
Y
(p
(*
_M
-*
z"
T
z"
Y4
9#
-*
K
%<
<A
h5#
:4L
*L
K
|L
<A
z"
*
9&
¬
:4L
*L
N
F.No*
-dQEM
4L
L
#L
V
Í
5
#
-dQEM
~;
5
4
L
"E#
],
9
-5
4*A
+;'
2
=#
:!
^"
4E
%&
9
Y<9M
MPEG-4
¼«±¬Æ-´çè
`"b"

"#
+_$
\,4E
5
-ßääã
%&
·ðþð
·»º·ì±
\*b
"#&
_M
?5M
WI
ßé.¼«±¬Æ
-OPRR
úì½
V
Í
5
#
-*

_#
ßé.¼«±¬Æ
-MPEG
[&
N:E
ß-MPEG
?5
-6#*
"#
(
A
ßé.¼«±¬Æ
-MPEG
["<M
5
4<
<A
Vp
W9#
-9b
v
4"=
qL=M
[
<#
N?P
q&
^5{
5
O9M
p2
d
NVp
>
N
-?P
z
N9
#+
x)0
5
+_$
K5
-
?P
d
-5
ÊLk
º·»
µ·»
R
YQ"E
%{){
)I
:=L
P=
¬
L<
h -4"=
"'
E
2
:#
>
*
4"=
L<M
2
:#
[
<#
P=M¬
L<M
4L
2
W){G
E
_>
:#
NdLv
-4"=
%&
(5Q<
hMM
%&v"M"
#"=
%&
h %5*#
-'
h M
x"=9
"7
N;
P
x*
3,
"7
4"=
_M
-
4"=
%&
P
x*
2
A#
L*M
-6
Y7I
#+
2
hP
%&
:#
dLv
<L
(I
#_
4"=
:"9M
-
4"=
%&
"'"
<L
(I
-G
(p
4"=
1
#_
3*M
?P
N4"=
z"
T"
#9M
%&
$
%$
N?P
Ð)v2
q
+)
Ê"
4E
2
?P
AM
?P
qM
-4"=
4*A
+;'
2
x"1"
L
9
L
#
:!
^"
4E
%&
Y<9M
;,G
";
k <A
<#
L <A
5 4"=
qL=M
4"=
%&
^"
4
+)
Ê"
E
*
- 9
^5{
~$G
7M
: G
%,*
<
1"
\L|
±º»
4
+;'
CCD
4*A
_;'
"'
@EM
"7
4"=
5#
4"=
4*A
+;'
OSR
±º»
-V
Í
5
x"B
M
#4L
[
%5*#
N
B
V;#
"$
-(59A
%
P=
¬
L<
-:=L
P=¬
L<
P=
¬
L<
x)0
`
P=
¬
L<
T"
#+
2
:M
_
-L<
#+
K
4"=
"'
EM
N%
P=
¬
L<
^5{
*
<L
(I
-4"1
ÔE>
<L
(I"
%*
Y
"$
Y
!$
["<#
N'F
<L
(I
~)
ì«
3*
-3*
'4
j,
2
:M
%
5
9&
?P
5M
%
(5#"<
*
L<
3*
Ì&9#
[
<#
N*
L<
_
5
-#P
P=
(5Q<
E
4"=
ÔE
V
_
J!$
qM
-åå
%*
Y79
@E#
x*
P=
(5Q<
#A
_ 5
4"G
"7
x)0
3*
%&
Y<9
Y#
-5
%&
4*A>
I
2
\"1"
`"
^"
4E
.·»º
I
9
?P
AM
["G
[+"M
lG
["
[+"M
-4"=
%&
Ð4+G
0G
IG
%$
N%'p",
<A
Q
["G
["G
(&k<
#*M
4L
-4"=
%&
q91
<A
["G
4;R2
"$
["G
[+"M
lG
["
[+"M
Lb
~;
:4L
*L
x"=9
2
x"BG
#4L
*G
:M
-
%
;
#4L
E5
2
*
6=5
&-3
3
#+
x"=9
2
:&
=G
#4L
*G
-~;
L<M
Y#
N?b
3
#+
}}Ü
(1"
ÆýÆÑÒÒùú¬ÆýÆÑÒÒ»ú¬ÆýÆÑÒÒîú¬ÆýÆÑÒÒþú
ÆýÆÑÒÑùú¬ÆýÆÑÒÑ»ú¬ÆýÆÑÒÑîú¬ÆýÆÑÒÒþú
ÆýÆÑÒèùú¬ÆýÆÑÒè»ú¬ÆýÆÑÒèîú¬ÆýÆÑÒÒþú
ÆýÆÑÒùú¬ÆýÆÑÒ»ú¬ÆýÆÑÒîú¬ÆýÆÑÒÒþú
ÆýÆÑ´Òùú¬ÆýÆÑ´Ò»ú¬ÆýÆÑ´Òîú¬ÆýÆÑ´Òþú
PAL
úì½è-¼«±
Æ-´çè
E
("1
_M
AAC
û¬è¢
±º»
<
7
û-ª
<
7
5
300x%4
L<M
30
.4",
+
NÃÑ-1

Ãû-1
Y
ªè-û
Y
´-èª
´ÑÒÅ¬
1"
´-ª
Y79
#
LCD
j
||
ðÃð
±µ
&B
ªT
û«²²
C
z"5
1"
&B
çÒÒT
ª-¦ù

%
þ»ù´-Ò
P1
B
z",
1"M
!5
Ê"&
Ñ-ª
;7
"k
["#
#4
NÊ"&
5
;7
YQ
4M
_M$
60/50
Ê"&
´èÒ
2
Ê"&
100

2
4=
N"k
["#
#4
LCD
||
PAM
5
(
´-
Ê#;,;&
'4
104
2
Ê#;,;&
'4
Ñ´

#"
'4
40
2
#"
'4
0
Ê#;,;&
'4
140
2
Ê#;,;&
'4
-4

#"
'4
60
2
#"
'4
´Ò
_
v
SD/SDHC
!
(1"
è-ªû
Y
ûû-ª
x"
N1"
´-´Ñ
Y
56.6
zM4>
NU5#
1.95
Y
49.5
3*
"k
["#
#4

j,Z
8.04
NB4
0.50
d'
´´1
($7M>
*
Y7
["&<
}}å
"#
4|2
4"=
Pb
?5M
("=
Pb
?5M
#"=
+;'
9=
<L
(I
<L
(I
%'2
*
:4L
*L
ÔE5
¬Y79
LCD
||
@"
L ('
Æµ·
X
("1
X0
USB
X0
4=
4=
z",
7M
O);
PA
4I
'4
#_
4I
'4
#_
Q
zM4>:3*:x"
'4
*G
[+"
%0
["&<
+
Y
]5
LCD
||
1"
!&5
-4*|2
[
Y=
5
(1"
J!$
PM
#
Ú
‫ في كافة أنحاء العالم‬SAMSUNG ‫اتصل ب‬
.SAMSUNG ‫ فيرجى االتصال بمركز خدمة العمالء الخاص بشركة‬، Samsung ‫إذا كان لديك أي استفسار أو تعليق على منتجات‬I
Region
North
America
Latin
America
Europe
Contact Centre 
Web Site
CANADA
Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
Region
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11
www.samsung.com
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
CROATIA
062 SAMSUNG(062 726 7864)
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com
CZECH
800 - SAMSUNG(800-726786)
www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421, 4004-0000
www.samsung.com
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
From mobile 02-482 82 00
www.samsung.com
FINLAND
030 - 6227 515
www.samsung.com
Bolivia
800-10-7260
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com
CYPRUS
8009 4000 only from landline
www.samsung.com
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com
GREECE
www.samsung.com
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com
80111-SAMSUNG (80111 726 7864)
only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and
land line
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
HONDURAS
800-27919267
www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
www.samsung.com
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
NICARAGUA
00-1800-5077267
www.samsung.com
MACEDONIA
023 207 777
www.samsung.com
PANAMA
800-7267
www.samsung.com
MONTENEGRO 020 405 888
www.samsung.com
PERU
0-800-777-08
www.samsung.com
PUERTO RICO
1-800-682-3180
www.samsung.com
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
www.samsung.com
ALBANIA
42 27 5755
www.samsung.com
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)
www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)
Europe
Country
Contact Centre 
Web Site
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864)
(€ 0,10/Min)
www.samsung.com
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
www.samsung.com
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
www.samsung.com
RUMANIA
08010 SAMSUNG (08010 726 7864)
only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile and
land line
www.samsung.com
5
‫ في كافة أنحاء العالم‬SAMSUNG ‫اتصل ب‬
Region
Europe
CIS
Asia
Pacific
Country
Contact Centre 
Web Site
Region
Country
Contact Centre 
Web Site
SERBIA
0700 Samsung (0700 726 7864)
www.samsung.com
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
www.samsung.com/sk
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
www.samsung.com
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com
PHILIPPINES
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel
www.samsung.com
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe
02-5805777
SINGAPORE
1800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
THAILAND
1800-29-3232, 02-689-3232
www.samsung.com
Asia
Pacific
Switzerland
www.samsung.com/ch
0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch_fr/
(French)
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
EIRE
0818 717100
www.samsung.com
TAIWAN
0800-329-999
0266-026-066
www.samsung.com
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com
VIETNAM
1 800 588 889
www.samsung.com
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com
OMAN
800-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
RUSSIA
8-800-555-55-55
www.samsung.com
KUWAIT
183-2255
www.samsung.com
GEORGIA
8-800-555-555
www.samsung.com
BAHRAIN
8000-4726
www.samsung.com
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com
Egypt
08000-726786
www.samsung.com
AZERBAIJAN
088-55-55-555
www.samsung.com
JORDAN
800-22273
www.samsung.com
Middle
East
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799)
www.samsung.com
IRAN
021-8255
www.samsung.com
UZBEKISTAN
www.samsung.com
Morocco
080 100 2255
www.samsung.com
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500
www.samsung.com
Saudi Arabia
9200-21230
www.samsung.com
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
Turkey
444 77 11
www.samsung.com
UKRAINE
0-800-502-000
NIGERIA
0800-726-7864
www.samsung.com
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com
Ghana
0800-10077
0302-200077
www.samsung.com
MOLDOVA
00-800-500-55-500
www.samsung.com
Cote D’ Ivoire
8000 0077
www.samsung.com
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com
Senegal
800-00-0077
www.samsung.com
NEW
ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
www.samsung.com
Cameroon
7095- 0077
www.samsung.com
CHINA
400-810-5858
www.samsung.com
KENYA
0800 724 000
www.samsung.com
UGANDA
0800 300 300
www.samsung.com
HONG KONG
(852) 3698-4698
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
TANZANIA
0685 88 99 00
www.samsung.com
INDIA
1800 1100 11, 3030 8282, 1800 3000 8282
www.samsung.com
1800 266 8282
INDONESIA
0800-112-8888, 021-5699-7777
SOUTH
AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
8-10-800-500-55-500
www.samsung.com
Africa
‫‪5‬‬
‫التخلص السليم من بطاريات هذا المنتج‬
‫(هذا مطبق في دول االتحاد األوروبي والدول األوروبية‬
‫األخرى التي تتبع أنظمة خاصة إلعادة تدوير البطاريات‬
‫المنتهية)‬
‫هذه العالمة سواء كانت على البطارية أو دليل التشغيل أو‬
‫المغلف تشير إلى أنه ال بد من التخلص من بطاريات هذا‬
‫المنتج بعي ًدا عن أي فضالت منزلية أخرى بعد انتهاء عمرها‬
‫االفتراضي‪ .‬وحين وجود الرموز الكيميائية ‪ Hg‬أو ‪ Cd‬أو‬
‫‪ ،Pb‬هذا يشير إلى أن البطارية تحتوي على مادة الزئبق أو‬
‫الكادميوم أو الرصاص بمعدالت تزيد عن المستويات القياسية‬
‫التي تحددها المعايير ‪ .66/2006 EC Directive‬فإن لم‬
‫يتم التخلص من البطاريات بشكل سليم‪ ،‬قد تؤذي تلك المواد‬
‫الصحة العامة أو البيئة‪.‬‬
‫لحماية المصادر الطبيعية وللتشجيع على إعادة استخدام‬
‫المواد‪ ،‬يرجى فصل البطاريات عن غيرها من أنواع‬
‫الفضالت ومن ثم إعادة تدويرها من خالل أنظمة إعادة تدوير‬
‫البطاريات المتبعة محليًا‪.‬‬
‫التخلص السليم من هذا المنتج‬
‫(نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية)‬
‫(هذا مطبق داخل الدول األوروبية واالتحاد األوروبي مع‬
‫أنظمة تجميع منفصلة)‬
‫إن ظهرت تلك العبارة على أي من مطبوعات المنتج‪ ،‬هذا‬
‫يعني أنه ال يمكن التخلص من هذا المنتج مع غيره من األجهزة‬
‫المنزلية عند انتهاء فترة العمل به‪ .‬ولمنع أي احتمال للتأثير‬
‫على البيئة أو على صحة األفراد من التخلص غير السليم‬
‫من النفايات‪ ،‬يرجى فصل هذا النوع عن غيره من النفايات‬
‫وإعادة تدويره بشكل مسؤول للتشجيع على إعادة استخدام‬
‫المواد‪ .‬على مستخدمي األجهزة المنزلية االتصال إما بالموزع‬
‫أو بمكان شراء المنتج‪ ،‬أو مكتب الحكومة المحلية‪ ،‬للحصول‬
‫على تفاصيل حول مكان وكيفية إعادة تدوير المنتج بشكل آمن‬
‫للبيئة‪ .‬المستخدمين من رجال األعمال عليهم االتصال بالمورد‬
‫ومراجعة الشروط الواردة في عقد الشراء‪ .‬ال بد من عدم خلط‬
‫هذا المنتج مع غيره من النفايات عند التخلص منه‪.‬‬
;.:s1
#%o.ki"Y.
LÞ¦2ZXk_
gÀ_Bagwa@b
"
l*
#9M [",
K
5
!$
?&"#
Ê
"
Y#
>
\,
¢,<F
Q;<
_;'G
&
"<
Hg
?LQ_
Pb
Í1
Cd
"<
Y$
M5
"L
PBBs
j5
M5
"L
éòCr
&<
-5M75
&
PBDEs
k#2
5