Download Samsung DVD-R135/AND User Manual

01094N-R135-AND-ENG-Cover 4/8/06 9:16 AM Page 1
Instruction Manual
DVD-R135
www.samsung.com
English
Türkçe
AK68-01094N-00
Getting Started
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:20 AM Page 2
Warning
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE THE COVER(OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
IMPORTANT NOTE
The mains lead on this equipment is supplied with a
moulded plug incorporating a fuse. The value of the
fuse is indicated on the pin face of the plug. If it requires
replacing, a fuse approved to BS1362 of the same
rating must be used.
Never use the plug with the fuse cover omitted if the cover
is detachable. If a replacement fuse cover is
required, it must be of the same colour as the pin face of
the plug. Replacement covers are available from your
dealer.
If the fitted plug is not suitable for the power points in your
house or the cable is not long enough to reach a
power point, you should obtain a suitable safety approved
extension lead or consult your dealer for assistance.
This symbol indicates “dangerous
voltage” inside the product that presents
a risk of electric shock or personal injury.
However, if there is no alternative to cutting off the plug,
remove the fuse and then safely dispose of the
plug. Do not connect the plug to a mains jack, as there is a
risk of shock hazard from the bared flexible cord.
This symbol indicates important
instructions accompanying the product.
To disconnect the apparatus from the mains, the plug must
be pulled out from the mains socket, therefore the mains
plug shall be readily operable.
Do not install this equipment in a confined space
such as a bookcase or similar unit.
WARNING : To prevent damage which may result in
fire or electric shock hazard, do not
expose this appliance to rain or
moisture.
CAUTION : DVD RECORDER USES AN INVISIBLE
LASER BEAM WHICH CAN CAUSE
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE
IF DIRECTED.
BE SURE TO OPERATE RECORDER
CORRECTLY AS INSTRUCTED.
CAUTION
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
This product satisfies CE regulations when shielded
cables and connectors are used to connect the unit
to other equipment. To prevent electromagnetic
interference with electric appliances, such as radios
and televisions, use shielded cables and connectors
for connections.
2- English
The product unit accompanying this user manual is
licensed under certain intellectual property rights of certain
third parties. This license is limited to private noncommercial use by end-user consumers for licensed
contents.
No rights are granted for commercial use.
The license does not cover any product unit other than this
product unit and the license does not extend to any
unlicensed product unit or process conforming to ISO/IEC
11172-3 or ISO/IEC 13818-3 used or sold in combination
with this product unit. The license only covers the use of
this product unit to encode and/or decode audio files
conforming to the ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3.
No rights are granted under this license for product features
or functions that do not conform to the ISO/IEC 11172-3 or
ISO/IEC 13818-3.
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:20 AM Page 3
Important Safety Instructions
Read these operating instructions carefully before using
the DVD Recorder. Follow all the safety instructions
listed below. Keep these operating instructions handy
for future reference.
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings, Install in
accordance with the manufacturer's instructions.
8) Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding- type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A groundingtype plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. if the provided plug does not
fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, the point where they exit from the
apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
Handling Cautions
●
●
●
●
●
Before connecting other components to this DVD
Recorder, be sure to turn them all off.
Do not move the DVD Recorder while a disc is being
played, or the disc may be scratched or broken, the
DVD Recorder's internal parts may be damaged.
Do not put a flower vase filled with water or any small
metal objects on the DVD Recorder.
Be careful not to put your hand into the disc tray.
Do not place anything other than the disc in the disc
tray.
●
●
●
●
Exterior interference such as lightning and static
electricity can affect normal operation of this DVD
Recorder. If this occurs, turn the DVD Recorder off
and on again with the STANDBY/ON button, or
disconnect and then reconnect the AC power cord to
the AC power outlet.
The DVD Recorder will operate normally.
Be sure to remove the disc and turn off the DVD
Recorder after use.
Disconnect the AC power cord from the AC outlet
when you don’t intend to use the DVD Recorder for
long periods of time.
Clean the disc by wiping in a straight line from the
inside to the outside of the disc.
Maintenance of Cabinet
For safety reasons, be sure to disconnect the AC power
cord from the AC outlet.
● Do not use benzene, thinner, or other solvents for
cleaning.
● Wipe the cabinet with a soft cloth.
Disc Handling
●
Use discs with regular
shapes. If an irregular disc
(a disc with a special shape) is used, this DVD
recorder may be damaged.
Holding discs
●
Avoid touching the surface of a
disc where recording is performed.
DVD-RW, DVD-R
●
Clean with an optional DVDRAM/PD disc cleaner (LFK200DCA1 where available).
Do not use cleaners or cloths
for CDs to clean DVD-RW/
DVD-R discs.
DVD-Video, Audio CD
●
Wipe off dirt or contamination on the disc with a soft
cloth.
Cautions on handling discs
●
●
●
●
●
●
Do not write on the printed side with a ball-point pen
or pencil.
Do not use record cleaning sprays or antistatic.
Also, do not use volatile chemicals, such as benzene
or thinner.
Do not apply labels or stickers to discs. (Do not use
discs fixed with exposed tape adhesive or leftover
peeled-off stickers.)
Do not use scratch-proof protectors or covers.
Do not use discs printed with label printers available
on the market.
Do not load warped or cracked discs.
English -3
Getting Started
Precaution
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:20 AM Page 4
Getting Started
Disc Storage
Be careful not to harm the disc because the data on
these discs is highly vulnerable to the environment.
● Do not keep under direct sunlight.
● Keep in a cool ventilated area.
● Store vertically.
● Keep in a clean protection jacket.
● If you move your DVD recorder suddenly from a cold
place to a warm place, condensation may generate
on the operating parts and lens and cause abnormal
disc playback. If this occurs, do not connect the plug
to the power outlet and wait for two hours. Then
insert the disc and try to play back again.
Using CD-R/-RW
●
●
●
Using MPEG4 disc
Disc Specifications
●
●
DVD-Video
●
●
●
A digital versatile disc (DVD) can contain up to
135-minutes of images, 8 audio languages and 32
subtitle languages. It is equipped with MPEG-2
picture compression and Dolby digital surrounding,
allowing you to enjoy vivid and clear theatre quality
images in the comfort of your own home.
When switching from the first layer to the second
layer of a dual-layered DVD Video disc, there may be
momentary distortion in the image and sound.
This is not a malfunction of the DVD Recorder.
Once a DVD-R/-RW recorded in Video Mode is
finalised, it becomes DVD-Video.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
An audio disc on which 44.1kHz PCM Audio is
recorded
Plays CD-DA format audio CD-R and CD-RW discs.
The DVD Recorder may not be able to play some
CD-R or CD-RW discs due to the condition of the
recording.
●
●
CD-R/-RW
MP3 CD-R/-RW
●
●
●
●
●
●
Only CD-R discs with MP3 files recorded with
ISO9660 or JOLIET format can be played back
Only MP3 files with the ".mp3", ".MP3" extension can
be used.
For MP3 files recorded with a VBR(Variable Bit
Rates), from 32 Kbps to 320 Kbps, the sound may
cut in out.
Playable bitrate range is from 56Kbps to 320Kbps.
This DVD Recorder can handle a maximum of 500
files and 100 folders.
JPEG CD-R/-RW
●
●
●
●
Only JPEG files with the ".jpg", ".JPG" extension can
be used.
This DVD Recorder can handle a maximum of 500
files and 100 folders.
Maximum size of progressive JPEG is 3M pixels.
MOTION JPEG is not supported.
4- English
Disc : CD-R/-RW, DVD-R/-RW
MPEG4 File with following extensions can be played.
: .avi, .divx, .AVI, .DIVX
MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x
DivX-Pro Xvid
Motion Compensation : QPEL, GMC
four CC : MPG4, mpg4, DIV3, divX3, DIVX, divX,
DX50, MP43, mp43, XVID, xvid
Available Audio Format : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”,
“LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM”
Supported subtitle file formats: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass
DVD-R Disc Playback and Recording
Audio CD
●
Use a 700MB(80 minutes) CD-R/-RW disc. If
possible, do not use a 800MB(90 minutes) or above
disc, as the disc may not play back.
If the CD-R/-RW disc was not recorded as a closed
session, you may experience a delay in the early
playback time, all recorded files may not play.
Some CD-R/-RW discs may not be playable with this
DVD Recorder, depending on the device which was
used to burn them. For contents recorded on CD-R/RW media from CDs for your personal use, playability
may vary depending on contents and discs.
●
Once a DVD-R recorded in Video Mode is finalised, it
becomes DVD-Video.
You can record onto the available space on the disc
and perform editing functions such as giving titles to
discs and programmes and erasing programmes
before finalising.
When programming is erased from a DVD-R, that
space does not become available. Once an area on
a DVD-R is recorded on, that area is no longer
available for recording, whether the recording is
erased or not.
It takes about 30 seconds for the DVD Recorder to
complete recording management information after
recording finishes.
This DVD Recorder optimizes the DVD-R for each
recording. Optimizing is carried out when you start
recording after inserting the disc or turning on the
DVD Recorder. Recording onto the disc may become
impossible if optimizing is carried out too many times.
Playback may be impossible in some cases due to
the condition of recording.
This DVD Recorder can play back DVD-R discs
recorded and finalised with a Samsung DVD video
recorder. It may not be able to play some DVD-R
discs depending on the disc and the condition of the
recording.
DVD-RW Disc Playback and Recording
●
●
●
●
Recording and playback can be performed on DVDRW discs in both the Video and VR Modes.
Once a DVD-RW recorded in both the Video and VR
Modes is finalised, you cannot perform addtional
recording.
Once a DVD-RW recorded in Video Mode is finalised,
it becomes DVD-Video.
In both modes, playback can be performed before
and after finalisation, but additional recording,
deleting and editing can not be performed after
finalisation.
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:20 AM Page 5
●
●
●
DVD-RW (VR mode)
- This is a format that is used for recording data on a
DVD-RW disc. You can record multiple titles, edit,
delete, partial delete, create a playlist, etc.
- A disc that is recorded in this mode may not be
played by existing DVD Recorder.
DVD-RW (Video mode)
- This is a format that is used for recording data on a
DVD-RW or DVD-R disc. The disc can be played
by existing DVD Recorder once it has been
finalised.
- If a disc that has been recorded in Video Mode by a
different maker’s recorder but has not been
finalised, it cannot be played or additionally be
recorded by this DVD Recorder.
Do not use the following discs!
●
●
●
Disc Compatibility
●
COPY PROTECTION
●
●
●
Many DVD discs are encoded with copy protection.
Because of this, you should only connect your DVD
recorder directly to your TV, not to a VCR.
Connecting to a VCR results in a distorted picture
from copy-protected DVD discs.
This DVD Recorder incorporates copyright
protection technology that is protected by methods
claims of certain U.S. patents and other intellectual
property rights owned by Macrovision Corporation
and other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorised by
Macrovision Corporation, is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise
authorised by Macrovision Corporation.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM and DVD-ROM
discs should not be used in this DVD Recorder.
[Note]
Disc types that can be played : CD/CD-R/CD-RW/
MP3/JPEG/MPEG4/DVD-Video/DVD-RW/DVD-R.
For a DVD-R/DVD-RW disc, which has been
recorded in Video Mode on another component, it
can play only when finalised.
Some commercial discs and DVD discs purchased
outside your region may not be playable with this DVD
Recorder. When these discs are played, either “No Disc”
or "The disc cannot be played. Please check the
regional code of the disc." will be displayed.
If your DVD-RW disc is an illegal copy or is not in
DVD video format, it may also not be playable.
High Speed Recording discs can be used in this DVD
Recorder.
Not all brands of discs will be compatible with this
DVD Recorder.
Protection
This DVD Recorder can allow you to protect the
contents of your discs, as described below.
● Programme-protected: See page 71
“Locking(Protecting) a Title”
● Disc-protected: See page 83 “Disc Protection”
✻ DVD-RW/DVD-R discs that are incompatible with the
DVD-VIDEO format cannot be played with this DVD
Recorder.
✻ For more information on DVD recording compatibility,
consult your DVD-RW/DVD-R manufacturer.
✻ Use of poor quality DVD-RW/DVD-R discs may
cause following unexpected problems including,
without limitation, recording failure, loss of recorded
or edited materials or damage to the DVD Recorder.
English -5
Getting Started
●
If you want to record the disc in VR Mode and then
record in V Mode, be sure to execute Format.
Be careful when executing Format because all the
recorded data may be lost.
A DVD-RW blank disc is initialized to VR Mode when
first initialized.
Getting Started
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:20 AM Page 6
Contents
Case 2 : Connecting to an S-Video output jack.............19
Case 3 : Component Video output jacks........................20
Other type of connecting the Audio output cable ..20
Case 1 : Connecting to your TV......................................20
Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV
Getting Started
output jacks .....................................................21
Case 3: Connecting to an AV amplifier with a digital
Warning........................................................................2
output jack ........................................................21
Precaution ...................................................................3
Connecting HDMI/DVI to a TV ...............................22
Important Safety Instructions.............................................3
Case 1 : Connecting to a TV with HDMI Jack ...............22
Handling Cautions..............................................................3
Case 2 : Connecting to a TV with DVI Jack ..................22
Maintenance of Cabinet.....................................................3
Connecting to AV3 IN, DV input jack....................23
Disc Handling .....................................................................3
Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB), DVD
Disc Storage .......................................................................4
player or Camcorder to the AV3 IN jacks ......23
Disc Specifications .............................................................4
Case 2 : Connecting a Camcorder to the DV IN jack.....23
General Features........................................................8
Before reading the user’s manual...........................9
How to use the DVD Recorder.................................9
Unpacking .................................................................11
Accessories.......................................................................11
Preparing the Remote Control.........................................11
Setting the Remote Control .............................................11
Description................................................................13
Front Panel ......................................................................13
Front Panel Display .........................................................13
Rear Panel........................................................................14
Tour of the Remote Control .............................................15
System Setup
On-Screen Menu Navigation..................................24
Plug & Auto Setup ...................................................25
Setting the Clock......................................................26
Presetting Channels with the Auto Setup
function......................................................................27
Presetting Channels with the Manual Setup
function......................................................................28
Setting up the Language Options.........................29
EP Mode Time Setting ............................................30
Automatic Chapter Creation ..................................31
Quick Recording Setting ........................................32
Connecting & Setting Up
Setting up the Audio Options ................................32
Audio Options...................................................................33
Quick Overview ........................................................16
Setting up Video Output Options..........................34
Connecting the DVD Recorder..............................17
Setting up the Progressive scan...........................35
Additional connections...........................................17
Antenna + DVD Recorder +
external decoder box + TV ....................................18
Other type of connecting
the Video output cable............................................18
Case 1 : Connecting to a Video (Composite)
output jack ........................................................19
6- English
Canceling the Progressive scan ...........................35
Setting up the Display(Video) Options.................36
Display(Video) Options ....................................................36
Output selection ...............................................................37
DivX(R) Registration................................................37
Setting up the Parental Control.............................37
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:20 AM Page 7
Selecting the Audio language..........................................56
About the Rating Level ....................................................38
Changing the Camera Angle...........................................57
About the Change Password ..........................................39
Zooming-In........................................................................57
Using Bookmarks.............................................................58
Using Markers ..................................................................59
Recording
Playing an Audio CD/MP3 .....................................60
Before Recording.....................................................40
Playing an Audio CD (CD-DA)/MP3 ...............................60
Recordable discs..............................................................40
Playing a Picture ......................................................64
Recording Formats ..........................................................41
Playing a MPEG4 .....................................................65
Recording Mode...............................................................41
Playing the Title List................................................66
Unrecordable video..........................................................41
About INFO Button...........................................................42
Checking the available disc space (Disc Information)...42
Editing
Basic Editing (Title List) ...................................................70
Recording the current TV programme you are
Renaming(Labeling) a Title..............................................70
watching ....................................................................42
Locking(Protecting) a Title ...............................................71
Recording from external equipment you are
Deleting a Title..................................................................71
watching ....................................................................44
Deleting a Section of a Title.............................................72
Copying from a Camcorder ...................................44
Advanced Editing (Playlist) .............................................74
Making a One Touch Recording (OTR)................45
Creating a Playlist ............................................................74
Making a Timer Recording .....................................46
Playing Entries in the Playlist ..........................................75
Flexible Recording (for Timer recording only) ...47
Renaming a Playlist Entry ...............................................76
Editing the Scheduled Record List.......................48
Editing a Scene for the Playlist .......................................77
Deleting the Scheduled Record List.....................48
Copying a Playlist Entry to the Playlist ...........................80
Recording the Standard Timer List ......................49
Deleting a Playlist Entry from the Playlist.......................81
Disc Manager ..............................................................82
Playback
Editing the Disc Name .....................................................82
Before Playing ..........................................................50
Disc Protection .................................................................83
Region code (DVD-Video only).......................................50
Formatting a Disc.............................................................83
Disc types that can be played .........................................50
Delete All Title Lists ..........................................................84
Discs that cannot be played ............................................50
Finalising a disc................................................................85
Playing a Disc...........................................................51
Unfinalising a disc (V/VR mode) .....................................86
Using the Disc Menu & Title Menu .................................52
Using the Search Functions ............................................52
Additional Information
Slow Motion Play..............................................................53
Troubleshooting.......................................................87
Step Motion Play..............................................................53
Specifications...........................................................91
About ANYKEY ................................................................53
Using the Repeat Function..............................................54
Selecting the Subtitle .......................................................56
English -7
Getting Started
If you forgot your password.............................................38
Getting Started
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:20 AM Page 8
General Features
High quality progressive scan
Progressive scanning provides high resolution and
flicker free video. The 10-bit 54-MHz DAC and 2D Y/C
Separating Circuitry provides the highest image
playback and recording quality. (See pages 20, 35)
The DVD Recorder allows you to record and play high
quality digital video on DVD-RW/DVD-R discs. You can
record and edit digital images on DVD-RW/DVD-R
discs as if they were VCR tapes.
A variety of functions with an easy-to-use user
interface
High quality digital audio and video recording
and playback
The integrated menu system and the messaging
function allow you to perform desired operations both
easily and conveniently. With a DVD-RW disc, you can
edit recorded video, create a playlist, edit video in a
specific sequence according to your requirements.
Record up to 8-hours of images with a 4.7 GB
DVD-RW/DVD-R disc, depending on the recording
mode.
MPEG4 playback
This DVD Recorder can play MPEG4 formats within an
avi file.
Selectable Recording Mode
You can set your recorder to one of four different
recording speeds, each varying in recording quality and
length. EP (6Hr or 8Hr) mode yields the most recording
time, LP & SP modes provide less recording time with
higher quality recording, XP mode gives you the highest
quality recording.
Automated Quality Adjustment for Timer
Recording
If FR mode is selected, the video quality is adjusted
automatically so that all video for the scheduled time
can be recorded onto the free disc space.
(See page 47.)
Creating a DVD video title using
DVD-RW/DVD-R disc
With the DVD Recorder, you can create your own DVD
Video titles on 4.7 GB DVD-RW/DVD-R discs.
Copying data from a digital camcorder using a
DV input jack
Record DV Device video onto DVD-RW, DVD-R discs
using the DV input jack (IEEE 1394-4pin/4pin).
(See pages 44-45.)
8- English
DivX Certification
DivX, DivX Certified, and associated
logos are trademarks of DivXNetworks,
Inc and are used under licence.
HDMI (High Definition Multimedia Interface)
HDMI reduces picture noise by allowing a pure digital
video/audio signal path from the DVD recorder to your
TV.
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:20 AM Page 9
Make sure to check the following terms before
reading the user’s manual.
Icons that will be used in manual
Icon
Term
Definition
DVD
This involves a function available
in DVD or DVD-R/DVD-RW
discs that have been recorded
and finalised in Video Mode.
RW
This involves a function available
in DVD-RW.
R
This involves a function available
in DVD-R.
CD
This involves a function available
in a data CD (CD-R or CD-RW).
JPEG
This involves a function available
in a data picture CD-R/-RW,
DVD-R/-RW.
MP3
This involves a function available
in a data CD-R/-RW,DVD-R/-RW.
MPEG4
This involves a function available
in a data CD-R/-RW,DVD-R/-RW.
Caution
This involves a case where a
function does not operate or
settings may be cancelled.
NOTE
This involves tips or instructions
on the page that help each
function operate.
One-Touch A function that can be operated
button
by using only one button.
ANYKEY A function that can be operated
button
by using ANYKEY button.
About the use of this user’s manual
1) Be sure to be familiar with Safety Instructions before
using this DVD Recorder. (See pages 2-5)
2) If a problem occurs, check for Troubleshooting.
(See pages 87-90.)
Copyright
©2006 Samsung Electronics Co.
All rights reserved; No part or whole of this user’s
manual may be reproduced or copied without the prior
written permission of Samsung Electronics Co.
How to use the DVD
Recorder
Step 1
Getting Started
Before reading the user’s
manual
Select the disc type
This DVD Recorder can record on the following types
of discs.
If you want to repeatedly record on the same disc or
you want to edit the disc after recording, select a
rewritable DVD-RW type disc.
If you want to save recording without any change,
choose a non-rewritable DVD-R.
Step 2
Format the disc to start recording
Unlike a VCR, the DVD Recorder automatically starts
formatting when an unused disc is inserted. This is
required for the preparation of recording on a disc.
Using a DVD-RW
This type of disc can be formatted in either DVD-Video
format (Video mode) or DVD-Video Recording format
(VR mode). For an unused disc, a message that asks
whether to format in VR Mode or not is displayed.
You can play a Video mode disc on various DVD
components. A VR mode disc allows more varied
editing.
Using a DVD-R
Formatting a disc is unnecessary and only Video
Mode Recording is supported. You can play this type
of discs on various DVD components only when they
have been finalised.
■
You can only use either the VR or
Video mode on a DVD-RW, but not
both at the same time.
■
You can change the DVD-RW
format to another format by
reinitializing. It should be noted that
the disc's data will be lost when
changing formats.
NOTE
English -9
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:20 AM Page 10
Getting Started
Step 3
Recording
There are two different recording methods, Direct
Recording and Timer Recording. Timer recording is
classified as a Date : Once, Daily, MO-SA, MO-FR,
W-SA, etc.
Recording mode : XP (high quality mode), SP (standard
quality mode), LP (long recording mode), and EP
(extended mode) according to the recording mode. When
recording is set in the FR mode, the best quality picture is
recorded with regards to the remaining time on the disc.
Step 4
Playing
You can select the title you want to play in a displayed
menu and then immediately start playback.
A DVD consists of sections called titles, and sub
sections called chapters.
During recording, a title is created between two points
where you start and stop recording. Chapters will be
created automatically when you finalise recording on
DVD-R / DVD-RW discs in Video mode.
The chapter’s length (interval between chapters) varies
according to the recording mode.
Step 5
Editing a recorded disc
Editing on discs is easier than conventional video
tapes. The DVD Recorder supports many different edit
functions, possible only with DVDs.
With a simple and easy edit menu, you can operate
various edit functions, such as delete, copy, rename,
lock, etc., on a recorded title.
Creating a playlist (DVD-RW in VR mode)
With this DVD Recorder, you can create a new playlist
on the same disc and edit it without the change of the
original recording.
10- English
Step 6
Finalising & Playing on other DVD components
To play your DVD on other DVD components,
finalising may be necessary. First, finish all editing and
recording operations, then finalise the disc.
When using a DVD-RW disc in VR Mode
Although finalising is generally unnecessary when
playing the disc on a VR Mode compatible component,
a finalised disc should be used for playback.
When using a DVD-RW disc in Video Mode
The disc should be finalised first to enable playback on
anything other than this DVD Recorder. No more
editing or recording can be made on the disc once it
has been finalised.
When using a DVD-R disc
You should finalise the disc to play it on a component
other than this DVD Recorder. You cannot edit or
record on the disc once it has been finalised.
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:21 AM Page 11
Getting Started
Unpacking
Accessories
Setting the Remote Control
Check for the supplied accessories below.
You can control certain functions of another
manufacturer’s TV with this remote control.
Control function buttons involve: STANDBY/ON,
PROG / , VOL +/-, Direct Number buttons,
TV MUTE, INPUT SEL. button.
Video/Audio Cable
RF Cable for TV
HDMI Cable
Remote Control
Batteries for Remote
Control (AAA Size)
Instruction Manual
Quick Guide
Preparing the Remote Control
Install Batteries in the Remote Control
●
●
●
Open the battery cover on the back of the remote
control.
Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities
(+ and -) are aligned correctly.
Replace the battery cover.
If the remote does not operate properly:
●
●
●
●
Check the polarity +/- of the batteries (Dry-Cell)
Check if the batteries are drained.
Check if remote sensor is blocked by obstacles.
Check if there is any fluorescent lighting nearby.
Dispose of batteries according to local
environmental regulations. Do not put them in the
household trash.
English -11
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:21 AM Page 12
Getting Started
To determine whether your television is
compatible, follow the instructions below.
1. Switch your television on.
2. Point the remote control towards the television.
3. Press and hold the STANDBY/ON button and enter
the two-figure code corresponding to the brand of
your television, by pressing the appropriate number
buttons.
Controllable TV Codes
BRAND
SAMSUNG
AIWA
ANAM
BANG & OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
12- English
BUTTON
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
82
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
57
71
73
57
52
75
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
64
73
06, 49, 57
57
84
70
49, 52, 71
60, 72, 73, 75
52
61, 79
06, 19, 20, 21, 22, 78
06, 69
06, 57
40
57
06, 48, 62, 65
52, 77
83
68
66
74
72, 73, 75
53, 54, 74, 75
06, 55, 56, 57
06, 56, 57
58, 59, 73, 74
06, 56
57
45, 46
74
57, 72, 73, 74, 75
74
41, 42, 43, 44, 48
06
BRAND
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
BUTTON
74
36, 37, 38, 39, 48
71
57
57
35, 48
73
67, 73, 75, 76
72, 73, 75
80, 81
47, 48, 49, 50, 51, 52
57
06
63
Result: If your television is compatible with the remote
control, it will switch off.
It is now programmed to operate with the
remote control.
■
If several codes are indicated for your
television brand, try each one in turn until
you find one that works.
■
If you replace the remote control's
batteries, you must set the brand code
again.
NOTE
Then you can control the television using the
following buttons after the TV button.
Button
Function
STANDBY/ON
Used to switch the television on and off.
INPUT SEL.
Used to select an external source.
VOL (+ or -)
Used to adjust the volume of the television.
PROG ( or ) Used to select the desired channel.
TV MUTE
Used to toggle the sound on and off.
0~9
Used to input number directly.
■
NOTE
The various functions will not necessarily
work on all televisions. If you encounter
problems, operate the television directly.
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:21 AM Page 13
Getting Started
Description
Front Panel
1. STANDBY/ON
Turns the DVD Recorder on and off.
2. AV3 IN
Connect external equipment.
3. DV-IN
Connects extermal digital equipment with a DV
jack. (such as a camcorder)
4. DISC TRAY
Opens to accept a disc.
5. P.SCAN
Selects the progressive scan mode.
6. OPEN/CLOSE
Opens and closes the disc tray.
7. DISPLAY
Displays the playing status, title/chapter/time, etc.
8. PROG (
)
Select TV preset Channels.
Same as PROG button on the remote control.
9. REC
Starts recording.
10. STOP
Stops disc playback.
11. PLAY/PAUSE
Plays a disc or pauses playback/recording.
12. SEARCH/SKIP
Go to the next title/chapter/track or go back to the
previous title/chapter/track.
Front Panel Display
1. Lights when a disc is loaded.
2. Lights in the record mode.
3. Lights to indicate the timer record mode.
4. Lights when a DVD-R/-RW disc is loaded.
5. Playing time/clock/current status indicator.
6. Lights in the progressive scan mode.
English - 13
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:21 AM Page 14
Getting Started
Rear Panel
1.
In from aerial connector
2.
Out to TV connector
3. AV2(EXT) INPUT SCART Connector
4. AV1(TV) OUTPUT SCART Connector
5. HDMI OUT
Connects the input of external equipment using a
HDMI-HDMI cable or HDMI-DVI cable.
6. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)
Connects to an amplifier having a digital optical
audio input jack.
7. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)
Connects to an amplifier having a digital coaxial
audio input jack.
8. AUDIO OUT
Connects to the audio input of external equipment
using audio cables.
9. VIDEO OUT
Connects the input of external equipment using a
Video cable.
10. S-VIDEO OUT
Connects the input of external equipment using an
S-Video cable.
11. COMPONENT VIDEO OUT
Connects to equipment having Component video
output.
■
NOTE
14- English
The Antenna connection does not pass
output signal of DVD. To watch a DVD on
your TV, you must connect audio/video
cables.
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:21 AM Page 15
Tour of the Remote Control
28
29
1
16
17
2
3
4
5
6
7
8
18
19
20
9
10
21
11
12
13
14
15
22
23
24
25
1.
2.
3.
4.
STANDBY/ON Button
0~9(Number) Buttons
TV/DVD Button
Reverse/Forward Skip Buttons
Press to skip a disc backwards or forwards.
5. Reverse/Forward Step Buttons
Press to play frame by frame.
6. Reverse/Forward Search Buttons
Press to search a disc backwards or forwards.
7. STOP Button
Press to stop a disc.
8. VOL Buttons
Volume adjustments.
9. AUDIO/TV MUTE Button
Use this to access various audio functions on a
disc.(DVD mode)
This operates as Sound Mute. (TV mode)
10. MENU Button
Brings up the DVD recorder’s setup menu.
11. OK/DIRECTION (›‚¥Š) Buttons
12. TITLE LIST/DISC MENU Button
Use this to enter the View Recording list/Disc menu.
English - 15
Getting Started
26
27
13. ANYKEY Button
Use this to view the status of the disc that is being
played.
14. REC Button
Use to make a recording on DVD-RW/-R discs.
15. REC MODE Button
This will display the recording status.(XP/SP/LP/EP)
16. REPEAT Button
Allows you to repeat a title, chapter, track or disc.
17. OPEN/CLOSE Button
To open and close the disc tray.
18. SUBTITLE Button
Press this to switch the DVD’s subtitle language.
19. PLAY/PAUSE Button
Press to play a disc or pause playback/recording.
20. PROG Buttons
Select preset channels in a specific order.
Same as PROG buttons in front panel.
21. RETURN Button
Returns to a previous menu.
22. PLAY LIST/TITLE MENU Button
Use this to return to the Title menu, or to view the
recorded files list.
23. CANCEL Button
24. MARKER/TIMER Button
Use this to bookmark a position while playing a
disc.
Press to directly enter the Timer Recording Mode
menu while stopping a disc.
25. INFO Button
This will display current settings or disc status.
26. TV Button
Press this to operate TV.
27. DVD Button
Press this when you use a DVD recorder.
28. INPUT SEL. Button
Select line input signal in external input mode
(PROG, AV input or DV INPUT)
29. ZOOM Button
Press this to enlarge the screen.
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:21 AM Page 16
Connecting & Setting Up
Quick Overview
Connecting
& Setting Up
This section involves various methods of
connecting the DVD Recorder to other external
components and required initial setting modes.
A Quick Overview presented in this guide will give you
enough information to start using the DVD Recorder.
Connecting the DVD Recoder
†
Additional connections
†
Antenna + DVD Recorder + external
decoder box + TV
†
Other type of connecting the
Video output cable
†
Other type of connecting the Audio
output cable
†
Connecting HDMI/DVI to a TV
†
Connecting to AV3 IN, DV input jack
Quick Overview.................................................16
Connecting the DVD Recorder........................17
Additional connections .....................................17
Antenna + DVD Recorder
+ external decoder box + TV ..........................18
Other type of connecting
the Video output cable......................................18
Other type of connecting
the Audio output cable......................................20
Connecting HDMI/DVI to a TV ........................22
Connecting to AV3 IN, DV input jack...............23
16- English
01094N-R135-AND-ENG_02~17 4/8/06 9:21 AM Page 17
Connecting the DVD
Recorder
You can connect your DVD Recorder to the television
using the SCART cable if the appropriate input is
available on the television.
Additional connections
You can connect your DVD Recorder to a satellite or
digital tuner.
2. Connect one end of the SCART cable to the AV1
socket on the rear of the DVD Recorder.
3. Plug the other end into the appropriate connector on
the television.
4. Plug in the DVD Recorder and TV
external device
(VCR/Satellite receiver)
5.Turn on the DVD Recorder and TV.
6. Press the INPUT SEL. button on your TV remote
control until the Video signal from the DVD Recorder
appears on the TV screen.
To RF IN
- DVD mode
1. Connect the AV2 connector of DVD Recorder and
VCR/Satellite receiver or digital tuner using a SCART
cable.
To RF OUT
2. Connect the AV1 connector to the SCART AV
connector on TV.
RF Cable
To ANT INPUT
3. Turn on the DVD Recorder, VCR/Satellite receiver or
digital tuner and TV.
4. Set Input mode on AV2.
- TV mode
■
NOTE
■
The RF cable connection of this DVD
Recorder sends only signals of TV.
You must connect SCART cable or
Audio/Video cables to watch a signal from
your DVD Recorder.
TV mode
Press the TV/DVD button on remote
control, then “TV” appear on Front LED
display (or turn off DVD Recorder).
1. Press the TV/DVD button on remote control,then
“TV” appear on Front LED display. (or turn off DVD
Recorder.)
2. You can watch programmes from a satellite or digital
tuner connected to this DVD Recorder, even when
the DVD Recorder is turned off.
English - 17
Connecting & Setting Up
1. Connect the RF cable as shown.
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 18
Connecting & Setting Up
Antenna + DVD Recorder +
external decoder box + TV
If you connect external decoder box to DVD recorder,
you can record scrambled channels (CANAL+or
Premiere broadcasts) received through the built-in TV
tuner in DVD Recorder.
Other type of connecting
the Video output cable
There are several ways to output video signal not using
scart cables. Select one of the following video
connecting that best suits you below.
Case 1 : Connecting to a Video (Composite) output
jack
● Case 2 : Connecting to an S-Video output jack
● Case 3 : Component Video output jacks
●
Wall
S-Video, Component video and Progressive
Output Modes
●
DECODER
●
●
1. Connect RF antenna cables as shown.
2. Connect the AV1 connector on this recorder to the
SCART AV connector on TV using a SCART cable.
3. Connect the AV2 connector to a SCART AV
connector on decoder box.
4. To watch or record PAY-TV Canal Plus programmes,
set your DVD Recorder to receive the channels using
the on-screen display.(Refer to page 28)
18- English
S-Video and Component video output are available
only if your TV supports S-Video input or Component
video input, respectively. If S-Video or Component
video output does not work, check the TV
connections and the TV input selection settings.
Compared to standard interlaced video, progressive
scan doubles the amount of video lines fed to your
TV, resulting in a more stable, flicker-free, clear
image than interlaced video.
This is only available with TVs that support
progressive scan.
Progressive Scan Output (576p)
Consumers should note that not all high definition
television sets are fully compatible with this DVD
Recorder and may cause artifacts to be displayed in
the picture, in case of 576 progressive scan picture
problems, It is recommended that the user switch the
connection to the ‘standard definition’ output. If there
are questions regarding our TV set compatibility with
this model 576p DVD Recorder, please contact our
customer service centre.
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 19
Case 1 : Connecting to a Video
(Composite) output jack
1. Connect a video(yellow) cable between the VIDEO
(yellow) OUT jack on DVD Recorder and VIDEO
(yellow) INPUT jack on your TV (or AV amplifier).
● You will enjoy regular quality images.
1. Connect an S-Video cable (not included) between the
S-VIDEO OUT jack on DVD Recorder and S-VIDEO
INPUT jack on your TV (or AV amplifier).
2. Connect audio cables (white and red) between the
AUDIO OUT jacks on DVD Recorder and AUDIO IN
jacks on TV (or AV amplifier).
● You will enjoy high quality images.
(See pages 20-21)
yellow
Video/Audio Cable
yellow
English -19
Connecting & Setting Up
2. Connect audio cables (white and red) between the
AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder and AUDIO
IN jacks on TV (or AV amplifier).
Case 2 : Connecting to an
S-Video output jack
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 20
Case 3 : Component Video
output jacks
Other type of connecting
the Audio output cable
1. Connect Component video cables(not supplied)
between the COMPONENT OUT(Y,PB,PR) jacks on
DVD Recorder and COMPONENT IN(Y,PB,PR) jacks
Connecting & Setting Up
on your TV.
2. Connect audio cables (white and red) between the
AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder and AUDIO
IN jacks on TV (or AV amplifier).
(See pages 20-21).
3. After connecting, refer to the page 34 to 35.
● You will enjoy high quality and accurate colour
reproduction images.
There are several ways to output audio signal not using
scart cables. Select the audio connection that best suits
you below.
Case 1 : Connecting to your TV
Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV
output jacks
● Case 3 : Connecting to an AV amplifier with a
digital output jack
●
●
Manufactured under licence from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
“DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of
DTS, Inc.
green
blue
red
green
blue
Case 1 : Connecting to your TV
If your TV has audio input jacks, use this connection.
red
■
Make sure that the colour coded
connections match. The Y, PB, PR
component output jacks of your DVD
Recorder must be connected to the exact
corresponding component input jacks on
your TV.
■
Progressive setting is only available when
the Video Out is set to Component.
(See page 34)
white
red
yellow
■
yellow
white
20- English
The Component jacks will not output
video resolutions above 576p.
To view 720p and 1080i connect the DVD
Recorder to your TV with the supplied
HDMI cable.
With HDMI connected, press the P.SCAN
button to alternate between all available
resolutions.
(See page 37)
red
NOTE
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 21
Case 2 : Connecting to a stereo
amplifier with AV output jacks
If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT
jacks(L and R), use the AUDIO OUT jacks.
white
red
white
If your AV amplifier has a Dolby Digital, MPEG2 or
DTS decoder and a digital input jack, use this
connection. To enjoy Dolby Digital, MPEG2 or DTS
sound, you will need to set up the audio settings.
(See pages 32-33)
Connecting & Setting Up
red
Case 3: Connecting to an AV
amplifier with a digital
output jack
or
Front(L)
speaker
Front(R)
speaker
Rear(L)
Rear(R)
Front(L)
Front(R)
Subwoofer
Centre
English -21
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 22
Connecting HDMI/DVI to a
TV
Connecting & Setting Up
If your TV has a HDMI/DVI input, connect HDMI/DVI
cable to a TV. You will enjoy the best quality images
and sounds.
●
●
Case 1 : Connecting to a TV with HDMI Jack
Case 2 : Connecting to a TV with DVI Jack
Case 1 : Connecting to a TV
with HDMI Jack
• Using the HDMI cable connect the HDMI OUT
jack on the rear of the DVD Recorder to the HDMI IN
jack of your TV.
• Press the input selector on your TV remote control
until the HDMI signal from the DVD Recorder appears
on your TV screen.
NOTE
Case 2 : Connecting to a TV
with DVI Jack
• Using the DVI Adapter Cable, connect the HDMI OUT
jack on the rear of the DVD Recorder to the DVI IN
jack of your TV.
• Using the audio cables, connect the AUDIO (red and
white) OUT jacks on the rear of the DVD Recorder to
the AUDIO (red and white) IN jacks of your TV. Turn
on the DVD recorder and TV.
• Press the input selector on your TV remote control
until the DVI signal from the DVD Recorder appears
on your TV screen.
■
CAUTION
■
22- English
To watch through the HDMI output, set
the digital audio output to PCM.
See page 32~33.
Depending on the HDMI device (TV/HDMI
Receiver) you use, audio may not be
supported. If TV does not support Dolby
digital/DTS, Audio output is not available
when you set Digital output as Bitstream
or select DTS On in Audio setup menu.
In this case, set the digital audio output to
PCM or DTS Off.
To change HDMI output resolution, see
page 37.
HDMI (High Definition Multimedia
Interface)
HDMI is an interface to enable the digital
transmission of video and audio data with
just a single connector. Since HDMI is
based on DVI, it is completely compatible
with DVI. The only difference between
HDMI and DVI is that HDMI supports
multi-channel audio.
Using HDMI, the DVD recorder transmits
a digital video and audio signal and
displays a vivid picture on a TV having an
HDMI input jack.
HDMI connection description
HDMI connector - Both uncompressed
video data and digital audio data (LPCM
or Bit Stream data).
- Though the DVD recorder uses a HDMI
cable, the DVD recorder outputs only a
pure digital signal to the TV.
- If TV does not support HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection),
snow noise appears on the screen.
Why does Samsung use HDMI?
Analog TVs require an analog video/audio
signal. However, when playing a DVD, the
data transmitted to a TV is digital.
Therefore either a digital-to-analog
converter (in the DVD Recorder) or an
analog-to-digital converter (in the TV) is
required. During this conversion, the
picture quality is degraded due to noise
and signal loss. HDMI technology is
superior because it requires no D/A
conversion and is a pure digital signal
from the DVD recorder to your TV.
What is the HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection) is a system for protecting DVD
content outputted via HDMI from being
copied. It provides a secure digital link
between a video source (PC, DVD. etc)
and a display device (TV, projector. etc).
Content is encrypted at the source device
to prevent unauthorized copies from being
made.
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 23
Connecting to AV3 IN, DV
input jack
Case 2 : Connecting a
Camcorder to the DV IN jack
If your digital camcorder has a DV output jack,
connect it to the DV input jack of your DVD Recorder.
This allows you to connect your DVD Recorder to other
external devices and view or record their outputs.
●
Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top Box(STB), DVD
player or Camcorder to the AV3 IN jacks
Case 2 : Connecting a Camcorder to the DV IN jack
Connecting & Setting Up
●
Camcorder
Case 1 : Connecting a VCR,
Set-Top Box(STB), DVD player
or Camcorder to the AV3 IN
jacks
Connecting a VCR or external device to AV3 IN jacks of
the DVD Recorder.
You can record from connected equipment (VCR, STB,
DVD player or Camcorder).
■
NOTE
If the input is not selected automatically,
use INPUT SEL. button to select proper
input.
Camcorder
VCR
red
white
yellow
STB
DVD
yellow
white
red
■
AV 3 IN selection will be automatically
done. If the input is not selected
automatically, use INPUT SEL. button to
select proper input.
■
Copy protected content cannot be
recorded.
NOTE
English -23
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 24
System
Setup
On-Screen Menu
Navigation
The on-screen menus allow you to enable or disable
various functions on your DVD Recorder.
Use the following buttons to open and navigate through
the on-screen menus.
DVD-Recorder
Programme
DVD-Recorder
No Disc
DVD-RW(VR)
Programme
Title List
Scheduled Record List
√
Title List
Title List
√
Playlist
Setup
Disc Manager
Programme
Setup
System Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
MOVE
OK
RETURN
1 MENU Button
Press this button on the remote control to open the
on-screen MENU.
Press again to exit the on-screen MENU.
2 … † , œ √ Buttons
Press these buttons on remote control to move the
selection bar … † , œ √ to cycle through the menu
options.
On-Screen Menu Navigation......................24
3 OK Button
Press this button on the remote control to confirm any
new settings.
Plug & Auto Setup ......................................25
Setting the Clock ........................................26
Presetting Channels with
the Auto Setup function ..............................27
Presetting Channels with
the Manual Setup function .........................28
Setting up the Language Options ..............29
EP Mode Time Setting ...............................30
Automatic Chapter Creation.......................31
Quick Recording Setting ............................32
Setting up the Audio Options .....................32
Setting up Video Output Options................34
Setting up the Progressive scan ................35
Canceling the Progressive scan.................35
Setting up the Display(Video) Options .......36
DivX(R) Registration...................................37
Setting up the Parental Control..................37
24- English
4 RETURN Button
Press this button on the remote control to return to the
Previous MENU screen displayed or to exit the
on-screen MENU.
EXIT
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 25
• Refer to following abbreviation table when selecting “Country”.
Plug & Auto Setup
A(Austria)
NL(Netherlands) S(Sweden)
PL(Poland)
B(Belgium)
DK(Denmark)
I(Italy)
N(Norway)
CZ (Czech)
Others
CH(Swiss)
TR(Turkey)
FIN(Finland)
P(Portugal)
D(Deutschland) E(Spain)
Your DVD Recorder will automatically set itself up when
it is plugged in for the first time. TV stations and clock
will be stored in memory. The process takes a few
minutes. Your DVD Recorder will then be ready for use.
1
Connect the RF cable as indicated on page
17.
GR(Greece)
HU(Hungary)
• The DVD Recorder searches for the stations according to a preset
preference list corresponding to the country that you have selected.
6 Auto Channel scan will be started.
(Connecting Your DVD Recorder to the TV Using the RF
Cable and scart cable.)
Auto channel memory
17%
2
Plug the DVD Recorder into the mains.
Stop
“Auto” in the front panel display flickers.
3
Select the language using the …† buttons,
then press the OK button.
7 Check the date and time.
DVD-Recorder
Auto Setup
No Disc
DVD-Recorder
Auto Setup
No Disc
Date
Language Set
JAN
English
Auto Clock
Time
01
2006
12
00
On
SUN
Français
Deutsch
Español
Italiano
MOVE
Nederlands
MOVE
OK
RETURN
the OK button or wait for a few
4 Press
seconds to start the auto setup.
DVD-Recorder
Auto Setup
No Disc
OK
RETURN
• if it is : Correct, press the OK button then the date and time
will be saved. If you don't press the OK button, the
date and time will be saved automatically after 5
seconds.
• if it is : Incorrect, input correct Time, Date, Year using …†œ √
buttons or number buttons. Press the OK button then
the date and time will be saved. When you need to
change clock setting, you can set up it manually.
(see page 26.)
Auto setup will be started.
Check antenna and TV cable connection.
OK
■
Now, DVD Recorder is ready for use.
Function for “Plug & Auto Setup” is fixed
already. So if you want to change this fixed
one, you can change it by Presetting the
Stations in OSD “Presetting Channels with
the Manual set up function” menu.
(see page 28)
■
Auto Setup function can be performed by
pressing and holding down the PROG (
)
buttons on the front panel of the DVD Recorder
simultaneously for more than 5 seconds with
no disc in the DVD Recorder.
RETURN
NOTE
“Country” using the …†œ √
5 Select
buttons to select your country then press
the OK button.
DVD-Recorder
Auto Setup
Country Selection
A
B
DK
Autom.
NL Instal.
S
Handmatig Instal.
I
CH
N
TR
FIN
P
GR
D
E
HU
MOVE
OK
RETURN
PL
CZ
Others
√
√
English -25
System Setup
• The number of stations automatically stored by the DVD
Recorder depends on the number of stations that it has found.
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 26
the …† buttons to select On for the
4 Press
Auto Clock.
Setting the Clock
DVD-Recorder
Clock Set
No Disc
Programme
Setup
This menu is used to set the current time.
You need to set the time to use timer recording.
Time
JAN
MOVE
1
Date
01
2006
12
Auto Clock
00
On
SUN
OK
RETURN
EXIT
With the DVD Recorder in Stop mode/No
Disc mode, press the MENU button.
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
the OK button, then the date and
5 Press
time will be saved.
If you don’t press the OK button, it will not be saved.
√
System Setup
Setup
MOVE
OK
RETURN
■
You must have the RF cable connected to
set the Auto Clock. (See page 17)
■
The DVD Recorder automatically sets the
clock according to the time signal
broadcast between the channels PR1 to
PR5. If you do not need the Auto clock
set function, select Off.
EXIT
NOTE
the …† buttons to select Setup, then
press the OK or √ button.
2 Press
DVD-Recorder
Setup
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
MOVE
√
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Clock Set,
then press the OK or √ button.
3 Press
Use the …†œ √ buttons to input Time, Date or Year.
Use number buttons to input clock data directly.
DVD-Recorder
Clock Set
No Disc
Programme
Setup
Date
JAN
Auto Clock
Time
01
2006
12
00
On
SUN
MOVE
26- English
OK
RETURN
EXIT
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 27
Presetting Channels with
the Auto Setup function
Press the …† buttons to select Auto
4 Setup,
then press the OK or √ button.
The Country Seletion screen is displayed.
DVD-Recorder
No Disc
Programm
A
This feature allows you to manually set the DVD
Recorder tuner band to Antenna or Cable, whichever
you connected to the Antenna In jack during initial
setup.
the DVD Recorder in Stop mode/No
1 With
Disc mode, press the MENU button.
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
e
B
Install
Country Selection
AutoNL
Setup
Manual Setup
I
S
PL
CH
CZ
Others
Setup
DK
N
TR
FIN
P
GR
D
E
HU
MOVE
OK
RETURN
√
√
EXIT
Press the …†œ √ buttons to select your
5 “Country”,
then press the OK button.
• The DVD Recorder searches for the stations
according to a preset preference list corresponding to
the country that you have selected.
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Setup, then
2 Press
press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Setup
No Disc
A(Austria)
B(Belgium)
DK(Denmark)
FIN(Finland)
D(Deutschland)
NL(Netherlands)
I(Italy)
N(Norway)
P(Portugal)
E(Spain)
S(Sweden) PL(Poland)
CH(Swiss) CZ (Czech)
TR(Turkey) Others
GR(Greece)
HU(Hungary)
6 Press the OK button to continue.
If you want to exit, press the MENU button.
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
No Disc
Install
√
Programme
Auto Setup
√
Setup
Manual Setup
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
DVD-Recorder
Install
Your data will be lost.
Press [OK] to continue, [MENU] to exit.
Press the …† buttons to select Install, then
3 press
the OK or √ button.
DVD-Recorder
Install
No Disc
Programme
Auto Setup
√
Setup
Manual Setup
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
7 Channel scan will be started.
Press the OK button to stop the Auto Setup.
Auto channel memory
MOVE
OK
RETURN
EXIT
17%
Stop
English -27
System Setup
Refer to following table when selecting your
country.
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 28
Presetting Channels with
the Manual Setup function
You can add preset channel that Auto Channel Search
missed. And you can delete a channel you wish to
remove. You can programme the order of channels.
the DVD Recorder in Stop mode/No
1 With
Disc mode, press the MENU button.
DVD-Recorder
Programme
Press the …† buttons to select Manual
4 Setup,
then press the OK or √ button.
PR
CH
01
02
03
04
05
06
07
--------------MOVE
Manual Setup
Name Decoder
---------------------OK
---------------------RETURN
Edit
√
√
√
√
√
√
√
EXIT
the …† buttons to select a PR
5 Press
(programme) you wish to edit, delete, or
swap, then press the OK or √ button.
Select Edit, Delete or Swap using the …†
buttons, then press the OK or √ button.
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
System Setup
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
PR
CH
01
02
03
04
05
06
07
--------------MOVE
the …† buttons to select Setup, then
2 Press
press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Setup
Manual Setup
Name Decoder
---------------------OK
----Edit
---Delete
-------Swap
---------RETURN
Edit
√
√
√
√
√
√
√
EXIT
• Edit : You can add or edit PR(programme). After
change PR informations(CH, Name, Decoder, MFT),
select Done, then press the OK button.
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
MOVE
OK
√
RETURN
Manual Setup
01
PR
œ1√
CH
---Name
Off
Decoder
MFT
--- --Done
EXIT
MOVE
Press the …† buttons to select Install, then
3 press
the OK or √ button.
DVD-Recorder
Install
No Disc
Programme
Auto Setup
√
Setup
Manual Setup
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
OK
- CH : Tune the channel using œ √ buttons.
- Name : Display station name automatically detected in
broadcasting signal. If not detected, you can
edit name by using …†œ √ buttons.
- Decoder : If you set on, you can record scrambled
channels using external decoder box.
Before setting on, refer to connecting
external decoder box in the page 18.
- MFT : You can tune up the channel frequency better
using œ √ buttons.
• Delete : the channel information of selected
PR(programme) will be removed.
• Swap : You can swap the channel information of two
PR(programme). For example, if you wish to swap PR2
and PR5, select swap at PR2, then press the OK
button at PR5.
28- English
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 29
Setting up the Language
Options
the …† buttons to select the desired
4 Press
language option, then press the OK or √
button.
●
●
●
If you set the audio, subtitle, disc menu, on-screen
menu, DivX subtitle language in advance, they will
come up automatically every time you watch a
movie.
If the selected language is not recorded on the disc,
the original pre-recorded language is selected.
●
●
Audio : For the speaker sound.
Subtitle : For the disc subtitles.
Disc Menu : For the disc menu contained on the
disc
On-Screen Menu : For the screen of your DVD
Recorder
DivX Subtitle: Selecting a supported DivX subtitle
language by region.
Western
Afrikaans, Basque, Catalan, Danish, Dutch,
English, Faeroese, Finnish, French, German,
Icelandic, Indonesian, Italian, Malay, Norwegian,
Portuguese, Spanish, Swahili and Swedish
Central
English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian,
Polish, Romanian, Serbian(Latin), Slovak and
Slovenian
Greek
English and Greek
Cyrillic
English, Azeri, Belarusian, Bulgarian, Kazakh,
Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian
and Uzbek
the DVD Recorder in Stop mode/No
1 With
Disc mode, press the MENU button.
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
Setup
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select the desired
language, then press the OK or √ button.
5 Press
the …† buttons to select Setup, then
2 Press
press the OK or √ button.
DVD-Recorder
DVD-Recorder
Programme
Audio
Setup
Subtitle
Setup
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
MOVE
OK
: Deutsch
English
On-Screen Menu
: Español
English
Italiano
: Western
Nederlands
Korean
OK
RETURN
…
√
√
√
√
√
†
EXIT
EXIT
Language setup menu will be displayed.
DVD-Recorder
Language
No Disc
Programme
Audio
: Original
√
Setup
Subtitle
: Automatic
√
Disc Menu
: English
√
On-Screen Menu : English
√
DivX Subtitle
√
OK
Disc Menu
DivX Subtitle
MOVE
: Original
English
: Automatic
Français
√
RETURN
the …† buttons to select Language,
3 Press
then press the OK or √ button.
MOVE
Language
No Disc
: Western
RETURN
■
Press the RETURN or œ button to return
to the previous menu.
Press the MENU button to exit the menu.
■
The selected language will only appear if
it is supported on the disc.
■
If the subtitle language is displayed in
broken fonts, change DivX Subtitle to the
appropriate region.
If it still does not work, the format is not
supported.
NOTE
EXIT
English -29
System Setup
MOVE
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 30
EP Mode Time Setting
Press the …† buttons to select EP Mode
4 Time,
then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
System
No Disc
You can select one of four recording modes by pressing
the REC MODE button repeatedly.
EP mode is one of four REC Mode (XP,SP,LP,EP).
In EP(Extended Play) mode, you can set recording time
to 6 or 8 hours by this setting.
the DVD Recorder in Stop mode/No
1 With
Disc mode, press the MENU button.
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
System Setup
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Setup, then
2 press
the OK or √ button.
DVD-Recorder
Setup
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select System,
3 then
press the OK or √ button.
System menu will be displayed.
DVD-Recorder
System
No Disc
Programme
EP Mode Time
: 6 Hours
√
Setup
Chapter Creator
: Off
√
Quick Recording : Off
√
MOVE
30- English
OK
RETURN
EXIT
Programme
EP Mode Time
6 Hours
6: Hours
√
Setup
Chapter Creator
8Off
Hours
√
Quick Recording
: Off
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select the desired
5 Press
time, then press the OK or √ button.
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 31
Press the …† buttons to select On or Off,
5 then
press the OK or √ button.
Automatic Chapter
Creation
• Off: Select this option when you do not want
(Automatic Chapter Creation).
• On: Select this option when you want (Automatic
Chapter Creation).
A DVD-Video consists of ‘Titles’ and ‘Chapters’.
When you record one programme, it makes one Title.
If you use this function, the Title will be divided into
Chapters.
the REC button to start recording.
(See page 41 about how to set recording
6 Press
mode) The message “Do you want to
create the chapter menu after this
recording?” is displayed.
(V mode)
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the MENU button.
DVD-Recorder
Title List
Do you want to create the chapter menu
DVD-RW(V)
Title List
after this recording?
Title List
√
Disc Manager
Yes
No
Programme
MOVE
2
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Setup, then
press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Press the œ √ buttons to select Yes and
7 press
the OK button.
• A new chapter is created according to the selected
recording mode. A chapter will be about 5 minutes long
in XP and SP, and about 15 minutes long in LP and EP
mode.
Setup
DVD-RW(V)
Title List
System
√
Disc Manager Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Programme
Setup
Install
MOVE
OK
8 Press the STOP button to stop recording.
√
RETURN
EXIT
the …† buttons to select System,
3 Press
then press the OK or √ button.
display the created chapters, finalise the
(see page 85) and then press the
9 Todisc
DISC MENU button. The chapter menu will
be displayed.
System menu will be displayed.
1/1
DVD-Recorder
System
DVD-RW(V)
Title List
EP Mode Time
: 6 Hours
√
: Off
√
Programme Quick Recording : Off
√
Disc Manager Chapter Creator
1
2
3
Setup
Previous
MOVE
OK
RETURN
the …† buttons to select Chapter
4 Press
Creator, then press the OK or √ button.
The Automatic Chapter Creation function
does not work during Timer Recording or
when you turn the power off.
■
DVD-R discs cannot be unfinalised.
System
DVD-RW(V)
Title List
EP Mode Time
: 6 Hours
√
: Off
Off
√
Off
Programme Quick Recording : On
√
Disc Manager Chapter Creator
Next
■
CAUTION
DVD-Recorder
Top
EXIT
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
English -31
System Setup
Setup
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 32
Quick Recording Setting
the …† buttons to select On, then
5 Press
press the OK or √ button.
If this function is set to on, both the DVD Recorder and
the TV will power on at the same time, which enables
you to immediiatedly record a desired channel.
the DVD Recorder in Stop mode/No
1 With
Disc mode, press the MENU button.
DVD-Recorder
Programme
Setting up the Audio
Options
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
System Setup
Setup
MOVE
OK
RETURN
You can connect the DVD Recorder to an external amp
or Home Theatre.
Allow you to setup the Audio device and sound status
depending on the audio system in use.
EXIT
the …† buttons to select Setup, then
the DVD Recorder in Stop mode/No
press the OK or √ button.
2 Press
Disc mode, press the MENU button.
1 With
DVD-Recorder
Setup
No Disc
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
MOVE
OK
Programme
Scheduled Record List
√
Setup
√
RETURN
EXIT
MOVE
the …† buttons to select System,
3 Press
then press the OK or √ button.
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Setup, then
2 press
the OK or √ button.
System menu will be displayed.
DVD-Recorder
DVD-Recorder
System
No Disc
Programme
EP Mode Time
: 6 Hours
√
Setup
Chapter Creator
: Off
√
Quick Recording : Off
√
Setup
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
MOVE
MOVE
4
OK
RETURN
System
No Disc
Press the …† buttons to select Audio, then
3 press
the OK or √ button.
Audio setup menu will be displayed.
EP Mode Time
: 6 Hours
√
DVD-Recorder
Audio
Setup
Chapter Creator
: Off
√
Quick Recording : Off
Off
√
Programme
Digital Output
: PCM
√
Setup
DTS
On
32- English
EXIT
No Disc
Programme
MOVE
√
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Quick
Recording, then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
OK
OK
RETURN
EXIT
MOVE
: Off
√
Dynamic Compression : On
√
NICAM
√
OK
: On
RETURN
EXIT
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 33
Press the …† buttons to select the desired
4 button.
audio option, then press the OK or √
DVD-Recorder
Audio
No Disc
Programme Digital Output
: PCM
√
Setup
: Bitstream
Off
√
MOVE
DTS
Dynamic Compression : On
√
NICAM
√
OK
: On
RETURN
Dynamic Compression
This is only active when a Dolby Digital signal is
detected.
1. Off : You can enjoy the movie with the standard
Dynamic Range.
2. On : When Movie soundtracks are played at low
volume or from smaller speakers, the system
can apply appropriate compression to make
low-level content more intelligible and prevent
dramatic passages from getting too loud.
EXIT
NICAM
5
Press the …† buttons to select the desired
item, then press the OK or √ button.
■
NOTE
Audio Options
1. On : NICAM mode
2. Off : Only set at this position to record the standard
mono sound during a NICAM broadcast if the
stereo sound is distorted due to inferior
reception conditions.
Digital Output
1. PCM :
Select this when you have no equipment that
can decode Dolby Digital (or MPEG-2) signal.
When you play Dolby Digital (or MPEG-2)
sound track, the digital output are converted to
PCM Stereo.
2. Bitstream : Output Dolby Digital (or MPEG-2) audio as
bitstream. Select this when your AV
receiver or AV amplifier have Dolby Digital
(or MPEG-2) Decoder.
■
Digital output setting is equally applied to
both Dolby Digital and MPEG-2 audio.
LPCM sound track is always outputted as
PCM. It has no relation with Digital Output
setting.
■
Be sure to select the correct Digital
Output or you will hear no sound or loud
noise.
NOTE
DTS
1. Off : Doesn’t output DTS signal.
Select this when your AV receiver or AV
amplifier does not have DTS decoder.
2. On : Outputs DTS Bitstream via digital output when you
play DTS track.
Select this only when your AV receiver (or AV
amplifier) have DTS decoder.
■
NOTE
When DTS soundtrack is played, sound
does not output from AV Audio Output.
English -33
System Setup
Press the RETURN or œ button to return
to the previous menu.
Press the MENU button to exit the menu.
NICAM programmes are divided into 3 types. NICAM
Stereo, NICAM Mono and Bilingual (transmission in
another language). NICAM programmes are always
accompanied by a standard mono sound broadcast and
you can select the desired sound by setting NICAM on
or off.
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 34
Setting up Video Output
Options
Press the …† buttons to select Video
4 Output,
then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Video
No Disc
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction: Off
: Component
RGB
Video Output
You can enjoy high quality image through RGB or
Component video connections.
MOVE
1
: 16:9 Wide
√
√
√
576p
HDMI/DVI Resolution : RGB
√
DivX(R) Registration
√
OK
RETURN
EXIT
With the DVD Recorder in Stop mode/No
Disc mode, press the MENU button.
Component
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
Select this when the DVD Recorder is
connected to a TV with Component jack.
Select this when the DVD Recorder is
connected to your TV using SCART cable.
RGB
√
Setup
System Setup
the …† buttons to select the desired
item, then press the OK or √ button.
5 Press
MOVE
2
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Setup, then
press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Setup
No Disc
Programme System
Setup
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Video, then
press the OK or √ button.
3 Press
Video setup menu will be displayed.
DVD-Recorder
Video
No Disc
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction: Off
√
Video Output
√
MOVE
34- English
: 16:9 Wide
: Component
√
HDMI/DVI Resolution : 576p
√
DivX(R) Registration
√
OK
RETURN
EXIT
In Component mode, you can set video output to
Progressive(P.SCAN) or Interlace, see page 35.
When the HDMI cable is not connected, available video
output jacks are as follow.
Available Video Output Jack
Component mode
Setting mode
RGB Mode
Output jack
P.SCAN off mode (Interlace mode) P.SCAN on mode
Component Output
O
O
X
(Y, PB, PR)
(TV in progressive mode)
R, G, B
X
X
O
AV1 Scart
Composite
X
O
X
Composite Video out
X
O
O
S-Video out
X
O
O
■
NOTE
When the HDMI cable is connected, other
A/V output does not operate.
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 35
Setting up the Progressive
scan
If the TV supports Progressive Scan, press the
P.SCAN button on the front of the DVD Recorder to
enjoy.
1
Canceling the Progressive
scan
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the P.SCAN button on the front of the
DVD Recorder.
The message “Press [Yes] to confirm Interlace scan
mode. Otherwise press [No]” will appear.
With the DVD Recorder in Stop mode,
press the P.SCAN button on the front of the
DVD Recorder.
The message “Press [Yes] to confirm Progressive
scan mode. Otherwise press [No]” will appear.
Press [Yes] to confirm Interlace scan mode.
Otherwise press [No]
Yes
No
Otherwise press [No]
Yes
No
the œ √ buttons to select Yes, and
2 Press
then press the OK button.
the œ √ buttons to select Yes, and
2 Press
then press the OK button.
your TV to Interlace input (using the TV
3 Set
remote control.)
your TV to Progressive input (using the
3 Set
TV remote control.)
NOTE
■
When the HDMI cable is connected, this
screen is not displayed.
■
Do not press the P.SCAN button if you
are using a TV that does not support
Progressive mode. Nothing will be
displayed on the screen if pressed.
■
Progressive setting is only available when
the Video Out is set to Component.
■
If the P.SCAN button on the DVD
recorder’s front panel is pressed during
playback, the prohibition mark( )
appears on the screen.
■
Progressive setting is only available when
the DVD recorder is in stop mode.
NOTE
■
If you press the P.SCAN button by
mistake when your TV does not support
Progressive mode, you need to release
the Progressive mode. To release the
Progressive mode, press the P.SCAN
button on the front panel 2 times.
The screen will recover after the PS
LED on the front panel display turns off.
English -35
System Setup
Press [Yes] to confirm Progressive scan mode.
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 36
Setting up the
Display(Video) Options
■
NOTE
This function allows you to setup the TV screen settings.
the DVD Recorder in Stop mode/No
Disc mode, press the MENU button.
1 With
DVD-Recorder
Press the RETURN or œ button to return
to the previous menu. Press the MENU
button to exit the menu.
Display(Video) Options
This function depends on disc type. It may not work for
some disc types.
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
√
TV Aspect
Setup
Depending on the type of television you have, you may
want to adjust the screen setting. (aspect ratio)
MOVE
OK
RETURN
EXIT
DVD-Recorder
Video
System Setup
No Disc
2
Press the …† buttons to select Setup, then
press the OK or √ button.
DVD-Recorder
:4:3
4:3LetterBox
LetteBox
√
3D Noise Reduction :4:3
OffPan-Scan
√
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Video, then
3 Press
press the OK or √ button.
Video setup menu will be displayed.
DVD-Recorder
Video
No Disc
√
DivX(R) Registration
√
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction: Off
√
Video Output
√
: 16:9 Wide
RETURN
EXIT
√
: Component
HDMI/DVI Resolution : 576p
√
DivX(R) Registration
√
OK
OK
• 4:3 LetterBox : Select when you want to see the total
16:9 ratio screen DVD supplies, even
though you have a TV with a 4:3 ratio
screen.
Black bars will appear at the top and
bottom of the screen.
• 4:3 Pan-Scan : Select this for conventional size TV when
you want to see the central portion of the
16:9 screen. (Extreme left and right side
of movie picture will be cut off.)
• 16:9 Wide : You can view the full 16:9 picture on your
widescreen TV.
3D Noise Reduction (motion adaptive noise
reduction)
RETURN
EXIT
DVD-Recorder
Press the …† buttons to select the desired
video option, then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Video
No Disc
Programme TV Aspect
Setup
: 16:9 Wide
√
3D Noise Reduction :Off
Off
√
:On
RGB
Video Output
Video
√
No Disc
HDMI/DVI Resolution : 576p
√
Programme
TV Aspect
DivX(R) Registration
√
Setup
3D Noise Reduction :4:3
OffPan-Scan
:4:3
4:3LetterBox
Letter Box
:16:9
RGBWide
Video Output
MOVE
√
√
√
HDMI/DVI Resolution : 576p
√
DivX(R) Registration
√
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select the desired
item, then press the OK or √ button.
36- English
√
HDMI/DVI Resolution : 576p
MOVE
System
Setup
MOVE
:16:9
RGBWide
Setup
Programme
MOVE
5
TV Aspect
Setup
Video Output
No Disc
4
Programme
MOVE
●
●
OK
RETURN
EXIT
On : Provides a cleaner picture through noise
reduction (for recording).
Off : Normal
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 37
HDMI/DVI Resolution
This setting is used when the DVD Recorder is connected
by HDMI or DVI with Display devices (TV, projector, etc).
DVD-Recorder
DivX(R) Registration
Video
No Disc
Programme TV Aspect
Setup
: 16:9 Wide
√
3D Noise Reduction : Off
√
Video Output
√
: Component
HDMI/DVI Resolution 576p
√
DivX(R) Registration 720p
1080i
MOVE
OK
RETURN
√
Please use the Registration code to register this DVD
Recorder with the DivX(R) Video On Demand format.
For more information, visit www.divx.com/vod
EXIT
• 576p : 720 x 576
• 720p : 1280 x 720
• 1080i : 1920 x 1080
Setting up the Parental
Control
• Connect the DVD Recorder to your TV via HDMI or DVI
cable. And set your TV's input to HDMI.
• Press the P.SCAN button while the unit is in Stop mode
to select the HDMI output resolution as follows:
→576p → 720p → 1080i.
■
Progressive scan automatically activates
when HDMI is connected.
■
There will be no HDMI video and audio
outputs unless progressive scan function
is activated.
■
Consult your TV User’s Manual to find out
if your TV supports Progressive Scan.
NOTE
The Parental Control function works in conjunction with
DVDs that have been assigned a rating which helps
you control the types of DVDs that your family watches.
There are up to 8 rating levels on a disc.
the DVD Recorder in Stop mode/No
Disc mode, press the MENU button.
1 With
DVD-Recorder
Programme
No Disc
If Progressive Scan is supported, follow
the TV User’s Manual regarding
Progressive Scan settings in the TV’s
menu system.
■
If Video Output is set incorrectly, the
screen may be blocked.
■
The resolutions available for HDMI/DVI
output depend on the connected TV or
projector. For details, see the user’s
manual of your TV or projector.
■
When the resolution is changed it may
take a few seconds for a normal image to
appear.
■
If you set the HDMI output resolution
720p or 1080i, HDMI output provides
better picture quality.
■
Programme
Scheduled Record List
√
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Setup, then
2 press
the OK or √ button.
DVD-Recorder
Setup
No Disc
Programme
System
√
Setup
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
DivX playback screen output can only be
done in 576p.
Install
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
English -37
System Setup
Output Selection
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 38
Press the …† buttons to select Parental
3 Control,
then press the OK or √ button.
If you forgot your password
The ‘Create the password’ message will be displayed.
DVD-Recorder
Parental Control
1 Remove the disc.
No Disc
Programme
Setup
0~9
Create the password
NUMBER
OK
RETURN
and hold down the PROG (
)
2 Press
buttons on the front panel of the DVD Recorder
simultaneously for more than 5 seconds
EXIT
with no disc in the DVD Recorder.
All setting including the password will revert to the
factory setting.
the 4-digit password using the 0 to 9
buttons on the remote control.
4 Enter
The ‘Confirm the password’ message will be displayed.
Enter your password again.
System Setup
DVD-Recorder
About the Rating Level
Parental Control
No Disc
Programme
Setup
Press the …† buttons to select Rating
1 Level.
Confirm the password
DVD-Recorder
0~9
NUMBER
OK
RETURN
EXIT
Parental Control
No Disc
Programme
Password
: On
√
Setup
Rating Level
: Level 1 Kids
√
Change Password
√
the OK or √ button to select
Password.
5 Press
MOVE
DVD-Recorder
OK
RETURN
EXIT
Parental Control
No Disc
Programme
Password
:Off
Off
√
On
Setup
2 Press the OK or √ button.
The rating level will be displayed.
DVD-Recorder
MOVE
6
OK
RETURN
EXIT
Programme
Password
√
Setup
Rating Level
√
Press the …† buttons to select On or Off,
then press the OK or √ button.
MOVE
■
NOTE
Press the RETURN or œ button to return
to the previous menu. Press the MENU
button to exit the menu.
Parental Control
No Disc
:On
Level 8 Adults
:Level
Level71 Kids
Level 6
Change Password Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Kids
OK
RETURN
√
EXIT
the …† buttons to select Rating
3 Press
Level you want, then press the OK or √
button.
For example, if you select up to Level 6, discs that
contain Level 7, 8 will not play. A larger number
indicates that the programme is intended for adult use
only.
38- English
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 39
About the Change Password
the …† buttons to select Change
Password.
1 Press
DVD-Recorder
Parental Control
No Disc
Programme
Password
: On
√
Setup
Rating Level
: Level 1 Kids
√
Change Password
MOVE
OK
√
RETURN
EXIT
2 Press the OK or √ button.
The ‘Enter the password’ message will be displayed.
System Setup
DVD-Recorder
Change Password
No Disc
Programme
Setup
0~9
NUMBER
Enter the password
OK
RETURN
EXIT
the 4-digit password using the 0 to 9
3 Enter
buttons on the remote control.
The ‘Confirm the password’ message will be displayed.
Enter your password again.
DVD-Recorder
Change Password
No Disc
Programme
Setup
0~9
■
NUMBER
Confirm the password
OK
RETURN
EXIT
See page 38 if you forgot your password.
NOTE
English -39
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 40
Before Recording
Recording
This DVD Recorder can record on various types of
discs. Before recording, read the following instructions
and select the disc type according to your preference.
Recordable discs
This section shows various DVD recording
methods.
This DVD Recorder can record on the following discs.
DVD-RW
●
●
DVD-R
DVD-RWs are rewritable.
DVD-Rs are non-rewritable
Compatibility between Samsung and Other
Company’s Recorder
Disc Types
Recording
format
Recording
Device
Samsung
Recording
VR Mode
Other Company
DVD-RW
Samsung
V Mode
Other Company
Samsung
DVD-R
V Mode
Other Company
Before Recording ...........................................40
Recording the current TV programme
you are watching ............................................42
Recording from external equipment
you are watching ............................................44
Copying from a Camcorder ............................44
Making a One Touch Recording (OTR)..........45
Making a Timer Recording .............................46
Flexible Recording
(for Timer recording only) ...............................47
Editing the Scheduled Record List.................48
Deleting the Scheduled Record List...............48
Recording the Standard Timer List ................49
40- English
Finalising
finalised
not finalised
finalised
not finalised
finalised
not finalised
finalised
not finalised
finalised
not finalised
finalised
not finalised
Additional Recording in
Samsung Recorder
Not recordable
Recordable
Not recordable
Recordable
Not recordable
Recordable
Not recordable
Not recordable
Not recordable
Recordable
Not recordable
Not recordable
■
Finalise
- This closes the DVD-R/-RW so no
additional recording can be done.
■
Unfinalise
- This allows additional recording on a
DVD-RW disc originally recorded on the
DVD Recorder.
- A DVD-RW disc that has been recorded
by DAO(Disc At Once) in a PC cannot
be unfinalised.
- A DVD-RW disc that has been recorded
in Video Mode of a different maker’s
recorder cannot be unfinalised.
- A DVD-R disc cannot be unfinalised.
NOTE
01094N-R135-AND-ENG_18~41 4/8/06 9:22 AM Page 41
Recording Formats
Mode
Since available functions differ depending on the disc
type, select a disc that best fits your preferences;
When you insert an unused disc, the following message
appears
DVD-RW: When a blank disc is first inserted, the
message “Uninitialized Disc Do you want to
initialize this disc?” will appear.
When Yes is selected, the disc will be
formatted in VR Mode.
Select when the
XP
(high quality mode) video quality is
important.
Select to record in
SP
(standard quality mode) standard quality.
Approx. 1 hour
about 8 Mbps
Select when a long
LP
(long recording mode) recording time is
required.
Approx. 4 hours
about 2 Mbps
EP
(extended mode)
Uninitialized Disc
Approx. 2 hours
about 4 Mbps
Approx. 6 hours/
about 1,2 Mbps
Approx. 8 hours/
about 0,8 Mbps
Select when a longer
recording time is
required.
for timer recording only Approx 60 to 480 Min
FR
Approx 0,8 to 8Mbps
(Flexible Recording) see page 47.
Do you want to initialize this disc?
Yes
Recording Times
Data Rates
Characteristic
No
Unrecordable video
If you want to format in either VR Mode or
Video Mode, refer to Formatting a Disc on
pages 83~84.
DVD-Recorder
Disc Manager
Video with copy protection cannot be recorded on this
DVD Recorder.
When the DVD Recorder receives a copy guard signal
while recording, recording stops and the following
message appears on the screen.
DVD-RW(VR)
Title List
Playlist
Disc Name :
√
Clock Set
√
Channal
Disc Manager
Choose
the recording format for DVD-RW
Langguage
√
Programme
√
Setup
√
DVD-V
You cannot record copy protected movie.
OK
RETURN
EXIT
Recording
MOVE
DVD-VR
DVD-R: Formatting DVD is unnecessary and
only Video Mode Recording is supported
Concerning Copy Control Signals
DVD-RW(Video mode)/-R
●
●
Chapters will be created automatically when you
finalise recording on DVD-R / DVD-RW discs in Video
mode with the Chapter Creator has been set to On.
The chapter’s length (interval between chapters)
varies according to the recording mode.
Simple editing (erasing titles/changing title name)
TV broadcasts that contain copy control signals may
have one of the following three signal types, Copy-Free,
Copy-Once and Copy-Never. If you want to record a
copy-once type programme, use DVD-RW with CPRM
in VR Mode.
Media
DVD-RW
Signal type Copy-Free
Copy-Once
Copy-Never
O
-
-
O*
-
DVD-RW
DVD-RW(VR mode)
●
●
This mode allows multiple editing functions (such as
deletion of the whole title, partial deletion of a title,
etc.)
Various editing options using a created Playlist
with CPRM
VR mode
O
Video mode
O
-
DVD-R
O
-
Once “Copy Once” has been recorded, recording
cannot be done anymore.
Recording Mode
Select one of four recording modes by pressing the REC
MODE button repeatedly while the DVD Recorder is in
Stop mode for the desired recording time and picture
quality.
In general, picture quality improves as the recording time
decreases. In FR mode, the most suitable record mode is
adjusted automatically, according to remaining time on the
disc and length of the timer recording.
This function is selected only one mode in XP, SP, LP and
EP modes and you can use this mode for timer recording.
- Content Protection for Recordable Media (CPRM)
CPRM is a mechanism that ties a recording to the
media on which it is recorded. It is supported by some
DVD recorders, but not by many DVD players. Each
blank recordable DVD has a unique 64-bit media ID
etched in the BCA. When protected content is recorded
onto the disc, it can be encrypted with a 56-bit C2
(Cryptomeria) cipher derived from the media ID.
During playback, the ID is read from the BCA and used
to generate a key to decrypt the contents of the disc.
If the contents of the disc are copied to other media, the
ID will be absent or wrong and the data will not be
decryptable.
English -41
01094N-R135-AND-ENG_42~49 4/8/06 9:24 AM Page 42
About INFO Button
Recording the current TV
programme you are
watching
The INFO function allows you to view the current status
and progress of playback and recording. Depending on
the disc type and status, the displayed screen may be
different.
Checking the available disc
space (Disc Information)
When recording on an used disc, make sure that there
is enough disc space for recording. With DVD-RWs,
you can free up disc space by erasing titles.
Recording
●
Before you start
Check that the disc has enough available space for the
recording. Adjust the recording mode.
the OPEN/CLOSE button and place
1 Press
a recordable disc on the disc tray.
the OPEN/CLOSE button to close
2 Press
the disc tray.
Wait until “LOAD” disappears from the front panel
display.
If an unused DVD-RW disc is used, whether to
initialize or not will be asked first. Make your selection,
then press the OK button.(See page 41.)
Press the INFO button.
The display window of disc information appears.
Items in the display differ depending on the disc type
or recording format.
!
#
DVD-RW(VR)
Disc Name
Disc Info
@
Disc
Uninitialized Disc
Do you want to initialize this disc?
$
%
^
&
Total Title
15
Total Playlist
1
Recordable Time 02:12 SP
Protection
Not Protected
Screen
PR 11 [DUAL L]
JAN 01 2006 SUN
12:00
1. Disc Type
2. Current information display status
3. Disc Name
4. Total Title : Total number of titles
5. Total Playlist : Total number of Playlists
6. Recordable Time : The longest continuous
recording time in each of the recording
modes(approximate)
7. Date : Current date and time
42- English
Yes
3
No
Press the PROG ( / ) or number
( ~ ) buttons to select the current
programme you want to record.
01094N-R135-AND-ENG_42~49 4/8/06 9:24 AM Page 43
the REC MODE button repeatedly,
4 Press
(or press the REC MODE button, then
press the …† button) to select the
recording speed(quality).
➞
SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode
To stop recording
Press the STOP button to stop a recording in progress.
● When using DVD-RW/DVD-R discs, the message
‘Updating the disc information. Please wait for a
moment.’ is displayed.
SP (02:12)
■
You can not change the recording mode
and the PROG while recording.
■
Recording will stop automatically if there
is no free space left for recording.
■
Up to 99 titles can be recorded onto a
disc.
■
Recording will stop automatically if a copy
protected image is selected.
■
DVD-RW discs must be
formatted before starting to record.
Most new discs are sold unformatted.
■
Do not use DVD-R authoring discs with
this DVD Recorder.
NOTE
5
Press the REC button.
Information concerning the channel is displayed on
the screen, then recording begins.
REC icon( ) is displayed on the front panel.
Recording : PR 1 NICAM DUAL L
Recording
To view the current status of the disc and progress of
recording : Press the INFO button, the information
about the disc will appear.
DVD-RW(VR)
Disc Name
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
JAN 01 2006 SUN
Disc Info
16
1
02:12 SP
Not Protected
PR 1 [ DUAL L]
12:00
Press the INFO button once again to view
information about the recording.
DVD-RW(VR)
Name
Recording Info
JAN/01/2006 12:00 PR1
Recording Title
16
Created Time
JAN/01/2006 12:00
Recording Time 00:00:07
JAN 01 2006 SUN
12:00
English - 43
01094N-R135-AND-ENG_42~49 4/8/06 9:24 AM Page 44
Recording from external
equipment you are
watching
5 Press the REC button.
To pause recording
Press the PLAY/PAUSE(
recording in progress.
●
Before you start
●
Check that the disc has enough available space for the
recording. Adjust the recording mode.
1
Press the OPEN/CLOSE button, place a
recordable disc on the disc tray.
Press the PLAY/PAUSE(
) button again to resume
recording.
You can switch channels by pressing the PROG
( / ) buttons while recording pauses.
To stop recording
Press the STOP button to stop or finish a recording in
progress.
● When using DVD-RW/DVD-R discs, the message
‘Updating the disc information. Please wait for a
moment.’ is displayed.
the OPEN/CLOSE button to close
2 Press
the disc tray.
Recording
Wait until “LOAD” disappears from the front panel
display.
If an unused DVD-RW disc is used, whether to
initialize or not will be asked first. (See page 41)
Press the INPUT SEL. button to select the
3 input
source according to the connection
you made.
The front panel display changes in the following
sequence:
➞ PR Number ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ AV3 ➞ DV
If you connect a digital camcorder, press the
INPUT SEL. button to select DV.
(See pages 44-45)
the REC MODE button repeatedly,
4 Press
(or press the REC MODE button, then
press the …† button) to select the
recording speed(quality).
➞SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode
) button to pause a
■
You can not change the recording mode
while recording or Pause.
■
Recording will stop automatically if
there is no free space left for recording.
■
Up to 99 titles can be recorded onto a
disc.
■
Recording will stop automatically if a
copy protected image is selected.
■
DVD-RW discs must be
formatted before starting to record.
Most new discs are sold unformatted.
■
Do not use DVD-R authoring discs with
this DVD Recorder.
NOTE
Copying from a
Camcorder
You may control the Camcorder using the IEEE1394
(DV) interface.
SP (02:12)
Before you start
Check that the disc has enough available space for
the recording. Adjust the recording mode.
the OPEN/CLOSE button, place a
1 Press
recordable disc on the disc tray.
44- English
01094N-R135-AND-ENG_42~49 4/8/06 9:24 AM Page 45
the OPEN/CLOSE button to close
2 Press
the disc tray.
■
You can not change the recording mode and
input source while recording.
■
Recording will stop automatically if there is
no free space left for recording.
■
Up to 99 titles can be recorded onto a disc.
■
Recording will stop automatically if a copy
protected image is selected.
■
DVD-RW discs must be formatted before
starting to record. Most new discs are sold
unformatted.
recording speed(quality).
■
➞
Do not use DVD-R authoring discs with this
DVD Recorder.
■
If you connect a camcorder using DV jack,
the related contol menu appears
automatically. To access on the screen
controls during recording, press œ or √
button.
NOTE
Wait until “LOAD” disappears from the front panel
display.
If an unused DVD-RW disc is used, whether to
initialize or not will be asked first. (See page 41.)
the REC MODE button repeatedly,
3 Press
(or Press the REC MODE button, then
press the …† button) to select the
SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode
SP (02:12)
Making a One Touch
Recording (OTR)
4 Press the INPUT SEL. button to select DV.
If the input is set to DV, a playback/record menu that
enables camcorder control appears on the top of the
screen.
you want to record a TV channel, press
1 Ifthe
PROG ( / ) or number buttons to
select a desired channel.
The DV device is connected.
MOVE
OK
RETURN
If you want to record through a
connected external component, press the
INPUT SEL. button to select an
appropriate external input (AV1, AV2,
AV3 or DV).
play the camcorder and find the starting
to be copied, select the play icon( )
5 Topoint
on the top of the screen using the œ √
buttons and then press the OK button.
start recording, select the record icon(
6 Toonbuttons
the top of the screen using the œ √
and then press the OK button.
●
)
You can also use the REC button on the remote
control to start recording. (If your camcorder is in stop
mode, the REC button doesn't work.)
TV PROGRAMME: 1 to 99
2 Press the REC button to start recording.
the REC button repeatedly to adjust
3 Press
the desired recording time.
➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ ... 4:00 ➞ 5:00 ➞ ... 9:00 ➞normal
To stop recording
Press the STOP button to stop or finish a recording
in progress.
● When using DVD-RW/DVD-R discs, the message
‘Updating the disc information. Please wait for a
moment.’ is displayed
■
NOTE
The timer counter decreases by the
minute from 9:00 to 0:00, then the DVD
Recorder stops recording and is
powered off.
English - 45
Recording
You can set the DVD Recorder to record in preset
increments by pressing the REC button repeatedly.
DV
01094N-R135-AND-ENG_42~49 4/8/06 9:24 AM Page 46
To view the current status of the disc and progress
of recording : Press the INFO button, and
information about the disc will appear.
DVD-RW(VR)
Disc Name
Disc Info
Total Title
16
Total Playlist 1
Recordable Time 02:12 SP
Protection
Not Protected
Screen
PR 1 [ DUAL L]
JAN 01 2006 SUN
12:00
Press the INFO button once again.
Then you can check the information about the title
being recorded.
DVD-RW(VR)
Name
Making a Timer Recording
Before you start
1. Check the antenna cable is connected.
2. Check the remaining time of the disc.
3. Check the date and time are correct.
Make sure the Clock (Setup-Clock Set) must be set
before you proceed with a timer recording.
(See pages 25~26)
Recording Info
JAN/01/2006 12:00 PR1
Recording Title 16
Created Time
JAN/01/2006 12:00
Recording Time 00:00:07
JAN 01 2006 SUN
12:00
the DVD Recorder in Stop mode,
press the TIMER button.
1 With
DVD-Recorder
Programme
DVD-RW(VR)
Title List
Scheduled Record List
√
Playlist
To stop recording
Disc Manager
Press the STOP button. The message “Press STOP
button once more to cancel Timer Record.” is displayed.
Setup
Programme
Recording
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Using the MENU button.
Press STOP button once more
●
to cancel Timer Record.
●
Press the STOP buttons once more to stop recording.
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Programme, then
press the OK or √ button.
2 Press the OK or √ button twice.
• The Timer Recording screen is displayed.
DVD-Recorder
Scheduled Record List
DVD-RW(VR)
Current Time 12:05
No. Source Day Start End Speed V/P Edit
No. 01
Source
Day
Start
End
PR 01
01 SUN
12:05
14:05
Speed V/P
SP
Off
Available Time 00:48 SP
MOVE
OK
RETURN
EXIT
3 Set timer recording option.
• Fill the input items using the direction buttons
and number buttons.
œ √ : Moves to the previous/next item,
…†, 0~9 : Sets a value.
46- English
01094N-R135-AND-ENG_42~49 4/8/06 9:24 AM Page 47
• Source : The video input source (“AV1”, “AV2”,
“AV3”) or the broadcasting
channel you want to make a timer
recording from.
4 Press the OK button.
01 SUN
02 MON
03 TUE
04 WED
Daily
MO-SA
MO-FR
W-SA
If the timer settings overlap
The programmes are recorded in order of priority.
If timer recording is set for the first programme
and then again for the second programme and
both programmes overlap, the following message
will appear on the screen: “This setting is identical
with 1”The message shows that the first
programme has priority. After recording of the first
programme is complete, the second programme
starts being recorded.
31 TUE
W-SU
To exit without saving the current setting
Press the MENU button.
• Day : Timer Recording allows setting the
recording time within one month period.
Set the recording day.
• Start/End Time : Start and end time of the timer
recording.
• V/P : VPS(Video Programme System) or
PDC(Programme Delivery Control) function.
- If you set this function on, you can control the
starting and ending time of recording by special
signal included in the broadcasting signal.
If a TV programme is shortened or starts earlier or
later than scheduled, this function synchronizes
the starting and ending time of recording with the
actual broadcasting time automatically.
- Set up the start-time EXACTLY according to the
published TV schedule. Otherwise the timer
recording will not take place.
- Do not select PDC or VPS unless you are sure
the programme you wish to record is broadcast
with PDC or VPS.
■
NOTE
When you are recording at EP mode on a
DVD-RW(V)/-R disc, it may not record the
full 6 or 8 hours because the DVD
Recorder uses the VBR(Variable Bit Rate)
ENCODING system. For example, if you
record a programme with a lot of action, it
uses a higher bit rate which in turn
consumes more disc memory.
the power off to finish the Timer
5 Turn
Recording setting. Timer Recording will
not work when the power is on.
●
●
will appear on the front panel. It means that a
timer recording is registered.
will blink if disc is not inserted.
■
The timer recording time may differ from
the set time depending on disc status
and overall timer recording status (for
example, recording times overlapping, or
when the previous recording ends within
2 minutes before the start time of the next
recording.)
■
You can make the Timer Recording up to
12 programmes.
NOTE
Flexible Recording
(for Timer recording only)
In FR mode, the most suitable record mode is adjusted
automatically, according to remaining time on the disc and
length of the timer recording. This function is selected only
one mode in XP, SP, LP and EP modes and you can use
this mode for timer recording.
The FR mode recording setup is the same as Timer
Recording. When setting the mode in step 3, set FR
Mode.(See pages 46~47.)
English - 47
Recording
• Speed (Recording Mode) :
- FR (Flexible Recording) : Select when you want to
set video quality automatically.
In FR mode, the most suitable record mode is
adjusted automatically, according to remaining
time on the disc and length of the timer recording.
This function is selected only one mode in XP, SP,
LP and EP modes and you can use this mode for
timer recording.
- XP (high quality) : Select when video quality is
important. (Approx. 1 hour)
- SP (standard quality) : Select to record in standard
quality. (Approx. 2 hours)
- LP (low quality) : Select when a long recording
time is required.(Approx. 4 hours)
- EP (extended) : Select when a longer recording
time is required. (Approx.6 hours or 8 hours)
To return to the previous menu
Press the RETURN button if you don’t want to set
a timer recording.
01094N-R135-AND-ENG_42~49 4/8/06 9:24 AM Page 48
Editing the Scheduled
Record List
the …† buttons to select Edit, then
4 Press
press the OK or √ button.
●
Follow these directions to edit the timer record list.
The Timer Record Input item is displayed.
Edit the items you want to modify.
See the “Making a Timer Recording” section for
more information on Timer Recording Input items.
DVD-Recorder
Scheduled Record List
DVD-RW(VR)
Current Time 12:27
No. Source Day Start End Speed V/P Edit
No. 01
Source
PR 01
1
With the DVD Recorder in Stop mode,
press the TIMER button.
DVD-Recorder
Day
01 SUN
Available Time
MOVE
Start
End
13:07
14:07
Speed V/P
SP
Off
00:48 SP
OK
RETURN
EXIT
Programme
DVD-RW(VR)
Title List
Scheduled Record List
√
Playlist
Disc Manager
the OK button to confirm the
5 Press
edited setting.
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the MENU button after finishing the
6 Press
operation. The menu screen will disappear.
Using the MENU button.
●
Recording
●
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Programme, then
press the OK or √ button.
2 Press the OK or √ button.
the …† buttons to select the number
3 Press
of the timer recording you want to edit, then
press the OK or √ button.
●
Deleting the Scheduled
Record List
The Edit and Delete items are displayed.
DVD-Recorder
Scheduled Record List
DVD-RW(VR)
Current Time 12:27
No. Source Day
Start
End
Speed
01
02
03
13:07
12:08
14:07
14:08
SP
SP
PR 01 01 SUN
PR 01 02 MON
Follow these directions to delete an entry from the timer
record list.
V/P Edit
Edit
√
Off
√
Off Delete
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the TIMER button.
Using the MENU button.
●
●
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Programme, then
press the OK or √ button.
2 Press the OK or √ button.
48- English
01094N-R135-AND-ENG_42~49 4/8/06 9:24 AM Page 49
the …† buttons to select the number
3 Press
of the timer recording you want to delete,
then press the OK or √ button.
●
The Edit and Delete items are displayed.
Scheduled Record List
DVD-Recorder
Current Time 12:27
DVD-RW(VR)
No. Source Day
Start
End
Speed
01
02
13:07
12:08
14:07
14:08
SP
SP
PR 01 01 SUN
PR 01 02 MON
V/P Edit
Edit
√
Off
√
Off Delete
√
03
MOVE
OK
RETURN
When the start time in the Scheduled record list
reaches while the set is in power off, the set will be
powered on and start the recording automatically.
EXIT
the …† buttons to select Delete,
4 Press
then press the OK or √ button.
●
Recording the Standard
Timer List
the scheduled recording is operating,
1 When
the programme being recorded will not
display on TV.
●
You will be prompted with the delete confirm
message such as ‘Do you want to delete
‘No.01’?’.
Scheduled Record List
DVD-Recorder
Current Time 12:27
DVD-RW(VR)
No. Source Day
01
02
03
Start
End
Speed
V/P Edit
PR 01 SAT 01 15:07No. 01
14:07
SP
CH
PR 01 SUN 01 12:08 14:08
SP
CH
Do you
want
to delete
‘No.01’
?
/
/
:
:
Yes
MOVE
●
Press the TV/DVD button if you want to see the
programmed being recorded on TV.
Press the TV/DVD button again if you don’t want to
see the programmed being recorded on TV.
OK
√
√
√
To stop Recording
Press the STOP button. The message “Press STOP
button once more to cancel Timer Record.” is displayed.
No
RETURN
EXIT
Press STOP button once more
6
Press the MENU button after finishing the
operation. The menu screen will disappear.
●
to cancel Timer Record.
Recording
5
Press the œ √ buttons to select Yes, then
press the OK button.
The selected entry will be deleted from the list.
Press the STOP buttons once more to stop recording.
■
NOTE
If there is not enough disc space or a
copy prevention signal is received during
recording, recording will stop.
You cannot record copy protected movie.
■
If there is no free disc space or the disc is
not recordable, recording will not operate.
(You can record after replacing the disc.)
English - 49
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:24 AM Page 50
Before Playing
Playback
Read the following information before playing a disc.
Region code (DVD-Video only)
This section introduces basic functions of playback
and playback by disc type.
Both the DVD recorder and the discs are
coded by region. These regional codes must
match in order for the disc to play. If the codes
do not match, the disc will not play.
The Region Number for this DVD Recorder is
described on the rear panel of the DVD Recorder.
Disc types that can be played
Disc Types
Disc Logo Recorded content
Disc Shape Max. Playing Time
Single sided(12cm)
240 min
Double sided(12cm)
480 min
AUDIO + VIDEO
Single sided(8cm)
80 min
Double sided(8cm)
160 min
Single sided(12cm)
74 min
AUDIO
Single sided(8cm)
20 min
1hr (XP: Excellent Quality)
2hr (SP: Standard Quality)
AUDIO + VIDEO 12cm (4.7GB)
4hr (LP: Long Playback)
6hr or 8hr (EP:Extended)
1hr (XP: Excellent Quality)
2hr (SP: Standard Quality)
AUDIO + VIDEO 12cm (4.7GB)
4hr (LP: Long Playback)
6hr or 8hr (EP:Extended)
DVD-VIDEO
AUDIO-CD
DVD-RW
Playback
DVD-R
D I G I TA L
DIGITAL OUT
Dolby Digital
DTS
Digital Audio
JPEG
MP3
MPEG4
CD-R/-RW
DVD-R/-RW
■
Stereo
PAL broadcast
system in U.K,
France, Germany, etc.
NOTE
-
-
Depending on the disc type, it may take
up to one minute to load.
Discs that cannot be played
DivX
MP3
Before Playing...................................................50
●
●
3.9 GB DVD-R Disc for Authoring.
●
DVD-RW(VR mode) not recorded
following the Video Recording Standard
●
Unfinalised DVD-R,unfinalised DVD-RW(V mode)
recorded on other equipment.
●
DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc
●
Video CD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I
Playing a Disc ...................................................51
Playing an Audio CD/MP3 ..............................60
Playing a Picture...............................................64
Playing a MPEG4.............................................65
Playing the Title List..........................................66
50- English
DVD-Video with a region number other than “2” or
“ALL”
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:24 AM Page 51
■
NOTE
■
■
Playback and/or recording may not work
for some types of discs, or when specific
operations, such as angle change and
aspect ratio adjustment, are being
performed. Information about the discs is
written in detail on the box. Please refer
to this if necessary.
Do not allow the disc to become dirty or
scratched. Fingerprints, dirt, dust,
scratches or deposits of cigarette smoke
on the recording surface may make it
impossible to use the disc for recording.
DVD-RW/-R discs may not be able to play
on some DVD Recorders, depending on
the player, disc and the condition of the
recording.
Playing a Disc
a disc gently into the tray with the
2 Place
disc’s label facing up.
the OPEN/CLOSE button to close
3 Press
the disc tray.
Your DVD Recorder closes the disc tray and plays
the disc automatically.
● The DVD Recorder does not play discs
automatically after the initial power on.
● When the DVD Recorder is powered on and a disc
is in the tray, the DVD Recorder will be activated
and wait in stop status.
● Press the PLAY button to start playback.
● If you want the DVD Recorder to play automatically
when it is powered Off with a disc in the DVD
Recorder, power on with the PLAY button.
●
4 Press the STOP button to stop playback.
When you stop playing disc, the DVD
Recorder remembers where you stopped.
When you press the PLAY button again, it
will pick up where you left off. (unless the
disc is removed or the DVD Recorder is
unplugged, or if you press the STOP
button twice.) This function is only
applicable to DVD-VIDEO, DVD-RW,
DVD-R or audio CDs (CD-DA).
■
Do not move your DVD Recorder while
playing, as this may cause damage to the
disc.
■
Make sure to press the OPEN/CLOSE
button to open or close the disc tray.
■
Do not push the disc tray while it is being
opened or closed, as this may cause a
malfunction of the DVD Recorder.
■
Do not place foreign materials on or in the
disc tray.
■
Some functions may perform differently or
be disabled depending on the disc type.
If this occurs, refer to the instructions
written on the disc case.
■
Be especially careful that children's
fingers are not caught between the disc
tray and the tray chassis when it closes.
■
You must only insert one DVD disc at a
time. Inserting two or more discs will not
allow playback and may cause damage to
the DVD RECORDER.
NOTE
CAUTION
1 Press the OPEN/CLOSE button.
English -51
Playback
■
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:24 AM Page 52
Using the Search Functions
Using the Disc Menu & Title Menu
Some discs contain a dedicated menu system that
allow you to select special functions for the title, such
as chapters, audio tracks, subtitles, film previews,
information on characters, etc.
For DVD-VIDEO discs
the DISC MENU button to enter the
1 Press
disc menu of the disc.
Searching through a Chapter or Track
Move to the setup menu related to the playback
operation.
● You can select the audio languages and the
subtitles provided by the disc.
●
Press the TITLE MENU button to move to
2 the
title menu of the disc.
●
Use this button if the disc contains more than one
title. Some type of discs may not support the title
menu function.
playback, press the SEARCH (
1 During
button on the remote control.
For DVD-RW/-R discs
1
Press the TITLE LIST button to move to the
Title List.
■
Playback
NOTE
■
52- English
Title List: Title List shows a list to help
you select a title. Since the title
list consists of the information
on video that is actually
recorded, if one title is deleted,
that title cannot be played
again.
Playlist: This refers to a unit of playback,
which is made by selecting a
desired scene in the entire Title
List. When one playlist is played,
only the scene selected by the
user will play and then stop.
Since only the information
necessary for playing a desired
scene is included in a playlist,
even if that playlist is deleted,
the original recording will not be
deleted. (only VR mode)
DVD-VIDEO/
DVD-RW/DVD-R
Fast 1 ➞
Fast 3 ➞
Fast 5 ➞
Fast 1
Fast 2 ➞
Fast 4 ➞
Fast 6 ➞
MPEG4
Fast 1 ➞
Fast 2 ➞
AUDIO CD
(CD-DA)
X2➞
X2
X4➞
)
Fast 3
X8➞
●
You can scan the programme in reverse.
To return to normal speed playback, press the
PLAY button.
●
When you press and hold the SEARCH(
)
button, playback is done at the default speed of
Fast 2. If you release the SEARCH(
) button,
playback is performed at a normal speed.
●
The speed marked in this function may be different
from the actual playback speed.
■
No sound is heard during Scan(Search)
mode except Fast 1 mode.
■
You cannot also hear during scanning
MPEG4 in all mode.
■
For CD(CD-DA), you can hear sound
during Scan mode.
NOTE
English -52
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:24 AM Page 53
About ANYKEY
Skipping Chapters or Tracks
●
During playback, you can search quickly
through a chapter or track.
playback, press the SKIP (
1 During
button on the remote control.
●
If you press the SKIP (
)
) button,
it moves to the beginning of the chapter or track or
marker(DVD-RW(VR mode)).
Pressing the button once again within 3 seconds
returns to the beginning of the previous chapter or
track or marker(DVD-RW(VR mode)).
●
If you press the SKIP (
The ANYKEY function allows you to easily search for a
desired scene by accessing title, chapter or time. You
can also change the subtitle and audio settings and set
some features including Repeat, Angle, Zoom.
) button,
it moves to the next chapter or track or marker
(DVD-RW(VR mode)).
Slow Motion Play
●
mode, press the SEARCH
on the remote control.
1 In( pause) button
●
If you press the SEARCH(
Slow 1 ➞
Slow 2 ➞
Moving to a scene directly using the ANYKEY
If you want to move to a title, a chapter
to find a desired scene.
Press the ANYKEY button during
1 playback.
) button,
Slow 3
DVD-VIDEO
Audio
1/2
1/28
00:00:01
Off
ENG D 5.1CH
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
Title
●
If you press the SEARCH(
Slow 1 ➞
●
Slow 2 ➞
) button,
Slow 3
To return to normal speed playback,
press the PLAY button.
Press and hold the SEARCH (
) button during
pause, the disc will play slowly at a Slow 1 speed. If the
button is released, the pause operation will resume.
The speed marked in this function may be
different from the actual playback speed.
■
Slow motion operates only in the forward
direction on MPEG 4 discs.
NOTE
Step Motion Play
Time
Subtitle
MOVE
CHANGE
Press the …† buttons to select Title or
2 Chapter.
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
‘
1
Press the STEP(
) button on the
remote control during playback or pause.
●
Each time the button is pressed, a new frame will
appear.
When STEP(
) is pressed, the previous frame will
be activated.
When STEP(
) is pressed, the next frame will be
activated.
●
To return to normal speed playback, press the PLAY button.
■
NOTE
the œ √ or number (0~9) buttons to
select the desired scene.
3 Press
Press the OK button.
Step motion operates only in the forward
direction on MPEG 4 discs.
English -53
Playback
■
Chapter
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 54
●
If you want to move to a desired time to
help you find a scene.
Using the Repeat Function
Press the ANYKEY button during
1 playback.
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
2 Press the …† buttons to select Time.
Playing Repeatedly(Repeat Playback)
Using the REPEAT button
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
0~9
1 Press the REPEAT button during playback.
D 5.1CH
Repeat
Off
NUMBER
the time in the sequence of hours,
3 Enter
minutes, seconds using the number
buttons, then press the OK button.
■
This may not work for some discs.
When an audio CD(CD-DA) or an MP3
disc is inserted, according to a disc type,
the information display may not be
appear.
■
The Time Search function does not
operate in some discs.
■
To make the screen disappear, press the
ANYKEY again
Playback
NOTE
the REPEAT or …† buttons to select
Title or Chapter you want to play repeatedly.
2 Press
Press the OK button.
Repeat
Title
Title : Repeats the title that is playing.
Chapter : Repeats the chapter that is playing.
- To return to normal playback -
Press the REPEAT buttons to select Off,
3 then
press the …† or REPEAT button and
press OK button.
Press the CANCEL button to return to normal
playback.
54- English
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 55
Playing a Certain section Repeatedly(A-B Repeat Playback)
Using the ANYKEY button
Press the ANYKEY button during
1 playback.
Using the ANYKEY button
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
Press the ANYKEY button during
1 playback.
CHANGE
DVD-VIDEO
2
Press the …† buttons to select Repeat,
then press the œ √ buttons to select Title or
Chapter you want to play repeatedly.
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Repeat
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Angle
Title
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
D 5.1CH
the …† buttons to select Repeat, then
2 Press
press the √ button to select A-B.
OK
DVD-VIDEO
3
NOTE
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Angle
A-B
1/3
Zoom
Off
Repeat
To make the screen disappear, press the ANYKEY or
RETURN button. Repeat play allows you to repeat a
title or chapter.
DVD-RW(VR mode), unfinalised DVD-R
and unfinalised DVD-RW (Video mode)
do not repeat a chapter.
1/2
Chapter
Audio
Press the OK button.
■
Title
MOVE
D 5.1CH
OK
3 Press the OK button.
repeat play to stop (B).
Repeat playback of the A-B section starts.
- To return to normal playback -
5
Select Off on the Repeat item or press the
CANCEL button.
■
If you set point (B) before five seconds
has lapsed, the prohibition mark ( ) will
appear.
■
Audio CDs(CD-DA) and MP3 discs do not
support the Repeat A-B function.
NOTE
English -55
Playback
the OK button at the point where you
want the repeat play to start (A), then press
4 Press
it again at the point where you want the
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 56
Selecting the Subtitle
Subtitle languages may not work depending on the disc
type. This is only available during playback.
Selecting the Audio language
Audio languages may not work depending on the disc
type. This is only available during playback.
Using the SUBTITLE button
the SUBTITLE button during
1 Press
playback.
Subtitle
Using the AUDIO button
1 Press the AUDIO button during playback.
Off
the SUBTITLE or …† buttons to
2 Press
select the desired subtitle language.
To make the screen disappear, press the CANCEL
or RETURN button.
Audio
the AUDIO or …† buttons to select
the desired audio language.
2 Press
Using the ANYKEY button
Using the ANYKEY button
1
Press the ANYKEY button during
playback.
ENG Dolby Digital 5.1CH
the ANYKEY button during
1 Press
playback.
DVD-VIDEO
1/2
Chapter
1/28
Title
1/2
Time
00:00:01
Chapter
1/28
Subtitle
Off
ENG
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Playback
DVD-VIDEO
Title
D 5.1CH
Audio
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
Repeat
CHANGE
MOVE
Press the …† buttons to select Subtitle,
2 then
press the œ √ buttons to select the
desired subtitle language.
D 5.1CH
CHANGE
Press the …† buttons to select Audio, then
2 press
the œ √ buttons to select the desired
audio language.
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
ENG
ENG
Audio
DVD-VIDEO
D 5.1CH
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Audio
Repeat
MOVE
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
CHANGE
MOVE
■
The subtitle display may be different
depending on the disc type.
■
If the subtitles overlap, disable the caption
function on your TV.
NOTE
■
56- English
Some discs allow you to select the
language for the disc menu only.
D 5.1CH
CHANGE
■
Audio languages may be different
depending on the disc type.
■
Some discs allow you to select the audio
language for the disc menu only.
NOTE
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 57
Changing the Camera Angle
When a DVD-VIDEO contains multiple angles of a
particular scene, you can select the Angle function.
This is only available during playback.
If the disc contains multiple angles, the ANGLE mark
appears on the screen.
Zooming-In
the ANYKEY button during playback
1 Press
or pause.
DVD-VIDEO
1
Press the ANYKEY button during playback.
DVD-VIDEO
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Audio
Off
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
Title
Audio
Title
D 5.1CH
CHANGE
D 5.1CH
CHANGE
the …† buttons to select Zoom, then
2 Press
press the OK button. ( ) will be displayed.
Press the …† buttons to select Angle, then
2 the
press the œ √ or number buttons to select
desired angle.
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
ENG
Audio
Angle
Off
1/3
Zoom
Off
Repeat
MOVE
D 5.1CH
the …† œ √ buttons to move to the
3 Press
area you want to enlarge.
CHANGE
the OK button. The screen will be
enlarged to twice the normal size.
4 Press
This function is disc-dependent, may not
work on all DVDs.
■
This function does not work when a DVD
has not been recorded with a multicamera angle system.
NOTE
If you press the OK button again after the screen was
enlarged to twice the normal size, the screen size will
be enlarged to four times the normal size.
normal size ➞ 2X ➞ 4X ➞ 2X ➞ normal size
■
NOTE
You can also select Zoom function directly
using ZOOM button on the remote control.
English -57
Playback
■
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 58
Using Bookmarks
Playing back a bookmark
This feature lets you bookmark sections of a DVD-VIDEO
or DVD-R/-RW(V mode), so you can quickly find them.
(V mode)
the MARKER button during
1 Press
playback.
Press the MARKER button during
1 playback.
the œ √ buttons to select a
bookmarked scene.
2 Press
Bookmark
Bookmark
MOVE
MOVE
2
1 2 - - - - - - - --
- - - - - - - - - --
OK
PLAY
CLEAR
RETURN
RETURN
Press the OK button when the desired
scene appears.
the OK or PLAY button to start
3 Press
playing from the selected scene.
The number 1 is displayed and the scene is
memorized.
Clearing a bookmark
Bookmark
1 - - - - - - - - --
Press the MARKER button during
1 playback.
MOVE
PLAY
CLEAR
RETURN
Playback
the œ √ button to move to the next
3 Press
position.
the OK button when the desired
4 Press
scene appears.
The number 2 is displayed and the scene is
memorized.
Bookmark
1 2 - - - - - - - --
the œ √ buttons to select a
2 Press
bookmarked scene.
Bookmark
MOVE
●
●
PLAY
CLEAR
■
58- English
CLEAR
RETURN
1 - - - - - - - - --
RETURN
Repeat above to bookmark other positions.
You can bookmark up to 10 scenes.
NOTE
PLAY
Press the CANCEL button to delete the
3 selected
bookmark.
Bookmark
MOVE
1 2 - - - - - - - --
When the disc tray is opened and then
closed, bookmarks will disappear.
MOVE
OK
RETURN
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 59
Using Markers
Playing back a Marker
(VR mode)
the MARKER button during
1 Press
playback.
Marker
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
OK
2
the œ √ buttons to select a
bookmarked scene.
2 Press
N:0
Marker
RETURN
Press the OK button when the desired
scene appears.
The number 01 is displayed and the scene is
memorized.
Marker
Press the MARKER button during
1 playback.
01 -- -- -- -- -- -- -- -- --
N:1
MOVE
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
PLAY
CLEAR
N:2
RETURN
the OK or PLAY button to start
3 Press
playing from the selected scene.
●
●
If you press the SKIP( ) button, it moves to the
beginning of the marker. Pressing the button once
again within 3 seconds returns to the beginning of the
previous marker.
If you press the SKIP( ) button, it moves to the next
marker.
Clearing a Marker
MOVE
PLAY
CLEAR
RETURN
4
Press the OK button when the desired
scene appears.
the œ √ buttons to select a
2 Press
bookmarked scene.
Press the CANCEL button to delete the
selected bookmark.
The number 02 is displayed and the scene is
memorized.
Marker
MOVE
●
Press the MARKER button during
1 playback.
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
PLAY
CLEAR
Marker
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
N : 10
Marker
01 02 03 04 05 06 07 08 09 --
N:9
N:2
RETURN
DVD-RW (VR Mode) discs have the Marker function
instead of the Bookmark function. The Marker
function allows you to mark up to 99 scenes. Since
the scenes may be displayed as many different
pages, numbering is necessary. If a disc in use is
encoded with Disc Protection, Markers cannot be set
or deleted. Only playback is available.
MOVE
■
PLAY
CLEAR
RETURN
When a marker is cleared while DVD-RW (VR mode)
is playing, marker numbers will change.
For example, if the 7th marker is cleared after ten
markers are registered, the marker numbers after
the eighth will automatically move ahead by one and
the 8th marker becomes the 7th.
English -59
Playback
3
Press the œ √ button to move to the next
position.
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 60
Playing an Audio CD/MP3
Buttons on the Remote Control used for Audio CD(CD-DA) playback
Playing an Audio CD (CD-DA)/MP3
Each disc has a variety of menu functions available.
Playing an Audio CD(CD-DA)
1
Insert an audio CD (CD-DA) into the disc
tray.
The audio CD menu appears and the tracks (songs)
are played automatically.
CD
%
$
^
&
^
*
Music List
01/15
TRACK 1
√ 0:00:01
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
No.
Title
Length
002
TRACK 1
TRACK 2
0:03:50
0:04:00
003
004
005
006
007
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
!
@
!
EXIT
the …† buttons to select the track
2 Press
you want to hear, then press the OK or √
button.
#
(
Playback
Audio CD(CD-DA) Screen Elements
!
CD
@
Music List
01/15
TRACK 1
$
√ 0:00:01
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
No.
Title
Length
002
TRACK 1
TRACK 2
0:03:50
0:04:00
003
004
005
006
007
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
EXIT
#
%
^
1. Play mode icon
2. Current track(song)
3. Displays the current play index and total track
number.
4. Shows the operating state of a disc and a
playback time corresponding to a portion that is
currently played.
5. Displays the track list(song list) and the playing time
of each track.
6. Button display.
60- English
1. …† : Selects a track (song).
2. √ : Plays the selected track (song).
3. OK button: Plays the selected track (song).
4. SKIP( ) button: Plays the next track.
5. SKIP( ) button: Returns to the beginning of the
current track when pressed during playback. If
pressed again, your DVD recorder moves to and
plays the previous track.
If you press the this button within three seconds after
playback starts, the previous track will be played.
If you press the this button after three seconds, the
current track will be replayed from the beginning.
6. Press the SEARCH( / ) button: Fast Play (X2,
X4, X8)
7. STOP button: Stops a track(song).
8. PLAY/PAUSE button: Plays a track(song) or pauses
playback.
9. ANYKEY button: Selects the sub menu on screen
display (Repeat or Play Option).
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 61
Playing an MP3 Disc
MP3 Screen Elements
!
1 Insert an MP3 Disc into the disc tray.
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
MOVE
√
SONG01
01/13
No.
Title
$
√ 0:00:15
002
ROOT
SONG01
SONG02
#
SONG01
4.0MB
01/26/2006
003
004
005
006
SONG03
SONG04
SONG05
SONG06
PLAY MODE
MOVE
%
√
OK
RETURN
DVD-Recorder
EXIT
OK
RETURN
EXIT
^
1. Play mode icon
2. Current track (song)
3. Displays the current track(song) information.
4. Shows the operating state of a disc and a
playback time corresponding to a portion that is
currently played.
5. Displays the information for the folder and its tracks.
6. Button display.
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
MOVE
@
Music List
MP3
Press the …† buttons to select Disc
2 Navigation,
and then press the OK or √
button.
CD
Disc
Navigation
MP3
√
√
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Music, then
3 press
the OK or √ button.
MP3
Music List
SONG01
01/13
No.
Title
002
SONG01
4.0MB
01/26/2006
003
004
005
006
SONG03
SONG04
SONG05
SONG06
PLAY MODE
MOVE
MP3
OK
RETURN
Playback
√ 0:00:15
ROOT
SONG01
SONG02
EXIT
The MP3 menu appears and the tracks(songs) are
played automatically.
the …† buttons to select the track
4 Press
(song) you want to hear, then press the OK
or √ button.
English -61
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 62
Buttons on the Remote Control used for MP3 playback
Playing Repeatedly(Repeat Playback)
Using the REPEAT button
1
^
Press the REPEAT button during playback.
The Track repeat mode icon ( ) appears and the
selected track is played repeatedly.
CD
%
Music List
TRACK 1
01/15
No.
&
√ 0:00:07
*
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
!
2
Playback
002
TRACK 1
TRACK 2
0:03:50
0:04:00
003
004
005
006
007
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
EXIT
1. …† : Selects a track (song).
2. √ : Plays the selected track (song).
3. OK button: Plays back the selected track (song) or
displays the files in the selected folder.
4. RETURN button: Moves to the folder to which the
current song belongs.
5. SKIP( ) button: Plays the next track.
6. SKIP( ) button: Returns to the beginning of the
current track when pressed while playing. If pressed
again, your DVD recorder moves to and plays the
previous track.
If you press the this button within three seconds, the
previous track will be played.
If you press the this button after three seconds, the
current track will be replayed from the beginning.
7. STOP button: Stops a track(song).
8. PLAY/PAUSE button: Plays a track(song) or pauses
playback.
9. ANYKEY button: Selects the sub menu on screen
display (Repeat or Play Option).
Press the REPEAT button once more to
play the disc repeatedly.
The Disc repeat mode icon ( ) appears and the
inserted disc is played repeatedly.
For MP3 disc, the Folder repeat mode icon( )
appears and all tracks in the current folder are played
repeatedly.
Pressing the REPEAT button once more changes the
mode to the Disc repeat mode.
#
(
62- English
Length
$
@
!
Title
CD
Music List
TRACK 1
01/15
No.
√ 0:00:07
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
Title
Length
002
TRACK 1
TRACK 2
0:03:50
0:04:00
003
004
005
006
007
TRACK 3
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
EXIT
To return to normal playback
3
Press the REPEAT button repeatedly until
the repeat mode icon disappears, or press
the CANCEL button.
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 63
Play Option Mode
Using the ANYKEY button
1
Press the ANYKEY button during playback.
The Play Option can be used with an audio CD or MP3
in Stop mode.
The PLAY MODE window appears.
CD
Music List
TRACK 1
01/15
No.
√ 0:00:07
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
Title
Length
001
TRACK 1
PLAY MODE
002
TRACK 2
Repeat
003 : Off
TRACK 3
Play
: Normal
004optionTRACK
4
005
TRACK 5
006
TRACK 6
007
TRACK 7
MOVE
OK
0:03:50
0:04:00
1 Press the ANYKEY button in Stop mode.
The PLAY MODE window appears.
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
RETURN
CD
Music List
TRACK 1
EXIT
0:00:20
TRACK 1
CDDA
2
Select the desired repeat mode (Track or
Disc) using œ √ buttons, and then press
the OK button.
For MP3 discs, you can select Track, Folder or Disc.
PLAY MODE
3
Title
Length
001 MODE
TRACK 1
PLAY
002
TRACK 2
Repeat : Off
003
TRACK 3
Play 004
option : TRACK
Normal4
005
TRACK 5
006
TRACK 6
007
TRACK 7
MOVE
OK
0:03:50
0:04:00
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
RETURN
EXIT
Press the œ √ buttons to select the desired
2 item
(Normal, Random, Intro or Playlist)
in the Play option, then press the OK
button.
To return to normal playback
Select Off in the PLAY MODE window
using the œ √ buttons, and then press the
OK button.
01/15
No.
●
●
●
●
English -63
Playback
Normal: Tracks on a disc are played in the order in
which they were recorded on the disc.
Intro: The first 10 seconds of each track will be
played. If you want to listen to the music that you
have selected, press the OK or PLAY button.
The play option will be changed to Normal Play.
When Intro Play is completed, Normal Play is
performed.
Playlist: The Playlist playback option allows you to
select the order in which you want tracks to play.
Random: The Random option plays a disc’s tracks in
random order. After a random list is generated and
played completely, another random list is generated
and played. Random Play is continued until the play
option is changed.
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 64
To Programme Tracks
Playing a Picture
You can register a maximum of 30 tracks in the playlist.
1 Press the ANYKEY button in Stop mode.
The PLAY MODE window appears.
CD
Music List
TRACK 1
01/15
No.
0:00:20
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
2
Title
Length
001 MODE
TRACK 1
PLAY
002
TRACK 2
Repeat : Off
003
TRACK 3
Play 004
option : TRACK
Normal4
005
TRACK 5
006
TRACK 6
007
TRACK 7
MOVE
OK
0:03:50
1 Insert a JPEG into the disc tray.
DVD-Recorder
0:04:00
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
RETURN
CD
Disc
Navigation
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
√
√
EXIT
MOVE
Press the œ √ buttons to select Playlist in the
Play option.
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Disc
2 Navigation,
and then press the OK or √
button.
3 Press the OK button.
The Playlist screen will appear.
Press the …† buttons to select Tracks in the order in
which you want them to play. Press the OK button to
add the selected track to the Playlist.
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
CD
√
√
Playlist
06/15
CDDA
TRACK 1
001
TRACK 1
CDDA
TRACK 2
002
TRACK 3
CDDA
TRACK 3
003
TRACK 5
CDDA
TRACK 4
004
TRACK 6
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
CDDA
OK
RETURN
EXIT
TRACK 7
TRACK 8
PLAY MODE
Playback
MOVE
MOVE
OK
EXIT
Press the …† buttons to select Photo, and
3 then
press the OK or √ button.
If you playlisted a wrong track, press the √
4 the
button, then press the …† buttons to select
wrong track, then press the CANCEL
JPEG
Photo List
JPEG01
button.
01/10
ROOT
JPEG01
JPEG02
JPEG03
JPEG04
JPEG05
JPEG06
JPEG07
Slide Show
MOVE
The wrong track will be removed.
CD
Playlist
03/03
CDDA
TRACK 1
001
TRACK 1
CDDA
TRACK 2
002
TRACK 3
CDDA
TRACK 3
003
TRACK 5
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
CDDA
MOVE
OK
CLEAR
EXIT
●
To see the next 8 pictures, press the
SKIP( ) button.
●
To see the previous 8 pictures, press the
SKIP( )button.
EXIT
Press the PLAY button to playback the
5 playlist.
64- English
RETURN
the …† œ √ buttons to select a
4 Press
picture.
TRACK 8
PLAY MODE
OK
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 65
If you press the PLAY button, the Slide
5-1 Show
Speed screen will appear.
Press the œ √ buttons to set the slide show speed,
then press the OK button.
Playing a MPEG4
DVD-RW(VR)
MPEG4 File is used to contain the audio and video
data.
MPEG4 File with following extensions can be played.
- .AVI, .DIVX, .avi, .divx
Slide Show Speed
Slow
Normal
Fast
JPEG01
MOVE
PHOTO
OK
RETURN
the OK button with a picture
5-2 Press
selected in the Album screen. And select
a display mode (Album screen, Slide
show, Rotation or Zoom) using the œ √
buttons, then press the OK button.
1 Insert a MPEG4 Disc into the disc tray.
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
MOVE
DVD-RW(VR)
√
√
OK
RETURN
PHOTO
OK
RETURN
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Disc Navigation
DivX
√
Programme Photo
Music
Setup
MOVE
√
√
OK
RETURN
Press the …† buttons to select DivX, and
press the OK or √ button.
3 then
CD
DivX List
DIVX01
01/02
No.
●
EXIT
Press the ANYKEY button to display the menu bar.
Press the RETURN button to clear the menu bar.
001
002
Title
ROOT
DIVX01
DIVX02
Size
70.8MB
73.6MB
MPEG4
ROOT
2006/01/01
70.8MB
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select the avi file
4 Press
(DivX), then press the OK, √ or PLAY button.
MPEG4 file is played, you can use
5 When
following functions.
Pressing the STOP button once during playback will
display the file list, pressing the button again will exit the
menu screen.
English -65
Playback
: Returns to the Album screen.
: The DVD Recorder enters slide show mode.
Before the slide show can begin, the picture
interval (Slide show speed) must be set.
: Each time the OK button is pressed, the
picture rotates 90 degrees clockwise.
: Each time the OK button is pressed, the
picture is enlarged up to 4X(Four times the normal
size).
(Normal ➞ Zoom X2 ➞ Zoom X4 ➞ Zoom X2 ➞
Normal)
●
EXIT
Press the …† buttons to select Disc
and then press the OK or √
2 Navigation,
button.
JPEG01
MOVE
Disc Navigation
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 66
MPEG4 Function Description
Function
(
Skip
or )
Search
( or )
Playing the Title List
Description
During playback, press the SKIP ( or
it moves forward or backward 5 minutes.
) button,
During playback, press the SEARCH ( or )
button and press again to search at a faster speed.
(Fast 1, Fast 2, Fast 3)
Slow Motion In pause or step mode, press the SEARCH ( )
button on the remote control. (Slow 1, Slow 2, Slow 3)
Play
Follow these instructions to play back a scene from the
Title List.
Step Motion Press the STEP( ) button on the remote control
during playback or pause.
Play
■
NOTE
This DVD Recorder can play the following
video compression formats.
- MPEG4 Codec format : DivX 3.11 DivX 4.x
DivX 5.x DivX-Pro Xvid
- Motion Compensation : QPEL, GMC
- Audio format : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”,
“WMA”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS
ADPCM”
Using the TITLE LIST button
1 Press the TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed.
DVD-RW(VR)
Title List
APR/19/2006
1/6
No.
■
■
Supported subtitle file formats: .smi, .srt,
.sub, .psb, .txt, .ass (The subtitle file should
have exactly the same name to
corresponding MPEG4 file name)
Some MPEG4 files created on a personal
computer may not be play back.
That is why Codec Type, Version and Higher
resolution over specification is not supported.
APR/19/2006 12:00 PR12
APR/19/2006
SP
MOVE
OK
Title
01 APR/19/2006 12:00
02 APR/19/2006 12:30
03 APR/20/2006 12:00
04 APR/20/2006 12:30
05 APR/21/2006 12:00
06 APR/21/2006 12:30
Length Edit
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
RETURN
√
√
√
√
√
√
EXIT
the …† buttons to select an entry
you want to play from Title List, then press
2 Press
the PLAY button.
The selected entry (title) will be played back.
3 To stop title play, press the STOP button.
Playback
To return the title list screen, press the TITLE LIST
button.
Using the MENU button
1 Press the MENU button.
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
√
Playlist
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
66- English
OK
RETURN
EXIT
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 67
Press the INFO button once again. Then you can
check the information about the title under playback.
the …† buttons to select Title List,
2 Press
then press the OK or √ button twice.
The Title List screen is displayed.
DVD-RW(VR)
Name
DVD-RW(VR)
APR/19/2006
1/6
No.
APR/19/2006 12:00 PR12
APR/19/2006
SP
MOVE
Playing Info
APR/21/200612:00 PR1
Title List
Title
OK
Title
5/6
Created Time APR/21/2006 12:00
Length
00:01:43 SP
Playing Time 00:00:08
Title Protection Not Protected
JAN 01 2006 SUN
12:00
Length Edit
01 APR/19/2006 12:00
02 APR/19/2006 12:30
03 APR/20/2006 12:00
04 APR/20/2006 12:30
05 APR/21/2006 12:00
06 APR/21/2006 12:30
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
RETURN
√
√
√
√
√
√
EXIT
the …† buttons to select an entry
3 Press
you want to play from Title List, then press
the OK or √ button.
5 To stop title play, press the STOP button.
To return the title list screen, press the TITLE LIST
button.
The Edit menu is displayed on the right.
■
DVD-RW(VR)
Title List
APR/21/2006
5/6
No.
APR/21/2006 12:00 PR12
APR/21/2006
SP
MOVE
OK
Title
NOTE
Length Edit
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
Play
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
Rename
04 APR/20/2006 12:30
00:00:16
Delete00:06:32
05 APR/21/2006 12:00
Edit 00:08:16
06 APR/21/2006 12:30
Protection
RETURN
√
You can also play a recorded programme
by pressing the ANYKEY button during
playback.
√
√
√
DVD-RW(VR)
√
Title
5/6
√
Time
00: 00: 08
Subtitle
EXIT
***
Repeat
Off
Off
Zoom
MOVE
(Rename, Delete, Edit, Protection : See pages
70-73)
4
Press the …† buttons to select Play to play
the title list, then press the OK button.
Off
Audio
D 1+1 L+R
CHANGE
■
Press the …† buttons to select Title.
■
Press the œ √ buttons to select to play
the title list, then press the OK button.
The selected entry (title) will be played back.
√ Play
Playback
To view the current status of the disc and progress of
playback : Press the INFO button, the information
about the disc will appear.
DVD-RW(VR)
Disc Name
Disc Info
Total Title
6
Total Playlist 2
Recordable Time 00:28 SP
Protection
Not Protected
Screen
Playback
JAN 01 2006 SUN
12:00
English -67
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 68
Title List Screen Elements
3 4
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
APR/21/2006
APR/21/2006
No.
1
2
APR/21/2006 12:00 PR12
APR/21/2006
SP
7
MOVE
OK
Title
5
Title List
5/6
Length
No.EditTitle
Title List
6
5/6
Length Edit
√
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
01 APR/19/2006
12:00 00:00:21
√
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
02 APR/19/2006
12:30 00:00:03
Play
√
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
03 APR/20/2006
12:00 00:00:15
Rename
√
04 APR/20/2006 12:30 00:00:16
04 APR/20/2006
12:30 00:00:16
APR/21/2006 12:00 PR12
Delete
√
05 APR/21/2006 12:00 00:06:32
05 APR/21/2006 12:00 00:06:32
APR/21/2006
Edit 00:08:16
√
06 APR/21/2006 12:30 00:08:16
06 APR/21/2006
12:30
SP
Protection
MOVE
RETURN
OKEXIT
√
√
√
√
√
√
EXIT
1. Playback screen for recorded entries.
2. Information window for the selected entry:
Title name, recording date, lock status, recording
mode
3. Recorded entry No.
4. Recorded entry title
5. Recording length (i.e., the playing time)
6. Title list edit items
Play: Plays the selected entry.
Rename: Renames the title of a selected entry.
Delete: Deletes the selected entry from the list.
Edit: Deletes a section of titles.
Protection: Locks or unlocks the selected entry.
7. Button display.
Playback
NOTE
68- English
■
This may depend on the the disc type.
■
DVD-R/DVD-RW(Video) discs have
limited editing function.
01094N-R135-AND-ENG_50~69 4/8/06 9:25 AM Page 69
Editing
This section introduces basic functions of DVD
editing and explains both edit functions for the
recording on a disc and edit functions for the entire
disc.
Title List
A title is a section of recorded video and audio.
Title List shows a list to help you select a title.
Since the title list consists of the information on
stream that is actually recorded, if one title is deleted,
that title cannot be played again.
●
Playlist
This refers to a unit of playback, which is made by
selecting a desired scene in the entire Title List.
When one playlist is played, only the scene selected
by the user will play and then stop. Since only the
information necessary for playing a desired scene is
included in a playlist, even if that playlist is deleted,
the original stream will not be deleted.
Recording or editing might not be completed if
an error, such as a sudden power failure
occurs.
Basic Editing (Title List)......................................70
Advanced Editing (Playlist) ................................74
Please be aware that a material that has been
damaged is unable to be retrieved to its
original content.
Disc Manager .....................................................82
English -69
Editing
●
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:30 AM Page 70
Basic Editing (Title List)
Press the …† œ √ buttons to select the
4 desired
characters, then press the OK
button.
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
Sports(A1)
Renaming(Labeling) a Title
Follow these instructions to rename a title list entry, i.e.,
to edit the title of a recorded programme.
Save
Back Space
MOVE
Space
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
Back Space: Deletes the character before the
cursor.
● Space: Enters a blank and moves the cursor one
forward (to the right).
● Delete: Deletes the character at the cursor position.
● Clear: Deletes all the character inputs.
● Save: Registers the character inputs.
●
Using the TITLE LIST button
1 Press the TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed
Using the MENU button
●
●
Press the MENU button.
Press the …† buttons to select Title List, then
press the OK or √ button twice.
DVD-RW(VR)
the …† œ √ buttons to select Save,
5 Press
then press the OK button.
The changed title name is displayed on the title item
of the selected entry.
Title List
APR/19/2006
1/6
No.
APR/19/2006 12:00 PR12
APR/19/2006
SP
Title
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
Length Edit
12:00
12:30
12:00
12:30
12:00
12:30
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
√
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
5/6
No.
√
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 Sports (A1)
06 APR/21/2006
√
√
√
√
Sports (A1)
APR/21/2006
MOVE
OK
RETURN
EXIT
SP
MOVE
the …† buttons to select an entry
2 Press
you want to rename from the Title List,
then press the OK or √ button.
DVD-RW(VR)
Title List
APR/21/2006
5/6
No.
APR/21/2006 12:00 PR12
APR/21/2006
SP
Editing
MOVE
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
OK
Length Edit
Title
12:00
12:30
12:00
12:30
12:00
12:30
00:00:21 √
00:00:03 √
Play
00:00:15 √
Rename
00:00:16 √
Delete
00:06:32 √
Edit
00:08:16 √
Protection
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Rename,
3 then
press the OK button.
The Rename screen is displayed.
Rename
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
APR/21/2006
12:00 PR12
Save
Back Space
MOVE
70- English
Space
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
Title
OK
Length Edit
12:00
12:30
12:00
12:30
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
12:30 00:08:16
RETURN
√
√
√
√
√
√
EXIT
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:30 AM Page 71
Locking(Protecting) a Title
Follow these instructions to lock an entry to protect it
from accidental deletion.
the œ √ buttons to select On, then
4 Press
press the OK button. The key icon on the
information window for the selected entry
changes to the locked status. ( ➝ )
DVD-RW(VR)
1
Title List
Sports (A1)
Using the TITLE LIST button
5/6
Sports(A1)
Press the TITLE LIST button.
APR/21/2006
The Title List screen is displayed
No.
Title
Length Edit
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
√
√
√
√
√
√
SP
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Using the MENU button
●
●
Press the MENU button.
Press the …† buttons to select Title List, then
press the OK or √ button twice.
DVD-RW(VR)
Title List
Drama
1/6
No.
Title
Length Edit
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
Drama
APR/19/2006
√
√
Deleting a Title
Follow these instructions to delete an entry from the
Title List.
√
√
√
√
SP
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Using the TITLE LIST button
2
Press the …† buttons to select an entry
you want to protect in the Title List, then
press the OK or √ button.
1 Press the TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
5/6
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Sports (A1)
APR/21/2006
SP
MOVE
3
OK
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play 00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit 00:08:16
Protection
RETURN
√
√
√
√
Using the MENU button
●
●
Press the MENU button.
Press the …† buttons to select Title List, then
press the OK or √ button twice.
√
√
DVD-RW(VR)
EXIT
Press the …† buttons to select Protection,
then press the OK or √ button.
APR/19/2006
No.
Title
Length Edit
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
√
√
√
√
√
√
SP
OK
RETURN
EXIT
Title List
Sports (A1)
5/6
Sports (A1)
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
SP
OK
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play 00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit 00:08:16
Protection
RETURN
√
√
√
√
√
the …† buttons to select an entry
2 Press
you want to delete in the Title List, then
press the OK or √ button.
√
EXIT
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
DVD-RW(VR)
5/6
Title List
Sports (A1)
5/6
Sports (A1)
APR/21/2006
Title Protection :
Sports (A1)
On
APR/21/2006
Editing
APR/21/2006
MOVE
1/6
Drama
MOVE
DVD-RW(VR)
Title List
Drama
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
SP
MOVE
Off
No.
OK
RETURN
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play 00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit 00:08:16
Protection
√
√
√
√
√
√
EXIT
SP
MOVE
OK
RETURN
EXIT
English -71
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:30 AM Page 72
Press the …† buttons to select Delete,
3 then
press the OK or √ button.
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
5/6
Sports (A1)
APR/21/2006
No.
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
SP
MOVE
Deleting a Section of a Title
Follow these instructions to delete a section of a Title
List entry.
OK
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play 00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit 00:08:16
Protection
RETURN
(VR mode)
√
√
√
√
Using the TITLE LIST button
√
√
EXIT
1 Press the TITLE LIST button.
The Title List screen is displayed
You will be prompted with a confirmation
message.
DVD-RW(VR mode): Since Playlist is present, the
message ‘Do you want to delete? (Related
playlists may be deleted.)’ is displayed.
DVD-RW(VR)
Using the MENU button
●
●
Press the MENU button.
Press the …† buttons to select Title List, then
press the OK or √ button twice.
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
Title List
Drama
5/6
1/6
No.
Title
Length Edit
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
Do you want to delete?
(Related playlists
may be deleted.)
Drama
Sports (A1)
APR/21/2006
Yes
APR/19/2006
No
OK
RETURN
MOVE
EXIT
DVD-RW(Video mode), DVD-R: Since Playlist is
not present, the message ‘Do you want to delete?’
is displayed.
●
The message may depend on the type of disc.
OK
RETURN
Title
01
02
03
04
05
06
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
APR/21/2006
SP
MOVE
Editing
72- English
√
5/6
No.
Sports (A1)
You cannot delete a protected entry.
If you want to delete a protected entry,
select “Off” in the Title Protection menu.
(See page 71)
■
When the Disc Protection has been set to
Protected, you cannot delete titles.
(See page 83 )
■
Once an entry is deleted from the Title
List it cannot be recovered.
■
Once DVD-R, DVD-RW is finalised, it
cannot be deleted.
■
√
Title List
Press the œ √ buttons to select Yes, then
press the OK button.
NOTE
√
the …† buttons to select an entry
2 Press
you want to edit from the Title List, then
press the OK or √ button.
Sports (A1)
■
√
EXIT
DVD-RW(VR)
4
√
SP
SP
MOVE
√
With DVD-R, titles are only deleted from
the menu however, the Title remains
physically on the disc.
OK
Length Edit
00:00:21
00:00:03
Play 00:00:15
Rename
00:00:16
Delete
00:06:32
Edit 00:08:16
Protection
RETURN
√
√
√
√
√
√
EXIT
the …† buttons to select Edit, then
3 Press
press the OK or √ button.
The Edit Title List screen is display
DVD-RW(VR)
Edit Title List
Title List No. 05
Start
End
00:00:00
00:00:00
00:00:00
√
Start
End
MOVE
Delete
OK
Return
RETURN
EXIT
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:30 AM Page 73
4 Press the OK button at the starting point.
The image and starting point time are displayed in the
section deletion starting point window.
6 Press the OK button at the Delete.
The message “Do you want to delete?
(Deleted part will not be restored.)” is displayed.
Edit Title List
DVD-RW(VR)
Edit Title List
DVD-RW(VR)
Title List No. 05
Start
End
Title List No. 05
Start
End
Do you want to delete?
(Deleted part will not be restored.)
00:00:06
00:10:15
00:00:00
Yes
00:00:06
√
Start
End
MOVE
Delete
OK
Start
Return
RETURN
MOVE
EXIT
DVD-RW(VR)
Delete
OK
00:10:15
Return
RETURN
EXIT
œ √ buttons to select Yes, then press
7 Press
the OK button.
Edit Title List Screen Elements
The selected section has been deleted.
To return to the Title List screen, press the œ √
buttons to select Return.
➃
➂
End
No
Edit Title List
Title List No. 05
Start
End
00:00:06
①
00:00:00
00:00:06
√
Start
End
MOVE
Delete
OK
■
The length of the section to be deleted
must be at least 5 seconds long.
■
If the length of the section to be deleted is
less than 5 seconds, you will be prompted
with the message “The range is too
short.”.
■
If the end time precedes the starting
point, you will be prompted with the
message “End point cannot be marked
earlier than start point”.
■
The section cannot be deleted when it
includes a still picture.
■
Press the MENU button after the
operation has finished. The Edit Title List
screen will disappear.
NOTE
②
Return
RETURN
EXIT
1. Playback bar
2. Playtime
3. Section deletion starting point window and time
4. Section deletion end point window and time
● Select the start and end points of the section you
want to delete using the playback related buttons.
● Playback related buttons: (
,
, , , ).
5 Press the OK button at the end point.
The image and end point time are displayed in the
Section deletion ending point window.
Edit Title List
DVD-RW(VR)
Title List No. 05
Start
End
00:00:06
00:10:15
00:10:15
Start
End
MOVE
Delete
OK
Return
RETURN
EXIT
Editing
English -73
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:30 AM Page 74
5 Press the OK button at the end point.
Advanced Editing
(Playlist)
DVD-Recorder
Make Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 001
Start
End
Title List : 1/6
Creating a Playlist
Start
Follow these instructions to create a new playlist entry
from a recorded title.
●
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the MENU button.
Press the …† buttons to select Playlist, then
2 press
the OK or √ button.
Playlist
●
Title List
New Playlist
√
Playlist
Edit Playlist
√
EXIT
the …† buttons to select New
3 Press
Playlist, then press the OK or √ button.
The Make Scene screen is displayed.
DVD-Recorder
Make Scene
EXIT
A new Scene will be added to the current Playlist.
A new Make Scene screen is displayed.
■
You can check and see all the scenes on
Edit Playlist screen.
■
Repeat steps 1~6 if you want to make a
new playlist.
■
Repeat steps 4~6 if you want to make
scenes of the playlist.
NOTE
RETURN
RETURN
6 Press the OK button at the Make item.
Setup
OK
Return
OK
The image and end point time are displayed in the
End window.
The yellow-coloured selection bar moves to the
Make item.
Disc Manager
Programme
Make
- To make a new playlist -
DVD-RW(VR)
MOVE
00:10:00
00:10:00
End
MOVE
(VR mode)
DVD-Recorder
00:00:10
»
- To return to Edit Playlist menu -
the œ √ buttons to select Return,
7 Press
then press the OK button.
The Edit Playlist screen is displayed.
DVD-RW(VR)
Scene No. 001
Start
End
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/25/2006
Title List : 1/6
00:00:00
Start
End
MOVE
Make
OK
Return
RETURN
EXIT
APR/25/2006 12:00
1 Scene
APR/25/2006 12:00
MOVE
Press the OK button at the start point.
DVD-Recorder
Make Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 001
Start
End
Title
01 APR/23/2006
02 APR/23/2006
03 APR/24/2006
04 APR/24/2006
05 APR/25/2006
00:00:00
√
4
5/5
No.
00:00:00
OK
RETURN
Length Edit
12:00
12:30
12:00
12:30
12:00
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:00:32
√
√
√
√
√
EXIT
the MENU or PLAY LIST button after
8 Press
the operation has finished.
Editing
The Edit Playlist screen will disappear.
Title List : 1/6
00:00:10
00:00:10
√
Start
End
MOVE
●
●
●
00:00:00
Make
OK
RETURN
EXIT
The image and time at the start point are
displayed on the Start window.
The yellow-coloured selection bar moves to the
End item.
Select the starting point of the section from
which you want to create a new scene using the
playback related buttons ( ,
, ,
, ,
, ).
74- English
■
You can create up to 99 playlist entries.
■
Depending on the kind of disc, the
displayed screen may have a slight
difference.
Return
NOTE
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:30 AM Page 75
Playing Entries in the Playlist
Follow these instructions to play the playlist entries.
the …† buttons to select Play, then
3 Press
press the OK button.
√ Play
(VR mode)
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the PLAY LIST button.
The Edit Playlist screen is displayed.
●
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/23/2006
1/5
No.
APR/23/2006 12:00
1 Scene
APR/23/2006 12:00
MOVE
OK
Length Edit
Title
01 APR/23/2006
02 APR/23/2006
03 APR/24/2006
04 APR/24/2006
05 APR/25/2006
12:00
12:30
12:00
12:30
12:00
√
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:00:32
RETURN
√
√
DVD-RW(VR)
Disc Name
√
√
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
JAN 01 2006 SUN
EXIT
Using the MENU button
●
●
●
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Playlist, then
press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Edit Playlist,
then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
●
Playlist
DVD-RW(VR)
Title Menu
New Playlist
√
Playlist
Edit Playlist
√
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
Disc Info
19
5
01:09 SP
Not Protected
Playback [ Playlist ]
13:00
Press the INFO button once again. Then you can
check the information about the playlist currently
playing back.
DVD-RW(VR)
Name
Playing Info
APR/24/2006 12:00 PR1
Playlist
Created Time
Length
Playing Time
Total scene
JAN 01 2006 SUN
3/5
APR/24/2006 12:00
00: 01: 09 SP
00: 00: 08
1
13:00
EXIT
●
the …† buttons to select the title you
want to edit from the Playlist, then press the
2 Press
OK or √ button.
The Edit Playlist menu is displayed : Play, Rename,
Edit Scene, Copy, Delete.
The screen returns to the Edit Playlist screen when
the playback has finished.
4 Press the STOP button to stop playing.
The screen returns to the Edit Playlist screen.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/24/2006
3/5
No.
Title
01 APR/23/2006
02 APR/23/2006
03 APR/24/2006
04 APR/24/2006
05 APR/25/2006
Length Edit
12:00 00:00:21
12:30
Play 00:00:03
12:00
00:00:15
Rename
12:30
00:00:16
Edit Scene
12:00
Copy 00:00:32
√
√
√
√
√
Editing
APR/24/2006 12:00
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
To view the current status of the disc and progress
of playback : Press the INFO button, and the
information about the disc will appear.
Delete
OK
RETURN
EXIT
English -75
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:30 AM Page 76
Renaming a Playlist Entry
Follow these instructions to rename a playlist entry, i.e.
to edit the title of a playlist entry.
the desired characters using the
4 Enter
…† œ √ buttons.
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
Dolphin
(VR mode)
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the PLAY LIST button.
Save
Back Space
MOVE
The Edit Playlist screen is displayed.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/23/2006
Title
01 APR/23/2006
02 APR/23/2006
03 APR/24/2006
04 APR/24/2006
05 APR/25/2006
APR/23/2006 12:00
1 Scene
APR/23/2006 12:00
MOVE
OK
Length Edit
12:00
12:30
12:00
12:30
12:00
√
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:00:32
RETURN
√
√
√
√
EXIT
●
●
2
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Playlist, then
press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Edit Playlist,
then press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select the title you
want to edit from the Playlist, then press the
OK or √ button.
The Edit Playlist menu is displayed : Play, Rename,
Edit Scene, Copy, Delete
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/24/2006
3/5
No.
APR/24/2006 12:00
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
01 APR/23/2006
02 APR/23/2006
03 APR/24/2006
04 APR/24/2006
05 APR/25/2006
Length Edit
√
12:00 00:00:21
12:30
Play 00:00:03
12:00
00:00:15
Rename
12:30
00:00:16
Edit Scene
12:00
Copy 00:00:32
√
√
√
√
Delete
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Rename, then
3 press
the OK button.
Editing
The Rename screen is displayed.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
APR/24/2006
3/5
No.
01 APR/23/2006
02 APR/23/2006
03 APR/24/2006
04 APR/24/2006
05 APR/25/2006
APR/24/2006 12:00
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
76- English
Title
Length Edit
12:00 00:00:21 √
Play 00:00:03 √
12:30
12:00
00:00:15 √
Rename
12:30
00:00:16 √
Edit Scene
12:00
Copy 00:00:32 √
Delete
OK
RETURN
EXIT
●
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
This function is the same as the Rename
function in renaming the title list. (See page 70.)
The maximum number of characters that can be
entered is 31. All 31 characters can be
displayed by pressing the INFO button twice.
the …† œ √ buttons to select Save,
then press the OK button.
5 Press
Using the MENU button
●
●
1/5
No.
Space
The changed title is displayed in the title field of the
selected playlist entry.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
3/5
No.
01 APR/23/2006
02 APR/23/2006
03 Dolphin
04 APR/24/2006
05 APR/25/2006
Dolphin
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
OK
RETURN
Length Edit
12:00 00:00:21 √
12:30 00:00:03 √
00:00:15 √
12:30 00:00:16 √
12:00 00:00:32 √
EXIT
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:30 AM Page 77
Editing a Scene for the Playlist
Playing a Selected Scene
Follow these instructions to edit scenes for a playlist.
(VR mode)
1
With the DVD Recorder in Stop mode,
press the PLAY LIST button.
the …† œ √ buttons to select the
4 Press
scene you want to play, then press the OK
button.
The playlist entry to be played is selected.
The Edit Playlist screen is displayed.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/7
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Science
Play
1/4
No.
Title
01
02
03
04
Science
Sky
Dolphin
Natural
Modify
Length Edit
00:00:17
00:00:06
00:00:06
00:00:37
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
OK
RETURN
Move
Add
√
√
√
OK
RETURN
Delete
EXIT
EXIT
Using the MENU button
●
02 00:00:07
MOVE
MOVE
●
01 00:00:26
√
Science
1 Scene
APR/24/2006 10:43
●
Edit Scene
Playlist No. 3
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Playlist, then
press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Edit Playlist,
then press the OK or √ button.
5 Press the OK button.
The selected scene is played.
√ Play
the …† buttons to select the title you
want to edit from the Playlist, then press the
2 Press
OK or √ button.
The Edit Playlist menu is displayed : Play, Rename,
Edit Scene, Copy, Delete
●
To stop scene play, press the STOP button.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
3/4
No.
01
02
03
04
Dolphin
7 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
Length Edit
Science
00:00:17
Sky
00:00:06
Play
Dolphin
00:00:06
Rename
Natural
00:00:37
Edit Scene
√
√
√
√
Copy
Delete
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Edit Scene,
3 Press
then press the OK button.
The Edit Scene screen is displayed.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
3/4
No.
Dolphin
7 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Length Edit
Science
00:00:17
Sky
00:00:06
Play
Dolphin
00:00:06
Rename
Natural
00:00:37
Edit Scene
Editing
01
02
03
04
Title
√
√
√
√
Copy
Delete
OK
RETURN
DVD-Recorder
EXIT
Edit Scene
DVD-RW(VR)
Scene No.
1/7
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Add
MOVE
OK
RETURN
Delete
EXIT
English -77
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:30 AM Page 78
Modifying a Scene (Replacing a Scene)
the OK button at the end point of the
7 Press
scene.
To setup, follow steps 1 to 3 in page 77.
DVD-Recorder
Modify Scene
DVD-RW(VR)
the …† œ √ buttons to select the
4 Press
scene you want to modify, then press the
OK button.
Scene No. 002
Start
End
Title List : 5/6
00:00:25
00:00:30
00:00:30
»
Start
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/7
Edit Scene
End
Change
MOVE
OK
Cancel
RETURN
EXIT
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
●
Move
The image and ending point time are displayed in
the End window.
Add
MOVE
5
OK
RETURN
Delete
EXIT
Press the œ √ buttons to select Change, then
8 press
the OK button.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/7
Press the …† buttons to select Modify,
then press the OK button.
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
The Modify Scene screen is displayed.
Modify
01 00:00:26
02 00:00:05
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Add
DVD-Recorder
Modify Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 002
Start
End
Title List : 5/6
00:00:00
00:00:00
00:00:00
√
Start
End
MOVE
Change
OK
Cancel
RETURN
EXIT
the OK button at the start point of the
6 Press
scene.
DVD-Recorder
Modify Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 002
Start
End
Title List : 5/6
00:00:25
Start
End
MOVE
●
Editing
●
00:00:00
00:00:25
√
Change
OK
Cancel
RETURN
EXIT
The image and starting point time are displayed
on the Start window.
Select the starting or ending point of the section
you want to modify using the playback related
buttons ( ,
, ,
, , , ).
78- English
MOVE
●
OK
RETURN
Delete
EXIT
The scene you want to modify is changed with the
selected section.
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:30 AM Page 79
Moving a Scene (Changing the Position of a Scene)
■
You cannot move the selected scene to the
position of the next scene, because the
selected scene should be inserted before
that position, which requires no action.
■
Depending on the kind of disc, the displayed
screen may have a slight difference.
NOTE
To setup, follow steps 1 to 3 in page 77.
4
Press the …† œ √ buttons to select the
scene you want to move (change the
position), then press the OK button.
Adding a Scene
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
3/7
Edit Scene
Playlist No. 3
To setup, follow steps 1 to 3 in page 77.
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
the …† œ √ buttons to select the
4 Press
scene that will have a new scene inserted
before it, then press the OK button.
Move
Add
MOVE
OK
RETURN
Delete
EXIT
A yellow selection window is displayed on the scene
to be added as the new scene.
the …† buttons to select Move, then
5 Press
press the OK button.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
4/7
Edit Scene
Playlist No.
3
Play
Modify
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
3/7
Edit Scene
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Add
Playlist No. 3
Play
Delete
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
MOVE
Move
OK
RETURN
EXIT
Add
04 00:00:03
05 00:00:11
MOVE
●
OK
06 00:00:04
RETURN
Delete
Press the …† buttons to select Add, then
5 press
the OK button.
EXIT
A yellow selection window is displayed on the
scene to be moved.
DVD-Recorder
Add Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 004
Start
End
the …† œ √ buttons to select the
6 Press
position to which you want to move the
selected scene, then press the OK button.
Title List : 4/6
00:00:00
00:00:00
Start
End
MOVE
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
6/7
00:00:00
√
Add
OK
Cancel
RETURN
EXIT
Edit Scene
Playlist No.
3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
the OK button at the starting point of
6 Press
the scene.
Move
Add
04 00:00:03
05 00:00:11
MOVE
OK
06 00:00:04
RETURN
Delete
EXIT
DVD-Recorder
Add Scene
DVD-RW(VR)
●
The selected scene is moved to the selected
position.
Title List : 4/6
00:00:15
Start
Edit Scene
Playlist No.
00:00:00
00:00:15
√
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
5/7
Editing
Scene No. 004
Start
End
End
MOVE
Add
OK
Cancel
RETURN
EXIT
3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:03
●
Move
Add
04 00:00:11
MOVE
05 00:00:04
OK
06 00:00:04
RETURN
Delete
EXIT
●
The image and starting point time are displayed in
the Start window.
Select the end point of the section where you want
to add the new scene using the playback related
buttons ( ,
, , , ).
English -79
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:31 AM Page 80
the OK button at the end point of the
7 Press
scene.
DVD-Recorder
Copying a Playlist Entry to the
Playlist
Add Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 004
Start
End
Title List : 4/6
00:00:15
Using the PLAY LIST button
00:00:35
00:00:35
Start
End
Add
MOVE
OK
Cancel
RETURN
EXIT
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the PLAY LIST button.
The Edit Playlist screen is displayed.
●
●
The image and time of the end point are displayed
in the End window.
To cancel, press the œ √ buttons to select cancel,
then press the OK button.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Science
1/4
No.
Science
8
Edit Scene
Playlist No. 3
Modify
02 00:00:07
03 00:00:04
MOVE
05 00:00:03
●
●
Move
MOVE
●
OK
Delete
06 00:00:11
RETURN
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
√
04 Natural
00:00:37
√
OK
RETURN
EXIT
Using the MENU button
Add
04 00:00:20
01 Science
APR/23/2006 06:43
Play
01 00:00:26
Length Edit
1 Scene
Press the œ √ buttons to select Add, then
press the OK button.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
4/8
Title
●
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Playlist, then press
the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Edit Playlist, then
press the OK or √ button.
EXIT
The section you want to add is inserted prior to the
scene selected in step 4.
the …† buttons to select the title you
2 Press
want to copy to the Playlist, then press the
OK or √ button.
The Edit Playlist menu is displayed :Play, Rename,
Edit Scene, Copy, Delete
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Deleting a Scene
Dolphin
3/4
No.
Title
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
Play
00:00:06
Rename
00:00:37
√
03 Dolphin
To setup, follow steps 1 to 3 in page 77.
04 Natural
Dolphin
4
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/7
Edit Scene
Playlist No. 3
Play
√
Copy
APR/23/2006 06:43
MOVE
√
Edit Scene
7 Scene
Press the …† œ √ buttons to select the
scene you want to delete, then press the
OK button.
Length Edit
01 Science
Delete
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Copy, then
3 press
the OK button.
Playlist that has been selected will be copied.
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
Move
Add
Editing
04 00:00:03
05 00:00:11
MOVE
OK
06 00:00:04
RETURN
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
3/4
No.
Delete
EXIT
Title
01 Science
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
Play
00:00:06
Rename
00:00:37
√
03 Dolphin
04 Natural
Dolphin
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/6
Edit Scene
Delete
OK
02 00:00:04
03 00:00:03
5/5
No.
Move
Dolphin
Add
MOVE
80- English
EXIT
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Modify
04 00:00:11
RETURN
Dolphin
Playlist No. 3
Play
01 00:00:26
05 00:00:04
OK
06 00:00:05
RETURN
Delete
EXIT
√
Copy
APR/23/2006 06:43
MOVE
√
Edit Scene
7 Scene
Press the …† buttons to select Delete,
5 then
press the OK button.
Length Edit
7 Scene
Title
Length Edit
01 Science
00:00:17
√
02 Sky
00:00:06
√
03 Dolphin
00:00:06
√
04 Natural
00:00:37
√
05 Dolphin
00:00:06
√
APR/23/2006 06:43
MOVE
OK
RETURN
EXIT
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:31 AM Page 81
■
You can create up to 999 scenes on one
disc. In some cases, this may be different
from the actual numbers.
■
Press the MENU button after the
operation has finished. The Edit Playlist
screen will disappear.
NOTE
Press the …† buttons to select Delete,
3 then
press the OK button.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
5/5
No.
01
02
03
04
05
Dolphin
7 Scene
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
Deleting a Playlist Entry from
the Playlist
Using the PLAYLIST button
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the PLAY LIST button.
The Edit Playlist screen is displayed.
●
01
02
03
04
05
Science
1 Scene
√
OK
RETURN
EXIT
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
5/5
Do you want to delete?
Yes
Dolphin
7 Scene
No
APR/23/2006 06:43
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
OK
RETURN
EXIT
Length Edit
00:00:17
00:00:06
00:00:06
00:00:37
00:00:06
√
√
√
√
√
OK
RETURN
the œ √ buttons to select Yes, then
4 Press
press the OK button.
It automatically returned to the Edit Playlist screen
after the delete operation has finished.
APR/23/2006 06:43
EXIT
Using the MENU button
●
√
1/5
No.
●
√
√
You will be prompted with the delete confirmation
message “Do you want to delete?”.
MOVE
●
√
00:00:06
Rename
00:00:37
Edit Scene
Copy00:00:06
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Science
MOVE
00:00:17
Play 00:00:06
Delete
APR/23/2006 06:43
MOVE
Length Edit
With the DVD Recorder in Stop mode, press the
MENU button.
Press the …† buttons to select Playlist, then
press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Edit Playlist, then
press the OK or √ button.
5/5
Deleting...
(Please wait)
Dolphin
7 Scene
APR/23/2006 06:43
MOVE
the …† buttons to select the title you
2 Press
want to delete from the Playlist, then press
the OK or √ button.
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
OK
RETURN
EXIT
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Natural
4/4
No.
01
02
03
04
The Edit Playlist menu is displayed : Play, Rename,
Edit Scene, Copy, Delete
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Length Edit
00:00:17
00:00:06
00:00:06
00:00:37
√
√
√
√
Natural
1 Scene
APR/23/2006 06:43
Edit Playlist
DVD-RW(VR)
Dolphin
5/5
01
02
03
04
05
Dolphin
7 Scene
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
OK
OK
RETURN
EXIT
Length Edit
00:00:17
Play 00:00:06
00:00:06
Rename
00:00:37
Edit Scene
Copy00:00:06
√
√
√
√
√
Delete
APR/23/2006 06:43
MOVE
MOVE
Editing
No.
RETURN
EXIT
English -81
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:31 AM Page 82
the desired characters using the
4 Enter
…† œ √ buttons.
Disc Manager
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
Disc
Editing the Disc Name
Follow these instructions to give a name to a disc.
Save
Back Space
MOVE
●
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the MENU button.
DVD-Recorder
●
Space
OK
Delete
Clear
RETURN
EXIT
This function is the same as the Rename
function in renaming the title list. (See page 70.)
The maximum number of characters that can be
entered is 31. All 31 characters can be
displayed by pressing the INFO button.
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
√
Playlist
Disc Manager
the …† œ √ buttons to select Save,
5 Press
then press the OK button.
A disc name is given to the disc.
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
DVD-Recorder
EXIT
Disc Manager
DVD-RW(VR)
2
Press the …† buttons to select Disc
Manager, then press the OK or √ button.
Title List
Disc Name : Disc
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Setup
MOVE
DVD-Recorder
: DVD-VR
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
OK
RETURN
EXIT
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Setup
√
: DVD-VR
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Disc
3 Press
Name, then press the OK or √ button.
The Edit Name screen is displayed.
DVD-Recorder
Rename
Editing
DVD-RW(VR)
Save
Back Space
MOVE
82- English
Space
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
■
You may need to clear disc protect before
beginning editing.
■
Depending on the kind of disc, the
displayed screen may be different.
NOTE
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:31 AM Page 83
Disc Protection
Formatting a Disc
Disc Protection allows you to protect your discs from
being formatted or deleted due to unintended
operations.
1
With the DVD Recorder in Stop mode,
press the MENU button.
Use these instructions to format a disc.
The disc protect should also be cleared.
the DVD Recorder in Stop mode,
1 With
press the MENU button.
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
Title List
√
Playlist
Title List
√
Disc Manager
Playlist
Programme
Disc Manager
Setup
Programme
Setup
MOVE
MOVE
OK
RETURN
OK
RETURN
EXIT
EXIT
the …† buttons to select Disc
2 Press
Manager, then press the OK or √ button.
Press the …† buttons to select Disc
then press the OK or √ button.
2 Manager,
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
Setup
MOVE
OK
: DVD-VR
RETURN
EXIT
the …† buttons to select Disc
3 Press
Protection, then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Disc Manager
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Setup
Playlist
Disc Name :
Disc Protection
Protected
DVD-VR
√
Disc Manager
Disc Format
Programme
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
Setup
MOVE
OK
RETURN
√
OK
RETURN
EXIT
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Programme
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
Setup
√
: DVD-VR
√
MOVE
OK
RETURN
EXIT
EXIT
the …† button to select Protected,
4 Press
then Press the OK button.
Disc Manager
DVD-RW(VR)
DVD-RW
● You will be prompted with the confirmation
message “Choose the recording format for
DVD-RW.”.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
√
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Protected
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
√
Programme
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
Format : format
DVD-VR
ChooseDisc
the recording
for DVD-RW
Disc Manager
Disc Finalize
Programme
Delete
All Title Lists
DVD-VR
DVD-V
Setup
Setup
MOVE
Editing
DVD-Recorder
√
Delete All Title Lists
Press the …† buttons to select Disc
then press the OK or √ button.
3 Format,
√
Not Protected
: DVD-VR
Disc Finalise
MOVE
DVD-RW(VR)
Title List
√
OK
: DVD-VR
RETURN
EXIT
MOVE
OK
RETURN
√
√
EXIT
English -83
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:31 AM Page 84
the œ √ buttons to select desired
4 Press
mode, then press the OK button.
●
You will be prompted again with the message
“All data will be deleted. Do you want to
continue?”.
DVD-Recorder
Press the …† buttons to select Disc
2 Manager,
then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
All data
will :be
deleted.
Disc
Format
DVD-VR
Do you want to continue?
Disc Finalize
Setup
Delete
Yes All Title Lists
No
MOVE
5
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
Programme
Disc Name :
Programme
Title List
Disc Manager Disc Format
Disc Manager
Title List
OK
RETURN
Setup
√
: DVD-VR
√
√
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
√
MOVE
√
OK
RETURN
EXIT
√
EXIT
Press the …† button to select Delete All
3 Title
Lists, then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Press the œ √ buttons to select Yes, then
press the OK button.
The disc is formatted.
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Setup
DVD-VR
DVD-V
DVD-RW
DVD-R
DVD-RW
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Programme
DISC
Disc Manager
DVD-RW(VR)
●
: DVD-VR
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
DVD-VR and DVD-V are defined according to
their recording format.
√
OK
RETURN
EXIT
You will be prompted with the confirmation
message “Do you want to delete all title lists?”.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Discwant
Format
: DVD-VR
Do you
to delete
all title lists?
Disc Manager
Delete All Title Lists
√
Setup
Delete
Yes All Title Lists
No
√
MOVE
●
the DVD Recorder in Stop mode,
press the MENU button.
1 With
DVD-Recorder
√
Programme
Disc Finalize
OK
RETURN
EXIT
When Protected Entry exists: The Delete All Title
List function will not operate. If there is a title
containing a still picture, however, that function will
not operate. If you want to delete a protected entry,
disable Protect for it on the Lock item.
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
√
Playlist
Disc Manager
All title lists are deleted.
Programme
Setup
Editing
MOVE
84- English
Press the œ √ buttons to select Yes, then
4 press
the OK button.
OK
RETURN
EXIT
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:31 AM Page 85
You will be prompted with the message “Do you want
to finalise disc?”.
Finalising a disc
After you record titles onto a DVD-RW/DVD-R disc with
your DVD recorder, it needs to be finalised before it can
be played back on external devices.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc
DVD-VR
youFormat
want to: finalise
disc?
Disc Manager Do
1
Programme
With the DVD Recorder in Stop mode,
press the MENU button.
Setup
√
Delete
Yes All Title Lists
No
√
MOVE
DVD-Recorder
OK
RETURN
EXIT
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
√
Disc Finalize
Title List
If you select Yes, you will be prompted again with the
message “Disc will be finalised. Do you want to
continue?”.
√
Playlist
Disc Manager
Programme
Setup
DVD-Recorder
MOVE
2
OK
RETURN
Title List
Disc Name :
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
Setup
: DVD-VR
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
OK
RETURN
DVD-Recorder
OK
RETURN
√
√
√
EXIT
The disc is finalised.
■
Once a disc is finalised, you cannot
delete entries from the record list.
■
After being finalised, the DVD-R/DVDRW(video mode) operates in the same
manner as a DVD-Video.
■
Depending on the disc type, the displayed
screen may be different.
Disc Manager
■
Finalising time may be different
depending on the amount of data
recorded on the disc.
■
Data on the disc will be damaged if the
recorder is powered off during finalise
process.
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
Disc Format
√
√
: DVD-VR
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
MOVE
√
the œ √ buttons to select Yes, then
4 Press
press the OK button.
EXIT
the …† button to select Disc
Finalise, then press the OK or √ button.
3 Press
Setup
√
Disc Protection : Not Protected
MOVE
NOTE
Programme
Disc Name :
Playlist
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Programme
Title List
Disc
will be: finalised.
Format
DVD-VR
Disc Manager Disc
Do you want to continue?
Programme Disc Finalize
Delete
All Title Lists
Yes
No
Setup
Press the …† buttons to select Disc
Manager, then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
EXIT
OK
RETURN
Editing
DVD-Recorder
EXIT
Disc Manager
DVD-R(V)
Title List
Disc Name :
√
Disc Manager Disc Protection : Not Protected
Programme
Setup
MOVE
√
Disc Finalise
√
Delete All Title Lists
√
OK
RETURN
EXIT
English -85
01094N-R135-AND-ENG_70~86 4/8/06 9:31 AM Page 86
Unfinalising a disc (V/VR mode)
the œ √ buttons to select Yes, then
4 Press
press the OK button.
The disc is unfinalised.
1
With the DVD Recorder in Stop mode,
press the MENU button.
DVD-Recorder
■
NOTE
Title List
Mark
DVD-RW(VR:F)
Title List
Title List
A DVD-RW can be finalised or unfinalised
in Video mode.
Finalise
Unfinalise
DVD-Video(RW)
DVD-RW(V)
Additional recording, protection
√
Operation Same as DVD-Video
Playlist
Disc Manager
and deletion are possible.
Programme
Setup
■
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Press the …† buttons to select Disc
2 Manager,
then press the OK or √ button.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Title List
Disc Name : Disc
√
Playlist
Disc Format : DVD-VR
√
Disc Manager
Disc Unfinalise
√
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Press the …† button to select Disc
then press the OK or √ button.
3 Unfinalise,
You will be prompted with the message “Do you want
to unfinalise disc?”.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Title List
Disc Name : Disc
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Format
: DVD-VRdisc?
you want
to unfinalise
Disc ManagerDoDisc
Programme
Yes
Setup
MOVE
Editing
√
Disc Finalize
OK
No
RETURN
EXIT
If you select Yes, you will be prompted again with the
message “Disc will be unfinalised. Do you want to
continue?”.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Title List
Disc Name : Disc
√
Playlist
Disc Protection : Not Protected
√
Disc Manager
DiscFormat
will be unfinalised.
Disc
: DVD-VR
Do you want to continue?
Disc Finalize
Programme
Setup
MOVE
86- English
Yes
OK
√
No
RETURN
EXIT
A DVD-RW can be finalised or unfinalised
in VR mode.
Finalise
Unfinalise
Mark
DVD-RW(VR:F)
DVD-RW(VR)
Operation
Additional recording,
deletion, editing, and
protection are impossible.
Additional recording,
deletion, editing, and
protection are possible.
01094N-R135-AND-ENG_87~93 4/8/06 9:32 AM Page 87
Troubleshooting
Additional
Information
If your DVD Recorder malfunctions, go through the
checkpoints below before contacting a Samsung authorised service centre.
Power
The input is displayed for a while when the
power is turned on.
Checkpoint 1
The DVD recorder requires some time
to initialize and the input will be
displayed for approx. 10 seconds after
it is turned on.
Recording
Cannot record TV programmes.
Checkpoint 1
Check whether the power cord is
securely plugged into the power outlet.
Checkpoint 2
Did you set the DVD recorder channel
settings correctly?
Checkpoint 3
Check the free space on your
DVD-RW/DVD-R discs.
I pressed the REC button but there is no response.
Checkpoint 1
Recording is possible for DVD-RW/
DVD-R discs only.
If a programme is copy protected, it
cannot be recorded.
Additional Information
Troubleshooting ................................................87
Specifications....................................................91
English -87
01094N-R135-AND-ENG_87~93 4/8/06 9:32 AM Page 88
Playback
The angle operation does not work while playing a
DVD disc.
Cannot play the disc.
Checkpoint 1
Checkpoint 1
Check whether the disc is inserted
correctly with the label facing up.
Checkpoint 2
Check the regional code of the DVD
disc.
Checkpoint 3
This DVD recorder cannot play some
types of discs. (See pages 5, 50.)
icon appears on the screen.
Checkpoint 1
You cannot use this operation or
function due to one of the following
reasons:
(1) Your DVD disc restricts it.
(2) Your DVD disc does not support this
feature (for example: angles)
(3) The feature is not available at the
moment.
(4) You've requested a title, chapter, or
scan time that is out of range.
Play mode settings are different from the settings
configured in the Settings menu.
Checkpoint 1
The disc does not support all selected
functions. In this case, some settings
configured in the settings menu may
not work properly.
Additional Information
Cannot change the aspect ratio.
Checkpoint 1
88- English
The aspect ratio is fixed for DVD discs.
(See page 36)
The angle operation is available only
when the disc contains images
captured from different angles.
The selected audio and/or subtitle language is not
played.
Checkpoint 1
Audio and subtitle languages are
disc-specific. Only the sound and
subtitle languages contained on the
DVD disc are available and displayed in
the disc menu.
01094N-R135-AND-ENG_87~93 4/8/06 9:32 AM Page 89
Video
Timer Recording
The disc revolves, but no image or bad quality
images are displayed.
Timer lamp flickers.
Checkpoint 1
Be sure that the Video Setting is
properly set. (See pages 34-37)
Checkpoint 2
Check whether there is damage to or
any foreign material on your disc.
Checkpoint 3
Some low quality discs may not play
properly.
Checkpoint 4
If scenes change from dark to bright
suddenly, the screen may shake
vertically temporarily, but this is not a
fault.
Sound
Checkpoint 1
Check there is enough space in the
disc for recording.
Checkpoint 2
Check whether the current disc is
recordable or not.
Make sure to check before the start
time of recording.
Timer recording does not work properly.
Checkpoint 1
Re-check the recording time and the
end time settings again.
Checkpoint 2
Recording will be cancelled if the power
is interrupted due to a power failure or
another similar reason while recording.
No sound.
Checkpoint 1
Are you watching a programme in slow
or skip mode?
If you are playing a programme at a
speed other than normal or fast 1 speed,
sound will not be heard.
Checkpoint 2
Check the connections and settings.
(See pages 20-21, 32-33)
Checkpoint 3
Check whether the disc is damaged.
Clean the disc, if necessary.
Checkpoint 4
Check whether the disc is inserted
correctly with the label facing up.
No audio output.
Checkpoint 1
No HDMI output.
Checkpoint 1
Check the Video output is HDMI
enabled.
Checkpoint 2
Check the connection between the TV
and the HDMI jack of the DVD
Recorder.
Checkpoint 3
See if your TV supports this
576p/720p/1080i DVD Recorder.
Abnormal HDMI output screen.
Checkpoint 1
If snow noise appears on the screen, it
means that TV does not support HDCP
(High-bandwidth Digital Content
Protection).
English -89
Additional Information
Check whether you have selected the
correct digital output options in the
Audio Output Options menu.
(See page 33.)
HDMI
01094N-R135-AND-ENG_87~93 4/8/06 9:32 AM Page 90
HDMI output Jitter
Other
I forgot my password for parental supervision.
Checkpoint 1
Check your TV system setup correctly.
Checkpoint 2
Screen Jitter may occur when the
frame rate is converted from 50Hz to
60Hz for 720p/1080i HDMI (High
Definition Multimedia Interface) Output.
Checkpoint 3
Checkpoint 1
Please refer to the user’s manual of
your TV.
Remote Control Unit
Press and hold down the PROG (
)
buttons on the front panel of the DVD
Recorder simultaneously for more than 5
seconds with no disc in the DVD Recorder.
All settings including the password will
revert to the factory settings. Do not use
this unless absolutely necessary. (Note that
this function is possible only when no disc
is inserted.)
Is it possible to change a subtitle and an audio signal on a recorded disc?
The remote control doesn't work.
Checkpoint 1
Point the remote control at the remote
control sensor on your DVD recorder.
Allow for proper distance. Remove
obstacles between your DVD recorder
and the remote control.
Checkpoint 2
Check whether the batteries are empty.
Checkpoint 3
Check for the TV/DVD selection button.
Additional Information
Checkpoint 1
90- English
A recorded disc is played with only the
subtitle and the audio signal which
were selected during recording.
Other problems.
Checkpoint 1
Read the table of contents and then
find and read the section describing
your problem, follow the instructions
given.
Checkpoint 2
Turn your DVD recorder off and on.
Checkpoint 3
If the problem still persists, contact a
nearby Samsung service centre.
01094N-R135-AND-ENG_87~93 4/8/06 9:32 AM Page 91
Specifications
Power requirements
AC 220-240V, 50Hz
Power consumption
21 Watts
Weight
General
2,6 kg
Dimensions
430mm(W) x 240mm(D) x 49mm(H)
Operating temp.
+5°C to +35°C
Other conditions
Keep level when operating. Less than 75% operating humidity
Input
Video
Composite Video : 1,0 V p-p at 75Ω load, sync negative
Audio
Max.Audio Input Level : 2Vrms
DV Input
IEEE 1394(4p) compatible jack
PAL B/G, D/K, I
Receivable Channels
Scart Jack
AV2 (Scart Ext)
Video : Composite, RGB Audio: analogue
Analogue output jacks x 2
Audio
Optical/Coaxial digital audio output
Composite Video : Video output jack x 1
Output
S-Video output x 1 (Y:1,0Vp-p, C:0,286Vp-p at 75Ω load)
Video
Component output x 1 (Y: 1,0Vp-p, Pb: 0,70Vp-p, Pr: 0,70Vp-p at 75Ω load)
HDMI/DVI output x 1 (576p, 720p, 1080i)
Scart Jack
AV1 (Scart TV)
Video : Composite, RGB Audio: analogue
Picture Compression format
MPEG-II
Audio Compression format
Dolby Digital 2ch/256Kbps, MPEG-II
Recording
XP (about 8 Mbps), SP (about 4 Mbps), LP (about 2 Mbps),
Recording Quality
EP (about 1,2 Mbps or about 0,8 Mbps)
Audio Frequency Response
20 Hz ~ 20 kHz
For DVD discs, audio signals recorded at 96kHz sampling
Audio Output frequency are converted and output at 48kHz.
DVD
AUDIO CD(CD-DA)
Analogue Audio Output
48 / 96kHz
44,1kHz
Digital Audio Output
48kHz
44,1kHz
Additional Information
Disc Type
English -91
01094N-R135-AND-ENG_87~93 4/8/06 9:32 AM Page 92
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care centre.
Country
Customer Care Centre ☎
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (0,15€/Min)
01805 - 121213 (€ 0,12/Min)
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 (€ 0.10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 8282
1600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
Middle East & Africa
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
01094N-R135-AND-ENG-Cover 4/8/06 9:16 AM Page 2
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
English
Türkçe
AK68-01094N-00
Kullanım Kılavuzu
DVD-R120/R121
DVD-R135
www.samsung.com
English
Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 91
AK68-01094N-00
2006-04-11 오후 4:19:00
ÖNEMLİ NOT
Bu cihazın güç kablosu, içinde bir sigorta bulunan kalıp
döküm fişe sahiptir. Sigorta değeri, fişin dişli yüzeyinde
belirtilmiştir. Değiştirilmesi gerekirse, aynı değerdeki
BS1262 için onaylanmış bir sigorta kullanılabilir.
Başlarken
Uyarı
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN,
KAPAĞI (VEYA CİHAZIN ARKASINI) AÇMAYIN. İÇiNDE,
KULLANICI TARAFINDAN ONARILABİLECEK PARÇA
BULUNMAMAKTADIR SERVİS İÇİN YETKİLİ SERVİS
PERSONELİNE BAŞVURUN.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI
RİSKİ AÇMAYI
Bu sembol, cihazın içinde elektrik çarpması
veya yaralanma riski teşkil eden “tehlikeli
voltaj" bulunduğunu ifade eder.
Bu sembol, ürünle birlikte verilen önemli
talimatları belirtir.
Bu cihazı, kitaplık veya benzeri kapalı yerlere kurmayın.
UYARI : Yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilecek
bir hasarı önlemek için, bu cihazı yağmurlu veya
ıslak ortamlardan uzak tutun.
DİKKAT : DVD KAYDEDİCİ, YÖNELTİLDİĞİNDE
TEHLİKELİ RADYASYON MARUZİYETİNE
YOL AÇABİLECEK GÖRÜNMEZ BİR
LAZER IŞINI KULLANIR. KAYDEDİCİYİ
TALİMATLARA UYGUN ŞEKİLDE
ÇALIŞTIRDIĞINIZDAN EMİN OLUN.
DİKKAT:
BU ÜRÜN LAZER KULLANIR.
KUMANDALARIN, AYARLARIN VEYA İŞLEMLERİN
BURADA BELİRTİLENLERİN DIŞINDA UYGULANMASI
TEHLİKELİ RADYASYONA MARUZ KALMAYLA
SONUÇLANABİLİR. KAPAKLARI AÇMAYIN VE
KENDİNİZ TAMİR ETMEYİN. SERVİS İÇİN YETKİLİ
SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.
Sigorta kapağı çıkartılabiliyorsa, fişi kapak çıkartılmış halde
asla kullanmayın. Yedek bir sigorta kapağının kullanılması
gerekiyorsa, bu, fişin pimlerin bulunduğu yüzüyle aynı renkte olmalıdır. Yedek kapakları bayiinizde bulabilirsiniz.
Takılan fiş, evinizdeki elektrik prizlerine uygun değilse ya
da kablo, prize ulaşabilecek uzunlukta değilse, güvenlik
onaylı bir uzatma kablosu almalı veya yardım almak için
bayiinize başvurmalısınız.
Ancak, fişin kesilmesinden başka bir alternatif yoksa,
sigortayı çıkartın ve fişi güvenli biçimde atın. Çıplak
kablodan elektrik çarpma riski bulunduğundan fişi prize
takmayın.
Cihazın elektriğini kesmek için, fişi elektrik prizinden
çıkarın, bu nedenle elektrik fişi her zaman kullanıma müsait
olmalıdır.
Bu kullanıcı kılavuzu ile birlikte verilen ürün, belirli üçüncü
tarafların belirli telif hakları altında tescil edilmiştir. Bu
ruhsat son kullanıcı niteliğindeki tüketiciler tarafından
lisanslı içerikler için özel, ticari olmayan kullanım ile
sınırlandırılmıştır.
Ticari kullanım için hiçbir hak verilmemiştir.
Bu ruhsat bu üründen başka bir ürünü kapsamaz; bu
ruhsat bu ürünle birlikte satılan ya da kullanılan ISO/IEC
11172-3 ya da ISO/IEC 13818-3 standardına uygun
lisanslı olmayan hiçbir ürün ya da süreç için geçerli değildir.
Bu ruhsat bu ürünün, yalnızca ISO/IEC 11172-3 ya da
ISO/IEC 13818-3 standardına uygun ses dosyalarının
şifrelenmesi ya da şifrelerinin çözülmesi amacıyla
kullanımını kapsar. Bu ruhsat altında, ISO/IEC 11172-3 ya
da ISO/IEC 13818-3 standardına uymayan ürün özellikleri
ya da işlevleri için hiç bir hak tanınmamaktadır.
Başka cihazlara bağlamak için korumalı kablolar ve
bağlantılar kullanıldığında bu ürün, CE yönetmeliklerine
uygundur. Radyo ve televizyon gibi elektrikli gereçlerle
elektromanyetik girişimi önlemek için bağlantılarda
korumalı kablolar ve konektörler kullanın.
2- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 2
2006-04-11 오후 4:14:48
Önlem
DVD Kaydediciyi kullanmaya başlamadan önce bu
çalıştırma talimatlarını dikkatle okuyun. Aşağıda listelenen
güvenlik talimatlarının tümüne uyun. İleride de referans olabilmesi için bu çalıştırma talimatlarını el altında bulundurun.
1) Bu talimatları okuyun.
2) Bu talimatları saklayın.
3) Bütün uyarılara dikkat edin.
4) Bütün talimatlara uyun.
5) Bu cihazı suyun yakınında kullanmayın.
6) Yalnızca kuru bezle temizleyin.
7) Havalandırma açıklıklarını kapatmayın, üreticinin
talimatları doğrultusunda kurun.
8) Radyatörler, ısı regülatörleri, sobalar veya ısı üreten
diğer cihazlar (amplifikatörler dahil) gibi ısı kaynaklarının
yakınında kurmayın.
9) Kutuplanmış veya topraklanmış bir fişin güvenlik amaçlı
tasarımını iptal etmeyin. Kutuplanmış bir fişte birisi
diğerinden daha geniş olan iki uç vardır. Topraklanmış
bir fişin iki ucu ve üçüncü bir topraklama deliği vardır.
Geniş uç veya üçüncü topraklama deliği güvenliğiniz
için yapılmıştır. Verilen fiş, prizinize uymazsa, eskimiş
prizinizin değiştirilmesi için bir elektrikçi çağırın.
10) Güç kablolarının, özellikle fişlerde, cihazların üzerinde
bulunan prizlerde ve bunların çıkış noktalarında, üzerine basılmamasını veya sıkıştırılmamasını sağlayın.
11) Yalnızca üretici tarafından belirlenen ek parçaları/
aksesuarları kullanın.
12) Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya cihazla birlikte
satılan tekerlekli taşıma sehpası, kamera ayağı, üç
ayaklı sehpa, dirsek veya masa kullanın. Tekerlekli
taşıma sehpası kullanıldığında, devrilmeden kaynaklanabilecek yaralanmalardan kaçınmak için taşıma/cihaz
kombinasyonunu dikkatli taşıyın.
13) Fırtına sırasında veya uzun süre kullanılmadan
bırakıldığında bu cihazı prizden çıkartın.
14) Onarımla ilgili tüm hususları yetkili servis personeline
bırakın. Cihaz herhangi bir şekilde hasar gördüğünde,
örneğin güç kablosu veya fişi hasar gördüğünde, üzerine sıvı döküldüğünde veya içine bir cisim düştüğünde,
cihaz yağmura veya neme maruz kaldığında, cihaz
normal çalışmadığında veya düşürüldüğünde onarım
gerekir.
Kullanırken Dikkat Edilecekler
DVD Kaydediciye başka bileşenler bağlamadan önce
hepsini kapattığınızdan emin olun.
DVD Kaydediciyi, bir disk oynatılırken ya da disk çizilmiş
veya kırılmışsa hareket ettirmeyin, DVD Kaydedicinin
dahili parçaları hasar görebilir.
Suyla dolu bir vazoyu ya da küçük herhangi bir metal
nesneyi DVD Kaydedicinin üzerine koymayın.
Elinizi disk tepsisine koymayın.
Disk tepsisine disk dışında herhangi bir şey
yerleştirmeyin.
Başlarken
Önemli Güvenlik Talimatları
Yıldırım ve statik elektrik gibi harici girişimler, DVD
Kaydedicinin normal çalışmasını etkileyebilir. Bu meydana gelirse DVD kaydediciyi kapatın ve STANDBY/ON
düğmesiyle tekrar açın, ya da AC güç kablosunu AC güç
kaynağından çıkarıp tekrar takın.
DVD Kaydedici normal olarak çalışacaktır.
Kullandıktan sonra diski çıkarın ve DVD Kaydediciyi
kapatın.
DVD Kaydediciyi uzun süre kullanmayacaksanız AC güç
kablosunu AC prizinden çıkarın.
Diski, iç tarafından başlayıp dışa doğru düz bir hatta
silerek temizleyebilirsiniz.
Kabinin Bakımı
Güvenlik nedenlerinden dolayı, AC güç kablosunu AC prizinden çıkarın.
Temizleme için benzen, tiner veya başka çözücüler
kullanmayın.
Kabini yumuşak bir bezle silin.
Diskin Kullanılması
Normal şekillerdeki diskleri
kullanın. Şekli normal olmayan
bir disk (özel bir şekli olan disk)
kullanılırsa, bu DVD kaydedici
hasar görebilir.
Disklerin Elle Tutulması
Diskin kayıt yapılan yüzeyine
dokunmaktan kaçının.
DVD-RW, DVD-R
İsteğe bağlı olarak temin
edebileceğiniz bir DVD-RAM/PD
disk temizleyiciyle temizleyin
(varsa LF-K200DCA1).
CD temizleyicilerini veya bezlerini
DVD-RW/ DVD-R disklerinde
kullanmayın.
DVD-Video, Ses CD’si
Diskteki kiri veya pisliği yumuşak bir bezle temizleyin.
Disklerin kullanımıyla ilgili dikkat edilecekler
Baskılı tarafa, tükenmez kalemle veya kurşun kalemle
yazmaya çalışmayın.
Kayıt temizleme spreyleri veya antistatik kullanmayın.
Benzen veya tiner gibi uçucu kimyasallar kullanmayın.
Disklere etiket veya çıkartma yapıştırmayın. (Yapışkan
veya soyulmuş çıkartmalar taşıyan diskleri kullanmayın.)
Çizilmeye dayanıklı korumalar veya kılıflar kullanmayın.
Piyasada bulunan etiket yazıcılarıyla baskı yapılmış
diskleri kullanmayın.
Eğilmiş veya çatlamış diskler kullanmayın.
Türkçe -3
01094N-R135-AND-TUR.indb 3
2006-04-11 오후 4:15:13
Başlarken
Disklerin Saklanması
Disklere zarar vermemeye özen gösterin, zira bu diskler
çevre koşullarına karşı oldukça duyarlıdır.
Doğrudan güneş ışığında bırakmayın.
Serin, hava alan bir yerde muhafaza edin.
Dik olarak saklayın.
Temiz bir koruma kılıfında tutun.
DVD kaydedicinizi soğuk bir yerden aniden sıcak bir
yere geçirirseniz, çalışma parçalarında ve mercekte
buğulanma olabilir ve diskin oynatılması normal olmayabilir. Bu olursa, fişi prize takmayın ve iki saat bekleyin.
Sonra diski takın ve yeniden oynatmayı deneyin.
Disk Özellikleri
DVD-Video
Dijital çok yönlü disk (DVD) 135 dakikaya kadar görüntü,
8 dil seçeneği ve 32 dilde altyazı seçeneği barındırabilir.
MPEG-2 görüntü sıkıştırma ve Dolby dijital ses özellikleri
ile canlı ve net, sinema kalitesinde görüntülerin keyfini
kendi evinizin rahatlığında çıkartmanızı sağlar.
Çift katmanlı bir DVD Video diskin ilk katmanından ikinci
katmanına geçtiğinizde görüntüde ve seste anlık bir
bozulma olabilir.
Bu, DVD Kaydedicinin bir bozukluğu değildir.
Video Modunda kaydedilen bir DVD-R/-RW
sonlandırıldığında, DVD-Video halini alır.
Ses CD’si
44.1kHz PCM ses kaydedilen bir ses diski
CD-DA formatında ses CD-R ve CD-RW diskleri çalar.
DVD Kaydedici bazı CD-R veya CD-RW disklerini, kayıt
durumundan dolayı oynatamayabilir.
CD-R/-RW
MP3 CD-R/-RW
Sadece ISO9660 ya da JOLIET formatında kaydedilen
MP3 dosyalarını içeren CD-R diskleri oynatılabilir
Sadece ".mp3", ".MP3" uzantıları olan MP3 dosyaları
kullanabilir.
VBR(Değişken Bit Oranları) ile kaydedilen MP3
dosyaları için, 32 Kbps’den 320 Kbps’e kadar, ses kesilebilir.
Oynatılabilen bit oranı aralığı 56Kbps’den 320Kbps’e
kadardır.
Bu DVD Kaydedici maksimum 500 dosya ve 100 klasör
kapasiteye sahiptir.
JPEG CD-R/-RW
Sadece ".jpg", ".JPG" uzantıları olan JPEG dosyaları kullanabilir.
Bu DVD Kaydedici maksimum 500 dosya ve 100 klasör
kapasiteye sahiptir.
Maksimum aşamalı JPEG boyutu 3M pikseldir.
MOTION JPEG desteklenmemektedir.
CD-R/-RW kullanımı
700MB’lık (80 dakika) CD-R/-RW diskleri kullanın.
Mümkünse, 800MB’lık (90 dakika) veya üzeri diskleri
kullanmayın, bu tip diskler oynatılamayabilir.
CD-R/-RW diski kapalı oturum olarak
kaydedilmemişse ilk oynatma süresinde bir
gecikme yaşayabilirsiniz, kaydedilen tüm dosyalar
oynatılamayabilir.
Bazı CD-R/-RW diskleri, oluşturuldukları cihaza bağlı
olarak bu DVD Kaydedicide oynatılabilir. CD’lerden
kendi özel kullanımınız için CD-R/-RW ortamına
kaydedilen içeriklerin oynatılabilirliği, içeriğe ve
disklere bağlı olarak değişebilir.
MPEG4 disklerinin kullanımı
Disk : CD-R/-RW, DVD-R/-RW
Aşağıdaki uzantılara sahip MPEG4 Dosyaları
oynatılabilir. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX
MPEG4 Codec formatı : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x
DivX-Pro Xvid
Hareket Dengeleme : QPEL, GMC
dört CC : MPG4, mpg4, DIV3, divX3, DIVX, divX,
DX50, MP43, mp43, XVID, xvid
Geçerli Ses Formatı : “MP3”, “MPEG1 Audio Layer2”,
“LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS ADPCM”
Desteklenen altyazı biçimleri : .smi, .srt, .sub, .psb,
.txt, .ass
DVD-R Disk Oynatma ve Kayıt
Video Modunda kaydedilen bir DVD-R
sonlandırıldığında, DVD-Video halini alır.
Sonlandırma yapmadan önce disk üzerindeki geçerli
alana kayıt yapabilirsiniz ve disklere ve programlara
başlık verme ve program silme gibi düzenleme işlemleri
gerçekleştirebilirsiniz.
DVD-R diskten program silindiği zaman, boşalan alan
kullanılamaz. DVD-R üzerinde bir alana kayıt yapıldığı
zaman, kayıt silinse de silinmese de o alana artık başka
kayıt yapılamaz.
Kayıt bittikten sonra DVD Kaydedicinin kayıt yönetim
bilgisini tamamlaması yaklaşık 30 saniye sürer.
Bu DVD Kaydedici her kayıt için DVD-R’yi optimize eder.
Optimize etme işlemi diski taktıktan sonra veya DVD
Kaydediciyi açtıktan sonra kayıt yapmaya başladığınızda
gerçekleştirilir. Çok fazla optimizasyon yapılırsa, diske
kayıt yapmak mümkün olmayabilir.
Kaydın durumuna göre bazı durumlarda oynatma mümkün olmayabilir.
Bu DVD Kaydedici, bir Samsung DVD video kaydediciyle kaydedilen ve sonlandırılan DVD-R disklerini
oynatabilir. Diskin ve kaydın durumuna göre bazı DVD-R
disklerini oynatamayabilir.
DVD-RW Disk Oynatma ve Kayıt
DVD-RW disklerinin kaydı ve oynatılması hem Video
hem VR Modlarında gerçekleştirilebilir.
Video veya VR Modunda kaydedilen bir DVD-RW
sonlandırıldığında, üzerine ilave kayıt yapamazsınız.
Video Modunda kaydedilen bir DVD-RW
sonlandırıldığında, DVD-Video halini alır.
Her iki modda da oynatma, sonlandırma işleminden
önce ve sonra yapılabilir, fakat sonlandırdıktan sonra
ilave kayıt, silme ve düzenleme işlemleri yapılamaz.
Diske VR Modunda, sonra da V Modunda kayıt yapmak
4- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 4
2006-04-11 오후 4:15:15
DVD-RW (VR modu)
- Bu, DVD-RW disklerine veri kaydetmek için kullanılan
bir biçimdir. Birden fazla film kaydedebilir, düzen
leyebilir, silebilir, kısmen silebilir, çalma listesi
oluşturabilirsiniz, vs.
- Bu modda kaydedilen bir disk, mevcut DVD Kaydedici
ile oynatılamaz.
DVD-RW (Video modu)
- Bu, DVD-RW veya DVD-R disklerine veri kaydetmek
için kullanılan bir biçimdir. Disk sonlandırıldıktan sonra,
mevcut DVD Kaydedici ile oynatılabilir.
- Disk, farklı marka bir kaydedicide Video Modunda
kaydedilmiş fakat sonlandırılmamışsa, bu DVD
Kaydedicide oynatılamaz ve ilave kayıt yapılamaz.
KOPYALAMAYA KARŞI KORUMA
Aşağıdaki diskleri kullanmayın!
LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM ve DVD-ROM
diskleri bu DVD Kaydedicide kullanılmamalıdır.
[Not]
Oynatılabilen disk tipleri: CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/
MPEG4/DVD-Video/DVD-RW/DVD-R. Başka bir cihazda
Video Modunda kaydedilen bir DVD-R/DVD-RW diski
sadece sonlandırıldıktan sonra oynatılabilir.
Bazı ticari diskler ve bölgeniz dışından satın alınan
DVD diskleri, bu DVD Kaydedicide oynatılamayabilir.
Bu diskler oynatıldığında, ya “No Disc” ya da “Disk
oynatılamaz. Lütfen diskin bölge kodunu kontrol edin.”
mesajı görüntülenir.
DVD-RW diskiniz yasadışı bir kopyaysa veya DVD video
formatında değilse de oynatılamayabilir.
Başlarken
isterseniz, Format işlemini gerçekleştirdiğinizden emin
olun.
Format işlemini uygularken dikkatli olun, kayıtlı tüm veriler kaybolabilir.
Boş bir DVD-RW diski ilk başlatıldığında, VR Modunda
başlatılır.
Disk Uyumluluğu
Yüksek Hızda Kayıt diskleri bu Kaydedicide kullanılabilir.
Tüm disk markaları bu DVD Kaydediciyle uyumlu olmayabilir.
Çoğu DVD diskleri kopyalamaya karşı
şifrelenmiştir. Bu yüzden, DVD Kaydedicinizi
sadece Televizyona doğrudan bağlamalı, VCR
cihazına bağlamamalısınız.
VCR’a bağlamak, kopyalamaya karşı korunan DVD
disklerinde görüntü bozukluklarına neden olur.
Bu DVD Kaydedici, Macrovision Corporation ve
diğer hak sahiplerine ait belirli ABD patentlerin yöntemleri ve istemleri ve diğer entelektüel sermaye
hakları ile korunan telif hakkı koruma teknolojisine sahiptir. Macrovision Corporation tarafından
onaylanmış olan bu kopyalamaya karşı koruma
teknolojisi, Macrovision Corporation tarafından
aksi belirtilmedikçe, ev kullanımı ve diğer sınırlı
gösterim kullanımları içindir. İçini açma ve sökme
yasaktır.
Koruma
Bu DVD Kaydedici, aşağıda belirtildiği şekilde disklerinizin
içeriğini korumanızı sağlayabilir.
Program korumalı: “Bir Bölümü Kilitleme (Koruma)” için
bkz. sayfa 71
Disk korumalı : “Disk Koruma” için bkz. Sayfa 83
DVD-VIDEO formatıyla uyumsuz olan DVD-RW/DVD-R
diskleri bu DVD Kaydedicide oynatılamaz.
DVD kayıt uyumluluğu hakkında daha fazla bilgi için
DVD-RW/DVD-R üreticinize başvurun.
Düşük kaliteli DVD-RW/DVD-R disklerinin kullanılması;
kayıt yapamama, kaydedilen veya düzenlenen kısımların
kaybolması, DVD Kaydedicinin hasar görmesi ve bunlar
gibi beklenmedik sorunlara yol açabilir.
Türkçe -5
01094N-R135-AND-TUR.indb 5
2006-04-11 오후 4:15:16
Başlarken
İçindekiler
Durum 2 : AV çıkış jakıyla stereo amplifikatöre
bağlama........................................................21
Durum 3 : Dijital çıkış jakıyla AV amplifikatöre
bağlama....................................................... 21
Başlarken
HDMI/DVI’nın Televizyona Bağlanması ..............22
Durum 1 : HDMI Jakıyla televizyona bağlantı ...............22
Uyarı ............................................................................2
Önlem..........................................................................3
Önemli Güvenlik Talimatları .............................................3
Kullanırken Dikkat Edilecekler ..........................................3
Kabinin Bakımı ..................................................................3
Diskin Kullanılması ............................................................3
Disklerin Saklanması.........................................................4
Durum 2 : DVI Jakıyla televizyona bağlamak ...............22
AV3 IN, DV giriş jakına bağlama........................... 23
Durum 1 : AV3 IN jaklarına bir VCR, Set-Üstü Cihazı
(STB), DVD oynatıcı veya Video Kameranın
bağlanması .................................................... 23
Durum 2 : DV IN jakına bir Video Kameranın
bağlanması ................................................23
Disk Özellikleri ...................................................................4
Genel Özellikler .........................................................8
Kullanım kılavuzunu okumadan önce ...................9
Sistem Ayarları
DVD Kaydedicinin Kullanılması..............................9
Ekran Menüsünde Gezinti .....................................24
Ambalajın açılması..................................................11
Fişe Takma ve Otomatik Ayar...............................25
Aksesuarlar ......................................................................11
Saatin Ayarlanması.................................................26
Uzaktan Kumandanın Hazırlanması ..............................11
Auto Setup işleviyle Kanalların Önceden
Uzaktan Kumandanın Ayarlanması ...............................11
Ayarlanması .............................................................27
Tanım ........................................................................13
Manual Setup işleviyle Kanalların Önceden
Ön Panel ..........................................................................13
Ayaranması ..............................................................28
Ön Panel Göstergesi.......................................................14
Dil Seçeneklerinin Ayarlanması............................29
Arka Panel .......................................................................14
EP Modu Zaman Ayarı ..........................................30
Uzaktan Kumandanın Tanıtılması..................................15
Otomatik Alt Bölüm Oluşturma ............................31
Bağlama ve Kurulum
Hızlı Kayıt Ayarı ......................................................32
Ses Seçeneklerinin Ayarlanması..........................32
Genel Bakış ..............................................................16
Ses Seçenekleri ..............................................................33
DVD Kaydedicinin Bağlanması.............................17
Video Çıkış Seçeneklerinin Ayarlanması ............34
İlave bağlantılar .......................................................17
Progressive scan özelliğinin Ayarlanması .........35
Anten + DVD Kaydedici + harici dekoder + TV ......18
Progressive scan özelliğinin iptali .......................35
Video çıkış kablosunu bağlamanın farklı yolları ....18
Görüntü (Video) Seçeneklerinin ayarlanması ....36
Durum 1 : Video (Kompozit) çıkış jakına bağlama ............. 19
Görüntü (Video) Seçenekleri ..........................................36
Durum 2 : S-Video çıkış jakına bağlama............................. 19
Çıkış seçimi .....................................................................37
Durum 3 : Ek Cihaz Video çıkış jaklarına bağlama ............ 20
Ses çıkış kablosunu bağlamanın farklı yolları ........20
Durum 1 : Televizyonunuza bağlama ............................20
DivX(R) Kayıt............................................................37
Ebeveyn Kontrolünün Ayarlanması..................... 37
Şifrenizi unuttuysanız ......................................................38
Sınıflandırma Düzeyi Hakkında......................................38
6- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 6
2006-04-11 오후 4:15:17
Şifre Değiştirme Hakkında ..............................................39
Kamera Açısının Değiştirilmesi.......................................57
Yakınlaştırma...................................................................57
Yer İmlerinin Kullanılması ...............................................58
İşaretlerin Kullanılması ....................................................59
Kayda Başlamadan Önce ................................. 40
Bir Ses CD’si/MP3 Çalma ......................................60
Kayıt yapılabilen diskler..............................................40
Bir Ses CD’si (CD-DA)/MP3 Çalma.............................60
Kayıt Biçimleri .............................................................41
Resim Gösterme .....................................................64
Kayıt Modu..................................................................41
MPEG4 oynatma......................................................65
Kaydedilemeyen video ...............................................41
Bölüm Listesinin Görüntülenmesi .......................66
Başlarken
Kayıt
INFO Düğmesi Hakkında...........................................42
Boş disk alanının kontrol edilmesi (Disk Bilgileri) .....42
Seyretmekte olduğunuz TV programının
kaydedilmesi ............................................................42
Seyretmekte olduğunuz harici cihazlardan
kayıt yapılması .........................................................44
Video Kameradan Kopyalama ..............................44
Tek Tuşla Kayıt Yapma (OTR)...............................45
Zamanlayıcı ile Kayıt Yapma .................................46
Esnek Kayıt (sadece Zamanlayıcı kaydı için
geçerlidir)..................................................................47
Programlanan Kayıt Listesinin Düzenlenmesi...48
Programlanan Kayıt Listesinin Silinmesi............48
Standart Zamanlayıcı Listesinin Kaydı................49
Oynatma
Düzenleme
Temel Düzenleme (Bölüm Listesi) ......................70
Bir Bölümün Yeniden Adlandırılması
(Etiketlenmesi) ...............................................................70
Bir Bölümü Kilitleme (Koruma) .......................................71
Bir Bölümü Silme.............................................................71
Bölümün Bir Parçasını Silme..........................................72
Gelişmiş Düzenleme (Oynatma listesi) ..............74
Oynatma Listesi Oluşturma ............................................74
Oynatma Listesindeki Girişlerin Oynatılması .................75
Oynatma Listesindeki bir Girişe Yeni İsim Verilmesi.....76
Oynatma listesindeki bir Sahnenin Düzenlenmesi........77
Bir Girişin Oynatma Listesine Kopyalanması ...............80
Oynatma Listesinden bir Oynatma Listesi Girişinin
Silinmesi...........................................................................81
Oynatmadan Önce .................................................50
Disk Yöneticisi .........................................................82
Bölge Kodu (Sadece DVD-Video)..................................50
Disk Adının Düzenlenmesi .............................................82
Oynatılabilen disk tipleri .................................................50
Disk Koruma ....................................................................83
Oynatılamayan diskler ....................................................50
Disk Biçimlendirme..........................................................83
Bir Diskin Oynatılması............................................51
Tüm Bölüm Listelerinin Silinmesi ...................................84
Disk Menüsünün ve Bölüm Menüsünün Kullanılması ..52
Diskin Sonlandırılması. ...................................................85
Arama İşlevlerinin Kullanılması ......................................52
Disk Sonlandırmanın geri alınması (V/VR Modu). ........86
Yavaş Çekim Oynatma ...................................................53
Adım Adım Oynatma ......................................................53
Ek Bilgiler
ANYKEY Hakkında .........................................................53
Tekrar İşlevinin Kullanılması ...........................................54
Sorun Giderme ........................................................87
Altyazının Seçilmesi ........................................................56
Teknik Özellikler ......................................................91
Ses dilinin seçilmesi ........................................................56
Türkçe -7
01094N-R135-AND-TUR.indb 7
2006-04-11 오후 4:15:19
Başlarken
Genel Özellikler
Yüksek kalitede sürekli tarama
Sürekli tarama, yüksek çözünürlükte ve titremesiz
video sağlar. 10-bit’lik 54-MHz DAC ve 2D Y/C Ayırma
Devreleri en yüksek görüntü oynatma ve kayıt kalitesini
sunar. (Bkz. sayfa 20, 35)
DVD Kaydedici, DVD-RW/DVD-R disklerine yüksek kaliteli
dijital video kaydetmenizi ve oynatmanızı sağlar.
DVD-RW/DVD-R disklerine, VCR kasetler gibi dijital
görüntüler kaydedip düzenleyebilirsiniz.
Kolay kullanımlı arayüzle gerçekleştirebilen birçok
işlem
Yüksek kalitede dijital ses ve video kaydı ve
oynatma
Entegre menü sistemi ve mesajlaşma işlevi, dilediğiniz
işlemleri kolayca ve rahatça gerçekleştirmenizi sağlar.
DVD-RW diski ile, kaydedilen videoları düzenleyebilir,
oynatma listesi oluşturabilir, özel bir sıralamada video
düzenleyebilirsiniz.
4.7 GB’lık bir DVD-RW/DVD-R diskine, kayıt moduna bağlı
olarak 8 saate kadar görüntü kaydedebilirsiniz.
MPEG4 oynatma
Seçilebilen Kayıt Modu
Kaydedicinizi, her biri kayıt kalitesi ve uzunluğu açısından
değişiklik gösteren dört farklı kayıt hızından birine ayarlayabilirsiniz. EP (6 Sa veya 8 Sa) modu en fazla kayıt süresini sunar, LP ve SP modları daha az kayıt süresi ile daha
yüksek kalitede kayıt sağlar, XP modu en yüksek kalitede
kayıt sağlar.
Zamanlayıcı ile Kayıt için Otomatik Kalite Ayarı
FR modu seçilirse, planlanan zaman dilimindeki tüm videolar boş disk alanına kaydedilebilecek şekilde video kalitesi
otomatik olarak ayarlanır. (Bkz. sayfa 47.)
DVD-RW/DVD-R diski kullanarak DVD video bölümü
oluşturulması
Bu DVD Kaydedici, avi dosyası içindeki MPEG4 biçimlerini
oynatabilir.
DivX Sertifikası
DivX, DivX Certified ve ilişkili
logolar, DivXNetworks, Inc'in ticari
markalarıdır ve lisans alınarak
kullanılır.
HDMI (Yüksek Tanımlı Çoklu Ortam Arabirimi )
HDMI, DVD Kaydedicisinden Televizyonunuza temiz bir
dijital video/ses sinyali yolu sağlayarak görüntü parazitini
azaltır.
DVD Kaydedici ile, 4.7 GB’lık DVD-RW/DVD-R disklerinde
kendi DVD Video bölümlerinizi oluşturabilirsiniz.
DV giriş jakını kullanarak, dijital video kameradan veri
kopyalanması
DV giriş jakını (IEEE 1394-4pin/4pin) kullanarak DV
Cihazından DVD-RW, DVD-R disklerine video kaydedebilirsiniz. (Bkz. sayfa 44-45.)
8- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 8
2006-04-11 오후 4:15:20
Kullanım kılavuzunu okumadan önce aşağıdaki terimleri
kontrol edin.
DVD Kaydedicinin
Kullanılması
Başlarken
Kullanım kılavuzunu
okumadan önce
1. Adım Disk tipini seçin
Kılavuzda kullanılacak olan simgeler
Simge
Terim
Açıklama
DVD
Bu, Video Modunda kaydedilen ve
sonlandırılan DVD veya DVD-R/
DVD-RW disklerinde geçerli olan bir
işlevi içerir.
RW
Bu, DVD-RW disklerde geçerli olan
bir işlevi içerir.
R
Bu, DVD-R disklerde geçerli olan bir
işlevi içerir.
CD
Bu, bir veri CD’sinde (CD-R veya
CD-RW) geçerli olan bir işlevi içerir.
JPEG
Bu, bir veri görüntü CD-R/-RW, DVD-R/
-RW diskinde geçerli olan bir işlevi içerir.
MP3
Bu, bir veri diskinde; CD-R/-RW,
DVD-R/-RW geçerli olan bir işlevi
içerir.
MPEG4
Bu, bir veri diskinde; CD-R/-RW,
DVD-R/-RW geçerli olan bir işlevi
içerir.
Dikkat
NOT
Tek Tuş
Bu, bir işlevin çalışmadığı veya
ayarların iptal edilebileceği bir
durumu içerir.
Bu, her işlevin çalışmasıyla ilgili
olarak o sayfada yer alan ipucu veya
talimatları içerir.
düğmesi
Sadece tek düğme kullanılarak
çalıştırılabilen bir işlevi belirtir.
ANYKEY
düğmesi
ANYKEY düğmesi kullanılarak
çalıştırılabilen bir işlevi belirtir.
Bu kılavuzun kullanımı hakkında
1) Bu DVD Kaydediciyi kullanmadan önce Güvenlik
Talimatlarına aşina olduğunuzdan emin olun.
(Bkz. sayfa 2-5)
2) Sorun çıkarsa Sorun Giderme bölümüne bakın.
(Bkz. sayfa 87-90.)
Telif hakkı
© 2006 Samsung Electronics Co.
Tüm hakları saklıdır. Bu kullanım kılavuzunun hiçbir
bölümü ya da tamamı, Samsung Electronics Co.nun
önceden yazılı izni olmadan çoğaltılamaz ve kopyalanamaz.
Bu DVD Kaydedici aşağıdaki disk tiplerine kayıt yapabilmektedir.
Aynı diske tekrar kayıt yapmak veya kayıttan sonra
diski düzenlemek isterseniz, yeniden yazılabilen tipteki
DVD-RW disklerini kullanın.
Değişiklik yapmadan kaydınızı saklamak isterseniz,
yeniden yazılamayan DVD-R diski kullanabilirsiniz.
2. Adım
Kayda başlamak için diski biçimlendirin
Kullanılmamış bir disk takıldığında DVD Kaydedici,
VCR cihazının aksine, otomatik olarak biçimlendirmeye başlar. Bu, diskin kayıt hazırlığı için gereklidir.
DVD-RW Kullanılması
Bu tür diskler DVD-Video biçiminde (Video modu)
veya DVD-Video Kayıt biçiminde (VR modu) biçimlendirilebilir. Kullanılmış disklerde, VR modunda
biçimlendirme yapıp yapmayacağınızı soran bir mesaj
görüntülenir.
Video modundaki bir diski çeşitli DVD cihazlarında
oynatabilirsiniz. VR modlu disk, daha çeşitli düzenleme imkanı sunar.
DVD-R Kullanma
Diskin biçimlendirilmesi gerekmez ve sadece Video
Modunda Kayıt desteklenir. Bu tipteki diskleri, ancak
sonlandırdıktan sonra çeşitli DVD cihazlarında oynatabilirsiniz.
NOT
DVD-RW diskinde yalnız VR veya
Video modunu kullanabilirsiniz, ikisini
aynı anda kullanamazsınız.
DVD-RW formatını, yeniden başlatarak
başka bir formata değiştirebilirsiniz.
Format değiştirilirken diskteki verilerin
kaybolacağını unutmayın.
Türkçe -9
01094N-R135-AND-TUR.indb 9
2006-04-11 오후 4:15:21
Başlarken
3. Adım Kayıt
6. Adım Adım Sonlandırma ve diğer DVD cihazlarında oynatma
İki farklı kayıt yöntemi vardır, Doğrudan Kayıt ve
Zamanlayıcı ile Kayıt. Zamanlayıcı ile kayıt Tarihe
göre sınıflandırılır : Once, Daily, MO-SA, MO-FR, WSA, vs.
Kayıt modu : XP (yüksek kalite modu), SP (standart
kalite modu), LP (uzun kayıt modu) ve EP (uzatılmış
mod). Kayıt FR moduna ayarlandığında, diskte kalan
zamana göre en iyi görüntü kalitesi ile kayıt yapılır.
DVD’nizi diğer DVD cihazlarında oynatabilmek için,
sonlandırma gerekebilir. Önce tüm düzenleme ve
kayıt işlemlerini bitirin sonra diski sonlandırın.
VR Modunda DVD-RW disk kullanırken
VR Moduna uyumlu bir cihazda disk oynatmak için
sonlandırma genellikle gerekmese de, oynatma için
sonlandırılmış bir disk kullanılmalıdır.
Video Modunda DVD-RW disk kullanırken
Bu DVD Kaydedici dışında herhangi bir yerde
diskin oynatılabilmesi için disk sonlandırılmalıdır.
Sonlandırdıktan sonra disk üzerinde başka bir kayıt ya
da düzenleme işlemi yapılamaz.
4. Adım Oynatma
DVD-R disk kullanırken
Bu DVD Kaydedici dışında başka bir cihazda
oynatılabilmesi için diski sonlandırmanız gerekir.
Sonlandırdıktan sonra disk üzerinde başka bir kayıt ya
da düzenleme işlemi yapılamaz.
Ekrandaki menüden oynatmak istediğiniz bölümü
seçip anında oynatmayı başlatabilirsiniz.
DVD bölüm denilen parçalardan ve alt bölüm denilen
alt parçalardan oluşur.
Kayıt sırasında, kaydı başlattığınız ve durdurduğunuz
iki nokta arasında bir bölüm oluşturulur. Alt bölümler
ise, DVD-R / DVD-RW disklerine Video modunda
yaptığınız kaydı sonlandırdığınızda otomatik olarak
oluşturulur.
Alt bölümün uzunluğu (alt bölümler arasındaki aralık)
kayıt moduna göre değişir.
5. Adım Kaydedilmiş bir diskin düzenlenmesi
Disklerin düzenlenmesi, geleneksel video kasetlerden
daha kolaydır. DVD Kaydedici, sadece DVD’lerde
geçerli olan birçok farklı düzenleme işlevlerini
destekler.
Yalın ve basit bir düzenleme menüsüyle, kaydedilen
bir bölümde silme, kopyalama, yeniden adlandırma,
kilitleme, vs. gibi çeşitli düzenleme işlevlerini uygulayabilirsiniz.
Oynatma listesi oluşturulması (VR modunda DVD-RW)
Bu DVD Kaydedici ile, aynı disk üzerinde yeni
bir oynatma listesi oluşturabilir ve orijinal kaydı
değiştirmeden düzenleyebilirsiniz.
10- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 10
2006-04-11 오후 4:15:23
Ambalajın açılması
Başlarken
Aksesuarlar
Aşağıdaki aksesuarların birlikte verildiğini kontrol edin.
Video/Ses Kablosu
TV için RF Kablosu
HDMI Kablosu
Uzaktan Kumanda
Uzaktan Kumanda için
Piller (AAA Tipi)
Kullanım Kılavuzu
Uzaktan Kumandanın
Ayarlanması
Başka marka televizyonların bazı işlevlerini bu uzaktan
kumanda ile yönetebilirsiniz.
Kumanda işlev düğmeleri şunlardır: STANDBY/ON,
PROG / , VOL +/-, Doğrudan Rakam düğmeleri, TV
MUTE, INPUT SEL. düğmesi.
Hızlı Kullanma Kılavuzu
Uzaktan Kumandanın
Hazırlanması
Uzaktan Kumandaya Pilleri Takın
Uzaktan kumandanın arkasında bulunan pil kapağını
açın.
İki adet AAA pili takın. Kutupların (+ ve -) doğru
hizalandığından emin olun.
Pil kapağını kapatın.
Uzaktan kumanda düzgün çalışmazsa:
Pillerin kutuplarını +/- kontrol edin (Kuru Pil)
Pillerin dolu olup olmadığını kontrol edin.
Uzaktan kumanda sensörünün engeller yüzünden
kapanmadığından emin olun.
Yakınlarda flüoresan ışıklandırma olup olmadığını
kontrol edin.
Pilleri yerel çevre düzenlemelerine uygun şekilde
atın. Ev çöpleriyle birlikte atmayın.
Türkçe -11
01094N-R135-AND-TUR.indb 11
2006-04-11 오후 4:15:24
Başlarken
Televizyonunuzun uyumluluğunu belirlemek
için aşağıdaki talimatları takip edin.
1. Televizyonunuzu açın.
2. Uzaktan kumandayı televizyonunuza doğrultun.
3. STANDBY/ON düğmesini basılı tutun ve televizyonunuzun markasına karşılık gelen iki basamaklı kodu,
rakam düğmelerini kullanarak girin.
Kumanda Edilebilen Televizyonların Kodları
MARKA
SAMSUNG
AIWA
ANAM
BANG & OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
DÜĞME
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
82
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
57
71
73
57
52
75
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
64
73
06, 49, 57
57
84
70
49, 52, 71
60, 72, 73, 75
52
61, 79
06, 19, 20, 21, 22, 78
06, 69
06, 57
40
57
06, 48, 62, 65
52, 77
83
68
66
74
72, 73, 75
53, 54, 74, 75
06, 55, 56, 57
06, 56, 57
58, 59, 73, 74
06, 56
57
45, 46
74
57, 72, 73, 74, 75
74
41, 42, 43, 44, 48
06
MARKA
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
DÜĞME
74
36, 37, 38, 39, 48
71
57
57
35, 48
73
67, 73, 75, 76
72, 73, 75
80, 81
47, 48, 49, 50, 51, 52
57
06
63
Sonuç: Televizyonunuz uzaktan kumanda ile uyumluysa
kapanacaktır.
Artık uzaktan kumanda ile çalışmak üzere
programlanmıştır.
NOT
Televizyon markanız için birden fazla kod
verilmişse, hangisinin geçerli olduğunu
bulabilmek için her birini sırasıyla deneyin.
Uzaktan kumandanın pillerini
değiştirdiğinizde markanın kodunu tekrar
ayarlamanız gerekir.
Televizyonunuza, TV düğmesine bastıktan
sonra aşağıdaki düğmeleri kullanarak kumanda edebilirsiniz.
Düğme
İşlev
STANDBY/ON
Televizyonu açmak ve kapatmak için kullanılır.
INPUT SEL.
Harici bir cihazı seçmek için kullanılır.
VOL (+ veya -)
Televizyonun ses seviyesini ayarlamak için kullanılır.
PROG ( veya ) İstediğiniz kanalı seçmek için kullanılır.
TV MUTE
Sesi açmak ve kapatmak için kullanılır.
0~9
Rakamı doğrudan girmek için kullanılır.
NOT
Bazı işlevler her televizyonda çalışmayabilir.
Sorun yaşarsanız, televizyonunuzu ayrıca
kumanda edin.
12- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 12
2006-04-11 오후 4:15:28
Tanım
Başlarken
Ön Panel
1. STANDBY/ON
DVD Kaydediciyi açar ve kapatır.
2. AV3 IN
Harici cihazları bağlayabilirsiniz.
3. DV IN
DV jakıyla harici dijital cihazların bağlanmasını
sağlar. (video kamera gibi)
4. DİSK TEPSİSİ
Diski almak için açılır.
5. P.SCAN
Progressive scan modunu seçer.
6. OPEN/CLOSE
Disk tepsisini açar ve kapatır.
7. DISPLAY
Oynatma durumunu, bölüm/alt bölüm/saat, vs.
gösterir.
)
8. PROG (
Önceden ayarlı televizyon kanallarını seçer.
Uzaktan kumandadaki PROG düğmesiyle aynıdır.
9. REC
Kaydetmeye başlar.
10. STOP
Diski oynatmayı durdurur.
11. PLAY/PAUSE
Bir diski oynatır veya oynatmayı/kaydı duraklatır.
12. SEARCH/SKIP
Sonraki veya önceki bölüm/alt bölüm/parçaya
gider.
Ön Panel Göstergesi
1. Disk takıldığında ışığı yanar.
2. Kayıt modunda ışığı yanar.
3. Zamanlayıcı ile kayıt modunu belirtmek için ışığı yanar.
4. DVD-R/-RW disk takıldığında ışığı yanar.
5. Oynatma süresi/saat/geçerli durum göstergesi.
6. Progressive scan modunda ışığı yanar.
Türkçe -13
01094N-R135-AND-TUR.indb 13
2006-04-11 오후 4:15:29
Başlarken
Arka Panel
1.
Anten bağlantısı girişi
2.
TV bağlantısı çıkışı
8. AUDIO OUT
Ses kablolarıyla harici cihazın ses girişine bağlanır.
3. AV2(EXT) GİRİŞ SCART Bağlantısı
9. VIDEO OUT
4. AV1(TV) ÇIKIŞ SCART Bağlantısı
5. HDMI ÇIKIŞI
10. S-VIDEO OUT
HDMI-HDMI kablosu veya HDMI-DVI kablosu ile
harici cihazın girişini bağlar.
6. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Harici cihazın girişine Video kablosu ile bağlanır.
Harici cihazın girişine S-Video kablosu ile bağlanır.
11. COMPONENT VIDEO OUT
Ek cihaz video çıkışı olan cihazlara bağlanır.
Dijital optik ses giriş jakı olan bir amplifikatöre
bağlanır.
7. DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
Dijital koaksiyel ses giriş jakı olan bir amplifikatöre
bağlanır.
NOT
Anten bağlantısı DVD sinyallerini geçirmez.
Televizyonunuzda DVD seyretmek için ses/
video kablolarını bağlamalısınız.
14- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 14
2006-04-11 오후 4:15:30
Uzaktan Kumandanın Tanıtılması
28
29
1
16
17
2
3
18
4
5
6
7
8
19
20
9
10
21
11
12
13
22
14
15
24
23
25
1.
2.
3.
4.
STANDBY/ON Düğmesi
0-9 (Rakam) Düğmeleri
TV/DVD Düğmesi
Reverse/Forward Skip Düğmeleri
Diskte ileriye ya da geriye doğru atlamak için
kullanın.
5. Reverse/Forward Step Düğmeleri
Kare kare oynatmak için basın.
6. Reverse/Forward Search Düğmeleri
Diskte ileriye ya da geriye doğru arama yapmak için
kullanın.
7. STOP Düğmesi
Diski durdurmak için basın.
8. VOL Düğmeleri
Ses ayarları.
9. AUDIO/TV MUTE Düğmesi
Diskteki çeşitli ses işlevlerine erişmek için bunu
kullanın (DVD modunda)
Bu sesi kapatmak için kullanılır. (TV modu)
10. MENU Düğmesi
DVD kaydedicinin ayarlar menüsünü gösterir.
11. OK/DIRECTION
Başlarken
26
27
12. TITLE LIST/DISC MENU Düğmesi
View Recording list/Disc menüsüne girmek için bu
düğmeyi kullanın.
13. ANYKEY Düğmesi
Oynatılan diskin durumunu görüntülemek için bunu
kullanın.
14. REC Düğmesi
DVD-RW/-R disklerine kayıt yapmak için kullanın.
15. REC MODE Düğmesi
Bu, kayıt durumunu görüntüler.(XP/SP/LP/EP)
16. REPEAT Düğmesi
Bir bölümü, alt bölümü, parçayı ya da diski tekrar
etmenizi sağlar.
17. OPEN/CLOSE Düğmesi
Disk tepsisini açar ve kapatır.
18. SUBTITLE Düğmesi
DVD’nin altyazı dilini değiştirmek için buna basın.
19. PLAY/PAUSE Düğmesi
Bir diski oynatmak veya oynatmayı/kaydı duraklatmak için basın.
20. PROG Düğmeleri
Önceden belirli bir sırada ayarlı kanalları seçer.
Ön paneldeki PROG düğmeleriyle aynıdır.
21. RETURN Düğmesi
Bir önceki menüye döner.
22. PLAY LIST/TITLE MENU Düğmesi
Bölüm menüsüne dönmek veya kayıtlı dosyaların
listesini görüntülemek için kullanın.
23. CANCEL Düğmesi
24. MARKER/TIMER Düğmesi
Diski oynatırken bir konumu işaretlemek için bunu
kullanın.
Diski durdurunca doğrudan Timer Recording Mode
menüsüne geçmek için basın.
25. INFO Düğmesi
Mevcut ayarları veya disk durumunu görüntüler.
26. TV Düğmesi
TV’yi kumanda etmek için buna basın.
27. DVD Düğmesi
DVD kaydedici kullanacağınız zaman buna basın.
28. INPUT SEL. Düğmesi
Harici giriş modunda hat giriş sinyalini seçer
(PROG, AV giriş veya DV INPUT)
29. ZOOM Düğmesi
Ekranı büyütmek için buna basın.
Düğmeleri
Türkçe -15
01094N-R135-AND-TUR.indb 15
2006-04-11 오후 4:15:32
Bağlama ve Kurulum
Genel Bakış
Bağlama ve
Kurulum
Bu bölüm, DVD Kaydediciyi başka harici cihazlara bağlamanın çeşitli yöntemlerini ve gereken
başlangıç ayar modlarını içerir.
Bu kılavuzda yer alan Genel Bakış bölümü size,
DVD Kaydediciyi kullanmaya başlamanıza yetecek
bilgiyi verecektir.
DVD Kaydedicinin Bağlanması
İlave bağlantılar
Anten + DVD Kaydedici + harici
dekoder + TV
Video çıkış kablosunu bağlamanın
farklı yolları
Ses çıkış kablosunu bağlamanın farklı
yolları
HDMI/DVI’nın Televizyona Bağlanması
AV3 IN, DV giriş jakına bağlama
Genel Bakış ............................................... 16
DVD Kaydedicinin Bağlanması ................. 17
İlave bağlantılar ......................................... 17
Anten + DVD Kaydedici + harici dekoder
+ TV .......................................................... 18
Video çıkış kablosunu bağlamanın farklı
yolları ......................................................... 18
Ses çıkış kablosunu bağlamanın farklı
yolları ......................................................... 20
HDMI/DVI’nın Televizyona Bağlanması .... 22
AV3 IN, DV giriş jakına bağlama............... 23
16- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 16
2006-04-11 오후 4:15:34
DVD Kaydedicinin
Bağlanması
Televizyonunuzda uygun giriş varsa, DVD Kaydedicinizi
televizyonunuza SCART kablosuyla bağlayabilirsiniz.
İlave bağlantılar
DVD Kaydedicinizi bir uydu alıcısına veya dijital kanal
seçiciye bağlayabilirsiniz.
Bağlama ve Kurulum
1. RF kablosunu gösterildiği şekilde bağlayın.
2. SCART kablosunun bir ucunu, DVD Kaydedicinin
arkasında yer alan AV1 soketine bağlayın.
3. Diğer ucu, televizyondaki uygun bağlantıya takın.
4. DVD Kaydediciyi ve televizyonu fişe takın.
5. DVD Kaydediciyi ve televizyonu açın.
harici cihaz (VCR/Uydu alıcısı)
6. DVD Kaydedicinin Video sinyali TV ekranında
belirinceye kadar televizyonunuzun uzaktan
kumandasındaki INPUT SEL. düğmesine basın.
RF IN’e
- DVD modu
RF OUT’a
1. DVD Kaydedicinin AV2 bağlantısını, SCART
kablosunu kullanarak VCR/Uydu alıcısına veya dijital
kanal seçiciye bağlayın.
2. AV1 bağlantısını, televizyondaki SCART AV girişine
takın.
RF Kablosu
ANT INPUT’a
3. DVD Kaydediciyi, VCR/Uydu alıcısını veya dijital
kanal seçiciyi ve televizyonu açın.
4. AV2’de Input modunu ayarlayın.
NOT
Bu DVD Kaydedicinin RF kablo bağlantısı,
sadece TV sinyallerini gönderir.
DVD Kaydedicinizden gelen bir sinyali
seyretmek için SCART kablosunu veya
Ses/Video kablolarını bağlamalısınız.
- TV modu
TV modu
Uzaktan kumandadaki TV/DVD
düğmesine basın, ön LED göstergesinde
“TV” görünür (ya da DVD Kaydediciyi
kapatın).
2. Bu DVD Kaydediciye bağlanan uydu alıcısından veya
dijital kanal seçiciden, DVD Kaydedici kapalı olsa bile
program seyredebilirsiniz.
1. Uzaktan kumandadaki TV/DVD düğmesine basın,
ön LED göstergesinde “TV” görünür. (ya da DVD
Kaydediciyi kapatın.)
Türkçe -17
01094N-R135-AND-TUR.indb 17
2006-04-11 오후 4:15:35
Bağlama ve Kurulum
Anten + DVD Kaydedici +
harici dekoder + TV
DVD kaydediciye harici dekoder bağlarsanız, DVD
Kaydedicinizdeki dahili TV kanal seçici sayesinde
şifreli kanallardan kayıt yapabilirsiniz (CANAL+ ya da
Premiere yayınları).
Duvar
DEKODER
Video çıkış kablosunu
bağlamanın farklı yolları
Scart kablosu kullanmadan video sinyallerini
aktarmanın birkaç farklı yolu vardır. Aşağıdaki video
bağlama yöntemlerinden size en uygun olanını seçin.
Durum 1 : Video (Kompozit) çıkış jakına bağlama
Durum 2 : S-Video çıkış jakına bağlama
Durum 3 : Ek cihaz Video çıkış jaklarına bağlama
S-Video, Ek Cihaz video ve Sürekli Tarama
Çıkış Modları
S-Video ve Ek cihaz video çıkışları yalnızca,
televizyonunuz S-Video girişini veya Ek cihaz video
girişini destekliyorsa kullanılabilir. S-Video veya Ek
cihaz video çıkışı çalışmıyorsa TV bağlantılarını ve
TV giriş seçimi ayarlarını kontrol edin.
Standart geçmeli-taramalı videoya oranla,
progressive scan televizyonunuza gönderilen video
satırı sayısını iki katına çıkarır, bu da geçmelitaramalı videoya oranla daha sabit, titremesiz, net
görüntü sağlar.
Bu sadece progressive scan özelliğini destekleyen
televizyonlarda geçerlidir.
Progressive Scan Çıkışı (576p)
Tüketiciler tüm yüksek tanımlı televizyonların bu
DVD Kaydediciyle tamamen uyumlu olmadığını
ve görüntüde bazı işlem hataları olabileceğini göz
önünde bulundurmalıdır. 576 progressive scan
esnasında görüntüde problem yaşanırsa, kullanıcının
bağlantıyı ‘standart tanımlı’ çıkışına geçirmesi
tavsiye edilir. Televizyonunuzun bu model 576p DVD
Kaydediciyle uyumluluğuna ilişkin sorularınız olursa,
lütfen müşteri hizmetleri merkezimizle irtibata geçin.
1. RF anten kablolarını gösterildiği şekilde bağlayın.
2. DVD Kaydedicideki AV1 bağlantısını, SCART
kablosunu kullanarak TV’deki SCART AV
bağlantısına bağlayın.
3. AV2 bağlantısını, dekoderdeki SCART AV girişine
takın.
4. PAY-TV Canal Plus programlarını seyretmek veya
kaydetmek için, ekrandan görüntülemeyi kullanarak
(sayfa 28’e bakın) DVD Kaydedicinizi kanalları alacak
şekilde ayarlayın.
18- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 18
2006-04-11 오후 4:15:37
Durum 1 : Video (Kompozit)
çıkış jakına bağlama
1. Video (sarı) kablosunu, DVD Kaydedicideki VIDEO
(sarı) OUT jakıyla, televizyonunuzdaki (veya AV
amplifikatörünüzdeki) VIDEO (sarı) INPUT jakına
bağlayın.
Normal kalitede görüntüler elde edersiniz.
1. S-Video kablosunu (dahil değildir), DVD Kaydedicideki
S-VIDEO OUT jakıyla, televizyonunuzdaki (veya
AV amplifikatörünüzdeki) S-VIDEO INPUT jakına
bağlayın.
2. Ses kablolarını (beyaz ve kırmızı), DVD Kaydedicideki
AUDIO OUT jaklarıyla televizyonunuzdaki (veya AV
amplifikatördeki) AUDIO IN jaklarına takın.
Yüksek kalitede görüntüler elde edersiniz.
Bağlama ve Kurulum
2. Ses kablolarını (beyaz ve kırmızı), DVD Kaydedicideki
AUDIO OUT jaklarıyla televizyonunuzdaki (veya AV
amplifikatördeki) AUDIO IN jaklarına takın. (Bkz.
sayfa 20-21)
Durum 2 : S-Video çıkış jakına
bağlama
Sarı
Ses/Video Kablosu
Sarı
Türkçe -19
01094N-R135-AND-TUR.indb 19
2006-04-11 오후 4:15:39
Durum 3 : Ek cihaz Video çıkış
jaklarına bağlama
Bağlama ve Kurulum
1. Ek cihaz video kablosunu (dahil değildir) DVD
Kaydedicinizdeki COMPONENT OUT (Y,PB,PR)
jaklarıyla televizyonunuzdaki COMPONENT IN
(Y,PB,PR) jaklarına takın.
2. Ses kablolarını (beyaz ve kırmızı), DVD
Kaydedicideki AUDIO OUT jaklarıyla
televizyonunuzdaki (veya AV amplifikatördeki)
AUDIO IN jaklarına takın. (Bkz. sayfa 20-21).
3. Bağladıktan sonra sayfa 34 ve 35’e bakın.
Yüksek kalitede ve doğru renklere sahip görüntüler
elde edersiniz.
Ses çıkış kablosunu
bağlamanın farklı yolları
Scart kabloları kullanmadan ses sinyallerini aktarmanın
birkaç farklı yolu vardır. Aşağıdaki ses bağlantılarından
size en çok uyanını seçin.
Durum 1 : Televizyonunuza Bağlama
Durum 2 : AV çıkış jakıyla stereo amplifikatöre
bağlama
Durum 3 : Dijital çıkış jakıyla AV amplifikatöre
bağlama
Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir.
“Dolby” ve çift D sembolü, Dolby Laboratories'in
ticari markalarıdır.
“DTS” ve “DTS Digital Out”, DTS, Inc’in ticari
markalarıdır.
yeşil
mavi
kırmızı
yeşil
mavi
kırmızı
Durum 1 : Televizyonunuza
Bağlama
Televizyonunuzun ses giriş jakları varsa bu bağlantıyı
kullanın.
NOT
sarı
beyaz
sarı
kırmızı
Component jakları, 576p üzerindeki video
çözünürlüklerini göndermez.
720p ve 1080i çözünürlüklerinde görüntü
alabilmek için, DVD Kaydedici cihazınızı
verilen HDMI kablosuyla televizyonunuza
bağlayın.
HDMI ile bağlantı yapıldığında,
kullanılabilir tüm çözünürlükler arasında
geçiş yapmak için P.SCAN düğmesine
basın.
(Bkz. sayfa 37)
beyaz
kırmızı
Bağlantıların renk kodlarının birbirine
uyduğundan emin olun. DVD
Kaydedicinizdeki Y, PB, PR ek cihaz çıkış
jakları, televizyonunuzdaki tam olarak
aynı ek cihaz giriş jaklarına bağlanmalıdır.
Progressive tarama ayarı yalnızca,
Video Out seçeneği, Component olarak
ayarlandığında geçerlidir. (Bkz. sayfa 34)
20- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 20
2006-04-11 오후 4:15:41
Durum 2: AV çıkış jaklarıyla
stereo amplifikatöre bağlama
Stereo amplifikatörünüzün sadece AUDIO INPUT
jakları (L ve R) varsa, AUDIO OUT jaklarını kullanın.
AV amplifikatörünüzde Dolby Digital, MPEG2
veya DTS dekoderi ve dijital bir giriş jakı varsa, bu
bağlantıyı kullanın. Dolby Digital, MPEG2 veya DTS
sesin keyfini çıkarmak istiyorsanız, ses ayarlarını
yapmanız gerekir.
(Bkz. sayfa 32-33)
Bağlama ve Kurulum
kırmızı
Durum 3: Dijital çıkış jakıyla AV
amplifikatöre bağlama
beyaz
veya
kırmızı
Ön(L)
hoparlör
beyaz
Ön(R)
hoparlör
Arka(L)
Arka(R)
Ön(L)
Ön(R)
Subwoofer Orta
Türkçe -21
01094N-R135-AND-TUR.indb 21
2006-04-11 오후 4:15:43
HDMI/DVI’nın Televizyona
Bağlanması
Bağlama ve Kurulum
Televizyonunuzun HDMI/DVI girişi varsa, HDMI/DVI
kablosunu televizyona bağlayın. En iyi kalite görüntü ve
sesin keyfini çıkaracaksınız.
Durum 1 : HDMI Jakıyla televizyona bağlantı
Durum 2 : DVI Jakıyla televizyona bağlantı
Durum 1 : HDMI Jakıyla
televizyona bağlantı
kırmızı
beyaz
• HDMI kablosunu kullanarak DVD Kaydedici ve VCR cihazının
arkasındaki HDMI OUT (Çıkış) jakını televizyonunuzun HDMI IN
(Giriş) jakına bağlayın.
• Televizyonunuzun ekranında DVD Kaydediciden gelen
HDMI sinyali belirene kadar televizyonunuzun uzaktan
kumandasındaki giriş seçiciye basın.
NOT
Durum 2 : DVI Jakıyla
televizyona bağlantı
• DVI Adaptör kablosunu kullanarak DVD KAYDEDİCİ
arkasındaki HDMI OUT (Çıkış) jakını televizyonunuzun
DVI IN (Giriş) jakına bağlayın.
• Ses kablolarını kullanarak, DVD Kaydedici cihazının
arkasındaki AUDIO (kırmızı ve beyaz) OUT (Ses
çıkış) jaklarını televizyonunuzun AUDIO (kırmızı
ve beyaz) IN (Ses giriş) jaklarına bağlayın. DVD
Kaydedici ve televizyonu açın.
• Televizyonunuzun ekranında DVD Kaydediciden gelen
DVI sinyali belirene kadar televizyonunuzun uzaktan
kumandasındaki giriş seçiciye basın.
DİKKAT
HDMI çıkışı üzerinden izlemek için, dijital
ses çıkışını PCM olarak ayarlayın.
Bkz. sayfa 32-33.
Kullandığınız HDMI cihazına (TV/HDMI
Alıcı) bağlı olarak ses desteklenmeyebilir.
Televizyonunuz Dolby dijital/DTS biçimini
desteklemiyorsa, Audio setup (Ses ayar)
menüsünde Digital Output (Dijital Çıkış)
öğesini Bitstream olarak ayarladığınızda Ses
çıkışı mevcut değildir. Bu durumda dijital ses
çıkışını PCM olarak veya DTS Off (kapalı)
olarak ayarlayın.
HDMI çıkış çözünürlüğünü değiştirmek
için, bkz. sayfa 37.
HDMI (Yüksek Tanımlı Çoklu Ortam
Arabirimi)
HDMI tek bir konektörle video ve ses
verilerinin dijital iletimini sağlayan bir
arabirimdir. HDMI, DVI temelli olduğundan,
DVI ile bütünüyle uyumludur. HDMI ile DVI
arasındaki tek fark HDMI’nin çok kanallı
sesi desteklemesidir.
DVD Kaydedici HDMI’yi kullanarak dijital
görüntü ve ses sinyalini iletir ve HDMI giriş
jakı olan bir televizyonda parlak bir görüntü
verir.
HDMI bağlantı tanımı
HDMI konektörü – Sıkıştırılmamış video
verileri ve dijital ses verileri (LPCM veya
Bit Stream verileri)
- HDMI kablosu kullanmasına rağmen
DVD Kaydedici televizyona yalnızca tek
bir temiz dijital sinyal gönderir.
- Televizyon HDCP’yi (Yüksek Dalga Boylu
Dijital İçerik Koruma) desteklemiyorsa
ekranda karlı bir görüntü olur.
Samsung neden HDMI kullanıyor?
Analog televizyonlar analog video/ses
sinyali gerektirir. Ancak, DVD oynatırken
televizyona iletilen veriler dijitaldir.
Bu yüzden dijital-analog dönüştürücü
(DVD Kaydedicide) veya analog-dijital
dönüştürücü (televizyonda) gerekir. Bu
dönüştürme sırasında gürültü ve sinyal
kaybı yüzünden resim kalitesi düşer. HDMI
üstün bir teknolojidir, D/A dönüştürmesi
gerektirmediği gibi, DVD Kaydedici
cihazından televizyonunuza temiz dijital
sinyal sağlar.
HDCP Nedir?
HDCP (Yüksek Dalga Boylu Dijital İçerik
Koruma) HDMI aracılığıyla verilen DVD
içeriğini kopyalamaya karşı koruyan bir
sistemdir. Video kaynağı (PC, DVD vs.)
ve görüntüleme cihazı (TV, projektör vs.)
arasında güvenli bir dijital bağlantı sunar.
İzinsiz kopyalamayı önlemek üzere içerik
kaynak cihazda şifrelenmiştir.
22- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 22
2006-04-11 오후 4:15:45
AV3 IN, DV giriş jakına
bağlama
Durum 2 : DV IN jakına bir
Video Kameranın bağlanması
Dijital video kameranızın bir DV çıkış jakı varsa, bunu
DVD Kaydedicinizin DV giriş jakına bağlayın.
Bu, DVD Kaydedicinizi diğer harici cihazlara
bağlamanızı ve çıkışlarını görüntülemenizi veya
kaydetmenizi sağlar.
Bağlama ve Kurulum
Durum 1 : AV3 IN jaklarına bir VCR, Set-Üstü
Cihazı (STB), DVD oynatıcı veya Video
Kameranın bağlanması
Durum 2 : DV IN jakına bir Video Kameranın
bağlanması
Video Kamera
Durum 1 : AV3 IN jaklarına bir
VCR, Set-Üstü Cihazı (STB),
DVD oynatıcı veya Video
Kameranın bağlanması
DVD Kaydedicinin AV3 IN jaklarına bir VCR veya harici
cihazın bağlanması.
Bağlı bir cihazdan (VCR, STB, DVD oynatıcı veya
Video Kamera) kayıt yapabilirsiniz.
NOT
Giriş otomatik olarak seçilmezse, uygun
girişi seçmek için INPUT SEL. düğmesini
kullanın.
Video Kamera
VCR
kırmız
beyaz
sarı
STB
DVD
sarı
beyaz
kırmız
NOT
AV 3 IN seçimi otomatik olarak
yapılacaktır. Giriş otomatik olarak
seçilmezse, uygun girişi seçmek için
INPUT SEL. düğmesini kullanın.
Kopyalama koruması olan içerik
kaydedilemez.
Türkçe -23
01094N-R135-AND-TUR.indb 23
2006-04-11 오후 4:15:49
Ekran Menüsünde Gezinti
Sistem
Ayarları
Ekran menüleri, DVD Kaydedicinizdeki birçok işlevi
etkinleştirmenizi veya devre dışı bırakmanızı sağlar.
Ekran menülerini açmak ve menülerde gezinmek için
aşağıdaki düğmeleri kullanın.
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
Scheduled Record List
►
Title List
Title List
►
Playlist
Setup
Disc Manager
Programme
Setup
Sistem Ayarları
MOVE
OK
RETURN
EXIT
MOVE
OK
RETURN
EXIT
1 MENU Düğmesi
MENU ekranını açmak için uzaktan kumandadaki bu
tuşa basın.
MENU ekranından çıkmak için tekrar basın.
2 ▲▼, ◄ ► Düğmeleri
Seçme çubuğu ile menü seçenekleri arasında gezinmek
için ▲▼, ◄ ► uzaktan kumanda üzerindeki bu
Ekran Menüsünde Gezinti ......................... 24
Fişe Takma ve Otomatik Ayar ................... 25
Saatin Ayarlanması ................................... 26
Auto Setup işleviyle Kanalların Önceden
Ayarlanması............................................... 27
Manual Setup işleviyle Kanalların Önceden
Ayarlanması............................................... 28
Dil Seçeneklerinin Ayarlanması................. 29
düğmelere basın.
3 OK Düğmesi
Herhangi bir yeni ayarı onaylamak için uzaktan kumanda
üzerindeki bu düğmeye basın.
4 RETURN Düğmesi
Görüntülenen Önceki MENU ekranına dönmek veya
MENU ekranından çıkmak için uzaktan kumandadaki bu
düğmeye basın.
EP Modu Zaman Ayarı .............................. 30
Otomatik Alt Bölüm Oluşturma .................. 31
Hızlı Kayıt Ayarı......................................... 32
Ses Seçeneklerinin Ayarlanması............... 32
Video Çıkış Seçeneklerinin Ayarlanması .. 34
Progressive Scan özelliğinin
Ayarlanması............................................... 35
Progressive Scan özelliğinin iptali ............. 35
Görüntü (Video) Seçeneklerinin
Ayarlanması............................................... 36
DivX(R) Kayıt............................................. 37
Ebeveyn Kontrolünün Ayarlanması ........... 37
24- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 24
2006-04-11 오후 4:15:51
Fişe Takma ve Otomatik
Ayar
DVD Kaydediciniz ilk kez fişe takıldığında otomatik olarak ayar
yapacaktır. TV istasyonları ve saat bellekte saklanacaktır.
İşlem birkaç dakika sürer. DVD Kaydediciniz bu işlemden sonra
kullanıma hazırdır.
1
2
RF kablosunu sayfa 17’de belirtildiği şekilde
bağlayın.
• “Country” öğesini seçerken aşağıdaki kısaltma tablosuna
bakın.
A (Avusturya) NL (Hollanda)
S (İsveç)
B (Belçika)
I (İtalya)
DK (Danimarka) N (Norveç)
CH (İsviçre) CZ (Çek Cumhuriyeti)
TR (Türkiye) Diğer
PL (Polonya)
FIN (Finlandiya) P (Portekiz)
D (Almanya) E (İspanya)
GR (Yunanistan)
HU (Macaristan)
• DVD Kaydedici, seçtiğiniz ülkeye karşılık gelen, önceden
ayarlı bir tercih listesine göre kanalları arar.
6 Auto Channel taraması başlar.
(DVD Kaydedicinizin RF Kablosu ve scart kablosu ile
televizyona bağlanması.)
Auto channel memory
17%
DVD Kaydedicinin fişini elektrik prizine takın.
Stop
Ön panelde “Auto” mesajı yanıp söner.
Sistem Ayarları
• DVD Kaydedici tarafından kaydedilen istasyonların sayısı,
cihazın bulduğu istasyonların sayısına bağlıdır.
3
▲▼ düğmelerini kullanarak dili seçin ve
OK düğmesine basın.
7 Tarih ve saati kontrol edin.
DVD-Recorder
Auto Setup
No Disc
DVD-Recorder
Auto Setup
No Disc
Date
Language Set
English
JAN
Français
SUN
Time
01
2006
12
Auto Clock
00
On
Deutsch
Español
Italiano
MOVE
Nederlands
MOVE
OK
RETURN
ayarı başlatmak için OK
4 Otomatik
düğmesine basın veya birkaç saniye
bekleyin.
DVD-Recorder
Auto Setup
OK
RETURN
• eğer : Doğruysa, OK düğmesine basın, tarih ve saat kaydedilecektir.
OK düğmesine basmazsanız, tarih ve saat 5 saniye sonra otomatik
olarak kaydedilecektir.
• eğer : Yanlışsa, Time, Date, Year girişini, ▲▼◄ ► düğmelerini
veya numara düğmelerini kullanarak düzeltin. OK düğmesine basın.
Tarih ve saat kaydedilir. Saat ayarlarını değiştirmek isterseniz, elle
ayarlama yapabilirsiniz. (bkz. sayfa 25.)
No Disc
Auto setup will be started.
Check antenna and TV cable connection.
NOT
OK
RETURN
seçmek için ▲▼◄ ►
5 Ülkenizi
düğmelerini kullanarak “Country” öğesini
seçin ve OK düğmesine basın.
DVD-Recorder
A
B
Auto Setup işlevi, DVD Kaydedicinizin ön panelindeki
PROG (
) düğmelerini aynı anda, DVD
Kaydedicinizde disk olmadan, 5 saniye boyunca basılı
tutarak gerçekleştirilebilir.
Auto Setup
Country Selection
Autom. Instal.
NL
S
Handmatig Instal.
I
CH
DK
N
TR
FIN
P
GR
D
E
HU
OK
RETURN
MOVE
DVD Kaydedici artık kullanıma hazırdır. “Plug & Auto
Setup” işlevi önceden sabitlenmiştir. Bu yüzden,
eğer değiştirmek isterseniz ekrandaki menüsünden,
kanalları önceden ayarlayarak değiştirebilirsiniz (Elle
Ayar fonksiyonuyla Kanalların önceden ayarlanması
bölümüne bakınız). (bkz. sayfa 28)
PL
►
►
CZ
Others
Türkçe -25
01094N-R135-AND-TUR.indb 25
2006-04-11 오후 4:15:53
Clock ayarında On öğesini seçmek için
4 Auto
▲▼ düğmelerine basın.
Saatin Ayarlanması
DVD-Recorder
Clock Set
No Disc
Programme
Setup
Bu menü, güncel zamanı ayarlamak için kullanılır.
Zamanlayıcı ile kayıt işlevini kullanabilmek için saati
ayarlamanız gerekir.
Time
JAN
01
2006
12
Auto Clock
00
On
SUN
MOVE
1
Date
OK
RETURN
EXIT
DVD Kaydedici, Stop/No Disc
modundayken MENU düğmesine basın.
DVD-Recorder
Programme
OK düğmesine basın, tarih ve saat
5 kaydedilecektir.
OK düğmesine basmazsanız, kaydedilmez.
No Disc
Programme
Scheduled Record List
►
Sistem Ayarları
Setup
OK
MOVE
EXIT
RETURN
NOT
2
Setup öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, ardından OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Auto Clock ayarını yapmak için RF
kablonuzun bağlı olması gerekir. (Bkz.
sayfa 17)
DVD Kaydedici, PR1 ile PR5 kanalları
arasındaki zaman sinyal yayınına göre
saati otomatik olarak ayarlar. Auto clock
set işlevine ihtiyacınız yoksa, Off öğesini
seçin.
Setup
No Disc
Programme
System
►
Setup
Clock Set
►
Language
►
Audio
►
Video
►
Parental Control
►
Install
MOVE
3
►
OK
RETURN
EXIT
Clock Set öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
ardından OK veya ► düğmesine basın.
Saat, Tarih, Yıl girmek için ▲▼◄ ► düğmelerini
kullanın. Saat değerini doğrudan girmek için numara
düğmelerini kullanın.
DVD-Recorder
Clock Set
No Disc
Programme
Setup
Date
JAN
Time
01
2006
12
Auto Clock
00
On
SUN
MOVE
OK
RETURN
EXIT
26- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 26
2006-04-11 오후 4:15:55
Auto Setup öğesini seçmek için ▲▼
4 düğmelerine,
ardından OK veya ►
düğmesine basın.
Auto Setup işleviyle
Kanalların önceden
ayarlanması
Country Selection ekranı görüntülenir.
DVD-Recorder
Bu özellik, DVD Kaydedici kanal seçiciyi, Antenna In
jakına ilk ayarda bağladığınız Anten veya Kabloya
ayarlamanızı sağlar.
1
Install
Country Selection
No Disc
AutoNL
Setup
Manual Setup
I
A
B
S
PL
CH
CZ
Others
DK
N
TR
FIN
P
GR
D
E
HU
MOVE
OK
RETURN
►
►
EXIT
DVD Kaydedici, Stop /No Disc
modundayken MENU düğmesine basın.
seçmek için
düğmelerini
kullanın ve OK düğmesine basın.
5 Ülkenizi
▲▼◄ ►
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
►
Setup
• DVD Kaydedici, seçtiğiniz ülkeye karşılık gelen,
önceden ayarlı bir tercih listesine göre kanalları arar.
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Setup öğesini seçmek için ▲▼
2 düğmelerine,
ardından OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Setup
S (İsveç)
CH (İsviçre)
DK (Danimarka) N (Norveç)
FIN (Finlandiya) P (Portekiz)
D (Almanya) E (İspanya)
TR (Türkiye) Diğer
GR (Yunanistan)
HU (Macaristan)
6 Devam etmek için OK düğmesine basın.
Programme
System
►
Setup
Clock Set
►
Language
►
Audio
►
Video
►
No Disc
Parental Control
►
Programme
Auto Setup
►
Install
►
Setup
Manual Setup
►
MOVE
OK
PL (Polonya)
CZ (Çek Cumhuriyeti)
Çıkmak için MENU düğmesine basın.
No Disc
3
A (Avusturya) NL (Hollanda)
B (Belçika)
I (İtalya)
Sistem Ayarları
Ülkenizi seçerken aşağıdaki tabloya bakın.
RETURN
Install
Your data will be lost.
EXIT
Press [OK] to continue, [MENU] to exit.
Install öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, ardından OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
DVD-Recorder
Install
No Disc
Programme
Auto Setup
►
Setup
Manual Setup
►
MOVE
OK
RETURN
EXIT
7 Kanal taraması başlar.
Auto Setup işlemini durdurmak için OK düğmesine
basın.
Auto channel memory
MOVE
OK
RETURN
EXIT
17%
Stop
Türkçe -27
01094N-R135-AND-TUR.indb 27
2006-04-11 오후 4:15:57
Elle Ayar fonksiyonuyla
Kanalların önceden
ayarlanması
Manual Setup öğesini seçmek için ▲▼
4 düğmelerine,
ardından OK veya ►
düğmesine basın.
Otomatik Kanal Arama’nın atladığı önceden ayarlanmış
kanalı ekleyebilirsiniz. Çıkarmak istediğiniz kanalı da
silebilirsiniz. Kanalların sırasını programlayabilirsiniz.
Kaydedici, Stop modunda/No Disc
1 DVD
modundayken MENU düğmesine basın.
PR
CH
01
02
03
04
05
06
07
--------------MOVE
Manual Setup
Name Decoder
---------------------OK
---------------------RETURN
Edit
►
►
►
►
►
►
►
EXIT
silmek veya değiştirmek
5 Düzenlemek,
istediğiniz bir PR (program) seçmek için
düğmelerine, ardından OK veya ►
▲▼
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
►
Sistem Ayarları
Setup
OK
MOVE
RETURN
EXIT
Setup öğesini seçmek için ▲▼
2 düğmesine
düğmelerine, ardından OK veya ►
basın.
DVD-Recorder
Setup
düğmesine basın. Edit, Delete veya Swap
öğelerini seçmek için ▲▼ düğmelerini
kullanın ve OK ya da ► düğmesine basın.
PR
CH
01
02
03
04
05
06
07
--------------MOVE
Manual Setup
Name Decoder
---------------------OK
----Edit
-------Delete
----Swap
---------RETURN
Edit
►
►
►
►
►
►
►
EXIT
• Edit : PR (program) ekleyebilir veya düzenleyebilirsiniz.
PR bilgilerini değiştirdikten sonra (CH, Name, Decoder,
MFT), Done öğesini seçin ve OK düğmesine basın.
No Disc
Programme
System
►
Setup
Clock Set
►
Language
►
Audio
►
Video
►
Parental Control
►
Install
►
Manual Setup
01
PR
CH
◄1►
---Name
Off
Decoder
MFT
--- --Done
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Install öğesini seçmek için ▲▼
3 düğmelerine,
ardından OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Install
No Disc
Programme
Auto Setup
►
Setup
Manual Setup
►
MOVE
OK
RETURN
EXIT
MOVE
OK
- CH : ◄ ► düğmelerini kullanarak kanalı ayarlayın.
- Name : Yayın sinyalinde otomatik olarak belirlenen
ekran istasyon adı. Algılanmazsa,
▲▼◄ ► düğmelerini kullanarak adı
düzenleyebilirsiniz.
- Decoder: Ayarlamayı yaparsanız, harici dekoder
kutusunu kullanarak karışmış olan kanalları
kaydedebilirsiniz.
Ayarlamadan önce, sayfa 18’deki harici
dekoder kutusunu bağlama kısmına bakın.
- MFT: ◄ ► düğmelerini kullanarak kanal frekansını
daha iyi ayarlayabilirsiniz.
• Delete: Seçilen PR’nin (program) kanal bilgisi çıkarılır.
• Swap: İki PR’nin (program) kanal bilgisini
değiştirebilirsiniz. Örneğin, PR2 ve PR5’i değiştirmek
istiyorsanız, PR2’de swap öğesini seçin ve PR5’te OK
düğmesine basın.
28- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 28
2006-04-11 오후 4:15:59
İstediğiniz dili seçmek için ▲▼
4 düğmesine
düğmelerine, ardından OK veya ►
basın.
Dil Seçeneklerinin
Ayarlanması
Audio : Hoparlör sesi için.
Subtitle : Disk altyazıları için.
Disc Menu : Diskte bulunan disk menüsü için.
On-Screen Menu : DVD Kaydedicinizin ekranı
için.
• DivX Subtitle: Bölgeye göre desteklenen bir DivX
altyazı dilinin seçilmesi.
•
•
•
•
Ses, altyazı, disk menüsü, ekran menüsü ve DivX
altyazı menüsünü önceden ayarlarsanız, her film
izleyişinizde otomatik olarak çıkarlar.
Seçilen dil disk üzerinde kayıtlı değilse, önceden
kaydedilmiş orijinal dil seçilir.
Kaydedici, Stop modunda/No Disc
1 DVD
modundayken MENU düğmesine basın.
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
Central
İngilizce, Arnavutça, Hırvatça, Çekçe, Macarca,
Lehçe, :Rumence, Sırpça(Latin), Slovakça ve
Slovence
Greek
İngilizce ve Yunanca
Cyrillic
İngilizce, Azerice, Belarus dili, Bulgarca,
Kazakça, Makedonca, Rusça, Sırpça, Tatarca,
Ukrayna dili, Özbekçe
EXIT
RETURN
Setup öğesini seçmek için ▲▼
2 düğmelerine,
ardından OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
İstediğiniz dili seçmek için ▲▼ düğmelerine,
5 ardından
OK veya ► düğmesine basın.
DVD-Recorder
Programme
Audio
Setup
Subtitle
Disc Menu
►
Setup
Clock Set
►
Language
►
Audio
►
Video
►
Parental Control
►
Install
MOVE
OK
OK
RETURN
►
►
: Deutsch
English
►
►
►
▼
EXIT
EXIT
Dil ayar menüsü görünür.
DVD-Recorder
Language
No Disc
Programme
Audio
: Original
►
Setup
Subtitle
: Automatic
►
Disc Menu
: English
►
On-Screen Menu : English
►
DivX Subtitle
►
OK
MOVE
▲
►
RETURN
Language öğesini seçmek için ▲▼
3 düğmelerine,
sonra da OK veya ►
düğmesine basın.
MOVE
: Original
English
: Automatic
Français
On-Screen Menu : Español
English
Italiano
DivX Subtitle
: Western
Nederlands
Korean
No Disc
System
Language
No Disc
Setup
Programme
Sistem Ayarları
OK
Hollanda lehçesi, Bask dili, Katalanca, Danca, Felemenkçe,
İngilizce, İskandinavya dilleri, Fince, Fransızca, Almanca,
İzlandaca, Endonezya dili, İtalyanca, Malayca, Norveççe,
Portekizce, İspanyolca, Swahili ve İsveççe
►
Setup
MOVE
Western
: Western
RETURN
NOT
Önceki menüye dönmek için RETURN ya
da oe ◄ düğmesine basın.
Menüden çıkmak için MENU düğmesine
basın.
Seçilen dil sadece diskte destekleniyorsa
çıkar.
Altyazı dili kesik yazı karakterleriyle
görüntüleniyorsa, DivX Altyazısını uygun
bölgeye değiştirin.
Hala düzelmiyorsa, format
desteklenmiyordur.
EXIT
Türkçe -29
01094N-R135-AND-TUR.indb 29
2006-04-11 오후 4:16:01
EP Modu Zaman Ayarı
EP Mode Time öğesini seçmek için
4 ▲▼
düğmelerine, ardından OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
System
No Disc
REC MODE düğmesine peş peşe basarak dört kayıt
modundan birini seçebilirsiniz. EP modu dört REC
Modundan biridir (XP, SP, LP, EP).EP(Uzatılmış
Oynatma) modunda bu ayar ile kayıt süresini 6 ila 8
saat arasında ayarlayabilirsiniz.
Kaydedici, Stop modunda/No Disc
1 DVD
modundayken MENU düğmesine basın.
DVD-Recorder
Programme
EP Mode Time
6 Hours
6: Hours
►
Setup
Chapter Creator
8Off
Hours
►
Quick Recording
: Off
►
MOVE
OK
RETURN
EXIT
İstediğiniz saati seçmek için ▲▼
5 düğmelerine,
ardından OK veya ►
düğmesine basın.
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
►
Sistem Ayarları
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Setup öğesini seçmek için ▲▼
2 düğmelerine,
ardından OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Setup
No Disc
Programme
System
►
Setup
Clock Set
►
Language
►
Audio
►
Video
►
Parental Control
►
Install
MOVE
OK
►
RETURN
EXIT
öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
3 System
ardından OK veya ► düğmesine basın.
Sistem menüsü görünür.
DVD-Recorder
System
No Disc
Programme
EP Mode Time
: 6 Hours
►
Setup
Chapter Creator
: Off
►
Quick Recording : Off
►
MOVE
OK
RETURN
EXIT
30- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 30
2006-04-11 오후 4:16:03
On veya Off öğesini seçmek için ▲▼
5 düğmelerine,
ardından OK veya ►
düğmesine basın.
Otomatik Alt Bölüm
Oluşturma
• Off : Bu seçeneği, Otomatik Bölüm Yaratılmasını
istemediğinizde seçin.
• On : Bu seçeneği, Otomatik Bölüm Yaratılmasını
istediğinizde seçin.
Bir DVD Video ‘Bölüm’ ve ‘Alt Bölümler’den oluşur.
Bir program kaydettiğinizde, bu bir Bölümdür.
Bu işlevi kullanırsanız Bölüm, Kısımlara bölünür.
Kayda başlamak için REC (Kayıt) düğmesine
6 görmek
basın. (Kayıt modunun nasıl ayarlandığını
için sayfa 41’ye bakın) “Do you want to
create the chapter menu after this recording?”
mesajı görünür.
(V modu)
DVD Kaydedici Stop modundayken MENU
1 düğmesine
basın.
DVD-Recorder
Title List
Do you want to create the chapter menu
DVD-RW(V)
Title List
after this recording?
Title List
►
Yes
Disc Manager
No
Setup
MOVE
2
OK
RETURN
EXIT
Setup öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, ardından OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
seçmek için ◄ ► düğmelerine
düğmesine basın.
7 veYesOKöğesini
Sistem Ayarları
Programme
• Seçilen kayıt moduna göre yeni bir bölüm yaratılır.
Bir bölüm, XP ve SP’de yaklaşık 5 dakika, LP ve EP
modlarında da yaklaşık 15 dakika uzunluğundadır.
Setup
DVD-RW(V)
Title List
System
►
Disc Manager Clock Set
►
Language
►
Audio
►
Video
►
Parental Control
►
Programme
Setup
Install
OK
MOVE
3
►
RETURN
EXIT
System öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
ardından OK veya ► düğmesine basın.
durdurmak için STOP (Durdur)
düğmesine basın.
8 Kaydı
Yaratılan kısımları görüntülemek için diski
sonlandırın (bkz. sayfa 85) ve DISC MENU
9 düğmesine
basın. Bölüm menüsü ekrana
gelir.
Sistem menüsü görünür.
1/1
DVD-Recorder
1
System
2
3
DVD-RW(V)
Title List
EP Mode Time
: 6 Hours
►
: Off
►
Programme Quick Recording : Off
►
Disc Manager Chapter Creator
Setup
Previous
MOVE
OK
RETURN
Next
EXIT
Chapter Creator öğesini seçmek için
düğmelerine, ardından OK veya ►
4 ▲▼
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Top
System
DİKKAT
Automatic Chapter Creation işlevi,
Zamanlayıcı ile Kayıt sırasında veya gücü
kapattığınızda çalışmaz.
DVD-R diskleri sonlandırılamaz.
DVD-RW(V)
Title List
EP Mode Time
: 6 Hours
►
: Off
Off
►
Off
Programme Quick Recording : On
►
Disc Manager Chapter Creator
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Türkçe -31
01094N-R135-AND-TUR.indb 31
2006-04-11 오후 4:16:05
öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
5 On
ardından OK veya ► düğmesine basın.
Hızlı Kayıt Ayarı
Bu işlev devredeyken, DVD Kaydedici ve televizyon
aynı anda açılır ve istediğiniz kanaldan anında kayıt
yapabilmeniz sağlanır.
Kaydedici, Stop modunda/No Disc
1 DVD
modundayken MENU düğmesine basın.
DVD-Recorder
Programme
Ses Seçeneklerinin
Ayarlanması
No Disc
Programme
Scheduled Record List
►
Sistem Ayarları
Setup
MOVE
OK
RETURN
DVD Kaydediciyi harici bir amplifikatöre veya Ev
Sineması sistemine bağlayabilirsiniz.
Ses cihazını ve ses durumunu, kullanılan ses sistemine
göre ayarlamanızı sağlar.
EXIT
Setup öğesini seçmek için ▲▼
ardından OK veya ►
2 düğmelerine,
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Setup
No Disc
System
►
Setup
Clock Set
►
Language
►
Audio
►
Video
►
Parental Control
►
Install
OK
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Programme
MOVE
Kaydedici, Stop modunda/No Disc
modundayken MENU düğmesine basın.
1 DVD
Scheduled Record List
►
Setup
►
RETURN
MOVE
EXIT
öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
3 System
ardından OK veya ► düğmesine basın.
Sistem menüsü görünür.
DVD-Recorder
OK
RETURN
EXIT
Setup öğesini seçmek için ▲▼
ardından OK veya ►
2 düğmelerine,
düğmesine basın.
System
DVD-Recorder
No Disc
Programme
EP Mode Time
: 6 Hours
►
Setup
Chapter Creator
: Off
►
Quick Recording : Off
►
Setup
No Disc
Programme
System
►
Setup
Clock Set
►
Language
►
Audio
►
Video
►
Parental Control
►
Install
MOVE
OK
RETURN
MOVE
Quick Recording öğesini seçmek için
4 ▲▼
düğmelerine, ardından OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
System
No Disc
Programme
EP Mode Time
: 6 Hours
►
Setup
Chapter Creator
: Off
►
Quick Recording : Off
Off
►
On
MOVE
OK
RETURN
►
EXIT
OK
RETURN
EXIT
Audio öğesini seçmek için ▲▼
3 düğmesine
düğmelerine, ardından OK veya ►
basın.
Ses ayar menüsü görünür.
DVD-Recorder
Audio
No Disc
Programme
Digital Output
: PCM
►
Setup
DTS
: Off
►
Dynamic Compression : On
►
NICAM
►
: On
EXIT
MOVE
OK
RETURN
EXIT
32- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 32
2006-04-11 오후 4:16:08
İstediğiniz sesi seçmek için ▲▼
4 düğmesine
düğmelerine, ardından OK veya ►
basın.
DVD-Recorder
Audio
No Disc
Programme Digital Output
Setup
MOVE
DTS
: PCM
►
: Bitstream
Off
►
Dynamic Compression : On
►
NICAM
►
OK
: On
RETURN
DTS
1. Off : DTS sinyali göndermez.
AV alıcınızın veya AV amplifikatörünüzün DTS dekoderi
yoksa bunu seçin.
2. On : DTS parçası çaldığınızda, dijital çıkış üzerinden DTS
Bitstream gönderir.
AV alıcınızın (veya AV amplifikatörünüzün) DTS dekoderi
varsa bunu seçin.
EXIT
NOT
5
İstediğiniz öğeyi seçmek için ▲▼
düğmelerine, ardından OK veya ►
düğmesine basın.
Bir DTS parçası çalınırken, ses AV Ses
Çıkışından çıkmaz.
Dinamik Sıkıştırma
Bu sadece, bir Dolby Digital sinyali algılandığında aktif
olur.
Önceki menüye dönmek için RETURN ya
da oe ◄ düğmesine basın.
Menüden çıkmak için MENU düğmesine
basın.
1. On : Film müzikleri düşük seste veya küçük
hoparlörlerden çalınıyorsa, sistem düşük
seviyeli içeriği daha anlaşılır hale getirmek
ve dramatik sahnelerin çok gürültülü olmasını
önlemek için uygun sıkıştırmayı uygulayabilir.
2. Off : Filminizin keyfini standart Dinamik Aralıkta
çıkarabilirsiniz.
Sistem Ayarları
NOT
Ses Seçenekleri
Digital Output
NICAM
1. PCM : Dolby Digital (veya MPEG-2) sinyalini çözecek bir
aygıtınız yoksa bunu seçin. Dolby Digital (veya
MPEG-2) parçası çaldığınızda, dijital çıkış PCM
Stereo’ya çevrilir.
2. Bitstream : Dolby Digital (veya MPEG-2) ses çıkışını
bitstream olarak ayarlar. AV alıcınızın veya
AV amplifikatörünüzün Dolby Digital (veya
MPEG-2) Dekoderi varsa bunu seçin.
NICAM programları 3’e ayrılır. NICAM Stereo, NICAM
Mono ve Bilingual (başka bir dilde iletim). NICAM
programları her zaman standart bir tek ses yayınıyla
birlikte verilir ve NICAM’ı açık veya kapalı olarak
ayarlayarak istediğiniz sesi seçebilirsiniz.
NOT
Dijital çıkış ayarı, eşit şekilde hem Dolby
Digital hem MPEG-2 sesi için uygulanır.
LPCM parçaların çıkışları daima PCM
olur. Bunun Digital Output ayarıyla ilgisi
yoktur.
1. On : NICAM modu
2. Off : Bu konumu yalnızca, bir NICAM yayını
esnasında düşük yayın sinyalleri yüzünden
stereo ses bozuluyorsa, standard mono seste
kayıt yapmak için kullanın.
Doğru Digital Output ayarını seçtiğinizden
emin olun yoksa ya hiç ses duymazsınız
ya da yüksek bir gürültü duyarsınız.
Türkçe -33
01094N-R135-AND-TUR.indb 33
2006-04-11 오후 4:16:10
Video Çıkış Seçeneklerinin
Ayarlanması
Video Output öğesini seçmek için ▲▼
4 düğmelerine,
ardından OK veya ► düğmesine
basın.
DVD-Recorder
Video
No Disc
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction : Off
Component
: Component
RGB
HDMI/DVI Resolution : 576p
Video Output
RGB veya Komponent Video bağlantılarıyla yüksek
kaliteli görüntülerin keyfini çıkarabilirsiniz.
1
DivX(R) Registration
MOVE
DVD Kaydedici, Stop/No Disc
modundayken MENU düğmesine basın.
DVD-Recorder
Programme
: 16:9 Wide
OK
RETURN
►
►
►
►
►
EXIT
Component
DVD Kaydedici televizyona, Komponent jak
ile bağlanmışsa bunu seçin.
RGB
DVD Kaydedici televizyona, SCART kablosu
ile bağlanmışsa bunu seçin.
No Disc
Programme
Scheduled Record List
►
Sistem Ayarları
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Setup öğesini seçmek için ▲▼
2 düğmesine
düğmelerine, ardından OK veya ►
basın.
DVD-Recorder
Setup
No Disc
Programme
System
►
Setup
Clock Set
►
Language
►
Audio
►
Video
►
Parental Control
►
Install
MOVE
OK
►
RETURN
Component modunda, video çıkışını Progressive
(P.SCAN) veya Interlace olarak ayarlayabilirsiniz, bkz.
sayfa 35.
HDMI kablosu bağlı değilse uygun video çıkış jakları
şöyledir.
Kullanılabilen Video Çıkış Jakları
EXIT
öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, ardından OK veya ►
3 Video
düğmesine basın.
Video ayar menüsü görünür.
DVD-Recorder
öğeyi seçmek için ▲▼
5 İstediğiniz
düğmelerine, ardından OK veya ►düğmesine
basın.
Component modu
Ayar modu
RGB Modu
Çıkış jakı
P.SCAN kapalı (Interlace modu) P.SCAN açık
Component Output
O
O
X
(TV, progressive modunda)
(Y, PB, PR)
R, G, B
Composite
Composite Video out
S-Video out
AV1 Scart
X
O
O
O
X
X
X
X
O
X
O
O
Video
No Disc
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction : Off
►
Video Output
►
MOVE
: 16:9 Wide
: Component
►
HDMI/DVI Resolution : 576p
►
DivX(R) Registration
►
OK
RETURN
NOT
HDMI kablosu bağlıysa diğer A/V çıkışları
çalışmaz.
EXIT
34- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 34
2006-04-11 오후 4:16:11
Progressive scan
özelliğinin ayarlanması
Televizyonunuz Progressive Scan özellliğini destekliyorsa,
daha yüksek video kalitesinin keyfini çıkarmak için DVD
Kaydedicinin önündeki P.SCAN düğmesine basın.
Progressive scan
özelliğinin iptali
Kaydedici Stop modundayken, DVD
1 DVD
Kaydedicinin önündeki P.SCAN düğmesine
basın.
“Press [Yes] to confirm Interlace scan mode.
Otherwise press [No]” mesajı görünür.
Kaydedici Stop modundayken, DVD
1 DVD
Kaydedicinin önündeki P.SCAN düğmesine
basın.
“Press [Yes] to confirm Progressive scan mode.
Otherwise press [No]” mesajı görünür.
Press [Yes] to confirm Interlace scan mode.
Otherwise press [No]
Yes
No
Press [Yes] to confirm Progressive scan mode.
Yes
No
seçmek için ◄► düğmelerine
2 veYesOKöğesini
düğmesine basın.
öğesini seçmek için ◄► düğmelerine
2 Yes
ve OK düğmesine basın.
Televizyonunuzu Progressive girişe
3 kumandasını
ayarlayın (Televizyonunuzun uzaktan
kullanarak.)
Televizyonunuzu Interlace girişe ayarlayın
3 kullanarak.)
(Televizyonunuzun uzaktan kumandasını
NOT
NOT
HDMI kablosu bağlıysa ekranda görüntü
yoktur
ÄProgressive modunu desteklemeyen
bir televizyon kullanıyorsanız P.SCAN
düğmesine basmayın. Basılırsa ekranda
hiçbir şey görüntülenmez.
Sistem Ayarları
Otherwise press [No]
Televizyonunuz Progressive modu
desteklemediği halde yanlışlıkla P.SCAN
düğmesine basarsanız, Progressive
moddan çıkmanız gerekir. Progressive
moddan çıkmak için, ön paneldeki P.SCAN
düğmesine 2 kez basın.
Ön panel göstergesindeki PS LED'i
söndükten sonra ekran düzelir.
Progressive tarama ayarı yalnızca,
Video Out seçeneği, Component olarak
ayarlandığında geçerlidir.
DVD Kaydedicinin ön panelindeki P.SCAN
düğmesine oynatma sırasında basılırsa,
ekranda yasak işareti ( ) belirir.
Progressive ayarı yalnızca, DVD kaydedici
stop modundayken geçerlidir.
Türkçe -35
01094N-R135-AND-TUR.indb 35
2006-04-11 오후 4:16:13
Görüntü (Video)
Seçeneklerinin Ayarlanması
Bu işlev TV ekranı ayarlarını yapmanızı sağlar.
Kaydedici, Stop /No Disc
1 DVD
modundayken MENU düğmesine basın.
DVD-Recorder
Görüntü (Video) Seçenekleri
Bu işlev, diskin tipine bağlıdır. Bazı disk tiplerinde
çalışmayabilir.
Programme
No Disc
Programme
Önceki menüye dönmek için RETURN
ya da oe ◄ düğmesine basın. Menüden
çıkmak için MENU düğmesine basın.
NOT
Scheduled Record List
►
TV Aspect
Setup
Televizyonunuzun tipine göre, ekran ayarını düzenlemek
isteyebilirsiniz. (en-boy oranı)
DVD-Recorder
Sistem Ayarları
MOVE
2
OK
RETURN
EXIT
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction :4:3
OffPan-Scan
16:9 Wide
Video Output
: RGB
Setup öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, ardından OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Video
No Disc
►
►
►
HDMI/DVI Resolution : 576p
►
DivX(R) Registration
►
OK
MOVE
Setup
:4:3
4:3LetterBox
Letter Box
RETURN
EXIT
No Disc
Programme
System
►
Setup
Clock Set
►
Language
►
Audio
►
Video
►
Parental Control
►
Install
MOVE
OK
►
RETURN
EXIT
Video öğesini seçmek için ▲▼düğmelerine,
OK veya ► düğmesine basın.
3 ardından
• 4:3 LetterBox : Televizyonunuzun ekran oranı 4:3 olsa
bile DVD’nin sunduğu 16:9 oranında
seyretmek istediğinizde bunu seçin.
Ekranın üst ve alt kısmında siyah kısımlar
oluşur.
• 4:3 Pan-Scan : Geleneksel bir televizyonda, 16:9 ekranın
merkez kısmını seyretmek istediğinizde
bunu seçin. (En sondaki sol ve sağ uç
kısımlar kesilir.)
• 16:9 Wide : Geniş ekran televizyonunuzda tam 16:9
görüntüsüne sahip olursunuz.
Video ayar menüsü görünür.
DVD-Recorder
Video
No Disc
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction : Off
►
Video Output
►
: 16:9 Wide
►
: Component
HDMI/DVI Resolution : 576p
►
DivX(R) Registration
►
3D Noise Reduction (harekete uyarlı parazit
indirgeme)
DVD-Recorder
Video
No Disc
Programme TV Aspect
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Video
No Disc
Programme
TV Aspect
Setup
3D Noise Reduction :4:3
OffPan-Scan
16:9 Wide
Video Output
: RGB
MOVE
:4:3
4:3LetterBox
Letter Box
►
►
►
DivX(R) Registration
►
RETURN
►
►
HDMI/DVI Resolution : 576p
►
DivX(R) Registration
►
OK
RETURN
EXIT
• On : Parazit indirgeme ile daha temiz bir görüntü
sunar (kayıt için).
• Off : Normal
►
HDMI/DVI Resolution : 576p
OK
MOVE
►
:On
RGB
Video Output
İstediğiniz video seçeneğini belirlemek için ▲▼
4 düğmelerine,
ardından OK veya ► düğmesine
basın.
DVD-Recorder
: 16:9 Wide
3D Noise Reduction :Off
Off
EXIT
öğeyi seçmek için ▲▼
5 İstediğiniz
düğmelerine, ardından OK veya ► düğmesine
basın.
36- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 36
2006-04-11 오후 4:16:15
HDMI/DVI Çözünürlüğü
Bu ayar, DVD Kaydedici Görüntüleme cihazlarına
(televizyon, projektör, vs.) HDMI veya DVI ile bağlandığında
kullanılır.
DVD-Recorder
DivX(R) Kayıt
Video
No Disc
Programme TV Aspect
Setup
: 16:9 Wide
►
3D Noise Reduction : Off
►
Video Output
►
: Component
HDMI/DVI Resolution
576p
DivX(R) Registration 720p
1080i
MOVE
OK
RETURN
►
►
EXIT
• 576p : 720 x 576
• 720p : 1280 x 720
• 1080i : 1920 x 1080
Çıkış Seçimi
Sürekli tarama HDMI bağlandığında
otomatik olarak etkinleşir.
Sürekli tarama işlevi etkinleştirilmeden,
HDMI video ve ses çıkışı yapılamaz.
Televizyonunuzun Sürekli Taramayı
destekleyip desteklemediğini öğrenmek
için TV Kullanım Kılavuzunuza bakın.
Sürekli Tarama destekleniyorsa,
televizyonun menü sisteminde Sürekli
Tarama ayarlarıyla ilgili TV Kullanım
Kılavuzundaki komutları uygulayın.
Video Output (Video Çıkışı) yanlış
ayarlanırsa, ekran çalışmayabilir.
HDMI/DVI çıkışında kullanılabilecek
çözünürlükler bağlanan televizyona veya
projektöre bağlıdır. Ayrıntılı bilgi için,
televizyonunuzun veya projektörünüzün
kullanım kılavuzuna bakın.
Çözünürlük değiştirildiğinde, normal
görüntünün ekrana gelmesi birkaç saniye
alabilir.
HDMI çıkış çözünürlüğünü 720p veya
1080i olarak ayarlarsanız, HDMI çıkışı
daha iyi görüntü kalitesi sağlar.
DivX oynatma ekran çıkışı yalnızca 576p
çözünürlükte gerçekleştirilebilir.
Ebeveyn Kontrolünün
Ayarlanması
Ebeveyn Kontrolü işlevi, ailenizin seyredeceği DVD’lerin
türünü belirleyebilmeniz için sınıflandırılmış DVD’lerle
birlikte çalışır.
Bir diskte 8’e kadar sınıflandırma seviyesi bulunur.
Sistem Ayarları
• DVD Kaydedici cihazını televizyonunuza HDMI veya DVI
kablosuyla bağlayın. Televizyonunuzun girişini HDMI
olarak ayarlayın.
• Aşağıdaki gibi HDMI çıkış çözünürlüğünü seçmek için,
cihaz Stop (Durdurma ) modundayken P.SCAN düğmesine
basın:
576p 720p 1080i
NOT
Bu DVD Kaydediciyi, DivX(R) Video On Demand
formatında kaydettirmek için lütfen Kayıt kodunu kullanın.
Daha fazla bilgi için www.divx.com/vod adresini ziyaret
edin.
Kaydedici, Stop /No Disc
1 DVD
modundayken MENU düğmesine basın.
DVD-Recorder
Programme
No Disc
Programme
Scheduled Record List
►
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
öğesini seçmek için ▲▼
2 Setup
düğmelerine, ardından OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Setup
No Disc
Programme
System
►
Setup
Clock Set
►
Language
►
Audio
►
Video
►
Parental Control
►
Install
MOVE
OK
►
RETURN
EXIT
Türkçe -37
01094N-R135-AND-TUR.indb 37
2006-04-11 오후 4:16:17
Control öğesini seçmek için ▲▼
3 Parental
düğmelerine, ardından OK veya ► düğmesine basın.
Şifrenizi unuttuysanız
‘Create the password’ mesajı görüntülenecektir.
DVD-Recorder
Parental Control
No Disc
Programme
Setup
0 ~9
1 Diski çıkartın.
Create the password
NUMBER
OK
RETURN
EXIT
DVD Kaydedicinizin ön panelindeki PROG
2 Kaydedicinizde
) düğmelerini aynı anda, DVD
(
disk olmadan, 5 saniye
boyunca basılı tutun.
Şifre de dahil tüm ayarlar fabrika ayarlarına geri
dönecektir.
kumanda üzerindeki 0 - 9 düğmelerini
4 Uzaktan
kullanarak 4 basamaklı bir şifre girin.
‘Confirm the password’ mesajı görüntülenecektir.
Şifrenizi tekrar girin.
DVD-Recorder
Parental Control
Sınıflandırma Düzeyi Hakkında
No Disc
Sistem Ayarları
Programme
Setup
Confirm the password
Rating Level öğesini seçmek için ▲▼
1 düğmelerine
basın.
0~9
NUMBER
OK
RETURN
EXIT
DVD-Recorder
Parental Control
No Disc
5
Password öğesini seçmek için OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
6
►
: Level 1 Kids
►
MOVE
Password
:Off
Off
►
OK
RETURN
EXIT
►
On
OK
RETURN
EXIT
On veya Off öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, ardından OK veya ►
düğmesine basın.
NOT
: On
Rating Level
Parental Control
Setup
MOVE
Password
Setup
Change Password
No Disc
Programme
Programme
Önceki menüye dönmek için RETURN
ya da oe ◄ düğmesine basın. Menüden
çıkmak için MENU düğmesine basın.
2
OK ya da ► düğmesine basın.
Sınıflandırma düzeyi görünecektir.
DVD-Recorder
Parental Control
No Disc
Programme
Password
►
Setup
Rating Level
►
MOVE
:On
Level 8 Adults
:Level
Level71 Kids
Level 6
Change Password Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Kids
OK
RETURN
►
EXIT
İstediğiniz sınıflandırma düzeyini seçmek
3 için
▲▼ düğmelerine, ardından OK veya
► düğmesine basın.
Örneğin, 6. Düzeye kadar seçerseniz, 7 ve 8.
Düzeydeki diskler görüntülenmeyecektir. Daha büyük
rakamlar programın sadece yetişkinlere yönelik
olduğunu ifade eder.
38- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 38
2006-04-11 오후 4:16:19
Şifre Değiştirme Hakkında
Change Password öğesini seçmek için
1 ▲▼
düğmelerine basın.
DVD-Recorder
Parental Control
No Disc
Programme
Password
: On
►
Setup
Rating Level
: Level 1 Kids
►
Change Password
MOVE
OK
►
RETURN
EXIT
2 OK ya da ► düğmesine basın.
‘Enter the password’ mesajı görüntülenecektir.
DVD-Recorder
Sistem Ayarları
Change Password
No Disc
Programme
Setup
0 ~9
NUMBER
Enter the password
OK
RETURN
EXIT
kumanda üzerindeki 0 - 9
3 Uzaktan
düğmelerini kullanarak 4 basamaklı bir şifre
girin.
‘Confirm the password’ mesajı görüntülenecektir.Şifrenizi
tekrar girin.
DVD-Recorder
Change Password
No Disc
Programme
Setup
0 ~9
NUMBER
Confirm the password
OK
RETURN
EXIT
Şifrenizi unuttuysanız sayfa 38’ye bakın.
NOT
Türkçe -39
01094N-R135-AND-TUR.indb 39
2006-04-11 오후 4:16:21
Kayda Başlamadan Önce
Kayıt
Bu bölümde çeşitli DVD kayıt yöntemleri
gösterilmektedir.
Bu DVD Kaydedici çeşitli disk tiplerine kayıt
yapabilmektedir. Kayıttan önce, aşağıdaki talimatları
okuyun ve tercihinize uygun disk tipini seçin.
Kayıt yapılabilen diskler
Bu DVD Kaydedici aşağıdaki disk tiplerine kayıt
yapabilmektedir.
DVD-RW
DVD-R
DVD-RW’lere tekrar kayıt yapılabilir.
DVD-R’lere tekrar kayıt yapılamaz.
Samsung ve Diğer Kayıt Cihazı
Markalarının Uyumluluğu
Disk Tipleri
Kayıt biçimi
Kayıt Cihazı
Samsung
VR Modu
Kayıt
Diğer Marka
DVD-RW
Samsung
V Modu
Diğer Marka
Samsung
DVD-R
V Modu
Diğer Marka
Sonlandırma Samsung Kaydedicide
İlave Kayıt
sonlandırılmış Kayıt yapılamaz
sonlandırılmamış Kayıt yapılabilir
sonlandırılmış Kayıt yapılamaz
sonlandırılmamış Kayıt yapılabilir
sonlandırılmış Kayıt yapılamaz
sonlandırılmamış Kayıt yapılabilir
sonlandırılmış Kayıt yapılamaz
sonlandırılmamış Kayıt yapılamaz
sonlandırılmış Kayıt yapılamaz
sonlandırılmamış Kayıt yapılabilir
sonlandırılmış Kayıt yapılamaz
sonlandırılmamış Kayıt yapılamaz
Kayda Başlamadan Önce.............................. 40
Seyretmekte olduğunuz TV programının
kaydedilmesi .................................................. 42
Seyretmekte olduğunuz harici cihazlardan
kayıt yapılması .............................................. 44
Video Kameradan Kopyalama....................... 44
Tek Tuşla Kayıt Yapma (OTR) ...................... 45
Zamanlayıcı ile Kayıt Yapma ........................ 46
Esnek Kayıt (sadece Zamanlayıcı kaydı için
geçerlidir) ....................................................... 47
Programlanan Kayıt Listesinin Düzenlenmesi .. 48
NOT
Sonlandırma
- Bu işlem, DVD-RW/-R'i daha başka
kayıt yapılamayacak şekilde kapatır.
Sonlandırmayı Geri Alma
- Bu, DVD Kaydedicide kaydedilen
bir DVD-RW diskine ilave kayıtlar
yapılabilmesini sağlar
- Bilgisayarda DAO (Disc At Once)
ile kaydedilen bir DVD-RW diskinde
sonlandırma geri alınamaz.
- Farklı bir marka kaydedicide Video
Modunda kaydedilen bir DVD-RW
diskinde sonlandırma geri alınamaz.
- DVD-R diskinde sonlandırma geri
alınamaz.
Programlanan Kayıt Listesinin Silinmesi ....... 48
Standart Zamanlayıcı Listesinin Kaydı .......... 49
40- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 40
2006-04-11 오후 4:16:23
Kayıt Biçimleri
Mod
Mevcut fonksiyonlar disk türüne bağlı olarak değiştiği için
tercihinize en uygun diski seçin. Daha önce kullanılmamış
yeni bir disk taktığınızda aşağıdaki mesajlar çıkar
DVD-RW: Boş bir disk ilk kez takıldığında, “Uninitialized
Disc Do you want to initialize this disc?” mesajı
çıkar. Yes'i seçerseniz, disk VR Modunda
biçimlendirilir.
XP
Video kalitesi önemli
(yüksek kalite
olduğu zaman seçin.
modu)
Standart kalitede kayıt
SP
(standart kalite modu) yapmak için seçin.
LP
(uzun kayıt modu)
EP
(uzatılmış mod)
Uninitialized Disc
Do you want to initialize this disc?
Yes
FR
(Esnek Kayıt)
No
VR Modunda veya Video Modunda
biçimlendirme yapmak istiyorsanız, sayfa 83 ve
84’teki Diskin Biçimlendirilmesi bölümüne bakın.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
Playlist
Clock Set
Setup
MOVE
OK
Yaklaşık 2 saat
yaklaşık 4 Mbps
Yaklaşık 4 saat
yaklaşık 2 Mbps
Uzun kayıt süresi
gerektiğinde seçin.
Yaklaşık 6 saat/
yaklaşık 1,2 Mbps
Yaklaşık 8 saat/
yaklaşık 0,8 Mbps
Sadece zamanlayıcı kaydı Yaklaşık 60 ila 480 Dak
için geçerlidir, bkz. sayfa 47. Yaklaşık 0,8 ila 8 Mbps
Daha da uzun kayıt
süresi gerektiğinde
seçin.
Kaydedilemeyen video
Kopyalamaya karşı koruması olan videolar bu DVD
Kaydedicide kaydedilemez.
DVD Kaydedici, kayıt esnasında bir kopyalama koruma
sinyali alırsa kayıt durur ve ekranda aşağıdaki mesaj belirir.
►
►
DVD-VR
Yaklaşık 1 saat
yaklaşık 8 Mbps
►
Channal
Disc Manager
Choose
the recording format for DVD-RW
Langguage
Programme
Kayıt Süreleri Veri
Oranları
Özellik
►
►
►
DVD-V
RETURN
You cannot record copy protected movie.
EXIT
DVD-R: DVD’nin biçimlendirilmesi gerekmez ve sadece
Video Modunda Kayıt desteklenir.
DVD-R / DVD-RW disklerine Video modunda yaptığınız
kaydı, Chapter Creator işlevi On olarak ayarlıyken
sonlandırdığınızda bölümler otomatik olarak oluşturulur.
Kısımların uzunluğu (kısımlar arasındaki aralık) kayıt
moduna göre değişir.
Basit düzenleme (bölümlerin silinmesi/bölüm adının
değiştirilmesi)
DVD-RW(VR modu)
Bu mod, çoklu düzenleme işlevlerini içerir (örneğin
bölümün tamamının silinmesi, kısmen silinmesi, vb.)
Oluşturulmuş bir çalma listesi kullanılan çeşitli düzenleme
seçenekleri
Kayıt Modu
DVD Kaydedici Stop modundayken REC MODE
düğmesine tekrar tekrar basarak dilediğiniz kayıt
süresini ve görüntü kalitesi için dört kayıt modundan
birini seçin.
Genel olarak kayıt süresi azaldıkça görüntü kalitesi
artar. FR modunda, en uygun kayıt modu, diskte kalan
süreye ve zamanlayıcı kaydının uzunluğuna göre
otomatik olarak ayarlanır.
Bu işlev XP, SP, LP ve EP modlarında yalnız bir
mod olarak seçilir ve bunu zamanlayıcı kaydı için
kullanabilirsiniz.
Kopyalama Karşı Koruma Sinyalleri
Kopyalama kontrol sinyalleri içeren TV yayınları şu üç
sinyal tipinden birini içerir: Copy-Free (Serbest), CopyOnce (Tek Seferlik) ve Copy-Never (Kopyalanamaz).
Tek seferlik kopyalanabilen tipte bir programı
kaydetmek istiyorsanız, CPRM ile VR modunda DVDRW kullanın.
Ortam
DVD-RW
Sinyal tipi
Serbest
Kayıt
DVD-RW(Video modu)/-R
Tek Seferlik Kopyalanamaz
O
-
-
VR modu
O
O*
-
Video modu
O
-
DVD-R
O
-
DVD-RW
CPRM ile
“Copy Once” kayıt yapıldıktan sonra ilave kayıt
yapılamaz.
- Kaydedilebilen Ortamlarda İçerik Koruması
(Content Protection for Recordable Media
- CPRM) CPRM, bir kaydı, üzerine kaydedildiği
ortama bağlayan bir mekanizmadır. Bazı DVD
kaydediciler bunu desteklese de, çoğu DVD oynatıcısı
desteklememektedir. Kayıt yapılabilen her boş DVD,
BCA'ya işlenmiş özel bir 64-bit ortam ID'sine sahiptir.
Diske, korumalı bir içerik kaydedildiği zaman bu,
ortam ID'sinden alınan 56-bit C2 (Cryptomeria) şifre ile
şifrelenebilir.
Oynatma esnasında, ID, BCA tarafından okunur ve
diskin içeriğini çözmek için bir anahtar olarak kullanılır.
Diskin içeriği başka bir ortama kopyalanırsa, ID
olmayacak ya da yanlış olacaktır ve verilerin şifresi
çözülemeyecektir.
Türkçe -41
01094N-R135-AND-TUR.indb 41
2006-04-11 오후 4:16:24
INFO Düğmesi Hakkında
Seyretmekte olduğunuz TV
programının kaydedilmesi
Başlamadan önce
INFO işlevi, oynatma ve kaydın geçerli durumunu ve
ilerleyişini görmenizi sağlar. Disk tipine ve durumuna
bağlı olarak görüntülenen ekran farklı olabilir.
Boş disk alanının kontrol edilmesi
(Disk Bilgileri)
Kullanılmış bir disk üzerine kayıt yaparken, kayıt için
yeterli alan bulunduğundan emin olun.
DVD-RW disklerinde, bölümleri silerek disk alanını
boşaltabilirsiniz.
Kayıt
INFO düğmesine basın.
Disk bilgileri ekran penceresi gözükür.
Ekrandaki öğeler disk tipine ve kayıt biçimine göre
farklılık gösterir.
c
e
DVD-RW(VR)
Disc Name
f
g
h
Total Title
15
Total Playlist
1
Recordable Time 02:12 SP
Protection
Not Protected
Screen
PR 11 [DUAL L]
JAN 01 2006 SUN
12:00
i
Disc Info
Disc
Diskte kayıt için yeterli alan olup olmadığını kontrol
edin. Kayıt modunu ayarlayın.
düğmesine basın ve disk
1 OPEN/CLOSE
tepsisine kaydedilebilir bir disk yerleştirin.
tepsisini kapatmak için OPEN/CLOSE
2 Disk
düğmesine basın.
Ön panel ekranında “LOAD” mesajı kaybolana kadar
bekleyin.
Kullanılmamış bir DVD-RW kullanılıyorsa, önce diski
başlatıp başlatmayacağınız sorulur. Seçiminizi yapın
ve OK düğmesine basın.(Bkz. Sayfa 41)
Uninitialized Disc
d
Do you want to initialize this disc?
Yes
1. Disk Tipi
2. Geçerli bilgi ekranı durumu
3. Disk Adı
4. Toplam Bölüm : Bölümlerin toplam sayısı
5. Toplam Oynatma Listesi : Oynatma listelerinin
toplam sayısı
6. Kayıt Süresi : Her kayıt modundaki (yaklaşık) en
uzun kesintisiz kayıt süresi
7. Tarih : Geçerli tarih ve saat
No
istediğiniz mevcut programı
3 (Kaydetmek
seçmek için PROG ( / ) veya number ~ ) düğmelerine basın.
42- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 42
2006-04-11 오후 4:16:26
Kaydetme hızını (kalitesini) seçmek için
4 (veya
REC MODE düğmesine üst üste basın
REC MODE düğmesine, sonra da
▲▼ düğmesine basın).
SP
LP
EP
Record Mode
Kaydı durdurmak için
Devam eden bir kaydı durdurmak için STOP düğmesine
basın.
DVD-RW/DVD-R disklerini kullanırken ‘Updating the
disc information. Please wait for a moment.’ mesajı
görünür.
XP
SP (02:12)
NOT
Kayıt yaparken kayıt modunu ve PROG
öğesini değiştiremezsiniz.
Kayıt için yeterli alan yoksa kayıt otomatik
olarak durur.
Bir diske en fazla 99 bölüm kaydedilebilir.
Kopya koruması olan bir görüntü
seçilmişse kayıt otomatik olarak durur.
5 REC düğmesine basın.
Kanalla ilgili bilgi ekranda görüntülenir, ardından kayıt
başlar.
Ön panelde REC simgesi ( ) görünür.
Kayda başlamadan önce DVD-RW
diskleri biçimlendirilmelidir.
Yeni disklerin çoğu biçimlendirilmemiş
olarak satılmaktadır.
Bu DVD Kaydedicide DVD-R yazma
disklerini kullanmayın.
Recording : PR 1 NICAM DUAL L
DVD-RW(VR)
Disc Name
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
JAN 01 2006 SUN
Kayıt
Diskin geçerli durumunu ve kaydın ilerleyişini görmek
için : INFO düğmesine basın, diskle ilgili bilgiler
görünecektir.
Disc Info
16
1
02:12 SP
Not Protected
PR 1 [ DUAL L]
12:00
Kayıtla ilgili bilgileri görmek için INFO düğmesine
tekrar basın.
DVD-RW(VR)
Name
Recording Info
JAN/01/2006 12:00 PR1
Recording Title
16
Created Time
JAN/01/2006 12:00
Recording Time 00:00:07
JAN 01 2006 SUN
12:00
Türkçe -43
01094N-R135-AND-TUR.indb 43
2006-04-11 오후 4:16:29
Seyretmekte olduğunuz harici
cihazlardan kayıt yapılması
5 REC düğmesine basın.
Kaydı duraklatmak için
Devam eden bir kaydı duraklatmak için PLAY/PAUSE (
düğmesine basın.
Kayda kaldığı yerden devam etmek için PLAY/
PAUSE ( ) düğmesine tekrar basın.
Kayıt işlemine ara verilmişken PROG ( / )
düğmelerine basarak kanalları değiştirebilirsiniz.
Başlamadan önce
Diskte kayıt için yeterli alan olup olmadığını kontrol
edin. Kayıt modunu ayarlayın.
OPEN/CLOSE düğmesine basın ve disk
1 tepsisine
kaydedilebilir bir disk yerleştirin.
Disk tepsisini kapatmak için OPEN/CLOSE
2 düğmesine
basın.
Ön panel ekranında “LOAD” mesajı kaybolana kadar
bekleyin.
Kullanılmamış bir DVD-RW kullanılıyorsa, önce diski
başlatıp başlatmayacağınız sorulur. (Bkz. sayfa 41)
Kayıt
3
Giriş kaynağını, kurduğunuz bağlantıya
göre seçmek için INPUT SEL. düğmesine
basın.
Ön panel göstergesi aşağıdaki sırayla değişir:
PR Numarası
AV1
AV2
AV3
DV
Dijital bir video kamera bağlıyorsanız,
DV öğesini seçmek için INPUT SEL.
düğmesine basın.
(Bkz. sayfa 44-45)
Kaydetme hızını (kalitesini) seçmek için
4 REC
MODE düğmesine üst üste basın
(veya REC MODE düğmesine, sonra da
▲▼ düğmesine basın).
SP
LP
EP
Record Mode
)
XP
SP (02:12)
Kaydı durdurmak için
Devam eden bir kaydı durdurmak veya bitirmek için
STOP düğmesine basın.
DVD-RW/DVD-R disklerini kullanırken ‘Updating the
disc information. Please wait for a moment.’ mesajı
görünür.
NOT
Kayıt veya Pause modu sırasında kayıt
modunu değiştiremezsiniz.
Kayıt için yeterli alan yoksa kayıt otomatik olarak durur.
Bir diske en fazla 99 bölüm kaydedilebilir.
Kopya koruması olan bir görüntü
seçilmişse kayıt otomatik olarak durur.
Kayda başlamadan önce DVD-RW
diskleri biçimlendirilmelidir.
Yeni disklerin çoğu biçimlendirilmemiş
olarak satılmaktadır.
Bu DVD Kaydedicide DVD-R yazma
disklerini kullanmayın.
Video Kameradan
Kopyalama
Video Kameranızı IEEE1394 (DV) arabirimini kullanarak
kontrol edebilirsiniz.
Başlamadan önce
Diskte kayıt için yeterli alan olup olmadığını kontrol
edin. Kayıt modunu ayarlayın.
düğmesine basın ve disk
1 OPEN/CLOSE
tepsisine kaydedilebilir bir disk yerleştirin.
44- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 44
2006-04-11 오후 4:16:30
Disk tepsisini kapatmak için OPEN/CLOSE
2 düğmesine
basın.
Ön panel ekranında “LOAD” mesajı kaybolana kadar
bekleyin.
Kullanılmamış bir DVD-RW kullanılıyorsa, önce diski
başlatıp başlatmayacağınız sorulur. (Bkz. sayfa 41.)
NOT
Kaydetme hızını (kalitesini) seçmek için
3 REC
MODE düğmesine üst üste basın
(veya REC MODE düğmesine, sonra da
▲▼ düğmesine basın).
SP
LP
EP
Record Mode
XP
SP (02:12)
öğesini seçmek için INPUT SEL.
4 DV
düğmesine basın.
Kayıt yaparken kayıt modunu ve giriş
kaynağını değiştiremezsiniz.
Kayıt için yeterli alan yoksa kayıt otomatik olarak durur.
Bir diske en fazla 99 bölüm kaydedilebilir.
Kopya koruması olan bir görüntü
seçilmişse kayıt otomatik olarak durur.
Kayda başlamadan önce DVD-RW
diskleri biçimlendirilmelidir. Yeni
disklerin çoğu biçimlendirilmemiş olarak
satılmaktadır.
Bu DVD Kaydedicide DVD-R yazma
disklerini kullanmayın.
DV jakı kullanarak bir video kamera
bağlarsanız ilgili kontrol menüsü otomatik olarak görünür. Kayıt sırasında ekran
kontrol öğelerine erişim için ◄ veya ►
düğmelerine basın.
Tek Tuşla Kayıt Yapma
(OTR)
Giriş DV öğesine ayarlıysa, ekranın üst kısmında
video kameranın kontrol edilmesini sağlayan bir
oynatma/kayıt menüsü görünür.
DV
The DV device is connected.
MOVE
5
OK
RETURN
Bir TV kanalından kayıt yapmak
1 PROG
istiyorsanız, dilediğiniz kanalı seçmek için
( / ) veya numara düğmelerine
basın.
Bağlı bir harici cihazdan kayıt yapmak
istiyorsanız uygun bir harici giriş seçmek
için INPUT SEL. düğmesine basın (AV1,
AV2, AV3 veya DV)
Video kamerayı oynatmak ve kopyalanacak başlangıç noktasını bulmak için
◄► düğmelerini kullanarak ekranın üst
kısmındaki oynatma simgesini ( ) seçin ve
OK düğmesine basın.
başlatmak için ◄► düğmelerini kul6 Kaydı
lanarak ekranın üst kısmındaki kaydetme
simgesini ( ) seçin ve OK düğmesine
basın.
Kaydı başlatmak için uzaktan kumanda üzerindeki
REC düğmesini de kullanabilirsiniz. (Video kameranız
Stop modundaysa REC düğmesi çalışmaz.)
Kayıt
REC düğmesine üst üste basarak DVD Kaydediciyi
önceden ayarlanmış aralıklarla kaydetmeye ayarlayabilirsiniz.
TV PROGRAMI : 1 ila 99
başlamak için REC düğmesine
2 Kayda
basın.
kayıt zamanını ayarlamak için
3 Dilediğiniz
REC düğmesine üst üste basın.
0:30 1:00 ... 4:00 5:00 ... 9:00 normal
Kaydı durdurmak için
Devam eden bir kaydı durdurmak veya bitirmek için
STOP düğmesine basın.
DVD-RW/DVD-R disklerini kullanırken ‘Updating the
disc information. Please wait for a moment.’ mesajı
görünür
NOT
Zamanlayıcı sayacı 9:00 ila 0:00 dakika
geriye gider ve DVD Kaydedici kaydetmeyi durdurarak kapanır.
Türkçe -45
01094N-R135-AND-TUR.indb 45
2006-04-11 오후 4:16:33
Diskin geçerli durumunu ve kaydın ilerleyişini
görmek için : INFO düğmesine basın, diskle ilgili
bilgiler görünecektir.
DVD-RW(VR)
Disc Name
Disc Info
Total Title
16
Total Playlist 1
Recordable Time 02:12 SP
Protection
Not Protected
Screen
PR 1 [ DUAL L]
JAN 01 2006 SUN
12:00
INFO düğmesine bir kez daha basın.
Daha sonra, kaydedilen bölümle ilgili bilgileri kontrol edebilirsiniz.
DVD-RW(VR)
Name
Zamanlayıcı ile Kayıt
Yapma
Başlamadan önce
1. Anten kablosunun bağlı olup olmadığını kontrol edin.
2. Diskin kalan süresini kontrol edin.
3. Tarih ve saatin doğru olup olmadığını kontrol edin.
Bir zamanlayıcı ile kayda geçmeden önce Clock (SetupClock Set) öğesinin ayarlı olduğundan emin olun. (Bkz.
sayfa 25~26)
Recording Info
JAN/01/2006 12:00 PR1
Recording Title 16
Created Time
JAN/01/2006 12:00
Recording Time 00:00:07
JAN 01 2006 SUN
12:00
DVD Kaydedici Stop modundayken TIMER
1 düğmesine
basın.
DVD-Recorder
Programme
DVD-RW(VR)
Title List
Scheduled Record List
►
Playlist
Kaydı durdurmak için
STOP düğmesine basın. “Press STOP button once
more to cancel Timer Record.” mesajı görünür.
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Kayıt
MENU düğmesinin kullanılması.
Press STOP button once more
to cancel Timer Record.
Kaydı durdurmak için STOP düğmesine tekrar basın.
DVD Kaydedici Stop modundayken MENU
düğmesine basın.
Programme öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine, sonra
da OK veya ► düğmesine basın.
2 OK veya ► düğmesine iki defa basın.
• Timer Recording ekranı görünür.
DVD-Recorder
Scheduled Record List
DVD-RW(VR)
Current Time 12:05
No. Source Day Start End Speed V/P Edit
No. 01
Source
Day
Start
End
PR 01
01 SUN
12:05
14:05
Speed V/P
SP
Off
Available Time 00:48 SP
MOVE
OK
RETURN
EXIT
ile kayıt seçeneğini
ayarlayın.
3 Zamanlayıcı
• Yön ve numara düğmelerini kullanarak giriş
öğelerini doldurun.
◄ ► : Önceki/sonraki öğeye geçer,
▲▼, 0~9 : Bir değer ayarlar.
46- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 46
2006-04-11 오후 4:16:35
• Source : Bir zamanlayıcı ile kayıt yapmak
istediğiniz video giriş kaynağı (“AV1”,
“AV2”, “AV3”) veya yayın yapan kanal.
• Day : Zamanlayıcı ile Kayıt, bir ay boyunca kayıt
zamanının ayarlanabilmesini sağlar.Kayıt
gününü ayarlayın.
01 SUN
02 MON
03 TUE
04 WED
Daily
MO-SA
MO-FR
W-SA
31 TUE
W-SU
4 OK düğmesine basın.
Zamanlayıcı ayarları çakışıyorsa
Programlar öncelik sırasına göre kaydedilir.
Zamanlayıcı ile kayıt önce ilk program için, sonra
tekrar ikinci program için ayarlanmışsa ve iki program da çakışıyorsa, ekranda aşağıdaki mesaj
görünür: “This setting is identical with 1” Bu mesaj,
birinci programın öncelikli olduğunu gösterir.
Birinci programın kaydı tamamlandıktan sonra
ikinci program kaydedilmeye başlar.
Geçerli ayarları kaydetmeden çıkmak için
MENU düğmesine basın.
• Start/End Time : Zamanlayıcı ile kaydın
başlama ve bitiş zamanı.
• Speed (Kayıt Modu) :
- FR (Esnek Kayıt) : Video kalitesini otomatik olarak
ayarlamak istediğinizde seçin.
FR modunda en uygun kayıt modu, diskte kalan
süreye ve zamanlayıcı ile kaydın uzunluğuna göre
otomatik ayarlanır.
Bu işlev, XP, SP, LP ve EP modlarının sadece
birinde seçilir ve bu modu zamanlayıcı ile kayıt için
kullanabilirsiniz.
- XP (yüksek kalite): Video kalitesi önemliyse seçin.
(Yaklaşık 1 saat)
- SP (standart kalite): Standart kalitede kayıt yapmak
için seçin. (Yaklaşık 2 saat)
- LP (düşük kalite): Uzun bir kayıt süresi gerektiğinde
seçin.(Yaklaşık 4 saat)
- EP (uzatılmış): Daha uzun bir kayıt süresi
gerektiğinde seçin. (Yaklaşık 6 veya 8 saat)
NOT
EP modunda bir DVD-RW(V)/-R diskine
kayıt yaparken, DVD Kaydedici VBR
(Değişken Bit Hızı) KODLAMA sistemini
kullandığından, tam olarak 6 veya 8 saat
kayıt yapamayabilir. Örneğin, çok hareket
barındıran bir program kaydediyorsanız
daha yüksek bir bit hızı, dolayısıyla da daha
fazla disk belleği kullanır.
Zamanlayıcı ile Kayıt ayarlarını bitirmek
5 güç
için cihazı kapatın. Zamanlayıcı ile Kayıt,
açıkken çalışmaz.
ön panelde görünür. Bir zamanlayıcı ile
kaydın kayıtlı olduğu anlamına gelir.
disk yerleştirilmediğinde yanıp söner.
NOT
Zamanlayıcı ile kayıt süresi, disk durumuna ve genel zamanlayıcı kayıt durumuna
bağlı olarak ayarlanan süreyle farklılık
gösterebilir (örneğin, kayıt zamanları
çakıştığında veya önceki kayıt, bir sonraki
kaydın başlama zamanından 2 dakika
önce bittiğinde).
Kayıt
• V/P : VPS (Video Program Sistemi) veya PDC
(Program Dağıtım Kontrolü) işlevi.
- Bu işlevi etkinleştirirseniz, yayın sinyalinde
bulunan özel sinyal ile kaydın başlama ve bitiş
zamanlarını kontrol edebilirsiniz.
Bir TV programı kısaltılmışsa veya planlanandan daha erken veya geç başlıyorsa, bu işlev
kaydın başlama ve bitiş zamanlarını gerçek yayın
zamanlarıyla otomatik olarak eşitler.
- Başlama zamanını, TAM OLARAK yayımlanan
TV çizelgesine göre ayarlayın. Aksi takdirde
zamanlayıcı ile kayıt yapılamaz.
- Kaydetmek istediğiniz programın PCD veya VPS
ile yayınlandığından emin olmadan PDC veya
VPS öğelerini seçmeyin.
Önceki menüye dönmek için
Bir zamanlayıcı ile kayıt ayarlamak istemiyorsanız
RETURN düğmesine basın.
Zamanlayıcı ile Kayıtla en fazla 12 program yapabilirsiniz.
Esnek Kayıt (sadece
Zamanlayıcı kaydı için
geçerlidir)
FR modunda en uygun kayıt modu, diskte kalan süreye
ve zamanlayıcı ile kaydın uzunluğuna göre otomatik ayarlanır. Bu işlev, XP, SP, LP ve EP modlarının
sadece birinde seçilir ve bu modu zamanlayıcı ile kayıt
için kullanabilirsiniz.
FR modu kayıt kurulumu Zamanlayıcı ile Kayıtla
aynıdır. Adım 3’te modu ayarlarken FR Modunu
ayarlayın. (Bkz. sayfa 46-47.)
Türkçe -47
01094N-R135-AND-TUR.indb 47
2006-04-11 오후 4:16:37
Programlanan Kayıt
Listesinin Düzenlenmesi
öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
4 Edit
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
Zamanlayıcı ile Kayıt Girişi öğesi görünür.
Değiştirmek istediğiniz öğeleri düzenleyin.
Zamanlayıcı ile Kayıt Girişi öğeleri hakkında daha
fazla bilgi için “Zamanlayıcı Kayıt Yapma” bölümüne bakın.
DVD-Recorder
Scheduled Record List
DVD-RW(VR)
Zamanlayıcı ile Kayıt listesini düzenlemek için şu
talimatları uygulayın.
No. 01
Source
PR 01
Day
01 SUN
Available Time
DVD Kaydedici Stop modundayken TIMER
1 düğmesine
basın.
DVD-Recorder
MOVE
Start
End
13:07
14:07
Speed V/P
SP
Off
00:48 SP
OK
RETURN
EXIT
Programme
DVD-RW(VR)
Title List
Current Time 12:27
No. Source Day Start End Speed V/P Edit
Scheduled Record List
►
Playlist
Disc Manager
ayarları onaylamak için OK
5 Düzenlenen
düğmesine basın.
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
bitirdikten sonra MENU düğmesine
6 İşlemi
basın. Menü ekranı kaybolur.
MENU düğmesinin kullanılması.
DVD Kaydedici Stop modundayken MENU
düğmesine basın.
Kayıt
Programme öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine, sonra
da OK veya ► düğmesine basın.
2 OK veya ► düğmesine basın.
3
Programlanan Kayıt
Listesinin Silinmesi
Düzenlemek istediğiniz zamanlayıcı ile kayıt
numarasını seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
Zamanlayıcı ile kayıt listesinden bir giriş silmek için şu
talimatları uygulayın.
Edit ve Delete öğeleri görünür.
DVD-Recorder
Scheduled Record List
Current Time 12:27
DVD-RW(VR)
No. Source Day
01
02
03
Start
End
Speed
PR 01 01 SUN 13:07
PR 01 02 MON 12:08
:
14:07
14:08
:
SP
SP
MOVE
OK
RETURN
V/P Edit
Edit√
Off
√
Off Delete
►
EXIT
DVD Kaydedici Stop modundayken TIMER
1 düğmesine
basın.
MENU düğmesinin kullanılması.
DVD Kaydedici Stop modundayken MENU
düğmesine basın.
Programme öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine, sonra
da OK veya ► düğmesine basın.
2 OK veya ► düğmesine basın.
48- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 48
2006-04-11 오후 4:16:38
3
Silmek istediğiniz zamanlayıcı ile kayıt
numarasını seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
Edit ve Delete öğeleri görünür.
DVD-Recorder
Scheduled Record List
Current Time 12:27
DVD-RW(VR)
No. Source Day
Start
End
Speed
01
PR 01 01 SUN
13:07
14:07
SP
02
PR 01 02 MON
12:08
14:08
SP
:
:
03
MOVE
4
Standart Zamanlayıcı
Listesinin Kaydı
OK
V/P Edit
Edit
Off
►
►
Off Delete
►
RETURN
Scheduled Record List öğesindeki başlama zamanına,
ayarın gücü kapalıyken gelinirse, ayar açılır ve otomatik
olarak kayda başlanır.
EXIT
Delete öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
Programlanan kayıt çalışırken, kaydedilen
1 program
TV’de görünmez.
TV’de kaydedilen programı görmek istiyorsanız TV/
DVD düğmesine basın.
TV’de kaydedilen programı görmek istemiyorsanız
TV/DVD düğmesine tekrar basın.
‘Do you want to delete ‘No.01’?’ şeklinde bir
silme onay mesajıyla uyarılırsınız.
DVD-Recorder
Scheduled Record List
Current Time 12:27
DVD-RW(VR)
No. Source Day
01
02
03
Start
End
Speed
V/P Edit
PR 01 SAT 01 15:07No. 01
14:07
SP
CH
PR 01 SUN 01 12:08 14:08
SP
CH
/ want
/ to delete
: ‘No.01’
: ?
Do you
Yes
MOVE
OK
►
►
►
Kaydı durdurmak için
STOP düğmesine basın. “Press STOP button once
more to cancel Timer Record.” mesajı görünür.
No
RETURN
EXIT
Press STOP button once more
Kayıt
5
to cancel Timer Record.
Yes öğesini seçmek için ◄ ► düğmelerine
ve OK düğmesine basın.
Seçilen giriş listeden silinecektir.
Kaydı durdurmak için STOP düğmesine tekrar basın.
6
İşlemi bitirdikten sonra MENU düğmesine
basın. Menü ekranı kaybolur.
NOT
Yeterince disk alanı yoksa veya kayıt
sırasında bir kopya önleme sinyali
alınmışsa kayıt durur.
You cannot record copy protected movie.
Boş disk alanı yoksa veya disk kaydedilebilir değilse, kayıt gerçekleşmez. (Diski
değiştirdikten sonra kaydedebilirsiniz.)
Türkçe -49
01094N-R135-AND-TUR.indb 49
2006-04-11 오후 4:16:41
Oynatmadan Önce
Oynatma
Bir disk oynatmadan önce aşağıdaki bilgileri okuyun.
Bölge Kodu
(Sadece DVD-Video)
Bu bölümde oynatmanın ve disk tipine göre
oynatmanın temel işlevleri tanıtılmaktadır.
DVD kaydedicisi ve diskler bölgeye göre
kodlanmıştır. Diskin oynatılabilmesi için bu
bölge kodlarının eşleşmesi gerekir. Kodlar
eşleşmezse disk oynatılamaz.
Bu DVD Kaydedicinin bölge kodu DVD
Kaydedicinin arka panelinde belirtilmiştir.
Oynatılabilen disk tipleri
Disk Tipleri Disk Logosu
DVD-VIDEO
AUDIO-CD
DVD-RW
DVD-R
DIGITAL OUT
Dolby Dijital
DTS
Oynatma
D I G I TA L
CD-R/-RW
DVD-R/-RW
Dijital Ses
NOT
Stereo
Kayıtlı içerik
Disk Şekli
Maks. Oynatma Süresi
Tek taraflı (12cm)
240 dk.
Çift taraflı (12cm)
480 dk.
AUDIO + VIDEO
Tek taraflı (8cm)
80 dk.
Çift taraflı (8cm)
160 dk.
Tek taraflı (12cm)
74 dk.
AUDIO
Tek taraflı (8cm)
20 dk.
1 sa (XP: Kusursuz Kalite)
2 sa (SP: Standart Kalite)
AUDIO + VIDEO 12” (4.7GB)
4 sa (LP: Uzun Oynatma)
6 sa veya 8 sa (EP:Uzatılmış)
1 sa (XP: Kusursuz Kalite)
2 sa (SP: Standart Kalite)
AUDIO + VIDEO 12” (4.7GB)
4 sa (LP: Uzun Oynatma)
6 sa veya 8 sa (EP:Uzatılmış)
JPEG
MP3
MPEG4
-
-
Yükleme işlemi, disk tipine bağlı olarak bir
dakikaya kadar sürebilir.
İngiltere, Fransa, Almanya,
vb. ülkelerdeki PAL yayın
sistemi
Oynatılamayan diskler
DivX
MP3
Oynatmadan Önce.......................................... 50
Bir Diskin Oynatılması..................................... 51
Bir Ses CD’si/MP3 Çalma .............................. 60
“2” veya “ALL” dışında bir bölge kodu olan DVD
Video
Yazma için 3.9 GB DVD-R Disk.
Video Kayıt Standartlarına uyarak kaydedilmemiş
DVD-RW (VR modu)
Başka bir cihazda kaydedilmiş, sonlandırılmamış
DVD-R ve sonlandırılmamış DVD-RW (V modu).
DVD-ROM/PD/MV-Disk, vb
Video CD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I
Resim Gösterme ............................................. 64
MPEG4 öynatma............................................. 65
Bölüm Listesinin Görüntülenmesi................... 66
50- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 50
2006-04-11 오후 4:16:42
NOT
Açı değiştirme veya en-boy oranı
ayarlaması gibi belli işlemler
gerçekleştirilirken bazı disk tiplerinde
oynatma ve/veya kaydetme yapılamaz.
Diskler hakkında ayrıntılı bilgi, kutunun
üzerinde yazılıdır. Lütfen gerektiğinde bu
bilgilere bakın.
Diskin kirlenmemesini veya çizilmemesini
sağlayın. Kayıt yüzeyindeki parmak izleri,
kir, toz, çizik veya sigara külleri, diskin
kayıt için kullanılamamasına neden olabilir.
1 OPEN/CLOSE düğmesine basın.
etiketi yukarı gelecek şekilde disk
tepsisine dikkatle yerleştirin.
2 Diski,
tepsisini kapatmak için OPEN/CLOSE
3 Disk
düğmesine basın.
DVD Kaydediciniz otomatik olarak disk tepsisini
kapatır ve diski oynatır.
DVD Kaydedici, ilk çalıştırıldıktan sonra diskleri
otomatik olarak oynatmaz.
DVD Kaydedici açıldığında ve disk tepsisinde bir
disk olduğunda DVD Kaydedici etkinleşir ve
durdurma durumunda bekler.
Oynatmayı başlatmak için PLAY düğmesine basın.
DVD Kaydedicisinin, içinde bir disk ile Kapalı
durumdayken otomatik olarak oynatmasını
istiyorsanız PLAY düğmesiyle gücü açın.
DVD-RW/-R diskleri, oynatıcı, disk veya
kayıt şartlarına bağlı olarak bazı DVD
Kaydedicilerde oynatılamayabilir.
Bir Diskin Oynatılması
4
NOT
Diski oynatmayı durdurduğunuzda DVD
Kaydedici nerede durdurduğunuzu
hatırlar.
PLAY düğmesine tekrar bastığınızda,
durdurduğunuz yerden oynatmaya devam
eder. (disk çıkarılmadığı veya DVD
Kaydedicinin fişi çekilmediği sürece veya
STOP düğmesine iki defa bastığınızda)
Bu işlev yalnızca DVD-VIDEO, DVD-RW,
DVD-R veya ses CD’leri (CD-DA) için
geçerlidir.
Diske zarar verebileceğinden, DVD
Kaydedicinizi oynatma sırasında hareket
ettirmeyin.
Disk tepsisini açmak veya kapamak için
OPEN/CLOSE düğmesine bastığınızdan
emin olun.
Oynatma
DİKKAT
Oynatmayı durdurmak için STOP
düğmesine basın.
DVD Kaydedicinin bozulmasına neden
olabileceğinden, disk tepsisi açılırken
veya kapanırken itmeyin.
Disk tepsisinin üzerine veya içine yabancı
maddeler yerleştirmeyin.
Disk tipine bağlı olarak bazı işlevler farklı
çalışabilir veya devre dışı kalabilir.
Böyle bir durumda disk kabının üzerindeki
talimatlara bakın.
Disk tepsisi kapanırken çocukların
parmaklarının disk tepsisiyle tepsi çerçevesi arasında sıkışmamasına özellikle
dikkat edin.
Her seferinde yalnızca bir DVD diski
yerleştirmelisiniz. İki veya daha fazla
diskin yerleştirilmesi oynatmaya engel olur
ve DVD KAYDEDİCİYE zarar verir.
Türkçe -51
01094N-R135-AND-TUR.indb 51
2006-04-11 오후 4:16:44
Disk Menüsünün ve Bölüm
Menüsünün Kullanılması
Arama İşlevlerinin Kullanılması
Bazı disklerde, alt bölümler, ses parçaları, altyazılar film
ön izlemeleri, karakterler hakkında bilgiler, vb. gibi özel
bölümlerden seçim yapmanızı sağlayan atanmış bir
menü sistemi bulunmaktadır.
DVD-VIDEO diskleri için
disk menüsüne girmek için DISC
1 Diskin
MENU düğmesine basın.
Oynatma işlemiyle ilgili ayar menüsüne gidin.
Diskteki ses dillerinden ve altyazılardan seçim
yapabilirsiniz.
bölüm menüsüne gitmek için TITLE
MENU düğmesine basın.
2 Diskin
Diskte birden fazla bölüm bulunuyorsa bu düğmeyi
kullanın. Bazı disk tipleri bölüm menüsü işlevini
desteklemeyebilir.
Bir Alt Bölüm veya Parça içinde Arama
Oynatma sırasında, uzaktan kumanda
1 üzerindeki
SEARCH (
) düğmesine
basın.
DVD-VIDEO/
DVD-RW/DVD-R
Fast 1
Fast 3
Fast 5
Fast 1
DVD-RW/-R diskleri için
MPEG4
SES CD’si
(CD-DA)
Fast 1
Listesine gitmek için TITLE LIST
1 Bölüm
düğmesine basın.
Programı ters yönde tarayabilirsiniz.
Normal hızda oynatmaya dönmek için PLAY
düğmesine basın.
Oynatma
NOT
Title List : Title List, bir bölüm seçmenize
yardımcı olacak bir liste
gösterir. Bölüm Listesinde,
kaydedilen videoyla ilgili bilgiler
bulunduğundan, bir bölüm
silindiğinde o bölüm yeniden
oynatılamaz.
Playlist : Title List öğesinin tamamından
arzu edilen bir sahne seçerek
oluşturulan bir oynatma
birimidir. Bir oynatma listesi
oynatıldığında, yalnızca
kullanıcının seçtiği sahne
oynatılır ve durdurulur.
Bir oynatma listesinde
yalnızca arzu edilen sahneyi
oynatmak için gerekli bilgiler
bulunduğundan, o oynatma
listesi silinse bile orijinal kayıt
silinmiş olmaz. (yalnızca VR
modu)
X2
X2
Fast 2
Fast 4
Fast 6
Fast 2
X4
Fast 3
X8
SEARCH(
) düğmesini basılı tuttuğunuzda,
oynatma varsayılan Fast 2 hızında gerçekleşir.
SEARCH(
) düğmesini bıraktığınızda oynatma
normal hızda gerçekleşir.
Bu işlevde belirtilen hız gerçek oynatma hızından
farklı olabilir.
NOT
Fast 1 modu hariç Scan (Search) modu
sırasında hiç ses duyulmaz.
Bütün modlarda MPEG4 taramasında ses
duyamazsınız.
CD(CD-DA) söz konusuysa, Scan modunda ses duyabilirsiniz.
52- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 52
2006-04-11 오후 4:16:46
Alt Bölüm veya Parçaların Atlanması
ANYKEY Hakkında
Oynatma sırasında bir alt bölüm veya
parça içinde hızlı arama yapabilirsiniz.
Oynatma sırasında, uzaktan kumanda
1 üzerindeki
) düğmesine basın.
SKIP (
SKIP ( ) düğmesine basarsanız,
alt bölüm, parça veya işaretin başına gider (DVD-RW
(VR modu)).
Düğmeye 3 saniye içinde tekrar basıldığında önceki
alt bölüm, parça veya işaretin başına gider (DVD-RW
(VR modu)).
SKIP (
) düğmesine basarsanız,
bir sonraki alt bölüm, parça veya işaretin başına gider
(DVD-RW(VR modu)).
Yavaş Çekim Oynatma
1
ANYKEY işlevi, arzu ettiğiniz bir sahneyi bölüm, alt
bölüm veya zaman dilimine erişim sağlayarak kolayca
aramanızı sağlar. Aynı zamanda altyazı ve ses
ayarlarını değiştirebilir ve Repeat, Angle, Zoom gibi
özellikleri ayarlayabilirsiniz.
Pause modunda, uzaktan kumanda üzerindeki
SEARCH (
) düğmesine basın.
SEARCH ( ) düğmesine basarsanız,
Slow 1
Slow 2
Slow 2
Arzu ettiğiniz bir sahneyi bulmak için
bir bölüme veya alt bölüme gitmek
istiyorsanız.
Oynatma sırasında ANYKEY düğmesine
1 basın.
Slow 3
SEARCH ( ) düğmesine basarsanız,
Slow 1
ANYKEY düğmesini kullanarak doğrudan bir sahneye gitme
Slow 3
DVD-VIDEO
Title
Chapter
Time
Normal hızda oynatmaya dönmek için
PLAY düğmesine basın.
Duraklatma sırasında SEARCH(
) düğmesini basılı
tutun, disk Slow 1 hızında yavaş oynatılacaktır. Düğme
bırakıldığında duraklatma işlemi kaldığı yerden devam
eder.
Adım Adım Oynatma
Repeat
Angle
Zoom
MOVE
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Off
Angle
1
Düğmeye her basıldığında yeni bir kare görünür.
STEP( ) düğmesine basıldığında önceki kare
etkinleştirilir.
STEP( ) düğmesine basıldığında sonraki kare
etkinleştirilir.
CHANGE
veya Chapter öğelerinden birini
seçmek için ▲▼ düğmelerine basın.
2 Title
Repeat
Oynatma veya duraklatma sırasında uzaktan kumanda üzerindeki STEP(
)
düğmesine basın.
Off
1/3
Off
Oynatma
NOT
Bu işlevde belirtilen hız gerçek oynatma
hızından farklı olabilir.
Yavaş çekim MPEG 4 disklerinde yalnızca
ileri yönde çalışır.
Subtitle
Audio
1/2
1/28
00:00:01
Off
ENG D 5.1CH
Zoom
MOVE
D 5.1CH
1/3
Off
CHANGE
Arzu ettiğiniz sahneyi seçmek için ◄ ►
3 OK
veya numara (0-9) düğmelerine basın.
düğmesine basın.
Normal hızda oynatmaya dönmek için PLAY
düğmesine basın.
NOT
Adım adım oynatma, MPEG 4 disklerinde
yalnızca ileri yönde çalışır.
Türkçe -53
01094N-R135-AND-TUR.indb 53
2006-04-11 오후 4:16:50
Bir sahneyi bulmak için istediğiniz bir
zaman dilimine gitmek istiyorsanız.
Tekrar İşlevinin Kullanılması
Oynatma sırasında ANYKEY düğmesine
1 basın.
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
Üst Üste Oynatma (Oynatmayı Tekrarlama)
Time öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine
2 basın.
REPEAT düğmesinin kullanılması
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Off
Repeat
Angle
Zoom
MOVE
D 5.1CH
1/3
Off
0~9
sırasında REPEAT düğmesine
1 Oynatma
basın.
Repeat
Off
NUMBER
numara düğmelerini kullanarak
saat, dakika ve saniye sıralamasıyla girin
3 veZamanı,
OK düğmesine basın.
Oynatma
NOT
Bu özellik bazı disklerde çalışmayabilir.
Bir ses CD’si (CD-DA) veya MP3 diski
yerleştirildiğinde, disk türüne göre bilgi
ekranı görünmeyebilir.
Time Search işlevi bazı disklerde
çalışmayabilir.
üste oynatmak istediğiniz Title veya
2 Üst
Chapter öğelerinden birini seçmek için
REPEAT veya ▲▼ düğmelerine basın.
OK düğmesine basın.
Repeat
Title
Ekranı kaldırmak için ANYKEY
düğmesine tekrar basın.
Title : Oynatılan bölümü tekrarlar.
Chapter : Oynatılan alt bölümü tekrarlar.
- Normal oynatmaya dönmek için -
öğesini seçmek için REPEAT
3 Off
düğmesine, sonra da ▲▼ veya REPEAT
düğmesine ve OK düğmesine basın.
Normal oynatmaya dönmek için CANCEL
düğmesine basın.
54- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 54
2006-04-11 오후 4:16:56
ANYKEY düğmesinin kullanılması
Belli bir kısmı Üst Üste Oynatma (A-B Oynatmayı Tekrarlama)
sırasında ANYKEY düğmesine
1 Oynatma
basın.
DVD-VIDEO
Title
1/2
ANYKEY düğmesinin kullanımı
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
MOVE
D 5.1CH
CHANGE
Oynatma sırasında ANYKEY düğmesine
1 basın.
DVD-VIDEO
2
Repeat öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, sonra da üst üste oynatmak
istediğiniz Title veya Chapter öğelerinden
birini seçmek için ◄ ► düğmelerine basın.
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Title
1/3
Off
Repeat
Angle
Zoom
MOVE
D 5.1CH
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Off
Repeat
Angle
Zoom
D 5.1CH
1/3
Off
MOVE
CHANGE
Repeat öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da A-B öğelerini seçmek için ►
2 düğmesine
basın.
OK
DVD-VIDEO
3
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
A-B
Repeat
Angle
Ekranı kaldırmak için ANYKEY veya RETURN
düğmesine basın. Oynatmayı tekrarlama, bir bölüm
veya alt bölümü tekrarlamanızı sağlar.
DVD-RW (VR modu), sonlandırılmamış
DVD-R ve sonlandırılmamış DVD-RW
(Video modu) bir alt bölümü tekrarlamaz.
1/2
Chapter
Zoom
MOVE
D 5.1CH
1/3
Off
OK
3 OK düğmesine basın.
Oynatma
NOT
OK düğmesine basın.
Title
Oynatmayı tekrarlamanın başlamasını
4 istediğiniz
noktada OK düğmesine basın
(A), sonra da oynatmayı tekrarlamanın
durmasını istediğiniz noktada bu düğmeye
yeniden basın (B).
A-B bölümünün tekrar oynatılmasına başlanır.
- Normal oynatmaya dönmek için -
5
NOT
Repeat öğesindeki Off öğesini seçin veya
CANCEL düğmesine basın.
Beş saniye geçmeden bir nokta
seçerseniz (B) bir yasak işareti (
görünür.
)
Ses CD’leri (CD-DA) ve MP3 diskleri
Repeat A-B işlevini desteklemez.
Türkçe -55
01094N-R135-AND-TUR.indb 55
2006-04-11 오후 4:16:59
Altyazının Seçilmesi
Altyazı dilleri, disk tipine bağlı olarak çalışmayabilir.
Bu işlev, sadece oynatma sırasında kullanılabilir.
Ses dilinin seçilmesi
Ses dilleri, disk tipine bağlı olarak çalışmayabilir. Bu
işlev, sadece oynatma sırasında kullanılabilir.
AUDIO düğmesinin kullanılması
SUBTITLE düğmesinin
kullanılması
Oynatma sırasında SUBTITLE düğmesine
1 basın.
Subtitle
Oynatma sırasında AUDIO düğmesine
1 basın.
Audio
ENG Dolby Digital 5.1CH
Off
Arzu edilen altyazı dilini seçmek için
2 SUBTITLE
veya ▲▼ düğmelerine basın.
edilen ses dilini seçmek için AUDIO
2 Arzu
veya ▲▼ düğmelerine basın.
-
Ekranı kaldırmak için CANCEL veya RETURN
düğmesine basın.
ANYKEY düğmesinin kullanımı
ANYKEY düğmesinin kullanımı
Oynatma sırasında ANYKEY düğmesine
1 basın.
sırasında ANYKEY düğmesine
1 Oynatma
basın.
DVD-VIDEO
Oynatma
DVD-VIDEO
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Title
1/2
Subtitle
Off
Chapter
1/28
Audio
Time
00:00:01
Repeat
ENG
Off
Subtitle
Off
Angle
Audio
ENG
Off
Repeat
Angle
Zoom
D 5.1CH
Zoom
D 5.1CH
1/3
Off
MOVE
CHANGE
1/3
Off
MOVE
2
Title
CHANGE
Subtitle öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, sonra da arzu edilen altyazı
dilini seçmek için ◄ ► düğmelerine basın.
öğesini seçmek için ▲▼
2 Audio
düğmelerine, sonra da arzu edilen ses dilini
seçmek için ◄ ► düğmelerine basın.
-
DVD-VIDEO
Title
1/2
Title
1/2
Chapter
1/28
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Subtitle
ENG
Audio
Audio
ENG
Off
ENG
Off
DVD-VIDEO
Repeat
Angle
Zoom
MOVE
NOT
Repeat
D 5.1CH
Angle
Zoom
1/3
Off
MOVE
D 5.1CH
1/3
Off
CHANGE
CHANGE
Altyazı ekranı, disk tipine bağlı olarak
farklılık gösterebilir.
Altyazılar çakışıyorsa TV’nizdeki altyazı
işlevini devre dışı bırakın.
Bazı disklerde sadece disk menüsünün
dilini seçebilirsiniz.
NOT
Ses dilleri, disk tipine bağlı olarak farklılık
gösterebilir.
Bazı disklerde sadece disk menüsünün
ses dilini seçebilirsiniz.
56- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 56
2006-04-11 오후 4:17:01
Kamera Açısının Değiştirilmesi
Bir DVD VIDEO’da belli bir sahnenin birden fazla açısı
bulunuyorsa açı işlevini seçebilirsiniz.
Bu işlev, sadece oynatma sırasında kullanılabilir.
Diskte birden fazla açı bulunuyorsa ekranda ANGLE
işareti görünür.
1
Yakınlaştırma
Oynatma veya duraklatma sırasında
1 ANYKEY
düğmesine basın.
DVD-VIDEO
Oynatma sırasında ANYKEY düğmesine
basın.
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Off
Angle
Zoom
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Repeat
Off
Angle
1/3
Zoom
Off
D 5.1CH
CHANGE
D 5.1CH
1/3
Off
MOVE
1/2
Chapter
MOVE
Time
Repeat
Title
CHANGE
Zoom öğesini seçmek için ▲▼
2 düğmelerine,
sonra da OK düğmesine
basın. ( ) görünecektir.
öğesini seçmek için ▲▼
2 Angle
düğmelerine, sonra arzu edilen açıyı
seçmek için ◄ ► veya numara
düğmelerine basın.
DVD-VIDEO
Title
1/2
Chapter
1/28
Time
00:00:01
Subtitle
Off
Audio
ENG
Off
Repeat
Angle
Zoom
MOVE
NOT
D 5.1CH
1/3
Off
CHANGE
Bu işlev diske bağlıdır, bütün DVD’lerde
çalışmayabilir.
istediğiniz alana gitmek için
▲▼◄ ► düğmelerine basın.
3 Büyütmek
OK düğmesine basın. Ekran, normal
iki katı büyür.
4 boyutunun
Bir DVD çoklu kamera açı sistemiyle
kaydedilmemişse bu işlev çalışmaz.
normal boyut
normal boyut
NOT
2X
4X
2X
Oynatma
Ekran, normal boyutunun iki katı büyütüldükten sonra
tekrar OK düğmesine basarsanız, ekran boyutu, normal boyutunun dört katı büyür.
Zoom işlevini, uzaktan kumanda üzerindeki ZOOM düğmesini kullanarak da
seçebilirsiniz.
Türkçe -57
01094N-R135-AND-TUR.indb 57
2006-04-11 오후 4:17:05
Yer İmlerinin Kullanılması
Bu özellik bir DVD-VIDEO veya DVD-R/-RW’nin (V
modu) bölümlerini imlemenizi, böylece onları kolayca
bulmanızı sağlar.
Yer iminin oynatılması
Oynatma sırasında MARKER düğmesine
1 basın.
(V modu)
1
Oynatma sırasında MARKER düğmesine
basın.
Bookmark
- - - - - - - - - --
imli bir sahne seçmek için◄ ►
2 Yer
düğmelerine basın.
Bookmark
MOVE
MOVE
2
OK
1 2 - - - - - - - --
PLAY
CLEAR
RETURN
RETURN
Arzu edilen sahne göründüğünde OK
düğmesine basın.
Seçilen sahneyi oynatmaya başlamak için
3 OK
veya PLAY düğmesine basın.
1 rakamı görünür ve sahne belleğe alınır.
Bookmark
1 - - - - - - - - --
Yer iminin temizlenmesi
Oynatma sırasında MARKER düğmesine
1 basın.
MOVE
3
PLAY
CLEAR
RETURN
Bir sonraki konuma gitmek için ◄ ►
düğmesine basın.
imli bir sahne seçmek için◄ ►
düğmelerine basın.
2 Yer
Oynatma
Bookmark
1 2 - - - - - - - --
edilen sahne göründüğünde OK
4 Arzu
düğmesine basın.
2 rakamı görünür ve sahne belleğe alınır.
Bookmark
1 2 - - - - - - - --
MOVE
PLAY
CLEAR
RETURN
yer imini silmek için CANCEL
3 Seçilen
düğmesine basın.
MOVE
PLAY
CLEAR
RETURN
Bookmark
1 - - - - - - - - --
Diğer konumları imlemek için yukarıdakileri
tekrarlayın.
En fazla 10 sahne imleyebilirsiniz.
NOT
Disk tepsisi açılıp kapatıldığında yer imleri
kaybolur.
MOVE
OK
RETURN
58- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 58
2006-04-11 오후 4:17:07
İşaretlerin Kullanılması
Bir Marker öğesinin oynatılması
(VR modu)
1
Oynatma sırasında MARKER düğmesine
basın.
Marker
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
N:0
Oynatma sırasında MARKER düğmesine
1 basın.
Yer imli bir sahne seçmek için ◄ ►
2 düğmelerine
basın.
Marker
OK
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
N:2
RETURN
edilen sahne göründüğünde OK
2 Arzu
düğmesine basın.
MOVE
PLAY
CLEAR
RETURN
01 rakamı görünür ve sahne belleğe alınır.
Marker
MOVE
01 -- -- -- -- -- -- -- -- --
PLAY
CLEAR
N:1
RETURN
sonraki konuma gitmek için ◄ ►
3 Birdüğmesine
basın.
edilen sahne göründüğünde OK
düğmesine basın.
4 Arzu
sahneyi oynatmaya başlamak için
3 Seçilen
OK veya PLAY düğmesine basın.
SKIP ( ) düğmesine basarsanız, işaretin başına
gider. Düğmeye 3 saniye içinde tekrar basarsanız
önceki işaretin başına dönersiniz.
SKIP ( ) düğmesine basarsanız, sonraki işaretin
başına gider.
Bir Marker Öğesinin Temizlenmesi
Oynatma sırasında MARKER düğmesine
1 basın.
02 rakamı görünür ve sahne belleğe alınır.
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
N:2
Oynatma
Marker
Yer imli bir sahne seçmek için ◄ ►
düğmelerine basın.
2 Seçilen
yer imini silmek için CANCEL
düğmesine basın.
MOVE
PLAY
CLEAR
Marker
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N : 10
Marker
01 02 03 04 05 06 07 08 09 -- N : 9
RETURN
DVD-RW (VR Modu) disklerinde Bookmark işlevi
yerine Marker işlevi bulunmaktadır. Marker işleviyle
en fazla 99 sahne işaretlenebilir. Sahneler birçok
farklı sayfa şeklinde gösterilebildiğinden numaralama
gereklidir. Kullanımdaki disk Disk Koruması ile
kodlanmışsa Marker öğeleri ayarlanıp silinemez.
Yalnızca oynatma gerçekleştirilebilir.
MOVE
PLAY
CLEAR
RETURN
DVD-RW (VR modu) oynatılırken bir işaret
temizlendiğinde işaret numaraları değişir.
Örneğin, on işaret kaydedildikten sonra 7. işaret
silinirse, sekizinciden sonraki işaret numaraları
otomatik olarak bir geriye gelir ve 8. işaret 7. olur.
59- Suomi
01094N-R135-AND-TUR.indb 59
Türkçe -59
2006-04-11 오후 4:17:11
Bir Ses CD’si/MP3 Çalma
Ses CD’si (CD-DA) çalmak için kullanılan Uzaktan Kumanda düğmeleri
Bir Ses CD’si (CD-DA)/MP3 Çalma
Her diskin çeşitli menü işlevleri bulunmaktadır.
Bir Ses CD’si (CD-DA) Çalma
tepsisine bir ses CD’si (CD-DA)
1 Disk
yerleştirin.
Ses CD’si menüsü görünür ve parçalar (şarkılar) otomatik olarak çalar.
CD
g
f
h
i
h
j
Music List
01/15
TRACK 1
► 0:00:01
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
No.
Title
Length
002
003
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
0:03:50
0:04:00
0:03:49
004
005
006
007
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
c
d
c
EXIT
istediğiniz parçayı seçmek için
▲▼ düğmelerine, sonra da OK veya ►
2 Dinlemek
düğmesine basın.
e
k
Oynatma
Ses CD’si (CD-DA) Ekran Öğeleri
c
d
CD
f
Music List
TRACK 1
► 0:00:01
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
01/15
No.
Title
Length
002
003
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
0:03:50
0:04:00
0:03:49
004
005
006
007
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
EXIT
e
g
h
1. Play modu simgesi
2. Geçerli parça (şarkı)
3. Geçerli çalma dizinini ve toplam parça sayısını
gösterir.
4. Bir diskin çalışma durumunu ve o anda çalınan
kısma karşılık gelen çalma süresini gösterir.
5. Parça listesini (şarkı listesi) ve her parçanın çalma
süresini gösterir.
6. Düğme göstergesi.
1. ▲▼ : Parça (şarkı) seçer.
2. ► : Seçilen parçayı (şarkı) çalar.
3. OK düğmesi : Seçilen parçayı (şarkı) çalar.
4. SKIP ( ) düğmesi : Sonraki parçayı çalar.
5. SKIP ( ) düğmesi : Çalma sırasında basıldığında
geçerli parçanın başına döner. Tekrar basılırsa DVD
kaydediciniz önceki parçaya geçer ve onu çalar.
Çalma başladıktan sonraki üç saniye içinde bu
düğmeye basarsanız önceki parça çalar.
Bu düğmeye üç saniye sonra basarsanız geçerli
şarkı en baştan yeniden çalar.
6. SEARCH( / ) düğmesine basın. : Hızlı Çalma
(X2, X4, X8)
7. STOP düğmesi : Parçayı (şarkı) durdurur.
8. PLAY/PAUSE düğmesi : Parçayı (şarkı) çalar veya
çalmayı duraklatır.
9. ANYKEY düğmesi : Ekran göstergesindeki alt
menüyü seçer (Repeat veya Play option).
60- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 60
2006-04-11 오후 4:17:14
MP3 Diski Çalma
MP3 Ekran Öğeleri
c
1 Disk tepsisine bir MP3 Diski yerleştirin.
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Programme
Setup
Disc Navigation
DivX
►
Photo
►
Music
►
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Disc Navigation öğesini seçmek için
2 düğmesine
▲▼ düğmelerine, sonra da OK veya ►
basın.
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Programme
Setup
Music List
01/13
SONG01
f
► 0:00:15
e
SONG01
4.0MB
01/26/2006
MP3
PLAY MODE
No.
Title
002
003
ROOT
SONG01
SONG02
SONG03
004
005
006
SONG04
SONG05
SONG06
MOVE
OK
g
RETURN
EXIT
h
1. Play modu simgesi
2. Geçerli parça (şarkı)
3. Geçerli parça (şarkı) bilgilerini gösterir.
4. Bir diskin çalışma durumu ve o anda çalınan kısma
karşılık gelen çalma süresini gösterir.
5. Klasör ve içindeki parçalar hakkındaki bilgileri
gösterir.
6. Düğme göstergesi.
Disc Navigation
DivX
►
Photo
►
Music
►
MOVE
d
MP3
OK
RETURN
EXIT
Music öğesini seçmek için ▲▼
3 düğmesine
düğmelerine, sonra da OK veya ►
basın.
MP3
Music List
01/13
SONG01
No.
► 0:00:15
PLAY MODE
002
003
ROOT
SONG01
SONG02
SONG03
004
005
006
SONG04
SONG05
SONG06
MOVE
OK
RETURN
Oynatma
SONG01
4.0MB
01/26/2006
MP3
Title
EXIT
MP3 menüsü görünür ve parçalar (şarkılar) otomatik
olarak çalar.
istediğiniz parçayı (şarkı) seçmek
için ▲▼ düğmelerine, sonra da OK veya
4 Dinlemek
► düğmesine basın.
Türkçe -61
01094N-R135-AND-TUR.indb 61
2006-04-11 오후 4:17:18
MP3 oynatmada kullanılan Uzaktan Kumanda düğmeleri
Üst Üste Çalma (Çalmayı Tekrarlama)
REPEAT düğmesinin kullanılması
1
h
g
Çalma sırasında REPEAT düğmesine
basın.
Track repeat modu simgesi (
parça üst üste çalar.
) görünür ve seçilen
CD
i
Music List
j
► 0:00:07
TRACK 1
CDDA
c
f
d
c
e
PLAY MODE
2
Oynatma
k
1. ▲▼ : Parça (şarkı) seçer.
2. ► : Seçilen parçayı (şarkı) çalar.
3. OK düğmesi : Seçilen parçayı (şarkı) çalar veya
seçilen klasördeki dosyaları gösterir.
4. RETURN düğmesi : Geçerli şarkının bulunduğu
dosyaya gider.
5. SKIP ( ) düğmesi : Sonraki parçayı çalar.
6. SKIP ( ) düğmesi : Çalma sırasında basıldığında
geçerli parçanın başına döner. Tekrar basılırsa, DVD
kaydediciniz önceki parçaya geçer ve onu çalar.
Üç saniye içinde bu düğmeye basarsanız önceki
parça çalar.
Bu düğmeye üç saniye sonra basarsanız geçerli
şarkı en baştan yeniden çalar.
7. STOP düğmesi : Parçayı (şarkı) durdurur.
8. PLAY/PAUSE düğmesi : Parçayı (şarkı) çalar veya
çalmayı duraklatır.
9. ANYKEY düğmesi : Ekran göstergesindeki alt
menüyü seçer (Repeat veya Play option).
01/15
TRACK 1
No.
Title
Length
002
003
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
0:03:50
0:04:00
0:03:49
004
005
006
007
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Diski üst üste çalmak için REPEAT
düğmesine tekrar basın.
Disc repeat modu simgesi ( ) görünür ve
yerleştirilen disk üst üste çalar.
MP3 diski için Folder repeat modu simgesi ( )
görünür ve geçerli klasördeki bütün parçalar
üst üste çalar.
REPEAT düğmesine tekrar basıldığında mod, Disc
repeat moduna dönüşür.
CD
Music List
TRACK 1
► 0:00:07
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
01/15
No.
Title
Length
002
003
TRACK 1
TRACK 2
TRACK 3
0:03:50
0:04:00
0:03:49
004
005
006
007
TRACK 4
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Normal oynatmaya dönmek için
3
Repeat modu simgesi kaybolana kadar
REPEAT düğmesine üst üste basın veya
CANCEL düğmesine basın.
62- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 62
2006-04-11 오후 4:17:21
ANYKEY düğmesinin kullanımı
1
Oynatma sırasında ANYKEY düğmesine
basın.
Play Option Modu
Play Option Modu, Stop modundaki ses CD’si veya
MP3 ile kullanılabilir.
PLAY MODE penceresi görünür.
CD
Music List
01/15
TRACK 1
No.
► 0:00:07
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
Title
Length
001
TRACK 1
PLAY MODE
002
TRACK 2
Repeat : Off
003
TRACK 3
Play
: Normal
004optionTRACK
4
005
006
007
MOVE
TRACK 5
TRACK 6
TRACK 7
OK
0:03:50
0:04:00
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
RETURN
1 Stop modunda ANYKEY düğmesine basın.
PLAY MODE penceresi görünür.
CD
Music List
0:00:20
EXIT
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
2
◄ ► düğmelerini kullanarak arzu ettiğiniz
tekrar modunu (Track veya Disc) seçin,
sonra da OK düğmesine basın.
MP3 diskleri için Track, Folder veya Disc modunu
seçin.
01/15
TRACK 1
No.
Title
PLAY
001 MODE
TRACK 1
Repeat
002 : OffTRACK 2
0:03:50
0:04:00
3
Play003
option TRACK
: Normal
004
TRACK 4
005
TRACK 5
006
TRACK 6
007
TRACK 7
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
MOVE
OK
Length
RETURN
EXIT
seçeneğindeki arzu edilen öğeyi
(Normal, Random, Intro veya Playlist)
2 Play
seçmek için ◄ ► düğmelerine, sonra da
OK düğmesine basın.
Normal oynatmaya dönmek için
Normal : Diskteki parçalar diske kaydedildikleri
sırayla çalar.
3
Intro : Her parçanın ilk 10 saniyesi çalar. Seçtiğiniz
müziği dinlemek istiyorsanız OK veya PLAY
düğmesine basın.
Çalma seçeneği Normal Play haline gelir.
Intro Play tamamlandığında Normal Play gerçekleşir.
◄ ► düğmelerini kullanarak PLAY MODE
penceresindeki Off öğesini seçin, sonra da
OK düğmesine basın.
Playlist : Playlist çalma seçeneği, parçaların
istediğiniz sırayla çalmasını sağlar.
Oynatma
Random : Random seçeneği bir diskteki parçaları
rasgele sırayla çalar. Bir rasgele çalma listesi
oluşturulup çalındıktan sonra, başka bir rasgele liste
oluşturulur ve çalınır. Çalma seçeneği değiştirilene
kadar Random Play devam eder.
Türkçe -63
01094N-R135-AND-TUR.indb 63
2006-04-11 오후 4:17:24
Parçaların Programlanması
Resim Gösterme
Oynatma listesine en fazla 30 parça kaydedebilirsiniz.
1 Stop modunda ANYKEY düğmesine basın.
PLAY MODE penceresi görünür.
CD
Music List
TRACK 1
0:00:20
TRACK 1
CDDA
PLAY MODE
01/15
No.
Title
001
TRACK 1
PLAY MODE
002
TRACK 2
Repeat : Off
003
TRACK 3
Play
: Normal
004optionTRACK
4
005
TRACK 5
006
TRACK 6
007
TRACK 7
MOVE
OK
1 Disk tepsisine bir JPEG diski yerleştirin.
Length
0:03:50
0:04:00
DVD-Recorder
0:03:49
0:03:47
0:04:29
0:03:44
0:03:44
Programme
RETURN
Setup
Disc Navigation
DivX
►
Photo
►
Music
►
EXIT
2
Play seçeneğindeki Playlist öğesini
seçmek için ◄ ► düğmelerine basın.
3
OK düğmesine basın.
Playlist ekranı görünür.
Parçaları çalmak istediğiniz sırayla Tracks öğesini
seçmek için ▲▼ düğmelerine basın. Seçtiğiniz
parçayı Playlist öğesine eklemek için OK düğmesine
basın.
CD
CD
Disc
Navigation
OK
MOVE
EXIT
RETURN
Disc Navigation öğesini seçmek için
2 düğmesine
▲▼ düğmelerine, sonra da OK veya ►
basın.
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Disc Navigation
DivX
►
Programme Photo
Music
Setup
►
►
Playlist
06/15
CDDA
TRACK 1
001
TRACK 1
CDDA
TRACK 2
002
TRACK 3
CDDA
TRACK 3
003
TRACK 5
CDDA
TRACK 4
004
TRACK 6
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
CDDA
TRACK 7
TRACK 8
PLAY MODE
Oynatma
MOVE
MOVE
OK
EXIT
OK
RETURN
Photo öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, sonra da OK veya ►
3 düğmesine
basın.
JPEG
4
EXIT
Photo List
JPEG01
Oynatma listesine yanlış bir parça
eklerseniz, yanlış parçayı seçmek için ►
düğmesine, sonra da ▲▼ düğmelerine ve
CANCEL düğmesine basın.
Yanlış şarkı listeden çıkarılacaktır.
CD
Playlist
01/10
ROOT
JPEG01
JPEG04
JPEG05
Slide Show
MOVE
JPEG02
JPEG03
JPEG06
JPEG07
OK
RETURN
EXIT
03/03
CDDA
TRACK 1
001
TRACK 1
CDDA
TRACK 2
002
TRACK 3
CDDA
TRACK 3
003
TRACK 5
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
OK
CLEAR
CDDA
Bir resim seçmek için ▲▼◄ ►
4 düğmelerine
basın.
TRACK 8
PLAY MODE
MOVE
EXIT
Sonraki 8 resmi görmek için SKIP(
basın.
Önceki 8 resmi görmek için SKIP(
basın.
) düğmesine
) düğmesine
Oynatma listesindeki parçaları çalmak için
5 PLAY
düğmesine basın.
64- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 64
2006-04-11 오후 4:17:26
düğmesine basarsanız Slide Show
5-1 PLAY
Speed ekranı görünür.
Slayt gösterisi hızını ayarlamak için ◄ ►
düğmesine, sonra da OK düğmesine basın.
MPEG4 oynatma
DVD-RW(VR)
MPEG4 dosyasında ses ve görüntü verileri bulunur.
Aşağıdaki uzantılara sahip MPEG4 dosyaları oynatılabilir.
- .AVI, .DIVX, .avi, .divx
Slide Show Speed
Slow
Normal
Fast
JPEG01
MOVE
PHOTO
OK
RETURN
Album ekranında seçilmiş bir resim ile OK
5-2 düğmesine
basın.
düğmelerini kullanarak bir görüntü
◄►
modu (Album screen, Slide show,
Rotation veya Zoom) seçin, sonra da
OK düğmesine basın.
1 Disk tepsisine bir MPEG4 Diski yerleştirin.
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Programme
Setup
►
Photo
►
Music
►
MOVE
DVD-RW(VR)
Disc Navigation
DivX
OK
RETURN
EXIT
Disc Navigation öğesini seçmek için
▲▼ düğmelerine, sonra da OK veya ►
2 düğmesine
basın.
JPEG01
MOVE
PHOTO
OK
RETURN
DVD-Recorder
CD
Disc
Navigation
Disc Navigation
DivX
►
Programme Photo
Music
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
DivX öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
da OK veya ► düğmesine basın.
3 sonra
CD
DivX List
DIVX01
01/02
No.
Menü çubuğunu görüntülemek için ANYKEY
düğmesine basın.
Menü çubuğunu temizlemek için RETURN
düğmesine basın.
►
001
002
Title
ROOT
DIVX01
DIVX02
Size
Oynatma
: Album ekranına döner.
: DVD Kaydedici slide show moduna girer.
Slayt gösterisi başlamadan önce resim aralığı
(Slayt gösterisi hızı) ayarlanmalıdır.
: OK düğmesine her basıldığında resim saat
yönünde 90 derece döner.
: OK düğmesine her basıldığında resim 4X
(Normal boyutunun dört katı) kadar büyür.
(Normal Zoom X2 Zoom X4 Zoom X2
Normal)
►
70.8MB
73.6MB
MPEG4
ROOT
2006/01/01
70.8MB
MOVE
OK
RETURN
EXIT
avi dosyasını (DivX) seçmek için ▲▼
4 düğmesine
düğmelerine, sonra da OK, ► veya PLAY
basın.
dosyası oynatılırken aşağıdaki
5 MPEG4
talimatları izleyebilirsiniz.
Oynatma sırasında STOP düğmesine basılırsa dosya
listesi görünür, düğmeye tekrar basıldığında da menü
ekranından çıkar.
Türkçe -65
01094N-R135-AND-TUR.indb 65
2006-04-11 오후 4:17:31
MPEG4 İşlev Tanımı
İşlev
Tanım
(
Atla
veya
Oynatma sırasında SKIP( veya ) düğmesine
) basın, görüntü 5 dakika ileri veya geri gider.
(
Ara
veya
Oynatma sırasında SEARCH ( veya )
) düğmesine basın, daha hızlı arama için tekrar basın.
(Fast 1, Fast 2, Fast 3)
Yavaş Çekim Pause ve step modunda uzaktan kumanda üzerindeki
Oynatma
SEARCH ( ) düğmesine basın. (Slow 1, Slow 2, Slow 3)
Adım Adım
Oynatma
Bölüm Listesinin
Görüntülenmesi
Title List öğesinden bir sahne oynatmak için aşağıdaki
talimatları uygulayın.
Oynatma veya duraklatma sırasında uzaktan
kumanda üzerindeki STEP( ) düğmesine basın.
TITLE LIST düğmesinin kullanılması
NOT
Bu DVD Kaydedici aşağıdaki video
sıkıştırma biçimlerini oynatabilir.
- MPEG4 Codec biçimi : DivX 3.11 DivX
4.x DivX 5.x DivX-Pro Xvid
- Hareket Dengeleme : QPEL, GMC
- Ses biçimi : “MP3”, “MPEG1 Audio
Layer2”, “LPCM”, “AC3”, “DTS”, “MS
ADPCM”
Desteklenen altyazı dosya biçimleri: .smi,
.srt, .sub, .psb, .txt, .ass (Altyazı dosyası,
karşılık gelen MPEG4 dosya adıyla tamamen aynı ada sahip olmalıdır)
Kişisel bir bilgisayarda oluşturulan bazı
MPEG4 dosyaları oynatılamayabilir.
Bu yüzden spesifikasyonun üzerindeki
Codec Tipi, Sürümü ve Daha Yüksek
çözünürlük özellikleri desteklenmez.
1 TITLE LIST düğmesine basın.
Title List ekranı görünür.
Title List
DVD-RW(VR)
1/6
APR/19/2006
APR/19/2006 12:00 PR12
APR/19/2006
SP
MOVE
OK
No. Title
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
Length Edit
12:00 00:00:21 ►
12:30 00:00:03 ►
12:00 00:00:15 ►
12:30 00:00:16 ►
12:00 00:06:32 ►
12:30 00:08:16 ►
RETURN
EXIT
List öğesinden oynatmak istediğiniz bir
girişi seçmek için ▲▼ düğmelerine, sonra
2 Title
da PLAY düğmesine basın.
Seçilen giriş (bölüm) oynatılır.
Bölüm oynatmayı durdurmak için STOP
3 düğmesine
basın.
Oynatma
Bölüm listesi ekranına dönmek için TITLE LIST
düğmesine basın.
MENU düğmesinin kullanılması
1 MENU düğmesine basın.
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
►
Playlist
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
66- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 66
2006-04-11 오후 4:17:34
List öğesini seçmek için ▲▼
2 Title
düğmelerine, sonra da OK veya ►
düğmesine iki defa basın.
INFO düğmesine bir kez daha basın. Daha sonra,
oynatılan bölümle ilgili bilgileri kontrol edebilirsiniz.
Title List ekranı görünür.
DVD-RW(VR)
Name
Title List
DVD-RW(VR)
No.
APR/19/2006 12:00 PR12
APR/19/2006
SP
MOVE
Title
5/6
Created Time APR/21/2006 12:00
Length
00:01:43 SP
Playing Time 00:00:08
Title Protection Not Protected
JAN 01 2006 SUN
12:00
1/6
APR/19/2006
Title
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
OK
Length Edit
12:00
12:30
12:00
12:30
12:00
12:30
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
RETURN
Playing Info
APR/21/200612:00 PR1
►
►
►
►
►
►
EXIT
List öğesinden oynatmak istediğiniz bir
3 Title
girişi seçmek için ▲▼ düğmelerine, sonra
OK veya ► düğmesine basın.
Bölüm oynatmayı durdurmak için STOP
5 düğmesine
basın.
Bölüm listesi ekranına dönmek için TITLE LIST
düğmesine basın.
Sağ tarafta Edit menüsü görünür.
Title List
DVD-RW(VR)
5/6
APR/21/2006
No.
APR/21/2006 12:00 PR12
APR/21/2006
SP
MOVE
OK
Title
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
Length Edit
12:00 00:00:21
12:30 00:00:03
Play
12:00 00:00:15
Rename
12:30
00:00:16
Delete00:06:32
12:00
Edit 00:08:16
12:30
Protection
RETURN
►
►
►
NOT
Oynatma sırasında ANYKEY düğmesine
basarak kayıtlı bir programı da oynatabilirsiniz.
►
►
►
EXIT
DVD-RW(VR)
Title
5/6
Time
00: 00: 08
Subtitle
Audio
(Rename, Delete, Edit, Protection : Bkz.
sayfa 70 - 73).
Bölüm Listesini oynatacak Play öğesini
için ▲▼ düğmelerine basın, daha
4 seçmek
sonra OK düğmesine basın.
Seçilen giriş (bölüm) oynatılır.
►
Off
***
Repeat
Off
Zoom
Off
MOVE
D 1+1 L+R
CHANGE
Title öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine basın.
Bölüm listesini oynatmayı seçmek için
◄ ► düğmelerine, sonra da OK
düğmesine basın.
Play
Oynatma
Diskin geçerli durumunu ve oynatmanın ilerleyişini
görmek için: INFO düğmesine basın, diskle ilgili bilgiler görünür.
DVD-RW(VR)
Disc Name
Disc Info
Total Title
6
Total Playlist 2
Recordable Time 00:28 SP
Protection
Not Protected
Screen
Playback
JAN 01 2006 SUN
12:00
Türkçe -67
01094N-R135-AND-TUR.indb 67
2006-04-11 오후 4:17:38
Title List Ekran Öğeleri
3 4
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
1
APR/21/2006 12:00 PR12
APR/21/2006
MOVE
5/6
OK
Title List
6
No. Title
Length
No. EditTitle
01 APR/19/2006 12:00 00:00:21
01 APR/19/2006
►
02 APR/19/2006 12:30 00:00:03
02 APR/19/2006
►
03 APR/20/2006 12:00 00:00:15
03 APR/20/2006
►
04 APR/20/2006
12:30
04 APR/20/2006
►
APR/21/2006 12:00
PR1200:00:16
05 APR/21/2006
12:00 00:06:32
05 APR/21/2006
►
APR/21/2006
06 APR/21/2006 12:30 00:08:16
06 APR/21/2006
►
SP
SP
7
Title List
APR/21/2006
APR/21/2006
2
5
MOVE
RETURN
OK EXIT
5/6
Length Edit
12:00 00:00:21 ►
12:30 00:00:03 ►
Play
Play 00:00:15 ►
12:00
Rename
Rename
12:30
00:00:16 ►
Delete
Delete00:06:32 ►
12:00
Edit
Edit 00:08:16 ►
12:30
Protection
Protection
EXIT
1. Kayıtlı girişler için oynatma ekranı.
2. Seçilen giriş için bilgi penceresi:
Bölüm adı, kayıt tarihi, kilit durumu, kayıt modu
3. Kaydedilen giriş No.
4. Kaydedilen giriş bölümü
5. Kayıt uzunluğu (yani oynatma süresi)
6. Bölüm listesi düzenleme öğeleri
Play: Seçilen girişi oynatır.
Rename : Seçilen giriş bölümünü yeniden adlandırır.
Delete : Seçilen girişi listeden siler.
Edit : Bir bölüm bölümünü siler.
Protection : Seçilen girişi kilitler veya kilidini açar.
7. Düğme göstergesi.
Disk tipine bağlı olabilir.
DVD-R/DVD-RW(Video) disklerinde sınırlı
düzenleme işlevi bulunmaktadır.
Oynatma
NOT
68- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 68
2006-04-11 오후 4:17:41
Düzenleme
Bu bölümde DVD düzenlemesinin temel işlevleri
tanıtılmakta ve diske kayıt yapmanın düzenleme işlevleriyle bütün diskin düzenleme işlevleri
açıklanmaktadır.
Title List
Bölüm, kaydedilmiş bir video ve ses bölümüdür.
Title List, bir bölüm seçmenize yardımcı olacak bir
liste gösterir.
Bölüm listesinde, kaydedilen videoyla ilgili
aktarımdaki bilgiler bulunduğundan, bir bölüm
silindiğinde o bölüm yeniden oynatılamaz.
Düzenleme
Playlist
Title List öğesinin tamamından arzu edilen bir sahne
seçerek oluşturulan bir oynatma birimidir.
Bir oynatma listesi oynatıldığında, yalnızca
kullanıcının seçtiği sahne oynatılır ve durdurulur.
Bir oynatma listesinde yalnızca arzu edilen sahneyi oynatmak için gerekli bilgiler bulunduğundan, o
oynatma listesi silinse bile orijinal aktarım silinmiş
olmaz.
Ani güç kesintisi gibi bir hata meydana gelirse
kayıt veya düzenleme tamamlanmayabilir.
Temel Düzenleme (Bölüm Listesi) ................... 70
Gelişmiş Düzenleme (Oynatma listesi) ............. 74
Lütfen hasarlı bir malzemenin orijinal içeriğine
geri alınamayacağını unutmayın.
Disk Yöneticisi ................................................... 82
Türkçe -69
01094N-R135-AND-TUR.indb 69
2006-04-11 오후 4:17:42
edilen karakterleri seçmek için
4 Arzu
▲▼◄ ► düğmelerine, sonra da OK
düğmesine basın.
Temel Düzenleme
(Bölüm Listesi)
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
Sports(A1)
Bir Bölümün Yeniden
Adlandırılması (Etiketlenmesi)
Bir bölüm listesi girişini yeniden adlandırmak, yani
kayıtlı bir programın bölümünü düzenlemek için şu
talimatları uygulayın.
TITLE LIST düğmesinin kullanılması
1 TITLE LIST düğmesine basın.
Save
Space
Back Space
MOVE
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
Back Space: İmlecin önündeki karakteri siler.
Space: Bir boşluk girip imleci (sağa doğru) bir ileri
taşır.
Delete: İmlecin konumundaki karakteri siler.
Clear: Bütün karakter girişlerini siler.
Save: Karakter girişlerini kaydeder.
Save öğesini seçmek için ▲▼◄ ►
sonra da OK düğmesine
5 düğmelerine,
basın.
Title List ekranı görünür.
MENU düğmesinin kullanılması
MENU düğmesine basın.
Title List öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da iki defa OK veya ► düğmesine basın.
Değiştirilen bölüm adı seçilen girişin bölüm öğesinde
görünür.
Title List
DVD-RW(VR)
Sports (A1)
No.
1/6
No.
Title
APR/19/2006
SP
OK
12:00
12:30
12:00
12:30
12:00
12:30
RETURN
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
00:08:16
►
►
Sports (A1)
►
APR/21/2006
►
Title
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 Sports (A1)
06 APR/21/2006
Length Edit
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
APR/19/2006 12:00 PR12
MOVE
5/6
Title List
DVD-RW(VR)
APR/19/2006
SP
Length Edit
12:00
12:30
12:00
12:30
00:00:21
00:00:03
00:00:15
00:00:16
00:06:32
12:30 00:08:16
►
►
►
►
►
►
►
►
MOVE
OK
RETURN
EXIT
EXIT
Title List öğesinden yeniden adlandırmak
istediğiniz bir girişi seçmek için
2 düğmelerine,
sonra da OK veya
▲▼
►
düğmesine basın.
Title List
DVD-RW(VR)
APR/21/2006
5/6
No.
APR/21/2006 12:00 PR12
APR/21/2006
SP
Düzenleme
MOVE
Title
Length Edit
01 APR/19/2006
02 APR/19/2006
03 APR/20/2006
04 APR/20/2006
05 APR/21/2006
06 APR/21/2006
OK
12:00 00:00:21
12:30 Play
00:00:03
12:00 Rename
00:00:15
12:30 00:00:16
Delete
12:00 00:06:32
Edit
12:30 00:08:16
Protection
RETURN
►
►
►
►
►
►
EXIT
Rename öğesini seçmek için
3 düğmesine,
sonra da OK düğmesine basın.
▲▼
Rename ekranı görüntülenir.
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
APR/21/2006
12:00 PR12
Save
Back Space
MOVE
Space
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
70- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 70
2006-04-11 오후 4:17:44
Bir Bölümü Kilitleme (Koruma)
Bir girişi kazayla silinmekten korumak için kilitlerken
aşağıdaki talimatları uygulayın.
öğesini seçmek için ◄► düğmelerine,
4 On
sonra da OK düğmesine basın. Seçilen
girişin bilgi ekranındaki anahtar simgesi kilitli
duruma getirir. (
)
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
5/6
No.
01
02
03
04
05
06
TITLE LIST düğmesinin kullanılması
Sports(A1)
1
APR/21/2006
TITLE LIST düğmesine basın.
SP
Title List ekranı görünür.
MOVE
Title
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
OK
RETURN
Length Edit
00:00:21 ►
00:00:03 ►
00:00:15 ►
00:00:16 ►
00:06:32 ►
00:08:16 ►
EXIT
MENU düğmesinin kullanılması
MENU düğmesine basın.
Title List öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da iki defa OK veya ► düğmesine basın.
Drama
1/6
No.
01
02
03
04
05
06
Drama
APR/19/2006
SP
MOVE
2
OK
Title
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Length Edit
00:00:21 ►
00:00:03 ►
00:00:15 ►
00:00:16 ►
00:06:32 ►
00:08:16 ►
RETURN
TITLE LIST düğmesinin kullanılması
EXIT
Title List öğesinden korumak istediğiniz bir
girişi seçmek için ▲▼ düğmelerine, sonra
da OK veya ► düğmesine basın.
Title List
DVD-RW(VR)
5/6
Sports (A1)
No.
01
02
03
04
05
06
Sports (A1)
APR/21/2006
SP
MOVE
OK
Title
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Bir Bölümü Silme
Title List öğesinden bir giriş silmek için şu talimatları
uygulayın:
Title List
DVD-RW(VR)
Length Edit
00:00:21 ►
00:00:03 ►
Play 00:00:15 ►
Rename
00:00:16 ►
Delete
00:06:32 ►
Edit 00:08:16 ►
Protection
RETURN
1 TITLE LIST düğmesine basın.
Title List ekranı görünür.
MENU düğmesinin kullanılması
MENU düğmesine basın.
Title List öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da iki defa OK veya ► düğmesine basın.
DVD-RW(VR)
Title List
Drama
1/6
No.
01
02
03
04
05
06
Drama
EXIT
APR/19/2006
SP
MOVE
Protection öğesini seçmek için
3 düğmelerine,
sonra da OK veya
düğmesine basın.
▲▼
►
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
RETURN
Length Edit
00:00:21 ►
00:00:03 ►
00:00:15 ►
00:00:16 ►
00:06:32 ►
00:08:16 ►
EXIT
Title List öğesinden silmek istediğiniz bir
2 girişi
seçmek için
düğmelerine, sonra
da OK veya ► düğmesine basın.
▲▼
5/6
APR/21/2006
SP
OK
Title
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Length Edit
00:00:21 ►
00:00:03 ►
Play 00:00:15 ►
Rename
00:00:16 ►
Delete
00:06:32 ►
Edit 00:08:16 ►
Protection
RETURN
EXIT
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
5/6
No.
01
02
03
04
05
06
Sports (A1)
APR/21/2006
SP
DVD-RW(VR)
Title List
MOVE
OK
Title
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
RETURN
Düzenleme
No.
01
02
03
04
05
06
Sports (A1)
MOVE
OK
Title
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Length Edit
00:00:21 ►
00:00:03 ►
Play 00:00:15 ►
Rename
00:00:16 ►
Delete
00:06:32 ►
Edit 00:08:16 ►
Protection
EXIT
5/6
Sports (A1)
Title Protection :
Sports (A1)
On
APR/21/2006
Off
SP
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Türkçe -71
01094N-R135-AND-TUR.indb 71
2006-04-11 오후 4:17:47
Delete öğesini seçmek için ▲▼
3 düğmelerine,
sonra da OK düğmesine
basın.
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
5/6
No.
01
02
03
04
05
06
Sports (A1)
APR/21/2006
SP
MOVE
Bölümün Bir Parçasını Silme
Bir Title List öğesi girişinin bir bölümünü silmek için şu
talimatları uygulayın.
OK
Title
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Length Edit
00:00:21 ►
00:00:03 ►
Play 00:00:15 ►
Rename
00:00:16 ►
Delete
00:06:32 ►
Edit 00:08:16 ►
Protection
RETURN
EXIT
(VR modu)
TITLE LIST düğmesinin kullanılması
1 TITLE LIST düğmesine basın.
Title List ekranı görünür.
Bir onay mesajıyla uyarılırsınız.
DVD-RW(VR modu): Oynatma listesi
bulunduğundan ‘Do you want to delete? (Related
playlists may be deleted.)' mesajı görünür.
MENU düğmesinin kullanılması
MENU düğmesine basın.
Title List öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da OK veya ► düğmesine iki defa basın.
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
Title List
Drama
Title List
Sports (A1)
1/6
5/6
No.
01
02
03
04
05
06
Do you want to delete?
(Related playlists
Drama
may be deleted.)
APR/19/2006
Sports (A1)
APR/21/2006
Yes
SP
No
Title
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Length Edit
00:00:21 ►
00:00:03 ►
00:00:15 ►
00:00:16 ►
00:06:32 ►
00:08:16 ►
SP
MOVE
MOVE
OK
RETURN
OK
RETURN
EXIT
EXIT
DVD-RW(Video modu), DVD-R: Oynatma listesi
bulunmadığından ‘Do you want to delete?' mesajı
görünür.
List öğesinden düzenlemek istediğiniz
2 birTitle
girişi seçmek için ▲▼düğmelerine,
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
Mesaj, disk tipine bağlı olabilir.
DVD-RW(VR)
Title List
Sports (A1)
öğesini seçmek için ◄► düğmelerine
4 Yes
ve OK düğmesine basın.
5/6
No.
01
02
03
04
05
06
Sports (A1)
APR/21/2006
SP
MOVE
NOT
Korumalı bir girişi silemezsiniz.
Korumalı bir girişi silmek istiyorsanız Title
Protection menüsündeki “Off” öğesini
seçin. (Bkz. sayfa 71)
Disc Protection öğesi Protected konuma
ayarlanmışsa bölümleri silemezsiniz.
(Bkz. sayfa 83)
OK
Düzenleme
DVD-R ile, bölümler yalnızca menüden
silinir, ancak Title öğesi fiziksel olarak
diskte kalır.
Length Edit
00:00:21 ►
00:00:03 ►
Play 00:00:15 ►
Rename
00:00:16 ►
Delete
00:06:32 ►
Edit 00:08:16 ►
Protection
RETURN
EXIT
öğesini seçmek için ▲▼düğmelerine,
3 Edit
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
Edit Title List ekranı görünür.
DVD-RW(VR)
Edit Title List
Title List öğesinden bir giriş silindiğinde
kurtarılamaz.
DVD-R, DVD-RW sonlandırıldığında,
silinemez.
Title
Drama
Music
Sports
Movie
Sports(A1)
Edu 1
Title List No. 05
Start
End
00:00:00
00:00:00
00:00:00
►
Start
End
MOVE
Return
Delete
OK
RETURN
EXIT
72- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 72
2006-04-11 오후 4:17:51
Başlangıç noktasında OK düğmesine
4 basın.
Görüntü ve başlama noktası zamanı, bölüm silme
başlangıç noktası penceresinde görünür.
6 Delete öğesindeki OK düğmesine basın.
“Do you want to delete? (Deleted part will not be
restored.)” mesajı görünür.
DVD-RW(VR)
DVD-RW(VR)
Edit Title List
Edit Title List
Title List No. 05
Start
End
Title List No. 05
Start
End
Do you want to delete?
(Deleted part will not be restored.)
00:00:05
00:10:15
00:00:06
00:00:00
Yes
00:00:06
►
Start
End
MOVE
Delete
OK
Start
Return
RETURN
MOVE
Edit Title List
00:00:06
00:00:00
00:00:06
►
Delete
OK
Return
RETURN
EXIT
Seçilen bölüm silinir.
Title List ekranına dönmek için ◄ ► düğmeleriyle
Return öğesini seçin.
Title List No. 05
Start
End
MOVE
OK
00:10:15
öğesini seçmek için ◄ ► düğmelerine
7 Yes
ve OK düğmesine basın.
DVD-RW(VR)
End
No
Delete
EXIT
Title List Ekran Öğeleri
Start
End
Return
RETURN
EXIT
1. Oynatma çubuğu
2. Oynatma süresi
3. Bölüm silme başlangıç noktası penceresi ve
zamanı
4. Bölüm silme bitiş noktası penceresi ve zamanı
Oynatmayla ilgili düğmeleri kullanarak silmek
istediğiniz bölümün başlangıç ve bitiş noktalarını
seçin.
Oynatmayla ilgili düğmeler: ( ,
, , , ).
NOT
Silinecek bölümün uzunluğu en az 5
saniye olmalıdır.
Silinecek bölümün uzunluğu 5 saniyeden
daha az olursa “The range is too short.”
mesajıyla uyarılırsınız.
Bitiş zamanı, başlangıç noktasından önce
ise, “End point cannot be marked earlier
than start point” mesajıyla uyarılırsınız.
Sabit bir resim içeren bölümler silinemez.
İşlem bittiğinde MENU düğmesine basın.
Edit Title List ekranı kaybolur.
5 Bitiş noktasında OK düğmesine basın.
Görüntü ve bitiş noktası zamanı, bölüm silme bitiş
noktası penceresinde görünür.
DVD-RW(VR)
Edit Title List
Title List No. 05
End
Start
00:00:06
00:10:15
00:10:15
Start
End
OK
Return
RETURN
Düzenleme
MOVE
Delete
EXIT
Türkçe -73
01094N-R135-AND-TUR.indb 73
2006-04-11 오후 4:17:54
5 Bitiş noktasında OK düğmesine basın.
Gelişmiş Düzenleme
(Oynatma listesi)
DVD-Recorder
Make Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 001
Start
End
Title List : 1/6
Oynatma Listesi Oluşturma
00:10:00
00:10:00
Start
Kayıtlı bir bölümden yeni bir oynatma listesi oluşturmak
için şu talimatları uygulayın.
End
MOVE
Make
OK
Return
RETURN
EXIT
Görüntü ve bitiş noktası zamanı, End penceresinde görünür.
Sarı renkli seçme çubuğu Make öğesine gider.
(VR modu)
DVD Kaydedici Stop modundayken MENU
1 düğmesine
basın.
2
00:00:10
- Yeni bir oynatma listesi yapmak için -
Playlist öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, sonra da OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
6 Make öğesindeki OK düğmesine basın.
Geçerli Playlist öğesine yeni bir Scene öğesi eklenir.
Yeni bir Make Scene ekranı görünür.
Playlist
DVD-RW(VR)
Title List
New Playlist
►
Playlist
Edit Playlist
►
NOT
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
New Playlist öğesini seçmek için ▲▼
3 düğmesine
düğmelerine, sonra da OK veya ►
basın.
Make Scene ekranı görünür
DVD-Recorder
Make Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 001
End
Start
Title List : 1/6
00:00:00
- Edit Playlist menüsüne dönmek için -
Return öğesini seçmek için ◄ ►
sonra da OK düğmesine
7 düğmelerine,
basın.
Edit Playlist ekranı görünür.
00:00:00
DVD-RW(VR)
00:00:00
►
Start
End
MOVE
Make
OK
Edit Playlist
APR/25/2006
5/5
Return
RETURN
DVD-Recorder
No.
Title
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21 ►
02 APR/23/2006 12:30 00:00:03 ►
03 APR/24/2006 12:00 00:00:15 ►
04 APR/24/2006 12:30 00:00:16 ►
05 APR/25/2006 12:00 00:00:32 ►
EXIT
APR/25/2006 12:00
1 Scene
APR/25/2006 12:00
noktasında OK düğmesine
4 Başlangıç
basın.
Düzenleme
Edit Playlist ekranından bütün sahneleri
kontrol edip izleyebilirsiniz.
Yeni bir oynatma listesi yapmak
istiyorsanız 1 ile 6 arasındaki adımları
tekrarlayın.
Oynatma listesinin sahnelerini oluşturmak
istiyorsanız 4 ile 6 arasındaki adımları
tekrarlayın.
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Make Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 001
End
Start
Title List : 1/6
00:00:10
bittiğinde MENU veya PLAY LIST
8 İşlem
düğmesine basın.
Edit Playlist ekranı kaybolur.
00:00:00
00:00:10
►
Start
End
MOVE
Make
OK
Return
RETURN
EXIT
NOT
Start penceresinde başlangıç noktasındaki
görüntü ve zaman görünür.
Sarı renkli seçme çubuğu End öğesine gider.
Oynatmayla ilgili düğmeleri ( , , , , ,
, )kullanarak,yeni bir sahne yapmak istediğiniz
bölümün başlangıç noktasını seçin.
En fazla 99 oynatma listesi girişi
oluşturabilirsiniz.
Disk türüne bağlı olarak gösterilen
ekranın küçük bir farkı olabilir.
74- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 74
2006-04-11 오후 4:17:59
Oynatma Listesindeki Girişlerin
Oynatılması
Play öğesini seçmek için
düğmelerine,
3 sonra
da OK düğmesine basın.
▲▼
Oynatma listesi girişlerini oynatmak için şu talimatları
uygulayın.
► Play
(VR modu)
Kaydedici Stop modundayken PLAY
1 DVD
LIST düğmesine basın.
Edit Playlist ekranı görünür.
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
1/5
APR/23/2006
No.
Title
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21 ►
02 APR/23/2006 12:30 00:00:03 ►
03 APR/24/2006 12:00 00:00:15 ►
04 APR/24/2006 12:30 00:00:16 ►
05 APR/25/2006 12:00 00:00:32 ►
APR/23/2006 12:00
1 Scene
APR/23/2006 12:00
MOVE
Diskin geçerli durumunu ve oynatmanın ilerleyişini
görmek için : INFO düğmesine basın, diskle ilgili
bilgiler görünür.
OK
RETURN
DVD-RW(VR)
Disc Name
Total Title
Total Playlist
Recordable Time
Protection
Screen
JAN 01 2006 SUN
EXIT
Disc Info
19
5
01:09 SP
Not Protected
Playback [ Playlist ]
13:00
MENU düğmesinin kullanılması
DVD Kaydedici Stop modundayken MENU
düğmesine basın.
Playlist öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
Edit Playlist öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, sonra da OK veya ► düğmesine
basın.
DVD-Recorder
INFO düğmesine bir kez daha basın.
Daha sonra, oynatılan oynatma listesiyle ilgili bilgileri kontrol edebilirsiniz.
Playlist
DVD-RW(VR)
Title Menu
New Playlist
►
Playlist
Edit Playlist
►
DVD-RW(VR)
Name
Playing Info
APR/24/2006 12:00 PR1
Playlist
Created Time
Length
Playing Time
Total scene
JAN 01 2006 SUN
3/5
APR/24/2006 12:00
00: 01: 09 SP
00: 00: 08
1
13:00
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
2
OK
RETURN
Oynatma bittiğinde ekran Edit Playlist
ekranına geri döner.
EXIT
Playlist öğesinden düzenlemek istediğiniz
bölümü seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
4
Oynatmayı durdurmak için STOP
düğmesine basın.
Ekran Edit Playlist ekranına geri döner.
Edit Playlist menüsü görünür : Play, Rename, Edit
Scene, Copy, Delete.
Edit Playlist
3/5
APR/24/2006
No.
Title
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21 ►
02 APR/23/2006 12:3
Play 00:00:03 ►
03 APR/24/2006 12:0
00:00:15 ►
Rename
04 APR/24/2006 12:3
00:00:16 ►
Edit Scene
05 APR/25/2006 12:0
Copy 00:00:32 ►
APR/24/2006 12:00
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Düzenleme
DVD-RW(VR)
Delete
OK
RETURN
EXIT
Türkçe -75
01094N-R135-AND-TUR.indb 75
2006-04-11 오후 4:18:04
Oynatma Listesindeki bir Girişe
Yeni İsim Verilmesi
Oynatma listesindeki bir girişi yeniden adlandırmak,
yani oynatma listesindeki bir girişi düzenlemek için şu
talimatları uygulayın.
► düğmelerini kullanarak arzu edi4 ▲▼◄
len karakterleri seçin.
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
Dolphin
(VR modu)
Save
Back Space
1
MOVE
DVD Kaydedici Stop modundayken PLAY
LIST düğmesine basın.
Edit Playlist ekranı görünür.
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
1/5
APR/23/2006
No.
Title
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21 ►
02 APR/23/2006 12:30 00:00:03 ►
03 APR/24/2006 12:00 00:00:15 ►
04 APR/24/2006 12:30 00:00:16 ►
05 APR/25/2006 12:00 00:00:32 ►
APR/23/2006 12:00
1 Scene
APR/23/2006 12:00
MOVE
OK
EXIT
RETURN
Space
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
Bu işlev bölüm listesini yeniden adlandırmadaki
Rename işleviyle aynıdır. (Bkz. Sayfa 70.)
Girilebilen maksimum karakter sayısı 31’dir. INFO
düğmesine iki defa basarak 31 karakterin tamamı
görüntülenebilir.
öğesini seçmek için ▲▼◄ ►
5 Save
düğmelerine, sonra da OK düğmesine
basın.
Değiştirilen bölüm, seçilen oynatma listesinin bölüm
alanında görünür.
MENU düğmesinin kullanılması
DVD Kaydedici Stop modundayken MENU
düğmesine basın.
Playlist öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
Edit Playlist öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, sonra da OK veya ► düğmesine
basın.
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
Dolphin
3/5
No.
Title
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21 ►
02 APR/23/2006 12:30 00:00:03 ►
03 Dolphin
00:00:15 ►
04 APR/24/2006 12:30 00:00:16 ►
05 APR/25/2006 12:00 00:00:32 ►
Dolphin
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Playlist öğesinden düzenlemek istediğiniz
2 sonra
bölümü seçmek için
düğmelerine,
da OK veya düğmesine basın.
▲▼
►
Edit Playlist menüsü görünür : Play, Rename, Edit
Scene, Copy, Delete.
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
APR/24/2006
3/5
No.
Title
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21 ►
02 APR/23/2006 12:30
Play 00:00:03 ►
03 APR/24/2006 12:00
Rename00:00:15 ►
04 APR/24/2006 12:30
00:00:16 ►
Edit Scene
►
05 APR/25/2006 12:00
Copy 00:00:32
APR/24/2006 12:00
1 Scene
APR/24/2006 12:00
Düzenleme
MOVE
Delete
OK
RETURN
EXIT
öğesini seçmek için
3 Rename
sonra da OK düğmesine basın.
▲▼ düğmesine,
Rename ekranı görüntülenir.
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
APR/24/2006
3/5
No.
Title
Length Edit
01 APR/23/2006 12:00 00:00:21 ►
Play 00:00:03 ►
02 APR/23/2006 12:30
03 APR/24/2006 12:00
00:00:15 ►
Rename
04 APR/24/2006 12:30
00:00:16 ►
Edit Scene
05 APR/25/2006 12:00
Copy 00:00:32 ►
APR/24/2006 12:00
1 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Delete
OK
RETURN
EXIT
76- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 76
2006-04-11 오후 4:18:06
Oynatma listesindeki bir
Sahnenin Düzenlenmesi
Seçilen bir Sahnenin Oynatılması
Bir oynatma listesi için sahne düzenlerken şu talimatları
uygulayın.
(VR modu)
DVD Kaydedici Stop modundayken PLAY
düğmesine basın.
1 LIST
Edit Playlist ekranı görünür.
istediğiniz sahneyi seçmek
4 Oynatmak
için ▲▼◄ ► düğmelerine, sonra da OK
düğmesine basın.
Oynatılacak oynatma listesi girişi seçilir.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
Edit Scene
2/7
Playlist No. 3
Play
Modify
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
Science
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
1/4
No.
01
02
03
04
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Length Edit
00:00:17 ►
00:00:06 ►
00:00:06 ►
00:00:37 ►
Move
Add
MOVE
OK
RETURN
Delete
EXIT
Science
1 Scene
APR/24/2006 10:43
MOVE
OK
RETURN
EXIT
5 OK düğmesine basın.
Seçilen sahne oynatılır.
MENU düğmesinin kullanılması
DVD Kaydedici Stop modundayken MENU
düğmesine basın.
Playlist öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
Edit Playlist öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, sonra da OK veya ► düğmesine
basın.
Playlist öğesinden düzenlemek istediğiniz
2 bölümü
seçmek için
düğmelerine,
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
▲▼
► Play
Sahne oynatmayı durdurmak için STOP
düğmesine basın.
Edit Playlist menüsü görünür: Play, Rename, Edit
Scene, Copy, Delete.
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
3/4
Dolphin
No.
01
02
03
04
Title
Length Edit
Science
00:00:17 ►
Sky
00:00:06 ►
Play
Dolphin
00:00:06 ►
Rename
Natural
00:00:37 ►
Edit Scene
Dolphin
7 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Copy
Delete
OK
RETURN
EXIT
Scene öğesini seçmek için
3 Edit
düğmelerine, sonra da OK düğmesine basın.
▲▼
Edit Scene ekranı görünür.
Düzenleme
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
Dolphin
3/4
No.
01
02
03
04
Dolphin
7 Scene
APR/24/2006 12:00
MOVE
Title
Length Edit
Science
00:00:17 ►
Sky
00:00:06 ►
Play
Dolphin
00:00:06 ►
Rename
Natural
00:00:37 ►
Edit Scene
Copy
Delete
OK
RETURN
DVD-Recorder
EXIT
Edit Scene
DVD-RW(VR)
Scene No.
1/7
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Add
MOVE
OK
RETURN
Delete
EXIT
Türkçe -77
01094N-R135-AND-TUR.indb 77
2006-04-11 오후 4:18:09
Bir Sahneyi Değiştirme (Başka bir Sahneyle)
Ayarlamak için sayfa 77’deki 1-3 adımlarını uygulayın.
bitiş noktasında OK düğmesine
7 Sahnenin
basın.
DVD-Recorder
Modify Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 002
Start
End
istediğiniz sahneyi seçmek
4 Değiştirmek
için ▲▼◄ ► düğmelerine, sonra da OK
düğmesine basın.
Title List : 5/6
Scene No.
00:00:30
00:00:30
Start
Change
End
MOVE
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
00:00:25
OK
Cancel
RETURN
EXIT
Edit Scene
2/7
Playlist No. 3
Play
Görüntü ve bitiş noktası zamanı End penceresinde
görünür.
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Add
MOVE
OK
RETURN
Delete
EXIT
öğesini seçmek için ◄ ►
8 Change
düğmelerine, sonra da OK düğmesine basın.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
5
Scene No.
Modify öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, sonra da OK düğmesine
basın.
Modify Scene ekranı görünür.
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:05
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Add
MOVE
DVD-Recorder
Edit Scene
2/7
OK
RETURN
Delete
EXIT
Modify Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 002
Start
End
Title List : 5/6
00:00:00
Değiştirmek istediğiniz sahne, seçilen bölümle
değiştirildi.
00:00:00
00:00:00
►
Start
End
MOVE
Change
OK
Cancel
RETURN
EXIT
Sahnenin başlangıç noktasında OK
6 düğmesine
basın.
DVD-Recorder
Modify Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 002
Start
End
Title List : 5/6
00:00:25
Start
End
MOVE
Düzenleme
00:00:00
00:00:25
►
Change
OK
Cancel
RETURN
EXIT
Görüntü ve başlangıç noktası zamanı, Start
penceresinde görünür.
Oynatmayla ilgili düğmeleri ( , , , , ,
, ) kullanarak, değiştirmek istediğiniz bölümün
başlangıç veya bitiş noktasını seçin.
78- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 78
2006-04-11 오후 4:18:14
Sahnenin Taşınması (Sahne Konumunun Değiştirilmesi)
Seçilen sahneyi bir sonraki sahnenin konumuna taşıyamazsınız, çünkü seçilen sahne
o konumun önüne yerleştirilmelidir, bu da
herhangi bir eylem gerektirmez.
NOT
Ayarlamak için sayfa 77’deki 1-3 adımlarını uygulayın.
4
Taşımak (konumunu değiştirmek)
istediğiniz sahneyi seçmek için ▲▼◄ ►
düğmelerine, sonra da OK düğmesine
basın.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
3/7
Disk türüne bağlı olarak gösterilen ekranın
küçük bir farkı olabilir.
Sahne Eklenmesi
Edit Scene
Playlist No. 3
Ayarlamak için sayfa 77’daki 1-3 adımlarını uygulayın.
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
Move
Add
04 00:00:03
05 00:00:11
OK
MOVE
06 00:00:04
RETURN
Delete
EXIT
yeni bir sahne yerleştirilecek
4 Önüne
olan sahneyi seçmek için ▲▼◄ ►
düğmelerine, sonra da OK düğmesine
basın.
Yeni sahne olarak eklenecek sahnenin üzerinde sarı
bir seçme penceresi görünür.
Move öğesini seçmek için ▲▼
5 düğmelerine,
sonra da OK düğmesine
basın.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
Playlist No. 3
Play
Modify
Edit Scene
3/7
Edit Scene
4/7
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:00
05 00:00:11
06 00:00:04
Playlist No. 3
Add
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
Move
MOVE
Move
OK
RETURN
Delete
EXIT
Add
04 00:00:03
05 00:00:11
OK
MOVE
06 00:00:04
RETURN
Delete
EXIT
Taşınacak sahnede sarı bir seçme penceresi
görünür.
sahneyi taşımak istediğiniz konumu seçmek için ▲▼◄ ► düğmelerine,
6 Seçtiğiniz
sonra da OK düğmesine basın.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
Add öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
da OK düğmesine basın.
5 sonra
DVD-Recorder
Add Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 004
Start
End
Title List : 4/6
00:00:00
00:00:00
00:00:00
►
Start
End
Add
OK
MOVE
Cancel
RETURN
EXIT
Edit Scene
6/7
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Sahnenin başlangıç noktasında OK
6 düğmesine
basın.
Add
OK
RETURN
EXIT
DVD-Recorder
Add Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 004
Start
End
Seçilen sahne seçilen konuma taşınır.
Title List : 4/6
00:00:15
Scene No.
Edit Scene
5/7
Playlist No. 3
00:00:00
00:00:15
►
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Düzenleme
MOVE
Delete
Start
End
MOVE
Add
OK
Cancel
RETURN
EXIT
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
Move
Add
04 00:00:03
MOVE
05 00:00:04
OK
06 00:00:04
RETURN
Delete
EXIT
Görüntü ve başlangıç noktası zamanı, Start penceresinde görünür.
Oynatmayla ilgili düğmeleri ( , , , , ) kullanarak, yeni sahneyi eklemek istediğiniz bölümün
bitiş noktasını seçin..
Türkçe -79
01094N-R135-AND-TUR.indb 79
2006-04-11 오후 4:18:20
Sahnenin bitiş noktasında OK düğmesine
7 basın.
DVD-Recorder
Add Scene
DVD-RW(VR)
Scene No. 004
Start
End
Title List : 4/6
00:00:15
00:00:35
00:00:35
Start
Bir Girişin Oynatma Listesine
Kopyalanması
End
Add
MOVE
OK
Cancel
RETURN
EXIT
Görüntü ve bitiş noktası zamanı, End penceresinde görünür.
İptal ederken Cancel öğesini seçmek için ◄ ►
düğmelerine, sonra da OK düğmesine basın.
PLAY LIST düğmesinin kullanılması
Kaydedici Stop modundayken PLAY
1 DVD
LIST düğmesine basın.
Edit Playlist ekranı görünür.
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
Science
1/4
No.
01
Title
Science
02
Sky
00:00:06
►
03
Dolphin
00:00:06
►
04
Natural
00:00:37
►
Science
Length Edit
00:00:17 ►
1 Scene
öğesini seçmek için ◄ ►
8 Add
düğmelerine, sonra da OK düğmesine
basın.
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
Edit Scene
4/8
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:20
05 00:00:03
06 00:00:11
Move
Add
MOVE
OK
Delete
RETURN
APR/23/2006 06:43
MOVE
OK
RETURN
MENU düğmesinin kullanılması
DVD Kaydedici Stop modundayken MENU
düğmesine basın.
Playlist öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
Edit Playlist öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
EXIT
Eklemek istediğiniz sahne, adım 4’te seçilen sahnenin önüne yerleştirilir.
öğesine kopyalamak istediğiniz
bölümü seçmek için ▲▼ düğmelerine,
2 Playlist
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
Edit Playlist menüsü görünür: Play, Rename, Edit
Scene, Copy, Delete.
Sahnenin Silinmesi
DVD-RW(VR)
Ayarlamak için sayfa 77’deki 1-3 adımlarını uygulayın.
4
EXIT
Silmek istediğiniz sahneyi seçmek için
▲▼◄ ► düğmelerine, sonra da OK
düğmesine basın.
3/4
No.
01
Title
Science
Length Edit
00:00:17 ►
02
Sky
03
Dolphin
04
Natural
00:00:06
Play
00:00:06
Rename
00:00:37
Edit Scene
Dolphin
7 Scene
►
►
►
Copy
APR/23/2006 06:43
MOVE
DVD-Recorder
Edit Playlist
Dolphin
Delete
OK
RETURN
EXIT
Edit Scene
DVD-RW(VR)
Scene No.
2/7
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:07
03 00:00:04
04 00:00:03
05 00:00:11
06 00:00:04
Move
Add
Düzenleme
MOVE
OK
RETURN
Delete
EXIT
Copy öğesini seçmek için ▲▼
3 düğmelerine,
sonra da OK düğmesine
basın.
Seçilen oynatma listeleri kopyalanır.
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
Dolphin
5
Delete öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, sonra da OK düğmesine
basın.
Dolphin
Title
Science
Length Edit
00:00:17 ►
02
Sky
03
Dolphin
04
Natural
00:00:06
Play
00:00:06
Rename
00:00:37
7 Scene
►
►
►
Edit Scene
Copy
APR/23/2006 06:43
Delete
Edit Scene
DVD-Recorder
DVD-RW(VR)
Scene No.
3/4
No.
01
MOVE
2/6
OK
RETURN
EXIT
Playlist No. 3
Play
Modify
01 00:00:26
02 00:00:04
03 00:00:03
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
5/5
Dolphin
Move
No.
01
02
03
04
05
Add
04 00:00:11
MOVE
05 00:00:04
OK
06 00:00:05
RETURN
Delete
EXIT
Dolphin
7 Scene
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
Length Edit
00:00:17 ►
00:00:06 ►
00:00:06 ►
00:00:37 ►
00:00:06 ►
APR/23/2006 06:43
MOVE
OK
RETURN
EXIT
80- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 80
2006-04-11 오후 4:18:29
NOT
Bir diskte en fazla 999 sahne
oluşturabilirsiniz. Bazı durumlarda bu
rakam, gerçek rakamlardan farklı olabilir.
İşlem bittiğinde MENU düğmesine basın.
Edit Playlist ekranı kaybolur.
Oynatma Listesinden bir
Oynatma Listesi Girişinin
Silinmesi
PLAYLIST düğmesinin kullanılması
1
Delete öğesini seçmek için
3 düğmelerine,
sonra da OK düğmesine
basın.
▲▼
DVD-RW(VR)
Edit Playlist
Dolphin
5/5
No.
01
02
03
04
05
Dolphin
7 Scene
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
Delete
APR/23/2006 06:43
MOVE
OK
RETURN
Edit Playlist
5/5
Dolphin
Edit Playlist ekranı görünür.
DVD-RW(VR)
Do you want to delete?
Edit Playlist
Science
1/5
No.
01
02
03
04
05
Science
1 Scene
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
Length Edit
00:00:17 ►
00:00:06 ►
00:00:06 ►
00:00:37 ►
00:00:06 ►
RETURN
EXIT
APR/23/2006 06:43
MOVE
OK
DVD Kaydedici Stop modundayken MENU
düğmesine basın.
Playlist öğesini seçmek için ▲▼ düğmelerine,
sonra da OK veya ► düğmesine basın.
Edit Playlist öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, sonra da OK veya ► düğmesine
basın.
MOVE
öğesinden silmek istediğiniz bölümü
2 Playlist
seçmek için
düğmelerine, sonra da OK
veya düğmesine basın.
▲▼
►
Edit Playlist menüsü görünür : Play, Rename, Edit
Scene, Copy, Delete.
Edit Playlist
5/5
Dolphin
7 Scene
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Dolphin
OK
RETURN
EXIT
DVD-RW(VR)
Length Edit
00:00:17 ►
Play00:00:06 ►
00:00:06 ►
Rename
Edit 00:00:37
Scene ►
Copy00:00:06 ►
Edit Playlist
Dolphin
5/5
Deleting...
(Please wait)
Dolphin
7 Scene
APR/23/2006 06:43
OK
RETURN
DVD-RW(VR)
EXIT
Edit Playlist
4/4
Natural
No.
01
02
03
04
Title
Science
Sky
Dolphin
Natural
Length Edit
00:00:17 ►
00:00:06 ►
00:00:06 ►
00:00:37 ►
RETURN
EXIT
Natural
1 Scene
APR/23/2006 06:43
MOVE
OK
Delete
APR/23/2006 06:43
MOVE
OK
Düzenleme
No.
01
02
03
04
05
No
öğesini seçmek için ◄ ► düğmelerine
4 Yes
ve OK düğmesine basın.
MOVE
Dolphin
Yes
Dolphin
7 Scene
APR/23/2006 06:43
Silme işlemi bittikten sonra otomatik olarak Edit
Playlist ekranına döner.
MENU düğmesinin kullanılması
DVD-RW(VR)
EXIT
"Do you want to delete?" şeklinde bir silme onay
mesajıyla uyarılırsınız.
DVD-RW(VR)
DVD Kaydedici Stop modundayken PLAY
LIST düğmesine basın.
Length Edit
00:00:17 ►
Play00:00:06 ►
00:00:06 ►
Rename
Edit 00:00:37
Scene ►
Copy00:00:06 ►
RETURN
EXIT
Türkçe -81
01094N-R135-AND-TUR.indb 81
2006-04-11 오후 4:18:37
► düğmelerini kullanarak arzu edi4 ▲▼◄
len karakterleri seçin.
Disk Yöneticisi
DVD-Recorder
Rename
DVD-RW(VR)
Disc
Disk Adının Düzenlenmesi
Save
Diske ad vermek için şu talimatları uygulayın.
Back Space
MOVE
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
►
Playlist
Disc Manager
OK
Delete
Clear
RETURN
EXIT
Bu işlev bölüm listesini yeniden adlandırmadaki
Rename işleviyle aynıdır. (Bkz. Sayfa 70.)
Girilebilen maksimum karakter sayısı 31’dir.
INFO düğmesine basarak 31 karakterin tamamı
görüntülenebilir.
Kaydedici Stop modundayken MENU
1 DVD
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Space
öğesini seçmek için ▲▼◄ ►
5 Save
düğmelerine, sonra da OK düğmesine
basın.
Diske bir disk adı verilir.
Programme
Setup
DVD-Recorder
MOVE
2
OK
RETURN
►
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
Disc Manager
Disc Format
►
Programme
Disc Finalise
►
Delete All Title Lists
►
OK
: DVD-VR
RETURN
EXIT
Disc Manager
Title List
Disc Name :
►
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
Disc Manager
Disc Format
►
Programme
Disc Finalise
►
Delete All Title Lists
►
MOVE
Disc Name : Disc
MOVE
DVD-RW(VR)
Setup
Title List
Setup
Disc Manager öğesini seçmek için
▲▼ düğmelerine, sonra da OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
EXIT
OK
: DVD-VR
RETURN
NOT
Düzenlemeye başlamadan önce disk
korumasını kaldırmanız gerekebilir.
Disk türüne bağlı olarak gösterilen ekran
farklı olabilir.
EXIT
Disc Name öğesini seçmek için ▲▼
3 düğmesine
düğmelerine, sonra da OK veya ►
basın.
Edit Name ekranı görünür.
DVD-Recorder
Rename
Düzenleme
DVD-RW(VR)
Save
Back Space
MOVE
Space
OK
Delete
RETURN
Clear
EXIT
82- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 82
2006-04-11 오후 4:18:40
Disk Koruma
Disk Biçimlendirme
Disk Koruma ile disklerinizi yanlışlıkla biçimlendirilmeden veya silinmekten koruyabilirsiniz.
DVD Kaydedici Stop modundayken MENU
1 düğmesine
basın.
Disk biçimlendirmek için şu talimatları uygulayın.
Disk koruma da temizlenmelidir.
Kaydedici Stop modundayken MENU
1 DVD
düğmesine basın.
DVD-Recorder
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
Title List
►
Playlist
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
►
Playlist
Disc Manager
Disc Manager
Programme
Programme
Setup
Setup
MOVE
OK
MOVE
2
RETURN
Disc Manager öğesini seçmek için
▲▼ düğmelerine, sonra da OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
DVD-Recorder
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
Disc Manager
Disc Format
►
Disc Finalise
►
Delete All Title Lists
►
►
Disc Manager
Disc Format
►
Programme
Programme
Disc Finalise
►
Setup
Delete All Title Lists
►
: DVD-VR
Disc Manager
DVD-RW(VR)
►
MOVE
OK
RETURN
Disc Manager
RETURN
EXIT
Format öğesini seçmek için ▲▼
3 Disc
düğmelerine, sonra da OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
Disc Manager
Disc Format
►
Programme
Disc Finalise
►
►
Disc Finalise
Setup
Delete All Title Lists
►
►
Delete All Title Lists
►
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection
Not Protected
►
Disc Manager
Disc Format
Protected
Programme
Setup
OK
►
: DVD-VR
EXIT
Disc Protection öğesini seçmek için
3 ▲▼
düğmelerine, sonra da OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
EXIT
Title List
Disc Protection : Not Protected
MOVE
RETURN
Disc Manager öğesini seçmek için
2 ▲▼
düğmelerine, sonra da OK veya ►
düğmesine basın.
Playlist
Setup
OK
EXIT
►
OK
MOVE
MOVE
OK
RETURN
►
: DVD-VR
RETURN
DVD-RW
“Choose the recording format for DVD-RW.”
onay mesajıyla uyarılırsınız.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
►
►
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
Disc Protection : Protected
►
Disc Format : DVD-VR
Disc Manager
Choose the recording format for DVD-RW
Disc Manager
Disc Format
►
Programme
Disc Finalise
►
Delete All Title Lists
►
Title List
Disc Name :
Playlist
Setup
: DVD-VR
OK
RETURN
►
Programme
Disc Finalize
►
Setup
Delete
All Title Lists
DVD-VR
DVD-V
►
MOVE
MOVE
Düzenleme
öğesini seçmek için ▲▼
4 Protected
düğmelerine, sonra da OK düğmesine basın.
DVD-Recorder
EXIT
EXIT
OK
RETURN
EXIT
EXIT
Türkçe -83
01094N-R135-AND-TUR.indb 83
2006-04-11 오후 4:18:43
Arzu edilen modu seçmek için ◄ ►
4 düğmelerine,
sonra da OK düğmesine
basın.
“All data will be deleted. Do you want to continue?” mesajıyla yeniden uyarılırsınız.
Disc Manager öğesini seçmek için
2 ▲▼
düğmelerine, sonra da OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
►
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
All data
will :be
deleted.
Format
DVD-VR
Disc Manager Disc
Do you want to continue?
Programme Disc Finalize
Setup
Delete
Yes All Title Lists
No
MOVE
5
OK
RETURN
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
Disc Manager
Disc Format
►
Programme
Disc Finalise
►
Delete All Title Lists
►
Setup
►
►
: DVD-VR
►
MOVE
►
OK
RETURN
EXIT
EXIT
Yes öğesini seçmek için ◄ ► düğmelerine
ve OK düğmesine basın.
Disk biçimlendirilmiştir.
All Title Lists öğesini seçmek için
3 Delete
▲▼ düğmelerine, sonra da OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
DVD-VR ile DVD-V, kendi kayıt biçimlerine
göre tanımlanır.
DVD-VR
DVD-V
DVD-RW
DVD-R
DVD-RW
DISC
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
Disc Manager
Disc Format
►
Programme
Setup
►
: DVD-VR
Disc Finalse
►
Delete All Title Lists
►
MOVE
OK
RETURN
EXIT
“Do you want to delete all title lists?” şeklinde bir
onay mesajıyla uyarılırsınız.
Tüm Bölüm Listelerinin Silinmesi
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
►
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
Disc Format : DVD-VR
Disc Manager
Do you want to delete all title lists?
Programme Disc Finalize
1
DVD Kaydedici Stop modundayken MENU
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Title List
DVD-RW(VR)
Title List
Title List
►
Playlist
Disc Manager
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Setup
MOVE
Delete
Yes All Title Lists
No
OK
RETURN
►
►
►
EXIT
Korumalı Giriş bulunuyorsa: Delete All Title List
işlevi çalışmaz. Sabit bir resim içeren bir bölüm
olsa da bu işlev çalışmaz. Korumalı bir giriş silmek
istiyorsanız Lock öğesindeki Protect seçeneğini
devre dışı bırakın.
öğesini seçmek için ◄ ► düğmelerine
4 Yes
ve OK düğmesine basın.
Düzenleme
Bütün bölüm listeleri silinir.
84- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 84
2006-04-11 오후 4:18:45
Diskin Sonlandırılması
“Do you want to finalise disc?” mesajıyla uyarılırsınız.
DVD Kaydedicinizle bir DVD-RW/DVD-R disk üzerine
bölümleri kaydettikten sonra, diskin harici cihazlarda
oynatılmadan önce sonlandırılması gerekmektedir.
1
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
►
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
Disc Format : DVD-VR
Disc Manager Do
you want to finalise disc?
Disc Finalize
Programme
DVD Kaydedici Stop modundayken MENU
düğmesine basın.
Setup
Delete
Yes All Title Lists
No
OK
MOVE
DVD-Recorder
►
►
RETURN
EXIT
Title List
Yes seçeneğini seçerseniz yeniden “Disc will be
finalised. Do you want to continue?” mesajıyla
uyarılırsınız.
DVD-RW(VR)
Title List
►
Title List
►
Playlist
Disc Manager
Programme
Setup
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
MOVE
2
OK
RETURN
EXIT
Disc Manager öğesini seçmek için
▲▼ düğmelerine, sonra da OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Title List
Disc Name :
►
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
Disc Manager
Programme
Disc
will be: finalised.
Disc
Format
DVD-VR
Do you want to continue?
Disc Finalize
Setup
Delete
Yes All Title Lists
No
MOVE
OK
RETURN
►
►
►
EXIT
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
Disc Manager
Disc Format
►
Programme
Disc Finalise
►
Delete All Title Lists
►
Setup
MOVE
OK
►
: DVD-VR
RETURN
seçmek için ◄ ► düğmelerine
4 veYesOKöğesini
düğmesine basın.
Disk sonlandırılmıştır.
EXIT
NOT
3
Disc Finalise öğesini seçmek için ▲▼
düğmelerine, sonra da OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Title List
Disc Name :
►
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
Disc Manager
Disc Format
►
Programme
Disc Finalise
►
Delete All Title Lists
►
Setup
MOVE
OK
: DVD-VR
RETURN
DVD-Recorder
Disk sonlandırıldığında kayıt listesinden
girişleri silemezsiniz.
DVD-R/DVD-RW(video modu)
sonlandırıldıktan sonra bir DVD-Video gibi
çalışır.
Disk tipine bağlı olarak görüntülenen
ekran farklı olabilir.
Diskte kayıtlı veri miktarına bağlı olarak
sonlandırma süresi farklı olabilir.
Sonlandırma işlemi sırasında kaydedici
kapatılırsa diskteki veri zarar görecektir.
EXIT
Disc Manager
DVD-R(V)
Disc Name :
►
Disc Manager
Disc Protection : Not Protected
►
Programme
Disc Finalise
►
Setup
Delete All Title Lists
►
MOVE
OK
RETURN
Düzenleme
Title List
EXIT
Türkçe -85
01094N-R135-AND-TUR.indb 85
2006-04-11 오후 4:18:47
Disk Sonlandırmanın geri
alınması (V/VR Modu)
Kaydedici Stop modundayken MENU
1 DVD
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Diskte sonlandırılma kaldırılır.
NOT
Bir DVD-RW diski Video modunda
sonlandırılabilir veya sonlandırılması
kaldırılabilir.
Title List
DVD-RW(VR:F)
Title List
öğesini seçmek için ◄ ► düğmelerine
4 Yes
ve OK düğmesine basın.
Title List
►
Playlist
Disc Manager
Sonlandırma
Sonlandırmayı Kaldırma
İşaret
DVD-Video(RW)
İşlem
DVD-Video ile aynı
DVD-RW(V)
Ek kayıt, silme, düzenleme ve
koruma mümkün değildir.
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Disc Manager öğesini seçmek için
2 ▲▼
düğmelerine, sonra da OK veya ►
düğmesine basın.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Title List
Disc Name : Disc
►
Playlist
Disc Format : DVD-VR
►
Disc Manager
Disc Unfinalise
►
Bir DVD-RW diski Video modunda
sonlandırılabilir veya sonlandırması
kaldırılabilir.
Sonlandırma
Sonlandırmayı Kaldırma
İşaret
DVD-RW(VR:F)
DVD-RW(VR)
İşlem
Ek kayıt, silme,
düzenleme ve
koruma mümkündür.
Ek kayıt, silme,
düzenleme ve koruma
mümkün değildir.
Programme
Setup
MOVE
OK
RETURN
EXIT
Disc Unfinalise öğesini seçmek için
düğmelerine, sonra da OK veya ►
3 ▲▼
düğmesine basın.
“Do you want to unfinalise disc?” mesajıyla
uyarılırsınız.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Title List
Disc Name : Disc
►
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
Format
: DVD-VRdisc?
you want
to unfinalise
Disc Manager DoDisc
Programme
Yes
Setup
OK
MOVE
Düzenleme
►
Disc Finalize
No
RETURN
EXIT
Yes seçeneğini seçerseniz yeniden “Disc will be
unfinalised. Do you want to continue?” mesajıyla
uyarılırsınız.
DVD-Recorder
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Title List
Disc Name : Disc
►
Playlist
Disc Protection : Not Protected
►
DiscFormat
will be unfinalised.
: DVD-VR
Disc Manager Disc
Do you want to continue?
Programme Disc Finalize
Setup
MOVE
Yes
OK
►
No
RETURN
EXIT
86- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 86
2006-04-11 오후 4:18:50
Sorun Giderme
Ek Bilgiler
DVD Kaydediciniz arızalanırsa bir Samsung yetkili
servis merkeziyle temas kurmadan önce denetim
noktalarını gözden geçirin.
Güç
Güç açıkken giriş bir süre görünür.
Denetim noktası 1
DVD Kaydediciyi başlatmak için bir
süre beklemeniz gerekmektedir, giriş
açıldıktan sonra yaklaşık 10 saniye
boyunca görünür.
Kayıt
TV programlarını kaydedemiyor.
Denetim noktası 1
Güç kablosunun prize tam olarak takılıp
takılmadığını kontrol edin..
Denetim noktası 2
DVD kaydedici kanal ayarlarını doğru
yaptınız mı?
Denetim noktası 3
DVD-RW/DVD-R disklerinizdeki boş
alanı kontrol edin.
REC düğmesine bastım ama yanıt gelmedi.
Denetim noktası 1
Kayıt yalnızca DVD-RW/DVD-R diskleri
için geçerlidir.
Bir program kopya korumalıysa kaydedilemez.
Ek Bilgiler
Sorun Giderme ................................................ 87
Teknik Özellikler .............................................. 91
Türkçe -87
01094N-R135-AND-TUR.indb 87
2006-04-11 오후 4:18:51
Oynatma
Açı işlemi bir DVD diski oynatırken gerçekleşmez.
Diski oynatamıyor.
Denetim noktası 1
Denetim noktası 1
Diskin etiketi yukarı gelecek
şekilde doğru olarak yerleştirilip
yerleştirilmediğini kontrol edin.
Denetim noktası 2
DVD diskinin bölge kodunu kontrol
edin.
Denetim noktası 3
Bu DVD kaydedici bazı disk tiplerini
oynatamaz. (Bkz. sayfa 5, 50)
Ekranda
Denetim noktası 1
simgesi görünür.
Açı işlemi yalnızca diskte farklı
açılardan çekilmiş görüntüler
bulunduğunda mevcuttur.
Seçilen ses ve/veya altyazı dili oynatılmıyor.
Denetim noktası 1
Ses ve altyazı dilleri diske özgüdür.
Yalnızca DVD disklerindeki ses
ve altyazı dilleri mevcuttur ve disk
menüsünde görünür.
Bu işlemi veya işlevi aşağıdaki nedenlerden biri yüzünden kullanamazsınız:
(1) DVD diskiniz buna kısıtlama getirir.
(2) DVD diskiniz bu özelliği desteklemiyor (örneğin: açılar)
(3) Bu özellik şu anda mevcut değil.
(4) Aralık dışında bir bölüm, alt bölüm
veya tarama süresi talep ettiniz.
Play modu ayarları, Settings menüsünde
yapılandırılan ayarlardan farklıdır.
Denetim noktası 1
Disk seçilen bütün işlevleri desteklemiyor. Bu durumda ayarlar menüsünde
yapılandırılmış olan bazı ayarlar
düzgün çalışmayabilir.
En-boy oranını değiştiremiyor.
En-boy oranı DVD disklerinde sabittir.
(Bkz. sayfa 36)
Ek Bilgiler
Denetim noktası 1
88- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 88
2006-04-11 오후 4:18:53
Video
Zamanlayıcı ile Kayıt
Disk dönüyor ama görüntü yok veya düşük kalitede
görüntüler görünüyor.
Zamanlayıcı lambası yanıp sönüyor.
Denetim noktası 1
Video Ayarlarının düzgün
ayarlandığından emin olun.
(Bkz. sayfa 34-37)
Denetim noktası 2
Disk üzerinde hasar veya herhangi bir
yabancı madde olup olmadığını kontrol
edin.
Denetim noktası 3
Bazı düşük kaliteli diskler düzgün
çalışmayabilir.
Denetim noktası 4
Sahneler aniden karanlıktan aydınlığa
dönüşüyorsa ekran geçici bir süre dikey
olarak titreyebilir ancak bu bir arıza
değildir.
Denetim noktası 1
Denetim noktası 2
Geçerli diskin kaydedilebilir olup
olmadığını kontrol edin.
Kaydın başlama zamanından önce
kontrol ettiğinizden emin olun.
Zamanlayıcı ile kayıt düzgün çalışmıyor.
Denetim noktası 1
Ses
Diskte kayıt için yeterince alan olup
olmadığını kontrol edin.
Denetim noktası 2
Kayıt zamanı ve bitiş zamanı ayarlarını
tekrar kontrol edin.
Kayıt sırasında herhangi bir nedenden
dolayı güç kesintiye uğramışsa kayıt
iptal edilir.
Ses yok.
Denetim noktası 1
Denetim noktası 2
Denetim noktası 3
Denetim noktası 4
Yavaş veya atlama modunda bir program mı izliyorsunuz?
Normal veya fast 1 hızından başka
bir hızda program izliyorsanız ses
duyulmaz.
HDMI
HDMI çıkışı yok.
Bağlantıları ve ayarları kontrol edin.
(Bkz. sayfa 20-21, 32-33)
Diskte hasar olup olmadığını kontrol
edin.
Gerekiyorsa diski temizleyin.
Diskin etiketi yukarı gelecek
şekilde doğru olarak yerleştirilip
yerleştirilmediğini kontrol edin.
Kontrol noktası 1
Video çıkışının HDMI etkin olup
olmadığını kontrol edin.
Kontrol noktası 2
Televizyon ile DVD Kaydedici cihazının
HDMI jakı arasındaki bağlantıyı kontrol
edin.
Kontrol noktası 3
Televizyonunuzun bu 576p/720p/1080i
DVD Kaydedici cihazını destekleyip
desteklemediğine bakın.
Ses çıkışı yok.
Anormal HDMI çıkış ekranı.
Denetim noktası 1
Kontrol noktası 1
Ekranda karlı görüntü olursa televizyon
HDCP’yi (Yüksek Dalga Boylu Dijital
İçerik Koruma) desteklemiyor demektir.
Ek Bilgiler
Audio Output Options menüsündeki
doğru dijital çıkış seçeneklerini seçip
seçmediğinizi kontrol edin.
(Bkz. sayfa 33.)
Türkçe -89
01094N-R135-AND-TUR.indb 89
2006-04-11 오후 4:18:55
HDMI çıkış Titremesi
Diğer
Ebeveyn gözetim şifremi unuttum.
Kontrol noktası 1
Televizyon sistem ayarlarınızı kontrol edin.
Kontrol noktası 2
Ekran Titremesi, çerçeve hızı
720p/1080i HDMI (Yüksek Tanımlı
Çoklu Ortam Arabirimi) Çıkış için 50Hz
değerinden 60Hz'e dönüştürüldüğünde
ortaya çıkabilir.
Kontrol noktası 3
Lütfen televizyonunuzun kullanma
kılavuzuna başvurun.
Denetim noktası 1
DVD Kaydedicinin ön panelindeki PROG
(
) düğmelerine, DVD Kaydedicide
disk yokken aynı anda basın ve en az
5 saniye basılı tutun. Şifre dahil bütün
ayarlar, fabrika ayarlarına geri dönecektir. Bunu, gerekli olmadığı sürece kesinlikle kullanmayın. (Bu işlevin yalnızca
disk yerleştirilmemişken mümkün
olduğunu unutmayın.)
Uzaktan Kumanda Birimi
Uzaktan kumanda çalışmıyor.
Denetim noktası 1
Uzaktan kumandayı, DVD kaydedicinizdeki uzaktan kumanda sensörüne
doğru yöneltin. Arada uygun mesafe
bırakın. DVD kaydediciniz ve uzaktan
kumanda arasındaki engelleri kaldırın.
Denetim noktası 2
Pillerin boş olup olmadığını kontrol
edin.
Denetim noktası 3
TV/DVD seçme düğmesini kontrol edin.
Kayıtlı bir diskte altyazı ve ses sinyalini değiştirmek
mümkün müdür?
Denetim noktası 1
Kayıtlı bir disk yalnızca kayıt sırasında
seçilen altyazı ve ses sinyalleriyle
oynatılır.
Diğer sorunlar.
Denetim noktası 1
İçindekiler kısmını okuyun ve sorununuzu tanımlayan bölümü bulun
ve okuyun, daha sonra da verilen
talimatları uygulayın.
DVD Kaydedicinizi kapatıp açın.
Denetim noktası 3
Sorun devam ederse yakındaki bir
Samsung servis merkeziyle temas
kurun.
Ek Bilgiler
Denetim noktası 2
90- Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 90
2006-04-11 오후 4:18:56
Teknik Özellikler
Güç gereksinimleri
AC 220-240V, 50Hz
Güç sarfiyatı
21 Watt
Ağırlık
Genel
2,6 kg
Boyutlar
430mm(W) x 240mm(D) x 49mm(H)
Çalışma sıcaklığı
+5°C ile +35°C arası
Diğer koşullar
Çalıştırırken seviyeyi koruyun. %75’ten az çalışma nem oranı
Kompozit Video : 75 Ω yüklü 1.0 V p-p, eşitleme negatif
Video
Maksimum Ses Giriş Seviyesi : 2Vrms
Ses
IEEE 1394(4p) uyumlu jak
DV Girişi
Giriş
PAL B/G, D/K, I
Alınabilir Kanallar
Scart Jakı
AV2 (Scart Ext)
Video : Kompozit RGB Ses: analog
Analog çıkış jakları x 2
Ses
Optik/Koaksiyel dijital ses çıkışı
Kompozit Video : Video çıkış jakı x 1
Çıkış
S-Video çıkışı x 1 (Y:1.0Vp-p, C:75Ω yüklü 0.286Vp-p)
Video
Ek cihaz çıkışı x 1 (Y: 1.0Vp-p, Pb: 0.70Vp-p, Pr: 75Ω yüklü 0.70Vp-p )
HDMI/DVI çıkışı x 1 (576p, 720p, 1080i)
Scart Jakı
AV1 (Scart TV)
Resim Sıkıştırma biçimi
MPEG-II
Ses Sıkıştırma biçimi
Kayıt
Video:Kompozit RGB Ses : analog
Dolby Dijital 2ch/256Kbps, MPEG-II
XP (yaklaşık 8 Mbps), SP (yaklaşık 4 Mbps), LP (yaklaşık 2 Mbps),
Kayıt Kalitesi
EP (yaklaşık 1.2 Mbps veya yaklaşık 0,8 Mbps)
Ses Frekans Yanıtı
Ses Çıkışı
20 Hz ~ 20 Hz
DVD disklerinde 96 kHz örnekleme frekansında kaydedilen ses sinyalleri 48 kHz’e dönüştürülür.
Disk Tipi
DVD
SES CD’si (CD-DA)
Analog Ses Çıkışı
48 / 96kHz
44,1kHz
Dijital Ses Çıkışı
48kHz
44,1kHz
Ek Bilgiler
Türkçe -91
01094N-R135-AND-TUR.indb 91
2006-04-11 오후 4:18:58
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care centre.
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
Middle East & Africa
01094N-R135-AND-TUR.indb 92
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
Customer Care Centre
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (0,15€/Min)
01805 - 121213 (€ 0,12/Min)
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 (€ 0.10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 8282
1600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
2006-04-11 오후 4:18:59
Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması
(Elektrik& Elektronik Cihaz Atığı)
(Avrupa Birliği ve ayrı toplama gerektiren Avrupa ülkelerinde uygulanır)
Ürünün, kutusunun ya da garantisinin üzerinde görünen bu sembol, bu ürünün genel belediye
çöplüklerine atılmaması gerektiğini gösterir. Kontrolsüz çöp atımı sonucunda oluşabilecek çevre
ve insan sağlığına yönelik olası olumsuz etkenleri azaltmak için bunu diğer çöplerden ayrı tutun.
ve doğal kaynakları korumak için geri dönüştürün.
Ev kullanıcıları için: Ulaşabileceğiniz dönüşüm ve toplama sistemleri hakkında detaylı bilgi için
lütfen atıklarla ilgili kuruma ya da ürünü satın aldığınız yetkili firmaya başvurunuz.
İş sahipleri için: Ürün sağlayıcınıza başvurun ve satın alma sözleşmesindeki şartları kontrol edin.
Bu ürün diğer çöp ve atıklarla karıştırılmamalıdır.
English
Türkçe
01094N-R135-AND-TUR.indb 92
AK68-01094N-00
2006-04-11 오후 4:19:03