1
Download Samsung HMX-H104BP Инструкция по использованию
Transcript
+0;+3+0;+3
+0;+%3+0;+%3
+0;+%3+0;+63
+0;+63
Цифровая камера для
записи видео высокой
четкости
руководство пользователя
ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟɩɨɥɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟ
ɫɜɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɚɞɪɟɫɭ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
основные функции камеры ВЧ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȼɑɦɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢȼɑ[ɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢ
6'[Sȼɵɛɟɪɢɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ+'ɜɵɫɨɤɚɹɱɟɬɤɨɫɬɶɢɥɢ6'ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɱɟɬɤɨɫɬɶɩɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɡɚɩɢɫɢ
ɉɊɈɋɆɈɌɊɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃȼɕɋɈɄɈɃɑȿɌɄɈɋɌɂȼɑ
Ɇɨɠɧɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɮɢɥɶɦɵɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɑɜɵɫɨɤɚɹɱɟɬɤɨɫɬɶ
• ȼɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟȼɑɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟLɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɨɥɟɟɱɟɬɤɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɱɟɦɧɚɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɯɋɑL
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢɧɚɲɢɪɨɤɨɦɷɤɪɚɧɟɫɮɨɪɦɚɬɧɵɦɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ
• Ɂɚɩɢɫɢɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɑɜɵɫɨɤɚɹɱɟɬɤɨɫɬɶɛɭɞɭɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɦɭɮɨɪɦɚɬɭ+'79
ȿɫɥɢɞɚɧɧɵɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢɮɢɥɶɦɵɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɑɜɵɫɨɤɚɹɱɟɬɤɨɫɬɶ
ɛɭɞɭɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɋɑɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɱɟɬɤɨɫɬɶ
Ⱦɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦȼɑɧɟɨɛɯɨɞɢɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣɜɯɨɞ[L
ɋɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦȼɑɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶ+'0,ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɚɤɫɟɫɫɭɚɪɢɥɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9
ɤɚɛɟɥɶ<PB3R$XGLR/5
Ⱦɥɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ[SɧɚɤɚɦɟɪɟȼɑɡɚɞɚɟɬɫɹɡɧɚɱɟɧɢɟɋɑɎɢɥɶɦɵɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɋɑɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɱɟɬɤɨɫɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɜɮɨɪɦɚɬȼɑɜɵɫɨɤɚɹɱɟɬɤɨɫɬɶ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɑɜɵɫɨɤɚɹ
ɱɟɬɤɨɫɬɶLɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɵɣɪɟɠɢɦ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ6'ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ
ɱɟɬɤɨɫɬɶLɫɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɨɣ
L
L
Lɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɞɥɹɡɚɩɢɫɢɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢɫɮɨɪɦɚɬɨɦ! Lɨɛɵɱɧɚɹɰɢɮɪɨɜɚɹɤɚɦɟɪɚ!
ɊɚɡɪɟɲɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɪɢɦɟɪɧɨɜɪɚɡɩɪɟɜɵɲɚɟɬɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɋɑL
ii_ 5XVVLDQ
ɎɍɇɄɐɂɂɇɈȼɈɃɄȺɆȿɊɕȼɑ
Ⱦɚɬɱɢɤ&026ɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɟɣɝɪɨɫɫ
Ⱦɚɬɱɢɤ&026´ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɨɪɚɡɢɬɟɥɶɧɭɸɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɸɢɱɟɬɤɨɫɬɶɚɬɚɤɠɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨɜɢɞɟɨ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɫɬɪɨɤɜɪɟɠɢɦɟȼɑɢɥɢɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɫɬɪɨɤɜɪɟɠɢɦɟɋɑɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɦɟɝɚɩɢɤɫɟɥɹɉɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɨɛɵɱɧɵɦɢɫɢɫɬɟɦɚɦɢɪɚɛɨɬɵɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ&&'ɞɚɬɱɢɤɚɦ&026
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɦɟɧɶɲɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɷɧɟɪɝɢɢɛɥɚɝɨɞɚɪɹɱɟɦɭɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɛɚɬɚɪɟɢ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɧɨɫɢɬɟɥɹɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ66'ɞɢɫɤɬɜɟɪɞɨɬɟɥɶɧɵɣɞɢɫɤ
ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
66'ɞɢɫɤɨɫɧɨɜɨɣɤɨɬɨɪɨɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢ
ɋɩɨɦɨɳɶɸ66'ɞɢɫɤɚɤɚɦɟɪɚɡɚɝɪɭɠɚɟɬɢɫɱɢɬɵɜɚɟɬɞɚɧɧɵɟɚɬɚɤɠɟɪɚɛɨɬɚɟɬɫɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦɝɨɪɚɡɞɨ
ɛɵɫɬɪɟɟɱɟɦɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɛɵɱɧɨɝɨɠɟɫɬɤɨɝɨɞɢɫɤɚ66'ɞɢɫɤɨɱɟɧɶɫɬɚɛɢɥɶɧɵɣɧɚɞɟɠɧɵɣɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɦɟɧɶɲɟ
ɲɭɦɚɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ66'ɞɢɫɤɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɦɚɥɨɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɚɩɨɷɬɨɦɭɧɟɧɚɧɨɫɢɬɜɪɟɞɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟ
Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɢɟ+03(*SDUW$9&
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ
ȼɩɨɫɥɟɞɧɟɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɫɠɚɬɢɹɜɢɞɟɨ+ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɵɫɨɤɚɹɫɬɟɩɟɧɶɢ
$Q\QHW
ɫɤɨɪɨɫɬɶɫɠɚɬɢɹɞɥɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɜɪɟɦɟɧɢɡɚɩɢɫɢɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚ
ɛɟɡɭɯɭɞɲɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ+'0,ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ$Q\QHW
ȿɫɥɢɧɚ+'79ɢɦɟɟɬɫɹɝɧɟɡɞɨ+'0,ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɭɬɛɨɥɟɟ
ɱɟɬɤɢɦɢɱɟɦɧɚɨɛɵɱɧɨɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
• Ⱦɚɧɧɚɹɤɚɦɟɪɚȼɑɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ$Q\QHW
$Q\QHWɹɜɥɹɟɬɫɹɫɢɫɬɟɦɨɣɚɭɞɢɨɫɟɬɢɤɨɬɨɪɚɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɪɨɫɬɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɫɟɦɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ6DPVXQJɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ6DPVXQJɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ$Q\QHWȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɒɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣɀɄɞɢɫɩɥɟɣ´ɫɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɶɸɬɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɒɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣɀɄɞɢɫɩɥɟɣ´ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɭɸɱɟɬɤɨɫɬɶɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɀɄɞɢɫɩɥɟɣɬɩɢɤɫɟɥɟɣɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹɧɚɪɚɡɥɢɱɧɵɟɭɝɥɵɞɨ
ɝɪɚɞɭɫɨɜɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚɢɥɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɱɟɬɤɢɯɩɨɞɪɨɛɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɚ
ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣɮɨɪɦɚɬɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɡɚɩɢɫɶɜɪɟɠɢɦɟɢɩɪɨɫɬɨɟɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɫɧɢɦɤɨɜ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
ɆɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɢɩɪɢɤɨɫɧɭɜɲɢɫɶɤɀɄ
ɞɢɫɩɥɟɸɛɟɡɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɧɨɩɨɤ
ȼɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɞɟɪɠɚɬɟɥɶɞɥɹɫɴɟɦɤɢɜɫɜɨɛɨɞɧɨɦɫɬɢɥɟ
Ɇɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɭɝɨɥɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹɞɟɪɠɚɬɟɥɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɹɡɚɩɢɫɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɞɟɪɠɚɬɟɥɶɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɟɬɫɹɧɚɭɝɨɥɞɨ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɨɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ,QWHOOLVWXGLR
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɯɪɚɧɢɬɫɹɜɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɑɬɨɛɵɡɚɩɭɫɬɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ:LQGRZVɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ
86%ɗɬɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɢɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹɢɦɢ
AV
DC
IN
W
T
5XVVLDQ _iii
меры предосторожности
Ɂɧɚɱɤɢɢɫɢɦɜɨɥɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵɢɥɢɫɦɟɪɬɢ
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵɢɥɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ
ɑɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶɪɢɫɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɠɚɪɚɜɡɪɵɜɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɵɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɦɟɪɵȼɑɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɨɫɧɨɜɧɵɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
Ɉɡɧɚɱɚɟɬɫɨɜɟɬɵɢɥɢɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟɫɬɪɚɧɢɰɵɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɩɨɥɟɡɧɵɦɢɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫɤɚɦɟɪɨɣȼɑ
Ⱦɚɧɧɵɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɫɢɦɜɨɥɵɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɋɬɪɨɝɨ
ɫɥɟɞɭɣɬɟɷɬɢɦɫɢɦɜɨɥɚɦɉɨɫɥɟɱɬɟɧɢɹɞɚɧɧɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚɯɪɚɧɢɬɟɫɬɪɚɧɢɰɭɫɫɢɦɜɨɥɚɦɢɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɞɥɹɛɭɞɭɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
меры предосторожности
•
•
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɚɧɧɭɸɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɫɟɝɞɚɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɤɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɟɫɡɚɳɢɬɧɵɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɱɪɟɡɦɟɪɧɨɦɭɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸɧɚɩɪɢɦɟɪɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɧɚɫɨɥɧɰɟɪɹɞɨɦɫɨɝɧɟɦɢɬɩ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɉɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɡɚɦɟɧɟɛɚɬɚɪɟɢɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɡɪɵɜɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɡɚɦɟɧɵɬɨɥɶɤɨɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ
ɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɱɶɜɢɥɤɭɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɪɢɷɬɨɦɨɫɜɨɛɨɞɢɬɫɹɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣ
iv_ 5XVVLDQ
важные сведения по использованию
ɉȿɊȿȾɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ
• Ⱦɚɧɧɚɹɤɚɦɟɪɚȼɑɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɚɯ+03(*SDUW$9&+'9,'(2ɜɵɫɨɤɨɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɢ6'9,'(2ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
• ɋɥɟɞɭɟɬɩɨɦɧɢɬɶɱɬɨɞɚɧɧɚɹɤɚɦɟɪɚȼɑɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɚɫɞɪɭɝɢɦɢɰɢɮɪɨɜɵɦɢɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɚɦɢ
• ɉɟɪɟɞɡɚɩɢɫɶɸɜɚɠɧɨɝɨɜɢɞɟɨɫɸɠɟɬɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɨɛɧɭɸɡɚɩɢɫɶ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɢɞɟɨɢɡɜɭɤɡɚɩɢɫɚɧɵɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
• Ɂɚɩɢɫɚɧɧɨɟɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɜɨɡɦɟɳɚɟɬɭɛɵɬɤɢɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɜɵɡɜɚɧɧɵɦɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɡɚɩɢɫɶɸɚɬɚɤɠɟɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɬɟɦɱɬɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɧɟɥɶɡɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɢɡɡɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɤɚɦɟɪɵȼɑɢɥɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɚɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɞɚɧɧɵɟ
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɨɟɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɬɟɪɹɧɨɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɨɲɢɛɤɢɩɪɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɨɛɪɚɳɟɧɢɢ
ɫɤɚɦɟɪɨɣȼɑɢɥɢɫɤɚɪɬɨɣɩɚɦɹɬɢɢɬɞɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸɜɫɥɭɱɚɟɭɛɵɬɤɨɜɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɭɬɟɪɢɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
• ɋɨɡɞɚɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɭɸɤɨɩɢɸɜɫɟɯɜɚɠɧɵɯɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯ
ȾɥɹɡɚɳɢɬɵɜɚɠɧɵɯɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟɢɯɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɄɪɨɦɟɬɨɝɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɷɬɢɞɚɧɧɵɟɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɧɚɞɪɭɝɨɣɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣɧɨɫɢɬɟɥɶɋɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ86%
• Ⱥɜɬɨɪɫɤɨɟɩɪɚɜɨɋɥɟɞɭɟɬɩɨɦɧɢɬɶɱɬɨɞɚɧɧɚɹɤɚɦɟɪɚȼɑɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹ
ɥɢɱɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȾɚɧɧɵɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɢɯɰɢɮɪɨɜɵɯɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯɧɨɫɢɬɟɥɟɣɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶɤɚɦɟɪɵȼɑɡɚɳɢɳɟɧɵɡɚɤɨɧɨɦɨɛɚɜɬɨɪɫɤɨɦɩɪɚɜɟɢɧɟɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɛɟɡɫɨɝɥɚɫɢɹɜɥɚɞɟɥɶɰɚɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɧɢɜɤɚɤɢɯɰɟɥɹɯɤɪɨɦɟɤɚɤɞɥɹɥɢɱɧɨɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȾɚɠɟɜ
ɫɥɭɱɚɟɫɴɟɦɤɢɬɚɤɨɝɨɫɨɛɵɬɢɹɤɚɤɲɨɭɤɨɧɰɟɪɬɢɥɢɜɵɫɬɚɜɤɚɞɥɹɥɢɱɧɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɡɚɪɚɧɟɟɩɨɥɭɱɢɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɟɣɫɬɜɭɟɬɜɨɜɫɟɯɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɸɡɚɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯȿɜɪɨɩɵɩɪɢɧɹɜɲɢɯɫɢɫɬɟɦɭɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɨɬɯɨɞɨɜ
ɉɨɞɨɛɧɚɹɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɧɚɢɡɞɟɥɢɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯɢɥɢɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɤɧɟɦɭɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬɱɬɨɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵ
ɢɡɞɟɥɢɟɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɞɥɹɧɟɝɨɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɭɲɧɢɤɢɤɚɛɟɥɶ86%ɧɟɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɞɪɭɝɢɦɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɜɪɟɞɧɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɧɚɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭɢɥɢɧɚ
ɡɞɨɪɨɜɶɟɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜɫɥɟɞɭɟɬɨɬɞɟɥɹɬɶɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɨɞɨɛɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɢɡɞɟɥɢɹɨɬ
ɞɪɭɝɨɝɨɦɭɫɨɪɚɞɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɢɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɵɪɶɹ
Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɨɦɟɫɬɟɢɫɩɨɫɨɛɟɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɛɵɬɨɜɵɦɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ
ɫɥɟɞɭɟɬɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɤɩɪɨɞɚɜɰɭɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɢɥɢɜɨɪɝɚɧɵɦɟɫɬɧɨɝɨɫɚɦɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɱɬɨɛɵɭɬɨɱɧɢɬɶɫɪɨɤɢɢɭɫɥɨɜɢɹɞɨɝɨɜɨɪɚ
ɤɭɩɥɢɩɪɨɞɚɠɢɉɨɞɨɛɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɧɟɫɥɟɞɭɟɬɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ
5XVVLDQ _v
ɈȾȺɇɇɈɆɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ6DPVXQJɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ
ȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɧɟɩɨɥɚɞɨɤɜɪɚɛɨɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɦɪɚɡɞɟɥɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ¬ɫɬɪ
• Ⱦɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɦɨɞɟɥɢ+0;+3+0;+3+0;+%3
+0;+%3+0;+%3+0;+63ɢ+0;+63Ɇɨɞɟɥɢ+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63ɢ+0;+63ɨɫɧɚɳɟɧɵɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɮɥɷɲɩɚɦɹɬɶɸɨɛɴɟɦɨɦȽȻȽȻȽȻȽȻɢȽȻ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɢɯɩɨɫɬɚɜɤɢɬɚɤɠɟɜɯɨɞɹɬɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢȼɦɨɞɟɥɢ+0;+3+0;+3ɧɟɬ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɮɥɷɲɩɚɦɹɬɢɫɧɟɣɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɦɨɞɟɥɢ+0;+3
+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63ɢ+0;+63ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚ
ɨɧɢɨɛɥɚɞɚɸɬɫɯɨɞɧɵɦɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ
ȼɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢɤɦɨɞɟɥɢ+0;+%3
ɋɧɢɦɤɢɷɤɪɚɧɨɜɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɩɨɈɋ:LQGRZV;3ȼɢɞɷɤɪɚɧɚɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɊɢɫɭɧɤɢɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɨɝɭɬɧɟɦɧɨɝɨɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɞɪɭɝɢɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɦɨɝɭɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ȼɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɚɤɢɟɬɟɪɦɢɧɵ
³ɗɩɢɡɨɞ´ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɞɧɨɦɭɜɢɞɟɨɤɚɞɪɭɫɦɨɦɟɧɬɚɧɚɱɚɥɚɡɚɩɢɫɢɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢɧɚɱɚɥɚ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɢɞɨɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɧɚɠɚɬɢɹɷɬɨɣɤɧɨɩɤɢɞɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ
Ɍɟɪɦɢɧɵ³ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹ´ɢ³ɫɧɢɦɨɤ´ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɨɢɢɦɟɸɬɨɞɢɧɚɤɨɜɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɁȺɆȿɑȺɇɂəɈɌɇɈɋɂɌȿɅɖɇɈɌɈȼȺɊɇɈȽɈɁɇȺɄȺ
ȼɫɟɬɨɪɝɨɜɵɟɧɚɡɜɚɧɢɹɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɢɥɢ
ɞɪɭɝɚɹɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɚɹɫɢɡɞɟɥɢɟɦɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ
:LQGRZV®ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɯɪɚɧɹɟɦɵɦɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦɢɥɢɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ0LFURVRIW
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɜɋɒȺɢɞɪɭɝɢɯɫɬɪɚɧɚɯ
<RX7XEH®±ɷɬɨɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚɤɨɦɩɚɧɢɢ*RRJOH,QF
)OLFNU®±ɷɬɨɬɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ\DKRR
ȼɫɟɞɪɭɝɢɟɧɚɡɜɚɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟɜɧɚɫɬɨɹɳɟɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ
ɢɥɢɨɯɪɚɧɹɟɦɵɦɢɬɨɜɚɪɧɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɤɨɦɩɚɧɢɣ
ȼɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɫɢɦɜɨɥɵ³70´ɢ³5´ɧɟɭɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹɜɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
vi_ 5XVVLDQ
меры предосторожности при использовании
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɬɪɚɜɦɢɥɢɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɨɜɫɟɦɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
WARNING
ɍɝɪɨɡɚɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ
Means that death or serious
ɢɫɯɨɞɚɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
SHUVRQDOLQMXU\LVDULVN
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɵ
Ɂɚɩɪɟɳɟɧɧɨɟɞɟɣɫɬɜɢɟ
3URKLELWHGDFWLRQ
ɇɟɤɚɫɚɣɬɟɫɶɢɡɞɟɥɢɹ
'RQRWWRXFKWKHSURGXFW
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
CAUTION
ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹɭɝɪɨɡɚ
Means that there is a
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
potential risk for personal
ɬɪɚɜɦɵɢɥɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ
LQMXU\RUPDWHULDOGDPDJH
ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚ
ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟ
Do not disassemble the
SURGXFW
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶɷɬɭ
7KLVSUHFDXWLRQPXVWEHNHSW
ɦɟɪɭɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬ
8QSOXJIURPWKHSRZHUVXSSO\
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
W
4
W
4
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
WARNING
W
W
4
4
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ°C°Fɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɠɚɪɚɏɪɚɧɟɧɢɟ
ɛɚɬɚɪɟɢɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɡɪɵɜɚ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɜɨɞɵɦɟɬɚɥɥɚɢɥɢɥɟɝɤɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɜɟɳɟɫɬɜɜɤɚɦɟɪɭ
ɢɥɢɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɗɬɨ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɟɫɤɚɢɥɢɩɵɥɢɆɟɥɤɢɣɩɟɫɨɤɢɥɢ
ɩɵɥɶɩɨɩɚɜɲɢɟɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɥɢ
ɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɢɥɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɞɟɮɟɤɬɨɜ
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɬɹɠɟɥɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚ
ɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɱɬɨɛɵ
ɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɟɝɨɢɧɟɫɝɢɛɚɣɬɟ
ɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ
ɭɝɪɨɡɚɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɇɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɨɬɬɹɝɢɜɚɹ
ɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɷɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ
W
4
OI
L
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɟɪɟɝɪɟɜɚɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢɫɟɬɟɜɵɯɪɨɡɟɬɨɤɢ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯɲɧɭɪɨɜ
W
4
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟɨɬɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦɚɫɥɚ
Ɇɚɫɥɨɩɨɩɚɜɲɟɟɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɢɥɢɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵɢɥɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɞɟɮɟɤɬɨɜ
ɇɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɩɪɹɦɨ
ɧɚɫɨɥɧɰɟɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɝɥɚɡɧɵɯɬɪɚɜɦɚɬɚɤɠɟ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɱɚɫɬɟɣɢɡɞɟɥɢɹ
Russian _vii
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
C
f
ɟɫɥɢɟɝɨɤɚɛɟɥɢɢɥɢɩɪɨɜɨɞɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ
ɬɪɟɫɧɭɬɵɢɥɢɫɥɨɦɚɧɵɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
ɇɟɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚɟɫɥɢɜɢɥɤɚɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɧɟ
ɜɫɬɚɜɥɟɧɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɧɨɠɟɜɵɟɤɨɧɬɚɤɬɵ
ɨɫɬɚɸɬɫɹɫɧɚɪɭɠɢ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢɜɨɝɨɧɶɬɚɤɤɚɤɨɧɚɦɨɠɟɬ
ɜɡɨɪɜɚɬɶɫɹ
uid
g fl
W
4
n
ani
cle
W
4
ɏɪɚɧɢɬɟɥɢɬɢɟɜɭɸɛɚɬɚɪɟɸɢɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟȿɫɥɢɪɟɛɟɧɨɤ
ɩɪɨɝɥɨɬɢɥɥɢɬɢɟɜɭɸɛɚɬɚɪɟɸɢɥɢɤɚɪɬɭ
ɩɚɦɹɬɢɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɭɝɪɨɡɵɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɧɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɚɡɨɛɪɚɬɶɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɥɢɢɫɩɪɚɜɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɇɟɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɜɪɨɡɟɬɤɭ
ɢɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɟɝɨɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢ
Ɇɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɧɟ
ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɜɪɨɡɟɬɤɭɛɟɡ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɜɨɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵ
W
4
W
4
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɨɱɢɳɚɸɳɭɸɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɢɥɢɩɨɞɨɛɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɞɭɤɬɵɇɟ
ɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɩɪɹɦɨɧɚɤɚɦɟɪɭ
ɏɪɚɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɞɚɥɢɨɬɜɨɞɵɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɟɟɪɹɞɨɦɫɩɥɹɠɟɦɢɥɢɛɚɫɫɟɣɧɨɦɚɬɚɤɠɟɜɨɜɪɟɦɹ
ɞɨɠɞɹɆɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɵɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
W
4
W
4
ɉɪɢɨɱɢɫɬɤɟɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɟɝɨɨɬɪɨɡɟɬɤɢɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
viii_ 5XVVLDQ
ȿɫɥɢɪɚɛɨɬɚɤɚɦɟɪɵɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹɧɟɨɛɵɱɧɵɦ
ɲɭɦɨɦɟɫɥɢɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɡɚɩɚɯɢɥɢɢɞɟɬɞɵɦ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɨɬɪɨɡɟɬɤɢ
ɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ6DPVXQJɆɨɠɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ
ȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɧɟɩɨɥɚɞɨɤɜɪɚɛɨɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢɛɚɬɚɪɟɸɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɢɬɪɚɜɦɵ
меры предосторожности при использовании
W
4
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
W
4
ɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄɷɤɪɚɧɚɧɟ
force, hit it or prick it with a sharp object. If
ɭɞɚɪɹɣɬɟɢɧɟɩɪɨɤɚɥɵɜɚɣɬɟɟɝɨɨɫɬɪɵɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦ
you push the LCD surface, unevenness in
ȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄɷɤɪɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
display may occur.
ɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɵɦ
ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
Do not drop or expose the camcorder,
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
battery pack, AC adaptor or other
ɬɨɤɚɢɞɪɭɝɢɟɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɫɢɥɶɧɵɦɜɢɛɪɚɰɢɹɦ
accessories to severe vibrations or impact.
ɢɥɢɭɞɚɪɚɦɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
This may cause a malfunction or injury.
ɪɚɛɨɬɟɢɥɢɤɩɨɥɭɱɟɧɢɸɬɪɚɜɦɵ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɛɥɢɡɢɦɟɫɬɚɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
Do not use the camcorder near direct
ɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɢɪɹɞɨɦɫɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢ
sunlight or heating equipment. This will
ɩɪɢɛɨɪɚɦɢɗɬɨɡɚɦɟɬɧɨɫɨɤɪɚɬɢɬɪɚɛɨɱɢɣɞɢɚɩɚɡɨɧ
especially shorten the operation range of
ɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣ
the remote control which uses infrared rays.
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɟɥɭɱɢ
ɇɟɩɨɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɟɫɤɚɢɥɢ
Do
not expose the camcorder near sand
ɜɨɞɵɜɨɜɪɟɦɹɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɢɧɚɩɥɹɠɟɢɥɢɜɨɡɥɟ
or
water when recording on the beach or
ɛɚɫɫɟɣɧɚɚɬɚɤɠɟɩɪɢɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɟɜɞɨɠɞɥɢɜɭɸ
pool,
or recording on a rainy day. Doing so
ɩɨɝɨɞɭɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɢɥɢ
may
cause a malfunction or electric shock.
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɡɚɤɪɵɬɨɦɫɚɥɨɧɟ
Do not leave the camcorder in a closed
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɝɞɟɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚ
vehicle where the temperature is very high
ɜɪɟɦɟɧɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɚɠɢ
Do not expose the camcorder to soot or
ɢɥɢɩɚɪɚȽɭɫɬɚɹɫɚɠɚɢɩɥɨɬɧɵɣɩɚɪɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɥɢɟɟ
steam. Thick soot or steam could damage
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵ
the camcorder case or cause a malfunction.
Do not use the camcorder near dense exhaust
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɦɟɫɬɚɯɫɜɵɫɨɤɨɣ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣɜɵɯɥɨɩɧɵɯɝɚɡɨɜɛɟɧɡɢɧɨɜɵɯɢɥɢ
gas generated by gasoline or diesel engines,
ɞɢɡɟɥɶɧɵɯɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣɚɬɚɤɠɟɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯɝɚɡɨɜ
or corrosive gas such as hydrogen sulphide.
ɧɚɩɪɢɦɟɪɫɟɪɨɜɨɞɨɪɨɞɚɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
Doing so may corrode the external or internal
ɤɨɪɪɨɡɢɢɜɧɟɲɧɢɯɢɥɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɤɨɧɬɚɤɬɨɜɱɬɨ
terminals, disabling normal operation.
ɩɨɜɪɟɞɢɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ
Do not expose the camcorder to insecticide.
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
Insecticide entering the camcorder could
ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɨɜɉɨɩɚɞɚɧɢɟɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɚɜ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
fail the product to operate normally. Turn
ɪɚɛɨɬɟɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɨɜ
the camcorder off and cover it with vinyl
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɧɚɤɪɨɣɬɟɟɟ
sheet, etc. before using insecticide.
ɜɢɧɢɥɨɜɵɦɢɥɢɞɪɭɝɢɦɩɨɞɨɛɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɲɬɚɬɢɜɟɧɟ
Do not use the camcorder on a tripod (not
ɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟɨɧɚ
supplied) in a place where it is subject to
ɦɨɠɟɬɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹɫɢɥɶɧɵɦɜɢɛɪɚɰɢɹɦɢɥɢ
severe vibrations or impact.
ɭɞɚɪɚɦ
for a long time.
INSECT
ICIDE
Do not press the surface of the LCD with
5XVVLDQ _ix
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
'RQRWH[SRVHWKHFDPFRUGHUWRVXGGHQ
ɜɧɟɡɚɩɧɵɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɧɟ
changed in temperature or a humid place.
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɟɜɦɟɫɬɚɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɜɢɞɟɨɫɴɟɦɤɟɧɚɭɥɢɰɟɜɨɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵɦɨɠɟɬ
7KHUHLVDOVRDULVNRIGHIHFWRUHOHFWULFVKRFN
ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɭɝɪɨɡɚɧɟɩɨɥɚɞɤɢɢɥɢɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
when using outdoors during lightning storms.
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Do not wipe the camcorder body with
Do not place the camcorder with the open
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɨɬɤɪɵɬɵɦɀɄɷɤɪɚɧɨɦ
LCD screen down.
ɜɧɢɡ
Do not hold the camcorder by the LCD
ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ
not using the camcorder.
ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɨɬɤɪɵɬɵɦ
ɇɟɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɡɚɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
monitor when lifting it. LCD monitor could
ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶɢɥɢɀɄɞɢɫɩɥɟɣɦɨɝɭɬ
detach and the camcorder may fall.
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶ
Do not use the camcorder near strong radio
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɪɹɞɨɦɫɫɢɥɶɧɵɦɢ
ZDYHVRUPDJQHWLVPVXFKDVVSHDNHUVDQG
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɪɚɞɢɨɢɥɢɦɚɝɧɢɬɧɵɯɜɨɥɧɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɪɹɞɨɦɫɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢɢɦɨɳɧɵɦɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ
a large motor. Noise could enter video or
ȼɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵɦɨɝɭɬɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹɫ
audio that are being recorded.
ɩɨɦɟɯɚɦɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɞɥɹ
Use the Samsung-approved accessories only.
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɟɣ6DPVXQJɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɣɞɪɭɝɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶ
Using products from other manufacturers may
ɩɪɢɱɢɧɨɣɩɟɪɟɝɪɟɜɚɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɜɡɪɵɜɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
FDXVHWKHRYHUKHDW¿UHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFN
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɩɪɨɞɭɤɬɚ
or personal injuries caused by abnormal operation.
ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɜɚɠɧɵɟɞɚɧɧɵɟɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
Keep important data separately. Samsung
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚ
is not responsible for data loss.
ɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯ
Do not use the camcorder for a long time
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɞɥɹɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɢɥɢɪɚɛɨɬɵ
for the surveillance or business purpose.
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɪɹɞɨɦɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ
Do not use the camcorder near TV or
ɢɥɢɪɚɞɢɨɗɬɨɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
radio. This could cause noise on the TV
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɩɨɦɟɯɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɜ
ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɟ
screen or in radio broadcasts.
w
T
Do not leave the LCD monitor open when
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɟɧɡɨɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
benzene or thinner. The e[terior coating could
ɤɨɪɩɭɫɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȼɧɟɲɧɟɟɩɨɤɪɵɬɢɟɦɨɠɟɬ
ɨɛɥɟɡɬɶɚɱɟɯɨɥɦɨɠɟɬɩɨɬɟɪɹɬɶɮɨɪɦɭ
peel off or the case surface could deteriorate.
w
T
x_ 5XVVLDQ
Ʉɥɚɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
Place the camcorder on a stable surface
ɢɜɦɟɫɬɨɝɞɟɢɦɟɸɬɫɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
and a place with ventilation openings.
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
содержание
ɄɊȺɌɄɈȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
ɁɇȺɄɈɆɋɌȼɈɋɄȺɆȿɊɈɃȼɑ
08
10
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɤɚɦɟɪɵȼɑ
ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢɢɫɥɟɜɚ
ȼɢɞɫɩɪɚɜɚɢɫɜɟɪɯɭȼɢɞɫɧɢɡɭ
ȼɢɞɫɡɚɞɢ
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
14
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪȼɑ
Ɂɚɪɹɞɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɦɟɪɵȼɑ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɷɤɪɚɧɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɧɨɩɤɢɞɢɫɩɥɟɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɀɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɂɫɯɨɞɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɱɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫɞɚɬɚɢɜɪɟɦɹ
ɹɡɵɤɷɤɪɚɧɧɵɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɉȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɁȺɉɂɋɂ
27
ȼɵɛɨɪɧɨɫɢɬɟɥɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+%3
+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
ȼɫɬɚɜɤɚɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
ȼɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ȼɵɛɨɪɩɨɞɯɨɞɹɳɟɣɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
07
11
5XVVLDQB
содержание
ɁȺɉɂɋɖ
32
40
ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ
Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ɏɨɬɨɫɴɟɦɤɚ
ɉɪɨɫɬɚɹɡɚɩɢɫɶɞɥɹɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɪɟɠɢɦ($6<4
ɋɴɟɦɤɚɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɪɟɠɢɦɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ
ɞɜɨɣɧɚɹɡɚɩɢɫɶ
Ɂɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɫɴɟɦɤɢɫɨɫɜɨɢɦɭɱɚɫɬɢɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɜɫɩɵɲɤɢ
ɋɴɟɦɤɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
Ɂɚɩɢɫɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɡɚɩɢɫɢ'9'+''
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɗɅȿɆȿɇɌɈȼɆȿɇɘ
81
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɟɧɸɢɛɵɫɬɪɨɝɨɦɟɧɸ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɛɵɫɬɪɨɝɨɦɟɧɸ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɡɚɩɢɫɢ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
41
48
53
B5XVVLDQ
ɊȿȾȺɄɌɂɊɈȼȺɇɂȿȼɂȾȿɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ
Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɞɜɭɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂȿɆ
100
101
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɍɞɚɥɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+%3+0;+%3
+0;+%3+0;+63+0;+63
ɉȿɑȺɌɖɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɟɱɚɬɢ'32)
ɉɪɹɦɚɹɩɟɱɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɧɬɟɪɚ3LFW%ULGJH
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɄɈɆɉɖɘɌȿɊȺ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɬɢɩɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
Ʉɚɤɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɩɨɞ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ:,1'2:6
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ6$0681*,QWHOOL6WXGLR
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɤɚɱɟɫɬɜɟɫɴɟɦɧɨɝɨɧɨɫɢɬɟɥɹɞɚɧɧɵɯ
93
99
102
105
5XVVLDQB
содержание
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɂȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇȺə
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
118
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵȼɑɡɚɝɪɚɧɢɰɟɣ
ɉɈɂɋɄɂɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ
ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɉɨɢɫɤɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
115
B5XVVLDQ
краткое руководство пользователя
ȼɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɨɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɢɮɭɧɤɰɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɒɚɝ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
ȻȺɌȺɊȿɃɇɈȽɈ
ɆɈȾɍɅə
Ɂɚɪɹɞɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ¬ɫɬɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɢɹɡɵɤɚɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ¬ɫɬɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɨɫɢɬɟɥɹɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɚɦɹɬɶɢɥɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ¬ɫɬɪ
ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63+0;+63
ɒɚɝ
Ɂɚɩɢɫɶ
Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ¬ɫɬɪ
W
T
ɒɚɝ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ȼɵɛɨɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɷɫɤɢɡɧɨɝɨ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ¬ɫɬɪ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɞɚɧɧɵɯɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɦɟɪɵȼɑɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɢɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ¬ɫɬɪ
AV
DC
IN
5XVVLDQB
5XVVLDQB
ɒɚɝ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɉɄ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ,QWHOOL6WXGLRɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɢ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɮɚɣɥɵɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
,QWHOOLVWXGLRɩɨɡɜɨɥɹɟɬɥɟɝɤɨɡɚɝɪɭɠɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɢɞɟɨɢ
ɮɨɬɨɮɚɣɥɵɧɚ<RX7XEHɢɥɢ)OLFNU¬ɫɬɪ
ɒɚɝ
Ʌɟɝɤɚɹɡɚɝɪɭɡɤɚɧɚ<RX7XEHɢɥɢ)OLFNU
ɋɩɨɦɨɳɶɸ,QWHOOL6WXGLRɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɠɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɫɚɣɬ<RX7XEH
ɢɥɢ)OLFNU¬ɫɬɪ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
B5XVVLDQ
,QWHOOLVWXGLR
знакомство с камерой ВЧ
ɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂɄȺɆȿɊɕȼɑ
ɋɤɚɦɟɪɨɣȼɑɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢȿɫɥɢɤɚɤɢɟɥɢɛɨɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɞɞɟɪɠɤɢɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ6DPVXQJ
✪ ȼɧɟɲɧɢɣɜɢɞɤɚɠɞɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɦɨɠɟɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ
,$%31)
Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
$$(W\SH
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9
ɤɚɛɟɥɶ
Ʉɚɛɟɥɶ86%
ɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɉɭɥɶɬȾɍɢɛɚɬɚɪɟɹɬɢɩɚ
ɬɚɛɥɟɬɤɚ&5
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ
+'0,Ʉɚɛɟɥɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
•ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɝɢɨɧɚɫɛɵɬɚ
•ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɭɦɟɫɬɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJ
Ɉɞɧɚɤɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹ,$%31)ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɜɦɚɪɤɟɪɟȿɫɥɢɜɵɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɨɬɞɟɥɶɧɨɜɵɛɟɪɢɬɟɦɨɞɟɥɶ,$%367
•ɄɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯɫɞɚɧɧɨɣ
ɤɚɦɟɪɨɣȼɑɤɚɪɬɚɯɩɚɦɹɬɢɫɦɫɬɪ
• ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȼɑɜɯɨɞɢɬɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟɢɤɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɚɛɭɦɚɝɟȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ3')ɮɚɣɥ
ɧɚɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɟ
5XVVLDQB
ȼɂȾɋɉȿɊȿȾɂɂɋɅȿȼȺ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹɜɫɩɵɲɤɚ
Ⱦɚɬɱɢɤɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɉɛɴɟɤɬɢɜ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɶ
Ʉɧɨɩɤɚ3RZHU(
)
Ʉɧɨɩɤɚɞɢɫɩɥɟɹ
Ʉɧɨɩɤɚ($6<4
Ʉɧɨɩɤɚɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ2,6(
)
Ʉɧɨɩɤɚɜɫɩɵɲɤɢ ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɫ7)7ɦɚɬɪɢɰɟɣɫɟɧɫɨɪɧɚɹɩɚɧɟɥɶ
Ʉɧɨɩɤɚɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ
Ʉɧɨɩɤɚɡɭɦɚ:7
Ʉɧɨɩɤɚ40(18
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɡɚɤɪɵɬɶɨɛɴɟɤɬɢɜɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
B5XVVLDQ
знакомство с камерой ВЧ
ȼɂȾɋɉɊȺȼȺɂɋȼȿɊɏɍȼɂȾɋɇɂɁɍ
ⓐⓑⓒ
Ʉɧɨɩɤɚ3+272
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɡɭɦɚ:7
ȼɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɞɟɪɠɚɬɟɥɶ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɤɪɨɮɨɧ
Ʉɪɸɱɨɤɞɥɹɪɟɦɧɹɞɥɹɡɚɯɜɚɬɚ
Ɋɟɦɟɧɶɞɥɹɡɚɯɜɚɬɚ
Ƚɧɟɡɞɨɞɥɹɲɬɚɬɢɜɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ23(1
Ʉɪɵɲɤɚɨɬɫɟɤɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
ⓐɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɧɹɬɢɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ
ⓑɈɬɫɟɤɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ
ⓒȽɧɟɡɞɨɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɡɚɤɪɵɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɤɪɨɮɨɧɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
5XVVLDQB
ȼɂȾɋɁȺȾɂ
ⓐ
ⓑ
ⓒ
ⓓ
AV
DC
IN
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɚ
: Ɋɟɠɢɦɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢȼɢɞɟɨɮɨɬɨ
Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ02'(
Ʉɧɨɩɤɚɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ
B5XVVLDQ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɚ&+*
Ʉɪɵɲɤɚɝɧɟɡɞɚ
ⓐ Ƚɧɟɡɞɨ+'0,
ⓑ Ƚɧɟɡɞɨ86%
ⓒ Ƚɧɟɡɞɨ'&,1
ⓓ Ƚɧɟɡɞɨ&20321(17$9
подготовка
ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɚɧɧɨɣɤɚɦɟɪɵȼɑɧɚɩɪɢɦɟɪɤɚɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɤɚɤɡɚɪɹɠɚɬɶɛɚɬɚɪɟɸɤɚɤɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭɪɟɠɢɦɚ
ɪɚɛɨɬɵɢɢɫɯɨɞɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɉɍɅɖɌȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɄɧɨɩɤɚɄɧɨɩɤɚɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ5(&
Ʉɧɨɩɤɚɞɢɫɩɥɟɹ
Ʉɧɨɩɤɚɩɟɪɟɯɨɞɚ Ʉɧɨɩɤɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢ Ʉɧɨɩɤɚ0(18
Ʉɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ3+272
Ʉɧɨɩɤɚɡɭɦɚ:7
Ʉɧɨɩɤɚɩɨɢɫɤɚ Ʉɧɨɩɤɚɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɧɢɦɢɬɟɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɭɸɩɥɟɧɤɭ
ɂɡɨɥɹɰɢɨɧɧɚɹ
ɩɥɟɧɤɚ
Ʉɧɨɩɤɢɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɤɧɨɩɤɚɦɧɚɤɚɦɟɪɟȼɑ
5XVVLDQB
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɢɬɢɩɚ³ɬɚɛɥɟɬɤɚ´ɜɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɑɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɞɟɪɠɚɬɟɥɶɷɥɟɦɟɧɬɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟɟɝɨɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɤɚɤ
ɨɬɦɟɱɟɧɨɡɧɚɱɤɨɦ~ɧɨɝɬɟɦɢɥɢɦɨɧɟɬɤɨɣ
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɛɚɬɚɪɟɢɨɬɤɪɨɟɬɫɹ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɞɟɪɠɚɬɟɥɶɩɥɸɫɨɦɜɧɢɡ
ɢɧɚɠɦɢɬɟɧɚɧɟɟɞɨɳɟɥɱɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɟɪɠɚɬɟɥɶɛɚɬɚɪɟɢɜɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɨɜɦɟɳɚɹɦɟɬɤɭ
{ɧɚɞɟɪɠɚɬɟɥɟɫɦɟɬɤɨɣ~ɧɚɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɡɚɬɟɦɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɞɟɪɠɚɬɟɥɶɛɚɬɚɪɟɢɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɱɬɨɛɵ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɟɝɨ
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶɛɚɬɚɪɟɢ!
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɛɚɬɚɪɟɢɬɢɩɚ³ɬɚɛɥɟɬɤɚ´
ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɡɚɦɟɧɵɛɚɬɚɪɟɣɤɢɬɢɩɚ³ɬɚɛɥɟɬɤɚ´ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɡɪɵɜɚɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɞɥɹɡɚɦɟɧɵɬɨɥɶɤɨɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢ
ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɢɡɜɥɟɤɚɬɶɛɚɬɚɪɟɸɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɢɧɰɟɬɢɥɢɞɪɭɝɢɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɡɪɵɜɚɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɬɶɪɚɡɛɢɪɚɬɶɧɚɝɪɟɜɚɬɶɢɥɢɨɩɭɫɤɚɬɶɛɚɬɚɪɟɸ
ɜɜɨɞɭ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɏɪɚɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɸɬɢɩɚ³ɬɚɛɥɟɬɤɚ´ɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟ
ȿɫɥɢɪɟɛɟɧɨɤɫɥɭɱɚɣɧɨɩɪɨɝɥɨɬɢɬɛɚɬɚɪɟɸɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɜɪɚɱɭ
B5XVVLDQ
подготовка
ɍȾȿɊɀɂȼȺɇɂȿɄȺɆȿɊɕȼɑ
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɞɥɢɧɭɪɟɦɧɹɞɥɹɡɚɯɜɚɬɚɬɚɤɱɬɨɛɵɤɚɦɟɪɚ
ȼɑɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɜɫɬɚɛɢɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɧɨɩɤɢɇɚɱɚɥɨɨɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɩɢɫɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨɱɬɨɜɫɥɭɱɚɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɢɡɥɢɲɧɟɝɨɭɫɢɥɢɹɩɪɢɩɨɩɵɬɤɟɜɫɬɚɜɢɬɶɪɭɤɭɩɨɞ
ɪɟɦɟɲɨɤɬɨɝɞɚɤɨɝɞɚɨɧɡɚɬɹɧɭɬɫɥɢɲɤɨɦɬɭɝɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɤɪɸɱɤɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɝɥɚɧɚɤɥɨɧɚ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɞɟɪɠɚɬɟɥɶɩɨɞɧɚɢɛɨɥɟɟ
ɭɞɨɛɧɵɦɭɝɥɨɦ
Ɇɨɠɧɨɩɨɜɟɪɧɭɬɶɟɝɨɜɧɢɡɧɚɭɝɨɥɨɬɞɨ
ɇɟɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɜɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹɞɟɪɠɚɬɟɥɶɜ
ɨɛɪɚɬɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɚɦɟɪɵ
5XVVLDQB
ɁȺɊəȾɄȺȻȺɌȺɊȿɃɇɈȽɈɆɈȾɍɅə
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɬɨɥɶɤɨɦɨɞɟɥɟɣ,$%31)ɢɥɢ,$%367
ɉɪɢɩɨɤɭɩɤɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɦɧɨɝɨɡɚɪɹɠɟɧ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɡɚɪɹɞɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɚɦɟɪɵȼɑ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ23(1ɜɥɟɜɨɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɜɨɬɫɟɤɞɨɥɟɝɤɨɝɨ
ɳɟɥɱɤɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ6$0681*ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ
ɜɜɟɪɯɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɬɚɤɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɧɹɬɢɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ
ɦɨɞɭɥɹɚɡɚɬɟɦɩɨɬɹɧɢɬɟɧɚɫɟɛɹɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ
ɦɨɞɭɥɶ
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɧɹɬɢɹ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɧɨɦɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɟɦɨɞɭɥɢɦɨɠɧɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɭɦɟɫɬɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJ
ȿɫɥɢɤɚɦɟɪɚȼɑɧɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶ
ɢɡɤɚɦɟɪɵȼɑ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɛɚɬɚɪɟɣɧɵɟɦɨɞɭɥɢɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɨɦɩɚɧɢɟɣ6DPVXQJɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɢɞɪɭɝɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɟɪɟɝɪɟɜɚɩɨɠɚɪɚɢɥɢɜɡɪɵɜɚ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɨɡɧɢɤɲɢɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɛɚɬɚɪɟɣ
ɧɟɩɨɥɭɱɢɜɲɢɯɨɞɨɛɪɟɧɢɹ
B5XVVLDQ
подготовка
Ɂɚɪɹɞɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ
ɑɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɟɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɵɩɨɫɥɟɱɟɝɨ
ɡɚɤɪɨɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɝɧɟɡɞɚ'&,1ɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɤɝɧɟɡɞɭ'&,1
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɤɪɨɡɟɬɤɟ
ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɛɚɬɚɪɟɹɛɭɞɟɬɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɟɧɚ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɨɬɝɧɟɡɞɚ'&,1
ɤɚɦɟɪɵȼɑ
Ⱦɚɠɟɟɫɥɢɩɢɬɚɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɨɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶ
ɛɭɞɟɬɪɚɡɪɹɠɚɬɶɫɹɟɫɥɢɨɧɜɫɬɚɜɥɟɧɜɤɚɦɟɪɭȼɑ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶɨɞɢɧɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɧɵɯɦɨɞɭɥɟɣɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɚɦɟɪɵȼɑ
ȼɪɟɠɢɦɟɷɤɨɧɨɦɢɢɷɧɟɪɝɢɢɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɧɟ
ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɥɢɦɢɝɚɟɬɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɢɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ ɱɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɞɥɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɡɚɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɢ¬ɫɬɪ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɤɢ
ɐɜɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɡɚɪɹɞɚ
ȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɡɚɪɹɠɟɧɩɨɥɧɨɫɬɶɸɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɤɢ
ɝɨɪɢɬɡɟɥɟɧɵɦɰɜɟɬɨɦ
ȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɹɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɤɢɝɨɪɢɬɨɪɚɧɠɟɜɵɦ
ɰɜɟɬɨɦ
ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɢɩɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɡɚɪɹɞɤɢɦɢɝɚɟɬɡɟɥɟɧɵɦɰɜɟɬɨɦ
Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹɛɨɥɟɟɱɟɦɧɚɡɚɱɚɫɢɦɢɧɭɬ
ɡɚɬɟɦɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɡɟɥɟɧɵɦɑɬɨɛɵɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ
ɡɚɪɹɞɢɥɫɹɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɹɠɚɬɶɟɝɨɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɨɜ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɪɹɞɤɢ!
5XVVLDQB
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɭɪɨɜɧɹɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɨɫɬɚɜɲɭɸɫɹɦɨɳɧɨɫɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɭɪɨɜɧɹ
ɡɚɪɹɞɚ
ɛɚɬɚɪɟɢ
-
67%<>0LQ@
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
Ɂɚɪɹɠɟɧɚɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
-
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨɨɬɞɨ
-
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨɨɬɞɨ
-
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨɨɬɞɨ
-
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨɨɬɞɨ
Ɋɚɡɪɹɠɟɧɚɦɢɝɚɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɤɨɪɨɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɤɚɤɦɨɠɧɨɫɤɨɪɟɟ
-
Ʉɚɦɟɪɚɛɭɞɟɬɜɵɤɥɸɱɟɧɚɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞɵ
<Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɭɪɨɜɧɹ
ɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɢ!
³Ȼɚɬɚɪɟɹ
ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ´
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟɰɢɮɪɵɩɪɢɜɟɞɟɧɵɞɥɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɟɧɧɨɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢɩɪɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɇɢɡɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɦɨɠɟɬɜɥɢɹɬɶɧɚɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
B5XVVLDQ
подготовка
ȼɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢɡɚɩɢɫɢɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɫɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɟɧɧɵɦɛɚɬɚɪɟɣɧɵɦ
ɦɨɞɭɥɟɦɛɟɡɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɡɭɦɚɨɬɤɪɵɬɢɹɀɄȾɢɬɞ
Ɍɢɩɛɚɬɚɪɟɢ
,$%31)ɢ,$%367
ȼɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢ
ɩɪɢɛɥɦɢɧ
Ɏɨɪɦɚɬɡɚɩɢɫɢ
ȼɪɟɦɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɡɚɩɢɫɢ
+'
ɩɪɢɛɥɦɢɧ
ȼɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɥɦɢɧ
6'
ɩɪɢɛɥɦɢɧ
ɩɪɢɛɥɦɢɧ
ɉ
ɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɵɲɟɡɧɚɱɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɧɚɨɫɧɨɜɟɦɨɞɟɥɢ+0;+%3
ȼɪɟɦɟɧɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɦɨɞɟɥɟɣ+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɨɞɢɧɚɤɨɜɵ
• ȼɪɟɦɹɩɪɢɜɟɞɟɧɨɬɨɥɶɤɨɞɥɹɫɩɪɚɜɤɢɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɵɲɟɰɢɮɪɵɨɫɧɨɜɚɧɵɧɚɞɚɧɧɵɯɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɣ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯɜɫɪɟɞɟ6DPVXQJɈɧɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
• ɉɪɢɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹȼɪɟɦɹ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɡɚɩɢɫɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɦɟɪɹɥɨɫɶɩɪɢɩɨɥɧɨɣɡɚɪɹɞɤɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹɢɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ&ɉɨɫɤɨɥɶɤɭɨɤɪɭɠɚɸɳɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɭɫɥɨɜɢɹɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɨɬɛɚɬɚɪɟɢɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɡɚɩɢɫɢɞɚɸɳɟɝɨɫɹɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹɡɚɩɢɫɶɛɟɡɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ȼɪɟɦɹɭɤɚɡɚɧɧɨɟɜɬɚɛɥɢɰɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭɜɪɟɦɟɧɢɡɚɩɢɫɢɤɨɝɞɚɤɚɦɟɪɚȼɑɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ
ɪɟɠɢɦɟɡɚɩɢɫɢɢɩɪɢɷɬɨɦɞɪɭɝɢɟɮɭɧɤɰɢɢɨɬɤɥɸɱɟɧɵȼɨɜɪɟɦɹɪɟɚɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɦɨɠɟɬ
ɪɚɡɪɹɠɚɬɶɫɹɜɪɚɡɚɛɵɫɬɪɟɟɱɟɦɭɤɚɡɚɧɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɟɳɟɢɮɭɧɤɰɢɢɧɚɱɚɥɚ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɍɱɢɬɵɜɚɹɬɨɬɮɚɤɬɱɬɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɩɪɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɪɹɠɟɧɧɨɦɛɚɬɚɪɟɣɧɨɦɦɨɞɭɥɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɜɪɟɦɟɧɢɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɜɬɚɛɥɢɰɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɛɚɬɚɪɟɣɧɵɯɦɨɞɭɥɟɣɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɥɚɧɢɪɭɟɦɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɡɚɩɢɫɢɧɚɤɚɦɟɪɟȼɑ
ɇɟɡɚɛɵɜɚɣɬɟɱɬɨɩɪɢɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹɛɵɫɬɪɟɟ
ȼɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɭɪɨɜɧɹɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹɡɚɪɹɞɚ
5XVVLDQB
подготовка
Ɉɛɚɬɚɪɟɣɧɵɯɦɨɞɭɥɹɯ
• Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɫɥɟɞɭɟɬɡɚɪɹɠɚɬɶɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɨɬ&ɞɨ&Ɉɞɧɚɤɨɩɪɢ
ɧɢɡɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɢɠɟ&ɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɫɧɢɠɚɟɬɫɹɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɸɪɚɛɨɬɵ
ȿɫɥɢɤɚɦɟɪɚȼɑɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɩɨɦɟɫɬɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ
ɦɨɞɭɥɶɧɚɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɜɤɚɪɦɚɧɢɥɢɞɪɭɝɨɟ
ɬɟɩɥɨɟɡɚɳɢɳɟɧɧɨɟɦɟɫɬɨɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɟɝɨɜɤɚɦɟɪɭȼɑ
ɇɟɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɛɥɢɡɢɨɝɧɹɢɥɢɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɧɟɫɠɢɦɚɣɬɟɢɧɟɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ
ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɞɨɩɭɫɤɚɬɶɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬɨɜ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɵɬɟɤɚɧɢɸ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɜɟɳɟɫɬɜɚɬɟɩɥɨɜɵɞɟɥɟɧɢɸɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɢɥɢɩɟɪɟɝɪɟɜɭ
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ
ȼɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɭɫɥɨɜɢɣ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɭ
ɩɪɨɞɚɜɰɚ6DPVXQJȿɫɥɢɫɪɨɤɞɟɣɫɬɜɢɹɛɚɬɚɪɟɣ
ɩɨɞɯɨɞɢɬɤɤɨɧɰɭɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɦɟɫɬɧɨɦɭɞɢɥɟɪɭ
Ȼɚɬɚɪɟɢɞɨɥɠɧɵɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹɤɚɤɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ
ɨɬɯɨɞɵ
• ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɡɚɩɢɫɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ
ɦɨɞɭɥɶɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɟɧ
• Ⱦɥɹɷɤɨɧɨɦɢɢɡɚɪɹɞɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹɫɥɟɞɭɟɬ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɤɚɦɟɪɭȼɑɤɨɝɞɚɨɧɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
• Ⱦɚɠɟɟɫɥɢɩɢɬɚɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɨɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶ
ɛɭɞɟɬɪɚɡɪɹɠɚɬɶɫɹɟɫɥɢɨɧɜɫɬɚɜɥɟɧɜɤɚɦɟɪɭȼɑ
ȿɫɥɢɤɚɦɟɪɚȼɑɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɛɚɬɚɪɟɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɯɪɚɧɢɬɶɨɬɞɟɥɶɧɨɨɬ
ɤɚɦɟɪɵ
• ȼɰɟɥɹɯɷɤɨɧɨɦɢɢɷɧɟɪɝɢɢ+'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬɌɨɥɶɤɨɟɫɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɦɟɧɸɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ´
ɡɧɚɱɟɧɢɟ³Ɇɢɧ´
• Ʉɨɝɞɚɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɠɟɧɨɧ
ɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɹɱɟɣɤɢȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ
ɛɥɨɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɠɟɧɦɨɠɟɬɫɥɭɱɢɬɶɫɹɭɬɟɱɤɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɜɟɳɟɫɬɜɚɁɚɪɹɠɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶ
ɧɟɦɟɧɟɟɨɞɧɨɝɨɪɚɡɚɤɚɠɞɵɟɦɟɫɹɰɟɜɱɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶɟɝɨɩɨɥɧɨɣɪɚɡɪɹɞɤɢ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɛɚɬɚɪɟɢ
ȿɦɤɨɫɬɶɛɚɬɚɪɟɢɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹɫɨɜɪɟɦɟɧɟɦɢɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȿɫɥɢɜɪɟɦɹɦɟɠɞɭɡɚɪɹɞɤɚɦɢ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɨɤɪɚɬɢɥɨɫɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶ
ɛɚɬɚɪɟɸɧɚɧɨɜɭɸ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɤɚɠɞɨɣɛɚɬɚɪɟɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬɭɫɥɨɜɢɣ
ɯɪɚɧɟɧɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵȼɑɫɚɞɚɩɬɟɪɨɦɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɉɪɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟɧɚɫɬɪɨɟɤɡɚɤɪɵɬɢɢɫɟɫɫɢɢɞɢɫɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɢɥɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɢɥɢɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɦɟɪɵȼɑɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɞɥɹɩɨɞɚɱɢɩɢɬɚɧɢɹɨɬ
ɞɨɦɚɲɧɟɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ¬ɫɬɪ
ɉɟɪɟɞɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɩɢɬɚɧɢɟɤɚɦɟɪɵȼɑɨɬɤɥɸɱɟɧɨɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɞɚɧɧɵɯɭɤɚɡɚɧɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ • ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɥɢɠɚɣɲɭɸɫɟɬɟɜɭɸɪɨɡɟɬɤɭȼɫɥɭɱɚɟɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɦɟɪɵȼɑɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɨɬɫɟɬɟɜɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɢ
• ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɜɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɚɩɪɢɦɟɪɦɟɠɞɭɫɬɟɧɨɣɢɦɟɛɟɥɶɸ
B5XVVLDQ
ɈɋɇɈȼɇɕȿɇȺɋɌɊɈɃɄɂɄȺɆȿɊɕȼɑ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɤɢɩɢɬɚɧɢɹ ɢɤɧɨɩɤɢ02'(
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵȼɑ
ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɉɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɨɛɴɟɤɬɢɜ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Ɍɚɤɠɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɑɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɟɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɵ
ɁɚɤɪɵɬɢɟɀɄɷɤɪɚɧɚɧɟɜɵɤɥɸɱɚɟɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɦɟɪɵȼɑɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɚɬɭ
ɢɜɪɟɦɹ¬ɫɬɪ
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȼɑɢɥɢ
ɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɡɚɩɭɫɤɚɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫȾɨɦȿɫɥɢɧɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɱɚɫɨɜɨɣ
ɩɨɹɫɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɚɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɤɚɠɞɵɣɪɚɡɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɦɟɪɵ
ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚ
5XVVLDQB
ɉɟɪɟɯɨɞɜɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦ
•
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɀɄɷɤɪɚɧɡɚɤɪɵɬɚɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦ
ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɟɪɟɯɨɞɚɜɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɦɢɧɭɬɧɟɛɵɥɨ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɨɧɢɨɞɧɨɣɨɩɟɪɚɰɢɢɩɢɬɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɉɪɢɭɫɥɨɜɢɢɱɬɨɩɚɪɚɦɟɬɪȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚ
ɡɧɚɱɟɧɢɟȼɵɤɥ
ȿɫɥɢɜɫɩɹɳɟɦɪɟɠɢɦɟɀɄɷɤɪɚɧɨɬɤɪɵɬɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɱɟɪɟɡ
ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɢɷɤɪɚɧɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ
•
•
ɋɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧɜɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɢɠɟɫɢɬɭɚɰɢɹɯ
- ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ+'0,ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶɢɥɢɤɚɛɟɥɶ86%
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
- ȿɫɥɢɀɄɷɤɪɚɧɨɬɤɪɵɬ
- ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɥɢɩɨɤɚɡɚɫɥɚɣɞɲɨɭ
- ȿɫɥɢȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɆɢɧ
ȿɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟɆɢɧɜ
ɫɩɹɳɟɦɪɟɠɢɦɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɠɢɦɨɜɪɚɛɨɬɵ
Ɋ
ɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɹɬɶɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟɤɚɠɞɵɣɪɚɡɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ02'(
Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢ
Ʉɚɠɞɵɣɪɚɡɩɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɪɟɠɢɦɚ
ɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ¬ɫɬɪ
Ɋɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɥɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ¬ɫɬɪ
ɗɬɚɤɚɦɟɪɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɞɢɧɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢɤɨɬɨɪɵɣɫɨɱɟɬɚɟɬɜɫɟɛɟ
ɪɟɠɢɦɵɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨȻɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɜɵɦɨɠɟɬɟɥɟɝɤɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɜɨɞɧɨɦɪɟɠɢɦɟɛɟɡɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢ
ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɦɟɪɵȼɑɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɮɭɧɤɰɢɹɫɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢɩɪɢɷɬɨɦ
ɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɫɦɪɚɡɞɟɥ
ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɣɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɧɚɫɬɪ
ɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
B5XVVLDQ
ɋɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦ!
ɑɟɪɟɡɦɢɧɭɬ
ɉɢɬɚɧɢɟɨɬɤɥɸɱɟɧɨ!
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɚ
02'(Ʉɧɨɩɤɚ
подготовка
ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɕɗɄɊȺɇȺ
Ɋɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
67%<>0LQ@
6HF+U
)
ɉɚɦɹɬɶɡɚɩɨɥɧɟɧɚ
əɇȼ
6
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟɧɚɷɤɪɚɧɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɡɚɜɢɫɹɬɨɬɟɦɤɨɫɬɢ
ɩɚɦɹɬɢȽȻɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɚɦɹɬɶ
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣɜɵɲɟɷɤɪɚɧɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɩɨɹɫɧɟɧɢɹɨɧ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɨɬɪɟɚɥɶɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚ
Ɏɭɧɤɰɢɢɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟɡɧɚɱɤɨɦɧɟɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɩɨɫɥɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵȼɑ
Ⱦɥɹɩɨɜɵɲɟɧɢɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɧɞɢɤɚɰɢɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟɢɟɟ
ɩɨɪɹɞɨɤɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟɧɚɷɤɪɚɧɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
Ɉɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɡɚɜɢɫɢɬɨɬ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟɇɟɛɨɥɶɲɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɨɫɬɚɸɳɟɝɨɫɹɨɛɴɟɦɚɩɚɦɹɬɢɧɟɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɢɬɶɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɩɨɫɥɟɡɚɩɢɫɢ
Ɋɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢ
Ɋɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ67%<ɈɠɢɞɚɧɢɟzɁɚɩɢɫɶȺɜɬɨɫɩɭɫɤ
ɋɱɟɬɱɢɤɜɪɟɦɟɧɢɜɪɟɦɹɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ Ɏɭɧɤɰɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ ɋɱɟɬɱɢɤɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɨɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ɇɨɫɢɬɟɥɶɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɚɦɹɬɶɢɥɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɬɚɪɟɟɭɪɨɜɟɧɶɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹɡɚɪɹɞɚ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɤɚɱɟɫɬɜɨɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɩɨɦɟɯɨɬɜɟɬɪɚ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ2,6
Ɍɟɥɟɦɚɤɪɨɩɨɞɫɜɟɬɤɚ
ɋɟɪɢɣɧɚɹɫɴɟɦɤɚ ɪɟɠɢɦɜɫɩɵɲɤɢ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɟɫɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶɪɟɡɤɨɫɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ əɪɥɵɤɦɟɧɸ
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣɰɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ
Ⱦɚɬɚɜɪɟɦɹ
əɪɥɵɤɪɟɠɢɦɚɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
Ɋɭɱɧɚɹɚɩɟɪɬɭɪɚɪɭɱɧɨɣɡɚɬɜɨɪ
ɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɮɨɤɭɫɚɌɨɱɤɚɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨɮɟɣɞɟɪ ɊɟɠɢɦL6&(1(ɰɢɮɪɨɜɨɣɷɮɮɟɤɬɪɟɠɢɦ($6<4
5XVVLDQB
Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ
B
əɇȼ
ɉɚɦɹɬɶɡɚɩɨɥɧɟɧɚ
10
Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ
Ɋɚɛɨɱɟɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɚɭɡɚ
ɪɟɠɢɦɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɂɦɹɮɚɣɥɚɧɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
Ʉɨɞɜɪɟɦɟɧɢɢɫɬɟɤɲɟɟɜɪɟɦɹɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ɇɨɫɢɬɟɥɶɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɚɦɹɬɶɢɥɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɬɚɪɟɟɭɪɨɜɟɧɶɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ
ɡɚɪɹɞɚ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ⱦɚɬɚɜɪɟɦɹ
ȼɤɥɚɞɤɚɮɭɧɤɰɢɣɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɩɪɨɩɭɫɤɩɨɢɫɤ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɚɭɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɨɤɚɞɪɨɜɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
əɪɥɵɤɦɟɧɸ
ȼɤɥɚɞɤɚɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞ
ɟɫɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶ
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɤɥɚɞɤɢɢɫɱɟɡɚɸɬɩɪɢɦɟɪɧɨɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞɵ
ȼ
Ɉɧɢɫɧɨɜɚɩɨɹɜɹɬɫɹɩɪɢɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɤ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɥɚɫɬɹɦɷɤɪɚɧɚ
B5XVVLDQ
Ɋɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
B
əɇȼ
;
Ɋɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ɋɥɚɣɞɲɨɭɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ɂɦɹɮɚɣɥɚɧɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
ɋɱɟɬɱɢɤɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɨɦɟɪɬɟɤɭɳɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɨɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɇɨɫɢɬɟɥɶɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɚɦɹɬɶɢɥɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɚɬɚɪɟɟɨɫɬɚɜɲɢɣɫɹɭɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɚ
ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɛɚɬɚɪɟɢ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
Ⱦɚɬɚɜɪɟɦɹ
ȼɤɥɚɞɤɚɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɤɥɚɞɤɚɦɟɧɸ
ȼɤɥɚɞɤɚɜɨɡɜɪɚɬɚ
ȼɤɥɚɞɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢɩɪɢɩɨɤɚɡɟɫɥɚɣɞɲɨɭ
Ɇɟɬɤɚɩɟɱɚɬɢ
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɭɞɚɥɟɧɢɹ
5XVVLDQB
подготовка
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɄɇɈɉɄɂȾɂɋɉɅȿə ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɚɬɶɨɬɤɥɸɱɚɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɟɪɟɯɨɞɦɟɠɞɭɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦɷɤɪɚɧɧɵɯɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɹɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣɛɭɞɭɬɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹɞɚɠɟɟɫɥɢɮɭɧɤɰɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɧɚɷɤɪɚɧɟɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɀɄȾɂɋɉɅȿə
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɞɢɫɩɥɟɣɧɚɝɪɚɞɭɫɨɜ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɟɝɨɧɚɭɝɨɥɧɚɢɛɨɥɟɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɞɥɹɡɚɩɢɫɢɢɥɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɟɩɨɞɧɢɦɚɣɬɟɤɚɦɟɪɭȼɑɡɚɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟɜɪɚɳɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɱɚɫɬɢɩɟɬɥɢɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣɀɄɞɢɫɩɥɟɣɫɤɚɦɟɪɨɣȼɑ
ɋɦɫɬɪɱɬɨɛɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶɹɪɤɨɫɬɶɢɰɜɟɬɀɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɫɟɧɫɨɪɧɭɸɩɚɧɟɥɶɦɨɠɧɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɪɢɞɟɪɠɢɜɚɹɪɭɤɨɣɡɚɞɧɸɸɱɚɫɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɹɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɷɥɟɦɟɧɬɚɦ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɦɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɧɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɩɥɟɧɤɭɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɧɚɀɄ
ɞɢɫɩɥɟɣɉɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɥɟɧɤɚɤɪɟɩɤɨɩɪɢɥɢɩɚɟɬɤɷɤɪɚɧɭ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢɢɧɟ
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɪɹɞɨɦɫɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɫɥɭɱɚɣɧɨ
ɋɟɧɫɨɪɧɵɣɷɤɪɚɧɦɨɠɟɬɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶɢɡɡɚɡɚɳɢɬɧɨɣɩɥɟɧɤɢ
ɀɄɞɢɫɩɥɟɹɤɨɬɨɪɚɹɩɪɢɤɥɟɟɧɚɤɧɟɦɭɧɚɦɨɦɟɧɬɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɞɚɥɢɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɩɥɟɧɤɭ
B5XVVLDQ
Ɍɢɩɧɨɫɢɬɟɥɹ
W
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ
T
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
подготовка
ɂɋɏɈȾɇȺəɍɋɌȺɇɈȼɄȺɑȺɋɈȼɈɃɉɈəɋȾȺɌȺɂȼɊȿɆəəɁɕɄɗɄɊȺɇɇɕɏ
ɋɈɈȻɓȿɇɂɃ
Ⱦɥɹɱɬɟɧɢɹɦɟɧɸɢɥɢɫɨɨɛɳɟɧɢɣɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɹɡɵɤɟɧɚɫɬɪɨɣɬɟɹɡɵɤɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
Ⱦɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɧɚɫɬɪɨɣɬɟɞɚɬɭɜɪɟɦɹ
ɇɚɱɚɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɚɢɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɦɟɪɵȼɑɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɚɬɭɢɜɪɟɦɹ
ȿɫɥɢɧɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɚɬɭɢɜɪɟɦɹɷɤɪɚɧɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢɛɭɞɟɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɤɚɠɞɵɣɪɚɡɩɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɦɟɪɵ
ɉɨɫɥɟɨɬɤɪɵɬɢɹɀɄɷɤɪɚɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȼɑɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ¬ɫɬɪ
Ⱦɨɦ
ɅɨɧɞɨɧɅɢɫɫɚɛɨɧ
ɉɪɢɩɟɪɜɨɦɜɤɥɸɱɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɷɤɪɚɧɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɚ
ɅɨɧɞɨɧɚɢɅɢɫɫɚɛɨɧɚ>*07@
ɌɚɤɠɟɩɚɪɚɦɟɬɪɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫȾɨɦɜɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɟɤ ¬ɫɬɪ
ɜɩɪɚɜɨ
ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɟɫɬɧɵɣɱɚɫɨɜɨɣ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɥɟɜɨ
ɩɨɹɫ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɪɚɡɧɢɰɟɜɦɢɪɨɜɨɦɜɪɟɦɟɧɢɫɦɧɚɫɬɪ
ɇɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭ2.
ɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɱɚɫɨɜɨɝɨɩɨɹɫɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɬɟɤɭɳɢɣɞɟɧɶɡɚɬɟɦɩɟɪɟɣɞɢɬɟ
ɤɩɨɥɸɡɚɞɚɧɢɹɦɟɫɹɰɚ
ɇɚɫɬɪɱɚɫɨɜ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɟɫɹɰɝɨɞɱɚɫɵɢɦɢɧɭɬɵɬɚɤɠɟɤɚɤɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɞɟɧɶ
əɇȼ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɥɟɬɧɟɟɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɜɜɤɥɚɞɤɭɥɟɬɧɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢɜɤɥɚɞɤɭ
ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɉɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚ ɜɪɟɦɹɛɭɞɟɬɩɟɪɟɜɟɞɟɧɨɧɚɱɚɫɜɩɟɪɟɞ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭ2.
ɩɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɡɚɞɚɧɢɹɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ³ɇɚɫɬɪɱɚɫɨɜ´ɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɛɭɞɟɬɩɪɢɦɟɧɟɧɚ
>*07@əɇȼ
'D\
0RQWK
+RXU
0LQXWH
<HDU
5XVVLDQB
Ɂɚɪɹɞɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ⱦɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɢɞɪɭɝɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤɞɚɠɟɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹɤɚɦɟɪɚɨɫɧɚɳɟɧɚ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɫɟɝɞɚɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹɤɨɝɞɚɤɚɦɟɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɫɟɬɟɜɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɟɱɟɪɟɡɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɚɬɚɤɠɟɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹȿɫɥɢɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɟɦ
ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɪɟɦɹɩɨɥɧɨɣɪɚɡɪɹɞɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɦɟɫɹɰɟɜɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɚɦɟɪɭɩɨɫɥɟɡɚɪɹɞɤɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚȿɫɥɢɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹɧɟɡɚɪɹɠɟɧɚɧɢɞɥɹɤɚɤɢɯɞɚɧɧɵɯɧɟɛɭɞɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɪɟɡɟɪɜɧɨɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɚ
ɞɚɬɚɢɜɪɟɦɹɱɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɤɚɠɞɵɣɪɚɡɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢ+'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
• Ⱦɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢɜɨɣɞɢɬɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɦɟɧɸɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɟɪɟɠɢɦɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢ¬ɫɬɪ
Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɝɨɞɞɨ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɡɚɪɭɛɟɠɨɦɦɨɠɧɨɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɩɟɪɟɜɟɫɬɢɱɚɫɵɧɚɦɟɫɬɧɨɟɜɪɟɦɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɪɚɡɧɢɰɭɜɨɜɪɟɦɟɧɢȼɵɛɟɪɢɬɟɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫȼɢɡɢɬɜɦɟɧɸɩɨɫɥɟɱɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɚɡɧɢɰɭɜɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ¬ɫɬɪ
• ȿɫɥɢɞɚɬɚɢɜɪɟɦɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɜɦɟɧɸɇɚɫɬɪɨɣɤɚɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɦɨɠɧɨɧɚɠɚɬɶɹɪɥɵɤɜɵɯɨɞɚ ɢɥɢɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɱɬɨɛɵɨɬɦɟɧɢɬɶɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ
•
67%<>0LQ@
ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɹɡɵɤɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɦɟɧɸɢɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɤɥɚɞɤɭɩɟɪɟɯɨɞɚɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɩɨɤɚɧɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɩɚɪɚɦɟɬɪ
³/DQJXDJH´
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪ³/DQJXDJH´ɡɚɬɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɹɡɵɤɷɤɪɚɧɧɨɝɨ
ɦɟɧɸ
³(QJOLVK´ “ 한국어 ´³)UDQoDLV´³'HXWVFK´³,WDOLDQR´³(VSDxRO´³3RUWXJXrV´
³1HGHUODQGV´³6YHQVND´³6XRPL´³1RUVN´³'DQVN´³3ROVNL´ “ýHãWLQD´
³6ORYHQVN\´³0DJ\DU´ “5RPkQă´ “Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´ “ǼȜȜȘȞȚțȐ´ “6USVNL´ “+UYDWVNL´
´ “
´³,VL=XOX´
“ɍɤɪɚȧɧɫɶɤɚ´ “Ɋɭɫɫɤɢɣ´ “ ፩ၭ ´ “ęðû´³7UNoH´ “
Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɵɯɨɞɚ ɢɥɢɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɩɨɤɚ
ɦɟɧɸɧɟɢɫɱɟɡɧɟɬ
əɡɵɤɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɢɡɦɟɧɢɬɶɫɹɧɚɜɵɛɪɚɧɧɵɣɹɡɵɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɹɡɵɤɚɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɞɚɠɟɩɨɫɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɛɚɬɚɪɟɢɢɥɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ³/DQJXDJH´ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟ
ɞɨɦɥɟɧɢɹ
B5XVVLDQ
Ɍɢɩɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
Ɍȼɩɨɤɚɡ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢ
ɉɨɭɦɨɥɱ
/DQJXDJH
перед началом записи
ȼɕȻɈɊɇɈɋɂɌȿɅəɌɈɅɖɄɈȾɅəɆɈȾȿɅɂ+0;+%3+0;+%3
+0;+%3+0;+63+0;+63
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɦɨɠɧɨɫɨɯɪɚɧɹɬɶɧɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɢɥɢɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɩɨɷɬɨɦɭ
ɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɡɚɩɢɫɢɢɥɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɇɚɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟȼɑɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ6'+&ɢ6'Ʉɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣɢɬɢɩɨɜɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ
ɉɟɪɟɞɜɫɬɚɜɤɨɣɢɥɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭȼɑ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɤɥɚɞɤɭɩɟɪɟɯɨɞɚɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɩɨɤɚɧɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
Ɍɢɩɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ³Ɍɢɩɧɨɫɢɬɟɥɹ´
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪ³Ɍɢɩɧɨɫɢɬɟɥɹ´ɚɡɚɬɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɧɨɫɢɬɟɥɶ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
• ³ɉɚɦɹɬɶ´ɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
• ³Ʉɚɪɬɚ´ɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'+&ɢɥɢ6'
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸɩɚɦɹɬɶɢɥɢɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹɉɄ
ɉɪɢɜɫɬɚɜɤɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ³Ⱦɚ´ɟɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɧɚɠɦɢɬɟ³ɇɟɬ´
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɭɞɚɥɟɧɢɹɢɥɢɩɪɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɞɪɭɝɢɯɨɩɟɪɚɰɢɣɫɧɨɫɢɬɟɥɟɦɧɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɢ
ɧɟɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɧɨɫɢɬɟɥɹɢɥɢɢɦɟɸɳɢɯɫɹɧɚɧɟɦɞɚɧɧɵɯ
ɇɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɤɨɝɞɚɨɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɢɞɚɧɧɵɯɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹɧɚɧɟɣ
Ⱦɨɫɬɭɩɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɩɨɥɭɱɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ40(18
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ40(18ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭ³ɏɪɚɧ´ ɜɤɥɚɞɤɭ³ɉɚɦɹɬɶ´ɢɥɢ
³Ʉɚɪɬɚ´
• ȿɫɥɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧɚɩɭɧɤɬɌɢɩɧɨɫɢɬɟɥɹɜɵɞɟɥɟɧɜɦɟɧɸɫɟɪɵɦɰɜɟɬɨɦ
• ɉɨɧɹɬɢɟ66'ɞɢɫɤɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɉɚɦɹɬɶɭɤɚɡɚɧɧɨɣɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɜɤɚɦɟɪɟ
Ɍɢɩɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
Ɍɢɩɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɉɚɦɹɬɶ
Ʉɚɪɬɚ
5XVVLDQB
ȼɋɌȺȼɄȺɂɁȼɅȿɑȿɇɂȿɄȺɊɌɕɉȺɆəɌɂ
ȼɫɬɚɜɤɚɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɞɥɹɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
23(1ɜɥɟɜɨɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɝɧɟɡɞɨɞɨɥɟɝɤɨɝɨɳɟɥɱɤɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɬɟɪɦɢɧɚɥɧɚɩɪɚɜɥɟɧɜɜɟɪɯɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɬɚɤɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɞɥɹɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɨɬɫɟɤɚɞɥɹɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
23(1ɜɥɟɜɨɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
Ⱦɥɹɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɫɥɟɝɤɚɧɚɠɦɢɬɟɧɚɧɟɟ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɢɡɝɧɟɡɞɚɢɡɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭ
Ʉɚɦɟɪɚȼɑɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ6'+&ɢ6'ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɦɨɠɟɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɢɫɢɫɬɟɦɵɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɤɚɪɬ
ɋɢɫɬɟɦɚ6/&ɨɞɧɨɭɪɨɜɧɟɜɚɹɹɱɟɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɡɚɩɢɫɢ
ɋɢɫɬɟɦɚ0/&ɦɧɨɝɨɭɪɨɜɧɟɜɚɹɹɱɟɣɤɚɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɦɚɥɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɡɚɩɢɫɢ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɭɸɛɨɥɟɟ
ɜɵɫɨɤɭɸɫɤɨɪɨɫɬɶɡɚɩɢɫɢ
ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɧɚɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɫɦɟɧɶɲɟɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸɡɚɩɢɫɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɬɪɭɞɧɨɫɬɢȼɨɡɦɨɠɧɚɞɚɠɟɩɨɬɟɪɹɞɚɧɧɵɯɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ȼɰɟɥɹɯɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɤɚɠɞɨɝɨɛɢɬɚɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨɜɢɞɟɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȼɑɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɜɢɞɟɨɧɚɤɚɪɬɭ
ɩɚɦɹɬɢɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ³ɇɢɡɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɚɹɤɚɪɬɚɍɦɟɧɶɲɢɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢ´
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɫɛɨɥɟɟɧɢɡɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸɡɚɩɢɫɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɦɟɧɶɲɢɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɢɫɧɢɡɢɬɶ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɡɧɚɱɟɧɢɟɦ¬ɫɬɪ
Ɋɟɚɥɶɧɚɹɟɦɤɨɫɬɶɦɨɠɟɬɛɵɬɶɦɟɧɶɲɟɩɨɫɤɨɥɶɤɭɱɚɫɬɶɩɚɦɹɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɦɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ
B5XVVLDQ
перед началом записи
ȼɊȿɆəɁȺɉɂɋɂɂɄɈɅɂɑȿɋɌȼɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ
ȼɪɟɦɹɫɴɟɦɤɢɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɜɢɞɟɨ
>+'@L
>+'@S
>6'@S
ɇɨɫɢɬɟɥɶɟɦɤɨɫɬɶ
ȽȻ
ȽȻ
ȽȻ
ȽȻ
ȽȻ
ȽȻ
ɌɈɅɖɄɈȾɅəɆɈȾȿɅɂ+0;
+63+0;+63
ɱɜɵɫ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ȼɵɫɨɤɨɟ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɇɨɪɦɚɥ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
Ɉɱɜɵɫ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ȼɵɫɨɤɨɟ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɇɨɪɦɚɥ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
Ɉɱɜɵɫ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ȼɵɫɨɤɨɟ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɇɨɪɦɚɥ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ ɉɪɢɛɥɆɢɧ
ɉɪɢɛɥɆɢɧ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɯɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ȽȻ
ȽȻ
ɇɨɫɢɬɟɥɶɟɦɤɨɫɬɶ
ȽȻ
ȽȻ
ȽȻ
ȽȻ
[
ɉɪɢɛɥ
ɉɪɢɛɥ
ɉɪɢɛɥ
ɉɪɢɛɥ
ɉɪɢɛɥ
ɉɪɢɛɥ
[
ɉɪɢɛɥ
ɉɪɢɛɥ
ɉɪɢɛɥ
ɉɪɢɛɥ
ɉɪɢɛɥ
ɉɪɢɛɥ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɮɨɬɨ
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɵɲɟɡɧɚɱɟɧɢɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵɤɨɦɩɚɧɢɟɣ6DPVXQJɩɪɢɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹɡɚɩɢɫɢ
Ɉɧɢɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɑɟɦɜɵɲɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɢɤɚɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢɬɟɦɛɨɥɶɲɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɚɦɹɬɢ
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɫɠɚɬɢɹɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɢɫɧɢɠɟɧɢɢɤɚɱɟɫɬɜɚɑɟɦɛɨɥɶɲɟ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɫɠɚɬɢɹɬɟɦɛɨɥɶɲɟɜɪɟɦɟɧɢɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɥɹɡɚɩɢɫɢɈɞɧɚɤɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɢɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɧɢɠɟ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɞɥɹɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɦɨɠɟɬ
ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɄɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɟɦɤɨɫɬɶɤɨɬɨɪɵɯɩɪɟɜɵɲɚɟɬȽȻɦɨɝɭɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɪɚɡɦɟɪɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɡɚɩɢɫɚɬɶɡɚɨɞɢɧɪɚɡɪɚɜɟɧȽȻ
5XVVLDQB
ȼɕȻɈɊɉɈȾɏɈȾəɓȿɃɄȺɊɌɕɉȺɆəɌɂ
•
•
Ɇɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ6'+&ɢ6'Ʉɚɦɟɪɚɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɤɚɪɬɵ6'ɨɛɴɟɦɨɦɞɨȽȻ
Ʉɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ0XOWL0HGLD&DUG00&ɢ00&SOXVɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ
ɋɞɚɧɧɨɣɤɚɦɟɪɨɣȼɑɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɫɥɟɞɭɸɳɟɣɟɦɤɨɫɬɢȽȻȽȻ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɧɨɫɢɬɟɥɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣɨɩɚɫɚɣɬɟɫɶɩɨɞɞɟɥɨɤɢɤɚɪɬ
ɩɚɦɹɬɢɜɵɩɭɫɤɚɟɦɵɯɦɚɥɨɢɡɜɟɫɬɧɵɦɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢɬɚɤɤɚɤɢɯɪɚɛɨɬɚɫɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣɧɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ
3DQDVRQLF6DQ'LVNɢ726+,%$
ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɪɭɝɢɟɧɨɫɢɬɟɥɢɞɚɧɧɵɟɧɚɧɢɯɦɨɝɭɬɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹɫɨɲɢɛɤɚɦɢɢɥɢɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɩɨɬɟɪɹɪɚɧɟɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯ
Ⱦɥɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɭɸɜɵɫɨɤɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢɡɚɩɢɫɢ
ɤɚɪɬɵɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɢɯɜɟɪɫɢɣɱɟɦ6'+&ɤɥɚɫɫɚ
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'6'+&ɨɫɧɚɳɟɧɚɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɡɚɳɢɬɵɨɬɡɚɩɢɫɢɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬɫɥɭɱɚɣɧɨɟɭɞɚɥɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ6'+&ɑɬɨɛɵɪɚɡɪɟɲɢɬɶ
ɡɚɩɢɫɶɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɜɟɪɯɜɫɬɨɪɨɧɭɤɨɧɬɚɤɬɨɜɑɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɳɢɬɭɨɬɡɚɩɢɫɢ
ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɧɢɡ
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'+&6HFXUH'LJLWDO+LJK&DSDFLW\
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'6'+&
Ʉɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ6'+&ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ6'ɜɟɪɫɢɢɗɬɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɹɹɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɚɫɫɨɰɢɚɰɢɟɣ6'&DUG$VVRFLDWLRQ
ɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɟɦɤɨɫɬɢɞɚɧɧɵɯɫɜɵɲɟȽȻ
Ʉɨɧɬɚɤɬɵ
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'+&ɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚɫɬɟɤɭɳɟɣɤɚɪɬɨɣ6'ɫ
Ɂɚɳɢɬɧɵɣ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɭɡɥɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɡɚɩɢɫɢɤɚɪɬɵ6'+&ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɟɟɤɥɚɫɫɨɦɑɟɦɜɵɲɟɤɥɚɫɫ
ɤɚɪɬɵɬɟɦɛɵɫɬɪɟɟɟɟɫɤɨɪɨɫɬɶɡɚɩɢɫɢɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ!
B5XVVLDQ
перед началом записи
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɧɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɨɯɪɚɧɹɬɶɪɟɡɟɪɜɧɵɟɤɨɩɢɢ
ɜɚɠɧɵɯɞɚɧɧɵɯɧɚɠɟɫɬɤɨɦɞɢɫɤɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɉɨɫɥɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɢɦɟɧɢɮɚɣɥɚɢɥɢɩɚɩɤɢɯɪɚɧɹɳɟɣɫɹɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɬɧɟɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶɢɡɦɟɧɟɧɧɵɣɮɚɣɥ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɬɟɪɢɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɞɚɧɧɵɯɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɤɥɸɱɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟɩɟɪɟɞɟɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɥɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɚɪɬɩɚɦɹɬɢɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯɧɚɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶɟɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶɧɚɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
ȿɫɥɢɧɟɭɞɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɤɨɬɨɪɚɹɪɚɧɟɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶɧɚɞɪɭɝɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɟɟɧɚɞɚɧɧɨɣɤɚɦɟɪɟȼɑɈɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɩɪɢɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢɭɞɚɥɹɟɬɫɹɜɫɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɯɪɚɧɹɳɚɹɫɹɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɢɦɟɟɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵȿɫɥɢɧɟɭɞɚɟɬɫɹɡɚɩɢɫɚɬɶɧɨɜɵɟɞɚɧɧɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɧɨɜɭɸɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
Ʉɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɧɟɫɥɟɞɭɟɬɫɝɢɛɚɬɶɪɨɧɹɬɶɢɥɢɭɞɚɪɹɬɶ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɧɟɯɪɚɧɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɦɟɫɬɚɯɫɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸɢɥɢ
ɛɨɥɶɲɨɣɡɚɩɵɥɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɤɨɧɬɚɤɬɵɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɹɝɤɭɸ
ɫɭɯɭɸɬɤɚɧɶɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɪɚɡɴɟɦɨɜ
ɇɟɧɚɤɥɟɢɜɚɣɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɤɥɟɣɤɢɧɚɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
ɏɪɚɧɢɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟɱɬɨɛɵɨɧɢɧɟɦɨɝɥɢɫɥɭɱɚɣɧɨɩɪɨɝɥɨɬɢɬɶɟɟ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɬɟɪɢɞɚɧɧɵɯɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɮɭɬɥɹɪɨɦɞɥɹɤɚɪɬɵɩɚɦɹ
ɉɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɦɨɠɟɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟɢɧɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɡɧɚɤɨɦɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
5XVVLDQB
запись
•
•
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɨɩɢɫɚɧɵɧɢɠɟɢɧɚɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ
ɗɬɚɤɚɦɟɪɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɞɢɧɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢɤɨɬɨɪɵɣɫɨɱɟɬɚɟɬɜɫɟɛɟɪɟɠɢɦɵɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɜɵɦɨɠɟɬɟɥɟɝɤɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɜɨɞɧɨɦɪɟɠɢɦɟɛɟɡ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɦɟɧɹɬɶɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢ
ɁȺɉɂɋɖȼɂȾȿɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ
• ɁɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɨɡɦɨɠɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɡɚɩɢɫɢY¬ɫɬɪ
• ɇɚɷɬɨɣɤɚɦɟɪɟȼɑɢɦɟɸɬɫɹɞɜɟɤɧɨɩɤɢɇɚɱɚɥɨɨɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɩɢɫɢɈɞɧɚɢɡɧɢɯ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɞɪɭɝɚɹɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɧɭɠɧɭɸɤɧɨɩɤɭɇɚɱɚɥɨɨɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɩɢɫɢ
W
ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭȼɑ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɤɤɚɦɟɪɟȼɑ
Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɢɥɢɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ¬ɫɬɪ
ɉɨɫɥɟɨɬɤɪɵɬɢɹɀɄɷɤɪɚɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȼɑɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
Ɍɚɤɠɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ Ɉɛɴɟɤɬɢɜɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȼɑ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63¬ɫɬɪ
ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɡɚɩɢɫɶɧɚɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɛɴɟɤɬɚɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɇɚɱɚɥɨɨɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɩɢɫɢ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢzɢɧɚɱɧɟɬɫɹɡɚɩɢɫɶ
• ɑɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɩɢɫɶɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɇɚɱɚɥɨɨɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɩɢɫɢɟɳɟɪɚɡ
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɡɚɩɢɫɢɞɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ+'ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɟɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɵ
B5XVVLDQ
T
W
T
Q>0LQ@
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɠɢɦɚɸɬɫɹɜɮɨɪɦɚɬɟ+03(*SDUW$9&
Ɂɚɤɨɧɱɢɜɡɚɩɢɫɶɢɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɟɝɨɪɚɡɪɹɞɚ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɛɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟɫɦɧɚɫɬɪ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɦɜɪɟɦɟɧɢɡɚɩɢɫɢɫɦɧɚɫɬɪ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɢɫɩɨɥɶɡɭɹɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɂɜɭɤɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɫɬɟɪɟɨɦɢɤɪɨɮɨɧɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɫɥɟɜɚɢɫɩɪɚɜɚɨɬ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɉɨɷɬɨɦɭɫɥɟɞɭɟɬɫɨɛɥɸɞɚɬɶɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɱɬɨɛɵɧɟɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɷɬɨɬɦɢɤɪɨɮɨɧ
ɉɟɪɟɞɡɚɩɢɫɶɸɜɚɠɧɨɝɨɜɢɞɟɨɩɪɨɜɟɪɶɬɟɮɭɧɤɰɢɸɡɚɩɢɫɢɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɧɟɬɩɪɨɛɥɟɦɫ
ɡɚɩɢɫɶɸɡɜɭɤɚɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɞɨɫɬɭɩɧɵɟɩɪɢɡɚɩɢɫɢɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ³ɗɥɟɦɟɧɬɵɆɟɧɸɁɚɩɢɫɢ´ɧɚ
ɫɬɪ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɧɨɫɢɬɟɥɟɦɞɚɧɧɵɯɧɟɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ ɢɧɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɤɚɪɬɭ
ɩɚɦɹɬɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɧɨɫɢɬɟɥɹɢɥɢɞɚɧɧɵɯɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟ
ȿɫɥɢɤɚɛɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɛɚɬɚɪɟɢɨɬɤɥɸɱɟɧɵɢɥɢɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢɨɬɤɥɸɱɟɧɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ɫɢɫɬɟɦɚɩɟɪɟɣɞɟɬɜɪɟɠɢɦɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯȼɨɜɪɟɦɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯɞɪɭɝɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɉɨɫɥɟɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯɫɢɫɬɟɦɚɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹȿɫɥɢ
ɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɫɥɢɲɤɨɦɦɚɥɨɜɨɡɦɨɠɧɨɞɚɧɧɵɟɧɟɭɞɚɫɬɫɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɢɤɚɱɟɫɬɜɨɞɥɹɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɬɨɪɨɟɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹɡɚɩɢɫɚɬɶ
¬ɫɬɪ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɇɚɱɚɥɨɨɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɩɢɫɢɦɨɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɩɟɪɟɯɨɞɦɟɠɞɭɪɟɠɢɦɨɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɪɟɠɢɦɨɦɡɚɩɢɫɢ
5XVVLDQB
запись
ɎɈɌɈɋɔȿɆɄȺ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɬɶɦɨɠɧɨɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɡɚɩɢɫɢ¬ɫɬɪ
ɉɨɫɥɟɨɬɤɪɵɬɢɹɀɄɷɤɪɚɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȼɑɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ¬ɫɬɪ
Ɍɚɤɠɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ Ɉɛɴɟɤɬɢɜɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȼɑ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63¬ɫɬɪ
ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɡɚɩɢɫɶɧɚɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɛɴɟɤɬɚɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ3+272ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ɇɚɤɚɦɟɪɟȼɑɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɧɚɨɛɴɟɤɬɜɰɟɧɬɪɟ
ɷɤɪɚɧɚɟɫɥɢɜɵɛɪɚɧɚɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ
Ʉɨɝɞɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɮɨɤɭɫɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪzɝɨɪɢɬɡɟɥɟɧɵɦɰɜɟɬɨɦ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ3+272ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɉɪɢɷɬɨɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɡɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɉɨɫɥɟɱɟɝɨɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ
ɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
• ȼɨɜɪɟɦɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶɧɟɥɶɡɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɭɸɡɚɩɢɫɶ
W
T
67%<>0LQ@
z
• ȼɦɟɫɬɚɯɫɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸɜɫɩɵɲɤɭ¬ɫɬɪ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶɡɚɜɢɫɢɬɨɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ¬ɫɬɪ
ȼɦɟɫɬɟɫɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɦɢɡɜɭɤɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶɧɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ
ȿɫɥɢɬɪɭɞɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɸɪɭɱɧɨɣɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ¬ɫɬɪ
ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɧɨɫɢɬɟɥɟɦɞɚɧɧɵɯɧɟɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ ɢɧɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɧɨɫɢɬɟɥɹɢɥɢɞɚɧɧɵɯɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ3+272ɦɨɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɩɟɪɟɯɨɞɦɟɠɞɭɪɟɠɢɦɨɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɬɨɥɶɤɨɜɢɞ
ɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣɢɪɟɠɢɦɨɦɡɚɩɢɫɢ
Ɏɚɣɥɵɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɦɟɪɵȼɑɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɫɬɚɧɞɚɪɬɭ'&)ɟɞɢɧɵɣ
ɮɨɪɦɚɬɞɥɹɮɚɣɥɨɜɰɢɮɪɨɜɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ-(,7$əɩɨɧɫɤɚɹɚɫɫɨɰɢɚɰɢɹɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ
• '&)ɷɬɨɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣɮɨɪɦɚɬɮɚɣɥɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɰɢɮɪɨɜɵɯɤɚɦɟɪɎɚɣɥɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɚɜɫɟɯɰɢɮɪɨɜɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬ'&)
B5XVVLDQ
ɉɊɈɋɌȺəɁȺɉɂɋɖȾɅəɇȺɑɂɇȺɘɓɂɏɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɃɊȿɀɂɆ($6<4
• Ɏɭɧɤɰɢɹ($6<4ɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɡɚɩɢɫɢ¬ɫɬɪ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢ($6<4ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɤɚɦɟɪɵȼɑ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɱɬɨɢɡɛɚɜɥɹɟɬɨɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ($6<4
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ($6<4ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɮɭɧɤɰɢɣɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹɜɪɟɠɢɦ³Ⱥɜɬɨ´L6&(1(Ȼɚɥɚɧɫ
ɛɟɥɨɝɨɗɤɫɩɨɡɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹɎɨɤɭɫɜɫɩɵɲɤɢɢɬɞ
67%<>0LQ@
´ ɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ($6<4³
ɩɨɹɜɹɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ȾɥɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɇɚɱɚɥɨɨɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɩɢɫɢȾɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ3+272
Ɉɬɦɟɧɚɪɟɠɢɦɚ($6<4
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ($6<4ɟɳɟɪɚɡ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ($6<4³
´ ɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢɫɱɟɡɧɭɬɫɷɤɪɚɧɚ
Ȼɭɞɭɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɜɫɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɨɬɨɪɵɟɛɵɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɞɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚ($6<4
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɪɟɠɢɦ($6<4ɨɬɦɟɧɢɬɶɧɟɥɶɡɹ
• Ʉɧɨɩɤɢɞɨɫɬɭɩɧɵɟɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɜɪɟɠɢɦɟ($6<4
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɤɧɨɩɤɢɢɷɥɟɦɟɧɬɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɬɚɤɤɚɤɷɬɢɷɥɟɦɟɧɬɵɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɉɪɢɩɨɩɵɬɤɟɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɧɚɷɤɪɚɧɟɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ³Ɋɟɠɢɦ(DV\4´
ɤɧɨɩɤɚ40(18Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢɢɬɞ
ȼɤɥɚɞɤɚɦɟɧɸ
ɋɩɢɫɨɤɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯɮɭɧɤɰɢɣɫɦɧɚɫɬɪ Ɉɬɦɟɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸ($6<4ɟɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɨɛɚɜɢɬɶɤɚɤɨɣɥɢɛɨɷɮɮɟɤɬɢɥɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
5XVVLDQB
запись
ɋɔȿɆɄȺɇȿɉɈȾȼɂɀɇɕɏɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃȼɊȿɀɂɆȿȼɂȾȿɈɁȺɉɂɋɂ
ȾȼɈɃɇȺəɁȺɉɂɋɖ
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɡɚɩɢɫɢ¬ɫɬɪ
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚɪɚɡɧɵɟɧɨɫɢɬɟɥɢɦɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɩɢɫɢ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢzɢɧɚɱɧɟɬɫɹɡɚɩɢɫɶ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ3+272ɧɚɧɭɠɧɨɣɫɰɟɧɟɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɉɨɫɥɟɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚfffɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɛɭɞɟɬɡɚɩɢɫɚɧɚɛɟɡ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ
Ɂɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹɞɚɠɟɜɨɜɪɟɦɹɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ
ɑɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɩɢɫɶɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɟɳɟɪɚɡ
W
T
Q>0LQ@
Ɏɨɬɨɫɧɢɦɨɤɢɦɟɟɬɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ[ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɞɥɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨ
ȼɨɜɪɟɦɹɞɜɨɣɧɨɣɡɚɩɢɫɢɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɫɩɵɲɤɭ
ȼɪɟɠɢɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɮɨɬɨɫɴɟɦɤɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
XXX>0LQ@
B5XVVLDQ
ɁɍɆɆɂɊɈȼȺɇɂȿ
ɇɚɷɬɨɣɤɚɦɟɪɟȼɑɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɡɚɩɢɫɶɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɡɭɦɚ;ɢ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨɡɭɦɚɫɩɨɦɨɳɶɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɁɭɦɢɥɢɤɧɨɩɤɢɁɭɦɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɁɭɦɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɢɦɜɨɥɚ7ɬɟɥɟɨɛɴɟɤɬɢɜ
ɂɥɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ7ɡɭɦɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɁɭɦɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɢɦɜɨɥɚWɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ
ɂɥɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭWɡɭɦɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
ɑɟɦɞɚɥɶɲɟɩɟɪɟɞɜɢɧɭɬɶɪɟɝɭɥɹɬɨɪɁɭɦɬɟɦɛɵɫɬɪɟɟɛɭɞɟɬɜɵɩɨɥɧɟɧɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɫɨɫɬɟɩɟɧɶɸɛɨɥɟɟ[ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɨɛɪɚɛɨɬɤɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɩɨɷɬɨɦɭɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹɰɢɮɪɨɜɵɦɡɭɦɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɹɮɭɧɤɰɢɸɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɦɨɠɧɨɞɨɫɬɢɱɶɤɪɚɬɧɨɝɨɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹɁɚɞɚɣɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
³ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɤɥ´ ¬ɫɬɪ
•
•
•
•
•
ȼɨɜɪɟɦɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɮɨɤɭɫɢɡɦɟɧɢɬɫɹɩɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɭɱɧɨɣ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
ɉɟɪɟɞɪɭɱɧɨɣɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɨɣɜɵɩɨɥɧɢɬɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ
ɢɥɢɫɧɢɦɢɬɟɧɭɠɧɭɸɫɰɟɧɭɭɜɟɥɢɱɢɜɟɟ¬ɫɬɪ
ɉɪɢɰɢɮɪɨɜɨɦɡɭɦɟɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬɫɧɢɡɢɬɶɫɹ
ɉɪɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɨɛɴɟɤɬɚɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹɧɚɧɟɛɨɥɶɲɨɦɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɨɬ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȼɑɦɨɠɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɩɨɥɧɢɬɶɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɞɨɨɛɴɟɤɬɚȾɥɹɷɬɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Ɍɟɥɟɦɚɤɪɨ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɤɥ´ ¬ɫɬɪ
ɉɪɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɡɭɦɚ:7ɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɡɜɭɤ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɹ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢɡɭɦɚɦɟɞɥɟɧɧɨɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɡɭɦɚ
:7ɱɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɡɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɋɤɨɪɨɫɬɶɡɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɛɵɫɬɪɨɦɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɋɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ
ɡɭɦɚ:7ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɡɭɦɚ
:ɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ7ɬɟɥɟɨɛɴɟɤɬɢɜ
67%<>0LQ@
5XVVLDQB
запись
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɋɌȺȻɂɅɂɁȺɐɂɂɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə
2,6ɈɉɌɂɑȿɋɄȺəɋɌȺȻɂɅɂɁȺɐɂəɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɡɚɩɢɫɢ¬ɫɬɪ
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ2,6±ɮɭɧɤɰɢɹɤɨɬɨɪɚɹɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬɷɮɮɟɤɬ
ɞɪɨɠɚɧɢɹɪɭɤɩɪɢɫɴɟɦɤɟɧɚɫɤɨɥɶɤɨɷɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɎɭɧɤɰɢɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ2,6ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɛɨɥɟɟɱɟɬɤɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɪɢ
ɫɴɟɦɤɟɫɨɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
ɫɴɟɦɤɟɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨɨɛɴɟɤɬɚɤɪɭɩɧɵɦɩɥɚɧɨɦ
ɫɴɟɦɤɟɧɚɯɨɞɭ
ɫɴɟɦɤɟɱɟɪɟɡɨɤɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ2,6
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ2,6
67%<>0LQ@
ɱɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɤɥɸɱɢɬɶɪɟɠɢɦ
ɉɪɢɚɤɬɢɜɚɰɢɢɪɟɠɢɦɚ($6<4ɮɭɧɤɰɢɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ2,6ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ2,6ɛɭɞɟɬɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɪɚɡɥɢɱɢɟɦɟɠɞɭɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɞɜɢɠɟɧɢɟɦɢɞɜɢɠɟɧɢɟɦɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟɞɪɨɠɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɨɥɧɨɫɬɶɸɞɚɠɟɟɫɥɢɮɭɧɤɰɢɹ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ2,6ɜɤɥɸɱɟɧɚɄɪɟɩɤɨɞɟɪɠɢɬɟɤɚɦɟɪɭȼɑɞɜɭɦɹɪɭɤɚɦɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɤɥɸɱɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ2,6ɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɧɚɫɬɨɥɟɢɥɢɲɬɚɬɢɜɟɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ
ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɦɟɫɬɚɯɫɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ2,6ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ȼɤɥɦɨɝɭɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɲɬɚɬɢɜɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɢɡɚɞɚɬɶɞɥɹɮɭɧɤɰɢɢɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɧɚɱɟɧɢɟȼɵɤɥ
B5XVVLDQ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȼɋɌɊɈȿɇɇɈɃȼɋɉɕɒɄɂ
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɡɚɩɢɫɢ¬ɫɬɪ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɜɫɩɵɲɤɢɦɨɠɧɨɫɧɢɦɚɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɫɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢɰɜɟɬɚɦɢɢɯɨɪɨɲɢɦ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦɞɚɠɟɟɫɥɢɷɬɨɧɨɱɧɚɹɫɴɟɦɤɚɫɴɟɦɤɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɞɪɭɝɢɯɬɟɦɧɵɯɦɟɫɬɚɯ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɫɩɵɲɤɢ ɉɪɢɤɚɠɞɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɜɫɩɵɲɤɢ ɪɟɠɢɦ
ɜɫɩɵɲɤɢɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦȺɜɬɨ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɷɮɮɟɤɬɚ³ɤɪɚɫɧɵɯɝɥɚɡ´ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɫɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɢɥɢɜɵɤɥ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ
ɜɫɩɵɲɤɚ
Ɋɟɠɢɦɜɫɩɵɲɤɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
Ⱥɜɬɨ
ȼɫɩɵɲɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɹɪɤɨɫɬɢɨɛɴɟɤɬɚ
ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɷɮɮɟɤɬɚ
³ɤɪɚɫɧɵɯɝɥɚɡ´
ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɋɜɵɞɟɪɠɤɨɣ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ȼɫɩɵɲɤɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɩɟɪɟɞɨɫɧɨɜɧɨɣɜɫɩɵɲɤɨɣɞɥɹ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɷɮɮɟɤɬɚ³ɤɪɚɫɧɵɯɝɥɚɡ´
ȼɫɩɵɲɤɚɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɹɪɤɨɫɬɢɨɛɴɟɤɬɚ
ȼɵɛɪɚɧɚɧɢɡɤɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɡɚɬɜɨɪɚɢɜɫɩɵɲɤɚɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɫɭɱɟɬɨɦ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɡɚɬɜɨɪɚɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɫɴɟɦɤɢɨɛɴɟɤɬɚɢɮɨɧɚ
ɧɨɱɶɸɢɥɢɩɪɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɨɫɜɟɳɟɧɢɢɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɲɬɚɬɢɜɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɪɚɫɩɥɵɜɱɚɬɵɯɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
Ɋɟɠɢɦɜɫɩɵɲɤɢɫɜɵɞɟɪɠɤɨɣɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɥɭɱɢɬɶɛɨɥɟɟɹɪɤɢɣɮɨɧɢ
ɨɛɴɟɤɬɵɩɪɢɫɴɟɦɤɟɧɨɱɶɸ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɫɩɵɲɤɭɤɨɝɞɚɥɚɦɩɚɜɫɩɵɲɤɢɧɚɤɪɵɬɚɪɭɤɨɣ
• ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɫɩɵɲɤɭɜɛɥɢɡɢɝɥɚɡɱɟɥɨɜɟɤɚȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɪɟɦɟɧɧɨɣɩɨɬɟɪɢ
ɡɪɟɧɢɹɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɫɩɵɲɤɭɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɦɟɧɟɟɨɞɧɨɝɨɦɟɬɪɚɨɬɞɟɬɟɣ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɞɨɨɛɴɟɤɬɚɫɴɟɦɤɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɜɫɩɵɲɤɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɤɨɥɨ±ɦɟɬɪɨɜ
ɉɪɢɱɚɫɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɫɩɵɲɤɢɡɚɪɹɞɛɚɬɚɪɟɢɪɚɫɯɨɞɭɟɬɫɹɛɵɫɬɪɟɟ
• Ɏɭɧɤɰɢɹɜɫɩɵɲɤɢɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɮɭɧɤɰɢɣ
- ³ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜ´
ɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨ
ɩɪɢɮɨɬɨɫɴɟɦɤɟɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨ
5XVVLDQB
запись
ɋɔȿɆɄȺɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃɉɊɂȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂɂȼɂȾȿɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ¬ɫɬɪ
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ3+272ɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɛɭɞɟɬɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɟɤɭɳɟɣɫɰɟɧɵɜɢɞɟɨɧɚɤɨɬɨɪɨɦɨɧɨɛɵɥɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɛɭɞɟɬɫɨɯɪɚɧɟɧɨ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɨɫɢɬɟɥɶ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63 ¬ɫɬɪ
ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɡɚɩɢɫɶɧɚɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+' +'ɢɥɢɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ6' 6'
ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɫɤɢɡɧɵɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɬɟɤɭɳɭɸɫɬɪɚɧɢɰɭɷɫɤɢɡɨɜɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚ
ɜɜɟɪɯ ɢɥɢɜɧɢɡ ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ3+272ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ3+272ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
Ʉɨɝɞɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪ XXXɢɫɱɟɡɚɟɬɷɬɨɡɧɚɱɢɬɱɬɨɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɡɚɩɢɫɚɧɵɧɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɶ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɹɢɦɟɟɬɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ[ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɞɥɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨ
ɋɴɟɦɤɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɜɪɟɠɢɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
• ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɧɹɬɵɟɤɚɤɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɮɨɪɦɚɬɧɨɦɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢɫɠɢɦɚɸɬɫɹɜɮɨɪɦɚɬɟ-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXS
B5XVVLDQ
HD
SD
XXX
воспроизведение
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɦɨɠɧɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɜɜɢɞɟɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɪɚɡɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɚɦɢ
ɂɁɆȿɇȿɇɂȿɊȿɀɂɆȺȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə
Ɇɨɠɧɨɩɨɨɱɟɪɟɞɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢɢɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ02'(
• ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɨɜɡɚɩɢɫɢɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɤɥɚɞɤɢɪɟɠɢɦɚ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɜɧɢɠɧɟɦɥɟɜɨɦɭɝɥɭɀɄɷɤɪɚɧɚ
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɜɜɢɞɟɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɪɚɧɹɬɫɹɜɜɢɞɟɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣɜɮɨɪɦɚɬɟȼɑɢɋɑɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɉɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɜɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɩɨɫɥɟɡɚɩɢɫɢɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦȼɑɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ
ɷɫɤɢɡɧɵɟɭɤɚɡɚɬɟɥɢɜɮɨɪɦɚɬɟȼɑɉɪɢɩɟɪɟɯɨɞɟɜɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɢɞɷɫɤɢɡɧɵɯ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣȼɵɞɟɥɟɧɧɵɣɷɫɤɢɡɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɫɥɟɞɧɢɦɫɨɡɞɚɧɧɵɦɢɥɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɦɮɚɣɥɨɦ
Ɋɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢ!
67%<>0LQ@
+'
6'
+'
6'
+'
ɢɥɢ
Ɋɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨ!
6'
Ɋɟɠɢɦɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ!
5XVVLDQB
ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿȼɂȾȿɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ¬ɫɬɪ
Ɇɨɠɧɨɛɵɫɬɪɨɧɚɣɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɜɢɞɟɨɫɩɨɦɨɳɶɸɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
Ɇɨɠɧɨɬɚɤɠɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɧɨɩɤɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ¬ɫɬɪ
ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ02'(ɱɬɨɛɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ɍɚɤɠɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63¬ɫɬɪ
ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɫɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɜɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+' +'ɢɥɢɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ6' 6'
ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɫɤɢɡɧɵɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɬɟɤɭɳɭɸɫɬɪɚɧɢɰɭɷɫɤɢɡɨɜɜɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɜɜɟɪɯ
ɢɥɢɜɧɢɡ ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɵɛɪɚɧɧɨɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ¬ɫɬɪ
ɑɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɜɟɪɧɭɬɶɫɹɤɜɢɞɭɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
ɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɑɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɧɚɱɚɥɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɤɥɚɞɤɢɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸɢɫɱɟɡɧɭɬɫɷɤɪɚɧɚɈɧɢɫɧɨɜɚɩɨɹɜɹɬɫɹɩɪɢɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɤ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɥɚɫɬɹɦɷɤɪɚɧɚ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɨɛɴɟɦɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯɞɚɧɧɵɯɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨɜɢɞɟɨ
ȼɢɞɟɨɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟɧɚɞɪɭɝɨɣɤɚɦɟɪɟɦɨɠɟɬɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɧɚɷɬɨɣɤɚɦɟɪɟȼɑ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
W
T
HD
SD
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɜɤɥɚɞɤɭɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɢ
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶɦɨɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɤɥɚɞɤɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
Ɇɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɨɬɞɨ
Ɂɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɣɡɜɭɤɦɨɠɧɨɫɥɵɲɚɬɶɢɡɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ
ȿɫɥɢɡɚɤɪɵɬɶɀɄɞɢɫɩɥɟɣɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɡɜɭɤɢɡɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹɫɥɵɲɟɧɧɟɛɭɞɟɬ
B5XVVLDQ
воспроизведение
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɚɭɡɚɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
• Ɏɭɧɤɰɢɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɩɚɭɡɵɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɜɤɥɚɞɤɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɩɚɭɡɵ
ɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɑɬɨɛɵ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɗɬɭɨɩɟɪɚɰɢɸɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɬɚɤɠɟɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɨɢɫɤɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ȼɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɩɪɢɤɚɠɞɨɦɧɚɠɚɬɢɢɜɤɥɚɞɤɢɩɨɢɫɤɚɜɨɛɪɚɬɧɨɦ
ɢɥɢɜɩɪɹɦɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
536ɉɨɢɫɤɧɚɡɚɞɫɨɫɤɨɪɨɫɬɶɸ[[[[
)36ɉɨɢɫɤɧɚɡɚɞɫɨɫɤɨɪɨɫɬɶɸ[[[[
ɗɬɭɨɩɟɪɚɰɢɸɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɬɚɤɠɟɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ⱦɥɹɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɨɛɵɱɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɩɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɢɥɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɩɚɭɡɵ ɧɚ
ɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɫɩɪɨɩɭɫɤɨɦ
ɢɥɢɜɩɟɪɟɞ
ɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɩɟɪɟɯɨɞɚɧɚɡɚɞ
ɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɞɚɧɧɵɯɧɨɫɢɬɟɥɹɟɫɥɢɧɚɠɚɬɶɜɤɥɚɞɤɭɩɟɪɟɯɨɞɚɜɩɟɪɟɞ
ɛɭɞɟɬ
ɧɚɱɧɟɬɫɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɫɥɟɞɭɸɳɟɟɜɢɞɟɨȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɜɤɥɚɞɤɭɩɟɪɟɯɨɞɚɧɚɡɚɞ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɜɢɞɟɨȿɫɥɢɧɚɠɚɬɶɜɤɥɚɞɤɭɩɟɪɟɯɨɞɚɧɚɡɚɞ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɜ
ɧɚɱɚɥɟɜɢɞɟɨɧɚɱɧɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɜɢɞɟɨ
ɗɬɭɨɩɟɪɚɰɢɸɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɬɚɤɠɟɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 5XVVLDQB
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɜɤɥɚɞɤɢɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɡɚɞ
ɜɩɟɪɟɞ
ɜɪɟɠɢɦɟɩɚɭɡɵɜɢɞɟɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɧɚɡɚɞɜɩɟɪɟɞɫɨɫɤɨɪɨɫɬɶɸ[[ɢ
[
Ɇɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɜɢɞɟɨɜɩɟɪɟɞɫɨɫɤɨɪɨɫɬɶɸ[[ɢ[ɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɤɧɨɩɤɢɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɥɹɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɨɛɵɱɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɩɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɢɥɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɩɚɭɡɵ ɩɭɥɶɬɟ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɜɩɟɪɟɞ
ɜ
ɇɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɡɚɞ
ɪɟɠɢɦɟɩɚɭɡɵɱɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɩɨɤɚɞɪɨɜɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɡɚɞɜɩɟɪɟɞ
ɑɬɨɛɵɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶɨɛɵɱɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɢɥɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɩɚɭɡɵ ɧɚ
ɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
B5XVVLDQ
воспроизведение
ɉɊɈɋɆɈɌɊɎɈɌɈȽɊȺɎɂɃ
• ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ¬ɫɬɪ
Ɇɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɢɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ02'(ɱɬɨɛɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɍɚɤɠɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63
+0;+63¬ɫɬɪ
+'
6'
ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨQɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭ³Ɏɨɬɨ´
ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɫɤɢɡɧɵɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
ɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɬɟɤɭɳɭɸɫɬɪɚɧɢɰɭɷɫɤɢɡɨɜɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚ
ɜɜɟɪɯ ɢɥɢɜɧɢɡ B
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ
Ⱦɥɹɩɨɢɫɤɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ
ɢɥɢɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
• ɑɬɨɛɵɛɵɫɬɪɨɧɚɣɬɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɤɥɚɞɤɭɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɨɢɫɤɚɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹɧɨɦɟɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɚɫɚɦɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɫɬɚɸɬɫɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦɢ
Ⱦɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɜɷɫɤɢɡɧɵɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɑɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟɧɚɱɚɥɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɤɥɚɞɤɢ
ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸɢɫɱɟɡɧɭɬɫɷɤɪɚɧɚɈɧɢɫɧɨɜɚɩɨɹɜɹɬɫɹ
ɩɪɢɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɥɚɫɬɹɦɷɤɪɚɧɚ
ȼɪɟɦɹɡɚɝɪɭɡɤɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɦɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɚɡɦɟɪɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɏɚɣɥɵɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ-3(*ɫɨɡɞɚɧɧɵɟɧɚɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɧɟɥɶɡɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɧɚɞɚɧɧɨɣɤɚɦɟɪɟȼɑ
5XVVLDQB
W
T
ɉɪɨɫɦɨɬɪɫɥɚɣɞɲɨɭ
ɉɪɢɩɨɤɚɡɟɫɥɚɣɞɨɜɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɨɧɨɜɭɸɦɭɡɵɤɭ
ɜɷɫɤɢɡɧɨɦɭɤɚɡɚɬɟɥɟɢɥɢɜɪɟɠɢɦɟ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɞɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɦɟɧɸ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³Ɂɚɩɭɫɤɩɨɤɫɥɚɣɞɨɜ´
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɨɜɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɨɧɨɜɨɣ
ɦɭɡɵɤɢɧɚɱɧɟɬɫɹɫɬɟɤɭɳɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɫɟɯɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɡɚɞɚɧɧɵɦɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢɫɥɚɣɞɲɨɭɂɧɬɟɪɜɚɥɗɮɮɟɤɬɢɥɢɆɭɡɵɤɚ¬ɫɬɪ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɨɤɚɡɚɫɥɚɣɞɲɨɭɫɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟɦɦɨɠɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɮɨɧɨɜɨɣɦɭɡɵɤɢɫɩɨɦɨɳɶɸɜɤɥɚɞɤɢɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɑɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɨɤɚɡɫɥɚɣɞɨɜɜɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɋɥɚɣɞɲɨɭɬɚɤɠɟɞɨɫɬɭɩɧɨɜɛɵɫɬɪɨɦɦɟɧɸ¬ɫɬɪ
ɗɬɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɦɟɥɨɞɢɣɮɨɧɨɜɨɣɦɭɡɵɤɢ
ɤɨɬɨɪɵɟɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɜɡɚɝɪɭɠɚɟɦɨɣɮɥɷɲɩɚɦɹɬɢɉɨɫɥɟɡɚɩɭɫɤɚɫɥɚɣɞ
ɲɨɭɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɟɥɨɞɢɣɮɨɧɨɜɨɣɦɭɡɵɤɢɜɫɥɭɱɚɣɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ
Ɇɟɥɨɞɢɢɮɨɧɨɜɨɣɦɭɡɵɤɢɧɟɥɶɡɹɫɨɡɞɚɬɶɢɥɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
B5XVVLDQ
Ɂɚɩɭɫɤɩɨɤɫɥɚɣɞɨɜ
ɉɚɪɚɦɩɨɤɫɥɚɣɞɨɜ
ɍɞɚɥɢɬɶ
Ɂɚɳɢɬɚ
B
воспроизведение
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɇɨɠɧɨɭɜɟɥɢɱɢɬɶɪɚɡɦɟɪɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɵɯɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫɢɫɯɨɞɧɵɦ
ɪɚɡɦɟɪɨɦ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɡɭɦɚɢɥɢɤɧɨɩɤɢɡɭɦɚɧɚ
ɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɩɭɬɟɦɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟW
ɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɣ7ɬɟɥɟɮɨɬɨ
ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɪɚɦɤɚɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɭɞɟɬɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶɫɹɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɩɨɰɟɧɬɪɭ
Ɇɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɩɭɬɟɦɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɪɵɱɚɠɤɚɡɭɦɚ
Ʉɨɝɞɚɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɵɩɨɥɧɟɧɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɧɟɥɶɡɹɜɵɛɪɚɬɶ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟɢɥɢɫɥɟɞɭɸɳɟɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɜɤɥɚɞɤɭɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɜɜɟɪɯ
ɜɧɢɡ
ɜɥɟɜɨ
ɢɥɢɜɩɪɚɜɨ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɨɝɨɤɚɤɭɸɱɚɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɦɟɫɬɢɬɶɜɰɟɧɬɪɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣɪɚɦɤɢ
Ⱦɥɹɨɬɦɟɧɵɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɨɡɜɪɚɬɚ
W
T
+'
6'
Ɏɭɧɤɰɢɸɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɧɚɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ
Ɏɭɧɤɰɢɹɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
;
5XVVLDQB
подключение
Ɇɨɠɧɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɛɨɥɶɲɨɦɷɤɪɚɧɟɩɨɞɤɥɸɱɢɜɤɚɦɟɪɭȼɑɤ
ɨɛɵɱɧɨɦɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɢɥɢ+'79
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄɌȿɅȿȼɂɁɈɊɍ
ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɤɚɛɟɥɟɣɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɩɨɪɚɡɧɨɦɭɚ
ɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɫɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ¬ɫɬɪ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢ
Ⱦɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦȼɑ[[ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢ+'79
ɋɩɨɫɨɛ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȼɑ
Ɍȼɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢ
ɋɩɨɫɨɛ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȼɑ
Ɍȼɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɢɫɢɝɧɚɥɚ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɢɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣɤɚɛɟɥɶ
Ʉɚɛɟɥɶ+'0/
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭȼɑɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɚɛɟɥɶ+'0,Ʉɚɛɟɥɶ+'0,
ɹɜɥɹɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɦ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭȼɑɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ$9ɤɚɛɟɥɹ<3B
PR$XGLR/5
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɵɯɨɞɧɨɣɫɢɝɧɚɥɞɥɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢȺɧɚɥɨɝ
ȼɵɯɨɞɌȼ¬ɫɬɪ
¬ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
B5XVVLDQ
Ɉɛɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ+'0,+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
Ɋɚɡɴɟɦ+'0,ɹɜɥɹɟɬɫɹɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦɞɥɹɜɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ+'0,ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɨɬɥɢɱɧɵɦɡɜɭɤɨɦ
Ɋɚɡɴɟɦ+'0,ɧɚɤɚɦɟɪɟȼɑɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɜɤɚɱɟɫɬɜɟɜɵɯɨɞɚ
ȼɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɞɨɫɬɭɩɟɧɤɚɛɟɥɶ+'0,ɨɬɬɢɩɚ&ɞɨɬɢɩɚ$
•
Ʉɚɛɟɥɶ+'0,ɬɢɩɚ$!
Ʉɚɛɟɥɶ+'0,ɨɬɬɢɩɚ&ɞɨɬɢɩɚ$!
ɑɬɨɛɵɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹɤɝɧɟɡɞɭ+'0,ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɤɚɛɟɥɶ+'0,
• Ɇɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸ$Q\QHWɩɭɬɟɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵȼɑɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦɭɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ+'0,Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȿɫɥɢɜɤɥɸɱɢɬɶɤɚɦɟɪɭȼɑɤɨɬɨɪɚɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦɭ$Q\QHWɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ+'0,ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɜɤɥɸɱɢɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɗɬɨɨɞɧɚɢɡɮɭɧɤɰɢɣ$Q\QHWȿɫɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ$Q\QHWɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³$Q\QHW+'0,&(&´
ɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɵɤɥ´¬ɫɬɪ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ+'0,ɜɫɟɞɪɭɝɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɛɭɞɭɬɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ+'0,ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɬɢɩɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɜɵɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɜɢɞɟɨɊɭɱɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
5XVVLDQB
подключение
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɨɛɵɱɧɨɦɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
Ⱦɚɠɟɟɫɥɢɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɡɚɩɢɫɚɧɨɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦȼɑɨɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦɋɑɧɚɨɛɵɱɧɨɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɧɨɧɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ+'79
ɉɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦȼɑ[[ɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ6'79
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɨɥɟɟɧɢɡɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ[
ɋɩɨɫɨɛ
ɋɩɨɫɨɛ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȼɑ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȼɑ
Ɉɛɵɱɧɵɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɢɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ
$9ɤɚɛɟɥɶ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭȼɑɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ$9ɤɚɛɟɥɹ<3B3R$XGLR/5
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɵɯɨɞɧɨɣɫɢɝɧɚɥɞɥɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢȺɧɚɥɨɝȼɵɯɨɞɌȼ
¬ɫɬɪ
Ɉɛɵɱɧɵɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɢɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ
$9ɤɚɛɟɥɶ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭȼɑɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ$9ɤɚɛɟɥɹ9LGHR$XGLR/5
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɢɧɢɣɲɬɟɤɟɪɫɠɟɥɬɨɣɧɚɤɥɟɣɤɨɣɤ
ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɭɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɵɯɨɞɧɨɣɫɢɝɧɚɥɞɥɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢȺɧɚɥɨɝȼɵɯɨɞɌȼ
¬ɫɬɪ
ȿɫɥɢɜɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɞɨɫɬɭɩɟɧɬɨɥɶɤɨɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣɚɭɞɢɨɜɯɨɞɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶɫɛɟɥɵɦɪɚɡɴɟɦɨɦ
$XGLR/
ɉɪɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɛɟɥɹ+'0,ɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ$9ɤɚɛɟɥɹɩɪɢɨɪɢɬɟɬɵɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟȼɵɯɨɞ+'0,Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣɜɵɯɨɞȼɵɯɨɞ69LGHRȼɵɯɨɞɜɢɞɟɨ
ɇɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯɭɫɢɥɢɣɩɪɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɤɚɛɟɥɟɣ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ$9ɤɚɛɟɥɹɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɰɜɟɬɤɚɛɟɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɰɜɟɬɭɪɚɡɴɟɦɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɟɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɩɨɫɨɛɨɦɪɚɡɴɟɦɫɢɧɟɝɨ
ɲɬɟɤɟɪɚɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɪɚɡɦɟɪɭɝɧɟɡɞɚɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚɠɟɥɬɵɣɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɦɟɪɵȼɑɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɝɪɨɦɤɨɫɬɶɧɟɥɶɡɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɆɨɠɧɨɢɡɦɟɧɹɬɶɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
B5XVVLDQ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɈɬɤɪɨɣɬɟɀɄɷɤɪɚɧɱɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ02'(ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɠɢɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ¬ɫɬɪ
Ɍɚɤɠɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɧɚɠɚɜɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ ȼɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɥɹɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɤɨɬɨɪɨɦɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɚɦɟɪɚȼɑ
ɋɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɫɩɨɫɨɛɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚ
ɜɯɨɞɧɨɣɫɢɝɧɚɥɞɥɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ¬ɫɬɪ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɤɚɦɟɪɟȼɑɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɤɚɦɟɪɵȼɑ
Ɇɨɠɧɨɬɚɤɠɟɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɡɚɩɢɫɶɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɨ
ɜɪɟɦɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɮɨɪɦɚɬɧɨɝɨ
ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
Ɍɢɩɡɚɩɢɫɢ
Ɂɚɩɢɫɶ
ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɦɚ
ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫ
ɮɨɪɦɚɬɧɵɦɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɏɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɦɟɪɵȼɑɜɨɜɪɟɦɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɤɨɬɨɪɚɹɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɤɚɦɟɪɨɣȼɑɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɆɨɠɧɨɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɱɚɫɬɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɋɦɪɚɡɞɟɥ³ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ´ɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɨɫɬɨɹɧɢɹɷɤɪɚɧɚ¬ɫɬɪ
ȿɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Ɍȼɉɨɤɚɡ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɵɤɥ´ɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ¬ɫɬɪ
ɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣLɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɞɥɹɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɜɵɯɨɞɚɌȼȼɫɥɭɱɚɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɞɪɭɝɨɝɨɪɟɠɢɦɚɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɜɵɯɨɞɚɌȼɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɨɠɟɬɢɫɤɚɠɚɬɶɫɹȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞɌȼȿɫɥɢɞɚɧɧɵɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɢɫɤɚɠɟɧɧɨɞɚɠɟɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɱɬɨɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ
ɜɵɯɨɞɌȼɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɤɚɛɟɥɶɩɪɨɜɟɪɶɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɋɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
5XVVLDQB
подключение
ɁȺɉɂɋɖɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃɇȺȼɂȾȿɈɆȺȽɇɂɌɈɎɈɇɂɅɂɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɁȺɉɂɋɂ'9'+''
Ɇɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟɧɚɞɚɧɧɨɣɤɚɦɟɪɟȼɑɧɚɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɩɢɫɢ'9'+''
ɋɦɪɚɡɞɟɥ³Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɪɚɡɞɟɥɚ´ɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɫɩɢɫɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɵɛɪɚɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɫɰɟɧɵɢɡɬɟɯɤɨɬɨɪɵɟɡɚɩɢɫɚɧɵɧɚɷɬɨɣɤɚɦɟɪɟȼɑ¬ɫɬɪ
Ⱦɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵȼɑɤɞɪɭɝɨɦɭɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9
ɤɚɛɟɥɶ9LGHR$XGLR/5ɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ02'(ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɁɚɞɚɣɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚȺɧɚɥɨɝȼɵɯɨɞɌȼɡɧɚɱɟɧɢɟɄɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ¬ɫɬɪ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɥɹɡɚɩɢɫɢɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɡɚɩɢɫɢɧɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
Ʉɚɦɟɪɚȼɑɧɚɱɧɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɱɧɟɬɡɚɩɢɫɶ
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵȼɑɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɨɬɛɚɬɚɪɟɢ
ɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɧɚɞɪɭɝɨɟɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȼɑ
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɟɪɟɞɚɱɢɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶ
B5XVVLDQ
ȼɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢ
'9'+''
использование элементов меню
Ɇɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɦɟɪɭȼɑɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɧɚɫɬɪɨɢɜɦɟɧɸɫɜɹɡɚɧɧɵɟɫɡɚɩɢɫɶɸɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆȿɇɘɂȻɕɋɌɊɈȽɈɆȿɇɘ
Ɇɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵɦɟɧɸɱɬɨɛɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶɤɚɦɟɪɭȼɑȼɨɣɞɢɬɟɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɵɩɨɥɧɢɜɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɫɟɧɫɨɪɧɭɸɩɚɧɟɥɶɦɨɠɧɨɛɵɫɬɪɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɵɛɨɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɦɟɧɸ
67%<>0LQ@
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
Ⱥɜɬɨ
Ɋɟɡɤɨɫɬɶɮɨɬɨ
Ⱦɧɟɜɧɨɣɫɜɟɬ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
ɗɤɫɩɨɡ
Ɉɛɥɚɱɧɨ
Ɏɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɟ
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
ɏɪɚɧ
6&(1(
Ɋɚɡɪɟɲɟɧ
W
Ⱥɜɬɨ
Ⱦɧɟɜɧɨɣ
Ɉɛɥɚɱɧɨ
Ɏɥɭɨɪɟɫ
ɂɫɤɭɫɫɬɜ
ɉɨɥɶɡɨɜ
T
ȻȻ
(9
Ɏɨɤɭɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɜɯɨɞɚɜɦɟɧɸ
ȼɤɥɚɞɤɚɦɟɧɸ
ȼɤɥɚɞɤɚɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɧɚɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸɢɥɢɫɥɟɞɭɸɳɭɸɫɬɪɚɧɢɰɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɜɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟɦɟɧɸɢɥɢɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸ
ȼɤɥɚɞɤɚɜɨɡɜɪɚɬɚ
ȼɤɥɚɞɤɚɜɵɯɨɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɦɟɧɸ
Ʉɧɨɩɤɚ40(18ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɜɯɨɞɚɜɛɵɫɬɪɨɟɦɟɧɸɋɩɨɦɨɳɶɸɛɵɫɬɪɨɝɨɦɟɧɸɦɨɠɧɨɛɵɫɬɪɟɟ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦɦɟɧɸɛɟɡɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɤɥɚɞɤɢɦɟɧɸ
Ɇɟɧɸɢɛɵɫɬɪɨɟɦɟɧɸɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɪɟɠɢɦɟ($6<4
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɢɛɵɫɬɪɨɝɨɦɟɧɸɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɞɨɫɬɭɩɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɚɯɫɦɫɬɪ
5XVVLDQB
✪ ɋɥɟɞɭɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɧɢɠɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɱɬɨɛɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɫɟɷɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɧɚɷɬɨɣɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɧɚɫɬɪɨɣɤɚɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨɜɪɟɠɢɦɟɡɚɩɢɫɢ
67%<>0LQ@
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɜɤɥɚɞɤɢɦɟɧɸ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ´
ȿɫɥɢɧɭɠɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɧɚɷɤɪɚɧɟɜɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚ
ɜɜɟɪɯ
ɢɥɢɜɧɢɡ ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɤɫɥɟɞɭɸɳɟɣɝɪɭɩɩɟɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪ
ȿɫɥɢɧɭɠɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɧɚɷɤɪɚɧɟɜɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚ
ɜɜɟɪɯ ɢɥɢɜɧɢɡ ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɤɫɥɟɞɭɸɳɟɣɝɪɭɩɩɟɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɵɯɨɞɚ ɢɥɢɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɩɨɤɚ
ɦɟɧɸɧɟɢɫɱɟɡɧɟɬ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
Ⱥɜɬɨ
Ⱦɧɟɜɧɨɣɫɜɟɬ
Ɉɛɥɚɱɧɨ
Ɏɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɤɧɨɩɤɢ40(18
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ40(18ɱɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɛɵɫɬɪɨɟɦɟɧɸ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³ȻȻ´´
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪ
Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɵɯɨɞɚ ɢɥɢɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɩɨɤɚ
ɦɟɧɸɧɟɢɫɱɟɡɧɟɬ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɮɭɧɤɰɢɣɤɨɬɨɪɵɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɢɥɢɤɧɨɩɤɢ40(18
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɤɥɚɞɤɢɦɟɧɸ
ɇɟɥɶɡɹɜɵɛɪɚɬɶɷɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɤɨɬɨɪɵɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɫɟɪɵɦ
ɰɜɟɬɨɦɋɦɪɚɡɞɟɥɩɨɢɫɤɚɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɩɪɢɦɟɪɨɜɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵɯɫɨɱɟɬɚɧɢɣɮɭɧɤɰɢɣɢɷɥɟɦɟɧɬɨɜɦɟɧɸ¬ɫɬɪ
B5XVVLDQ
ɏɪɚɧ
6&(1(
Ɋɚɡɪɟɲɟɧ
ȻȻ
(9
Ɏɨɤɭɫ
ȻɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨY
Ⱥɜɬɨ
Ⱦɧɟɜɧɨɣ
Ɉɛɥɚɱɧɨ
Ɏɥɭɨɪɟɫ
ɂɫɤɭɫɫɬɜ
ɉɨɥɶɡɨɜ
использование элементов меню
ɗɅȿɆȿɇɌɕɆȿɇɘ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɪɚɛɨɬɟɫɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɫɬɪɚɧɢɰɭ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɡɚɩɢɫɢ
Ɋɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ
L6&(1(
Ɋɚɡɪɟɲɜɢɞɟɨ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɜɢɞɟɨ
Ɋɚɡɪɟɲɮɨɬɨ
Ɋɟɡɤɨɫɬɶɮɨɬɨ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
ɗɤɫɩɨɡ
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
(9
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
Ɏɨɤɭɫ
ɗɮɮɟɤɬ
Ɏɟɣɞɟɪ
Ɍɟɥɟɦɚɤɪɨ
ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜ
ȼɵɪɟɡɜɟɬɪɚ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩ
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɋɟɬɤɚ
ȼɢɞɟɨ
z ɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ɏɨɬɨ
zz
z ;
z ;
;z
;z
zz
zz
zz
zz
zz
zz
zz
z ;
zz
;z
z ;
zz
zz
z ;
zz
zz
X ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɋɬɪ
Ⱥɜɬɨ
>+'@L
ȼɵɫɨɤɨɟ
[
ɇɨɪɦɚɥ
Ⱥɜɬɨ
Ⱥɜɬɨ
Ⱥɜɬɨ
0
ȼɵɤɥ
Ⱥɜɬɨ
ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ȼɵɤɥ
5XVVLDQB
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ
ȼɢɞɟɨ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɜɨɫɩɪ
ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ
ɉɥɟɣɥɢɫɬ
ɍɞɚɥɢɬɶ
Ɂɚɳɢɬɚ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ɉɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ
Ɂɚɩɭɫɤɩɨɤɫɥɚɣɞɨɜ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ
ɉɚɪɚɦɩɨɤ
ɗɮɮɟɤɬ
ɫɥɚɣɞɨɜ
Ɇɭɡɵɤɚ
Ɇɟɬɤɚɩɟɱɚɬɢ'32)
ɬɨɥɶɤɨɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ
•
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɋɬɪ
z
z
z
z
z
z
z
z
z
X
X
X
X
X
X
X
z
z
z
X
X
z
z
z
z
z
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɜɫɟ
ɋɟɤ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
80
a
100
101
80
80
80
80
X
z
-
Ɏɨɬɨ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟɞɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣ+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63+0;+63
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɋɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɋɬɪ
Ɍɢɩɧɨɫɢɬɟɥɹ*
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ
ɇɚɫɬɪɱɚɫɨɜ
Ɍɢɩɞɚɬɵ
Ɍɢɩɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɨɤɚɡɞɚɬɭɜɪɟɦɹ
əɪɤɀɄȾ
ɉɚɦɹɬɶ
ɋɟɪɢɢ
Ⱦɨɦ
əɇȼ
ɱ
ȼɵɤɥ
81
81
84
84
84
B5XVVLDQ
¬ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
использование элементов меню
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ
Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ȼɵɫɬɪɩɪɢɨɠɢɞ
ɉɭɥɶɬȾɍ
ɉɈɞɥɹɉɄ
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
Ɍȼɜɵɯɨɞ+'0,
ȺɧɚɥɨɝȼɵɯɨɞɌȼ
+'0,
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɌȼ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ
Ɍȼɩɨɤɚɡ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
/DQJXDJH
Ⱦɟɦɨ
$Q\QHW+'0,&(&
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɋɬɪ
ȼɤɥ
ȼɤɥ
Ɇɢɧ
Ɇɢɧ
ȼɤɥ
ȼɤɥ
ɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶ
Ⱥɜɬɨ
ɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧL
ȼɤɥ
ȼɤɥ
ȼɤɥ
ȼɤɥ
88
88
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɧɟɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɧɨɫɢɬɟɥɹ
• ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɮɭɧɤɰɢɣɤɨɬɨɪɵɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɜɤɥɚɞɤɢɦɟɧɸ
ɢɥɢɤɧɨɩɤɢ40(18ɇɟɥɶɡɹɜɵɛɪɚɬɶɷɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟɧɚ
ɷɤɪɚɧɟɫɟɪɵɦɰɜɟɬɨɦɋɦɪɚɡɞɟɥɩɨɢɫɤɚɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɩɪɢɦɟɪɨɜ
ɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵɯɫɨɱɟɬɚɧɢɣɮɭɧɤɰɢɣɢɷɥɟɦɟɧɬɨɜɦɟɧɸ¬ɫɬɪ • ɗɥɟɦɟɧɬɵɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟɞɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣ+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63+0;+63
5XVVLDQB
ɗɅȿɆȿɇɌɕȻɕɋɌɊɈȽɈɆȿɇɘ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɛɵɫɬɪɨɝɨɦɟɧɸɦɨɝɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɪɚɛɨɬɟɫɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɫɬɪɚɧɢɰɭ
z ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɡɚɩɢɫɢ
Ɋɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ
ɏɪɚɧ
6&(1(
ȼɢɞɟɨ
Ɏɨɬɨ
zz
zz
Ɋɚɡɪɟɲɟɧ
zz
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ȼɧɭɬɪɩɚɦɹɬɶ
Ⱥɜɬɨ
ȼɢɞɟɨ>+'@L
Ɏɨɬɨ[
X ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɋɬɪ
81
ȻȻ
zz
Ⱥɜɬɨ
(9
zz
0
Ɏɨɤɭɫ
zz
Ⱥɜɬɨ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ
ɏɪɚɧ
ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ
ɉɥɟɣɥɢɫɬ
ɍɞɚɥɢɬɶ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ
ɋɥɚɣɞɵ
Ɂɚɳɢɬɚ
Ɇɟɬɤɚɩɟɱ'32)
ɬɨɥɶɤɨɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ
ȼɢɞɟɨ
z
z
zɷɫɤɢɡ
z
z
z
X
zɷɫɤɢɡ
X
Ɏɨɬɨ
z
X
X
z
X
z
z
z
z
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ȼɧɭɬɪɩɚɦɹɬɶ
-
ɋɬɪ
81
80
a
100
a
80
-
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɧɟɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɮɭɧɤɰɢɣɤɨɬɨɪɵɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɤɥɚɞɤɢ
ɢɥɢɤɧɨɩɤɢ40(18ɇɟɥɶɡɹɜɵɛɪɚɬɶɷɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟɧɚɷɤɪɚɧɟɫɟɪɵɦɰɜɟɬɨɦ
ɦɟɧɸ
ɋɦɪɚɡɞɟɥɩɨɢɫɤɚɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɩɪɢɦɟɪɨɜɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵɯɫɨɱɟɬɚɧɢɣɮɭɧɤɰɢɣɢ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜɦɟɧɸ¬ɫɬɪ
• ɗɥɟɦɟɧɬɵɨɬɦɟɱɟɧɧɵɟɞɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣ+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63+0;+63
B5XVVLDQ
использование элементов меню
ɗɅȿɆȿɇɌɕɆȿɇɘɁȺɉɂɋɂ
Ɇɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɷɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɞɥɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
6&(1(
ɇɚɷɬɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟȼɑɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɫɤɨɪɨɫɬɶɡɚɬɜɨɪɚɢɞɢɚɮɪɚɝɦɚɱɬɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸɡɚɩɢɫɶɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɹɪɤɨɫɬɢɨɛɴɟɤɬɚɆɨɠɧɨɬɚɤɠɟɭɤɚɡɚɬɶɨɞɢɧɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɪɟɠɢɦɨɜɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɨɫɬɨɹɧɢɹɨɛɴɟɤɬɚɭɫɥɨɜɢɣɡɚɩɢɫɢɢɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨɜɢɞɟɨ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ⱥɜɬɨ
ɋɩɨɪɬ
ɉɨɪɬɪɟɬ
ɉɪɨɠɟɤɬɨɪ
ɉɥɹɠ
ɋɧɟɝ
• Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚɦɟɠɞɭɨɛɴɟɤɬɨɦɢɮɨɧɨɦ
• Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
• ȼɵɞɟɪɠɤɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬɞɨɜɫɟɤɭɧɞɭɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɰɟɧɵ
• ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɪɚɡɦɵɬɨɫɬɢɩɪɢɡɚɩɢɫɢɛɵɫɬɪɨɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɨɛɴɟɤɬɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪɜɝɨɥɶɮɟ
ɢɥɢɬɟɧɧɢɫɟ
ȿɫɥɢɪɟɠɢɦ³ɋɩɨɪɬ´ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɪɢɨɫɜɟɳɟɧɢɢɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɦɢɥɚɦɩɚɦɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɦɟɪɰɚɬɶȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɡɚɩɢɫɢɪɟɠɢɦ³Ⱥɜɬɨ´
•
•
•
ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɥɹɡɚɩɢɫɢɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɰɜɟɬɚɤɨɠɢ
Ɋɟɠɢɦɩɨɪɬɪɟɬɚɧɚɢɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɟɧɩɪɢɫɴɟɦɤɟɧɚɭɥɢɰɟ
ȼɵɞɟɪɠɤɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬɞɨɜɫɟɤɭɧɞɭ
• ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟɩɟɪɟɞɟɪɠɤɢɩɪɢɫɴɟɦɤɟɥɢɰɚɩɨɪɬɪɟɬɚɨɛɴɟɤɬɚɢɬɞɟɫɥɢ
ɨɛɴɟɤɬɨɫɜɟɳɟɧɫɢɥɶɧɵɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɫɜɟɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɨɜɪɟɦɹɫɜɚɞɟɛɧɨɣ
ɰɟɪɟɦɨɧɢɢɢɥɢɧɚɫɰɟɧɟ
• ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟɧɟɞɨɞɟɪɠɤɢɩɪɢɫɴɟɦɤɟɥɢɰɚɩɨɪɬɪɟɬɚɨɛɴɟɤɬɚɢɬɞɜɦɟɫɬɟ
ɫɫɢɥɶɧɵɦɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦɫɜɟɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɦɨɪɫɤɨɦɩɨɛɟɪɟɠɶɟɥɟɬɨɦɢɥɢɧɚ
ɥɵɠɧɨɦɫɤɥɨɧɟ
ɉɪɨɞɭɤɬɵ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɱɬɨɛɵɩɟɪɟɞɚɬɶɧɚɫɵɳɟɧɧɵɟɰɜɟɬɚɛɥɸɞ
ɋɜɟɬɫɜɟɱɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɥɹɡɚɩɢɫɢɦɹɝɤɨɝɨɫɜɟɬɚɫɜɟɱɢ
ȼɩɨɦɟɳ
ɇɟɬ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɛɚɥɚɧɫɨɦɛɟɥɨɝɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɫɴɟɦɤɢ
5XVVLDQB
ɉɨɫɦɨɬɪɟɬɶɤɚɤɨɣɜɵɛɪɚɧɪɟɠɢɦɫɰɟɧɵɦɨɠɧɨɧɚɷɤɪɚɧɟɈɞɧɚɤɨɜɪɟɠɢɦɟ ³Ⱥɜɬɨ´ɧɢɱɟɝɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɟɛɭɞɟɬ
Ⱦɥɹɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³Ⱥɜɬɨ´ɜɪɟɠɢɦɟ($6<4
ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɩɚɪɚɦɟɬɪɗɤɫɩɨɡɊɭɱɧɨɣɢɥɢȼɵɞɟɪɠɤɚɊɭɱɧɨɣɪɟɠɢɦL6&(1(ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ɋɚɡɪɟɲɜɢɞɟɨȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɜɨɡɦɨɠɧɨɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɦɫɬɪ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɷɤɪɚɧɟ
Ɂɚɩɢɫɶɜɮɨɪɦɚɬɟ+'[L
>+'@L
Lɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɴɟɦɤɭɜ
ɪɟɠɢɦɟɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢɩɨɥɟɣɜɫɟɤɭɧɞɭ
>+'@S
Ɂɚɩɢɫɶɜɮɨɪɦɚɬɟ+'[S
Sɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɴɟɦɤɭɜ
ɪɟɠɢɦɟɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢɤɚɞɪɨɜɜɫɟɤɭɧɞɭ
>6'@S
Ɂɚɩɢɫɶɜɮɨɪɦɚɬɟ6'[S
Sɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɬɨɱɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɴɟɦɤɭɜ
ɪɟɠɢɦɟɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢɤɚɞɪɨɜɜɫɟɤɭɧɞɭ
Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɵɫɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣɛɢɬɨɜɨɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸ9%5ɷɬɨɫɢɫɬɟɦɚɤɨɞɢɪɨɜɤɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɚɹɛɢɬɨɜɭɸɫɤɨɪɨɫɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɩɢɫɶɸɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɜɵɫɨɤɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɡɚɧɢɦɚɸɬɛɨɥɶɲɟɩɚɦɹɬɢɱɟɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɧɢɡɤɢɦ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɑɟɦɜɵɲɟɜɵɛɪɚɧɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɬɟɦɦɟɧɶɲɟɨɫɬɚɟɬɫɹɜɩɚɦɹɬɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɞɥɹ
ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ
B5XVVLDQ
использование элементов меню
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɜɢɞɟɨ
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɤɚɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɜɨɡɦɨɠɧɨɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɦɫɬɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɱɜɵɫɨɤɨɟ
Ɂɚɩɢɫɶɫɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɦɤɚɱɟɫɬɜɨɦ
ȼɵɫɨɤɨɟ
Ɂɚɩɢɫɶɫɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɦɤɚɱɟɫɬɜɨɦ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ɂɚɩɢɫɶɜɪɟɠɢɦɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɑɟɦɧɢɠɟɤɚɱɟɫɬɜɨɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɬɟɦɜɵɲɟɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɟɝɨɫɠɚɬɢɹȼɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɧɨɩɪɢɷɬɨɦɟɝɨɤɚɱɟɫɬɜɨɫɧɢɠɚɟɬɫɹ
ɊɚɡɪɟɲɮɨɬɨɎɨɬɨɝɪɚɮɢɢ
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɣɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɜɨɡɦɨɠɧɨɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɦɫɬɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
[
Ɂɚɩɢɫɶɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ[
[
Ɂɚɩɢɫɶɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ[
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɉɪɢɩɟɱɚɬɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɑɢɫɥɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɧɨɡɚɩɢɫɚɬɶɡɚɜɢɫɢɬɨɬɭɫɥɨɜɢɣɫɴɟɦɤɢ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɧɚɤɚɦɟɪɟȼɑɦɨɝɭɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɞɪɭɝɢɯɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɤɨɬɨɪɵɟɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɞɚɧɧɵɣɪɚɡɦɟɪɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɜɵɫɨɤɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɡɚɧɢɦɚɸɬɛɨɥɶɲɟɩɚɦɹɬɢɱɟɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɧɢɡɤɢɦ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɑɟɦɜɵɲɟɜɵɛɪɚɧɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɬɟɦɦɟɧɶɲɟɨɫɬɚɟɬɫɹɜɩɚɦɹɬɢɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɞɥɹ
ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ
5XVVLDQB
Ɋɟɡɤɨɫɬɶɮɨɬɨ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɫɨɡɞɚɜɚɬɶɛɨɥɟɟɪɟɡɤɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɭɬɟɦɢɯɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɨɫɥɟ
ɫɴɟɦɤɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɇɨɪɦɚɥ
Ɏɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɫɪɟɡɤɢɦɢɤɪɚɹɦɢɢɩɨɞɯɨɞɹɬɞɥɹɩɟɱɚɬɢ
Ɇɹɝɤɢɣ
ɋɝɥɚɠɢɜɚɧɢɟɤɪɚɟɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɟɡɤɢɣ
Ʉɪɚɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɛɨɥɟɟɱɟɬɤɨɧɨɦɨɝɭɬɜɨɡɧɢɤɚɬɶ
ɩɨɦɟɯɢɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɡɜɭɤɚ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ
ȿɫɥɢɭɜɟɥɢɱɢɬɶɪɟɡɤɨɫɬɶɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɜɵɫɨɤɨɣɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ,62ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬ
ɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹɡɟɪɧɢɫɬɵɦ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɪɚɛɨɬɚɟɬɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɫɴɟɦɤɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ
ɇɚɷɬɨɣɤɚɦɟɪɟȼɑɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɰɜɟɬɨɛɴɟɤɬɚ
ɂɡɦɟɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɡɚɩɢɫɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱥɜɬɨ
Ⱦɧɟɜɧɨɣɫɜɟɬ
Ɉɛɥɚɱɧɨ
Ɏɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɟ
ɂɫɤɭɫɫɬɜɫɜɟɬ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
B5XVVLDQ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ⱦɚɧɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪɨɛɵɱɧɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɫɥɨɜɢɹɦɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɞɥɹɤɪɭɩɧɵɯɩɥɚɧɨɜɢɭɫɥɨɜɢɣɜɤɨɬɨɪɵɯɨɛɴɟɤɬɢɦɟɟɬɨɞɢɧ
ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɵɣɰɜɟɬ
Ⱦɚɧɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɪɢɡɚɩɢɫɢɜɨɛɥɚɱɧɭɸɩɨɝɨɞɭ
Ⱦɚɧɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɪɢɡɚɩɢɫɢɜɭɫɥɨɜɢɹɯɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɦɢɥɚɦɩɚɦɢ
Ⱦɚɧɧɵɣɩɚɪɚɦɟɬɪɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɥɚɦɩɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹɦɟɧɟɟ
ɩɨɲɤɚɥɟɄɟɥɶɜɢɧɚ
Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨɦɨɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɪɭɱɧɭɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ
ɫɜɟɬɚɢɥɢɫɢɬɭɚɰɢɟɣ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
использование элементов меню
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨɜɪɭɱɧɭɸ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ´
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ³
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɛɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ´
ɇɚɜɟɞɢɬɟɨɛɴɟɤɬɢɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɧɚɛɟɥɵɣɩɪɟɞɦɟɬɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɥɢɫɬɛɟɥɨɣ
ɛɭɦɚɝɢɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚɷɤɪɚɧɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣɨɛɴɟɤɬ
ȿɫɥɢɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɧɚɡɚɩɨɥɧɹɸɳɢɣɷɤɪɚɧɨɛɴɟɤɬɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɬɟ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢ³Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɜɪɭɱɧɭɸ´ ¬ɫɬɪ
ɇɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭ2.
WDE
Ȼɭɞɟɬɩɪɢɦɟɧɟɧɩɚɪɚɦɟɬɪɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨɢɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɉɥɨɬɧɚɹ
ɛɟɥɚɹɛɭɦɚɝɚ
67%< >0LQ@
Ɉɛɴɟɤɬɦɨɠɧɨɡɚɩɢɫɚɬɶɩɪɢɪɚɡɥɢɱɧɵɯɬɢɩɚɯɨɫɜɟɳɟɧɢɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟɨɫɜɟɳɟɧɢɟɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɦɢɥɚɦɩɚɦɢɨɫɜɟɳɟɧɢɟɫɜɟɱɚɦɢ
ɢɬɞɉɨɫɤɨɥɶɤɭɰɜɟɬɨɜɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɜɟɬɚɬɨɧɨɛɴɟɤɬɚɛɭɞɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɛɨɥɟɟ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɛɢɪɚɬɶ³ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦȼɵɤɥ´¬ɫɬɪɩɟɪɟɞ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɰɜɟɬɧɵɟɨɛɴɟɤɬɵɩɪɢɧɚɫɬɪɨɣɤɟɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɧɟɭɞɚɫɬɫɹɧɚɫɬɪɨɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɬɨɧ
Ⱦɥɹɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³Ⱥɜɬɨ´ɜɪɟɠɢɦɟ($6<4
ɉɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɭɫɥɨɜɢɣɨɫɜɟɳɟɧɢɹɢɡɦɟɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨ
ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɜɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɧɚɭɥɢɰɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɠɢɦɚ³Ⱥɜɬɨ´
ɦɨɠɟɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɟɥɭɱɲɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
5XVVLDQB
ɗɤɫɩɨɡ
Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɭɨɛɴɟɤɬɢɜɚɦɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɛɥɚɝɨɞɚɪɹɱɟɦɭɦɨɠɧɨɭɩɪɚɜɥɹɬɶɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɫɜɟɬɚ
ɤɨɬɨɪɨɟɞɨɫɬɢɝɚɟɬɞɚɬɱɢɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɨɞɨɛɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɡɪɚɱɨɤɝɥɚɡɚɪɟɚɝɢɪɭɟɬɧɚɹɪɤɢɣɫɜɟɬ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱥɜɬɨ
Ɋɭɱɧɨɣ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɞɚɧɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɚɩɟɪɬɭɪɵɱɢɫɥɨ)ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɫɥɨɜɢɹɦɢɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɇɟɬ
ɍɩɪɚɜɥɹɹɚɩɟɪɬɭɪɨɣɦɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɨɛɳɭɸɹɪɤɨɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
);;
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɚɩɟɪɬɭɪɵɜɪɭɱɧɭɸ
• Ɉɬɤɪɵɬɢɟɚɩɟɪɬɭɪɵɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹɚɩɟɪɬɭɪɵ
Ɉɛɴɟɤɬɵɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɛɥɢɠɟɢɞɚɥɶɲɟɨɛɴɟɤɬɨɜɧɚɤɨɬɨɪɵɟɧɚɜɟɞɟɧɮɨɤɭɫ
ɜɵɯɨɞɹɬɡɚɟɝɨɩɪɟɞɟɥɵ
ɉɪɢɧɚɜɟɞɟɧɢɢɮɨɤɭɫɚɧɚɨɛɴɟɤɬɮɨɧɨɜɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟɜɯɨɞɢɬɜɩɪɟɞɟɥɵ
ɮɨɤɭɫɚ
•
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɗɤɫɩɨɡ
)
Ɂɚɤɪɵɬɢɟɚɩɟɪɬɭɪɵɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹɚɩɟɪɬɭɪɵ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɮɨɤɭɫɚɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹɜɩɟɪɟɞɢɧɚɡɚɞ
Ɉɛɴɟɤɬɢɮɨɧɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɮɨɤɭɫɟɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɵɫɨɤɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɞɢɚɮɪɚɝɦɵ
ɇɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢɥɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɀɄɷɤɪɚɧɟ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɚɩɟɪɬɭɪɵ)±)
ɱɬɨɛɵɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɚɩɟɪɬɭɪɭɜɨɜɪɟɦɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɚɩɟɪɬɭɪɵɡɚɜɢɫɢɬɨɬɡɧɚɱɟɧɢɹɡɭɦɚ
ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɚɗɤɫɩɨɡɊɭɱɧɨɣɪɟɠɢɦL6&(1(ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ȼɵɞɟɪɠɤɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɡɧɚɱɟɧɢɟȺɜɬɨ
B5XVVLDQ
использование элементов меню
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
ɇɚɤɚɦɟɪɟȼɑɫɤɨɪɨɫɬɶɡɚɬɜɨɪɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɹɪɤɨɫɬɢɨɛɴɟɤɬɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɡɚɬɜɨɪɚɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɪɭɱɧɭɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɫɥɨɜɢɹɦɢɫɴɟɦɤɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱥɜɬɨ
Ɋɭɱɧɨɣ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɚɤɚɦɟɪɟȼɑɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɚɩɟɪɬɭɪɵ
ɇɟɬ
ȼɪɟɠɢɦɟɫɴɟɦɤɢɜɢɞɟɨɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɜɵɞɟɪɠɤɢRU
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɵɞɟɪɠɤɢɜɪɭɱɧɭɸ
ȼɵɞɟɪɠɤɭɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɪɭɱɧɭɸɄɨɪɨɬɤɚɹɜɵɞɟɪɠɤɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɡɚɩɟɱɚɬɥɟɜɚɬɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɹɛɵɫɬɪɨɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹɨɛɴɟɤɬɚɩɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɜɵɞɟɪɠɤɟɦɨɠɧɨɫɨɡɞɚɬɶ
ɷɮɮɟɤɬɪɚɡɦɵɬɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɣɩɨɦɨɝɚɟɬɩɟɪɟɞɚɬɶɨɳɭɳɟɧɢɟɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɛɨɥɶɲɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɡɚɬɜɨɪɚɦɨɠɧɨɡɚɩɟɱɚɬɥɟɬɶɛɵɫɬɪɨɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ
ɨɛɴɟɤɬɩɨɨɞɧɨɦɭɤɚɞɪɭ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɟɫɥɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɉɪɢɷɬɨɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟ³ɋɩɨɪɬ´ɜ³L6&(1(´¬ɫɬɪ
6;;;
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
5XVVLDQB
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɡɚɬɜɨɪɚɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɡɚɩɢɫɢ
ȼɵɞɟɪɠɤɚ
ɍɫɥɨɜɢɹ
Ⱦɥɹɜɵɞɟɪɠɤɢɡɚɞɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟɫɟɤɐɜɟɬɧɵɟɩɨɥɨɫɵɤɨɬɨɪɵɟɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɩɪɢ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɭɠɟ
Ⱦɥɹɜɵɞɟɪɠɤɢɡɚɞɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟɫɟɤɗɬɨɬɪɟɠɢɦɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɫɴɟɦɤɢ
ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯɢɝɪɧɚɩɪɢɦɟɪɛɚɫɤɟɬɛɨɥɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɋɧɢɠɚɟɬɫɹɷɮɮɟɤɬɦɢɝɚɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɜɨɡɧɢɤɚɟɬɩɪɢɫɴɟɦɤɟɜɭɫɥɨɜɢɹɯɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɳɟɧɢɹɢɥɢɨɫɜɟɳɟɧɢɹɪɬɭɬɧɵɦɢɥɚɦɩɚɦɢ
Ⱦɜɢɠɭɳɢɟɫɹɦɚɲɢɧɵɩɨɟɡɞɚɢɥɢɞɪɭɝɢɟɛɵɫɬɪɨɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɟɫɹɨɛɴɟɤɬɵ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɚɬɬɪɚɤɰɢɨɧɪɨɥɥɟɪɤɨɭɫɬɟɪ
ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟɢɝɪɵɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟɧɚɩɪɢɦɟɪɝɨɥɶɮɢɥɢɬɟɧɧɢɫ
ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɤɨɪɨɬɤɚɹɜɵɞɟɪɠɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɨɥɭɱɢɬɶɫɹɧɟɨɞɧɨɪɨɞɧɵɦ
Ⱦɥɹɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³Ⱥɜɬɨ´ɜɪɟɠɢɦɟ($6<4
ɉɪɢɫɴɟɦɤɟɫɜɵɞɟɪɠɤɨɣɢɜɵɲɟɧɟɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟɨɛɴɟɤɬɢɜɧɚɫɨɥɧɰɟ
ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟȼɵɞɟɪɠɤɚɊɭɱɧɨɣɪɟɠɢɦL6&(1(ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɗɤɫɩɨɡɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɡɧɚɱɟɧɢɟȺɜɬɨɉɪɢɨɪɢɬɟɬɩɚɪɚɦɟɬɪɚɊɭɱɧɚɹ
ɜɵɞɟɪɠɤɚ
ȼɨɜɪɟɦɹɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɡɚɬɜɨɪɚɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚɞɨɫɟɤ
B5XVVLDQ
использование элементов меню
(9Ɂɧɚɱɟɧɢɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɇɚɞɚɧɧɨɣɤɚɦɟɪɟȼɑɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹɨɛɵɱɧɨɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɆɨɠɧɨɬɚɤɠɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸɜɪɭɱɧɭɸɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɡɚɩɢɫɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢɜɪɭɱɧɭɸ
ɉɪɢɧɚɫɬɪɨɣɤɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢɜɪɭɱɧɭɸɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɨɫɤɨɥɶɤɭɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɭɫɥɨɜɢɹɦɢɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɢɥɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɱɬɨɛɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
(9
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢɦɨɠɟɬɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬ³´ɞɨ³´
Ʉɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢɛɭɞɟɬɩɪɢɦɟɧɟɧɨɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɚɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɢɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
0
ȼɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɪɭɱɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ
ɉɪɢɫɴɟɦɤɟɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɛɪɚɬɧɨɝɨɨɫɜɟɳɟɧɢɹɢɥɢɩɪɢɫɥɢɲɤɨɦɹɪɤɨɦɮɨɧɟ
ɉɪɢɫɴɟɦɤɟɧɚɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦɨɬɪɚɠɚɸɳɟɦɮɨɧɟɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɩɥɹɠɟɢɥɢɩɪɢɤɚɬɚɧɢɢɧɚɥɵɠɚɯ
Ʉɨɝɞɚɮɨɧɫɥɢɲɤɨɦɬɟɦɧɵɣɢɥɢɨɛɴɟɤɬɹɪɤɢɣ
ȼɪɟɠɢɦɟ($6<4ɞɥɹɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
5XVVLDQB
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ
ɉɪɢɫɴɟɦɤɟɩɪɨɬɢɜɫɜɟɬɚɫɩɨɦɨɳɶɸɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹɨɫɜɟɳɟɧɢɹɱɬɨɛɵɨɛɴɟɤɬ
ɛɵɥɧɟɫɥɢɲɤɨɦɬɟɦɧɵɦ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɟɬ
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
Ȼɵɫɬɪɨɟɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɨɛɴɟɤɬɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɡɚɞɧɟɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢ
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɜɥɢɹɟɬɧɚɡɚɩɢɫɶɟɫɥɢɨɛɴɟɤɬɬɟɦɧɟɟɮɨɧɚ
• Ɉɛɴɟɤɬɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɟɪɟɞɨɤɧɨɦ
• ɑɟɥɨɜɟɤɜɛɟɥɨɣɢɥɢɛɥɟɫɬɹɳɟɣɨɞɟɠɞɟɧɚɹɪɤɨɦɮɨɧɟɥɢɰɨ
ɱɟɥɨɜɟɤɚɫɥɢɲɤɨɦɬɟɦɧɨɟɪɚɡɥɢɱɢɬɶɱɟɪɬɵɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
• Ɉɛɴɟɤɬɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɭɥɢɰɟɩɨɝɨɞɚɨɛɥɚɱɧɚɹ
• ɂɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚɫɥɢɲɤɨɦɹɪɤɢɣ
• Ɉɛɴɟɤɬɧɚɮɨɧɟɫɧɟɝɚ
Ⱦɥɹɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɵɤɥ´
ɜɪɟɠɢɦɟ($6<4
B5XVVLDQ
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɜɵɤɥ!
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɜɤɥ!
использование элементов меню
Ɏɨɤɭɫ
ɇɚɤɚɦɟɪɟȼɑɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɧɚɨɛɴɟɤɬɨɛɵɱɧɨɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɉɪɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɤɚɦɟɪɟȼɑɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɡɚɞɚɧɚɜɫɟɝɞɚɆɨɠɧɨɬɚɤɠɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭɧɚɨɛɴɟɤɬ
ɜɪɭɱɧɭɸɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɡɚɩɢɫɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱥɜɬɨ
Ɋɭɱɧɨɣ
Ɍɨɱɤɚ
ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɫɥɭɱɚɟɜɥɭɱɲɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɗɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɢɬɜɚɦɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹɧɚɬɜɨɪɱɟɫɤɨɣɫɬɨɪɨɧɟɩɪɨɰɟɫɫɚɡɚɩɢɫɢ
ɇɟɬ
Ɋɭɱɧɚɹɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɤɨɝɞɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɬɪɭɞɧɨɜɵɩɨɥɧɢɦɚɢɥɢɧɟɧɚɞɟɠɧɚ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɮɨɤɭɫɧɚɬɨɱɤɭɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ
Ɋɭɱɧɚɹɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ɇɚɤɚɦɟɪɟȼɑɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɧɚɨɛɴɟɤɬɨɬɤɪɭɩɧɨɝɨɩɥɚɧɚɞɨ
ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ
Ɉɞɧɚɤɨɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɚ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɟɠɢɦɪɭɱɧɨɣɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³Ɏɨɤɭɫ´ ³Ɋɭɱɧɨɣ´
ɉɨɹɜɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɪɭɱɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɮɨɤɭɫɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɛɥɢɠɧɢɣ
ɢɥɢɞɚɥɶɧɢɣɨɛɴɟɤɬ
ɱɬɨɛɵ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɮɨɤɭɫɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɨɛɴɟɤɬɚɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɧɚɞɚɥɶɧɢɣɨɛɴɟɤɬ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɧɚɞɚɥɶɧɢɣɨɛɴɟɤɬ
Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɧɚɛɥɢɠɧɢɣɨɛɴɟɤɬ
ɑɬɨɛɵɜɵɩɨɥɧɢɬɶɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭɧɚɛɥɢɠɧɢɣɨɛɴɟɤɬɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɛɥɢɠɧɢɣɨɛɴɟɤɬ
Ȼɥɢɠɧɢɣɨɛɴɟɤɬ!
Ɋɭɱɧɨɣ
ɍɞɚɥɟɧɧɵɣɨɛɴɟɤɬ!
Ɂɧɚɱɨɤɛɥɢɠɧɟɝɨɢɥɢɞɚɥɶɧɟɝɨɨɛɴɟɤɬɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɜɰɟɧɬɪɟɷɤɪɚɧɚɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɮɨɤɭɫɚ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɛɭɞɟɬɩɪɢɦɟɧɟɧɨɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚ
ɢɥɢ
5XVVLDQB
Ɍɨɱɤɚɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɬɨɱɤɭɞɥɹɮɨɤɭɫɚɜɤɜɚɞɪɚɬɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɫɟɧɫɨɪɧɨɣɩɚɧɟɥɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³Ɏɨɤɭɫ´ ³Ɍɨɱɤɚɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧ´
Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɵɯɨɞɚ ɢɥɢɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɩɨɤɚ
ɦɟɧɸɧɟɢɫɱɟɡɧɟɬ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɮɨɤɭɫɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸɬɨɱɤɭɜɵɛɪɚɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɬɨɱɤɭɜ
ɤɜɚɞɪɚɬɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢ
67%<>0LQ@
ȼɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯɞɥɹɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɪɭɱɧɭɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭɮɨɤɭɫɚ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɨɞɟɪɠɢɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɨɛɴɟɤɬɨɜɨɞɧɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɛɥɢɠɟɤɤɚɦɟɪɟȼɑɞɪɭɝɢɟɞɚɥɶɲɟ
ɑɟɥɨɜɟɤɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹɜɬɭɦɚɧɟɢɥɢɩɨɞɩɚɞɚɸɳɢɦɫɧɟɝɨɦ
ɋɥɢɲɤɨɦɹɪɤɢɟɢɥɢɛɥɟɫɬɹɳɢɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
Ʌɸɞɢɢɥɢɨɛɴɟɤɬɵɩɟɪɟɞɜɢɝɚɸɳɢɟɫɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɢɥɢɛɵɫɬɪɨɧɚɩɪɢɦɟɪɫɩɨɪɬɫɦɟɧɢɥɢɬɨɥɩɚɥɸɞɟɣ
ȼɯɨɞɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɦɟɧɸ³Ɍɨɱɤɚɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧ´ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɛɵɫɬɪɨɦ
ɦɟɧɸɫɟɪɵɦɰɜɟɬɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɩɟɪɟɞɡɚɩɢɫɶɸ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢɪɭɱɧɨɣɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɦɨɠɧɨɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɮɨɤɭɫɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɨɛɥɚɫɬɶ
Ɏɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɮɨɤɭɫɜɰɟɧɬɪɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɮɭɧɤɰɢɸɡɭɦɚɞɥɹɫɴɟɦɤɢɨɛɴɟɤɬɚɩɪɟɠɞɟɱɟɦɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭɜɪɭɱɧɭɸ
ȿɫɥɢɮɭɧɤɰɢɹɡɭɦɚɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɩɨɫɥɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɮɨɤɭɫɚɜɪɭɱɧɭɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɮɨɤɭɫ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɮɭɧɤɰɢɹɰɢɮɪɨɜɨɝɨɡɭɦɚɧɚɫɬɪɨɟɧɚɞɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɜɪɭɱɧɭɸɉɨɫɥɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨɡɭɦɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɮɨɤɭɫɈɬɦɟɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɡɭɦɚ
ȿɫɥɢɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɟɬɛɨɥɶɲɨɝɨɨɩɵɬɚɪɚɛɨɬɵɫɤɚɦɟɪɨɣȼɑɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ
Ⱦɥɹɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³Ⱥɜɬɨ´ɜɪɟɠɢɦɟ($6<4
B5XVVLDQ
использование элементов меню
ɗɮɮɟɤɬ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɷɮɮɟɤɬɨɜɦɨɠɧɨɩɪɢɞɚɬɶɡɚɩɢɫɢɧɟɨɛɵɱɧɵɣɜɢɞȼɵɛɟɪɢɬɟɰɢɮɪɨɜɨɣɷɮɮɟɤɬɞɥɹ
ɬɢɩɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɬɨɪɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɩɢɫɚɬɶɢɷɮɮɟɤɬɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɡɞɚɬɶ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɰɢɮɪɨɜɵɯɷɮɮɟɤɬɨɜ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
ɑɟɪɧɨɛɟɥɵɣ
ɋɟɩɢɹ
ɇɟɝɚɬɢɜ
ɏɭɞɨɠ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɞɚɧɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɡɦɟɧɢɬɫɹɧɚɱɟɪɧɨɛɟɥɨɟ
ȼɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ
ɤɪɚɫɧɨɤɨɪɢɱɧɟɜɭɸɨɤɪɚɫɤɭ
ȼɞɚɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟɰɜɟɬɚ
ɢɧɜɟɪɬɢɪɭɸɬɫɹɡɚɫɱɟɬɱɟɝɨ
ɫɨɡɞɚɟɬɫɹɷɮɮɟɤɬɧɟɝɚɬɢɜɚ
ȼɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɷɮɮɟɤɬɧɟɛɪɟɠɧɵɯ
ɦɚɡɤɨɜɤɢɫɬɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
1
2
3
4
ɇɟɬ
Ⱦɥɹɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɵɤɥ´ɜɪɟɠɢɦɟ($6<4
5XVVLDQB
Ɏɟɣɞɟɪ
Ɇɨɠɧɨɩɪɢɞɚɬɶɡɚɩɢɫɢɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣɜɢɞɢɫɩɨɥɶɡɭɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɷɮɮɟɤɬɵɧɚɩɪɢɦɟɪɩɨɹɜɥɟɧɢɟɜ
ɧɚɱɚɥɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɢɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɟɜɤɨɧɰɟɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
ȼɯɨɞ
ȼɵɯɨɞ
ȼɯɨɞɜɵɯɨɞ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɨɫɥɟɧɚɱɚɥɚɡɚɩɢɫɢɛɭɞɟɬɩɪɢɦɟɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɡɚɩɢɫɢɛɭɞɟɬɩɪɢɦɟɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ
ɉɨɫɥɟɧɚɱɚɥɚɢɥɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɮɭɧɤɰɢɹɡɚɬɟɦɧɟɧɢɹ
ɉɨɹɜɥɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɇɚɱɚɥɨɨɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɩɢɫɢɤɨɝɞɚɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɟɩɪɢɛɥɱɟɪɟɡɫ
³Ɏɟɣɞɟɪ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɯɨɞ´Ɂɚɩɢɫɶɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɫ
ɬɟɦɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚɡɚɬɟɦɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɜɭɤɩɨɹɜɥɟɧɢɟ
ɂɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɤɨɝɞɚɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɟɩɪɢɛɥɱɟɪɟɡɫ
“Ɏɟɣɞɟɪ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɵɯɨɞ´Ɂɚɩɢɫɶɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɤɨɝɞɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɜɭɤɢɫɱɟɡɧɭɬ
ȼɯɨɞɜɵɯɨɞ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɤɨɝɞɚɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
“Ɏɟɣɞɟɪ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɯɨɞɜɵɯɨɞ´
Ɂɚɩɢɫɶɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɫɬɟɦɧɨɝɨɷɤɪɚɧɚɡɚɬɟɦɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɡɜɭɤɁɚɩɢɫɶɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɤɨɝɞɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɜɭɤɢɫɱɟɡɧɭɬ
ɋɪɚɡɭɩɨɫɥɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
B5XVVLDQ
использование элементов меню
Ɍɟɥɟɦɚɤɪɨ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɫɴɟɦɤɢɩɪɢɛɥɢɠɚɸɳɟɝɨɫɹɨɛɴɟɤɬɚɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟɮɨɤɭɫɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɜɪɟɠɢɦɟ³Ɍɟɥɟɦɚɤɪɨ´ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɬɫɦɞɸɣɦɨɜɞɨɫɦ
ɞɸɣɦɨɜ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
•
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɪɟɠɢɦ³Ɍɟɥɟɦɚɤɪɨ´
ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɜɪɟɠɢɦɟ³Ɍɟɥɟɦɚɤɪɨ´ɫɤɨɪɨɫɬɶɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɦɨɠɧɨɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɲɬɚɬɢɜɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɤɨɥɟɛɚɧɢɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɪɟɠɢɦɟɬɟɥɟɦɚɤɪɨ
ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɜɪɟɠɢɦɟ³Ɍɟɥɟɦɚɤɪɨ´ɢɡɛɟɝɚɣɬɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹɬɟɧɟɣ
ɉɨɦɟɪɟɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɞɨɨɛɴɟɤɬɚɨɛɥɚɫɬɶɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɫɭɠɚɟɬɫɹ
ȿɫɥɢɧɟɭɞɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɡɭɦɚ
Ⱦɥɹɞɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɵɤɥ´ɜɪɟɠɢɦɟ($6<4
ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɮɭɧɤɰɢɢɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɤɚɞɪɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɧɢɦɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹɨɛɴɟɤɬɚ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɡɚɩɢɫɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɩɨɤɚɢɦɟɟɬɫɹɫɜɨɛɨɞɧɨɟɦɟɫɬɨɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɷɤɪɚɧɟ
ȼɵɤɥ
Ɂɚɩɢɫɶɬɨɥɶɤɨɨɞɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɟɬ
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ3+272ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɫɟɦɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɜɫɟɤɭɧɞɭ
ȼɤɥ
ȿɫɥɢɞɥɹɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥɮɭɧɤɰɢɹɜɫɩɵɲɤɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɞɥɹɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹɩɚɪɚɦɟɬɪɵ[
ȿɫɥɢɞɥɹɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟȼɵɤɥɩɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹɤ
ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɚɜɫɩɵɲɤɚɨɫɬɚɟɬɫɹɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɨɲɢɛɤɢɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟɩɚɦɹɬɢɜɨɜɪɟɦɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɡɚɩɢɫɢɡɚɩɢɫɶ
ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɛɨɲɢɛɤɟ
5XVVLDQB
ȼɵɪɟɡɜɟɬɪɚ
ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɡɜɭɤɚɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɦɢɤɪɨɮɨɧɚɦɨɠɧɨɨɫɥɚɛɢɬɶɩɨɦɟɯɢɨɬɜɟɬɪɚ
ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɚɪɚɦɟɬɪ³ȼɵɪɟɡɜɟɬɪɚȼɤɥ´ɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟɡɜɭɤɚɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɦɢɤɪɨɮɨɧɚɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢȻɥɚɝɨɞɚɪɹɷɬɨɦɭɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ɡɚɩɢɫɢɝɨɥɨɫɢɡɜɭɤɛɭɞɟɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɱɟɬɥɢɜɟɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɮɭɧɤɰɢɸ³ȼɵɪɟɡɜɟɬɪɚ´ɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɡɚɩɢɫɢɜɜɟɬɪɟɧɵɯɦɟɫɬɚɯɧɚɩɪɢɦɟɪɧɚɩɥɹɠɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ȼɵɤɥ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɟɬ
ȼɤɥ
ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟɞɨɦɢɧɢɦɭɦɚɩɨɦɟɯɨɬɜɟɬɪɚɢɞɪɭɝɢɯɲɭɦɨɜɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ȿɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³ȼɵɪɟɡɜɟɬɪɚ´ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɤɥ´ɨɬɞɟɥɶɧɵɟɧɢɡɤɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟɡɜɭɤɢ
ɛɭɞɭɬɢɫɤɥɸɱɟɧɵɜɦɟɫɬɟɫɲɭɦɨɦɜɟɬɪɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³ȼɵɪɟɡɜɟɬɪɚ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɵɤɥ´ɟɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ
ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɛɨɥɟɟɱɟɦɤɪɚɬɧɨɟɩɚɪɚɦɟɬɪɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɨɛɴɟɤɬɚɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɈɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɧɢɠɚɟɬɫɹɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ȼɩɪɚɜɨɣɱɚɫɬɢɫɬɪɨɤɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɤɪɚɬɧɨɫɬɶɡɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɭɪɨɜɧɹɡɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɡɨɧɚɡɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼɵɤɥ
Ɂɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɞɨ;ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
Ɂɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɞɨ;ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɚɩɨɫɥɟ;ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɛɨɥɟɟɱɟɦɜɪɚɡɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɰɢɮɪɨɜɵɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ
ɛɨɥɟɟɱɟɦɜɪɚɡɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣɬɪɚɧɫɮɨɤɚɰɢɟɣ
ȼɤɥ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬɭɯɭɞɲɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɬɟɩɟɧɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɨɛɴɟɤɬɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɛɨɥɟɟɧɢɡɤɨɦɭɤɚɱɟɫɬɜɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
B5XVVLDQ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
ɇɟɬ
использование элементов меню
Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚɡɚɩɢɫɶɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼɵɤɥ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɫɟɤ
Ɂɚɩɢɫɶɧɚɱɧɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɇɚɱɚɥɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɩɢɫɢɢɥɢ3+272
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
Ɂɚɩɢɫɶɫɚɜɬɨɩɭɫɤɨɦ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹȺɜɬɨɫɩɭɫɤɡɧɚɱɟɧɢɟɫɟɤ
Ⱦɥɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɇɚɱɚɬɶɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɩɢɫɶ
ɑɬɨɛɵɫɧɹɬɶɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ3+272
Ⱥɜɬɨɩɭɫɤɧɚɱɢɧɚɟɬɨɛɪɚɬɧɵɣɨɬɫɱɟɬɫȼɷɬɨɠɟɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ɇɚɩɨɫɥɟɞɧɟɣɫɟɤɭɧɞɟɨɛɪɚɬɧɨɝɨɨɬɫɱɟɬɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɡɚɩɢɫɶ
ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɦɟɧɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɚɜɬɨɩɭɫɤɚɩɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɡɚɩɢɫɢɫɧɨɜɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɇɚɱɚɬɶɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɩɢɫɶɢɥɢɤɧɨɩɤɭ3+272
ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɫɚɦɨɡɚɩɢɫɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɲɬɚɬɢɜɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɋɪɚɡɭɩɨɫɥɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
5XVVLDQB
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɱɟɪɟɡɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɩɪɨɦɟɠɭɬɤɢɜɪɟɦɟɧɢɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɫɴɟɦɤɚ
ɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɤɨɬɨɪɵɟɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢɦɨɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɤɚɤɨɞɢɧɜɢɞɟɨɮɚɣɥ
Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚɩɪɢɧɚɛɥɸɞɟɧɢɢɡɚɞɜɢɠɟɧɢɟɦɨɛɥɚɤɨɜɪɚɫɫɜɟɬɨɦɪɚɫɩɭɫɤɚɸɳɢɦɢɫɹɰɜɟɬɚɦɢɢɬɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɇɟɬ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɨɫɥɟɧɚɱɚɥɚɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɫɴɟɦɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɤɨɬɨɪɵɟɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ
ɜɧɨɫɢɬɟɥɟɞɚɧɧɵɯɱɟɪɟɡɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɢɧɬɟɪɜɚɥɜɪɟɦɟɧɢɢɜɬɟɱɟɧɢɟɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɨɛɳɟɝɨɩɟɪɢɨɞɚɡɚɩɢɫɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɟɠɢɦɚ³Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩ´
ɞɥɹɡɚɩɢɫɢɜɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɦɟɧɸɢɧɬɟɪɜɚɥɡɚɩɢɫɢɢɟɟɨɛɳɟɟɜɪɟɦɹ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɩɨɤɚɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹȾɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩ"
ɇɚɠɦɢɬɟȾɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩɩɨɫɥɟɱɟɝɨɧɚɠɦɢɬɟȼɤɥ
Ɉɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹɢɧɬɟɪɜɚɥɢɨɛɳɟɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ɇɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɢɧɬɟɪɜɚɥɡɚɩɢɫɢɋɟɤ
• ɂɧɬɟɪɜɚɥɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɛɴɟɤɬɚɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹɱɟɪɟɡɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɢɧɬɟɪɜɚɥ
1 ɫɟɤ
ɇɚɠɦɢɬɟɩɨɥɟɞɥɹɜɜɨɞɚɱɚɫɨɜɩɨɫɥɟɱɟɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸɜɤɥɚɞɤɢɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɨɛɳɟɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɑɚɫɨɜ
• Ɇɚɤɫɜɪɡɚɩɨɛɳɟɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɫɧɚɱɚɥɚɞɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢ
48 ɑɚɫɨɜ
ȼɨɜɪɟɦɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɢɧɬɟɪɜɚɥɡɚɩɢɫɢɢɨɛɳɟɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ɧɚɷɤɪɚɧɟɦɟɧɸɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢ
Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɵɯɨɞɚ ɢɥɢɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɩɨɤɚɦɟɧɸɧɟ
ɢɫɱɟɡɧɟɬ
ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɪɟɠɢɦɚ³Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩɢɫɶ´ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ
• ɇɚɱɚɥɨɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢ
• ȼɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɫɟɤɭɧɞɭɁɜɭɤɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɛɵɥɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɧɬɟɪɜɚɥɡɚɩɢɫɢɫɟɤɭɧɞɚɢɨɛɳɟɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɱɚɫɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɢɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɜɧɨɫɢɬɟɥɟɞɚɧɧɵɯɫɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦɜ
ɫɟɤɭɧɞɭɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɱɚɫɨɜ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩɢɫɶ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩɢɫɶ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɆɚɤɫɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ɫɟɤɑɚɫɨɜ
ȼɪɟɦɹɡɚɩɆɢɧɋɟɤ
>+'@36)
67%<>0LQ@
6HF+U
¬ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
B5XVVLDQ
ɉɪɢɦɟɪɮɭɧɤɰɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢ
Ɉɛɳɟɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ɂɧɬɟɪɜɚɥɡɚɩɢɫɢO
ȼɪɟɦɟɧɧɚɹɲɤɚɥɚ
ȼɪɟɦɹɞɥɹɡɚɩɢɫɢɧɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɶɜɢɞɟɨɤɥɢɩ
ɫɨɡɞɚɧɧɵɣɩɪɢɩɨɦɨɳɢ
ɮɭɧɤɰɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɡɚɩɢɫɢ
HD
SD
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɡɚɩɢɫɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹɫɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɱɟɝɨɢɫɨɡɞɚɟɬɫɹ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩɢɫɶɎɭɧɤɰɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢ
ɩɨɥɟɡɧɚɞɥɹɫɴɟɦɤɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɪɚɫɩɭɫɤɚɸɳɢɟɫɹɰɜɟɬɵ
Ɋɨɠɞɟɧɢɟɛɚɛɨɱɤɢɢɡɤɨɤɨɧɚ
ɨɛɥɚɤɚɩɨɤɪɵɜɚɸɳɢɟɧɟɛɨ
ȼɢɞɟɨɮɚɣɥɤɨɬɨɪɵɣɛɵɥɫɨɡɞɚɧɜɪɟɠɢɦɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹ
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢ
•
•
•
•
•
ɋɪɚɡɭɩɨɫɥɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɷɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ⱦɥɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ>+'@Sɢɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɨɬɫɧɹɬɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬɜɢɞɟɨɤɥɢɩɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɜɫɟɤɭɧɞɭɌɚɤɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɞɥɢɧɚ
ɜɢɞɟɨɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɫɨɯɪɚɧɢɬɶɜɚɲɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɨɞɧɭɫɟɤɭɧɞɭɡɧɚɱɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³ɂɧɬɟɪɜɚɥ´ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɬɪɟɛɭɟɦɭɸɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɇɚɩɪɢɦɟɪɭɫɬɚɧɨɜɢɜɞɥɹɢɧɬɟɪɜɚɥɚɡɧɚɱɟɧɢɟɫɟɤɞɥɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɡɚɩɢɫɶɞɨɥɠɧɚɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɦɢɧɢɦɭɦɦɢɧɭɬɵɞɥɹɫɴɟɦɤɢɜɢɞɟɨɫɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸɜɫɟɤɭɧɞɭ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɨɛɳɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɟɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɥɢɬɟɥɶɧɭɸɡɚɩɢɫɶ
Ɏɭɧɤɰɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɡɚɩɢɫɶɜɯɨɞɹɳɟɝɨɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɡɚɩɢɫɶɛɟɡɡɜɭɤɚ
ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɪɚɡɦɟɪɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɞɨɫɬɢɝɚɟɬȽȻɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɡɚɩɢɫɶɧɨɜɨɝɨɮɚɣɥɚ
ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹɛɚɬɚɪɟɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɯɪɚɧɹɟɬɡɚɩɢɫɶɞɨɷɬɨɝɨɦɨɦɟɧɬɚɢ
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹɑɟɪɟɡɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦɨ
ɪɚɡɪɚɠɟɧɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɩɨɫɥɟɱɟɝɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ȿɫɥɢɪɚɡɦɟɪɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨɩɪɢɩɨɦɨɳɢɮɭɧɤɰɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɩɪɟɜɵɲɚɟɬɨɛɴɟɦɩɚɦɹɬɢɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɤɚɦɟɪɚɫɨɯɪɚɧɹɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɜɨɡɦɨɠɧɭɸɱɚɫɬɶɜɢɞɟɨɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
ȼɪɟɠɢɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɮɭɧɤɰɢɢɡɭɦɚɢɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵɢɡɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ⱦɚɠɟɟɫɥɢɨɛɴɟɤɬɫɦɟɫɬɢɥɫɹɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɜɬɨɪɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
5XVVLDQB
использование элементов меню
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɱɬɨɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟɜɢɞɟɨɢɥɢɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɟɡɩɟɪɟɯɨɞɚ
ɜɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɟɬ
Ɇɨɠɧɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɡɚɩɢɫɢɜɪɟɠɢɦɟ67%<
ɇɟɬ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɛɵɫɬɪɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚȻɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ
67%<>0LQ@
ɑɬɨɛɵɡɚɩɢɫɚɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɇɚɱɚɬɶɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɡɚɩɢɫɶɢɫɧɨɜɚɧɚɠɦɢɬɟɷɬɭɤɧɨɩɤɭɱɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɩɢɫɶ
ɑɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɮɨɬɨɫɴɟɦɤɭɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ3+272
ȼɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ67%<ɜɰɟɧɬɪɟɷɤɪɚɧɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɤɥɚɞɤɚɛɵɫɬɪɨɝɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɇɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɛɵɫɬɪɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɱɬɨɛɵɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɡɚɩɢɫɶ
ɑɬɨɛɵɜɵɣɬɢɢɡɪɟɠɢɦɚɛɵɫɬɪɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɱɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɭɸɡɚɩɢɫɶ
ȿɫɥɢɜɨɤɧɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɭɞɚɥɟɧɢɹɜɵɛɪɚɧɨɇɟɬɛɭɞɟɬɜɵɩɨɥɧɟɧ
ɜɵɯɨɞɢɡɪɟɠɢɦɚɛɵɫɬɪɨɝɨɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢɩɟɪɟɯɨɞɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ67%<
ȼɫɥɭɱɚɟɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɧɹɬɵɯɜɪɚɦɤɚɯɫɟɪɢɣɧɨɣɫɴɟɦɤɢ
ɛɭɞɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɞɧɢɣɮɚɣɥ
B5XVVLDQ
B
Ȼɵɫɬɪɵɣɩɪɨɫɦɨɬɪ
ɋɟɬɤɚ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɷɬɨɪɢɫɭɧɨɤɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɣɫɹɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɤɨɬɨɪɵɣɩɨɦɨɝɚɟɬɛɵɫɬɪɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸɩɪɢɫɴɟɦɤɟɮɢɥɶɦɨɜɢɥɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ȼɤɚɦɟɪɟȼɑɢɦɟɟɬɫɹɬɢɩɚɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɉɨɦɨɝɚɟɬɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶɨɛɴɟɤɬɩɨɰɟɧɬɪɭɞɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɦɟɫɬɢɬɶɨɛɴɟɤɬɜɩɪɟɞɟɥɚɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɡɨɧɵɱɬɨɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
ɨɛɪɟɡɤɭɩɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɪɚɡɦɟɪɚɧɚɩɨɛɨɤɚɦɢɫɜɟɪɯɭɢɫɧɢɡɭ
ɉɨɦɨɝɚɟɬɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶɨɛɴɟɤɬɜɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦɤɜɚɞɪɚɬɟɞɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɨɛɴɟɤɬɚɜɬɨɱɤɟɩɟɪɟɫɟɱɟɧɢɹɩɪɢɜɨɞɢɬɤɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɸ
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɧɟɥɶɡɹɩɪɢɦɟɧɢɬɶɤɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦ
ɗɅȿɆȿɇɌɕɆȿɇɘȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂə
Ɇɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɷɬɢɷɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɜɨɫɩɪ
Ɇɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɞɥɹɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɜɫɟ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɨɬɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɨ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɢɜɨɡɜɪɚɬɤɨɛɡɨɪɭɷɫɤɢɡɧɨɝɨɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɵɛɪɚɧɧɨɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɨɫɥɟɱɟɝɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɨɡɜɪɚɬɤɷɫɤɢɡɧɨɦɭɭɤɚɡɚɬɟɥɸ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɫɟɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɩɨɤɚɧɟɛɭɞɟɬɧɚɠɚɬɚɜɤɥɚɞɤɚ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɨɤɚɧɟɛɭɞɟɬɧɚɠɚɬɚ
ɜɤɥɚɞɤɚɜɨɡɜɪɚɬɚ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɧ
ɉɨɜɬɨɪɹɬɶɜɫɟ
ɉɨɜɬɨɪɹɬɶɨɞɢɧ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
5XVVLDQB
использование элементов меню
ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɱɚɫɬɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɛɳɢɦ
ɜɪɟɦɟɧɟɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɮɚɣɥɨɜ
ȼɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ȼɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɇɟɧɟɟɫɟɤ ɉɨɥɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
±ɫɟɤ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɫɟɤ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ʉɚɠɞɵɣɮɪɚɝɦɟɧɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɪɚɡɞɟɥɚɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ
ɫɟɤ±ɦɢɧ
ɫɟɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɫɟɤ
ɇɟɞɚɜɧɟɟ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɨɡɞɚɧɧɵɟ
Ʉɚɠɞɵɣɮɪɚɝɦɟɧɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
±ɦɢɧ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɱɚɫɨɜɧɚɱɢɧɚɹɫ
ɦɢɧɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɫɟɤ
Ʉɚɠɞɵɣɮɪɚɝɦɟɧɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ɫɚɦɨɝɨɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
±ɦɢɧ
ɦɢɧɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɫɟɤ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɫɟɯ
Ʉɚɠɞɵɣɮɪɚɝɦɟɧɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ
ȼɫɟɞɧɢ
Ȼɨɥɟɟɦɢɧ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɦɢɧɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɫɟɤ
ɉɚɪɚɦɩɨɤɫɥɚɣɞɨɜ
ɆɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵɫɥɚɣɞɲɨɭɂɧɬɟɪɜɚɥɗɮɮɟɤɬɢɆɭɡɵɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɂɧɬɟɪɜɚɥ
ɗɮɮɟɤɬ
Ɇɭɡɵɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ɏɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦɫɟɤɢɥɢɫɟɤ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɷɮɮɟɤɬɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɱɟɬɤɨɫɬɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɟɠɞɭ
ɩɟɪɟɯɨɞɚɦɢ
Ɇɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɨɧɨɜɨɣɦɭɡɵɤɢ
ɇɟɬ
ɇɟɬ
ɇɟɬ
ȼɪɟɦɹɡɚɝɪɭɡɤɢɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɪɚɡɦɟɪɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ
ɈɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɮɚɣɥɟɆɨɠɧɨɭɡɧɚɬɶɢɦɹɮɚɣɥɚɞɚɬɭɫɨɡɞɚɧɢɹɪɚɡɦɟɪɢɬɞ
B5XVVLDQ
9,'(2
+'9B03
Ⱦɚɬɚ
Ⱦɥɢɬɟɥ
Ɋɚɡɦɟɪ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧ
əɇȼ
*%
+'L)
ɗɅȿɆȿɇɌɕɆȿɇɘɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɚɬɭɜɪɟɦɹɹɡɵɤɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵɞɢɫɩɥɟɹɞɥɹɤɚɦɟɪɵȼɑ
Ɍɢɩɧɨɫɢɬɟɥɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɦɨɠɧɨɫɨɯɪɚɧɹɬɶɧɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɢɥɢɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɩɨɷɬɨɦɭ
ɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɡɚɩɢɫɢɢɥɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɛɪɚɬɶɧɭɠɧɵɣɧɨɫɢɬɟɥɶ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ɂɚɩɢɫɶɢɥɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɧɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɉɚɦɹɬɶ
ɩɚɦɹɬɢ
Ʉɚɪɬɚ
Ɂɚɩɢɫɶɢɥɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɧɚɤɚɪɬɟ
ɩɚɦɹɬɢ
ɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɨɠɧɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɯɪɚɧɟɧɢɹɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟɢɫɜɨɛɨɞɧɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɚɱɟɫɬɜɚɗɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɵɹɫɧɢɬɶ
ɜɪɟɦɹɞɨɫɬɭɩɧɨɟɞɥɹɡɚɩɢɫɢɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɚɦɹɬɶ
Ʉɚɪɬɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɇɨɠɧɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɨɛɴɟɦɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɢɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɚɬɚɤɠɟɜɪɟɦɹ
ɡɚɩɢɫɢɜɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢ
Ɇɨɠɧɨɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɨɛɴɟɦɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɢɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɚɬɚɤɠɟɜɪɟɦɹ
ɡɚɩɢɫɢɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɂɧɮɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɤɚɪɬɟ
ɩɚɦɹɬɢɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+3+0;+3
ɉɪɢɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɢɥɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦ
ɆȻɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɞɥɹɫɢɫɬɟɦɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢɜɤɨɬɨɪɨɣɜɢɞɟɨɢɥɢ
ɮɨɬɨɞɚɧɧɵɟɯɪɚɧɢɬɶɫɹɧɟɦɨɝɭɬɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+%3
•
ɉɚɦɹɬɶ
Ɣɂɫɩ0% Ɣɋɜɨɛ*%
>+'@L
Ɉɱɜɵɫɨɤɨɟ 0LQ
ȼɵɫɨɤɨɟ
0LQ
ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟ 0LQ
5XVVLDQB
использование элементов меню
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
Ɏɭɧɤɰɢɹ³Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ´ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɝɨɭɞɚɥɟɧɢɹɜɫɟɯɮɚɣɥɨɜ
ɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɚɦɹɬɶ
Ʉɚɪɬɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɇɨɠɧɨɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸɩɚɦɹɬɶ
Ɇɨɠɧɨɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
ɇɟɬ
• ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɜɫɟɮɚɣɥɵɛɭɞɭɬɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɭɞɚɥɟɧɵɛɟɡɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɧɨɫɢɬɟɥɹɞɚɧɧɵɯɩɪɢɩɨɦɨɳɢɞɪɭɝɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɢɜɟɞɟɬɤɨɲɢɛɤɟɇɟ
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɚ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɭɤɨɬɨɪɨɣɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɡɚɳɢɬɚɨɬɡɚɩɢɫɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ¬ɫɬɪ
Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɪɢɧɢɡɤɨɦɡɚɪɹɞɟɛɚɬɚɪɟɢɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
• ɎɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɧɚɠɚɬɢɟɦɎɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+3+0;+3
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
ɇɨɦɟɪɚɮɚɣɥɨɜɧɚɡɧɚɱɚɸɬɫɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɜɩɨɪɹɞɤɟɢɯɫɨɡɞɚɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɟɪɢɹ
ɋɛɪɨɫ
B5XVVLDQ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟɧɨɦɟɪɨɜɮɚɣɥɨɜɩɨɩɨɪɹɞɤɭɞɚɠɟɟɫɥɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɡɚɦɟɧɟɧɚɧɚ
ɞɪɭɝɭɸɢɥɢɩɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɚɬɚɤɠɟɩɨɫɥɟɭɞɚɥɟɧɢɹɜɫɟɯ
ɮɚɣɥɨɜɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹɩɪɢɫɨɡɞɚɧɢɢɧɨɜɨɣɩɚɩɤɢ
ɋɛɪɨɫɧɨɦɟɪɚɮɚɣɥɚɞɨɞɚɠɟɩɨɫɥɟɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹɭɞɚɥɟɧɢɹɜɫɟɯ
ɮɚɣɥɨɜɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɨɜɨɣɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪ³ɋɛɪɨɫ´ɤɨɝɞɚ
ɛɨɥɶɲɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɨɡɞɚɜɚɬɶɩɚɩɤɢɢɮɚɣɥɵɩɨɫɤɨɥɶɤɭɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɟɱɢɫɥɨɩɚɩɨɤɢɮɚɣɥɨɜ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
ɇɟɬ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ
Ɇɨɠɧɨɥɟɝɤɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɟɫɬɧɨɟɜɪɟɦɹɧɚɱɚɫɚɯɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɨɜɪɟɦɹɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱦɨɦ
ȼɢɡɢɬ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɂɧɚɱɟɧɢɹɱɚɫɨɜɛɭɞɭɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɜɦɟɧɸ
³ɇɚɫɬɪɱɚɫɨɜ´
ȼɵɛɟɪɢɬɟɷɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɩɟɪɜɵɟɢɥɢ
ɞɥɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɱɚɫɨɜɤɡɧɚɱɟɧɢɹɦɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɪɟɝɢɨɧɚɜ
ɤɨɬɨɪɨɦɜɵɠɢɜɟɬɟ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɨɫɟɳɟɧɢɹɪɟɝɢɨɧɚɫɞɪɭɝɢɦɱɚɫɨɜɵɦɩɨɹɫɨɦɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɦɟɫɬɧɨɟɜɪɟɦɹɧɟɢɡɦɟɧɹɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɪɟɦɟɧɢɪɨɞɧɨɝɨɪɟɝɢɨɧɚ
ɑɚɫɵɛɭɞɭɬɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɵɫɭɱɟɬɨɦɪɚɡɧɢɰɵɜɨɜɪɟɦɟɧɢɦɟɠɞɭɞɜɭɦɹ
ɪɟɝɢɨɧɚɦɢ
ɇɟɬ
Ƚɨɪɨɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɱɚɫɨɜɵɯɩɨɹɫɨɜ
Ƚɨɪɨɞɚ
Ƚɨɪɨɞɚ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ
ɑɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ
ɅɨɧɞɨɧɅɢɫɫɚɛɨɧ
Ⱥɞɟɥɚɢɞɚ
ɊɢɦɉɚɪɢɠȻɟɪɥɢɧɋɬɨɤɝɨɥɶɦɆɚɞɪɢɞ
ɎɪɚɧɤɮɭɪɬȽɭɚɦɋɢɞɧɟɣȻɪɢɫɛɟɧ
ȺɮɢɧɵɏɟɥɶɫɢɧɤɢɄɚɢɪȺɧɤɚɪɚ
ɋɨɥɨɦɨɧɨɜɵɨɫɬɪɨɜɚ
ɆɨɫɤɜɚɗɪɊɢɹɞ
ȼɟɥɥɢɧɝɬɨɧɎɢɞɠɢ
Ɍɟɝɟɪɚɧ
ɋɚɦɨɚɆɢɞɭɷɣ
ȺɛɭȾɚɛɢɆɚɫɤɚɬ
ȽɨɧɨɥɭɥɭȽɚɜɚɣɢɌɚɢɬɢ
Ʉɚɛɭɥ
Ⱥɥɹɫɤɚ
ɌɚɲɤɟɧɬɄɚɪɚɱɢ
ɅɨɫȺɧɠɟɥɟɫɋɚɧɎɪɚɧɰɢɫɤɨȼɚɧɤɭɜɟɪɋɢɷɬɥ
ɄɚɥɶɤɭɬɬɚɇɶɸȾɟɥɢ
ȾɟɧɜɟɪɎɟɧɢɤɫɋɨɥɬɅɟɣɤɋɢɬɢ
ȺɥɦɚȺɬɚɄɚɬɦɚɧɞɭ
ɑɢɤɚɝɨȾɚɥɥɚɫɏɶɸɫɬɨɧɆɟɯɢɤɨ
Ⱦɚɤɤɚ
ɇɶɸɃɨɪɤɆɚɣɚɦɢȼɚɲɢɧɝɬɨɧɆɨɧɪɟɚɥɶȺɬɥɚɧɬɚ
əɧɝɨɧ
Ʉɚɪɚɤɚɫɋɚɧɬɶɹɝɨ
Ȼɚɧɝɤɨɤ
ȻɭɷɧɨɫȺɣɪɟɫȻɪɚɡɢɥɢɹɋɚɧɉɚɭɥɭ
ȽɨɧɤɨɧɝɉɟɤɢɧɌɚɣɛɷɣɋɢɧɝɚɩɭɪɆɚɧɢɥɚ
Ɏɟɪɧɚɧɞɨɞɟɇɨɪɨɧɯɚ
ɋɟɭɥɌɨɤɢɨɉɯɟɧɶɹɧ
ȺɡɨɪɫɤɢɟɨɫɬɪɨɜɚɄɚɛɨȼɟɪɞɟ
ȼɪɟɦɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɨȽɪɢɧɜɢɱɫɤɨɦɭɦɟɪɢɞɢɚɧɭ
5XVVLDQB
использование элементов меню
ɗɅȿɆȿɇɌɕɆȿɇɘɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɚɬɭɜɪɟɦɹɹɡɵɤɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵɞɢɫɩɥɟɹɞɥɹɤɚɦɟɪɵȼɑ
ɇɚɫɬɪɑɚɫɨɜ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɬɟɤɭɳɟɣɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢɬɚɤɱɬɨɛɵɨɧɢɨɬɨɛɪɚɠɚɥɢɫɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨ¬ɫɬɪ
Ɍɢɩɞɚɬɵ
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɬɢɩɞɚɬɵ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɚɬɵɜɬɚɤɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɝɨɞɦɟɫɹɰɰɢɮɪɵɢɞɟɧɶ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ
əɇȼ
Ⱦɚɬɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɦɟɫɹɰɞɟɧɶɢɝɨɞ
əɇȼ
əɇȼ
Ⱦɚɬɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɫɥɟɞɭɸɳɟɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɞɟɧɶɦɟɫɹɰɢɝɨɞ
əɇȼ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɚɬɵɜɬɚɤɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɞɟɧɶɦɟɫɹɰɰɢɮɪɵɢɝɨɞ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢɉɨɤɚɡɞɚɬɭɜɪɟɦɹ
Ɍɢɩɜɪɟɦɟɧɢ
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɮɨɪɦɚɬɜɤɨɬɨɪɨɦɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɜɪɟɦɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ
ɱ
ȼɪɟɦɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɱɚɫɨɜɨɦɮɨɪɦɚɬɟ
$0
ɱ
ȼɪɟɦɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɱɚɫɨɜɨɦɮɨɪɦɚɬɟ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɉɨɤɚɡɞɚɬɭɜɪɟɦɹ´
B5XVVLDQ
ɉɨɤɚɡɞɚɬɭɜɪɟɦɹ
ɆɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɮɭɧɤɰɢɢ³ɉɨɤɚɡɞɚɬɭɜɪɟɦɹ´ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɚɬɭɢɜɪɟɦɹ¬ɫɬɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
Ⱦɚɬɚ
ȼɪɟɦɹ
Ⱦɚɬɚɢɜɪɟɦɹ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɟɤɭɳɟɣɞɚɬɟɢɜɪɟɦɟɧɢɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɟɤɭɳɟɣɞɚɬɵ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɟɤɭɳɟɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɟɤɭɳɟɣɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
əɇȼ
əɇȼ
Ⱦɚɬɚɢɜɪɟɦɹɛɭɞɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɤɚɤ³əɇȼ´ɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ
Ʉɨɝɞɚɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹɛɚɬɚɪɟɹɩɨɱɬɢɢɥɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɠɟɧɚ
• ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɧɚɫɬɪɨɣɤɢ³ɉɨɤɚɡɞɚɬɭɜɪɟɦɹ´
əɪɤɀɄȾ
• ɄɚɦɟɪɚȼɑɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚɰɜɟɬɧɵɦɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɀɄɞɸɣɦɨɜɵɦ
ɞɢɫɩɥɟɟɦɤɨɬɨɪɵɣɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɟɢɥɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɭɫɥɨɜɢɣɜɤɨɬɨɪɵɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚȼɑɧɚɩɪɢɦɟɪɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɧɚɭɥɢɰɟɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭɹɪɤɨɫɬɢɀɄɷɤɪɚɧɚ
əɪɤɀɄȾ
ɇɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢɥɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵɭɜɟɥɢɱɢɬɶɢɥɢ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɭɹɪɤɨɫɬɢɀɄɷɤɪɚɧɚɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬɞɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɀɄɷɤɪɚɧɚɧɟɜɥɢɹɟɬɧɚɹɪɤɨɫɬɶɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
5XVVLDQB
использование элементов меню
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
Ɇɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
•
•
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
Ʉɨɝɞɚɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɜɤɥɸɱɟɧɩɪɢɤɚɠɞɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɪɚɡɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
ɇɟɬ
ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɨɬɤɥɸɱɟɧ
ȿɫɥɢɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɨɬɤɥɸɱɟɧɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹɡɜɭɤɚɧɟɛɭɞɟɬ
Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ
Ɇɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɡɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɡɜɭɤɚɡɚɬɜɨɪɚ
ȿɫɥɢɡɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɜɤɥɸɱɟɧɨɧɛɭɞɟɬɪɚɡɞɚɜɚɬɶɫɹɩɪɢɤɚɠɞɨɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ3+272
Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɧɟɫɥɵɲɟɧɜɬɚɤɢɯɫɥɭɱɚɹɯ
ɟɫɥɢɤɧɨɩɤɚ3+272ɧɚɠɚɬɚɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨ
B5XVVLDQ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
ɇɟɬ
Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɇɨɠɧɨɡɚɞɚɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɤɚɦɟɪɵȼɑɤɨɝɞɚɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɧɢɤɚɤɢɯɨɩɟɪɚɰɢɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼɵɤɥ
Ʉɚɦɟɪɚȼɑɧɟɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ȼɰɟɥɹɯɷɤɨɧɨɦɢɢɷɧɟɪɝɢɢ+'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɟɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɟɩɹɬɢɦɢɧɭɬ
ɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɧɢɤɚɤɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɦɢɧ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
ɇɟɬ
Ɏɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɤɨɝɞɚɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɚɛɟɥɶ86%
ɤɨɝɞɚɤɚɦɟɪɚȼɑɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚɤɚɞɚɩɬɟɪɭɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ȿɫɥɢɜɤɥɸɱɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢ
• ȿɫɥɢɜɤɥɸɱɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɤɪɨɦɟɪɟɠɢɦɚɩɚɭɡɵɩɨɤɚɡɚɫɥɚɣɞɲɨɭ
Ȼɵɫɬɪɩɪɢɨɠɢɞ
ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɱɚɫɬɚɹɫɴɟɦɤɚɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɮɭɧɤɰɢɟɣȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢ
ȿɫɥɢɡɚɤɪɵɬɶɀɄɷɤɪɚɧɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢɱɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶ
ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɎɭɧɤɰɢɸȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɥɹɱɚɫɬɨɣɫɴɟɦɤɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɜɪɟɦɹ
ɜɵɯɨɞɚɢɡɪɟɠɢɦɚɷɤɨɧɨɦɢɢɩɢɬɚɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɦɢɧ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȿɫɥɢɩɟɪɟɯɨɞɜɪɟɠɢɦɛɵɫɬɪɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɠɢɞɚɧɢɹɧɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɩɢɬɚɧɢɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɑɟɪɟɡɦɢɧɭɬɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟɛɵɫɬɪɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɠɢɞɚɧɢɹɩɢɬɚɧɢɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɑɟɪɟɡɦɢɧɭɬɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟɛɵɫɬɪɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɠɢɞɚɧɢɹɩɢɬɚɧɢɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɑɟɪɟɡɦɢɧɭɬɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟɛɵɫɬɪɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɠɢɞɚɧɢɹɩɢɬɚɧɢɟ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
-
ɉɪɢɜɯɨɞɟɜɪɟɠɢɦɛɵɫɬɪɨɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɠɢɞɚɧɢɹɦɢɝɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪɪɟɠɢɦɚ
ɉɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɜȻɵɫɬɪɩɪɢɨɠɢɞɜɪɟɦɟɧɢɩɢɬɚɧɢɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ȼɰɟɥɹɯɫɧɢɠɟɧɢɹɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɝɨɩɢɬɚɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɵɤɥɸɱɚɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɟɫɥɢɨɧɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɢɥɢɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢɞɥɹɱɚɫɬɨɣɫɴɟɦɤɢɫɡɚɞɚɧɧɵɦɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ
ɊɟɠɢɦȻɵɫɬɪɵɣɩɪɢɨɠɢɞɚɧɢɢɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧɜɬɚɤɢɯɫɥɭɱɚɹɯ
ȿɫɥɢɀɄɷɤɪɚɧɨɬɤɪɵɬ
ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ+'0,ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶɢɥɢɤɚɛɟɥɶ86%ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
ȼɨɜɪɟɦɹɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɨɤɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ȿɫɥɢɀɄɷɤɪɚɧɧɟɡɚɤɪɵɬɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹɜɢɞɟɨ
5XVVLDQB
использование элементов меню
ɉɭɥɶɬȾɍ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɤɥɸɱɚɬɶɢɜɵɤɥɸɱɚɬɶɩɭɥɶɬȾɍɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɦɟɪɨɣȼɑ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɇɟɬ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɤɚɦɟɪɨɣȼɑɦɨɠɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚȾɍ
ɇɟɬ
ɉɈɞɥɹɉɄ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɞɥɹɉɄɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɜɡɚɝɪɭɠɚɟɦɨɣɮɥɷɲɩɚɦɹɬɢɷɬɨɣ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
• ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɧɚɉɄɩɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%ɟɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɉɈɞɥɹɉɄɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɋɚɫɩɨɡɧɚɟɬɷɬɭɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤɚɤɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ86ȼɟɫɥɢɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɉɄ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɡɚɩɭɫɤɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɉɄɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɉɄɞɚɧɧɨɣ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
Ȼɨɥɟɟɞɟɬɚɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɦɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ
ɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɫɦɧɚɫɬɪ±
B5XVVLDQ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
ɇɟɬ
86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%ɦɨɠɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɤɚɦɟɪɭȼɑɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɱɬɨɛɵɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɫɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɢɥɢɤɩɪɢɧɬɟɪɭɱɬɨɛɵɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
ɇɟɬ
3LFW%ULGJH
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɩɪɢɧɬɟɪɭ3LF%ULGJH
ɇɟɬ
Ɍȼɜɵɯɨɞ+'0,
Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ+'0,ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɬɢɩɭɜɵɯɨɞɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɤɤɨɬɨɪɨɦɭɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɢɞɟɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
Ⱥɜɬɨ
ɇɟɬ
ɬɢɩɨɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɷɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɤɨɝɞɚɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɋɑɤɨɬɨɪɵɣ
ɇɟɬ
S
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ȺɧɚɥɨɝȼɵɯɨɞɌȼ
Ɇɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣɢɥɢɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɞɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɬɢɩɭɜɵɯɨɞɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɤ
ɤɨɬɨɪɨɦɭɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ+'ɜɯɨɞɢɬɞɜɨɣɧɨɣɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɤɚɤɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣɢ$9ɤɚɛɟɥɶɂɫɩɨɥɶɡɭɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɵɯɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢ
ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɦɟɧɸȺɧɚɥɨɝȼɵɯɨɞɌȼ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧL
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵɬɨɥɶɤɨɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ[
ȼɵɛɟɪɢɬɟɟɝɨɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦɭɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɷɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɤɨɝɞɚɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦɋɑɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ
ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɷɬɨɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɤɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɦɭɪɚɡɴɟɦɭ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ9LGHR$XGLR/5
ɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣS
ɄɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣL
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɗɤɪɚɧɧɵɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɜɵɯɨɞɚɌȼɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶ
5XVVLDQB
использование элементов меню
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɌȼ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɤɚɛɟɥɟɢɪɚɡɴɟɦɟɤɨɬɨɪɵɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɤ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
+'0,
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɟɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɡɧɚɬɶɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɚɛɟɥɶ+'0,ɤ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɟɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɡɧɚɬɶɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ<3B3R$XGLR/5ɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɟɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɡɧɚɬɶɤɚɤɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ9LGHR$XGLR/5ɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
ɇɟɬ
ɇɟɬ
Ɍȼɩɨɤɚɡ
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɜɚɪɢɚɧɬɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɷɤɪɚɧɧɵɯɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜɗɬɨɩɨɡɜɨɥɹɟɬɡɚɞɚɬɶɷɤɪɚɧɧɵɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
ɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ȼɵɤɥ
ɗɤɪɚɧɧɵɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
ɇɟɬ
ȼɤɥ
B5XVVLDQ
ɗɤɪɚɧɧɵɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ɇɟɬ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢ
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɮɢɥɶɦɨɜɢɫɴɟɦɤɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɢɫɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɤɚɦɟɪɵȼɑ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɡɚɩɢɫɢɤɚɦɟɪɵȼɑɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
ɇɟɬ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ɇɨɠɧɨɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɦɟɧɸɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɫɯɨɞɧɵɟɡɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ¬ɫɬɪ
ɉɪɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢɡɚɜɨɞɫɤɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤɤɚɦɟɪɵȼɑɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɬɪɨɧɭɬɵɧɟɛɭɞɭɬ
/DQJXDJH
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɹɡɵɤɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɟɧɸɢɫɨɨɛɳɟɧɢɣ¬ɫɬɪ
³(QJOLVK´ “ 한국어 ´³)UDQoDLV´³'HXWVFK´³,WDOLDQR´³(VSDxRO´³3RUWXJXrV´³1HGHUODQGV´
³6YHQVND´³6XRPL´³1RUVN´³'DQVN´³3ROVNL´ “ýHãWLQD´³6ORYHQVN\´³0DJ\DU´ “5RPkQă´
“Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´ “ǼȜȜȘȞȚțȐ´ “6USVNL´ “+UYDWVNL´ “ɍɤɪɚȧɧɫɶɤɚ´ “Ɋɭɫɫɤɢɣ´ “ ፩ၭ ´ “ęðû´³7UNoH´
´ “
´³,VL=XOX´
“
³/DQJXDJH´ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɡɦɟɧɟɧɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
5XVVLDQB
Ⱦɟɦɨ
ȼɪɟɠɢɦɟɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɨɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɤɚɦɟɪɨɣȼɑ
ɱɬɨɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬɛɨɥɟɟɥɟɝɤɨɦɭɢɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
ȼɤɥ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɇɟɬ
ɇɟɬ
Ɏɭɧɤɰɢɹɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɢɦɢɧɭɬɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ67%<
Ɏɭɧɤɰɢɸɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɦɨɠɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɇɚɠɚɬɶɜɥɸɛɨɣɨɛɥɚɫɬɢɀɄɞɢɫɩɥɟɹɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭɤɧɨɩɤɭɧɚɱɚɥɚ
ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢ40(18ɞɢɫɩɥɟɹ
($6<4ɢɥɢ3+272ɢɬɞ
ɎɭɧɤɰɢɹɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɟɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚȺɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɦɢɧ
$Q\QHW+'0,&(&
$Q\QHWɹɜɥɹɟɬɫɹɫɟɬɟɜɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɤɨɬɨɪɚɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɫɟɦɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ6DPVXQJɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ6DPVXQJɫɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ$Q\QHWɆɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸ$Q\QHWɩɨɞɤɥɸɱɢɜɤɚɦɟɪɭȼɑ
ɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦɭ$Q\QHWɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ+'0,ɢɭɫɬɚɧɨɜɢɜɞɥɹɮɭɧɤɰɢɢ³$Q\QHW
+'0,&(&´ɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɤɥ´
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ6DPVXQJ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ȼɵɤɥ
ȼɄɅ
B5XVVLDQ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɟɬ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ$Q\QHW
ɇɟɬ
редактирование видеоизображений
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɚɦɢ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɢɧɢɡɤɨɦɡɚɪɹɞɟɛɚɬɚɪɟɢ
ɊȺɁȾȿɅȿɇɂȿȼɂȾȿɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ¬ɫɬɪ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɧɨɪɚɡɞɟɥɢɬɶɫɤɨɥɶɤɨɭɝɨɞɧɨɪɚɡɱɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɧɟɧɭɠɧɭɸɟɝɨ
ɱɚɫɬɶȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɭɬɪɚɡɞɟɥɟɧɵɧɚɝɪɭɩɩɵɩɨɞɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɂɚɳɢɬɚ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+' +'ɢɥɢɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ6' 6'
ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɫɤɢɡɧɵɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
³Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ´ ³Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ´
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭ³Ɇɟɧɸ´
ȿɫɥɢɷɫɤɢɡɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɧɚɷɤɪɚɧɟɜɵɛɟɪɢɬɟɫɬɪɟɥɤɭɜɜɟɪɯ ɢɥɢɜɧɢɡ ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɧɚɞɪɭɝɭɸ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɢɥɢ
ɇɚɣɞɢɬɟɬɨɱɤɭɞɟɥɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɫɬɪɟɥɤɢ
Ɇɨɠɧɨɩɟɪɟɣɬɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤɬɨɱɤɟɞɟɥɟɧɢɹɜɵɛɪɚɜɧɭɠɧɭɸɬɨɱɤɭɜɫɬɪɨɤɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɜɬɨɱɤɟɞɟɥɟɧɢɹɚɡɚɬɟɦɜɤɥɚɞɤɭɜɵɪɟɡɤɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɩɚɭɡɵ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɡɚɩɪɨɫ³Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶɮɚɣɥɜɭɤɚɡɚɧɧɨɦɦɟɫɬɟ"´
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ
Ɉɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ
ɇɚɠɦɢɬɟ³Ⱦɚ´
ȼɵɛɪɚɧɧɨɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɭɞɟɬɪɚɡɞɟɥɟɧɨɧɚɞɜɚɨɬɞɟɥɶɧɵɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɇɨɠɧɨɞɟɥɢɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɨɤɚɢɯɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɧɟɛɭɞɟɬɪɚɜɧɚ
ɫɟɤɭɧɞɚɦ
ȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɞɚɥɢɬɶɧɟɧɭɠɧɭɸɱɚɫɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɧɚɱɚɥɚɪɚɡɞɟɥɢɬɟɜɢɞɟɨ
ɚɡɚɬɟɦɭɞɚɥɢɬɟɧɟɧɭɠɧɭɸɟɝɨɱɚɫɬɶɉɨɫɥɟɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɧɨ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɫɞɪɭɝɢɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢɫɦɫɬɪ
ȼɬɨɪɚɹɱɚɫɬɶɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɜɤɨɧɰɟɷɫɤɢɡɧɨɝɨɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
B
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ
¬ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
5XVVLDQB
ɍɞɚɥɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɬɨɪɨɟɛɨɥɶɲɟɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
³ɍɞɚɥɢɬɶ´
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ³ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ´
• ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɭɠɧɨɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶ
• ɇɚɜɵɛɪɚɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɷɫɤɢɡɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɷɬɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɜɵɛɪɚɧɨɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɥɢɨɬɦɟɧɟɧɨɭɞɚɥɟɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɢɫɱɟɡɧɟɬɇɚɠɦɢɬɟ2.
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɩɚɪɚɦɟɬɪɭɇɚɠɦɢɬɟ³Ⱦɚ´
ȼɵɛɪɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɜɨɫɩɪ
ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ
ɉɥɟɣɥɢɫɬ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ
ɉɪɢɦɟɪ ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɧɨɪɚɡɞɟɥɢɬɶɧɚɞɜɟɱɚɫɬɢɱɬɨɛɵɦɨɠɧɨɛɵɥɨɭɞɚɥɢɬɶ
ɱɚɫɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɬɨɪɚɹɛɨɥɶɲɟɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɉɟɪɟɞ
ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ
ɑɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞɩɨɫɥɟ
ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɫɟɮɚɣɥɵ
ɉɨɫɥɟɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɩɟɪɜɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɍɞɚɥɢɬɶ
aɫɟɤɭɧɞ
aɫɟɤɭɧɞ
•
•
aɫɟɤɭɧɞ
aɫɟɤɭɧɞ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɪɚɡɞɟɥɟɧɨɧɚ
ɞɜɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɞɚɥɢɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɡɚɳɢɬɚɑɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸ
ɡɚɳɢɬɵ¬ɫɬɪ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɪɟɠɢɦɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢɬɨɱɟɤɞɟɥɟɧɢɹɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ
Ɍɨɱɤɚɞɟɥɟɧɢɹɦɨɠɟɬɫɦɟɫɬɢɬɶɫɹɜɥɟɜɨɢɥɢɜɩɪɚɜɨɨɬɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣɬɨɱɤɢɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɧɚɫɟɤɭɧɞɵ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɪɚɡɞɟɥɢɬɶɜɢɞɟɨ
ȼɢɞɟɨɞɥɢɧɚɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɩɪɟɜɵɲɚɟɬɫɟɤɭɧɞɵɪɚɡɞɟɥɢɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
Ɇɨɠɧɨɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɫɰɟɧɵɩɨɫɥɟɩɟɪɜɵɯɫɟɤɭɧɞɫɧɚɱɚɥɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɥɢɡɚɫɟɤɭɧɞɵɞɨɟɝɨɨɤɨɧɱɚɧɢɹ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɪɟɠɢɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɪɚɡɞɟɥɢɬɶ
ɉɪɢɞɟɥɟɧɢɢɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɟɪɜɚɹɱɚɫɬɶɤɚɠɞɨɝɨɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɧɨɜɚɛɭɞɟɬɫɨɯɪɚɧɟɧɚɜɫɩɢɫɤɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ⱦɨɫɬɭɩɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɩɨɥɭɱɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ40(18
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ40(18 ɜɵɛɟɪɢɬɟ³Ɋɟɞɚɤɬɢɪ´ɜɵɛɟɪɢɬɟ³Ɋɚɡɞɟɥ´
ɎɭɧɤɰɢɸɭɞɚɥɟɧɢɹɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɜɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɢɥɢɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɨɫɬɚɥɨɫɶɧɟɦɟɧɟɟɆȻ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ
ɎɭɧɤɰɢɸɊɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɟɫɥɢɜɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɢɥɢɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɟɫɬɶɧɟɦɟɧɟɟɆɛɫɜɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɪɚɡɞɟɥɢɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɪɚɜɧɨ
B5XVVLDQ
управление изображениями
ɈȻɔȿȾɂɇȿɇɂȿȾȼɍɏȼɂȾȿɈɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ¬ɫɬɪ
Ɇɨɠɧɨɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɞɜɚɪɚɡɧɵɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɂɚɳɢɬɚ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+' +'ɢɥɢɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ6' 6'
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɷɫɤɢɡɧɵɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
³Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ´ ³Ɉɛɴɟɞɢɧɢɬɶ´
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
ȿɫɥɢɷɫɤɢɡɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɧɚ
ɷɤɪɚɧɟɜɵɛɟɪɢɬɟɫɬɪɟɥɤɭɜɜɟɪɯ ɢɥɢɜɧɢɡ ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɣɬɢɤɫɥɟɞɭɸɳɟɣɝɪɭɩɩɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
ɇɚɜɵɛɪɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɋɚɡɞɟɥɢɬɶ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɷɫɤɢɡɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɷɬɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɜɵɛɪɚɧɨɧɚ
Ɉɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɥɢɨɬɦɟɧɟɧɨɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɢɫɱɟɡɧɟɬ
ɇɟɥɶɡɹɜɵɛɢɪɚɬɶɢɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɬɶɞɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɪɚɡɧɵɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ
ɇɚɠɦɢɬɟ2.
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ³Ɉɛɴɟɞɢɧɢɬɶɜɵɞɟɥɟɧɧɵɯɮɚɣɥɚɨɜ"´
Ɉɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³Ⱦɚ´
Ⱦɥɹɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɷɫɤɢɡɩɟɪɜɨɝɨɢɡɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɯ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɪɚɡɧɵɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɇɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢ
ɡɚɩɢɫɚɧɨɨɞɧɨɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ>+'@Sɚɞɜɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ>+'@L
ɦɨɠɧɨɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɬɨɥɶɤɨɞɜɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ>+'@Lɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
>+'@Sɞɥɹɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɡɚɳɢɬɚɑɬɨɛɵɜɫɬɚɜɢɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɧɚɱɚɥɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɡɚɳɢɬɵ¬ɫɬɪ
Ⱦɜɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɭɬɨɛɴɟɞɢɧɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɜɵɛɪɚɧɧɵɦɩɨɪɹɞɤɨɦɢɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɤɚɤɨɞɧɨ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɂɫɯɨɞɧɵɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɨɯɪɚɧɟɧɵɧɟɛɭɞɭɬ
Ɏɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɪɟɠɢɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɢɫɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶ
Ⱦɨɫɬɭɩɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɩɨɥɭɱɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ40(18
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ40(18ɜɵɛɟɪɢɬɟ³Ɋɟɞɚɤɬɢɪ´ɜɵɛɟɪɢɬɟ³Ɉɛɴɟɞɢɧ´
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɨɠɧɨɨɛɴɟɞɢɧɢɬɶɧɟɛɨɥɟɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɎɭɧɤɰɢɸɈɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɟɫɥɢɧɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɢɥɢɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɟɫɬɶɧɟɦɟɧɟɟɆɛ
ɫɜɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚ
• ɎɭɧɤɰɢɹɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɟɫɥɢɨɛɳɢɣɪɚɡɦɟɪɞɜɭɯɮɚɣɥɨɜɩɪɟɜɵɲɚɟɬȽȻ
5XVVLDQB
ɉɅȿɃɅɂɋɌ
ɑɬɨɬɚɤɨɟɉɥɟɣɥɢɫɬ"
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɫɨɡɞɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɢɡɞɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɩɨɷɬɨɦɭɨɧɡɚɧɢɦɚɟɬ
ɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟɫɨɜɫɟɦɦɚɥɨɦɟɫɬɚɉɪɢɭɞɚɥɟɧɢɢɢɡɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨɫɩɢɫɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɫɯɨɞɧɨɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɭɞɚɥɟɧɨɧɟɛɭɞɟɬȾɨɛɚɜɥɟɧɢɟɢɥɢ
ɭɞɚɥɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɫɩɢɫɤɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɢɤɚɤɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɢɫɯɨɞɧɵɯ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯ
əɇȼ
əɇȼ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɉɥɟɣɥɢɫɬ
B5XVVLDQ
редактирование видеоизображений
ɋɨɡɞɚɧɢɟɫɩɢɫɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
• ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɪɚɛɨɬɚɟɬɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ¬ɫɬɪ
Ɇɨɠɧɨɫɨɡɞɚɬɶɫɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚɤɚɦɟɪɟȼɑɫɨɛɪɚɜɥɸɛɢɦɵɟɜɢɞɟɨɢɡ
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɉɨɫɤɨɥɶɤɭɫɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɫɨɡɞɚɟɬɫɹɧɟ
ɩɭɬɟɦɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɞɚɧɧɵɯɨɧɡɚɧɢɦɚɟɬɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟɫɨɜɫɟɦɦɚɥɨɦɟɫɬɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ40(18
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³ɋɩɢɫɜɨɫɩ´ ³+'´ɢɥɢ³6'´ɫɨɡɞɚɧɢɟɫɩɢɫɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɜɢɞɟɨɜɤɥɚɞɤɚɦɟɧɸ
³Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ´
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɨɛɚɜɢɬɶɜɫɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɚɜɵɛɪɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɷɫɤɢɡɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɷɬɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɜɵɛɪɚɧɨ
ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɥɢɨɬɦɟɧɟɧɨɫɨɡɞɚɧɢɟɫɩɢɫɤɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɢɫɱɟɡɧɟɬ
ɇɚɠɦɢɬɟ2.
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ³Ⱦɨɛɚɜɢɬɶɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟɮɚɣɥɵɜɫɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɢɹ"´
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³Ⱦɚ´
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɫɨɡɞɚɧɢɹɫɩɢɫɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɟɝɨɷɫɤɢɡɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɫɩɢɫɤɚɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ¬ɫɬɪ
ɋɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɟɬɜɤɥɸɱɚɬɶɞɨɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɇɟɥɶɡɹɜɵɛɪɚɬɶɞɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɪɚɡɧɵɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɞɥɹɢɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɜ
ɫɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɫɩɢɫɨɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɧɨɞɨɛɚɜɢɬɶɜɵɩɨɥɧɢɜ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵɨɩɢɫɚɧɧɵɟɜɵɲɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
Ⱦɨɫɬɭɩɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɩɨɥɭɱɢɬɶɧɚɜɤɥɚɞɤɟɦɟɧɸ
³ɉɥɟɣɥɢɫɬ´
ɏɪɚɧ
ȼɵɞɟɥ
ɋɩɢɫɜɨɫɩ
ɍɞɚɥɢɬɶ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪ
ɂɧɮɨ
ɋɩɢɫɜɨɫɩ
+'
6'
Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ
ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ
ɍɞɚɥɢɬɶ
Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ
5XVVLDQB
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɨɪɹɞɤɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɫɩɢɫɤɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɇɨɠɧɨɭɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɫɩɢɫɤɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɩɟɪɟɦɟɫɬɢɜɢɯɜɧɭɠɧɵɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³ɋɩɢɫɜɨɫɩ´ ³+'´ ɢɥɢ ³6'´ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɫɩɢɫɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɜɢɞɟɨɜɤɥɚɞɤɚɦɟɧɸ
³ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ´
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ
ɇɚɜɵɛɪɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɷɫɤɢɡɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɷɬɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɜɵɛɪɚɧɨ
ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɥɢɨɬɦɟɧɟɧɨɭɩɨɪɹɞɨɱɢɜɚɧɢɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɢɫɱɟɡɧɟɬ
Ɋɹɞɨɦɫɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɬɚɤɠɟɩɨɹɜɢɬɫɹɩɨɥɨɫɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɫɬɪɟɥɤɭɧɚɡɚɞ
ɢɥɢɜɩɟɪɟɞ ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɩɨɥɨɫɭɜ
ɧɭɠɧɨɟɦɟɫɬɨɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ2.
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ³ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɵɛɪɮɚɣɥɜɷɬɨɦɩɨɪɹɞɤɟ"´
ɇɚɠɦɢɬɟ³Ⱦɚ´
ȼɵɛɪɚɧɧɨɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɛɭɞɟɬɩɟɪɟɦɟɳɟɧɨɧɚɧɨɜɨɟɦɟɫɬɨ
Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ
ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ
ɍɞɚɥɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɢɡɫɩɢɫɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɟɧɭɠɧɵɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɫɩɢɫɤɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɧɨɭɞɚɥɹɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³ɋɩɢɫɜɨɫɩ´ ³+'´ɢɥɢ³6'´ɭɞɚɥɟɧɢɟɫɩɢɫɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜ
³ɍɞɚɥɢɬɶ´
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɜɢɞɟɨɜɤɥɚɞɤɚɦɟɧɸ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɞɚɥɢɬɶ
ɇɚɜɵɛɪɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɷɫɤɢɡɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɷɬɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɜɵɛɪɚɧɨ
ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɥɢɨɬɦɟɧɟɧɨɭɞɚɥɟɧɢɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɢɫɱɟɡɧɟɬ
ɇɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭ2.
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ³ɍɞɚɥɢɬɶɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟɮɚɣɥɵɢɡɫɩɢɫɤɚɜɨɫɩɪɢɹ"´
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³Ⱦɚ´
ȼɵɛɪɚɧɧɵɟɫɩɢɫɤɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵ
B5XVVLDQ
Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ
ɍɩɨɪɹɞɨɱɢɬɶ
ɍɞɚɥɢɬɶ
ɍɞɚɥɢɬɶ
управление изображениями
ȼɷɬɨɣɝɥɚɜɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɚɤɢɯɫɪɟɞɫɬɜɚɯɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɦɢɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɦɢ
ɤɚɤɡɚɳɢɬɚɭɞɚɥɟɧɢɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɪɢɧɢɡɤɨɦɡɚɪɹɞɟɛɚɬɚɪɟɢ
ɁȺɓɂɌȺɈɌɋɅɍɑȺɃɇɈȽɈɍȾȺɅȿɇɂə
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ¬ɫɬɪ
ȼɚɠɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɧɨɡɚɳɢɬɢɬɶɨɬɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɭɞɚɥɟɧɢɹ
ȿɫɥɢɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɜɫɟɮɚɣɥɵɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ
ɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵ¬ɫɬɪ
Ɂɚɳɢɬɚ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+' +'ɢɥɢɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ6'
6'ɡɚɬɟɦɧɚɜɤɥɚɞɤɭɎɨɬɨ ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
³Ɂɚɳɢɬɚ´
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɚɷɤɪɚɧɟɜɤɥɚɞɤɭɧɭɠɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ´³ȼɫɟ
ɜɤɥ´ɢɥɢ³ȼɫɟɜɵɤɥ´
• ³ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ´ɡɚɳɢɬɚɨɬɞɟɥɶɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ⱦɥɹɡɚɳɢɬɵɨɬɞɟɥɶɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɚɱɚɥɚɜɵɛɪɚɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɳɢɬɭɇɚɜɵɛɪɚɧɧɵɯ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɷɫɤɢɡɚ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɷɬɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɜɵɛɪɚɧɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɥɢɨɬɦɟɧɟɧɚɡɚɳɢɬɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɢɫɱɟɡɧɟɬɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭ2.
• ³ȼɫɟɜɤɥ´ɡɚɳɢɬɚɜɫɟɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ⱦɥɹɡɚɳɢɬɵɜɫɟɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɵɛɟɪɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪ³ȼɫɟɜɤɥ´
• ³ȼɫɟɜɵɤɥ´ɫɧɢɦɚɟɬɫɹɡɚɳɢɬɚɫɨɜɫɟɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɩɚɪɚɦɟɬɪɭȼɵɛɟɪɢɬɟ³Ⱦɚ´
ɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɜɫɟɯɩɪɨɰɟɞɭɪɡɚɳɢɬɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
Ɂɚɳɢɬɚ
ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ
ȼɫɟɜɤɥ
ȼɫɟɜɵɤɥ
Ɂɚɳɢɬɚ
Ɋɚɛɨɬɚɟɬɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɜɫɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɡɚɳɢɬɨɣɧɚɧɢɯɢɦɟɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ȿɫɥɢɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɡɚɳɢɬɚɞɥɹɡɚɩɢɫɢɬɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɡɚɳɢɬɭɞɥɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɟɥɶɡɹ¬ɫɬɪ
5XVVLDQB
ɍȾȺɅȿɇɂȿɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ¬ɫɬɪ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶɦɨɠɧɨɭɞɚɥɹɬɶ
ɍɞɚɥɟɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+' +'ɢɥɢɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ6' 6'
ɡɚɬɟɦɧɚɜɤɥɚɞɤɭɎɨɬɨ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɜɨɫɩɪ
³ɍɞɚɥɢɬɶ´
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɚɷɤɪɚɧɟɜɤɥɚɞɤɭɧɭɠɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ´ɢɥɢ³ȼɫɟ
ɉɥɟɣɥɢɫɬ
ɮɚɣɥɵ´
ɍɞɚɥɢɬɶ
• ³ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ´ɭɞɚɥɟɧɢɟɨɬɞɟɥɶɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɨɬɞɟɥɶɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɢɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɚɱɚɥɚɜɵɛɪɚɬɶ
ɇɚɜɵɛɪɚɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɍɞɚɥɢɬɶ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɷɫɤɢɡɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɷɬɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɜɵɛɪɚɧɨɧɚ
ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɥɢɨɬɦɟɧɟɧɨɭɞɚɥɟɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɢɫɱɟɡɧɟɬɇɚɠɦɢɬɟ2.
ȼɫɟɮɚɣɥɵ
• ³ȼɫɟɮɚɣɥɵ´ɭɞɚɥɟɧɢɟɜɫɟɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɜɫɟɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɵɛɟɪɢɬɟ³ȼɫɟɮɚɣɥɵ´
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɩɚɪɚɦɟɬɪɭɇɚɠɦɢɬɟ³Ⱦɚ´
ɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɜɫɟɯɩɪɨɰɟɞɭɪɜɵɛɪɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɭɞɚɥɟɧɧɵɟɮɚɣɥɵɢɫɱɟɡɧɭɬɢɡɫɩɢɫɤɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɍɞɚɥɢɬɶ
¬ɫɬɪ
Ɋɚɛɨɬɚɟɬɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɜɫɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɑɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɫɥɭɱɚɣɧɨɟɭɞɚɥɟɧɢɟɜɚɠɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɧɢɯɡɚɳɢɬɭ¬ɫɬɪ
ɉɪɢɩɨɩɵɬɤɟɭɞɚɥɢɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɞɥɹɤɨɬɨɪɨɝɨɪɚɧɟɟɛɵɥɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɡɚɳɢɬɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɳɢɬɵ ɛɭɞɟɬɦɢɝɚɬɶ¬ɫɬɪ
ɑɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɡɚɳɢɬɵ
ȿɫɥɢɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɡɚɳɢɬɚɨɬɡɚɩɢɫɢɬɨɭɞɚɥɟɧɢɟɜɵɩɨɥɧɢɬɶɧɟɥɶɡɹ¬ɫɬɪ
ɑɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɫɪɚɡɭɜɫɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɍɱɬɢɬɟɱɬɨɜɫɟɮɚɣɥɵɜɬɨɦɱɢɫɥɟɢɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟɢɞɚɧɧɵɟɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵ¬ɫɬɪ
Ⱦɨɫɬɭɩɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɩɨɥɭɱɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢ40(18
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ40(18ȼɵɛɟɪɢɬɟ³ɍɞɚɥɢɬɶ´
B5XVVLDQ
управление изображениями
ɄɈɉɂɊɈȼȺɇɂȿɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂɃɌɈɅɖɄɈȾɅəɆɈȾȿɅɂ+0;+%3
+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ¬ɫɬɪ
ȼɢɞɟɨɢɮɨɬɨɮɚɣɥɵɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɧɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɦɨɠɧɨɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɧɚ
ɜɧɟɲɧɸɸɤɚɪɬɭɮɥɟɲɩɚɦɹɬɢɄɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɧɚɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɧɟɭɞɚɥɹɟɬɨɪɢɝɢɧɚɥɵɢɡ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɜɫɬɚɜɥɟɧɚ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ+' +'ɢɥɢɜɢɞɟɨɜɮɨɪɦɚɬɟ6' 6'
ɡɚɬɟɦɧɚɜɤɥɚɞɤɭɎɨɬɨ ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
³Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ´
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɚɷɤɪɚɧɟɜɤɥɚɞɤɭɧɭɠɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ´ɢɥɢ³ȼɫɟɮɚɣɥɵ´
• ³ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ´ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɨɬɞɟɥɶɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
ɇɚɜɵɛɪɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɷɫɤɢɡɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɷɬɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɟɬɜɵɛɪɚɧɨ
ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɥɢɨɬɦɟɧɟɧɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɢɫɱɟɡɧɟɬɇɚɠɦɢɬɟ2.
• ³ȼɫɟɮɚɣɥɵ´ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɜɫɟɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ⱦɥɹɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɜɫɟɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜɵɛɟɪɢɬɟ³ȼɫɟɮɚɣɥɵ´
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɩɚɪɚɦɟɬɪɭɇɚɠɦɢɬɟ³Ⱦɚ´
Ɂɚɳɢɬɚ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ
ȼɫɟɮɚɣɥɵ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
ɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɜɫɟɯɩɪɨɰɟɞɭɪɜɵɛɪɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɭɞɭɬɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɵ
Ɉɫɬ*%
ɇɚɠɦɢɬɟ³Ɉɬɦɟɧɚ´ɞɥɹɨɬɦɟɧɵɜɨɜɪɟɦɹɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɋɚɛɨɬɚɟɬɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɜɫɟɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟ Ɉɫɬɚɜɲɟɟɫɹɫɜɨɛɨɞɧɨɟɦɟɫɬɨ
ɧɚɧɭɠɧɨɣɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɮɚɣɥɟɫɥɢɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚɍɞɚɥɢɬɟ
ɧɟɧɭɠɧɵɟɮɚɣɥɵɩɟɪɟɞɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɦ¬ɫɬɪ
Ɉɛɳɢɣɪɚɡɦɟɪɮɚɣɥɨɜɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɧɟɞɨɥɠɟɧɩɪɟɜɵɲɚɬɶɨɛɴɟɦɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ
ɦɟɫɬɚɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢȿɫɥɢɪɚɡɦɟɪɮɚɣɥɨɜɤɨɬɨɪɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɩɪɟɜɵɲɚɟɬɨɛɴɟɦ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚɧɚɤɚɪɬɟɩɨɹɜɢɬɶɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɛɨɲɢɛɤɟ
ɉɪɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɦɟɬɤɨɣɞɥɹɩɟɱɚɬɢɦɟɬɤɚɧɚɤɨɩɢɢɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
5XVVLDQB
печать фотографий
Ɇɨɠɧɨɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɤɨɝɞɚɜ'32)ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɩɪɢɧɬɟɪɜɫɬɚɜɥɟɧɚɤɚɪɬɚɫ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢɩɚɪɚɦɟɬɪɚ'32)ɢɥɢɤɩɪɢɧɬɟɪɭ3LFW%ULGJHɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɚɦɟɪɚȼɑ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɉȿɑȺɌɂ'32)
Ɇɟɬɤɭɩɟɱɚɬɢ'32)ɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɬɨɥɶɤɨɧɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹɧɚ
ɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ¬ɫɬɪ
Ⱦɚɧɧɚɹɤɚɦɟɪɚȼɑɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸ'32)'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDWɇɚ
ɞɚɧɧɨɣɤɚɦɟɪɟȼɑɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɩɟɱɚɬɢɚɬɚɤɠɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɪɚɫɩɟɱɚɬɨɤɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɩɨɥɟɡɧɚɩɪɢɩɟɱɚɬɢɧɚ'32)ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦ
ɩɪɢɧɬɟɪɟɢɥɢɩɪɢɨɬɩɪɚɜɤɟɧɨɫɢɬɟɥɹɜɮɨɬɨɚɬɟɥɶɟɞɥɹɩɟɱɚɬɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɎɨɬɨ ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
ȼɤɥɚɞɤɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ³Ɍɢɩɧɨɫɢɬɟɥɹ´
³Ʉɚɪɬɚ´Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+%3+0;+%3
+0;+%3+0;+63+0;+63
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
³Ɇɟɬɤɚɩɟɱ'32)´
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɚɷɤɪɚɧɟɜɤɥɚɞɤɭɧɭɠɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ´³ȼɵɛɪɚɬɶ
ɜɫɟ´ɢɥɢ³ɋɛɪɨɫɢɬɶɜɫɟ´
• ³ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ´ɞɥɹɩɟɱɚɬɢɩɨɦɟɱɚɸɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɩɟɱɚɬɢɇɚɜɵɛɪɚɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɷɫɤɢɡɚɮɨɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɧɟɝɨɛɭɞɟɬ
ɜɵɛɪɚɧɚɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɢɥɢɨɬɦɟɧɟɧɚɩɟɱɚɬɶ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢɢɫɱɟɡɧɟɬɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭ2.
• ³ȼɵɛɪɚɬɶɜɫɟ´ɞɥɹɩɟɱɚɬɢɩɨɦɟɱɚɸɬɫɹɜɫɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³ȼɵɛɪɚɬɶɜɫɟ´
• ³ɋɛɪɨɫɢɬɶɜɫɟ´ɭɞɚɥɟɧɢɟɦɟɬɤɢɧɚɩɟɱɚɬɶ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³ɋɛɪɨɫɢɬɶɜɫɟ´
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭɩɚɪɚɦɟɬɪɭȼɵɛɟɪɢɬɟ³Ⱦɚ´
B5XVVLDQ
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
Ɇɟɬɤɚɩɟɱ'32)
ɂɧɮɨɮɚɣɥɟ
Ɇɟɬɤɚɩɟɱ'32)
ȼɵɛɪɚɬɶɮɚɣɥɵ
ȼɵɛɪɚɬɶɜɫɟ
ɋɛɪɨɫɢɬɶɜɫɟ
Ɇɟɬɤɚɩɟɱ'32)
01
01
01
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɱɢɫɥɚɤɨɩɢɣɞɥɹɩɟɱɚɬɢ
•
•
Ɇɨɠɧɨɡɚɞɚɬɶɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨɥɶɤɨɬɟɯɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɤɨɬɨɪɵɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɜɞɚɧɧɵɣ
ɦɨɦɟɧɬɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɚɞɢɫɩɥɟɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸɞɥɹɩɟɱɚɬɢɡɚɬɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
³Ɇɟɬɤɚɩɟɱ'32)´ɤɧɨɩɤɭɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɢɥɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɜɵɛɨɪɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɞɥɹɩɟɱɚɬɢ
Ⱦɥɹɤɚɠɞɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɧɨɡɚɞɚɬɶɩɟɱɚɬɶɞɨɤɨɩɢɣ
B
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɪɚɛɨɬɚɟɬɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɢɜɪɟɠɢɦɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɰɟɥɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɨɞɧɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɉɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɩɨɦɟɱɟɧɧɵɯɞɥɹɩɟɱɚɬɢɧɚɧɢɯɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɤɨɦɚɧɞ³ɋɛɪɨɫɢɬɶɜɫɟ´ɢ³ȼɵɛɪɚɬɶɜɫɟ´ɦɨɠɟɬɡɚɧɹɬɶɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɤɨɬɨɪɨɟɡɚɜɢɫɢɬɨɬ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɉɊəɆȺəɉȿɑȺɌɖɋɉɈɆɈɓɖɘɉɊɂɇɌȿɊȺ3,&7%5,'*(
•
•
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ¬ɫɬɪ ȿɫɥɢɩɪɢɧɬɟɪɫɨɜɦɟɫɬɢɦɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ3LFW%ULGJH
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶɩɨɞɤɥɸɱɢɜ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɩɪɹɦɭɸɤɩɪɢɧɬɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭ'32)¬ɫɬɪ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ+'
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɨɫɥɟɜɵɛɨɪɚ³3LFW%ULGJH´ɜɦɟɧɸɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
3LFW%ULGJH
ɤɚɛɟɥɶ86%
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ
³3LFW%ULGJH´¬ɫɬɪ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɦɟɪɭȼɑɤɩɪɢɧɬɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨɤɚɛɟɥɹ86%
3LFW%ULGJH
ȼɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɧɬɟɪ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɷɫɤɢɡɧɵɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸɞɥɹɩɟɱɚɬɢɚɡɚɬɟɦɩɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɩɟɱɚɬɢ
Ⱦɥɹɩɨɢɫɤɚɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɠɦɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ
ɢɥɢɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɨɹɜɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ³ɉɟɱɚɬɚɬɶ"´
ɇɚɠɦɢɬɟ³Ⱦɚ´
ȼɵɛɪɚɧɧɚɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɛɭɞɟɬɪɚɫɩɟɱɚɬɚɧɚ
ɉɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɦɟɧɸɛɵɫɬɪɨɣɩɟɱɚɬɢɑɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɦɟɧɸ3LFW%ULGJH
ɩɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɦɟɧɸ3LFW%ULGJHɫɦɫɬɪ
5XVVLDQB
печать фотографий
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɱɢɫɥɚɤɨɩɢɣɞɥɹɩɟɱɚɬɢ
B
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɢɥɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɱɢɫɥɚ
ɪɚɫɩɟɱɚɬɨɤ
ɉɪɢɩɟɪɟɯɨɞɟɤɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭɢɥɢɤɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɛɪɨɫ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɤɨɩɢɣ
Ɉɬɦɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɟɱɚɬɢ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚɩɟɱɚɬɢɩɨɫɥɟɟɟɡɚɩɭɫɤɚ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢɩɨɹɜɢɬɫɹɷɤɪɚɧɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɇɚɷɤɪɚɧɟɧɚɠɦɢɬɟ³Ɉɬɦɟɧɚ´
Ɇɟɧɸ3LFW%ULGJH
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɢɜɩɟɱɚɬɵɜɚɧɢɹɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɧɚɜɤɥɚɞɤɭɦɟɧɸ
“Ⱦɚɬɚȼɪɟɦɹ´ “ȼɵɤɥ´³Ⱦɚɬɚ´³ȼɪɟɦɹ´ɢɥɢ
“Ⱦɚɬɚɢɜɪɟɦɹ´ɜɤɥɚɞɤɚɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɉɟɱɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ'32)
ȿɫɥɢɩɪɢɧɬɟɪɫɨɜɦɟɫɬɢɦɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ'32)ɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭ'32)¬ɫɬɪ
ȿɫɥɢɩɪɢɧɬɟɪɧɟɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹɢɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɨɜɬɨɪɧɭɸɩɟɱɚɬɶ
ɩɨɫɥɟɩɪɹɦɨɣɩɟɱɚɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɧɬɟɪɚ3LFW%ULGJHɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ86%
ɫɧɨɜɚɜɵɛɟɪɢɬɟ³3LFW%ULGJH´ɜɦɟɧɸɚɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɦɨɠɟɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɧɟɜɫɟɦɢɩɪɢɧɬɟɪɚɦɢ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɸɩɪɢɧɬɟɪɚɉɚɪɚɦɟɬɪɵɦɟɧɸ³Ⱦɚɬɚȼɪɟɦɹ´
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɟɫɥɢɩɪɢɧɬɟɪɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɷɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪ
3LFW%ULGJHɹɜɥɹɟɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɨɜɚɪɧɵɦɡɧɚɤɨɦ&,3$&DPHUD
,PDJLQJ3URGXFWV$VVRFLDWLRQɗɬɨɫɬɚɧɞɚɪɬɩɟɪɟɞɚɱɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ&DQRQ)XML+32O\PSXV6HLNR(SVRQɢ6RQ\
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɤɤɚɦɟɪɟȼɑ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɪɹɦɨɣɩɟɱɚɬɢ3LFW%ULGJHɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɞɥɹɤɚɦɟɪɵȼɑȼɫɥɭɱɚɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵȼɑɜɨɜɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɞɚɧɧɵɯɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟ
ɉɟɱɚɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɢɧɬɟɪɚɦɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɩɟɱɚɬɢ
ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɪɢɧɬɟɪɚ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɢɧɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
ɉɟɱɚɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɧɚɞɪɭɝɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
B5XVVLDQ
Ⱦɚɬɚȼɪɟɦɹ
Ⱦɚɬɚȼɪɟɦɹ
ȼɵɤɥ
Ⱦɚɬɚ
ȼɪɟɦɹ
Ⱦɚɬɚɢɜɪɟɦɹ
использование компьютера
ȼɞɚɧɧɨɣɝɥɚɜɟɨɩɢɫɚɧɩɪɨɰɟɫɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɢɡɷɬɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚɢɜɵɫɥɟɝɤɨɫɬɶɸɫɦɨɠɟɬɟɭɩɪɚɜɥɹɬɶɨɛɨɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɉɊɈȼȿɊɄȺɌɂɉȺɄɈɆɉɖɘɌȿɊȺ
ɑɬɨɛɵɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɫɜɨɢɡɚɩɢɫɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɜɩɟɪɜɭɸɨɱɟɪɟɞɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶɬɢɩɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɬɢɩɨɦɫɜɨɟɝɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɯɪɚɧɢɬɫɹɜɞɚɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɑɬɨɛɵɡɚɩɭɫɬɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ:LQGRZVɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%ɗɬɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɢɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹɧɢɦɢ
ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɉɄɩɨɞɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɈɋ:LQGRZV
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɚɛɟɥɹ
86%
ȼɫɬɪɨɟɧɧɨɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɞɚɧɧɵɯ,QWHOOL6WXGLRɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
:LQGRZVȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɩɚɪɚɦɟɬɪ³ɉɈɞɥɹɉɄȼɤɥ´
¬ɫɬɪ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOL6WXGLRɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɢ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɭɣɬɟɡɚɩɢɫɢɧɚɜɚɲɟɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ¬ɫɬɪ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ,QWHOOL6WXGLRɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɜɨɢɡɚɩɢɫɢɧɚ
<RX7XEHɢɥɢɞɪɭɝɨɣɜɟɛɫɚɣɬ¬ɫɬɪ
Russian _105
использование компьютера
ɄȺɄɂȿɈɉȿɊȺɐɂɂɆɈɀɇɈȼɕɉɈɅɇəɌɖɇȺɄɈɆɉɖɘɌȿɊȿɉɈȾɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿɆ:,1'2:6
ɉɨɞɤɥɸɱɢɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ:LQGRZVɱɟɪɟɡɤɚɛɟɥɶ86%ɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɢɠɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹµ,QWHOOL6WXGLR¶ɦɨɠɧɨ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɬɚɤɢɟɨɩɟɪɚɰɢɢ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ¬ɫɬɪ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ¬ɫɬɪ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚ<RX7XEH¬ɫɬɪ
Ɇɨɠɧɨɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɢɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟɮɚɣɥɵɜɢɞɟɨɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɮɭɧɤɰɢɹɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶ¬ɫɬɪ
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɥɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ,QWHOOLVWXGLRɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɫɥɟɞɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɗɥɟɦɟɧɬ
Ɉɋ
ɉɪɨɰɟɫɫɨɪ
ɈɁɍ
ȼɢɞɟɨɤɚɪɬɚ
ɗɤɪɚɧ
86%
'LUHFW;
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
0LFURVRIW:LQGRZV;363ɢɥɢ9LVWD
,QWHO&RUH'XRɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹɱɚɫɬɨɬɚȽȽɰɢɥɢɜɵɲɟ
$0'$WKORQ;'XDO&RUHɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹɱɚɫɬɨɬɚȽȽɰɢɥɢɜɵɲɟ
ɉɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ,QWHO&RUH'XRȽȽɰ$0'$WKORQ
;'XDO&RUHȽȽɰɢɥɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟɜɟɪɫɢɢ
ɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹȽȻɢɛɨɥɟɟ
Q9,',$*HIRUFH*7ɢɥɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɹɹɜɟɪɫɢɹ
ɫɟɪɢɹ$WL;ɢɥɢɜɵɲɟ
[ɛɢɬɨɜɚɹɝɥɭɛɢɧɚɰɜɟɬɚ±ɛɢɬɢɥɢɜɵɲɟ[ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɚɹ
ɝɥɭɛɢɧɚɛɢɬ
86%
'LUHFW;Fɢɥɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɟɣɜɟɪɫɢɢ
ɍɤɚɡɚɧɧɵɟɜɵɲɟɫɢɫɬɟɦɧɵɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɹɜɥɹɸɬɫɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɦɢɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɪɚɛɨɬɚɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ
ɞɚɠɟɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɩɨɥɧɨɝɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɫɢɫɬɟɦɵɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɵɲɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɱɬɨɡɚɜɢɫɢɬɨɬɫɢɫɬɟɦɵ
• ɇɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɫɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɧɢɠɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯɜɨɡɦɨɠɧɨɧɟɜɟɪɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɢɥɢ
ɩɪɨɩɭɫɤɤɚɞɪɨɜ
ȿɫɥɢɜɟɪɫɢɹ'LUHFW;ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɧɢɠɟFɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɟɪɫɢɸFɢɥɢɜɵɲɟ
ɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɢɞɟɨɞɚɧɧɵɟɧɚɉɄɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɢɥɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɢɯ
Ⱦɥɹɷɬɨɝɨɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɨɥɠɟɧɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɢɦɫɢɫɬɟɦɧɵɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɱɟɦ
ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɣɉɄ
•
B5XVVLDQ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɉɊɈȽɊȺɆɆɕ6$0681*,QWHOOL6WXGLR
ɋɩɨɦɨɳɶɸɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOL6WXGLRɦɨɠɧɨɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɮɨɬɨ
ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵɧɚɜɚɲɟɦɉɄɉɨɞɤɥɸɱɢɜɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤɉɄɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ,QWHOOL6WXGLRɤɨɬɨɪɚɹɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɭɩɪɨɳɚɟɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɜɢɞɟɨɮɨɬɨɮɚɣɥɚɦɢ
ɒɚɝɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɹ86%
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɡɧɚɱɟɧɢɟɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶ¬ɫɬɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɉɈɞɥɹɉɄɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ¬ɫɬɪ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ+'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɚɛɟɥɹ86%
• ɗɤɪɚɧɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɧɨɜɨɝɨɮɚɣɥɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɝɥɚɜɧɨɦɨɤɧɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLR
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɬɢɩɭɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɫɴɟɦɧɵɣɞɢɫɤȼɵɛɟɪɢɬɟ
Ɉɬɦɟɧɢɬɶɟɫɥɢɧɟɧɭɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɨɬɫɴɟɦɧɵɣɞɢɫɤ
ɇɚɠɦɢɬɟȾɚɞɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɡɚɝɪɭɡɤɢɩɨɫɥɟɱɟɝɨɩɨɹɜɢɬɫɹɜɫɩɥɵɜɚɸɳɟɟɨɤɧɨ
ȾɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɧɚɠɦɢɬɟȾɚ
ɑɬɨɛɵɧɟɫɨɯɪɚɧɹɬɶɧɨɜɵɣɮɚɣɥɧɚɠɦɢɬɟɇɟɬ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɤɚɛɟɥɶ86%ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJ
ɇɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯɭɫɢɥɢɣɩɪɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɤɚɛɟɥɹ86%ɤɝɧɟɡɞɭ86%ɢɥɢ
ɟɝɨɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɵɜɫɬɚɜɥɹɟɬɟɤɚɛɟɥɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɚɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɉɪɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɦɤɚɛɟɥɟ86%ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɦɟɪɵɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɉɄ
ɉɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɛɟɥɹ86%ɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɨɜɪɟɦɹɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɛɭɞɟɬɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢ
ɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɞɚɧɧɵɯ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɛɟɥɹ86%ɤɉɄɱɟɪɟɡɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ86%ɚɬɚɤɠɟɩɪɢɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
86%ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ86%ɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɟɬɧɟɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɜɩɚɩɤɟ
Ɇɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɬɤɪɨɣɬɟ&'520ɫɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ,QWHOOLVWXGLRɢɡɚɩɭɫɬɢɬɟL6WXGLRH[H
ɉɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹ86%ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦɧɚɩɪɢɦɟɪ(PR'LRɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɟɪɜɨɣ
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɹ86%
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɩɟɪɟɞɚɱɢɞɚɧɧɵɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɤɚɛɟɥɶɜɵɩɨɥɧɢɜɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɩɚɧɟɥɢɡɚɞɚɱɡɧɚɱɨɤȻɟɡɨɩɚɫɧɨɭɞɚɥɢɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɁɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ86%ɩɨɫɥɟɱɟɝɨɧɚɠɦɢɬɟɈɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɩɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨɫɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦɈɫɬɚɧɨɜɢɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟ2.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɨɬɤɚɦɟɪɵɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
5XVVLDQB
использование компьютера
ɒɚɝɈɝɥɚɜɧɨɦɨɤɧɟ,QWHOOLVWXGLR
ɉɨɫɥɟɡɚɩɭɫɤɚ,QWHOOLVWXGLRɜɝɥɚɜɧɨɦɨɤɧɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɷɫɤɢɡɧɵɟɭɤɚɡɚɬɟɥɢɜɢɞɟɨɢ
ɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸ
ȼɵɛɨɪɜɤɥɚɞɤɢɊɚɛɨɱɢɣɫɬɨɥɢɥɢɂɡɛɪɚɧɧɨɟɧɚɉɄ
ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɨɜɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɫɉɄ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɫɉɄ
ɉɟɪɟɯɨɞɜɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭɉɄɢɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɚɡɦɟɪɚɷɫɤɢɡɧɵɯɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɫɟɯɮɚɣɥɨɜɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ
ɋɨɪɬɢɪɨɜɤɚɮɚɣɥɨɜ
ɂɦɩɨɪɬɩɚɩɨɤɫɉɄ
ȼɵɛɨɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɢɥɢɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜɧɚɉɄ
ɉɨɤɚɡɫɥɚɣɞɨɜɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɮɚɣɥɚɧɚɉɄ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɮɚɣɥɚɧɚɉɄɜɪɟɠɢɦ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɮɚɣɥɚɧɚɉɄɜɪɟɠɢɦ
ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɮɚɣɥɚɧɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɜɪɟɠɢɦɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
B5XVVLDQ
ɒɚɝȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
•
ɋɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɧɨɥɟɝɤɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵ
Ɂɚɩɭɫɤɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOL6WXGLR¬ɫɬɪ
ɓɟɥɤɧɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɩɚɩɤɭɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɩɢɫɟɣ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɫɩɢɫɨɤɷɫɤɢɡɨɜɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶɤɨɬɨɪɭɸɧɭɠɧɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɩɨɫɥɟɱɟɝɨɜɧɢɡɭɷɤɪɚɧɚ
ɳɟɥɤɧɢɬɟɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ³ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ´
ɇɚɱɧɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɨɬɨɛɪɚɡɹɬɫɹɷɥɟɦɟɧɬɵɟɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɬɚɤɠɟɞɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɭɬɶɷɫɤɢɡɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɞɥɹɧɚɱɚɥɚɟɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ,QWHOOLVWXGLRɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɬɚɤɢɟɮɨɪɦɚɬɵɮɚɣɥɨɜ
Ɏɨɪɦɚɬɵɜɢɞɟɨ03ȼɢɞɟɨ+Ⱥɭɞɢɨ$$&:09:09
Ɏɨɪɦɚɬɵɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜ-3**,)%0331*7,))
ɒɚɝɊɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ
ɋɩɨɦɨɳɶɸ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɧɨɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɚɦɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɜɢɞɟɨɮɚɣɥɵ
ɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɢɞɟɨɮɚɣɥɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸɤɨɬɨɪɭɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɩɨɫɥɟɱɟɝɨɳɟɥɤɧɢɬɟɡɧɚɱɨɤ³(',7´
5XVVLDQB
использование компьютера
ɒɚɝɈɛɦɟɧɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɹɦɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɦɢɜɂɧɬɟɪɧɟɬɟ
Ɉɛɦɟɧɢɜɚɣɬɟɫɶɫɜɨɢɦɢɡɚɩɢɫɹɦɢɫɨɜɫɟɦɦɢɪɨɦɡɚɝɪɭɠɚɹɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɫɥɚɣɞɲɨɭɢ
ɜɢɞɟɨɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɜɟɛɫɚɣɬɨɞɧɢɦɧɚɠɚɬɢɟɦɤɧɨɩɤɢ
ɓɟɥɤɧɢɬɟ³6+$5(´ɜɛɪɚɭɡɟɪɟ
ɇɚɠɦɢɬɟȾɨɛɚɜɢɬɶɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɜɢɞɟɨɢɥɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟɜɨɤɧɨ
ɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢ
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣɮɚɣɥɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɨɤɧɟɨɛɦɟɧɚ
ɓɟɥɤɧɢɬɟɫɚɣɬɧɚɤɨɬɨɪɨɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶɮɚɣɥɵ
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶ³<RX7XEH®´³FOLFNHU®´ɢɥɢɥɸɛɨɣɞɪɭɝɨɣɫɚɣɬɤɨɬɨɪɵɣɜɵ
ɜɵɛɪɚɥɢɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɡɚɝɪɭɡɤɨɣɞɚɧɧɵɯ
ɑɬɨɛɵɧɚɱɚɬɶɡɚɝɪɭɡɤɭɳɟɥɤɧɢɬɟɁɚɝɪɭɡɢɬɶɧɚɫɚɣɬ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɨɤɧɨɫɡɚɩɪɨɫɨɦɨɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚɢɩɚɪɨɥɹ
ȼɜɟɞɢɬɟɢɦɹɢɩɚɪɨɥɹɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩ
Ⱦɨɫɬɭɩɤɤɨɧɬɟɧɬɭɫɚɣɬɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɝɪɚɧɢɱɟɧɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɧɚɫɬɪɨɟɤɞɨɫɬɭɩɚɜɂɧɬɟɪɧɟɬ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ,QWHOOL6WXGLRɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɧɚɠɚɜ 0HQX´ ³+HOS
B5XVVLDQ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLRɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ:LQGRZV
ȿɫɥɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ:LQGRZVɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ,QWHOOLVWXGLRɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɱɬɨɛɟɡɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣɤɚɦɟɪɵɩɪɨɝɪɚɦɦɚɪɚɛɨɬɚɟɬɛɵɫɬɪɟɟɱɟɦɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣɤɚɦɟɪɟ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɷɬɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɛɧɨɜɥɟɧɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɢɭɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɫɈɋ:LQGRZV
ɉɪɨɝɪɚɦɦɭ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ:LQGRZVɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ɓɟɥɤɧɢɬɟ0HQX ",QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&"ɧɚɷɤɪɚɧɟ,QWHOOLVWXGLR
5XVVLDQB
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿȼɄȺɑȿɋɌȼȿɋɔȿɆɇɈȽɈɇɈɋɂɌȿɅəȾȺɇɇɕɏ
Ɇɨɠɧɨɩɟɪɟɞɚɬɶɢɥɢɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɜɤɚɛɟɥɶ
86%ɤɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
ɒɚɝɉɪɨɫɦɨɬɪɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɡɧɚɱɟɧɢɟɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶ
¬ɫɬɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɉɈɞɥɹɉɄɡɧɚɱɟɧɢɟȼɵɤɥ¬ɫɬɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɨɫɢɬɟɥɶ
ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɡɚɩɢɫɶɧɚɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭ
ɩɚɦɹɬɢ
ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ+0;+%3+0;+%3+0;+%3
+0;+63+0;+63 ¬ɫɬɪ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭȼɑɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%¬ɫɬɪ
ɑɟɪɟɡɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɧɚɷɤɪɚɧɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɩɨɹɜɢɬɫɹɨɤɧɨ
³ɋɴɟɦɧɵɣɞɢɫɤ´ɢɥɢ³6DPVXQJ´
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ86%ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɫɴɟɦɧɵɣɞɢɫɤ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ³Ɉɬɤɪɵɜɚɬɶɩɚɩɤɢɞɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɮɚɣɥɨɜɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɉɪɨɜɨɞɧɢɤɚ:LQGRZV´ɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³2.´
ɉɨɹɜɹɬɫɹɩɚɩɤɢɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟ
ȼɪɚɡɧɵɯɩɚɩɤɚɯɯɪɚɧɹɬɫɹɮɚɣɥɵɪɚɡɧɵɯɬɢɩɨɜ
•
VIDEO
ȿɫɥɢɨɤɧɨ³ɋɴɟɦɧɵɣɞɢɫɤ´ɧɟɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɬɪɢɥɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɲɚɝɢɢ
ȿɫɥɢɫɴɟɦɧɵɣɞɢɫɤɧɟɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɨɬɤɪɨɣɬɟɩɚɩɤɭɫɴɟɦɧɨɝɨɞɢɫɤɚɜɨɤɧɟ³Ɇɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪ´
Ɏɚɣɥɵ
ȿɫɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣɤɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɠɟɫɬɤɢɣɞɢɫɤɧɟɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ Ɏɚɣɥɵɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ⱦɚɧɧɵɟ
ɢɥɢɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨɟɦɟɧɸɞɥɹɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɢɦɵɲɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɨɬɤɪɵɬɶɢɥɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɡɚɪɚɠɟɧ
ɜɢɪɭɫɨɦ$XWRUXQɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭɢɥɢ
ɨɛɧɨɜɢɬɟɟɟ
MUSIC
•
•
B5XVVLDQ
использование компьютера
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɩɚɩɨɤɢɮɚɣɥɨɜɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɩɚɩɨɤɢɮɚɣɥɨɜɧɨɫɢɬɟɥɹɩɪɢɜɟɞɟɧɚɧɢɠɟ
ɇɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟɢɧɟɭɞɚɥɹɣɬɟɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɢɦɹɩɚɩɤɢɢɥɢɮɚɣɥɚɂɧɚɱɟɨɧɢɛɭɞɭɬɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ɏɚɣɥɚɦɩɪɢɫɜɚɢɜɚɸɬɫɹɢɦɟɧɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ'&)ɉɪɚɜɢɥɨɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɞɥɹɮɚɣɥɨɜɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵɰɢɮɪɨɜɵɯɮɨɬɨɤɚɦɟɪ
Ɏɚɣɥɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ+ n
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦȼɑ[L[S
ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɜɮɨɪɦɚɬɟ+'9B03
• ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦ6'ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɜɮɨɪɦɚɬɟ6'9B03
ɉɪɢɫɨɡɞɚɧɢɢɧɨɜɨɝɨɮɚɣɥɚɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɨɦɟɪɮɚɣɥɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɯɩɚɩɨɤɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɚɨɛɳɟɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɚɣɥɨɜ±
ɉɪɢɫɨɡɞɚɧɢɢɛɨɥɟɟ±ɮɚɣɥɨɜɫɨɡɞɚɟɬɫɹɧɨɜɚɹɩɚɩɤɚ
VIDEO
100VIDEO
SDV_0001.MP4
SDV_0002.MP4
SDV_0003.MP4
1
HDV_0001.MP4
HDV_0002.MP4
HDV_0003.MP4
DCIM
100PHOTO
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
2
Ɏɚɣɥɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢo
Ʉɚɤɢɜɮɚɣɥɚɯɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɨɦɟɪɮɚɣɥɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɫɨɡɞɚɧɢɢɧɨɜɨɝɨɮɚɣɥɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟɱɢɫɥɨɮɚɣɥɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɚɤɨɜɨɦɭɡɧɚɱɟɧɢɸɞɥɹɮɚɣɥɨɜ
ɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ȼɧɨɜɨɣɩɚɩɤɟɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹɮɚɣɥɵɧɚɱɢɧɚɹɫ&$0B-3*
ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɧɨɦɟɪɚɜɢɦɟɧɢɩɚɩɤɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟ3+2723+272ɢ
ɬɞ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɯɩɚɩɨɤɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɚɨɛɳɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɚɣɥɨɜ±
ɉɪɢɫɨɡɞɚɧɢɢɛɨɥɟɟ±ɮɚɣɥɨɜɫɨɡɞɚɟɬɫɹɧɨɜɚɹɩɚɩɤɚ
5XVVLDQB
Ɏɨɪɦɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɠɢɦɚɸɬɫɹɜɮɨɪɦɚɬɟ+Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜ³03´
Ɋɚɡɦɟɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ;+'[+'ɢɥɢ[6'¬ɫɬɪ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɹ
• Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢɫɠɢɦɚɸɬɫɹɜɮɨɪɦɚɬɟ-3(*-RLQW3KRWRJUDSKLF([SHUWV*URXSɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟɮɚɣɥɚ³-3*´
• Ɋɚɡɦɟɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ[ɢɥɢ[¬ɫɬɪ
Ʉɨɝɞɚɜɣɩɚɩɤɟɛɭɞɟɬɫɨɡɞɚɧɣɮɚɣɥɧɚɩɪɢɦɟɪɮɚɣɥ+'9B03ɫɨɡɞɚɧɜɩɚɩɤɟ
9,'(2ɛɨɥɶɲɟɧɟɥɶɡɹɛɭɞɟɬɫɨɡɞɚɬɶɧɢɨɞɧɨɣɩɚɩɤɢɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ´
ɡɧɚɱɟɧɢɟ³ɋɛɪɨɫ´
Ⱦɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɢɦɟɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɩɚɩɤɢɢɮɚɣɥɚ
ɩɨɷɬɨɦɭɢɡɦɟɧɹɬɶɧɚɡɜɚɧɢɟɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɧɟɥɶɡɹ
ɒɚɝɉɟɪɟɞɚɱɚɮɚɣɥɨɜɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ:LQGRZV
Ɇɨɠɧɨɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɥɹɢɯɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭɨɩɢɫɚɧɧɭɸɜɪɚɡɞɟɥɟ
³ɉɪɨɫɦɨɬɪɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨɧɨɫɢɬɟɥɹ´¬ɫɬɪ
ɉɨɹɜɹɬɫɹɩɚɩɤɢɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟ
ɋɨɡɞɚɣɬɟɧɨɜɭɸɩɚɩɤɭɜɜɟɞɢɬɟɢɦɹɩɚɩɤɢɢ
ɞɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɟɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɚɩɤɭɤɨɬɨɪɭɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ
ɢɩɟɪɟɬɚɳɢɬɟɟɟɜɩɚɩɤɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɉɚɩɤɚɤɨɩɢɪɭɟɬɫɹɫɧɨɫɢɬɟɥɹɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ
ɥɸɛɨɣɦɨɞɟɥɢɢɥɢɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹɩɚɦɹɬɶɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
B5XVVLDQ
обслуживание и дополнительная информация
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɹɜɥɹɟɬɫɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɤɨɬɨɪɨɟɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨɢɫɨɛɪɚɧɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢɩɨɷɬɨɦɭ
ɬɪɟɛɭɟɬɛɟɪɟɠɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɍɤɚɡɚɧɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɧɢɠɟɩɨɦɨɝɭɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɝɢɟɝɨɞɵ
• Ⱦɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɯɪɚɧɟɧɢɹɤɚɦɟɪɵȼɑɟɟɫɥɟɞɭɟɬɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ¬ɫɬɪ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ¬ɫɬɪ
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢ
•
•
•
•
ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɦɟɪɭȼɑɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɧɭɬɪɢɡɚɤɪɵɬɨɝɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɱɟɦɨɞɚɧɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɨɣ
ɜɠɚɪɤɨɟɜɪɟɦɹɝɨɞɚȿɫɥɢɨɫɬɚɜɢɬɶɤɚɦɟɪɭȼɑɜɩɨɞɨɛɧɨɦɦɟɫɬɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɨɥɚɞɤɚɦɜɟɟɪɚɛɨɬɟ
ɢɥɢɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɨɪɩɭɫɚɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɤɚɦɟɪɭȼɑɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɢɥɢɧɟ
ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɟɟɜɛɥɢɡɢɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜ
ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɤɚɦɟɪɭȼɑɜɦɟɫɬɚɯɫɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸɢɥɢɩɵɥɶɧɵɯɦɟɫɬɚɯɉɨɩɚɞɚɧɢɟɩɵɥɢɜ
ɤɨɪɩɭɫɤɚɦɟɪɵȼɑɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢȿɫɥɢɭɪɨɜɟɧɶɜɥɚɠɧɨɫɬɢɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɢɣɨɛɴɟɤɬɢɜ
ɦɨɠɟɬɡɚɩɥɟɫɧɟɜɟɬɶɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɛɭɞɟɬɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɤɚɦɟɪɵȼɑɜɲɤɚɮɭɢɬɞ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɥɨɠɢɬɶɟɟɜɮɭɬɥɹɪɜɦɟɫɬɟɫɧɟɛɨɥɶɲɢɦɩɚɤɟɬɢɤɨɦɫɜɥɚɝɨɩɨɝɥɨɬɢɬɟɥɟɦ
ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɤɚɦɟɪɭȼɑɜɦɟɫɬɚɯɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɫɢɥɶɧɵɯɦɚɝɧɢɬɧɵɯɩɨɥɟɣɢɥɢɫɢɥɶɧɨɣ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɢɡɤɚɦɟɪɵȼɑɢɯɪɚɧɢɬɟɟɝɨɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦɦɟɫɬɟȿɫɥɢɧɟɢɡɜɥɟɤɚɬɶ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɥɢɯɪɚɧɢɬɶɟɝɨɩɪɢɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɨɤɪɚɳɟɧɢɸɫɪɨɤɚɟɝɨɫɥɭɠɛɵ
Ɉɱɢɫɬɤɚɤɚɦɟɪɵȼɑ
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɨɱɢɫɬɤɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭȼɑɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɢɥɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
• Ɉɱɢɫɬɤɚɜɧɟɲɧɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɇɟɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯɭɫɢɥɢɣɩɪɢɨɱɢɫɬɤɟɚɩɪɨɫɬɨ
ɫɥɟɝɤɚɩɪɨɬɪɢɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
Ⱦɥɹɨɱɢɫɬɤɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɟɧɡɢɧɢɥɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶȼɧɟɲɧɟɟɩɨɤɪɵɬɢɟɦɨɠɟɬɨɛɥɟɡɬɶɢɥɢ
ɱɟɯɨɥɦɨɠɟɬɩɨɬɟɪɹɬɶɮɨɪɦɭ
• ɈɱɢɫɬɤɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹ
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɦɹɝɤɨɣɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɋɬɚɪɚɣɬɟɫɶɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɞɢɫɩɥɟɣ
• Ɉɱɢɫɬɤɚɨɛɴɟɤɬɢɜɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɭɞɥɹɫɞɭɜɚɧɢɹɩɵɥɢɢɞɪɭɝɢɯɦɟɥɶɱɚɣɲɢɯɱɚɫɬɢɰɇɟɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɨɛɴɟɤɬɢɜɫɩɨɦɨɳɶɸɬɤɚɧɢɢɥɢɩɚɥɶɰɚɦɢȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɫɬɨɪɨɠɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɨɛɴɟɤɬɢɜɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɫɚɥɮɟɬɨɤɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɨɛɴɟɤɬɢɜɚ
ȿɫɥɢɨɫɬɚɜɢɬɶɨɛɴɟɤɬɢɜɝɪɹɡɧɵɦɧɚɧɟɦɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɩɥɟɫɟɧɶ
ȿɫɥɢɨɛɴɟɤɬɢɜɤɚɠɟɬɫɹɡɚɬɟɦɧɟɧɧɵɦɨɬɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭȼɑɢɨɫɬɚɜɶɬɟɟɟɧɚɱɚɫ
5XVVLDQB
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
ɇɨɫɢɬɟɥɢ
•
•
•
•
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɥɢɭɬɟɪɢɞɚɧɧɵɯɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɭɣɬɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɧɢɠɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ
ɇɟɫɝɢɛɚɣɬɟɧɟɪɨɧɹɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɶɢɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɟɝɨɫɢɥɶɧɨɦɭɞɚɜɥɟɧɢɸɭɞɚɪɚɦɢɥɢɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵɧɚɧɨɫɢɬɟɥɶ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɟɡɚɦɟɧɹɣɬɟɢɧɟɯɪɚɧɢɬɟɧɨɫɢɬɟɥɶɜɦɟɫɬɚɯɫɫɢɥɶɧɵɦɢɩɨɥɹɦɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚɢɥɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢɩɨɦɟɯɚɦɢ
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɥɢɞɪɭɝɨɝɨɞɨɫɬɭɩɚɤɧɨɫɢɬɟɥɸɧɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɟ
ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɢɧɟɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɧɨɫɢɬɟɥɹɜɛɥɢɡɢɩɪɟɞɦɟɬɨɜɫɫɢɥɶɧɵɦɦɚɝɧɢɬɧɵɦɩɨɥɟɦɢɥɢɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯɫɢɥɶɧɵɟɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɜɨɥɧɵ
ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɧɨɫɢɬɟɥɶɜɦɟɫɬɚɯɫɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɢɥɢɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ
ɇɟɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶɞɨɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣ
ɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɮɚɣɥɵɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯȾɥɹɯɪɚɧɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɞɚɧɧɵɟɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɧɚɞɪɭɝɨɣ
ɧɨɫɢɬɟɥɶ
ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɧɨɫɢɬɟɥɶɦɨɠɟɬɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɄɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJ
ɧɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸɡɚɭɬɟɪɹɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟ
ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɧɚɫɬɪ
ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
•
•
•
ɁɚɳɢɬɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹɨɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɇɟɧɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚɞɢɫɩɥɟɣɫɥɢɲɤɨɦɫɢɥɶɧɨɢɧɟɫɬɭɱɢɬɟɩɨɧɟɦɭ
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɜɧɢɡ
ɑɬɨɛɵɩɪɨɞɥɢɬɶɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɧɟɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɞɢɫɩɥɟɣɝɪɭɛɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɀɄɞɢɫɩɥɟɹɩɨɦɧɢɬɟɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɹɜɥɟɧɢɹɯɈɧɢɧɟɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦɢ
ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɜɨɤɪɭɝɀɄɞɢɫɩɥɟɹɦɨɠɟɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ
ȿɫɥɢɩɢɬɚɧɢɟɨɫɬɚɟɬɫɹɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɜɨɤɪɭɝ
ɀɄɞɢɫɩɥɟɹɫɢɥɶɧɨɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ
B5XVVLDQ
обслуживание и дополнительная информация
Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɟɦɨɞɭɥɢ
ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɹɜɥɹɟɬɫɹɥɢɬɢɟɜɨɢɨɧɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨɢɥɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɧɢɠɟɦɟɪɚɦɢɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
•
ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
•
ɇɟɫɠɢɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬɨɜɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɨɦɩɚɤɟɬɟ
ɇɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɛɚɬɚɪɟɢɢɧɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɟɟ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɫɜɵɲɟ&ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɟɪɟɝɪɟɜɭɜɡɪɵɜɭɢɥɢ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɧɟɧɭɠɧɵɦɭɞɚɪɚɦ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɡɚɪɹɞɤɭɜɬɚɤɨɣɫɪɟɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɬɨɪɨɣɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯɩɪɟɞɟɥɚɯɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɧɢɠɟ
ɬɚɛɥɢɰɟ
ȼɷɬɨɣɛɚɬɚɪɟɟɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɪɟɚɤɰɢɹɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨɬɢɩɚɧɢɡɤɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɬɯɢɦɢɱɟɫɤɨɣɪɟɚɤɰɢɢɚɜɵɫɨɤɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨɥɧɨɣɡɚɪɹɞɤɟ
ɏɪɚɧɢɬɟɜɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦɢɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟɉɪɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɢɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹɩɨɬɟɪɹ
ɡɚɪɹɞɚɢɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɛɚɬɚɪɟɢ
- ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɧɟɦɟɧɟɟɨɞɧɨɝɨɪɚɡɚɤɚɠɞɵɟɦɟɫɹɰɟɜɩɪɢɟɝɨɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦɯɪɚɧɟɧɢɢ
ȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɢɡɜɥɟɤɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɩɨɫɤɨɥɶɤɭɧɟɤɨɬɨɪɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɬɨɤ
ɞɚɠɟɜɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ȼɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɤɨɦɩɚɧɢɢ6DPVXQJɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɨɛɵɱɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɧɟ6DPVXQJ
ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɫɯɟɦɡɚɪɹɞɤɢ
ɉɨɫɥɟɡɚɪɹɞɤɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɦɨɠɟɬɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ
• ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
Ɂɚɪɹɞɤɚɨɬ&ɞɨ&ɨɬ)ɞɨ)Ɋɚɛɨɱɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɬ&ɞɨ&ɨɬ)ɞɨ)
ɏɪɚɧɟɧɢɟɨɬ&ɞɨ&ɨɬ)ɞɨ)
ɉɑɟɦɧɢɠɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɟɦɛɨɥɶɲɟɜɪɟɦɟɧɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɞɥɹɡɚɪɹɞɤɢ
ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɧɚɫɬɪ
Ɂɚɪɹɞɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ⱦɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɞɚɬɵɜɪɟɦɟɧɢɢɞɪɭɝɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤɞɚɠɟɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢɩɢɬɚɧɢɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɨɫɧɚɳɟɧɚɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɫɟɝɞɚɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹɤɨɝɞɚɤɚɦɟɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɫɟɬɟɜɨɣɪɨɡɟɬɤɟɱɟɪɟɡɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɚɬɚɤɠɟ
ɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹȿɫɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɫɨɜɫɟɦɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɪɟɦɹɩɨɥɧɨɣɪɚɡɪɹɞɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɦɟɫɹɰɟɜɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɦɟɪɭɩɨɫɥɟɡɚɪɹɞɤɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
Ɍɟɦɧɟɦɟɧɟɟɞɚɠɟɟɫɥɢɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɟɡɚɪɹɠɟɧɷɬɨɧɟɩɨɜɥɢɹɟɬɧɚɪɚɛɨɬɭɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɩɨɤɚɧɟɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɡɚɩɢɫɶ
ɞɚɬɵ
5XVVLDQB
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɄȺɆȿɊɕȼɑɁȺȽɊȺɇɂɐȿɃ
•
•
•
•
•
•
ȼɤɚɠɞɨɣɫɬɪɚɧɟɢɪɟɝɢɨɧɟɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɫɜɨɹɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹɫɢɫɬɟɦɚɢɫɢɫɬɟɦɚɰɜɟɬɚ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɚɦɟɪɵȼɑɡɚɝɪɚɧɢɰɟɣɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɜɟɪɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɨɫɧɚɳɟɧɫɢɫɬɟɦɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɛɨɪɚɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬ
ɞɨȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɥɸɛɵɯɫɬɪɚɧɚɯɪɟɝɢɨɧɚɯɟɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬɞɨȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȽɰ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɦɟɸɳɢɣɫɹɜɩɪɨɞɚɠɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɧɚɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɢ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ+'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢ
ȼɫɬɪɚɧɚɯɪɟɝɢɨɧɚɯɝɞɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹLɦɨɠɧɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɬɚɤɢɦɠɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ+'
ɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢɤɚɤɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɌɪɟɛɭɟɬɫɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɦɨɧɢɬɨɪɫɫɢɫɬɟɦɨɣ3$/ɢɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ
Lɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɟɦ+'0,ɢɥɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɦɤɚɛɟɥɟɦ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ6'ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢ
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɋɑɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɱɟɬɤɨɫɬɶɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ3$/ɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɦɢɥɢ+'0,ɜɯɨɞɧɵɦɢɝɧɟɡɞɚɦɢɚɬɚɤɠɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɤɚɛɟɥɟɦ+'0,ɢɥɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɦ$9ɤɚɛɟɥɟɦ
ɋɢɫɬɟɦɵɰɜɟɬɧɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ
Ⱦɚɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɢɫɬɟɦɭ3$/ȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶɡɚɩɢɫɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɢɥɢɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɢɯɧɚ
ɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɜɧɟɲɧɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɜɫɢɫɬɟɦɟ3$/ɢɨɧɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɫɧɚɳɟɧɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɝɧɟɡɞɚɦɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɪɢɞɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɣɬɪɚɧɫɤɨɞɟɪ
ɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɚɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɮɨɪɦɚɬɨɜ3$/176&
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɬɪɚɧɫɤɨɞɟɪɜɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬɚ
ɋɬɪɚɧɵɪɟɝɢɨɧɵɜɤɨɬɨɪɵɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɬɚɧɞɚɪɬ3$/
ȺɜɫɬɪɚɥɢɹȺɜɫɬɪɢɹȻɟɥɶɝɢɹȻɨɥɝɚɪɢɹɄɢɬɚɣɋɇȽɑɟɲɫɤɚɹɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚȾɚɧɢɹȿɝɢɩɟɬɎɢɧɥɹɧɞɢɹɎɪɚɧɰɢɹȽɟɪɦɚɧɢɹ
ȽɪɟɰɢɹȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹȽɨɥɥɚɧɞɢɹȽɨɧɤɨɧɝȼɟɧɝɪɢɹɂɧɞɢɹɂɪɚɧɂɪɚɤɄɭɜɟɣɬɅɢɜɢɹɆɚɥɚɣɡɢɹɆɚɜɪɢɤɢɣɇɨɪɜɟɝɢɹ
ɊɭɦɵɧɢɹɋɚɭɞɨɜɫɤɚɹȺɪɚɜɢɹɋɢɧɝɚɩɭɪɋɥɨɜɚɰɤɚɹɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɂɫɩɚɧɢɹɒɜɟɰɢɹɒɜɟɣɰɚɪɢɹɋɢɪɢɹɌɚɢɥɚɧɞɌɭɧɢɫɢɬɞ
ɋɬɪɚɧɵɪɟɝɢɨɧɵɜɤɨɬɨɪɵɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɬɚɧɞɚɪɬ176&
ȻɚɝɚɦɫɤɢɟɨɫɬɪɨɜɚɄɚɧɚɞɚɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹȺɦɟɪɢɤɚəɩɨɧɢɹɆɟɤɫɢɤɚɎɢɥɢɩɩɢɧɵɄɨɪɟɹɌɚɣɜɚɧɶɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟɒɬɚɬɵȺɦɟɪɢɤɢɢɬɞ
ɋɧɢɦɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɦɟɪɵȼɑɢɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɦɨɠɧɨɜɥɸɛɨɣɬɨɱɤɟɦɢɪɚ
B5XVVLDQ
поиск и устранение неисправностей
ɉɈɂɋɄɂɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɉɟɪɟɞɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɜɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ6DPVXQJɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ
ɧɢɠɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɈɧɢɦɨɝɭɬɫɷɤɨɧɨɦɢɬɶɜɪɟɦɹɢɞɟɧɶɝɢɧɚɧɟɧɭɠɧɵɣɜɵɡɨɜ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɫɨɨɛɳɟɧɢɹ
Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
Ȼɚɬɚɪɟɹɪɚɡɪɹɠɟɧɚ
Ɂɧɚɱɨɤ ɋɨɨɛɳɚɟɬɱɬɨ
Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɩɨɱɬɢ
ɪɚɡɪɹɠɟɧ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɡɚɪɹɠɟɧɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɢɥɢ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
Ɂɧɚɱɨɤ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ɍɞɚɥɢɬɟɧɟɧɭɠɧɵɟɮɚɣɥɵɜɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɩɚɦɹɬɢ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɧɨɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɮɚɣɥɨɜ
ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɥɢɞɪɭɝɨɣɧɨɫɢɬɟɥɶɢɭɞɚɥɢɬɟ
ɮɚɣɥɵɢɡɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢ
ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɤɚɪɬɨɣɩɚɦɹɬɢ
ɇɨɫɢɬɟɥɢ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɋɨɨɛɳɚɟɬɱɬɨ
ɉɚɦɹɬɶɡɚɩɨɥɧɟɧɚ
Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɩɢɫɢɜɨ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɦɟɫɬɚ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭ
ȼɫɥɨɬɧɟɜɫɬɚɜɥɟɧɚɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸɩɚɦɹɬɶ
Ʉɚɪɬɚɡɚɩɨɥɧɟɧɚ
Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɩɢɫɢɧɚɤɚɪɬɟ
ɩɚɦɹɬɢɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɟɫɬɚ
ɍɞɚɥɢɬɟɧɟɧɭɠɧɵɟɮɚɣɥɵɫɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɧɨɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɮɚɣɥɨɜ
ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɥɢɞɪɭɝɨɣɧɨɫɢɬɟɥɶɢɭɞɚɥɢɬɟ
ɮɚɣɥɵɢɡɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɩɚɦɹɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸɩɚɦɹɬɶ
• ɉɨɦɟɧɹɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɧɚɞɪɭɝɭɸɧɚɤɨɬɨɪɨɣ
ɢɦɟɟɬɫɹɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚ
Ʉɚɪɬɚɡɚɳɢɳɟɧɚɨɬ
ɡɚɩɢɫɢ
ɇɚɤɚɪɬɟ6'ɢɥɢ6'+&ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɭɨɬɡɚɩɢɫɢ
ɡɚɳɢɬɚɨɬɡɚɩɢɫɢ
5XVVLDQB
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɚɹɨɲɢɛɤɚ
Ɂɧɚɱɨɤ
-
Ɉɲɢɛɤɚɤɚɪɬɵ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɫ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɦɮɨɪɦɚɬɨɦɮɚɣɥɨɜ
ɉɨɦɟɧɹɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɧɚɞɪɭɝɭɸ
Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɟɧɸ
Ⱦɚɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Ɏɨɪɦɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɮɨɪɦɚɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɣɮɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚ¬ɫɬɪ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɜɞɪɭɝɨɦɮɨɪɦɚɬɟɫ
• Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɞɪɭɝɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɟɧɸ
Ⱦɚɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɧɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɭɸ
ɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ
ɇɟɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɚ
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɧɟɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɚ
Ɏɨɪɦɚɬɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
Ʉɚɪɬɚɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɇɢɡɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɚɹɤɚɪɬɚ
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɡɚɩɢɫɢ
ɋɨɨɛɳɚɟɬɱɬɨ
Ʉɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ
ɜɫɥɭɱɚɟɨɲɢɛɤɢɤɚɪɬɵɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɢɥɢɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɣɤɚɪɬɵ
Ʉɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɩɨɤɚɤɨɣɬɨɩɪɢɱɢɧɟɧɟ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹ
-
• ɍɦɟɧɶɲɢɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɩɢɫɢ • ɉɨɦɟɧɹɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɧɚɛɨɥɟɟɛɵɫɬɪɭɸ¬ɫɬɪ
Ɂɚɩɢɫɶ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
Ɂɧɚɱɨɤ ɋɨɨɛɳɚɟɬɱɬɨ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
Ɉɲɢɛɤɚɡɚɩɢɫɢ
-
ɉɪɨɢɡɨɲɟɥɫɛɨɣɩɪɢɡɚɩɢɫɢɞɚɧɧɵɯɧɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɶ
Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɶɫɩɨɦɨɳɶɸɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɦɟɧɸɩɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɜɚɠɧɵɯɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɥɢɞɪɭɝɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ(DV\4
-
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɮɭɧɤɰɢɢɧɟɥɶɡɹ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɜɪɭɱɧɭɸɤɨɝɞɚɜɤɥɸɱɟɧ
ɪɟɠɢɦ($6<4
Ɉɬɦɟɧɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢ($6<4
Ɉɲɢɛɤɚɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
-
Ɏɚɣɥɫɨɡɞɚɧɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚɧɟɛɭɞɟɬɡɚɤɨɧɱɟɧɨɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɞɚɧɧɵɯ
ɇɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɩɢɬɚɧɢɟɢɧɟ
ɜɵɧɢɦɚɣɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɛɵɥɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɮɭɧɤɰɢɢ³ɉɭɥɶɬȾɍ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɤɥ´
ȼɤɥɸɱɢɬɶɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɨɫɬɢɝɧɭɬɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɢɞɟɨɮɚɣɥɨɜ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɡɚɩɢɫɚɬɶɜɢɞɟɨ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɮɚɣɥɨɜɮɨɬɨ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɫɧɹɬɶɮɨɬɨ
B5XVVLDQ
-
-
Ⱦɨɫɬɢɝɧɭɬɨɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɩɨɤɢɮɚɣɥɨɜɢɛɨɥɶɲɟɜɵɩɨɥɧɹɬɶɡɚɩɢɫɶ
³ɋɛɪɨɫ´
ɧɟɥɶɡɹ
Ⱦɨɫɬɢɝɧɭɬɨɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³ɇɨɦɟɪɮɚɣɥɚ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɩɨɤɢɮɚɣɥɨɜɢɛɨɥɶɲɟɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɴɟɦɤɭ
³ɋɛɪɨɫ´
ɧɟɥɶɡɹ
поиск и устранение неисправностей
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
Ɂɧɚɱɨɤ ɋɨɨɛɳɚɟɬɱɬɨ
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚɜ
ɩɚɦɹɬɢ
-
ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚɜ
ɩɚɦɹɬɢ
-
Ɉɲɢɛɤɚɱɬɟɧɢɹ
-
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ȼɵɩɨɥɧɹɬɶɨɩɟɪɚɰɢɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ • ɍɞɚɥɢɬɟɧɟɧɭɠɧɵɟɮɚɣɥɵɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟ
ɧɟɥɶɡɹɩɨɫɤɨɥɶɤɭɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
• ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɧɨɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚɜɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɢɥɢɞɪɭɝɨɣɧɨɫɢɬɟɥɶɢɭɞɚɥɢɬɟɮɚɣɥɵɢɡɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɩɚɦɹɬɢ
ɩɚɦɹɬɢ
ɍɞɚɥɢɬɟɧɟɧɭɠɧɵɟɮɚɣɥɵɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟ
ȼɵɩɨɥɧɹɬɶɨɩɟɪɚɰɢɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ •
• ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɧɨɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɧɟɥɶɡɹɩɨɫɤɨɥɶɤɭɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɢɥɢɞɪɭɝɨɣɧɨɫɢɬɟɥɶɢɭɞɚɥɢɬɟɮɚɣɥɵɢɡɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ
ɩɚɦɹɬɢ
ɉɪɨɢɡɨɲɟɥɫɛɨɣɩɪɢɱɬɟɧɢɢɞɚɧɧɵɯɫ Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɶɫɩɨɦɨɳɶɸɷɥɟɦɟɧɬɚɦɟɧɸɩɨɫɥɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɜɚɠɧɵɯɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɢɥɢɞɪɭɝɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
Ƚɧɟɡɞɨ86%
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
Ɂɧɚɱɨɤ
ɋɨɨɛɳɚɟɬɱɬɨ
ɋɛɨɣɩɨɞɤɥɸɱ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ
-
ɉɪɨɢɡɨɲɟɥɫɛɨɣɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ86%ɤɩɪɢɧɬɟɪɭ
ɋɛɨɣɩɨɞɤɥɸɱ86%
-
ɉɪɨɢɡɨɲɟɥɫɛɨɣɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ86%ɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
Ɉɲɢɛɤɚɱɟɪɧɢɥ
-
Ɉɲɢɛɤɚɛɭɦɚɝɢ
-
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬɧɟɤɨɬɨɪɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɫ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɦ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬɧɟɤɨɬɨɪɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɫ
ɛɭɦɚɝɨɣ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹ86%
ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɮɭɧɤɰɢɢ³86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ
³ɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶ´
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹ86%
ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɮɭɧɤɰɢɢ³86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ
³3LFW%ULGJH´
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɧɨɜɵɣɤɚɪɬɪɢɞɠ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɛɭɦɚɝɭɜɩɪɢɧɬɟɪɟȿɫɥɢɛɭɦɚɝɚɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɜɫɬɚɜɶɬɟɟɟ
5XVVLDQB
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
Ɂɧɚɱɨɤ
Ɉɲɢɛɤɚɮɚɣɥɚ
-
Ɉɲɢɛɤɚɩɪɢɧɬɟɪɚ
-
Ɉɲɢɛɤɚɩɟɱɚɬɢ
-
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɋɨɨɛɳɚɟɬɱɬɨ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
Ʉɚɦɟɪɚȼɑɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɷɬɨɬɮɨɪɦɚɬɮɚɣɥɨɜ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬɧɟɤɨɬɨɪɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵ
• ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟɨɬɤɪɵɬɶɞɪɭɝɨɣɮɚɣɥɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɧɚ
ɫɮɚɣɥɨɦ
ɤɚɦɟɪɟȼɑ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɢɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɧɬɟɪ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬɧɟɤɨɬɨɪɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɫɩɪɢɧɬɟɪɨɦ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɇɟɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɢɧɟɜɵɧɢɦɚɣɬɟɤɚɪɬɭ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢɩɪɨɢɡɨɲɟɥɫɛɨɣ
ɩɚɦɹɬɢɜɨɜɪɟɦɹɩɟɱɚɬɢ
ȼɫɥɭɱɚɟɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢɜɥɚɝɢɩɪɟɠɞɟɱɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɦɟɪɭɩɨɥɨɠɢɬɟɟɟɧɚɧɟɤɨɬɨɪɨɟɜɪɟɦɹɜɞɪɭɝɨɟ
ɦɟɫɬɨ
• ɑɬɨɬɚɤɨɟɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɜɥɚɝɢ"
Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɜɥɚɝɢɜɨɡɧɢɤɚɟɬɤɨɝɞɚɤɚɦɟɪɚȼɑɩɟɪɟɧɨɫɢɬɫɹɜɦɟɫɬɨɫɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɨɬɥɢɱɚɸɳɟɣɫɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɄɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹɧɚɜɧɟɲɧɟɣɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɥɢɧɡɚɯɨɛɴɟɤɬɢɜɚɤɚɦɟɪɵȼɑɚɬɚɤɠɟɧɚ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɱɚɫɬɹɯɤɚɦɟɪɵɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɚɦɟɪɵȼɑɟɫɥɢ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɩɪɨɢɡɨɲɥɚɤɨɝɞɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɵɥɨɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɑɬɨɦɨɠɧɨɫɞɟɥɚɬɶ"
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɢɨɫɬɚɜɶɬɟɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟɧɚɱɚɫɚ
Ʉɨɝɞɚɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɜɥɚɝɢ"
ȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɟɪɟɧɟɫɬɢɜɦɟɫɬɨɫɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɢɥɢɩɪɢɪɟɡɤɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɦɟɫɬɟɫ
ɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɜɨɡɧɢɤɚɟɬɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɜɥɚɝɢ
ɉɪɢɫɴɟɦɤɟɧɚɭɥɢɰɟɜɯɨɥɨɞɧɭɸɩɨɝɨɞɭɡɢɦɨɣɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɉɪɢɫɴɟɦɤɟɧɚɭɥɢɰɟɜɠɚɪɤɭɸɩɨɝɨɞɭɩɨɫɥɟɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɝɞɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ
ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
ɉɟɪɟɞɨɬɩɪɚɜɤɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɜɪɟɦɨɧɬ
ȿɫɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɢɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɧɟɭɞɚɟɬɫɹɪɟɲɢɬɶɩɪɨɛɥɟɦɭɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ6DPVXQJ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɨɛɥɟɦɵɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸɩɚɦɹɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɢɥɢɡɚɦɟɧɢɬɶɢ
ɞɚɧɧɵɟɩɪɢɷɬɨɦɛɭɞɭɬɭɞɚɥɟɧɵɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɨɡɞɚɣɬɟɪɟɡɟɪɜɧɭɸɤɨɩɢɸɞɚɧɧɵɯɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɩɪɟɠɞɟɱɟɦ
ɨɬɩɪɚɜɢɬɶɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɪɟɦɨɧɬ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ6DPVXQJɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɥɸɛɭɸɩɨɬɟɪɸɞɚɧɧɵɯ
B5XVVLDQ
поиск и устранение неисправностей
✪ ȿɫɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɷɬɢɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɧɟɭɞɚɟɬɫɹɪɟɲɢɬɶɩɪɨɛɥɟɦɭɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ6DPVXQJ
ɋɢɦɩɬɨɦɵɢɪɟɲɟɧɢɹ
ɉɢɬɚɧɢɟ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
Ʉɚɦɟɪɚȼɑɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɤɚɦɟɪɭȼɑ
ȼɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɜɤɚɦɟɪɭȼɑ
ȼɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɦɨɠɟɬɛɵɬɶɪɚɡɪɹɠɟɧɁɚɪɹɞɢɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɡɚɪɹɠɟɧɧɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɧɚɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟ
ɉɢɬɚɧɢɟɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ
³Ɇɢɧ´"ȿɫɥɢɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɧɟɧɚɠɚɬɚɧɢɤɚɤɚɹɤɧɨɩɤɚ
ɤɚɦɟɪɚȼɑɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ³Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ´
ɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɷɬɭɧɚɫɬɪɨɣɤɭɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
³Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɵɤɥ´ ¬ɫɬɪ
ȻɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɩɨɱɬɢɪɚɡɪɹɠɟɧɁɚɪɹɞɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶ
ɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɡɚɪɹɠɟɧɧɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶ
ɉɢɬɚɧɢɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɢɥɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɤ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɢɜɤɥɸɱɢɬɟɟɟ
Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɛɵɫɬɪɨ
ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ
ɋɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ȼɚɬɚɪɟɣɧɵɣɛɥɨɤɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɟɧɋɧɨɜɚɡɚɪɹɞɢɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶ
ɂɫɬɟɤɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɟɝɨɡɚɪɹɞɤɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɪɭɝɨɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶ
5XVVLDQB
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɀɄɞɢɫɩɥɟɟ ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶɩɪɢɡɚɩɢɫɢɢɥɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫ
ɩɨɤɪɚɹɦɜɜɟɪɯɭɜɧɢɡɭɢɥɢɫɥɟɜɚ
ɮɨɪɦɚɬɧɵɦɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɫɮɨɪɦɚɬɧɵɦɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ
ɫɩɪɚɜɚɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɢɫɤɚɠɟɧɧɵɟ
ɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɦ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɥɢɩɨɥɨɫɵ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɞɢɫɩɥɟɹ¬ɫɬɪ
ɇɚɤɚɦɟɪɟȼɑɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɪɟɠɢɦȾɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹȿɫɥɢɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ´
ɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɵɤɥ´ ¬ɫɬɪ
ɇɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
•
ɇɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɥɢɫɨɨɛɳɟɧɢɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
¬ɫɬɪɚɧɢɰɵ
ɇɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɗɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɩɪɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɚɞɚɩɬɟɪɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ
ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɛɥɨɤɚɞɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟɬɟɦɧɨɟ
ɋɥɢɲɤɨɦɹɪɤɨɟɨɫɜɟɳɟɧɢɟɇɚɫɬɪɨɣɬɟɹɪɤɨɫɬɶɢɭɝɨɥɨɛɡɨɪɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɮɭɧɤɰɢɸ³/&'HQKDQFHU´
Ɂɚɩɢɫɶ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ02'(ɱɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢ¬ɫɬɪ
ɉɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢɇɚɱɚɥɨɨɫɬɚɧɨɜɤɚ Ⱦɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɡɚɩɢɫɢɧɚɧɨɫɢɬɟɥɟɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦɟɫɬɚ
ɡɚɩɢɫɢɡɚɩɢɫɶɧɟɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɫɬɚɜɥɟɧɚɥɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢɹɡɵɱɨɤɡɚɳɢɬɵɨɬ
ɡɚɩɢɫɢɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
Ɋɟɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɦɟɧɶɲɟɱɟɦ
ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
Ɂɚɩɢɫɶɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
B5XVVLDQ
Ɍɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɨɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹɧɚɨɫɧɨɜɟɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɨɜ
• ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɛɵɫɬɪɨɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹɨɛɴɟɤɬɚɪɟɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɦɟɧɶɲɟ
ɇɚɧɨɫɢɬɟɥɟɧɟɨɫɬɚɥɨɫɶɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚɞɥɹɡɚɩɢɫɢȼɵɩɨɥɧɢɬɟɪɟɡɟɪɜɧɨɟ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɜɚɠɧɵɯɮɚɣɥɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɧɨɫɢɬɟɥɶɢɥɢɭɞɚɥɢɬɟ
ɧɟɧɭɠɧɵɟɮɚɣɥɵ
ȿɫɥɢɱɚɫɬɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɢɥɢɭɞɚɥɹɬɶɮɚɣɥɵɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɫɧɢɠɚɟɬɫɹȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɨɜɚɜɵɩɨɥɧɢɬɶɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɫɧɢɡɤɨɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸɡɚɩɢɫɢɤɚɦɟɪɚȼɑ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɩɨɫɥɟɱɟɝɨɧɚɀɄɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
поиск и устранение неисправностей
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɫɥɢɲɤɨɦɹɪɤɨɨɫɜɟɳɟɧɧɨɝɨ
ɨɛɴɟɤɬɚɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹɥɢɧɢɹ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
ɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ
ȿɫɥɢɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɧɚɷɤɪɚɧɩɚɞɚɸɬ
ɩɪɹɦɵɟɫɨɥɧɟɱɧɵɟɥɭɱɢɷɤɪɚɧɧɚɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɜɪɟɦɹɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹɤɪɚɫɧɵɦɢɥɢɱɟɪɧɵɦ
ɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ
Ⱦɚɬɚɜɪɟɦɹɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹ
ɡɚɩɢɫɢ
•
ɉɨɤɚɡɞɚɬɭɜɪɟɦɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɵɤɥ´
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɉɨɤɚɡɞɚɬɭɜɪɟɦɹɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɤɥ´ ¬ɫɬɪ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ+'ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɜɪɟɠɢɦɡɚɩɢɫɢ¬ɫɬɪ
ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɭɨɬɡɚɩɢɫɢɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɟɫɥɢɨɧɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɇɚɧɨɫɢɬɟɥɟɧɟɨɫɬɚɥɨɫɶɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɨɜɭɸɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɢɥɢ
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɢɦɟɸɳɢɣɫɹɧɨɫɢɬɟɥɶ¬ɫɬɪ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɦɨɠɧɨɭɞɚɥɢɬɶɧɟɧɭɠɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ¬ɫɬɪ
Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɩɪɢ
ɡɚɩɢɫɢɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Ɂɜɭɤɡɚɬɜɨɪɚ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɤɥ´
Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Ɂɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ³ȼɤɥ´
ɉɪɢɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɜɪɟɦɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɟɛɨɥɶɲɚɹɡɚɞɟɪɠɤɚɩɨɜɪɟɦɟɧɢɦɟɠɞɭ
ɦɨɦɟɧɬɨɦɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢɇɚɱɚɥɨɨɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɩɢɫɢɢɦɨɦɟɧɬɨɦɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɧɚɱɚɥɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɩɢɫɢɜɢɞɟɨɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɨɲɢɛɤɨɣ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɡɚɩɢɫɚɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɟɛɨɥɶɲɨɟɪɚɡɥɢɱɢɟɜɨ
ɜɪɟɦɟɧɢɦɟɠɞɭɦɨɦɟɧɬɨɦɜɤɨɬɨɪɵɣɛɵɥɚ
ɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚɇɚɱɚɥɨɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɩɢɫɢɢ
ɦɨɦɟɧɬɨɦɜɤɨɬɨɪɵɣɧɚɱɚɥɚɫɶɡɚɤɨɧɱɢɥɚɫɶ
ɡɚɩɢɫɶɜɢɞɟɨ
5XVVLDQB
ɇɨɫɢɬɟɥɢ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
ɇɟɪɚɛɨɬɚɸɬɮɭɧɤɰɢɢɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
•
ɇɚɞɟɠɧɨɜɫɬɚɜɶɬɟɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɜɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ¬ɫɬɪ
ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟɟɟɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ¬ɫɬɪ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɭɞɚɥɢɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɭɨɬɡɚɩɢɫɢɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'+&ɟɫɥɢɨɧɚɢɦɟɟɬɫɹ
¬ɫɬɪ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɢɥɢɭɞɚɥɢɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɡɚɳɢɬɚ
ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɭɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɬɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ¬ɫɬɪ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ
ɂɦɹɮɚɣɥɚɫɞɚɧɧɵɦɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɧɟɜɟɪɧɨ
ɋɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɭɨɬɡɚɩɢɫɢɧɚɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɤɚɪɬɚɩɚɦɹɬɢ6'+&ɟɫɥɢɨɧɚɢɦɟɟɬɫɹ
¬ɫɬɪ
Ⱦɚɧɧɚɹɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢɢɥɢɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬɧɟɩɨɥɚɞɤɢɤɚɪɬɵ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɮɚɣɥɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
Ɏɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɞɚɧɧɨɣɤɚɦɟɪɨɣȼɑ
ȿɫɥɢɫɬɪɭɤɬɭɪɚɤɚɬɚɥɨɝɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨɫɬɚɧɞɚɪɬɚ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɢɦɹɮɚɣɥɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Ɏɨɤɭɫ´ɡɧɚɱɟɧɢɟ³Ⱥɜɬɨ´¬ɫɬɪ
ɍɫɥɨɜɢɹɡɚɩɢɫɢɧɟɩɨɞɯɨɞɹɬɞɥɹɪɚɛɨɬɵɮɭɧɤɰɢɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢɇɚɫɬɪɨɣɬɟɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭɜɪɭɱɧɭɸ¬ɫɬɪ
ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɨɛɴɟɤɬɢɜɚɩɨɤɪɵɬɚɩɵɥɶɸɈɱɢɫɬɢɬɟɨɛɴɟɤɬɢɜɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ
ɁɚɩɢɫɶɜɵɩɨɥɧɹɥɚɫɶɜɬɟɦɧɨɦɦɟɫɬɟɈɫɜɟɬɢɬɟɦɟɫɬɨɫɴɟɦɤɢ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɥɢɲɤɨɦɹɪɤɨɟɦɢɝɚɟɬ
ɢɥɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɞɪɭɝɢɦɰɜɟɬɨɦ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɩɪɢɨɫɜɟɳɟɧɢɢɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɧɨɣ
ɧɚɬɪɢɟɜɨɣɢɥɢɪɬɭɬɧɨɣɥɚɦɩɨɣɈɬɤɥɸɱɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪ³L6&(1(´ɱɬɨɛɵ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶɞɚɧɧɵɣɷɮɮɟɤɬɢɥɢɫɜɟɫɬɢɟɝɨɤɦɢɧɢɦɭɦɭ¬ɫɬɪ
ɇɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣɰɜɟɬɨɜɨɣɛɚɥɚɧɫ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɛɚɥɚɧɫɚɛɟɥɨɝɨɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ³Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ´¬ɫɬɪ
Ɉɛɴɟɤɬɩɟɪɟɦɟɳɚɸɳɢɣɫɹɜɤɚɞɪɟ
ɨɱɟɧɶɛɵɫɬɪɨɦɨɠɟɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹ
ɢɫɤɚɠɟɧɧɵɦ
ɗɬɨɹɜɥɟɧɢɟɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹɷɮɮɟɤɬɨɦɮɨɤɚɥɶɧɨɣɩɥɨɫɤɨɫɬɢɗɬɨɧɟ
ɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɩɨɫɨɛɚɱɬɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɚɬɱɢɤ&026ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜɨɛɴɟɤɬɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹɜɤɚɞɪɟ
ɨɱɟɧɶɛɵɫɬɪɨɦɨɠɟɬɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɡɚɩɢɫɢɢɫɤɚɡɢɬɶɫɹ
B5XVVLDQ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɤɚɦɟɪɟȼɑ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɮɭɧɤɰɢɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɩɚɭɡɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɟɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ
Ɏɚɣɥɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɦɨɝɭɬɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɤɚɦɟɪɟȼɑ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢ¬ɫɬɪ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹɧɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɟɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɫ
ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɪɚɡɦɟɪɨɦ
Ɏɨɬɨɝɪɚɮɢɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɧɚɞɪɭɝɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɦɨɝɭɬɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɫɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɪɚɡɦɟɪɨɦɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɲɢɛɤɨɣ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ
ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɢɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɢɥɢɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɬɞ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
ɇɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢ
ɧɟɫɥɵɲɟɧɡɜɭɤɧɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɭɞɢɨɲɬɟɤɟɪɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ$9ɤɚɛɟɥɹɤɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɢɥɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ+'ɢɬɞ
ɤɪɚɫɧɵɣɩɪɚɜɵɣɛɟɥɵɣɥɟɜɵɣ
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɤɚɛɟɥɶ+'0,ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶɢ
ɬɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭɝɧɟɡɞɭ¬ɫɬɪ
• ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ+'ɜɯɨɞɢɬɞɜɨɣɧɨɣɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶ
ɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɤɚɤɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣɢ$9
ɤɚɛɟɥɶɂɫɩɨɥɶɡɭɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɜɵɯɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɧɚɫɬɪɨɢɬɶɦɟɧɸȺɧɚɥɨɝȼɵɯɨɞɌȼ¬ɫɬɪ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɢɫɤɚɠɚɟɬɫɹ
ɉɪɢɱɢɧɨɣɞɚɧɧɨɣɧɟɩɨɥɚɞɤɢɹɜɥɹɟɬɫɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɫ
ɮɨɪɦɚɬɧɵɦɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ
ɇɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢ
ɧɟɫɥɵɲɟɧɡɜɭɤɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ
+'0,
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɟɛɭɞɭɬɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹɱɟɪɟɡɪɚɡɴɟɦ+'0,ɟɫɥɢɨɧɢ
ɡɚɳɢɳɟɧɵɚɜɬɨɪɫɤɢɦɩɪɚɜɨɦ
•
5XVVLDQB
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɟɪɟɡɚɩɢɫɶɧɚɞɪɭɝɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɡɚɩɢɫɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɩɪɢɧɬɟɪɟɢɬɞ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɛɟɥɹ+'0,ɧɟɭɞɚɟɬɫɹ ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɚɛɟɥɹ+'0,ɧɟɥɶɡɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɟɪɟɡɚɩɢɫɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɟɪɟɡɚɩɢɫɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶ9LGHR$XGLR/5ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶ9LGHR$XGLR/5ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ
ɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭɝɧɟɡɞɭɬɨɟɫɬɶɤɜɯɨɞɧɨɦɭɝɧɟɡɞɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɨɬɨɪɨɟ
ɉɟɪɟɡɚɩɢɫɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɩɟɪɟɡɚɩɢɫɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ¬ɫɬɪ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ$9ɤɚɛɟɥɹ9LGHR$XGLR
• ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ+'ɜɯɨɞɢɬɞɜɨɣɧɨɣɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶ
/5ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ
ɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɤɚɤɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣɢ$9ɤɚɛɟɥɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ$9ɤɚɛɟɥɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɵɯɨɞɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɢɧɚɫɬɪɨɢɬɶɦɟɧɸȺɧɚɥɨɝȼɵɯɨɞɌȼ¬ɫɬɪ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɟɱɚɬɶɫ
ɉɪɢɧɬɟɪɦɨɠɟɬɧɟɩɟɱɚɬɚɬɶɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɩɨɦɨɳɶɸɩɪɢɧɬɟɪɚ3LFW%ULGJH
ɢɥɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɫɩɨɦɨɳɶɸɞɪɭɝɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɨɲɢɛɤɨɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɟɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬɤɚɦɟɪɭȼɑ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥ
ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɢɥɢɜɨɡɧɢɤɚɸɬɨɲɢɛɤɢ
,QWHOOLVWXGLRɪɚɛɨɬɚɟɬɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
B5XVVLDQ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɤɚɦɟɪɵɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɫɧɨɜɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɭɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɷɬɨɣɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ0DFLQWRVKɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ86%
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɚ
Ⱦɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨɧɚɤɚɦɟɪɟȼɑɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɢɞɟɨɤɨɞɟɤ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɢɥɢɡɚɩɭɫɬɢɬɟɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ,QWHOOLVWXGLR
¬ɫɬɪȼɵɩɨɥɧɢɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɭɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɫɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣɤɷɬɨɣɤɚɦɟɪɟɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫɞɪɭɝɢɦɢɜɟɪɫɢɹɦɢ
ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɚɡɴɟɦɜɫɬɚɜɥɟɧɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɡɚɬɟɦɧɚɞɟɠɧɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɤɝɧɟɡɞɭ86%ɧɚɤɚɦɟɪɟ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɨɬɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɤɚɦɟɪɵɢɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɋɧɨɜɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɑɬɨɛɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɜɢɞɟɨɮɚɣɥɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦȼɑɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɨɥɠɟɧɨɛɥɚɞɚɬɶ
ɭɥɭɱɲɟɧɧɵɦɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ¬ɫɬɪ
ȼɵɣɞɢɬɟɢɡɩɪɨɝɪɚɦɦɵ,QWHOOLVWXGLRɢɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪ:LQGRZV
ȼɫɬɪɨɟɧɧɨɟɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ,QWHOOLVWXGLRɧɟ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣ0DFLQWRVK
ȼɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɉɈɞɥɹɉɄɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ,QWHOOLVWXGLRɦɨɠɟɬɧɟɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɜɩɚɩɤɟɆɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɬɤɪɨɣɬɟ&'520ɫ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ,QWHOOLVWXGLRɢɡɚɩɭɫɬɢɬɟL6WXGLRH[H
поиск и устранение неисправностей
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɮɢɥɶɦɚɢɥɢɡɜɭɤɚɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯɦɨɠɟɬɜɪɟɦɟɧɧɨɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɗɬɨɧɟɤɚɫɚɟɬɫɹ
ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢɡɜɭɤɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɮɢɥɶɦɚɢɥɢɡɜɭɤɚɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɧɟɜɟɪɧɨ
ȿɫɥɢɤɚɦɟɪɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦɭ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ86%86%ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢ
ɡɜɭɤɦɨɠɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɗɬɨɧɟɤɚɫɚɟɬɫɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɥɢɡɜɭɤɚɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɫɢɫɬɟɦɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɢɥɶɦɚ¬ɫɬɪ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɜɫɟɞɪɭɝɢɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɧɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟ
ȿɫɥɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣɮɢɥɶɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɧɚɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɢɥɢɢɫɤɚɠɟɧɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɤɨɪɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɪɵɜɤɚɦɢɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟɮɚɣɥ
ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɡɚɬɟɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟɟɝɨ
Ɉɛɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟɪɟɲɟɧɢɟ
Ⱦɚɬɚɢɜɪɟɦɹɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɧɟɜɟɪɧɨ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɤɚɦɟɪɚɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɡɚɤɨɧɱɢɥɫɹɡɚɪɹɞɪɟɡɟɪɜɧɨɣɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ¬ɫɬɪ
Ʉɚɦɟɪɚȼɑɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɢɥɢɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɩɪɢɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɨɤ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɢɥɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɡɚɬɟɦɫɧɨɜɚɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɤ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟɢɜɤɥɸɱɢɬɟɟɟ
Ʉɪɵɲɤɚɨɛɴɟɤɬɢɜɚɧɟɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
ɞɚɠɟɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɢɬɚɧɢɹ
Ʉɪɵɲɤɚɨɛɴɟɤɬɢɜɚɧɟɛɭɞɟɬɡɚɤɪɵɬɚɟɫɥɢɩɢɬɚɧɢɟɧɟɛɵɥɨ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɤɢɩɢɬɚɧɢɹ ɑɬɨɛɵɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɩɢɬɚɧɢɹ ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɟɟɜ
ɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɵ
5XVVLDQB
Ɇɟɧɸ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ɗɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɫɟɪɵɦɰɜɟɬɨɦ
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɷɥɟɦɟɧɬɵɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟɫɟɪɵɦ
ɰɜɟɬɨɦɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɞɥɹɜɵɛɨɪɚ
Ɇɟɧɸɢɛɵɫɬɪɨɟɦɟɧɸɚɬɚɤɠɟɤɧɨɩɤɭɜɫɩɵɲɤɢ ɧɟɥɶɡɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɪɟɠɢɦɟ($6<4
ȼɨɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢ³Ɋɚɡɪɟɲ
ɜɢɞɟɨ´³Ʉɚɱɟɫɬɜɨɜɢɞɟɨ´³Ɋɚɡɪɟɲɮɨɬɨ´³Ɋɟɡɤɨɫɬɶɮɨɬɨ´
³Ɏɟɣɞɟɪ´³ɋɟɪɢɹɤɚɞɪɨɜ´³ɐɢɮɪɨɜɨɣɡɭɦ´³Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ´
³Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩ´³Ɍɢɩɧɨɫɢɬɟɥɹ40(18´
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɧɟɫɤɨɥɶɤɨɮɭɧɤɰɢɣɤɨɬɨɪɵɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨȼɫɩɢɫɤɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɧɢɠɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵɩɪɢɦɟɪɵ
ɧɟɩɪɢɟɦɥɟɦɵɯɫɨɱɟɬɚɧɢɣɮɭɧɤɰɢɣɢɷɥɟɦɟɧɬɨɜɦɟɧɸ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ȼɫɥɟɞɫɬɜɢɟɜɵɛɨɪɚɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
³L6&(1(´
Ɋɭɱɧɚɹɞɢɚɮɪɚɝɦɚ
B5XVVLDQ
³ɗɤɫɩɨɡɊɭɱɧɨɣ´³ȼɵɞɟɪɠɤɚɊɭɱɧɨɣ´
³ȼɵɞɟɪɠɤɚɊɭɱɧɨɣ´
³L6&(1(ɢɫɤɥɸɱɚɹɊɭɱɧɨɣ´
Ɋɭɱɧɨɣɡɚɬɜɨɪ
³ɗɤɫɩɨɡɊɭɱɧɨɣ´
³L6&(1(ɢɫɤɥɸɱɚɹɊɭɱɧɨɣ´
³Ɏɟɣɞɟɪ´
³Ɋɚɡɪɟɲɜɢɞɟɨ´
³Ʉɚɱɟɫɬɜɨɜɢɞɟɨ´
³Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹɡɚɩ´
технические характеристики
ɇɚɡɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢ+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3
+0;+%3+0;+63+0;+63
ɋɢɫɬɟɦɚ
ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
Ɏɨɪɦɚɬɫɠɚɬɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɏɨɪɦɚɬɫɠɚɬɢɹɡɜɭɤɚ
Ɇɚɬɪɢɰɚ
Ɉɛɴɟɤɬɢɜ
Ɏɨɤɭɫɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
Ⱦɢɚɦɟɬɪɮɢɥɶɬɪɚ
ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ
Ɋɚɡɦɟɪɱɢɫɥɨɬɨɱɟɤ
ɋɢɫɬɟɦɚɀɄɞɢɫɩɥɟɹ
Ɋɚɡɴɟɦɵ
Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣɜɵɯɨɞ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣɜɵɯɨɞ
ȼɵɯɨɞ+'0,
Ⱥɭɞɢɨɜɵɯɨɞ
ȼɵɜɨɞ86%
Ɉɛɳɢɟ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ
Ɍɢɩɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɡɚɩɢɫɶ
Ɋɚɛɨɱɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɪɚɧɟɧɢɹ
ȼɧɟɲɧɢɟɪɚɡɦɟɪɵɒ[ȼ[Ƚ
ȼɟɫ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɦɢɤɪɨɮɨɧ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
3$/
+03(*$9&
$$&$GYDQFHG$XGLR&RGLQJ
&026ɤɨɦɩɥɟɦɟɧɬɚɪɧɵɣɦɟɬɚɥɥɨɨɤɫɢɞɧɵɣɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤ´ɆɚɤɫɆɉɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟɆɉ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣɨɛɴɟɤɬɢɜ)[ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ[ɰɢɮɪɨɜɨɟ
aPP
Ø
ɒɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣɞɸɣɦɨɜɬɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɀɄɞɢɫɩɥɟɣɫ7)7ɦɚɬɪɢɰɟɣ
9SSɩɪɢɧɚɝɪɭɡɤɟ
<9SS3B3R&E&U9SS
Ɋɚɡɴɟɦɬɢɩɚ&
ɞȻɩɪɢɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɊɚɡɴɟɦɬɢɩɚɆɢɧL%
ȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɥɢɬɢɟɜɨɢɨɧɧɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶȼ
ɅɢɬɢɟɜɨɢɨɧɧɵɣɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɦɨɞɭɥɶɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹaȼȽɰ
ȼɬɀɄɞɢɫɩɥɟɣɜɤɥɸɱɟɧ
ÛÛ&
Û&Û&
PP[PP[PP
JR]ɛɟɡɥɢɬɢɟɜɨɢɨɧɧɨɝɨɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ
ȼɫɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣɫɬɟɪɟɨɦɢɤɪɨɮɨɧ
ȼɩɨɦɟɳɟɧɢɢɛɨɥɟɟɦɮɭɬɨɜɩɨɩɪɹɦɨɣɥɢɧɢɢɜɧɟɩɨɦɟɳɟɧɢɹɨɤɨɥɨɦɮɭɬɚ
ɩɨɩɪɹɦɨɣɥɢɧɢɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɢɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɨɝɭɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
5XVVLDQB
обратитесь в SAMSUNG world wide
ȿɫɥɢɭȼɚɫɟɫɬɶɜɨɩɪɨɫɵɢɥɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɞɭɤɰɢɢ6DPVXQJɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ6$0681*
5HJLRQ
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
&,6
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
&RQWDFW&HQWUH
&RXQWU\
&$1$'$
0(;,&2
86$
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
1LFDUDJXD
+RQGXUDV
&267$5,&$
(&8$'25
(/6$/9$'25
*8$7(0$/$
-$0$,&$
3$1$0$
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
&2/20%,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
%(/*,80
&=(&+5(38%/,&
'(10$5.
),1/$1'
)5$1&(
*(50$1<
+81*$5<
,7$/,$
/8;(0%85*
1(7+(5/$1'6
125:$<
32/$1'
32578*$/
6/29$.,$
63$,1
6:('(1
8.
(,5(
$8675,$
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*&+)PLQ
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
.$=$.+67$1
8=%(.,67$1
.<5*<=67$1
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
%HODUXV
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
6$0681*
+21*.21*
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3+,/,33,1(6
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
7XUNH\
6287+$)5,&$
8$(
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
:HE6LWH
ZZZVDPVXQJFRPFD
ZZZVDPVXQJFRPP[
ZZZVDPVXQJFRPXV
ZZZVDPVXQJFRPDU
ZZZVDPVXQJFRPEU
ZZZVDPVXQJFRPFO
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPODWLQ
ZZZVDPVXQJFRPFR
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPF]
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
ZZZVDPVXQJGH
ZZZVDPVXQJFRPKX
ZZZVDPVXQJFRPLW
ZZZVDPVXQJFRPOX
ZZZVDPVXQJFRPQO
ZZZVDPVXQJFRPQR
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
ZZZVDPVXQJFRPVN
ZZZVDPVXQJFRPHV
ZZZVDPVXQJFRPVH
ZZZVDPVXQJFRPXN
ZZZVDPVXQJFRPLH
ZZZVDPVXQJFRPDW
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRPOW
ZZZVDPVXQJFRPOY
ZZZVDPVXQJFRPHH
ZZZVDPVXQJUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJFRPN]BUX
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRPDX
ZZZVDPVXQJFRPQ]
ZZZVDPVXQJFRPFQ
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRPLQ
ZZZVDPVXQJFRPLG
ZZZVDPVXQJFRPP\
ZZZVDPVXQJFRPSK
ZZZVDPVXQJFRPVJ
ZZZVDPVXQJFRPWK
ZZZVDPVXQJFRPWZ
ZZZVDPVXQJFRPYQ
ZZZVDPVXQJFRPWU
ZZZVDPVXQJFRP]D
ZZZVDPVXQJFRPDH
ɉɨɞɥɟɠɢɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɜɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɥɟɬ
$ə
&HSɬɢɮɢɤɚɬʋ32&&.5$ə%
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɫ5R+6
ɗɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
³Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɨɩɚɫɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ
ɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ´
ȼɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɨɩɚɫɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɤɚɞɦɢɣ&Gɫɜɢɧɟɰ
3Eɪɬɭɬɶ+Jɲɟɫɬɢɜɚɥɟɧɬɧɵɣ
ɯɪɨɦ&Uɩɨɥɢɛɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɛɢɮɟɧɢɥɵ3%%ɩɨɥɢɛɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɨɥɢɛɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɢɮɟɧɢɥɨɜɵɟ
ɷɮɢɪɵ3%'(
