1
Download Samsung BQ1S4T007 دليل المستخدم
Transcript
�سل�سلة BQ1 فرن مدمج دليل المستخدم إمكانيــات تفــوق الخيــال �شكر ًا ل�شرائك هذا املنتج من �سام�سوجن ميكنك الت�سجيل يف املوقع: www.samsung.com/global/register استخدام هذا الدليل �شكر ًا الختيار الفرن املدمج من �سام�سوجن. يحتوى دليل امل�ستخدم على معلومات هامة عن ال�سالمة وتعليمات ت�ساعدك يف ت�شغيل و�صيانة اجلهاز. يرجى قراءة دليل امل�ستخدم قبل ا�ستخدام الفرن واحتفظ به للرجوع �إليه عند احلاجة. ت�ستخدم الرموز التالية يف دليل امل�ستخدم حتذير �أو تنبيه تعليمات هامة مالحظات تعليمـات السـالمـة يجب �أال يقوم برتكيب هذا الفرن �إال فني كهرباء معتمد �سيكون م�س�ؤو ًال عن تو�صيل اجلهاز مب�صدر التيار الكهربائي طبق ًا لتو�صيات ال�سالمة. ال�سالمة الكهربائية ال تو�صل الفرن يف حالة التلف �أثناء النقل • يجب �أن يتم تو�صيل اجلهاز مب�صدر التيار الكهربائي من قبل كهربائي معتمد. • ال حتاول ت�شغيل الفرن �إذا كان عاط ًال �أو تالفاً. • تتم الإ�صالحات من قبل فني متخ�ص�ص .الإ�صالحات غري ال�سليمة قد ت�ؤدي �إىل �أخطار ج�سيمة لك ولغريك . �إذا كان الفرن يحتاج �إ�صالحاً ،ات�صل مبركز خدمة �سام�سوجن �أو بالوكيل املعتمد. • يجب ا�ستبدال كابل تو�صيل التيار الكهربائي �إذا كان تالف ًا بكابل خا�ص �أو جمموعة كابالت متوفرة لدى ال�شركة امل�صنعة �أو لدى مركز اخلدمة املعتمد. • جتنب مالم�سة �أطراف التو�صيل �أو الكابالت الكهربائية للفرن. • يجب تو�صيل الفرن مب�صدر �إمداد التيار الكهربائي من خالل قاطع دائرة (فيوز) معتمد .ال ت�ستخدم حموالت لها قاب�سات متعددة �أو متديدات لإطالة كابل تو�صيل التيار الكهربائي. • توجد لوحة البيانات على اجلانب الأمين من الباب. • يجب ف�صل م�صدر التيار الكهربائي عن اجلهاز وف�صل مفتاح تو�صيل الطاقة باجلهاز عند الإ�صالح �أو �إجراء النظافة. • كن حذر ًا عند تو�صيل الأجهزة الكهربائية مب�أخذ التيار الكهربائي بالقرب من الفرن. • ال يُ�ستخدم هذا اجلهاز من قبل �أ�شخا�ص (مبن فيهم الأطفال) لديهم قدرات عقلية �أو ح�سية �أو بدنية حمدودة �أو نق�ص يف اخلربة واملعرفة �إال �إذا مت الإ�شراف عليهم و�إعطائهم التعليمات اخلا�صة با�ستخدام اجلهاز من �أ�شخا�ص م�س�ؤولني عن �سالمتهم. حتذير :قد ت�صبح الأجزاء التي ي�سهل الو�صول �إليها �ساخنة �أثناء اال�ستخدام .يجب �إبعاد الأطفال لتجنب التعر�ض للحروق. حتذير :يجب ف�صل مفتاح تو�صيل الطاقة باجلهاز قبل ا�ستبدال اللمبة لتجنب خماطر ال�صدمة الكهربائية. �أثناء الت�شغيل ،ت�صبح الأ�سطح الداخلية �شديدة ال�سخونة. 2ـ ا�ستخدام الدليل تعليمات ال�سالمة �أثناء الت�شغيل تعليمات التخل�ص من اجلهاز التخل�ص من مواد التغليف • املواد امل�ستخدمة يف هذا اجلهاز قابلة للتدوير. • تخل�ص من مواد التغليف يف احلاويات املالئمة باملنطقة املحلية املخ�ص�صة للتخل�ص من املخلفات. التخل�ص من الأجهزة القدمية قبل التخل�ص من الأجهزة القدمية ،اجعلها غري قابلة للت�شغيل حتى ال تكون م�صدر للخطر. للقيام بذلك ،اف�صل اجلهاز عن م�صدر �إمداد التيار الكهربائي وانزع �أطراف التو�صيل. حلماية البيئية ،يجب التخل�ص من الأجهزة القدمية بالطريقة ال�صحيحة. • ال يجب التخل�ص من اجلهاز مع املخلفات املنزلية. • ميكن احل�صول على معلومات عن مواعيد التجميع ومواقع التخل�ص العامة من �إدارة �أو املجل�س املحلي للتخل�ص من املخلفات. تعليمات ال�سالمة ـ 3 تعليمات السالمة • • • • • • • • • • • • • • • • • • مت ت�صميم الفرن لطهو الأطعمة املنزلية فقط. �أ�سطح الفرن الداخلية ت�صبح �أثناء اال�ستخدام �ساخنة وقد ت�سبب حروق .ال تلم�س عنا�صر الت�سخني �أو �أ�سطح الفرن الداخلية �إىل �أن تربد. ال ت�ضع مواد قابلة لال�شتعال يف الفرن. عند ت�شغيل اجلهاز لدرجة حرارة عالية ،ت�صبح �أ�سطح الفرن �ساخنة لفرتة طويلة. عند الطهو ،كن حذر ًا عند فتح باب الفرن لتجنب الهواء والبخار ال�ساخن اخلارج ب�سرعة من الفرن. عند طهو �أطباق حتتوي على الكحول ،قد يتبخر الكحول عند درجات احلرارة العالية وميكن �أن ي�سبب البخار حريق ًا عند مالم�سة اجلزء ال�ساخن من الفرن. ل�سالمتك ،ال ت�ستخدم �أجهزة نظافة تعمل بال�ضغط العايل �أو بدفع البخار. يجب �إبعاد الأطفال م�سافة �آمنة عند ا�ستخدام الفرن. يجب طهو الأطعمة املجمدة ،مثل البيتزا ،على �شبكة كبرية .عند ا�ستخدام �صينية اخلبيز ،قد يحدث بها ت�شوهات نتيجة التغري الكبري يف درجات احلرارة. ال ت�صب املاء يف قاع الفرن عندما يكون �ساخناً ،فقد ي�ؤدي هذا �إىل تلف طبقة طالء ال�سطح. يجب غلق باب الفرن �أثناء الطهو. كن حذر ًا عند فتح الباب قبل انتهاء �إجراءات نظافة البخار ،فاملاء بقاع الفرن �ساخن. ال تغطي قاع الفرن بورق الألومنيوم وال ت�ضع عليه �صواين اخلبيز �أو ال�صواين امل�صنوعة من الق�صدير ،فورق الأملونيوم يحجب احلرارة ،وقد يت�سبب يف تلف طبقة طالء الأ�سطح ونتائج غري مر�ضية للطعام املطهو. ع�صائر الفاكهة قد ترتك بقع ًا قد ي�صعب �إزالتها عن طالء �أ�سطح الفرن .عند طهو الكعك الرطب جداً ، ا�ستخدم �إنا ًء عميقاً. ال ت�ضع �أدوات اخلبيز على الباب املفتوح. هذا اجلهاز غري معد لال�ستخدام من قبل الأطفال �أو الأ�شخا�ص ذوي الإعاقات اجل�سدية دون �إ�شراف كاف من �شخ�ص م�س�ؤول للت�أكد من ا�ستخدام الأجهزة ب�أمان. يجب مراقبة الأطفال للت�أكد من عدم عبثهم باجلهاز. حتتاج الكميات القليلة من الأطعمة �إىل زمن �أق�صر للطهو �أو الت�سخني� .إذا ا�ستخدمت الأزمنة العادية قد ت�سبب حرارة زائدة واحرتاق الطعام. أجهزة التحكم بالفرن مفتاح القفل شاشة عرض البيانات اإلضاءة إنذار درجة احلرارة مقبض االختيار زر اختيار الوضع املزدوج العلوي الوقت انهاء التوقيت الوظيفة زمن الطهي زر اختيار الوضع املزدوج السفلي مقبض التشغيل اللوحة الأمامية تتوافر اللوحة الأمامية مبواد خمتلفة وخيارات من الألوان ت�شمل اال�ستنل�س �ستيل ،والأبي�ض والأ�سود والزجاجي. قد يخ�ضع اجلهاز للتغيري من �أجل حت�سني اجلودة. الملحقات ي�ضم فرن �سام�سوجن اجلديد العديد من امللحقات ت�ساعد يف حت�ضري الوجبات املختلفة ،وت�شمل لوح تق�سيم لو�ضع الطهو املزدوج ،و�صواين ،و�شبك ،و�سيخ ال�شواية. حتذير :ت�أكد من تو�صيل املحلقات بطريقة �صحيحة على الأرفف .يجب و�ضع ال�صواين على م�سافة ال تقل عن � 2سم من قاع الفرن ،حتى ال ت�سبب تلف طالء ال�سطح. حتتاج �إىل و�ضع لوح التق�سيم عند ا�ستخدام الفرن يف و�ضع الطهو املزدوج ،حيث يف�صل املق�صورة العليا عن املق�صورة ال�سفلى ويجب �أن ي�ستخدم يف الرف .3 لوح التق�سيم ال�شبكة ال�صغرية (اختياري) يجب ا�ستخدام ال�شبكة ال�صغرية عند ال�شواء وحتمي�ص الوجبات .ميكن �أن ت�ستخدم مع �صينية التنقيط ملنع ال�سوائل من التنقيط على قاع الفرن. ال�شبكة الكبرية يجب ا�ستخدام ال�شبكة الكبرية عند ال�شواء والتقمري .ميكن �أن ت�ستخدم مع الأوعية املقاومة للحرارة وغريها من �أواين اخلبيز 4ـ �أجهزة التحكم يف الفرن . �صينية التنقيط �صينية التنقيط (العميقة) مفيدة عند ال�شواء .ميكن �أن ت�ستخدم مع ال�شبكة ال�صغرية ملنع ال�سوائل من التنقيط على قاع الفرن. �صينية اخلبيز ميكن �أن ت�ستخدم �صينية اخلبيز لتح�ضري الكيك والكعك ال�صغري املحلى واملعجنات الأخرى. �سيخ وحامل ال�شواء (اختياري) طريقة اال�ستخدام: • �ضع �إنا ًء عميق ًا (بدون احلامل الثالثي) على امل�ستوى 1لتجميع ع�صارات الطهو �أو يف قاع الفرن �إذا كانت �شريحة اللحم املطلوب �شوائها كبرية جداً. • ادخل قطعة اللحم املراد �شوائها يف ال�سيخ وثبتها على احلامل. • ميكن و�ضع البطاط�س امل�سلوقة واخل�ضروات حول حافة الإناء العميق ليتم �شوائها يف نف�س الوقت. • �ضع احلامل على الرف الأو�سط ليكون ال�شكل “� ”Vإىل الأمام. • للم�ساعدة يف �إدخال ال�سيخ ،ميكن لف املقب�ض على الطرف غري احلاد. �ضع ال�سيخ يف احلامل بحيث يكون الطرف احلاد �إىل اخللف وادفع برفق �إىل �أن يدخل طرف ال�سيخ يف �آلية التدوير خلف الفرن .يجب و�ضع الطرف غري احلاد من ال�سيخ على ال�شكل “( .”Vلل�سيخ عروتان يجب �أن تكونان �أقرب �إىل باب الفرن ملنع ال�سيخ من التحرك �إىل الداخل ،وت�ستخدم العروة �أي�ض ًا كما�سك يثبت املقب�ض). • فك املقب�ض قبل الطهو .واربطه �إىل اخللف بعد الطهو للم�ساعدة يف �إزالة ال�سيخ من ال�شبكة. دالّة االنزالق التل�سكوبي (اختياري) • لإدخال ال�شبكة� ،أو �إناء اخلبيز �أو ال�شواء ،قم �أو ًال بزلق الداالت التل�سكوبية �إىل اخلارج عند م�ستوى معني. • �ضع ال�صينية �أو الإناء على الدالة وادفعها �إىل اخللف بالكامل يف الفرن. �أغلق باب الفرن بعد دفع الداالت التل�سكوبية يف الفرن. امللحقات ـ 5 الملحقـــات �سيخ ال�شواية (اختياري) ميكن ا�ستخدام �سيخ ال�شواية عند �شوي الطيور مثل الزجاج .ميكن ا�ستخدامه فقط يف الو�ضع الفردي على الرف ،3حيث يتم تو�صيل ال�سيخ اخلا�ص به مبوائم موجود على ال�سطح اخللفي. أطباق االختبار طبقاً للمقيا�س املعياري EN 60350 اخلبيز التو�صيات اخلا�صة بعملية اخلبز ت�شري �إىل الت�سخني امل�سبق للفرن. نوع م�ستوى نوع الطعامالطبق ومالحظات الرفالطهو تقليدي 3 �صينية اخلبيز الكيك ال�صغري 4 + 1انتقال حراري �صينية التنقيط + �صينية اخلبيز تقليدي كيك �إ�سفنجي بدون قالب اخلبيز على �شبكة كبرية 2 دهون (بطالء قامت ،مقا�س � 26سم) �شبكة كبرية � +صينية اخلبيز 3 + 1انتقال حراري فطرية التفاح 2 +قالب كيك (طالء قامت ،مقا�س � 20سم) �شبكة كبرية 2 +قالب كيك 1يو�ضع تقليدي (طالء قامت ،مقا�س � 20سم) ب�شكل مائل درجة احلرارة زمن الطهو (˚م) (دقيقة) 25-15 180-160 30-20 170-150 180-160 30-20 100-80 190-170 80-70 190-170 ال�شواء �سخن الفرن الفارغ ملدة 5دقائق با�ستخدام وظيفة ال�شبكة الكبرية على الو�ضع الأعلى. درجة احلرارة زمن الطهو (˚م) (دقيقة) نو ع م�ستوى نوع الطعامالطبق ومالحظات الرفالطهو �شواية كبرية�أكرب درجة الأول2-1 : 5 �شبكة كبرية اخلبز املحم�ص الأبي�ض الثاين1.5 -1 : � 3/4شواية كبرية�أكرب درجة الأول10-7 : �شبكة �صغرية � +صينية برجر حلم البقر التنقيط (ال�ستقبال التنقيط) الثاين9 -6 : الوظائف يوجد بهذا الفرن �ستة وظائف خمتلفة .ح�سب و�ضع ت�شغيل الفرن ،و�ضع الطهو املزدوج �أو الفردي، ميكن اختيار الوظائف التالية: تقليدي تنبعث احلرارة من �أنظمة الت�سخني من القمة والقاع .ت�ستخدم هذه الوظيفة للخبيز وال�شواء العادي ملعظم �أنواع الأطباق. درجة احلرارة املقرتحة˚ 200 :م. انتقال حراري تتولد احلرارة باالنتقال احلراري بالت�ساوي يف الفرن عن طريق املراوح .ت�ستخدم هذه الوظيفة للأطباق املجمدة واخلبيز. درجة احلرارة املقرتحة˚ 170 :م. 6ـ �أطباق االختبار حرارة من القمة +انتقال حراري حرارة من القاع +انتقال حراري ال�شواية ال�صغرية ال�شواية الكبرية تتولد احلرارة من نظام الت�سخني بالقمة ويتم االنتقال احلراري بالت�ساوي يف الفرن عن طريق املراوح. ت�ستخدم هذه الوظيفة ل�شواء الأطباق التي تعلوها ق�شرة مثل اللحم. درجة احلرارة املقرتحة˚ 190 :م. تنبعث احلرارة من ال�شواية ال�صغرية .ت�ستخدم هذه الوظيفة للأطباق ال�صغرية التي حتتاج حرارة �أقل مثل ال�سمك وخبز الباجيت املح�شو. درجة احلرارة املقرتحة˚ 240 :م. تنبعث احلرارة من ال�شواية الكبرية .ت�ستخدم هذه الوظيفة للأطباق الكبرية مثل اللزانيا واللحم امل�شوي. درجة احلرارة املقرتحة˚ 240 :م. الوضع الفردي يف الو�ضع الفردي ،يعمل الفرن كالفرن التقليدي .ي�ستخدم هذا الو�ضع للكميات الأكرب من الأطعمة �أو �إذا كنت حتتاج ا�ستخدام ملحقات خا�صة مثل �سيخ ال�شواية ,يف الو�ضع الفردي ميكن ا�ستخدام جميع وظائف الفرن. اختيار الو�ضع الفردي | 01 �أخرج لوح التق�سيم من الفرن ال�ستخدام الو�ضع الفردي الو�ضع الفردي �ضبط درجة احلرارة | 03 ا�ضغط على مفتاح درجة احلرارة ،يوم�ض �شكل درجة احلرارة يف الو�ضع الفردي ،ميكن االختيار من بني جميع وظائف الفرن جميع الوظائف متوافرة مع الو�ضع الفردي .الو�ضع الفردي يتيح ا�ستخدام الفرن على النحو التقليدي. �أدر مقب�ض االختيار، وا�ضبط الزمن املطلوب � | 02ضبط الوظيفة ا�ضغط على مفتاح وظيفة ( ،)Functionيوم�ض �شكل الوظيفة. الو�ضع الفردي ـ 7 الوضـع الفــردي تتولد احلرارة من نظام الت�سخني بالقاع ويتم االنتقال احلراري يف الفرن عن طريق املراوح .ت�ستخدم هذه الوظيفة للبيتزا واخلبز والكيك. درجة احلرارة املقرتحة˚ 190 :م. الطهو المزدوج يتميز هذا الفرن بنظام الطهو املزدوج الفريد وي�سمح ب�إعداد وجبتني خمتلفتني يف نف�س الوقت با�ستخدام درجتني خمتلفتني للحرارة يف املق�صورة العليا وال�سفلى� ،أو عند الطهو �إما يف املق�صورة العليا �أو املق�صورة ال�سفلى لتوفري الوقت والطاقة. 01اختيار و�ضع الطهو املزدوج �أدخل لوح التق�سيم يف الرف 3ال�ستخدام الطهو املزدوج ح�سب اختيار �ضع الطهو املزدوج ،ميكن اختيار �أي من الوظائف التالية: الو�ضع العلوي انتقال حراري /ت�سخني من القمة +انتقال حراري /ال�شواية الكبرية الطهو املزدوج الوظيفة العلوية وال�سفلية ،يف �أي من املق�صورتني. ي�سمح الطهو املزدوج بطهو وجبتني بوظيفتني خمتلفتني و�ضبط درجات حرارة خمتلفة. الو�ضع ال�سفلي انتقال حراري /ت�سخني من القاع +انتقال حراري الو�ضع ال�سفلي يوفر وقت وطاقة �أثناء طهو كميات �أ�صغر من الطعام مالحظة :ا�ستخدم اخلطوات 04/03للو�ضع العلوي واخلطوات 07/06للو�ضع ال�سفلي فقط. مالحظة :يجب اختيار الو�ضع املزدوج العلوي �أو الو�ضع املزدوج ال�سفلي. | 02اختيار املق�صورة ا�ضغط الو�ضع العلوي (،)Upper يوم�ض �شكل املق�صورة �ضبط الوظيفة العلوية | 03 ا�ضغط على مفتاح وظيفة ( ،)Functionيوم�ض �شكل الوظيفة. اختيار املق�صورة | 05 ا�ضغط الو�ضع ال�سفلي (،)Lower يوم�ض �شكل املق�صورة �ضبط درجة احلرارة ال�سفلى | 07 ا�ضغط مفتاح درجة احلرارة، يوم�ض �شكل درجة احلرارة 8ـ الطهو املزدوج �أدر مقب�ض االختيار، وا�ضبط الزمن املطلوب � | 04ضبط درجة احلرارة العليا ا�ضغط مفتاح درجة احلرارة، يوم�ض �شكل درجة احلرارة � | 06ضبط الوظيفة ال�سفلية ا�ضغط على مفتاح وظيفة ( ،)Functionيوم�ض �شكل الوظيفة. أوضاع الضبط املق�صورة العليا املق�صورة ال�سفلى ل�ضبط �أو تعديل �أو�ضاع �ضبط الطهو املزدوج ،اخرت املق�صورة. أوضاع الضبط يتيح و�ضع الطهو املزدوج ا�ستخدام �أو�ضاع �ضبط خمتلفة للمق�صورة العلوية وال�سفلية ،مثل زمن االنتهاء� ،أزمنة الطهو ،درجات احلرارة ،و�أو�ضاع �ضبط الإنذار .ل�ضبط �أو تعديل �أو�ضاع ال�ضبط يف �أي مق�صورة ،ا�ضغط على املفتاح املقابل: ت�أخري الت�شغيل (�إ�ضافة زمن انتهاء وزمن طهو) ال ميكن �ضبطه يف و�ضع الطهو املزدوج. �ضبط زمن الطهو � | 01ضبط زمن الطهو ا�ضغط على مفتاح زمن الطهو ، Cooking timeيوم�ض �شكل زمن الطهو ت�أكيد زمن الطهو | 02 ا�ضغط على مفتاح زمن الطهو Cooking timeمرة �أخرى� ،أو انتظر 5 ~ 4ثوان اختياري | �إ�ضافة زمن االنتهاء ت�أكيد زمن االنتهاء | 04 ا�ضغط على مفتاح زمن االنتهاء End timeمرة �أخرى �أو انتظر 3ثوان �أدر مقب�ض االختيار، وا�ضبط الزمن املطلوب � | 03ضبط زمن االنتهاء ا�ضغط على مفتاح زمن االنتهاء ، End timeيوم�ض �شكل ف�صل اجلهاز. ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺰﻣﻦ � | 01ضبط زمن االنتهاء ا�ضغط على مفتاح زمن االنتهاء ، End timeيوم�ض �شكل ف�صل اجلهاز ت�أكيد زمن االنتهاء | 02 ا�ضغط على مفتاح زمن االنتهاء End timeمرة �أخرى �أو انتظر 3ثوان اختياري | �إ�ضافة زمن الطهو ت�أكيد زمن الطهو | 04 ا�ضغط على مفتاح زمن الطهو Cooking timeمرة �أخرى، �أو انتظر 5 ~ 4ثوان �أدر مقب�ض االختيار، وا�ضبط الزمن املطلوب � | 03ضبط زمن الطهو ا�ضغط على مفتاح زمن الطهو ، Cooking timeيوم�ض �شكل زمن الطهو �أو�ضاع ال�ضبط ـ 9 تغيري الزمن or اختيار املق�صورة | 02 ا�ضغط على مفتاح زمن االنتهاء � End timeأو زمن الطهو ،Cooking timeيوم�ض �شكل الزمن or �أدر مقب�ض االختيار، | 01اخرت الزمن املطلوب تغيريه ا�ضغط على مفتاح زمن االنتهاء � End timeأو زمن الطهو ،Cooking timeيوم�ض �شكل الزمن تغيري درجة احلرارة ت�أكيد درجة احلرارة | 02 انتظر 5 ~ 4ثوان ،يتم �ضبط درجة احلرارة اجلديدة �أدر مقب�ض االختيار، ل�ضبط درجة حرارة جديدة � | 01ضبط درجة احلرارة ا�ضغط على مفتاح درجة احلرارة، يوم�ض �شكل درجة احلرارة �ضبط الزمن � | 01ضبط ال�ساعات ا�ضغط على مفتاح الزمن ، Time يوم�ض �شكل ال�ساعات ت�أكيد الزمن | 03 ا�ضغط على مفتاح الزمن Time مرة �أخرى ،ل�ضبط الوقت احلايل 10ـ �أو�ضاع ال�ضبط �أدر مقب�ض االختيار، وا�ضبط الزمن املطلوب � | 02ضبط الدقائق ا�ضغط على مفتاح الزمن ، Time يوم�ض �شكل الدقائق �ضبط الإنذار �إيقاف الإنذار ا�ضغط على مفتاح الإنذار Alarmملدة ثانيتني ،يبهت �شكل الإنذار ويتم عر�ض الزمن. عر�ض الزمن �أثناء الطهو ،ا�ضغط على زر الزمن Timeلعر�ض زمن الطهو. الإ�شارة ال�صوتية لت�شغيل �أو �إيقاف الإ�شارة ال�صوتية ،ا�ضغط عل مفتاح الزمن Timeومفتاح زمن االنتهاء End Timeملدة 3ثوان. الإ�ضاءة ا�ضغط على مفتاح �إ�ضاءة Illuminationمرة واحدة للإ�ضاءة ومرتني لإطفاء الإ�ضاءة. اللمبة ال�سفلى اختياري ا�ضغط على مفتاح �إ�ضاءة Illuminationمرة واحدة للإ�ضاءة الكاملة ،ومرتني لإ�ضاءة املق�صورة العليا ،و 3مرات لإ�ضاءة املق�صورة ال�سفلى ،و 4مرات لإطفاء الإ�ضاءة. مفتاح القفل ف�صل الفرن ا�ضغط على مفتاح القفل KEYLOCKملدة 3ثوان ،يظهر �شكل مفتاح القفل ليبني ت�شغيل مفتاح القفل. لف�صل الفرن� ،ضع مقب�ض الت�شغيل على و�ضع الف�صل «.»0 �أو�ضاع ال�ضبط ـ 11 أوضاع الضبط ت�أكيد درجة احلرارة | 02 انتظر 5 ~ 4ثوان ،يتم �ضبط درجة احلرارة اجلديدة �أدر مقب�ض االختيار، وا�ضبط الزمن املطلوب � | 01ضبط درجة احلرارة ا�ضغط على مفتاح درجة احلرارة، يوم�ض �شكل درجة احلرارة الطهو اآللي يف و�ضع الطهو الآيل ،ميكن اختيار 15برنامج �آيل للطهو ،وال�شواء واخلبيز. � | 01ضبط و�ضع الطهو التلقائي �أخرج لوح التق�سيم من الفرن ال�ستخدام و�ضع الطهو التلقائي � | 02ضبط و�صفة الطهو اخرت و�صفة الطهو املطلوبة ب�إدارة مقب�ض االختيار �ضبط الوزن | 03 اخرت الوزن املطلوب ب�إدارة مقب�ض االختيار برامج الطهو الآيل يف التجويف الواحد بالفرن اجلدول التايل ي�شمل على 15برنامج �آيل للطهو وال�شواء واخلبيز .ميكن ا�ستخدام هذه الربامج يف التجويف الواحد للفرن ب�إخرج لوح التق�سيم .ي�شمل اجلدول على الكميات والأوزان والتو�صيات املالئمة .مت برجمة الأو�ضاع والأزمنة. ميكن الرجوع لهذه الأو�ضاع الإر�شادية عند الطهو .ادخل الطعام دائما يف فرن بارد. الرقم نوع الطعامالوزن (كجم)امللحقات م�ستوى الرف 1بيتزا جممدة 0.6 - 0.3 ال�شبكة الكبرية 1 1.0 - 0.7 2رقائق البطاط�س ( 06 - 0.3رفيعة) �صينية اخلبيز 2 املجمدة �( 0.8 - 0.6سميكة) ال�شبكة الكبرية 3 3الزانيا بالطريقة 05-0.3 1-0.8 املنزلية 4 بيتزا بالطريقة املنزلية 12ـ الطهو الآيل 1.2-1 1.5-1.3 �صينية اخلبيز 4 الن�صائح �ضع البيتزا املجمدة يف منت�صف ال�شبكة الكبرية وزع رقائق البطاط�س املجمدة بالت�ساوي على �صينية اخلبيز .الو�ضع ل�شرائح البطاط�س الرفيعة والو�ضع الثاين ل�شرائح البطاط�س ال�سميكة. جهز الالزانيا الطازجة �أو ا�ستخدم املنتجات اجلاهزة و�ضعها يف طبق فرن مقا�س منا�سب. �ضع الطبق يف منت�صف الفرن. �ضع البيتزا يف ال�صينية .الوزن ي�شمل الإ�ضافات مثل ال�صو�ص واخل�ضروات واللحم واجلنب .الو�ضع " 1.2-1( "1كجم) للبيتزا الرفيعة والو�ضع " 1.5-1.3( "2كجم) للبيتزا التي ت�شمل �إ�ضافات كثرية. الن�صائح 10دجاجة كاملة 1.1-1 1.3-1.2 �صينية التنقيط مع ال�شبكة ال�صغرية 2 � 11سمك م�شوي 0.7-0.5 1-0.8 �صينية التنقيط مع ال�شبكة ال�صغرية 4 �صينية التنقيط 4 ال�شبكة الكبرية 2 ادهن الدجاجة بالزيت والتوابل� .ضع الدجاجة على ال�شبكة ال�صغرية وقلب عندما ي�صدر الفرن �صوت. �ضع ال�سمك من الر�أ�س �إىل الذيل على ال�شبكة ال�صغرية .الو�ضع الأول لعدد (� )2سمكة والو�ضع الثاين لعدد (� )4سمكات .الربنامج منا�سب لل�سمك الكامل ،مثل التاروت والدني�س و�سمك الكراكي. �ضع اخل�ضروات ،مثل �شرائح الكو�سا ،وقطع الفلفل و�شرائح الباذجنان والفطر والبطاط�س ال�صغرية يف �إناء عميق .ادهن بخليط من زيت الزيتون والأع�شاب والتوابل. �ضع العجينة يف قالب خبيز مقا�س منا�سب مدهون بالزبد لكيك البونت. 2 �ضع العجينة يف طبق خبيز مدهون بالزبد لقاعدة الكيك .الو�ضع الأول لقاعدة فطرية فاكهة واحدة ،والو�ضع الثاين لعدد 6قواعد �صغرية. �ضع العجينة يف طبق خبيز معدين �أ�سود يكفي 12كعكة .الو�ضع الأول للكعك ال�صغري ،والو�ضع الثاين للكعك الكبري. 12خ�ضروات م�شوية 0.5-0.4 1-0.8 الكيكة الرخامية 0.6-0.5 13 0.8-0.7 1-0.9 14عجينة قاعدة ( 0.4-0.3كبرية) ال�شبكة الكبرية فطرية الفاكهة �( 0.3-0.2صغرية) 15الكعك 0.6-0.5 0.8-0.7 ال�شبكة الكبرية 2 الطهو الآيل ـ 13 الطهو اآللي الرقم نوع الطعامالوزن (كجم)امللحقات م�ستوى الرف � 5ستيك اللحم �ضع �ستيك اللحم البقري املتبل جنب ًا �إىل جنب 06-0.3 �صينية التنقيط 4 06-0.3 مع ال�شبكة ال�صغرية على ال�شبكة ال�صغرية .اقلب ال�ستيك عندما البقري ي�صدر الفرن �صوت ًا .الو�ضع الأول ل�شرائح ال�ستيك الرفيعة ،الو�ضع الثاين ل�شرائح ال�ستيك ال�سميكة. 08-06 �ضع اللحم املتبل على ال�شبكة ال�صغرية واقلب �صينية التنقيط 2 6حلم البقر امل�شوي 1.1-09 مع ال�شبكة ال�صغرية اللحم عندما ي�صدر الفرن �صوتاً. 08-06 7حلم اخلنزير �ضع حلم اخلنزير املتبل على ال�شبكة ال�صغرية �صينية التنقيط 2 1.1-09 مع ال�شبكة ال�صغرية امل�شوي واقلب اللحم عندما ي�صدر الفرن �صوت. 8قطع حلم ال�ض�أن 0.4-0.3 تبل قطع حلم ال�ض�أن و�ضعها على ال�شبكة �صينية التنقيط 4 0.6-05 مع ال�شبكة ال�صغرية ال�صغرية واقلب اللحم عندما ي�صدر الفرن �صوت. الو�ضع الأول للقطع الرفيعة والو�ضع الثاين للقطع ال�سميكة. 0.7-0.5 9قطع الدجاج �صينية التنقيط 4 ادهن قطع الدجاج بالزيت والتوابل� .ضع قطع 1.2-1 مع ال�شبكة ال�صغرية الدجاج جنب ًا �إىل جنب على ال�شبكة ال�صغرية. التركيب والصيانة الرتكيب تعليمات ال�سالمة عند الرتكيب يتم تركيب الفرن من قبل كهربائي متخ�ص�ص .الفني الذي يتوىل الرتكيب هو امل�س�ؤول عن تو�صيل اجلهاز مب�صدر التيار الكهربائي مع مراعاة تعليمات ال�سالمة. • ت�أكد من عزل الأجزاء املو�صلة بالكهرباء عند تركيب الفرن. • مق�صورة املطبخ التي �سيتم �إدخال الفرن فيها يجب �أن تفي مبتطلبات املوا�صفة القيا�سية .DIN 68930 املوا�صفات الفنية 566 230فولت ~ 50هريتز جهد /تردد الدخل 65لرت احلجم (ال�سعة امل�ستخدمة) طاقة اخلرج�أق�صى طاقة 3650ولت حوايل 39كجم الوزن ال�صايف حوايل 45كجم الوزن بالتغليف الأبعاد من اخلارج 566 × 595 × 595مم (عر�ض×ارتفاع×عمق) الأبعاد الداخلية للفرن 405 × 365 × 440مم (عر�ض×ارتفاع×عمق) 560 595 572 21 595 التو�صيالت الكهربائية �إذا مل يتم تو�صيل اجلهاز مب�صدر التيار الكهربائي بقاب�س ،يجب ا�ستخدام مفتاح ف�صل متعدد الأقطاب (امل�سافة بني الأقطاب ال تقل عن 3مم) لتلبية متطلبات ال�سالمة .يجب �أن يكون كابل تو�صيل الطاقة من نوع H05 RR-F �أو H05 W-Fوال يقل طوله عن 1.5مرت وقطره 2.5 ~ 1.5مم ،2وبالطول الكايف لتو�صيله مع الفرن ،حتى لو كان الفرن على الأر�ض �أمام املق�صورة التي �سيدخل فيها .افتح غطاء التو�صيل اخللفي باملفك و�أرخي م�سامري ما�سك الكابل قبل تو�صيل خطوط التيار الكهربائي لأطراف التو�صيل .يتم ت�أري�ض الفرن خالل الطرف املحدد بالعالمة ( )� .إذا مت تو�صيل الفرن مب�صدر التيار الكهربائي بقاب�س ،يجب الو�صول لهذا القاب�س ب�سهولة بعد تركيب الفرن� .سام�سوجن ال تتحمل م�س�ؤولية �أي حوادث قد حتدث من عدم تو�صيل الأر�ضي �أو تلف و�صلة الأر�ضي. تركيب الفرن داخل املق�صورة هذا فرن مدمج ،ويحتاج �أن يركب يف مق�صورة علوية �أو �سفلية. • يجب مراعاة احلد الأدنى للأبعاد. • ثبت الفرن من اجلانبني بامل�سامري بعد الرتكيب ،يتم �إزالة طبقة الفينيل الواقية من باب اجلهاز والطبقة الواقية من الأ�سطح الداخلية للفرن. min. 550 min. 50 املقصورة السفلية 14ـ الرتكيب وال�صيانة min. 550 min. 600 min. 560 min. 50 املقصورة العلوية min. 590 max. 600 min. 560 الإعداد الأويل النظافة الأولية اكت�شاف الأعطال امل�شكلة احلل ماذا �أفعل �إذا مل ي�سخن الفرن؟ • • • • مل يتم تو�صيل مفتاح ت�شغيل الفرن .و�صل املفتاح. ال�ساعة غري م�ضبوطة .ا�ضبط ال�ساعة. ت�أكد من �أو�ضاع ال�ضبط املطلوبة. احرتاق فيوز املنزل �أو مت تنزيل قاطع الدائرة .ا�ستبدل الفيوز �أو �أعد �ضبط قاطع الدائرة� .إذا تكرر العطل ،ا�ستدعي الكهربائي املتخ�ص�ص. ماذا �أفعل �إذا مل ي�سخن الفرن بعد • م�شكلة يف التو�صيالت الكهربائية الداخلية .ات�صل مبركز اخلدمة املحلي. �ضبط الوظيفة ودرجة احلرارة؟ ماذا �أفعل �إذا ظهر كود عطل والفرن مل ي�سخن؟ • يوجد عطل يف تو�صيالت الدائرة الكهربائية الداخلية .ات�صل مبركز اخلدمة املحلي. ماذا �أفعل يف حالة ومي�ض الوقت املعرو�ض؟ • انقطاع التيار الكهربائي .ا�ضبط ال�ساعة. ماذا �أفعل يف حالة عدم �إ�ضاءة • ملبة الفرن؟ ماذا �أفعل يف حالة دوران املروحة بدون �أن �أقوم ب�ضبطها؟ عطل ملبة الفرن .ات�صل مبركز اخلدمة املحلي. • بعد اال�ستخدام ،تدور املروحة �إىل �أن يربد الفرن .ات�صل مبركز اخلدمة املحلي �إذا ا�ستمرت املروحة يف الدوران بعد �أن يربد الفرن. الرتكيب وال�صيانة ـ 15 التركيب والصيانة قبل ا�ستخدام الفرن �أول مرة ،يجب نظافته بالكامل .ال ت�ستخدم �أي مواد �أو �أقم�شة تنظيف ت�سبب الت�آكل ،فقد تتلف �أ�سطح الفرن .ا�ستخدم ماء دافئ ،وم�سحوق نظافة وقطعة قما�ش ناعمة لنظافة �صينية اخلبيز و�صينية التنقيط وال�شبك وامللحقات الأخرى واملق�صورة من الداخل والأرفف وجوانب الفرن .تنظف واجهة الفرن بقطعة قما�ش ناعمة مبللة باملاء. ت�أكد من �ضبط �ساعة الفرن و�أخرج جميع امللحقات من الفرن� .شغل الفرن يف الو�ضع الفردي مع االنتقال احلراري ملدة �ساعة عند درجة حرارة ˚200م .هذا الإجراء يحرق �أي مواد متبقية يف الفرن �أثناء عملية الإنتاج وقد ينتج عنها بع�ض الروائح .هذا و�ضع طبيعي ،لذلك ت�أكد من التهوية اجليدة للمطبخ �أثناء هذا الوقت. الإعداد الأويل امل�شكلة الرم ز احلل �أمان الف�صل .ا�ستمر الفرن يف العمل عند اف�صل الفرن و�أخرج الطعام .اترك الفرن يربد درجة احلرارة امل�ضبوطة ملدة طويلة. ثم �أعد ا�ستخدامه. )1 )1 ** ** ا�ستمرار ال�ضغط على املفتاح �أكرث من 10ثوان. ات�صل مبركز �سام�سوجن املحلي خلدمة العمالء. لوح التق�سيم غري موجود �أو مت ا�ستخدامه �أدخل لوح التق�سيم بطريقة �صحيحة يف الو�ضع بطريقة غري �صحيحة العلوي واملزدوج وال�سفلي� .أخرج لوح التق�سيم عند ا�ستخدام الو�ضع الفردي. )1 ** عطل بالفرن قد يكون ي�سبب انخفا�ض يف الأداء وم�شاكل يف الأمان وال�سالمة .توقف فور ًا عن ا�ستخدام الفرن. ** )1ت�شري �إىل جميع الأرقام. 16ـ الرتكيب وال�صيانة ات�صل مبركز �سام�سوجن املحلي خلدمة العمالء النظافة والرعاية التنظيف بالبخار (اختياري) �إذا كان الفرن مت�سخ ويجب تنظيفه ،ميكن ا�ستخدام التنظيف بالبخار املدمج بالفرن .يتوفر التنظيم بالبخار بعد �أن يربد الفرن. .4ا�ضبط مقب�ض الت�شغيل على و�ضع التنظيف بالبخار .عندم ا تبد�أ ال�شا�شة يف الومي�ض وي�صدر �صوت ،تكون النظافة قد متت. � .5ضع مفتاح الت�شغيل على و�ضع الإيقاف OFFلإنهاء التنظيف بالبخار. .6نظف الفرن من الداخل. مالحظات التنظيف بالبخار • • • • • • • • • كن حذر ًا عند فتح باب الفرن قبل انتهاء عملية التنظيف بالبخار؛ املاء يف القاع �ساخن. افتح باب الفرن وقم ب�إزالة املاء املتبقي بقطعة من الإ�سفنج. ال ترتك بقايا ماء يف الفرن ملدة طويلة ،طوال الليل مث ًال. نظف الفرن من الداخل بقطعة من الإ�سفنج وم�سحوق �أو بفر�شاة ناعمة .ميكن �إزالة البقع امللت�صقة بقطعة فرك من النايلون. ميكن �إزالة الرت�سبات اجلريية بقطعة من القما�ش مبللة باخلل. ا�ستخدم قطعة قما�ش ناعمة وماء �صايف لنظافة الفرن من الداخل .ام�سح �أي�ض ًا حتت ال�شريط العازل لباب الفرن. �إذا كان الفرن �شديد االت�ساخ ،ميكن تكرار الإجراءات بعد �أن يربد الفرن. �إذا كان الفرن �شديد االت�ساخ بالدهون ،بعد ال�شواء مث ًال ،ين�صح بتدليك البقع امللت�صقة مب�سحوق منظف قبل ت�شغيل وظيفة التنظيف بالفرن. اترك باب الفرن مفتوح ًا قلي ًال حوايل ˚15بعد النظافة حتى جتف الأ�سطح الداخلية بالكامل. النظافة والرعاية ـ 17 النظافة والرعاية � .1أخرج جميع امللحقات من الفرن. � .2صب 400مللي ( 4/3باينت) من املاء يف قاع الفرن. � .3أغلق باب الفرن. التجفيف ال�سريع . 1 .2 .3 .4 .5 .6 اترك باب الفرن مفتوح ًا حوايل .˚30 ا�ضبط مقب�ض الت�شغيل على و�ضع فردي. ا�ضغط على زر الوظيفة. اخرت االنتقال احلراري مبقب�ض االختيار. ا�ضبط زمن الطهو حوايل 5دقائق ودرجة احلرارة ˚50مئوية. اف�صل الفرن عند نهاية املدة. الأ�سطح املغطاة مبينا م�ساعدة (اختياري) الغالف القابل للإزالة مغطى مبينا م�ساعدة لونها رمادي قامت ميكن �أن يتجمع ويتوزع عليها الزيت والدهن عند تدوير الهواء �أثناء الت�سخني باالنتقال احلراري ,ميكن �أن حترتق هذه الرت�سبات عندما تكون درجة حرارة الفرن ˚200م �أو �أكرث� ،أثناء اخلبيز �أو ال�شواء مث ًال .درجات احلرارة الأعلى ميكن �أن ت�سرع االحرتاق. �.1أخرج جميع امللحقات من الفرن. .2نظف الأ�سطح الداخلية بالفرن كما ذكر يف باب التنظيف اليدوي. .3ا�ضبط الفرن على الت�سخني العلوي وال�سفلي. .4ا�ضبط درجة احلرارة عند ˚250م. � .5شغل الفرن حوايل �ساعة .يعتمد الزمن على درجة االت�ساخ� .ستختفي البقع املتبقية بالتدريج مع كل ا�ستخدام بعد ذلك للفرن عند درجات حرارة عالية. التنظيف اليدوي حتذير :ت�أكد من �أن الفرن وامللحقات قد بردت قبل �إجراء النظافة. الفرن من الداخل • لنظافة الفرن من الداخل ،ا�ستخدم قطعة قما�ش نظيفة ومنظف معتدل �أو ماء دافئ بال�صابون. • ال تنظف عازل الباب باليد. • ال ت�ستخدم لبادات بالية �أو �إ�سفنج تنظيف. • جتنب �إتالف مينا �أ�سطح الفرن ،ا�ستخدم املنظفات اخلا�صة بالفرن. • لإزالة البقع امللت�صقة ،ا�ستخدم منظف خا�ص للأفران. ال ت�ستخدم منظفات ت�سبب الت�آكل� ،أو فر�شايات �صلبة �أو لبادات �أو قطع قما�ش بالية� ،أو �صوف ال�صلب �أو �سكاكني �أو �أي مواد �أخرى ت�سبب الت�آكل. الفرن من اخلارج • لتنظيف الفرن من اخلارج ،ا�ستخدم قطعة قما�ش ناعمة ومنظف معتدل �أو ماء دافئ بال�صابون. • جفف بلفافة مطبخ �أو فوطة جتفيف. • ال ت�ستخدم املنظفات الكاوية �أو املنتجات التي ت�سبب الت�آكل. الأ�سطح الأمامية ال�ستانلي�س �ستيل للفرن • ال ت�ستخدم ال�صوف ال�صلب �أو لبادات بالية �أو �أي مواد �آكلة �أخرى ,قد تتلف الطالء. �أ�سطح الأملونيوم الأمامية للفرن • ام�سح الأ�سطح برفق بقطعة قما�ش نظيفة ناعمة �أو قطعة من الألياف الناعمة وم�سحوق منظف معتدل للنافذة. امللحقات اغ�سل امللحقات بعد كل ا�ستخدام وجفف بفوطة املطبخ .عند ال�ضرورة� ،ضعها يف ماء دافئ بال�صابون ملدة حوايل 30 دقيقة ل�سهولة النظافة. 18ـ النظافة والرعاية فك الباب يف حالة اال�ستخدام العادي ال توجد حاجة �إىل فك الباب ،ولكن عند �ضرورة فك الباب ،لأغرا�ض النظافة مث ًال ،اتبع التعليمات الآتية: حتذير :باب الفرن ثقيل. 2 1 .1افتح الباب واقلب امل�شابك عند املف�صلتني حتى �آخرها . � .2أغلق الباب عند زاوية حوايل .˚70ام�سك باليدين جوانب باب الفرن من املنت�صف وا�سحب وارفع حتى ميكن �إخراج املف�صالت. الرتكيب :كرر عك�س اخلطوات 1و .2 فك الباب باب الفرن مزود بثالثة �ألواح من الزجاج مو�ضوعة مقابل بع�ضها البع�ض .ميكن فك هذه الألواح للنظافة. .2ارفع الغطاء و�أخرج الزجاج 1 من الباب. .1فك امل�سمارين على اجلانبني الأمين والأي�سر من الباب. .3ارفع الزجاج 2وفك املثبت املطاطي للزجاج من قمة اللوح. نظف الألواح باملاء الدافئ �أو ب�سائل غ�سيل وجفف ثم ملّع بقطعة قما�ش نظيفة ناعمة. الرتكيب :كرر عك�س اخلطوات 1و 2و .3 يختلف زجاج الباب يف املوديالت من � 2EAإىل .4EA عند جتميع الزجاج الداخلي رقم � ،1ضع الواجهة التي يوجد عليها الطباعة �إىل �أ�سفل. النظافة والرعاية ـ 19 النظافة والرعاية 70 المجرى الجانبي (اختياري) لنظافة الفرن من الداخل ،ميكن فك املجرى من كال اجلانبني. فك املجرى اجلانبي .1ا�ضغط على اجلزء الأو�سط العلوي من املجرى اجلانبي. � .2أدر املجرى اجلانبي حوايل ˚45 .3ا�سحب و�أخرج املجرى اجلانبي من الفتحتني ال�سفليتني. الرتكيب :كرر عك�س اخلطوات 1و 2و.3 20ـ املجرى اجلانبي تغيري اللمبة اف�صل الفرن. اف�صل م�صدر التيار الكهربائي عن الفرن. حلماية ملبة �إ�ضاءة الفرن والغطاء الزجاجي �ضع قطعة من القما�ش يف قاع مق�صورة الفرن. ميكن �شراء اللمبات من مركز خدمة �سام�سوجن. ملبة الفرن اخللفية .1فك الغطاء ب�إدارته عك�س عقارب ال�ساعة و�أخرج احللقة املعدنية ،واحللقة الورقية ونظف الغطاء الزجاجي .عند ال�ضرورة ،ا�ستبدل اللمبة ب�أخرى خم�ص�صة لإ�ضاءة الأفران مقاومة للحرارة 24وات 230 ،فولت˚300 ،م. .2نظف الغطاء الزجاجي واحللقة املعدنية واحللقة الورقية ،عند ال�ضرورة. .3ركب احللقة املعدنية واحللقة الورقية بالغطاء الزجاجي. .4ركب الغطاء الزجاجي يف مكانه كما يف اخلطوة 1و�أدر يف اجتاه عقارب ال�ساعة حتى يثبت يف مكانه. ملبة الفرن اجلانبية (اختياري) .1لفك الغطاء الزجاجي ،ام�سك الطرف ال�سفلي ب�إحدى اليدين و�أدخل �أداة حادة م�سطحة مثل �سكينة املائدة بني الزجاج والإطار. �.2أخرج الغطاء. .3عند ال�ضرورة ،ا�ستبدل ملبة الهالوجني بلمبة هالوجني خم�ص�صة لإ�ضاءة الأفران مقاومة للحرارة 40-25وات 230 ،فولت˚300 ،م. ن�صيحة :ا�ستخدم قطعة قما�ش عند حمل ملبة الهالوجني ملنع عرق الأ�صابع من الرت�سب على �سطح اللمبة. .4ركب الغطاء الزجاجي. املجرى اجلانبي ـ 21 المجرى الجانبي • • • • خطر ال�صدمة الكهربائية! قبل ا�ستبدال �أي من ملبات الفرن ،اتبع التعليمات التالية: مذكرة مذكرة لالستفسار أو المالحظات البلداالت�صال �أو زيارة موقعنا جنوب �أفريقيا )0860 SAMSUNG (726-7864 www.samsung.com/za تركيا 444 77 11 www.samsung.com/tr الإمارات العربية املتحدة )800-SAMSUNG (726 7864 8000-4726 www.samsung.com/ae
