Download Samsung YP-55H manual de utilizador

Cover-55-Ar
8/19/04 5:42 PM
Page 2
WMA Ë MP3 qOGA¢ qIMK∞ q°UI∞« ÊeªL∞« “UN§ dOHA∑∞« WHO™Ë œUF°√ 3 ‡∞ jO∫L∞« ‹uB∞« )WO´uM∞«( W§¸b∞« sOº∫∑∞ q°UÆ FM ‰U∂I∑ß« -
AH68-01292P (Rev 0.0)
55-Ar
8/19/04 5:32 PM
Page 2
‹U¥u∑∫L∞«
w≠U{ù« ‰ULF∑ßô« WOHOØ
37.............................................................................................................. W´uDIL∞« qOGA¢ …œU´≈
38.................................................................................... )‹uB∞« ŸU§d∑ß« ÂUE≤( SRS j∂{
39..................................................................................................................... W•öL∞« «bª∑ß«
40...............................................................................................................qOGA∑∞« WLzUÆ j∂{
41............................................................................................................................ WLzUI∞« j∂{
42......................................................................................................... ‹«¸UºL∞« qOGA¢ …œU´≈
43.........................................................................................................................Ê“«uL∞« j∂{
44........................................................................................................................... ‹UHKL∞« …¸«œ≈
44.............................................................................................................................. ·c∫∞« ●
40............................................................................................................................rOLB∑∞« ●
46...................................................................................................... )÷dF∞«( ‹«¸UOª∞« q¥bF¢
47........................................................................................................................DISPLAY ●
47..................................................................................................................BACK LIGHT ●
46.............................................................................................................................. BEEP ●
48................................................................................................................... CONTRAST ●
49........................................................................................................... SCROLL SPEED ●
49....................................................................................................... POWER OFF TIME ●
50...................................................................................................... DEFAULT VOLUME ●
51................................................................................................................. WOW LEVEL ●
52....................................................................................................................... ENCODE ●
‹UI∫KL∞«
54................................................................................................ )yepp qGÒA±( ¸«¸“_« nÅË
56........................................................................................................................ WLzUI∞« qOJA¢
szU°e∞« r´œ
58.............................................................................................................. t•öÅ≈Ë qKª∞« Íd∫¢
60..............................................................................................................................‹UHÅ«uL∞«
3
œ«bF∑ßô«
4........................................................................................................................ W±öº∞« ‹ULOKF¢
6........................................................................................................................ wLÆd∞« ‹uB∞«
9................................................................................................................................. ‹U≤uJL∞«
10.............................................................................................................. )yepp( j°«uC∞« lÆu±
d¢uO∂LJ∞« v∞« qOÅu∑∞«
12........................................................................ wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« yepp qOÅu¢
16................................................................................................. USB „d∫L∞ ÍËbO∞« VOØd∑∞«
20............................................................................................ )PC( qIMK∞ q°UI∞« ÊeªL∞« «bª∑ß«
20.......................................................................................................... ‹UHKL∞« qI≤/»öπ∑ß« ●
21..................................................................................................................USB q°UØ qB≠ ●
22............................................................................................................................rOLB∑∞« ●
23................................................................................................................. yepp Studio VOØd¢
25.................................................................................. yepp Studio ‰u• Help …b≥UAL∞ ●
wßUß_« ‰ULF∑ßô« WOHOØ
26......................................................................................... yepp l± vIOßuL∞« v∞« ŸUL∑ßô«
27..................................................................................... pºL∞« WHO™Ë/‹uB∞« Èu∑º± j∂{
28....................................................................................................................... ŸU{Ë_« dOOG¢
29........................................................................................................................ ‹uB∞« qOπº¢
30............................................................................................................................ MP3 dOHA¢
32.................................................................................................. ‹uB∞«/vIOßuL∞« ‹UHK± Y∫°
34............................................................................................................ FM u¥œ«¸ v∞« ŸUL∑ßô«
36............................................................................................................................... FM dOHA¢
2
55-Ar
8/19/04 5:32 PM
Page 4
W±öº∞« ‹ULOKF¢
Ê–_« W´ULß
dOº∞« W±öß ‹ULOKF¢ l∂¢«
.“UNπ∞« nK¢Ë „dDî VMπ∑∞ ‹ULOKF∑∞« qØ rN≠«Ë √dÆ«
.“UNπ∞« w≠ V¥d¨ ¡w® Í√ ‰Uîœ≈ „d∑¢ ô
.“UNπ∞« vK´ ◊dHL∞« jGC∞« lC¢ ô
…¸«d∫∞« W§¸œ v∞« “UNπ∞« ÷dF¢ ô
.)°F23 X∫¢ Ë√ °F95 ‚u≠ ( ÈuBI∞«
.ÈuBI∞« W°u©d∞« v∞« “UNπ∞« ÷dF¢ ô
«bª∑ß« Âb´ bM´ ‹U¥¸UD∂∞« W∞«“S° rÆ
.WK¥u© …bL∞ “UNπ∞«
W¥ËULOJ∞« œ«uL∞« v∞« “UNπ∞« ÷dF¢ ô
.nHªL∞«Ë s¥eM∂∞« q∏±
.“UNπ∞« vK´ WKOI£ ¡UO®√ lC¢ ô
.pºHM° t∑≤UOÅË “UNπ∞« pOJH¢ ‰ËU∫¢ ô
.W¥¸U∂¨ WIDM± w≠ “UNπ∞« lC¢ ô
fLA∞« WF®√ v∞« “UNπ∞« ÷dF¢ ô
.sOªº∑∞« ¸œUB± Ë√ …d®U∂L∞«
.W§«¸b∞« »uØ¸Ë …¸UOº∞« …œUOÆ bM´ Ê–_« W´ULß Âbª∑º¢ ô ●
.UC¥√ Êu≤UI∞« „UN∑≤« q° ,jI≠ «dDî p∞– ÊuJ¥ ô
p∞– V∂º¥ ,l©UI∑L∞« o¥dD∞« ¸u∂´ bM´ WÅUî ,o¥dD∞« wA± ¡UM£√ …dO∂Ø …œU¥“ Ê–_« W´ULº∞ ‹uB∞« Èu∑º± b¥e¢ U±bM´ ●
.dDª∞« Àb∫∞«
p≤«–¬ vL•«
.…dO∂Ø …œU¥“ ‹uB∞« Èu∑º± b¥e¢ ô ●
.WK¥u© …bL∞ lH¢dL∞« ‹uB∞« Èu∑ºL° vIOßuL∞« v∞« ŸUL∑ßô« s± ¡U∂©_« ¸c∫¥
.p≤«–¬ w≠ ÊU≤d∞« œu§Ë bM´ ‹uB∞« Èu∑º± qKÒÆË “UNπ∞« «bª∑ß« nÆË√ ●
qOGA∑K∞ WDO∫L∞« ◊ËdA∞«
(°F95 ~ °F41) °C53 ~ °C5:
%75 ~ %10 :
WDO∫L∞« …¸«d∫∞« W§¸œ ●
W°u©d∞« ●
WOµO∂∞« ‹U±uKFL∞«
.r¥bI∞« w≤Ëd∑J∞ô« “UNπ∞«Ë ‹U¥¸UD∂∞«Ë “UNπ∞« ‚ËbMÅ w±¸ bM´ WKCH∞« ‰ËUM∑∞ wK∫L∞« qO∞b∞« l∂¢« ●
.W¥¸Ëd{ dO¨ …œU± W¥√ Âbª∑º¥ ôË ,a∞« ,sO∏O∞u∂∞« ,ÍuIL∞« ‚¸u∞« Âbª∑º¥ yepp “UN§ ‚ËbMÅ ●
WKπºL∞«Ë W™uH∫L∞« ‹U≤UO∂∞« Ê«bI≠ s± Z¢UM∞« “UNπ∞« nK¢ s´ ‹UO∞ËRºL∞« qØ qL∫∑≤ ô UM≤Q° W≠¸UFL∞« ¡U§d∞«
.Èdî_« »U∂ß_«Ë W≤UOB∞« ,pOJH∑∞« V∂º°
5
4
55-Ar
8/19/04 5:32 PM
Page 6
WMA Ë MP3 qOGA¢
qIMK∞ q°UI∞« ÊeªL∞« “UN§
.MPEG1 Layer3 ‡∞ w¢uB∞« rOLB∑∞« u≥ MP3
.Windows Explorer «bª∑ßU° yepp qGA± v∞« UNIB∞Ë ‹UHKL∞« aº≤ W∞uNº° pMJL¥
Microsoft Windows Media ‡∞ w¢uB∞« rOLB∑∞« u≥ WMA
dOHA∑∞« WHO™Ë …eO±
FM ‰U∂I∑ß«
.WOºOzd∞« …b•u∞« vK´ œu§uL∞« ENC f°UÆ Â«bª∑ßU° ¸bBL∞« s± MP3 nK± ëdî≈ pMJL¥
‹«œœd∑∞« …dØ«–Ë w∞ü« Y∫∂∞« nzU™Ë «bª∑ßU° FM Z±U≤d° v∞« ŸUL∑ßô« qNº¥
.XÆu∞« fH≤ w≠ MP3 nK± v∞« FM u¥œ«¸ Z±U≤d° q¥u∫¢ UC¥√ pMJL¥
œUF°√ 3 ‡° ‹uÅ …eO±
)WO´uM∞«( W§¸b∞« sOº∫∑∞ q°UÆ
.‹uB∞« lßu¢ œUF°√ 3 ‡° ‹uÅ …eO±
.W§U∫∞« bM´ W∑O∂L∞« Z±«d∂K∞ W§¸b∞« sOº∫¢ pMJL¥
.)WO´uM∞«( W§¸b∞« sOº∫¢ WOKLF∞ yepp ZO° Âu≥ h∫≠ ¡U§d∞« .a∞« ,CODEC ,nzU™u∞« n{√
55-Ar
8/19/04 5:32 PM
Page 8
‹U≤uJL∞«
REC / ENC
‹uB∞« qO㧛 WHO™Ë
Ê–_« W´ULß
MODE
USB q°UØ
Âbª∑ºL∞« qO∞œ
VOL
.‰Ë«b∑∞« w≠ WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ß«Ë …“U∑LL∞« WO´uM∞« l± ‹uB∞« qOπº∑° ÂUOI∞« pMJL¥
VOØd∑K∞ Z±bL∞« ’dI∞«
‹u B∞«
.U¥Ëb¥ Ê“«uL∞« j∂{ pMJL¥
qGÒAL∞«
jª∞« qîœ q°UØ
qOÅu∑K∞ USB T¥UN±
d®U∂L∞«
·ö¨
oMF∞« «e•
…b•«u∞« W¥¸UD∂∞«
) 1.5V AAA/LR03 Ÿu≤(
YP-55 V
YP-55 i
YP-55 H
W´Uß 15 …bL∞ qÅ«u∑L∞« qOGA∑∞«
nK∑ª¥ bÆ .W´Uß 15 v∑• qOGA∑∞« dL∑º¥ Ê√ sJL¥ .AAA/LR03 ŸuM° W¥uKÆ W¥¸UD° Âbª∑º¢ …b•u∞« Ác≥
YP-55 X
q¥œuL∞«
.UN∑FßË W¥¸UD∂∞« Ÿu≤ Vº• vK´ wKFH∞« qOGA∑∞« XÆË
XO°UGO± 512 XO°UGO± 256 XO°UGO± 192 XO°UGO± 128
W∑O∂L∞« …dØ«c∞«
.UC¥√ …dØ«c∞« s± «¡e§ Âbª∑º¢ W∑O∂L∞« Z±«d∂∞« Ê_ Áö´√ dØc¥ UL± qÆ√ WKLF∑ºL∞« W∑O∂L∞« …dØ«c∞« WFß ÊuJ¢ ●
.¸UF®≈ ÊËœ ,sOº∫∑∞« ÷dG∞ ‹«¸uººØ_« rOLB¢ dOOG¢ sJL¥ ●
9
55-Ar
8/19/04 5:32 PM
Page 10
)yepp( j°«uC∞« lÆu±
÷dF∞«
SRS ,Ê“«uL∞« d®R±
NOR
FM/‹uB∞«/vIOßuL∞«
d®R±
qOGA∑∞« l{Ë d®R±
NOR
00:01:30
qOπº∑∞« ¸“
MODE
‹uB∞« Èu∑º± ¸“
w° - t¥« qOGA¢ …œU´≈ d®R±
qOGA∑∞« XÆË d®R±
WLzUI∞« / W´uDIL∞« qOGA¢ …œU´≈ ¸“.
oMF∞« «e• ·UDî
VOL
001
Get Original, Black Eyed
REC / ENC
WOI∂∑L∞« W¥¸UD∂∞« WÆU© d®R±
¸UºL∞« rƸ d®R±
)ÊUMH∞«Ë ¸UºL∞«( Ê«uMF∞« d®R±
Êu≠ËdJOL∞«
÷dF∞«
XÆRL∞« nÆu∑∞«/qOGA∑∞« ¸“
W¥¸UD∂∞« ‰Uîœ≈
¸“
HOLD
➪
128 MB
2
YP-55
sO∂ßUML∞« sO∂DI∞« w≠ W¥¸UD∂∞« qîœ√
rNº∞« ÁUπ¢U° sO±Q∑K∞ ¡UDG∞« l≠œ«Ë - ,+
.rßd∞« w≠ dNE¥ ULØ
1
➡
.`∑HK∞ rNº∞« ÁUπ¢U° ¡UDG∞« o∞e≤«
WOW
/¸UºL∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
W´dº∞« Y∫° WF≠«¸
USB q°UØ qOÅu¢ W∫∑≠
pºL∞« ÕU∑H±
W¥¸UD∂∞« ¡UD¨
WE•ö±
.¡UDG∞« vK´ WKOI£ ¡UO®√ lC¢ ô ●
ENC f°UÆ
Ê–_« W´ULß f°UÆ
11
10
55-Ar
8/19/04 5:32 PM
Page 12
wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« yepp qOÅu¢
VOØd¢ s± bØQ¢ ,d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« yepp qOÅu¢ q∂Æ
," Add New Hardware Wizard" ÷d´ r¢ «–« .USB „dÒ∫±
.USB „d∫± VØÒ¸Ë )¡UG∞ù«( [Cancel] ¸“ vK´ jG{«
.W{ ËdFL∞« c≠«uM∞« WKºKß w≠ )w∞U∑∞«( [Next] WIDID° rÆ
2
wBªA∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞«
W∫HB∞« w≠ dNE¥ ULØ t±bª∑ß«Ë
.WO∞U∑∞«
.CD-ROM „d∫± w≠ VOØd∑K∞ Z±bL∞« ’dI∞« qîœ
d∑î« .wK¥ ULØ …¸uB∞« ÷d´ r∑¥Ë
[USB Driver Install]
13
Windows 98 SE/ME/2000/XP
●
XO°UGO± 20 …d≠u∑L∞« VKB∞« ’dI∞« WFß ●
)d∂Ø√ Ë√ W§Ëœe± W´dß( CD-ROM „dÒ∫± ●
W±u´b± )1.1( USB W∫∑≠ ●
Z±U≤d∂∞« VOØd¢
yepp qÅ ,VOØd∑∞« WOKL´ ‰ULØ≈ bM´
ÂUEM∞« ‹U∂KD∑±
d∂Ø√ Ë√ Pentium 133MHz ●
1
VGA w≤UO° r߸ ●
WE•ö±
l{Ë w≠ qOGA∑∞« ÂUE≤ VØÒ¸ ●
Ë√ Windows 2000 ‡∞ Administrator Account
.VOØd∑∞« ‰ULØ≈ r∑¥ s∞ ,ô≈Ë .XP
XP Ë ,2000 ,Windows ME ·dF∑¥ Ê√ sJL¥ ●
Vπ¥ sJ∞ .t° œËeL∞« Z±U≤d∂∞« VOØd¢ ÊËœ „d∫L∞«
‡∞ ‹U≤UO∂∞« WGOÅ q§√ s± Z±U≤d∂∞« VØÒd¢ Ê√
.W∑O∂L∞« Z±«d∂∞« W§¸œ sOº∫¢Ë yepp
w≠ YP-55 Z±U≤d° VOØd¢ r∑¥ r∞ «–« ●
qIMK∞ q°UI∞« ’dI∞U° qB∑¥ s∞ ,Windows 98
„dÒ∫± nK± VØÒd¢ Ê√ pOK´ Vπ¥ .p° ’Uª∞«
.ôË√ USB
12
55-Ar
8/19/04 5:32 PM
Page 14
WE•ö±
USB q°UØ Â«bª∑ßU° d¢uO∂LJ∞« v∞« yepp qOÅu¢
USB „dÒ∫± h∫≠ WOHOØ
: Windows 98
➔ )ÂUEM∞«( System ➔ )rJ∫∑∞« W•u∞( Control Panel
➔ )“UNπ∞« d¥b±( Device Manager
Samsung YP-55 “«d© /Universal Serial Bus rJ∫¢
USB
: Windows 2000
➔ )ÂUEM∞«( System ➔ )rJ∫∑∞« W•u∞( Control Panel
➔ )“UNπ∞« d¥b±( Device Manager ➔ )“UNπ∞«( Hardware
USB WK∑Ø s¥eª¢ “UN§ ➔ Universal Serial Bus rJ∫¢
WE•ö±
USB q°UØ qOÅu¢ bM´ WO∞U∑∞« …c≠UM∞« ÷d´ r∑¥ ·uß ,WinXP d¢uO∂LJ∞
REC / ENC
VOL
MODE
7
USB qOÅu¢ q°UØ
W∫HB∞« l§«¸ ,UOJO¢U±u¢Ë√ USB „dÒ∫± VOØd¢ r∑¥ ô U±bM´
.WO∞U∑∞«
USB
.yepp
Wµ¥b∂∑∞« Ë√ d±_« cOHM¢ ¡UM£√ d¢uO∂LJ∞« “UN§ s± USB q°UØ XKB≠ «–« ●
…¸uB° p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ qLF¥ ô , USB „dÒ∫± VOØd¢ bM´
.W∫O∫Å
.UO∞¬ yepp qOGA¢ r∑¥ ·uß ●
: Windows XP
➔ )ÂUEM∞«( System ➔ )rJ∫∑∞« W•u∞( Control Panel
➔ )“UNπ∞« d¥b±( Device Manager ➔ )“UNπ∞«( Hardware
USB WK∑Ø s¥eª¢ “UN§ ➔ Universal Serial Bus rJ∫¢
3
q°UØ W∫∑≠ v∞«
q°UJ∞ Èdî_« W¥UNM∞« qÅ 4
‡∞ qHß_« ¡eπ∞« vK´ …œu§uL∞«
vK´ …œu§uL∞« USB W∫∑≠ v∞« USB q°UØ W¥UN≤ qÅ
.d¢uO∂LJK∞ WOHKª∞« W•uK∞«
.b¥b§ “UN§ s´ Y∫∂¥ t≤≈ ‰uI¢ W∞U߸ l± USB „dÒ∫± VOØd¢ r∑¥
“UNπ∞« d¥b± v∞« l§¸« .VOØd∑∞« ¡UM£√ ÷dF∞« W®U® b≥UA¢ ô bÆ
.Z•U≤ qJA° XKLØ√ bÆ VOØd∑∞« WOKL´ Ê√ h∫H∞
÷dF¥ ·uß ,USB „dÒ∫± VOØd¢ bM´
[System Properties] w≠ " SAMSUNG YP-55 "
5
6
.)“UNπ∞« d¥b±( [Device Manager] ➔ )ÂUEM∞« hzUBî(
.p° ’Uª∞« yepp v∞«
15
14
55-Ar
8/19/04 5:32 PM
Page 16
USB „d∫L∞ ÍËbO∞« VOØd∑∞«
.VßUML∞« t≤UJ± w≠ USB „dÒ∫± VOØd¢ r¢ «–« 20 W∫HÅ w≠ "‹UHKL∞« ‰U߸≈/»öπ∑ß«" v∞« l§¸«
:VßUML∞« t≤UJ± w≠ USB „dÒ∫± VOØd¢ r∑¥ r∞ «–« ‹«uDª∞« Ác≥ l∂¢«
.)„dÒ∫L∞« W§¸œ sOº∫¢( [Update Driver] vK´ WIDID° rÆ ,„dÒ∫L∞« ¸UO∑î« bF°
.‰ULØû∞ )w∞U∑∞«( [Next] vK´ WIDID° rÆË ‚ËUº∑L∞« „dÒ∫L∞« d∑î«
.18 W∫HÅ l§«¸ ,Windows 98 d¢uO∂LJ∞
4
5
.“UNπ∞« d¥b± h∫≠«
: Windows 98,ME ●
➔ )ÂUEM∞«( System ➔ )rJ∫∑∞« W•u∞( Control Panel
)“UNπ∞« d¥b±( Device Manager
: )w≠«d∑•«( Windows 2000 ●
➔ )ÂUEM∞«( System ➔ )rJ∫∑∞« W•u∞( Control Panel
)“UNπ∞« d¥b±( Device Manager ➔ )“UNπ∞«( Hardware
: Windows XP ●
➔ )ÂUEM∞«( System ➔ )rJ∫∑∞« W•u∞( Control Panel
)“UNπ∞« d¥b±( Device Manager ➔ )“UNπ∞«( Hardware
Ë√ VπF∑∞« W±ö´ l± qπºL∞« “UNπ∞« „UM≥ ÊUØ «–« h∫≠«
.)USB “UN§ Ë√ ‰uNπ± “UNπ° ÷dF¥( ÂUNH∑ßô« W±ö´
.ÂUNH∑ßô« W±ö´ Ë√ VπF∑∞« W±ö´ l± qπºL∞« “UNπ∞« vK´ sO¢d± WIDID° rÆ
WE•ö±
1
2
3
ÂUOI∞« ¡U§d∞« ,USB „dÒ∫± ·dF∑¥ ô p° ’Uª∞« Windows ¸«bÅ≈Ë Windows 2000 qLF∑º¢ U±bM´ ●
.windowsupdate.microsoft.com s± UN∂OØd¢Ë W±bª∞« W´uLπ± »öπ∑ßU°
.qOGA∑∞« ÂUE≤ Ë√ d¢uO∂LJ∞« “UN§ Ÿu≤ vK´ «œUL∑´« VOØd∑∞« WI¥d© nK∑ª¢ bÆ ●
.VOØd∑∞« ‹U±uKF± vK´ ‰uB∫K∞ W±bª∞« eØd± Ë√ p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ qOØu° qB¢«
“UN§ qOGA¢ bF° WO≤U£ …d± USB q°UØ qOÅu∑° rÆ ,USB „dÒ∫± VOØd¢ bM´ ¸«dL∑ßU° QDª∞« Àb• «–« ●
.b¥b§ s± d¢uO∂LJ∞«
17
16
55-Ar
8/19/04 5:32 PM
Page 18
Windows 98 w≠
.W{ËdFL∞« c≠«uM∞« WKºKß w≠ )w∞U∑∞«( [Next] ¸“ WIDID° rÆ
USB „dÒ∫± lÆu±
d¢uO∂LJ∞« qOGA∑° ÂuI¢ Ê√ pOK´ Vπ¥ ●
.VOØd∑∞« ‰ULØù b¥b§ s±
19
[CD-ROM]/setup/Drivers
18
55-Ar
8/19/04 5:32 PM
Page 20
qIMK∞ q°UI∞« ÊeªL∞« «bª∑ß«
USB q°UØ qB≠
‹UHKL∞« qI≤/»öπ∑ß«
.WO∞U∑∞« WI¥dD∞« «bª∑ßU° q°UJ∞« qB≠ pOK´ Vπ¥ ,nKL∞« qI≤ ‰ULØ≈ bF°
vK´ jG{« p∞– bF°Ë ,USB “UN§ d∑î«
.)·UI¥ù«( [Stop] ¸“
2
w≠ ‚¸“_« rNº∞« vK´ sO¢d± WIDID° rÆ
sL¥_« qHß_« ¡eπ∞« w≠ WLNL∞« VOCÆ
.USB q°UØ qB≠« .…c≠UMK∞
1
.d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞« yepp qÅË yepp qOGA∑° rÆ
.d¢uO∂LJ∞« vK´ Windows Explorer `∑≠«
.qIMK∞ q°UI∞« ’dI∞« e±¸ v∞« t©u∂≥Ë t∑I∞e±Ë tEH∫° rÆ p∞– bF°Ë nKL∞« d∑î«
1
2
3
¸UF®≈
"WRITING/READING" W∞U߸ ÷dF¢ ·uß ●
q°UØ qB≠ .‰U߸_« Ë√ »öπ∑ßô« ¡UM£√ )…¡«dI∞«/W°U∑J∞«(
¡uß V∂º¥ bÆ "WRITING/READING" ÷d´ bM´ USB
.…b•uK∞ ¡«œ_«
tπ∑M¥ Íc∞« bKπL∞« w≠ ‹UHKL∞« qOGA¢ sJL¥ ●
.vIOßuL∞« l{Ë w≠ jI≠ Âbª∑ºL∞«
vIOßuL∞« nK± VO¢d¢ l± qOGA∑∞« …œU´≈ VO¢d¢ rzö¥ ô ●
)qIMK∞ q°UI∞« ’dI∞«( Removable Disk ¸U∑ª¢ U±bM´
.Windows Explorer w≠
21
20
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 22
yepp Studio VOØd¢
.CD-ROM „dÒ∫± w≠ VOØd∑K∞ Z±bL∞« ’dI∞« qîœ√
. [yepp Studio] d∑î«
1
rOLB∑∞«
FAT
¸UO∑î« bF° [Start] ¸“ vK´ jG{«
.nKL∞« ÂUE≤ WLzUÆ w≠
2
WIDID° rÆË qIMK∞ q°UI∞« ’dI∞« e±¸ d∑î«
.[Format] ¸UO∑îô …¸QHK∞ sOLO∞« ¸e∞«
1
.W™uH∫L∞« ‹UHKL∞« qJ∞ rOLB∑∞« r∑¥ ·uß ●
¸UO∑îU° qIMK∞ q°UI∞« ’dI∞« rß« dOOG¢ pMJL¥ ●
. [Volume label]
.WGK∞« d∑î«
2
¸UF®≈
.‹U≤UO∂∞« …¡«dÆ r∑¢ ô ,t° œËeL∞« Z±U≤d∂∞« VOØd¢ ÊËœ d¢uO∂LJ∞« “UN§ w≠ yepp rOLB∑° XLÆ «–« ●
.bOF∑º¢ ô WµONL∞« ‹UHKL∞« Ê_ t∂∑M¢ Ê√ Vπ¥ ●
.rOLB∑∞« WOKL´ o¥d© s´ UNKØ j∂C∞« WI∂ºL∞« rz«uI∞« Wµ¥b∂¢ r∑¢ ·uß ●
WE•ö±
.[All Programs] ➔ [Start] X∫¢ œu§uL∞« "YP-55 Format" cOHM¢ o¥d© s´ rOLB∑∞« pMJL¥ ●
23
22
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 24
: yepp Studio ‰u• Help …b≥UAL∞
.W{ËdFL∞« c≠«uM∞« WKºKß w≠ [Next] WIDID° rÆ
.F1 vK´ jG{«Ë yepp Studio qGÒ®
.yepp Studio «bª∑ß« WOHOØ ‰u• d∏Ø_« ‹U±uKFL∞« vK´ ‰uB∫K∞ Help WF§«d± ¡U§d∞« ●
3
.Help ÷d´ r∑¥ ·uß ●
.¸QHK∞ sOLO∞« ¸e∞« vK´ WIDID° rÆË yepp Studio ‡∞ ÍuKF∞« ¡eπ∞« v∞« rNº∞« qI≤«
.WO∞U∑∞« ¸UO∑îô« …c≠U≤ ÷d´ r∑¥ ·uß
.Help …c≠U≤ ÷d´ r∑¥ ·ußË Help vK´ WIDID° rÆ ●
➪
WE•ö±
WDß«u° WIKF∑L∞« ‹U≤UO∂∞«Ë vIOßuL∞« ·dF¢ WMOI∑° b¥Ëe∑∞« r∑¥ ●
.Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM Ë Gracenote
Gracenote CDDB e±¸ ,U≥e±¸ Ÿu≤Ë Gracenote e±¸ .Gracenote ‡∞ WKπº± W¥¸Uπ¢ W±ö´ CDDB ●
.Gracenote ‡∞ W¥¸Uπ¢ ‹U±ö´ "Powered by Gracenote CDDB" e±¸Ë ,U≥e±¸ Ÿu≤Ë
.Gracenote ‡∞ W±bª∞« ‹U±ö´ MRSË Music Recognition Service
25
24
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 26
yepp l± vIOßuL∞« v∞« ŸUL∑ßô«
pºL∞« WHO™Ë/‹uB∞« Èu∑º± j∂{
.qGÒAL∞« v∞« Ê–_« W´ULß qÅË W¥¸UD∂∞« qîœ√ ,ôË√
‹uB∞« Èu∑º± j∂{
yepp
NOR
00:01:30
qGA± V≤U§ vK´ œu§uL∞«
¸“ qI≤«
.qOGA∑∞« ¡UM£√ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ q§√ s±
vIOßuL∞« qOGA¢
)WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qÅË(
001
20
NOR
vIOßuL∞« ·UI¥≈
)WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« lDÆ(
WE•ö±
.30 v∞« 00 s± ‹uB∞« Èu∑º± ÕË«d∑¥ ●
qI≤« .…b•«Ë W§¸b° ‹uB∞« Èu∑º± j∂C∞
¸“ qI≤« ●
.‹uB∞« Èu∑º± iHî Ë√ …œU¥e∞
¸“ pº±«Ë
pºL∞« WHO™Ë
nÆu∑¥ ,qOGA∑∞« ¡UM£√
¸“ vK´ jGC¢ U±bM´
Ê«u£ 10 ‰öî ¸“ Í√ vK´ jGC¥ r∞ «–« .vIOßuL∞«
WÆUD∞« ·UI¥≈ r∑¥ ,)j°«uC∞« Vº• vK´ dOG∑¥(
.UO∞¬ yepp ‡∞ WOzU°dNJ∞«
pº±Ë jGC° WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ·UI¥≈ UC¥√ pMJL¥ ●
.wºOzd∞« “UNπ∞« vK´
¸“
NOR
NOR
NOR
00:01:30
.¸«¸“_« qLF¢ s∞ ,)pºL∞«(
001
ÁUπ¢U° qGAL∞« vK´ œu§uL∞«
20
"
27
HOLD"
HOLD
Hold l{Ë w≠
ÕU∑H± o∞“«
.rNº∞«
W∞U߸ ÷d´ r∑¥ ·uß ,¸e∞« vK´ jGC∞« bM´ ❈
.÷dF∞« W®U® vK´
NOR
00:01:30
e±¸ ÷dF¥ ,
FREE MEMORY
114.37 MB
001
Get Original, Black Eyed
GOOD BYE
¸“ vK´ jGC¢ U±bM´
nK± qOGA¢ r∑¥Ë yepp
.‹uB∞«/vIOßuL∞«
NOR
NOR
00:01:30
001
Get Original, Black Eyed
WE•ö±
.48Kbps s± qÆQ° WMA ‹UHK± qOGA¢ r∑¥ ô bÆ ●
192Kbps Ë 48Kbps sO° ‹U∑∂∞« W´dº° WMA ‹UHK± qOGA¢ sJL¥
.[)8.0 ¸«bÅS°( Windows Media Player WDß«u° œËe± ]
.)WLzUI∞«( MENU l{Ë w≠ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ·UI¥≈ XÆË j∂{ sJL¥ ●
26
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 28
‹uB∞« qOπº¢
ŸU{Ë_« dOOG¢
‹uB∞« qOπº∑∞
.‹uB∞« qO㧛 ¡b∂∞ ENC l{Ë v∞«
ÕU∑H± o∞“«
REC/ENC
.b¥b§ w¢uÅ nK± ÃU∑≤≈ r∑¥ ·ußË fØUFL∞« ÁUπ¢ôU°
ÕU∑H± qI≤« ,qOπº∑∞« ·UI¥ù
REC/ENC
¸“ vK´ jG{«
1
¸“ «bª∑ßU° Áb¥d¢ Íc∞« l{u∞« dOÒ¨
2
.qGAL∞« nÆu∑¥ ¡UM£√ “Uπ¥ùU°
1
2
.
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë ,
M ODE S ELECT
MUSIC VOICE FM
NOR
NOR
00:00:00 V
V002. WAV
001
00:00:30
V002. WAV
001
00:00:02
V002. WAV
001
M ODE S ELECT
FM ENC
FM
ENC
LINE
ENC
PLAY
NAVIC
LIST
ATION
M ODE S ELECT
MUSIC VOICE FM
M ODE S ELECT
MUSIC VOICE FM
FM
M ODE S ELECT
WE•ö±
......V002 ,V001 VO¢d∑° qOπº∑∞« r∑¥ ●
.UO∞¬ ‹uB∞« qO㧛 nÆu∑¥ ,WµK∑L± …dØ«c∞« X≤UØ «–« ●
.vIOßuL∞« l{Ë w≠ ‹uB∞« qO㧛 sJL¥ ●
.‹uB∞« qO㧛 ¡UM£√ wHKª∞« ¡uC∞« ¡wC¥ s∞ ●
qOπº∑K∞ …d≠u∑L∞« ‹U´Uº∞«Ë …b¥bF∞« W™uH∫L∞« WO¢uB∞« ‹UHKL∞« ÷d´ r∑¥ ·uß ●
.qGÒAL∞« nÆu¢ ¡UM£√ ‹uB∞« l{Ë ¸U∑ª¥ U±bM´
.ENC f°UÆ v∞« ¡w® Í√ qOÅu¢ Âb´ s± bØQ¢ ,‹uB∞« qOπº∑∞ ●
.jª∞« qîœ q°UØ qOÅu¢ r∑¥ U±bM´ Ë√ FM l{Ë w≠ ‹uB∞« qO㧛 qLF¥ ô ●
29
P. LIST
NAVI
FM
ENC
LINE
ENC
NAVIC
PLAY
ATION
LIST
M ODE S ELECT
LINE ENC
FM
ENC
LINE
ENC
PLAY
NAVIC
LIST
ATION
WE•ö±
r∞ «–« Ë√ WO≤U£ 15 …bL∞ qL´ Í√ Àb∫¥ r∞ «–« )l{u∞« dOOG¢(
Mode Switching WHO™Ë s± Ãdª¢ ·uß ●
.l{u∞« dOOG¢ ¡UM£√ dî« ¸“ vK´ jGC¥
Ë√ )vIOßuL∞«( Music v∞« l{u∞« dOOG¢ r¢ «–« )‹uB∞« l{Ë( Voice Mode j°«u{ kH• r∑¥ s∞ ●
.WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ·UI¥≈ r¢ «–« Ë√ FM
28
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 30
MP3 dOHA¢
·ußË ,dOHA∑∞« ·UI¥≈ q§√ s± qOπº∑∞« ¡UM£√ REC l{Ë v∞«
ÕU∑H± o∞“«
.b¥b§ dOHA¢ nK± ÃU∑≤≈ r∑¥
REC/ENC
3
.w§¸Uª∞« ‹uB∞« ¸bB± vK´ )‹uB∞« Ãdî( Audio Output W∫∑≠ qÅ
.jª∞« q°UØ l± “UNπ∞« vK´ ENC W∫∑≠ v∞« ))jª∞« Ãdî( Line Out W∫∑≠ Ë√(
1
kH• r∑¥ ·uß ,qOπº∑∞« ‰ULØ≈ bM´ ....L003 ,L002 ,L001 VO¢d∑° qOπº∑∞« Àb∫¥ ·uß ●
.MP3 ‹UHKLØ ‹UHKL∞«
WE•ö±
.Kbps 128 ~ Kbps 32 ‚UD≤ w≠ ‹U∑∂∞« W´dß j∂{ sJL¥ ●
.
¸“ vK´ jG{« ,dOHA∑∞« ¡UM£√ XÆRL∞« nÆu∑K∞ ●
.qOπº∑∞« ·UMµ∑ßô WO≤U£ …d± ¸e∞« vK´ jG{«
.dOHA∑∞« W∂Æ«d± ¡UM£√ 10 v∞« )dHÅ( 0 Èu∑º± s± ‹uB∞« Èuº∑± j∂{ sJL¥ ●
¸UF®≈
.dOHA∑∞« ¡UM£√ jª∞« q°UØ qBH¢ ô ●
.dOHA∑∞« r∑¥ s∞ ,W¥UHJ∞U° W¥¸UD∂∞« s∫® r∑¥ r∞ «–« ●
.ÁdOHA∑° rÆË W∂ßUML∞« W§¸b∞« vK´ w§¸Uª∞« ‹uB∞« ¸bBL∞ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{« ●
.…bO§ dO¨ ‹uB∞« WO´u≤ ÊuJ¢ bÆ ,W¥UGK∞ UFH¢d± ‹uB∞« Èu∑º± ÊUØ «–«
31
.MP3 dOHA¢ ¡b∂∞ ENC l{Ë v∞«
ÕU∑H± o∞“«
REC/ENC
2
30
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 32
‹uB∞«/vIOßuL∞« ‹UHK± Y∫°
·UI¥ù« l{Ë w≠ vIOßuL∞« ‹UHK± s´ Y∫∂∞«
.qGAL∞« nÆu¢ ¡UM£√ qHß√ Ë√ vK´√ v∞« WF≠«d∞« ¸œ«
.o°Uº∞« Ë√ w∞U∑∞« ¸UºL∞« v∞« qIM¥Ë
NOR
00:01:30
NOR
NOR
NOR
33
00:00:01
qOGA∑∞« l{Ë w≠ vIOßuL∞« ‹UHK± s´ Y∫∂∞«
WF≠«d∞« Ê«¸Ëb° XLÆ «–« w∞U∑∞« ¸UºL∞« qOGA¢ r∑¥ ·uß ●
.qOGA∑∞« ¡UM£√ ÁUπ¢U°
¸œ« ,tKOGA¢ Ë√ o°Uº∞« ¸UºL∞« v∞« ‰UI∑≤ô« q§√ s± ●
‰UI∑≤ö∞ .qOGA∑∞« ¡b° s± Ê«u£ 5 ‰öî ÁUπ¢U° WF≠«d∞«
WF≠«d∞« ¸œ« ,W¥«b∂∞« s± tKOGA¢Ë w∞U∫∞« ¸UºL∞« v∞«
.qOGA∑∞« ¡b° bF° Ê«u£ 5 ‰öî ÁUπ¢U°
NOR
001
Get Original, Black Eyed
NOR
NOR
00:01:30
002
NOR
End of the World, Cold
00:00:01
NOR
003
Girl Inside, Blues Traveler
NOR
00:00:01
qOGA∑∞« l{Ë w≠ WÅUª∞« W´uDIL∞« s´ Y∫∂∞«
·uß .wKÅ_« ÊUJL∞« v∞« WF≠«d∞« l§d¢ ·ußË WF≠«d∞« ¸dÒ• ●
.W¥œU´ WI¥dD° qOGA∑∞« œuF¥
NOR
002
End of the World, Cold
001
Get Original, Black Eyed
NOR
NOR
00:00:01
00:01:30
NOR
003
Girl Inside, Blues Traveler
WF≠«¸ ¸œ« ,’Uª∞« ¸UºL∞« s´ Y∫∂K∞ ●
.qOGA∑∞«
¡UM£√ qHß√ Ë√ vK´√ v∞«
NOR
NOR
00:00:01
WE•ö±
: Variable Bit Rate( VBR nK± ●
: )WHK∑ªL∞« ‹U∑∂∞« W´dß
dOG∑¢ MP3 nKL∞ jGC∞« W∂º≤
.qOGA∑∞« bM´
WF≠«d∞« Ê«¸Ëœ ,VBR ‹UHK± l± ●
¡b° s± Ê«u£ 5 ‰öî ÁUπ¢U°
v∞« dHº¥ s∞ ¸UºL∞« qOGA¢
.o°Uº∞« ¸UºL∞« qOGA¢
qOGA∑∞« XÆË ,VBR ‹UHK± l± ●
÷d´ XÆË l± nK∑ª¥ bÆ wIOI∫∞«
.qGAL∞«
‹UHK± qGÒAL∞« «c≥ qGÒA¥ ô bÆ ●
.MPEG1 LAYER1
002
End of the World, Cold
001
Get Original, Black Eyed
NOR
NOR
00:00:01
003
Girl Inside, Blues Traveler
23
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 34
FM u¥œ«¸ v∞« ŸUL∑ßô«
¸“ «bª∑ßU° FM l{Ë d∑î« ,qGAL∞« nÆu∑¥ ¡UM£√
.
W≤eªL∞« ‹«œœd∑∞« Y∫°
.FM l{Ë w≠ “Uπ¥ùU° WOW ¸“ vK´ jG{« ●
.l°U∑∑∞U° W≤eªL∞« ‹«œœd∑∞« Y∫° r∑¥ ●
FM
MO
CH 03
100.70 MHz
FM
MO
CH 02
99.10 MHz
FM
MO
CH 01
89.10 MHz
w∞ü« Y∫∂K∞
WF≠«¸ pº±«Ë ¸œ«
.WKÆUM∞« ‹«œœd∑∞« v∞« WH∞«RL∞«Ë
FM
AUTO
r∑J∞« WHO™Ë
FM
MO
FM
MO
FREE CH MUTE
99.10 MHz
FREE CH
99.10 MHz
‹«œœd∑∞« s´ Y∫∂K∞ “Uπ¥ùU°
SEARCHING
99.10 MHz
FM
MO
.FM l{Ë w≠
¸“ pº±«Ë jG{« ●
,÷dF∞« W®U® vK´ "MUTE" WLKØ dNE¢ UL∞U• ●
.‹uB∞« Ãdª¥ ô ·uß
«bª∑ßU° ‹uB∞« Èuº∑± j∂{« ,r∑J∞« WHO™Ë ¡UG∞ù ●
.
ÕU∑H±
.20 v∑• ‹«œœd∑∞« s¥eª¢ pMJL¥ ●
ô sJ∞ …b¥b§ ‹«œœd∑° …œu§uL∞« ‹«œœd∑∞« ‰«b∂∑ß« pMJL¥ ●
.W≤eªL∞« ‹«œœd∑∞« ·c• pMJL¥
.FM l{Ë w≠ WOW ¸“ pº±«Ë jG{« ●
87.50 MHz s± ‚UDM∞« qî«œ ‹«œœd∑∞« ¸UO∑î« r∑¥
FM
SET
MO
AUTO PRESET
89.10 MHz
1
CH 02
99.10 MHz
WE•ö±
.
W™uH∫L∞« ‹«uMI∞« rƸ
FREE CH
99.10 MHz
,U≥b¥d¢ w∑∞« ‹«œœd∑∞« s´ Y∫∂¢ U±bM´
.‹«œœd∑∞« s¥eª∑∞
¸“ vK´ jG{«
●
.UNM¥eª¢Ë UO∞¬ 108.00 MHz v∞«
.1 s± «¡b° ,UO∞¬ ‹«œœd∑∞« s¥eª¢ r∑¥ ●
FM
WF≠«¸ ¸œ«
.U≥b¥d¢ w∑∞«
ÍËbO∞« W§uL∞« œœd¢ s¥eª¢
w∞ü« W§uL∞« œœd¢ s¥eª¢
WE•ö±
35
W§uL∞« œœd∑∞ ÍËbO∞« Y∫∂∞«
W§uL∞« œœd∑∞ w∞ü« Y∫∂∞«
¸“ vK´ jG{« ,FM l{Ë s± ÃËdªK∞ ●
Ë√ )ÍœU•_«( Mono )MO( ¸UO∑î« r∑¥ ●
.UO∞¬ )u¥dO∑º∞«( Stereo )ST(
34
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 36
FM dOHA¢
W´uDIL∞« qOGA¢ …œU´≈
W´uDIL∞« WHO™Ë
WO≤U£ …d± “Uπ¥ùU°
¸“ vK´ jG{«
.W´uDIL∞« W¥UN≤ j∂{ q§√ s±
NOR
00:02:30
001
Get Original, Black Eyed
.÷dF∞« W®U® w≠ A
NOR
NOR
00:01:30
ÕU∑H± o∞“«
.FM l{Ë w≠
REC/ENC
00:01:00
F001. MP3
vK´ jG{« ,vIOßuL∞« ‹UHK± qOGA¢ ¡UM£√
¸“
w∑∞« W´uDIL∞« W¥«b° w≠ “Uπ¥ùU°
.UND∂{ b¥d¢
.÷dF∞« W®U® w≠
dNE¥
.¸«dL∑ßU° W´uDIL∞« qOGA¢ r∑¥
NOR
ENC l{Ë v∞«
W¥«b∂∞« WDI≤
W¥UNM∞« WDI≤
MP3 v∞« FM dOHA¢
00:01:00
F001. MP3
1
001
.UO∞U• qIM¥ Íc∞« FM Y° dOHA¢ √b∂¥ ●
.REC v∞«
REC/ENC
ÕU∑H± o∞“«
.dOHA∑∞« nÆu∑¥Ë nKL∞« Z∑M¥ ●
....F003 ,F002 ,F001 VO¢d∑° ‹UHKL∞« kH• r∑¥ ●
.q±UØ qJA° …dØ«c∞« ¡ö∑±≈ bM´ UO∞¬ nÆu∑¥Ë
2
001
Get Original, Black Eyed
WE•ö±
.W´uDIL∞« sOOF¢ ¡UG∞≈ q§√ s± “Uπ¥ùU°
¸“ vK´ jG{« ●
)W´dº∞« Y∫°( Speed Search XKLF∑ß« «–« ,UO∞¬ W´uDIL∞« qOGA¢ …œU´≈ WHO™Ë ¸d∫¢ ●
.
¸“ «bª∑ßU°
37
36
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 38
)‹uB∞« ŸU§d∑ß« ÂUE≤( SRS j∂{
W•öL∞« «bª∑ß«
.qOGA∑∞« ¡UM£√ ¸U∫°ù« l{Ë v∞« ‰uîbK∞ WOW ¸“ pº±«Ë jG{«
.UO∞U• tKOGA¢ r∑¥ Íc∞« bKπL∞« Ë√ nKL∞« ÷dF¥
ROOT
●
1
.vIOßuL∞« l{Ë w≠ WOW ¸“ vK´ jG{«
.Áb¥d¢ Íc∞« l{u∞« ¸UO∑îô WOW ¸“ pº±«Ë jG{« p∞– bF°Ë ,qIMK∞ WOW ¸“ vK´ jG{«
1
2
ROOT
LOVE - H.mp3
S OUNDE FFECT
RAIN2\
SRS TRUBASS
WOW EQ
.qOGA∑K∞ nKL∞« Ë√ bKπL∞« d∑î«
w´dH∞« bKπL∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞ : ● vK´√ Èu∑º± bKπ± v∞« ‰UI∑≤ö∞ : ●
.bKπL∞« fH≤ X∫¢ ‹«bKπL∞«Ë ‹UHKL∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞ : VOL-,+ ●
.qOGA∑∞« WLzUÆ v∞« tMOOF¢ r∑¥ Íc∞« ¸U∑ªL∞« nKL∞« Ë√ ,w´dH∞« bKπL∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞ : MENU ●
.¸U∫°ù« s± ÃËdªK∞ : SRS ●
.
¸“ vK´ jG{«
.¸U∑ªL∞« nKL∞« qOGA¢ r∑¥ ●
.bKπL∞« X∫¢ UNKØ vIOßuL∞« ‹UHK± qGÒA¢ ,bKπL∞« ¸UO∑î« r∑¥ U±bM´ ●
2
3
S OUNDE FFECT
EQ
SRS TRUBASS
WOW EQ
S OUNDE FFECT
P
SRS TRUBASS
WOW EQ
S OUNDE FFECT
SRS TRUBASS
WOW EQ
.œUF°√ W£ö∏° u¥dO∑º∞« ‹uÅ v∞« lL∑º¢ ·uß : SRS ●
.‹uB∞« ŸUº¢« nOC¥ Íc∞« dONπ∞« ‹uÅ e¥eF¢ …eO± «c≥ : TRUBASS ●
.XÆu∞« fH≤ w≠ TrubassË SRS WHO™u° ŸU∑L∑ßô« pMJL¥ ,…eOL∞« Ác≥ qCH° : WOW ●
.t° XLÆ Íc∞« dOîô« Ê“«uL∞« j∂{ W∞U• w≠ qOGA∑∞« r∑¥ : EQ ●
WE•ö±
.SRS Labs,Inc ‡∞ W¥¸Uπ¢ W±ö´ SRS WOW
●
.SRS Labs,Inc s± WBîd∞« X∫¢ WOW WOMI¢ Z±b¢
.SRS j∂{ w≠ b¥e¥ bÆ ‹uB∞« Èu∑º± Ê_ ,VßUML∞« Èu∑ºL∞« vK´ ‹uB∞« Èuº∑± j∂{ ¡U§d∞«
●
.e¢d≥uKOØ 48 Ë√ ,e¢d≥uKOØ 44.1 ,e¢d≥uKOØ 32 ‡∞ WMOFL∞« ‹«œœd∑∞« r´b¢ …b•u∞« Ác≥ ●
.jI≠ vIOßuL∞« l{Ë w≠ SRS WHO™Ë j∂{ pMJL¥ ●
39
38
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 40
WLzUI∞« j∂{
.‹uB∞«/vIOßuL∞« l{Ë w≠
qOGA∑∞« WLzUÆ j∂{
)WLzUI∞«( MENU ¸“ vK´ jG{«Ë ¸U∫°ù« l{Ë w≠ ‹UHKL∞« d∑î«
¸“ pº±«Ë jG{« ,WLzUI∞« l{Ë v∞« dOOG∑K∞
.U≥b¥d¢ w∑∞« WLzUI∞« ¸UO∑îô ¸Uπ¥ùU°
.WO≤U£ …d±
.¸U∑ªL∞« nKL∞« vK´ W±öF∞« lC¢ ·uß ●
¸“ vK´ jG{«
¸“ pº±«Ë jG{« ,WLzUI∞« l{Ë s± ÃËdªK∞
ROOT
ROOT
LOVE - H.mp3
MENU
MENU
MENU
PLAY MODE EQUALIZER FILE
SETTING EXIT
PLAY MODE EQUALIZER FILE
SETTING EXIT
PLAY MODE EQUALIZER FILE
SETTING EXIT
MENU
MENU
PLAY MODE EQUALIZER FILE
SETTING EXIT
LOVE - H.mp3
nÆu∑¥ ¡UM£√ )l{u∞«( MODE ¸“ «bª∑ßU° )qOGA∑∞« WLzUÆ( PLAY LIST d∑î«
)"ŸU{Ë_« dOOG¢" l§«¸( .qOGA∑∞«
.W±öF∞U° W±ußuL∞« qOGA∑∞« WLzUÆ qOGA¢ r∑¥ ●
PLAY MODE EQUALIZER FILE
SETTING EXIT
.¸UºL∞« qOGA¢ …œU´≈ l{Ë ¸UO∑îô : )qOGA∑∞« l{Ë( PLAY MODE ●
.Ê“«uL∞« WHO™Ë ‰ULF∑ßô : )Ê“«uL∞«( EQUALIZER ●
vIOßuL∞« ‹UHK± rOLB¢ Ë√ ·c∫∞ : )nKL∞«( FILE ●
.÷dFK∞ wßUß_« œ«b´ù« ‹«¸UOî dOOG∑∞ : )j∂C∞«( SETTING ●
.WLzUI∞« s± ÃËdªK∞ : )ÃËdª∞«( EXIT ●
41
1
NOR
NOR
00:00:01
LOVE - H
2
M ODE S ELECT
005
P. LIST
NAVI
FM
ENC
LINE
ENC
NAVIC
PLAY
ATION
LIST
WE•ö±
WE•ö±
.WO≤U£ 15 …bL∞ ‰Uîœù« Âb´ bM´ WLzUI∞« l{Ë ¡UG∞≈ r∑¥ ·uß ,WLzUI∞« l{Ë w≠ ●
.)l{u∞«( MODE ¸“ ¡UM∏∑ßU° ¸“ Í√ vK´ jGC∞« r¢ «–« WLzUI∞« l{Ë d¥d∫¢ r∑¥ ·uß ●
.qOGA∑∞« WLzUÆ qOGA¢ bM´ ¸U∫°ù« WHO™Ë qL´ sJL¥ ô ●
40
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 42
‹«¸UºL∞« qOGA¢ …œU´≈
Ê“«uL∞« j∂{
¸UºL∞« qOGA¢ …œU´≈ WHO™Ë
Ê“«uL∞« WHO™Ë
)"WLzUI∞« œ«b´≈" l§«¸( .)Ê“«uL∞«( EQUALIZER d∑î« ,)WLzUI∞«( MENU w≠
¸“ Âbª∑ß« ,)Ê“«uL∞«( EQ w≠
.¸UO∑îö∞
¸“ vK´ jG{«Ë
)j°«u{ 4 s±( Áb¥d¢ Íc∞« j∂C∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞
.oOÆb∞« ‹uB∞« ‹œ¸√ «–« DBB l{Ë d∑î« ●
.)q∂¥d∑∞«/dONπ∞«( Bass/TrebleË )Âbª∑ºL∞«( User d∑î« ,U¥Ëb¥ Ê“«uL∞« j∂{ ‹œ¸√ «–«
.10 v∞« )dHÅ( 0 s± q∂¥d∑∞«/dONπK∞ j∂C∞« ‚UD≤ ●
EQUALIZER
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
EQUALIZER
ROCK
EQUALIZER
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
ROCK
CLASS
NOR
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
ROCK
USER
ROCK
BASS
TREBLE
)"WLzUI∞« œ«b´≈" l§«¸( .)qOGA∑∞« l{Ë( PLAY MODE d∑î« ,)WLzUI∞«( MENU w≠
Áb¥d¢ Íc∞« l{u∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞
ONE
¸“ Âbª∑ß« ,)qOGA∑∞« l{Ë( PLAY MODE w≠
.¸UO∑îö∞
¸“ vK´ jG{«Ë
PLAY MODE
PLAY MODE
PLAY MODE
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
PLAY MODE
PLAY MODE
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
ALL
1
2
PLAY MODE
INTRO NORMAL REPEAT ONE
REPEAT ALL SHUFFLE EXIT
ROCK
EQUALIZER
ROCK
EQUALIZER
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
3
EQUALIZER
ROCK
EQUALIZER
NORMAL CLASS JAZZ
DBB USER EXIT
1
2
EXIT
WE•ö±
. Ê«u£ 10 …bL∞ ¸Uº± qJ∞ w∞Ë_« ¡eπ∞« qOGA∑∞ : )r¥bI∑∞«( INTRO ●
.…b•«Ë …d± VO¢d∑∞U° ‹«¸UºL∞« qØ qOGA∑∞ : )ÍœUF∞«( NORMAL ●
.b•«Ë ¸Uº± qOGA¢ …œU´ù : REPEAT ONE ●
.‹«¸UºL∞« qØ qOGA¢ …œU´ù : REPEAT ALL ●
.UOz«uA´ ‹«¸UºL∞« qOGA∑∞ : )jKª∞«( SHUFFLE ●
.vK´_« WLzUI∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞ : )ÃËdª∞«( EXIT ●
.dONπ∞« ‹uÅ “eF¥ Íc∞« )wJO±UM¥b∞« dONπ∞« “eF±( Dynamic Bass Booster v∞« e±d¥ DBB ●
43
42
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 44
‹UHKL∞« …¸«œ≈
rOLB∑∞«
)"WLzUI∞« œ«b´≈" l§«¸( .)nKL∞«( FILE d∑î« ,)WLzUI∞«( MENU w≠
.)rOLB∑∞«( FORMAT d∑î« , )nKL∞«( FILE w≠
·c∫∞«
1
2
)"WLzUI∞« œ«b´≈" l§«¸( .)nKL∞«( FILE d∑î« ,)WLzUI∞«( MENU w≠
ÊuJ¥ Íc∞« )‹uB∞« Ë√ vIOßuL∞«( l{u∞«Ë )·c∫∞«( DELETE d∑î« , )nKL∞«( FILE w≠
.tO≠ w≠bN∞« nKL∞«
.
FORMAT
CONFIRM
FORMAT
CANCEL
DELETE
.œ«b´ù« s± ÃËdªK∞ )¡UG∞ù«( CANCEL d∑î« p∞– bF°Ë )bOØQ∑∞«( CONFIRM d∑î«
FORMAT EXIT
WE•ö±
.W∑O∂L∞« …dØ«c∞« rOLB¢ bM´ ‹UHKL∞« qØ ·c∫¢ ·uß ●
Ê_ tO≠ œËeL∞« Z±U≤d∂∞« VOØd¢ r¢ Íc∞« d¢uO∂LJ∞« “UN§ vK´ cHÒM¥ rOLB∑∞« ÊQ° vÅu¥ ●
.ö¥u© U∑ÆË ·dG∑º¥ WLzUI∞« w≠ rOLB∑∞«
45
¸“ vK´ jG{« p∞– bF°Ë t≠c• b¥d¢ Íc∞« nKL∞« v∞« qI≤«
DELETE
MUSIC
001-Get Original, Black Ey
MUSIC
DELETE
FILE
MUSIC VOICE FM ENC
LINE ENC EXIT
DELETE
CONFIRM
CANCEL
COMPLETED
FORMAT EXIT
CONFIRM
MUSIC
1
2
3
CANCEL
Get Original, Black Eyed
44
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 46
)÷dF∞«( ‹«¸UOª∞« q¥bF¢
(÷dF∞«) DISPLAY
w∞U∫∞« qOGA∑∞« XÆË ÷dF¥ : )qOGA∑∞« XÆË( PLAY TIME ●
wI∂∑L∞« qOGA∑∞« XÆË ÷dF¥ : )wI∂∑L∞« XÆu∞«( REMAIN TIME ●
W±bª∑ºL∞« …dØ«c∞« ÷dF¥ : )Âbª∑ºL∞« rπ∫∞«( USED SIZE ●
WOI∂∑L∞« …dØ«c∞« ÷dF¥ : )WOI∂∑L∞« rπ∫∞«( FREE SIZE ●
DISPLAY
PLAY TIME
REMAIN TIME
USED SIZE FREE SIZE EXIT
WHO™u∞« j∂{
)"WLzUI∞« j∂{" l§«¸( .)j∂C∞«( SETTING d∑î« ,)WLzUI∞«( MENU w≠
d∑î«Ë U≥dOOG¢ b¥d¢ w∑∞« WHO™u∞« v∞« ‰UI∑≤ö∞
¸“ Âbª∑ß« ,)j∂C∞«( SETTING w≠
.
1
2
¸“ «bª∑ßU° WHO™u∞«
(wHKª∞« ¡uC∞«) BACK LIGHT
."ON" XÆË vK´ wHKª∞« ¡uC∞« j∂C∞
¸“ Âbª∑ß« ●
.Ê«u£ 10 v∞« )dHÅ( 0 wHKª∞« ¡uC∞« XÆu∞ ‹uC∞« ‚UD≤ ●
BACK LIGHT
SETTING
SETTING
SETTING
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
CONTRAST SCROLL SPEED
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
CONTRAST SCROLL SPEED
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
CONTRAST SCROLL SPEED
SETTING
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
WOW LEVEL ENCODE EXIT
05
W¥¸UD∂∞« Èu∑º± ÊuJ¥ U±bM´ wHKª∞« ¡uC∞« ¡wC¥ ô ✽
.WO≠UØ dO¨ WHKª∑L∞«
SCROLL
SPEED
SETTING
SETTING
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
CONTRAST SCROLL SPEED
DISPLAY BACK LIGHT BEEP
CONTRAST SCROLL SPEED
SETTING
SETTING
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
WOW LEVEL ENCODE EXIT
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
WOW LEVEL ENCODE EXIT
DEFAULT SETTING
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
WOW LEVEL ENCODE EXIT
SETTING
POWER OFF TIME DEFAULT VOL
WOW LEVEL ENCODE EXIT
47
46
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 48
(`ºL∞« W´dß) SCROLL SPEED
SCROLL
SPEED
SCROLL SPEED
06
(VO∂∞«) BEEP
.)`ºL∞« W´dß( Scroll Speed j∂C∞
¸“ Âbª∑ß« ●
Ê«uM´ ÃU∑≤≈ W´dß j∂C¢ w∑∞« ,`ºL∞« W´dº∞ j∂C∞« ‚UD≤ ●
.10 v∞« )dHÅ( 0 ,¸UºL∞«
(WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« lDÆ XÆË) POWER OFF TIME
.)VO∂∞«( BEEP l{Ë j∂C∞
¸“ Âbª∑ß« ●
jGC¥ ULKØ VO∂∞« ‹uÅ Ãdª¥ : )VO∂∞« qOGA¢( BEEP ON ●
.¸e∞« vK´
ULKØ VO∂∞« ‹uÅ Ãdª¥ ô : )VO∂∞« ·UI¥≈( BEEP OFF ●
.¸e∞« vK´ jGC¢
BEEP
ON
OFF
WE•ö±
."BEEP ON" vK´ j∂C∞« r¢ u∞ v∑• ‹uB∞«/vIOßuL∞« nK± qO㧛 Ë√ qOGA¢ ¡UM£√ VO∂∞« ‹uÅ b§u¥ ô ●
Power Off Time
POW OFF TIME
5SEC
j∂C∞
¸“ Âbª∑ß« ●
.)WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ·UI¥≈ XÆË(
v∞« )dHÅ( 0 s± WHK∑ª± ‹U§¸œ 5 s± ÊuJ∑¥ j∂C∞« Èu∑º± ●
◊u∂CL∞« XÆu∞« bF° WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« nÆu∑¢ ·uß .WO≤U£ 25
.qOGA∑∞« ‰ULØ≈ bM´ ¸“ Í√ vK´ jGC¥ r∞ «–«
WE•ö±
(s¥U∂∑∞«) CONTRAST
CONTRAST
06
.)s¥U∂∑∞«( Contrast j∂C∞
¸“ Âbª∑ß« ●
,W®UA∞« ŸuDß j∂C¥ Íc∞« ,s¥U∂∑K∞ j∂C∞« ‚UD≤ ●
.10 v∞« )dHÅ( 0s±
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« nÆu∑¢ s∞ ,"0 second" vK´ j∂C¥ U±bM´ ●
.œ«bF∑ßô« l{Ë w≠ vI∂¥ ·uß sJ∞
49
48
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 50
(wFMBL∞« ‹uB∞« Èu∑Lß) DEFAULT VOLUME
(WOW Èu∑º±) WOW LEVEL
.TRUBASS Ë SRS ‹U¥u∑º± j∂{ sJL¥ ●
¸“ «bª∑ßU° Áb¥d¢ Íc∞« l{u∞« d∑î« ●
.10 v∞« )dHÅ( 0 ‚UD≤ qî«œ TruBass Ë SRS Èu∑º± j∂{ sJL¥ ●
.
SRS LEVEL
WOW LEVEL
01
Tru Bass LEVEL
01
51
SRS TRUBASS EXIT
Default Volume j∂C∞
DEFAULT DEFAULT VOL
17
¸“ Âbª∑ß« ●
.)wFMBL∞« ‹uB∞« Èu∑º±(
v∞« )dHÅ( 0 s± …b•uK∞ wFMBL∞« ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ ‚UD≤ ●
nÆu∑¥ U±bM´ )30-26( 25 ‚u≠ ‹uB∞« Èu∑º± ÊUØ «–« .25
qOGA¢ r∑¥ U±bM´ 25 wFMBL∞« Èu∑ºL∞« ÊuJ¥ ·uß ,“UNπ∞«
.“UNπ∞«
,“UNπ∞« nÆu∑¥ U±bM´ qÆ√ Ë√ 25 vK´ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ r¢ «–« ●
.“UNπ∞« qOGA¢ r∑¥ U±bM´ j∂C∞« v∞« œuF¥ ·uß
WOW LEVEL
SRS TRUBASS EXIT
50
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 52
(dOHA∑∞«) ENCODE
BIT RATE
32Kbps
‹U∑∂∞« W´dß
BIT RATE dOHA¢ j∂C∞
BIT RATE
48Kbps
¸“ Âbª∑ß« ●
.)‹U∑∂∞« W´dß(
¸UO∑î« pMJL¥ ,MP3 nK± v∞« vIOßuL∞« dOHA¢ bM´ ●
: WO∞U∑∞« ‹U∑∂∞« ‹U´dß s± b•√
.128KbpsË 96Kbps ,64Kbps ,48Kbps ,32Kbps
w∞ü« s±«e∑∞«
AUTO SYNC
AUTO
SYNC
ON OFF
AUTO SYNC
¸“ Âbª∑ß« ●
.)w∞ü« s±«e∑∞«(
.UO∞¬ ¸Uº± qJ∞ nKL∞« Z∑M¥ : ON ●
.b•«u∞« nKL∞« w≠ ENC l{Ë w≠ WKπºL∞« w≤U¨_« qØ kH• r∑¥ : OFF ●
dOHA¢ j∂C∞
BIT RATE
64Kbps
BIT RATE
96Kbps
BIT RATE
WE•ö±
? w∞ü« s±«e∑∞« u≥ U± ●
nÆu∑¥ ,‹uB∞« b§u¥ r∞ «–« .MP3 dOHA¢ bM´ ‹uB∞« qîœ fº
Ò ∫¥ w∞ü« s±«e∑∞«
.qBHM± qJA° MP3 ‹UHK± kH• pMJL¥ .dOHA∑∞« qL´ dL∑º¥ ,ô≈Ë .UO∞¬ dOHA∑∞«
r∑¥ ,MP3 l± vIOßu± ‹UHK± 10 vK´ Íu∑∫L∞« Z±bL∞« ’dI∞« dOHA∑° XLÆ «–« )‰U∏±
.)qOGA∑∞«( ON W∞U• vK´ )w∞ü« s±«e∑∞«( Auto Sync j∂C¥ U±bM´ UO∞¬ MP3 ‹UHK± 10 ÃU∑≤≈
.128Kbps v∞« 64Kbps s± w∞ü« s±«e∑∞« WHO™Ë r´b¢ Ê√ sJL¥ ●
128Kbps
53
52
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 54
)yepp qGÒA±( ¸«¸“_« nÅË
l{Ë w≠ ÂU±_« v∞« l¥dº∞« r¥bI∑∞« Y∫°
qOGA∑∞«
…b•«Ë WO≤U£ s± d∂Ø√
o°Uº∞« ¸UºL∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
W°Uπ∑ßô«
qOGA∑∞«
FM l{Ë
‹uB∞« Èu∑º± iHî/…œU¥“
·UI¥ù« Ë√ qOGA∑∞« l{Ë
WLzUI∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
WLzUI∞« l{Ë
W´uDIL∞« WHO™u∞ W¥«b∂∞« WDI≤ j∂{
«dOBÆ
qOGA∑∞«
W´uDIL∞« l{Ë
«dOBÆ
W´uDIL∞« j∂{ ¡UM£√
W´uDIL∞« l{Ë ¡UG∞≈
«dOBÆ
WIK∫∞« l{Ë
)FM - ‹uB∞« - vIOßuL∞«( ŸU{Ë_« dOOG¢
«dOBÆ
·UI¥ù«
55
qOGA∑∞«Ë ,WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« r∑¥
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« ·UI¥≈
Í√ vK´ jGC¥ ô U±bM´( XÆRL∞« nÆu∑∞«
WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« nÆu∑¢ ,Ê«u£ 10 …bL∞ ¸“
)UO∞¬ yepp ‡∞
.sO∑O≤U£ …bL∞ Power Off pº±«Ë jG{«
qOGA∑∞«
¡UG∞ù«
WLzUI∞« l{Ë
qOGA∑∞« l{Ë v∞« l§d¥Ë ,r¥bI∑∞« wGK¥
qOGA∑∞« r¥bI¢
‹uB∞« Èu∑º±
l{u∞«
sO∑O≤U£ s± d∂Ø√
w∞U∑∞« ¸UºL∞« qOGA¢
l{Ë w≠ ÂU±_« v∞« l¥dº∞« r¥bI∑∞« Y∫°
qOGA∑∞«
w∞U∑∞« ¸UºL∞« v∞« ‰UI∑≤ô«
…b•«Ë WO≤U£ s± qÆ√
qOGA∑∞«
…b•«Ë WO≤U£ s± qÆ√
qOGA∑∞«
‹«œœd∑∞« Y∫°
XÆRL∞« nÆu∑∞«/·UI¥ù«
FM l{Ë
WLzUI∞« ¡UG∞≈
WLzUI∞« l{Ë
·UI¥ù« Ë√ qOGA∑∞« l{Ë
WLzUI∞« s± ÃËdª∞«/¸UO∑îô«
WLzUI∞« l{Ë
‹uB∞« qOπº¢
·UI¥ù« Ë√ qOGA∑∞« l{Ë
dOHA∑∞« /‹uB∞« qO㧛 ·UI¥≈
dOHA∑∞«/‹uB∞« qOπº¢
MP3 dOHA¢
jª∞« qîœ qOÅu¢
FM dOHA¢
W∞U∫∞«
¸e∞«
XÆRL∞« nÆu∑∞«/·UI¥ù«
‹«œœd∑∞« Y∫°
WLzUI∞« v∞« ‰uîb∞«
jGC∞« …b±
FM
REC/ENC
: W¥«b∂∞« s± Ê«u£ 5 qî«œ
o°Uº∞« ¸UºL∞« qOGA¢
: W¥«b∂∞« s± Ê«u£ 5 bF°
w∞U∫∞« ¸UºL∞« W¥«b° qOGA¢
«dOBÆ
qOGA∑∞«
l{Ë
54
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 56
WLzUI∞« qOJA¢
MENU
PLAY MODE
INTRO
NORMAL
EQUALIZER
FILE
NORMAL
DELETE
JAZZ
REPEAT ALL
ROCK
SHUFFLE
DBB
EXIT
USER
EXIT
BASS
TREBLE
EXIT
EXIT
DISPLAY
BACK LIGHT
USED SIZE
LINE ENC
BEEP
FREE SIZE
EXIT
CONTRAST
CONFIRM
SCROLL SPEED
CANCEL
POWER OFF TIME
DEFAULT VOL
WOW LEVEL
ENCODE
EXIT
57
EXIT
PLAY TIME
REMAIN TIME
FM ENC
FORMAT
¸“ d∑î« ●
SETTING
MUSIC
VOICE
CLASS
REPEAT ONE
.qI≤«Ë
EXIT
SRS
TRU BASS
EXIT
AUTO SYNC
BIT RATE
EXIT
56
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 58
t•öÅ≈Ë qKª∞« Íd∫¢
.¸«¸“_« qLF¢ ô
.¡w® Í√ wKzUº∞« ͸uK∂∞« ÷dF∞« dNE¥ ôË yepp qLF¥ ô
.pºL∞« ÕU∑H± j∂{ h∫≠« ●
“UN§ rOLB∑° ÂUOI∞« ¡U§d∞« ,)rOLB∑∞« …œU´S° ÂUOI∞« ¡U§d∞«( "Please Reformat" W∞U߸ ÷dF¢ U±bM´ ●
.d¢uO∂LJ∞« w≠ "YP-55 updater" «bª∑ßU° YP-55
.¸«dL∑ßU° ·UI¥ù« W∞U• w≠
yepp ÊuJ¥
.)j°«uCK∞ UI∂© p∞– ‰u∫∑¥( Ê«u£ dA´ bF° UO∞¬ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« lDÆ r∑¥ ,·UI¥ù« l{Ë w≠ ●
.tO≠ W™uH∫± ‹UHKL∞« Ê√ h∫≠« ●
.qOGA∑∞« l{Ë ¡UM£√ ÷ËdFL∞« qOGA∑∞« XÆË w≠ QDª∞« „UM≥
.)WHK∑ªL∞« ‹U∑∂∞« W´dß( VBR nK± qOGA¢ r∑¥ ¡UM£√ "VBR SONG" W∞U߸ ÷d´ r∑¥ ●
.WC±U¨ wKzUº∞« ͸uK∂∞« ÷dF∞« …c≠U≤
.s¥U∂∑∞« h∫≠« ●
.)
.
,
.W¥¸UD∂∞« WFß h∫≠« ●
( `O∫B∞« VDI∞« w≠ W¥¸UD∂∞« ‰Uîœ≈ r∑¥ ÊUØ «–« U± h∫≠« ●
¸“ vK´ jGC∞« bF° vIOßuL∞« qOGA¢ r∑¥ ô ,qOGA∑∞« l{Ë w≠
.W∑O∂L∞« …dØ«c∞« w≠ W™uH∫± WMA Ë√ MP3 ‹UHK± Ê√ h∫≠« ●
.tMO±Q¢ r¢ )pºL∞«( HOLD ¸“ Ê√ h∫≠« ●
.qOGA∑∞« W∞U• w≠ )qOπº∑∞«( REC ¸“ ÊUØ «–« U± h∫≠« ●
.WµK∑L± …dØ«c∞« X≤UØ «–« U± h∫≠« ●
‹UHKL∞« »öπ∑ß« sJL¥ ô
.d¢uO∂LJ∞« w≠ W∫O∫Å …¸uB° VØd± „dÒ∫L∞« Ê√ s± bØQ∑K∞ h∫≠« ●
.d¢uO∂LJ∞«Ë yepp sO° qOÅu∑∞« h∫≠« ●
.yepp ‡∞ WOzU°dNJ∞« WÆUD∞« qÅu° rÆ ,W¥¸UD∂∞« ‰b∂∑ß« Ë√/Ë h∫≠« ●
.UNEH• pMJL¥ Íc∞« ‹UHKL∞« œb´ œb∫¥ qOGA∑∞« ÂUE≤ ●
.w´dH∞« bKπL∞« ÃU∑≤≈ o¥d© s´ vIOßuL∞« ‹UHK± kH• ¡U§d∞«
.wHKª∞« ¡uC∞« qLF¥ ô
.wHKª∞« ¡uC∞« œ«b´≈ h∫≠« ●
.wHKª∞« ¡uC∞« v®ö∑¥ ·uß ,WHOF{ W¥¸UD∂∞« WÆU© ÊuJ¢ U±bM´ ●
59
58
55-Ar
8/19/04 5:33 PM
Page 60
…dØ
Ò c±
‹UHÅ«uL∞«
YP-55
)YP-55 i( XO°UGO± 192 ,)YP-55 H( XO°UGO± 128
)YP-55 X( XO°UGO± 512 ,)YP-55 V( XO°UGO± 256
)AAA/LR03 ŸuM° W¥uKÆ W¥¸UD°( 1 X j∞u≠ 1.5
)20‹uB∞« Èu∑º± ,128 Kbps MP3 ,W¥uKÆ W¥¸UD°( W´Uß 15 v∑• ÂËb¥
)W¥¸UD∂∞« ÊËœ( «d§ 45 / rK± 26 X 81 X 26
ÂuMO±u∞√/wJO∑ßö°
)q∂Oº¥œ 0 e¢d≥uOKØ 1( LPF e¢d≥uKOØ 20 l± q∂Oº¥œ 80
)Ω16( …UMÆ / )vBÆ_« vK´ ◊«ËUGO± 10( ◊«ËUGO± 5
e¢d≥uKOØ 20 ~ e¢d≥ 20
)°F95 ~ 23( °C35+ ~ 5e¢d≥UGO± 108 .00 ~ 87.50
q∂Oº¥œ 45
%1
q∂Oº¥œ 10
)e¢d≥uKOØ48 ~ e¢d≥uKOØ 8 , Kbps320 ~ Kbps8(MPEG1/2 /2.5 Layer3
)e¢d≥uKOØ 48 ~ e¢d≥uKOØ 8 ,Kbps 192 ~ Kbps 48( WMA
61
q¥œuL∞«
W∑O∂L∞« …dØ«c∞« WFß
WODKH∞«
qOGA∑∞« XÆË
Ê“u∞«/œUF°_«
·öG∞«
¡U{uC∞« W∂º≤
f°UÆ Ãdª∞ WO¢uB∞« WÆUD∞«
Ê–_« W´ULß
‹«œœd∑∞« Ãdî ‚UD≤
qOGA∑K∞ …¸«d∫∞« W•¸œ ‚UD≤
FM œœd¢
¡U{uC∞« v∞« FM …¸U®≈ W∂º≤
FM T.H.D
‰ULF∑ßö∞ WK°UI∞« FM WOßUº•
nKL∞« r´œ
60