Download Samsung AQ12FCX Инструкция по использованию

Duct Type Series
Slim duct : AVXDS
MA duct : AVXDU
Air Conditioner
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please
register your product at
www.samsung.com/global/register
Duct type_IB_E_29123-1.indd
19
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:37
features of your new
air conditioner
• Cool Summer Offer
On those hot sweltering summer days and long restless nights, there is no better escape
from the heat than the cool comforts of home. Your new air conditioner brings an end to
exhausting hot summer days and lets you rest. This summer, beat the heat with your own
air conditioner.
• Cost Efficient System
Your new air conditioner not only provides maximum cooling power in the summer, but can
also be an efficient heating method in the winter with the advanced “Heat pump” system.
This technology is up to 300% more efficient than electrical heating, so you can further
reduce its running cost. Now, meet year-round needs with one air conditioner.
• Flexible installation
Duct type air conditioner is designed to be slimmer and offers different solutions for any
shape room allowing for specific air flow requirements. Also, the air intake can be set up on
either the bottom or rear of the unit, so there is more flexibility in installation.
For easy future reference write the model and serial number
down. You will find your model number on the right side of
the air conditioner.
Model #
Serial #
02_ features
Duct type_IB_E_29123-1.indd
2
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:23
safety information
To prevent electric shock, disconnect the power before servicing, cleaning, and installing the unit.
SAFETY INFORMATION
Before using your new air conditioner, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to
safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance.
What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING
CAUTION
CAUTION
ENGLISH
Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your air
conditioner may differ slightly from those described in this manual. If you have questions, call your nearest
contact center or find help and information online at www.samsung.com.
Risk of death or serious personal injury.
Potential risk of personal injury or material damage.
To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when
using your air conditioner, follow these basic safety instructions:
Do NOT attempt.
Do NOT disassemble.
Do NOT touch.
Follow directions carefully.
Unplug the power plug from the wall socket.
Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.
Call the contact center for help.
Recommended instructions or useful information for use.
These warning signs are here to prevent injury to you and others.
Please follow them carefully.
After reading this section, keep it in a safe place for future reference.
safety information _03
Duct type_IB_E_29123-1.indd
3
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:24
safety information
SEVERE WARNING SIGNS
Do not cut the power plug and connect to a different power cable.
Never attempt to lengthen the power cable.
• Potential risk of fire or electric shock.
Do not yank the power cable and touch the power plug with wet hands.
• Potential risk of fire or electric shock.
Never use a damaged power plug, power cable, or loosened power
receptacle.
• Potential risk of fire or electric shock.
Do not place the air conditioner near hazardous substances or equipment
that releases free flames to avoid fires, explosions or injuries.
• Potential risk of fire hazard or explosion.
Do not spray flammable gases such as insecticide near the air conditioner.
• Potential risk of electric shock, fire or unit malfunction.
Do not block or place items in front of the air conditioner. Do not step, hang
onto, or place heavy items on the air conditioner.
• Potential risk of personal injury.
Do not insert anything such as fingers or branches into the air conditioner
vents.
• Keep children away from the air conditioner. Potential risk of personal injury.
Do not install the air conditioner in areas exposed to inflammable gas
leakage or potential risk of gas leakage.
• Potential risk of fire hazard or explosion.
Do not install the outdoor unit on an unstable place such as outer high wall
of an apartment or building and on an outside terrace to avoid falls.
• If the outdoor unit falls, it may cause personal injury or loss of property.
Consult the place of purchase or a contact center to disassemble or reinstall
the air conditioner.
• Potential risk of unit malfunction, water leakage, electric shock, or fire.
Do not connect the air conditioner with a heating apparatus or do not
attempt to disassemble, remodel or repair it by yourself.
• Potential risk of malfunction, electric shock or fire. If repairs are needed, consult the
contact center.
Consult the place of purchase or a contact center to install the air
conditioner.
• Improper installation carries a risk of unit malfunction, water leakage, electric shock or
fire.
• If installing in specialty areas, such as a factory complex or saline coastal area, consult
the place of purchase or contact center for specific installation details.
Install the air conditioner with the support bracket securely fastened to use
for an extended period of time.
• If the air conditioner falls, it may cause personal injury or loss of property.
04_ safety information
Duct type_IB_E_29123-1.indd
4
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:24
Ensure the air conditioner is installed in compliance with current national
safety standards.
Use a rated circuit breaker only.
• Never use steel wires or copper wires as a circuit breaker. It may cause fire or unit
malfunction.
Use an exclusive power source for the air conditioner.
• Potential risk of electric shock or fire.
• Potential risk of fire or electric shock.
If the air conditioner becomes wet, turn the power off immediately and call
your nearest contact center.
ENGLISH
Do not put undue stress on the power cable or place heavy objects on the
outdoor unit.
Do not bend the power cable excessively.
• Potential risk of fire or electric shock.
Install an exclusive circuit breaker and short-circuit breaker for the air
conditioner.
• Potential risk of electric shock or fire.
If the power cable or cord is damaged, the manufacturer, a qualified service
technician must replace it to avoid a potential risk.
Disconnect the air conditioner from power supply before it is repaired or
disassembled.
Use a receptacle that has a ground terminal. The receptacle must be used
exclusively for the air conditioner.
• Improper electrical grounding may cause electric shock or fire.
Ensure proper ground has been established when installing the air
conditioner. Do not connect the ground cable of the unit to a gas pipe, a
water pipe or a telephone line.
• Potential risk of electric shock.
safety information _05
Duct type_IB_E_29123-1.indd
5
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:24
safety information
CAUTION SIGNS
Ensure no water gets into the air conditioner.
• Potential risk of fire or electric shock.
Do not install the air conditioner close to heating appliances to avoid damage.
Turn off the air conditioner using the provided remote control or control
accessory (if provided). Do not unplug to turn off the unit (unless there is an
immediate danger).
Do not open the front grille during operation.
• Potential risk of electric shock or unit malfunction.
Cool air should not flow directly towards people, pets, and plants.
• It is harmful to your health, pets, and plants.
Do not run the air conditioner for an extended period of time in a room with
the door closed or with babies, elderly or disabled people.
• Open the door or windows to ventilate your room at least once an hour to prevent oxygen
shortage.
Do not use the air conditioner as a cooling precision instrument for food,
pets, plants, cosmetics or machinery.
• Potential risk of property loss.
Do not drink water from the air conditioner.
• Potential health hazard.
Do not give excessive shock to the air conditioner.
• Potential risk of fire or unit malfunction.
Do not expose the dust filter to direct sunlight while drying.
• Strong direct sunlight may deform the dust filter.
Do not spray water directly on the air conditioner or use benzene, thinner or
alcohol to clean the surface of the unit.
• Potential risk of electric shock or fire.
• Potential risk of damage to the air conditioner.
Do not place containers with liquid or other objects on the unit.
Do not touch the pipe connected to the air conditioner.
• Potential risk of personal injury or burn.
The air conditioner is composed of moving parts. Keep children away from
the unit to avoid physical injury.
Check for damage on delivery. If damaged, do not install the air conditioner
and call the place of purchase immediately.
Make sure the voltage and frequency of the electric system are compatible
with the air conditioner.
Insert the dust filter before operating the air conditioner.
• If there is no dust filter inside the air conditioner, accumulated dust may shorten the life of
the air conditioner and cause electricity waste.
Keep indoor temperatures stable and not extremely cold, especially where
there are children, elderly or disabled people.
06_ safety information
Duct type_IB_E_29123-1.indd
6
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:24
Clean the air conditioner after the inner fan stops operating.
• Potential risk of injury or electric shock.
ENGLISH
Inspect the condition, electric connections, pipes and external case of the
air conditioner regularly by a qualified service technician.
Do not open doors and windows in the room being cooled during operation
unless necessary.
Do not block air conditioner vents. If objects block the air flow, it may cause
unit malfunction or poor performance.
The packaging material and used batteries of the remote control(optional)
must be disposed of in accordance with the national standards.
The refrigerant used in the air conditioner must be treated as chemical
waste. Dispose the refrigerant following national standards.
Have a qualified service technician install the air conditioner and perform a
trial operation.
Install the air conditioner away from direct exposure to sunlight, heating
apparatus, and humid places.
• Hang curtains on windows to boost cooling efficiency and to avoid the risk of electric
shock.
Firmly connect the drain hose to the air conditioner for proper water
drainage.
• If it does not drain well, the condensed-water from the indoor unit may overflow and leak
into the room.
Install the outdoor unit where operating noise and vibration will not disturb
your neighbors and be well-ventilated with no obstacles.
• Potential risk of malfunction.
• Operating noise may disturb your neighbors.
Install using the shortest possible pipe.
• If the length of the pipe is too long, the air conditioner life can shorten and become
inefficient.
If a power outage occurs while the air conditioner is working, turn off the
power source immediately.
When cleaning the outdoor unit, touch the heat exchanger radiator fins with
extreme care.
• Wearing thick gloves can protect your hands.
Make sure there are no obstacles under the indoor unit.
• Potential risk of fire or loss of property.
Make sure that children take precautions against access to the air
conditioner and that they do not play with the unit.
The maximum input power & current and the input power & current are
measured in accordance with the rules given in the IEC/ISO.
Use the wireless remote control only up to a distance of about 7m from the
remote control sensor of the air conditioner.
• The air conditioner may not work over the distance of 7m.
Make sure the cover or any obstacle is not near the air conditioner. Allow
sufficient space for air circulation.
• Insufficient ventilation may result in poor performance.
safety information _07
Duct type_IB_E_29123-1.indd
7
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:24
safety information
CAUTION SIGNS
Batteries should be removed from the wireless remote control and kept
separately when unused for a long period of time.
If failure or damage occurs from improper use or installation, extra charges
may incur for reinstallation, construction and repairs.
• Potential risk of malfunction, electric shock or fire if repairs or installations are attempted
by a non-qualified service technician.
Ensure the on-off and protection switches are properly installed.
Do not use the air conditioner if damaged. If problems occur, immediately
stop operation and disconnect the plug from the power supply.
If the air conditioner will not be used for an extended period of time (for
example, over several months), unplug the power from the wall.
Call the place of purchase or a contact center if repairs are needed.
• Potential risk of fire or electric shock if disassembly or repairs are attempted by a
non-qualified service technician.
If you smell burning plastic, hear strange sounds, or see smoke coming from
the unit, unplug the air conditioner immediately and call a contact center.
• Potential risk of fire or electric shock.
08_ safety information
Duct type_IB_E_29123-1.indd
8
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:24
contents
10
10
Slim duct type
MA duct type
USING YOUR AIR CONDITIONER
11
Tips on using your air conditioner
CLEANING AND MAINTAINING
THE AIR CONDITIONER
12
12
13
14
14
15
Cleaning the filter
Slim duct type
MA duct type
Maintaining your air conditioner
Periodical checks
Internal protections via the unit control
system
APPENDIX
16
17
Troubleshooting
Operation ranges
10
11
12
16
ENGLISH
VIEWING YOUR AIR CONDITIONER
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes
at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office,
for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
contents _09
Duct type_IB_E_29123-1.indd
9
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:24
viewing your air conditioner
Congratulations on the purchase of the air conditioner. We hope you enjoy the features of your air
conditioner and stay cool or warm with optimal efficiency.
Please read the user manual to get started and to make the best use of the air conditioner.
SLIM DUCT TYPE
Air filter (the return air side)
Ceiling
Air intake
Air outlet
MA DUCT TYPE
Air filter (the return air side)
Ceiling
Air intake
Air outlet
Your air conditioner may look slightly different from the illustration shown above depending
on your model.
10_ viewing your air conditioner
Duct type_IB_E_29123-1.indd
10
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:27
using your air conditioner
TIPS ON USING YOUR AIR CONDITIONER
Here are some tips that you would follow when using your air conditioner.
RECOMMENDATION
Cooling
• If current outside temperatures are much higher than the selected indoor
temperature, it may take time to bring the inner temperature to the desired
coolness.
• Avoid drastically turning down the temperature.
Energy is wasted and the room does not cool faster.
Heating
• Since the air conditioner heats the room by taking heat energy
from outdoor air, the heating capacity may decrease when outdoor
temperatures are extremely low. If you feel the air conditioner insufficiently
heats, using an additional heating appliance in combination with the air
conditioner is recommended.
Frost & De-ice
• When the air conditioner runs in Heat mode, due to temperature difference
between the unit and the outside air, frost will form.
If this happens:
- The air conditioner stops heating.
- The air conditioner will operate automatically in De-ice mode for
10 minutes.
- The steam produced on the outdoor unit in De-ice mode is safe.
No intervention is required; after about 10 minutes, the air conditioner
operates again normally.
ENGLISH
TOPIC
The unit will not operate when it starts to de-ice.
Fan
• Fan may not operate for about 3~5 minutes at the beginning to prevent
any cold blasts while the air conditioner is warming up.
High indoor/outdoor
temperatures
• If both indoor and outdoor temperatures are high and the air conditioner is
running in Heat mode, the outdoor unit’s fan and compressor may stop at
times. This is normal; wait until the air conditioner turns on again.
Power failure
• If a power failure occurs during the operation of the air conditioner, the
operating immediately stops and unit will be off. When power returns, the
air conditioner will run automatically.
Protection mechanism
• If the air conditioner has just been turned on after operation stops or being
plugged in, cool/warm air does not come out for 3 minutes to protect the
compressor of the outdoor unit.
using your air conditioner _11
Duct type_IB_E_29123-1.indd
11
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:29
cleaning and maintaining the
air conditioner
For the best performance from your air conditioner, clean it periodically. When cleaning, make sure to
unplug from the unit for user’s safety.
CLEANING THE FILTER
When cleaning the filter, make sure to unplug the power from the unit. Washable foam based Air filter
captures large particles from the air. The filter is cleaned with a vacuum or by hand washing.
Slim duct type
1. Slide out the Air filter on the rear side panel to the right side.
2. Clean the filter with a vacuum cleaner or soft brush. If dust is too heavy, then rinse it with
running water and dry it in a ventilated area.
• For best conditions, repeat every two weeks.
• If the Air filter dries in a confined (or humid) area, odors may generate. If it occurs,
re-clean and dry it in a ventilated area.
3. Insert the Air filter back in its original position.
• The illustration shown above may differ from your depending on your model.
• After cleaning the filter, press the Filter Reset button on the remote control for 2 seconds
to reset the filler schedule. Filter sign indicator will be on for cleaning time.
12_ cleaning and maintaining the air conditioner
Duct type_IB_E_29123-1.indd
12
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:31
MA duct type
1. Slide out the Air filter on the rear side panel to the right side.
ENGLISH
2. Clean the filter with a vacuum cleaner or soft brush. If dust is too heavy, then rinse it with
running water and dry it in a ventilated area.
• For best conditions, repeat every two weeks.
• If the Air filter dries in a confined (or humid) area, odors may generate. If it occurs,
re-clean and dry it in a ventilated area.
3. Insert the Air filter back in its original position.
• The illustration shown above may differ from your depending on your model.
• After cleaning the filter, press the Filter Reset button on the remote control for 2 seconds
to reset the filler schedule. Filter sign indicator will be on for cleaning time.
cleaning and maintaining the air conditioner _13
Duct type_IB_E_29123-1.indd
13
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:34
cleaning and maintaining the
air conditioner
MAINTAINING YOUR AIR CONDITIONER
If the air conditioner will not be used for an extended period of time, dry the air conditioner to maintain it in
best condition.
1. Dry the air conditioner thoroughly by operating in Fan mode for 3 to 4 hours and disconnect
the power plug. There may be internal damage if moisture is left in components.
2. Before using the air conditioner again, dry the inner components of the air conditioner again
by running in Fan mode for 3 to 4 hours. This helps remove odors which may have generated
from dampness.
Periodical checks
Refer to the following chart to maintain the air conditioner properly.
Type
Description
Clean the air filter (1)
Indoor unit
Monthly
Every 4
months

Clean the condensate drain pan (2)

Thoroughly clean the heat exchanger (2)

Clean the condensate drain pipe (2)

Replace the remote control batteries (1)
Clean the heat exchanger on the outside of
the unit (2)
Outdoor unit
Once a
year


Clean the heat exchanger on the inside of
the unit (2)

Clean the electric components with jets of
air (2)

Verify that all the electric components are
firmly tightened (2)

Clean the fan (2)

Verify that all the fan assembly is firmly
tightened (2)

Clean the condensate drain pan (2)

The checks and maintenance operations described are essential to guarantee the
efficiency of the air conditioner. The frequency of these operations varies according to the
characteristics of the area, the amount of dust, etc.
(1) The described operations should be performed more frequently if the area of installation
is very dusty.
(2) These operations must always be performed by qualified personnel. For more detailed
information, see the Installation Manual.
14_ cleaning and maintaining the air conditioner
Duct type_IB_E_29123-1.indd
14
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:36
Internal protections via the unit control system
This internal protection operates if an internal fault occurs in the air conditioner.
Type
Description
The internal fan will be off to against cold air when the heat pump is
heating.
De-ice cycle
The internal fan will be off to against cold air when the heat pump is
heating.
Anti-protection of
internal battery
Protect compressor
The compressor will be off to protect internal battery when the air
conditioner operates in Cool mode.
ENGLISH
Against cold air
The air conditioner does not start operating immediately to protect the
compressor of the outdoor unit after it has been started.
If the heat pump is operating in Heat mode, De-ice cycle is actuated to remove frost from
an outdoor unit that may have deposited at low temperatures.
The internal fan is switched off automatically and restarted only after the de-ice cycle is
completed.
cleaning and maintaining the air conditioner _15
Duct type_IB_E_29123-1.indd
15
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:36
appendix
TROUBLESHOOTING
Refer to the following chart if the air conditioner operates abnormally. This may save time and unnecessary
expenses.
PROBLEM
SOLUTION
The air conditioner does not
operate immediately after it
has been restarted.
• Because of the protective mechanism, the appliance does not start operating
immediately to keep the unit from overloading.
The air conditioner will start in 3 minutes.
The air conditioner does not
work at all.
• Check that the power plug is properly connected. Insert the power plug into the
wall socket correctly.
• Check if the circuit breaker is switched off.
• Check if there is a power failure.
• Check your fuse. Make sure it is not blown out.
The temperature does not
change.
• Check if you selected Fan mode.
Press the Mode button on the remote control to select another mode.
The cool (warm) air does
not come out of the air
conditioner.
• Check if the set temperature is higher (lower) than the current temperature. Press
the Temperature button on the remote control to change the set temperature.
Press the Temperature button to decrease or increase the temperature.
• Check if the air filter is blocked by dirt. Clean the air filter every two weeks.
• Check if the air conditioner has just been turned on. If so, wait 3 minutes. Cool air
does not come out to protect the compressor of the outdoor unit.
• Check if the air conditioner is installed in a place with a direct exposure to sunlight.
Hang curtains on windows to boost cooling efficiency.
• Check if the cover or any obstacle is not near the outdoor unit.
• Check if the refrigerant pipe is too long.
• Check if the air conditioner is only available in Cool mode.
• Check if the remote control is only available for cooling model.
The fan speed does not
change.
• Check if you selected Auto or Dry mode.
The air conditioner automatically adjusts the fan speed to Auto in Auto/Dry mode.
Timer function does not set.
• Check if you press the Power button on the remote control after you have set the time.
Odors permeate in the room
during operation.
• Check if the appliance is running in a smoky area or if there is a smell entering from
outside. Operate the air conditioner in Fan mode or open the windows to air out the
room.
The air conditioner makes a
bubbling sound.
• A bubbling sound may be heard when the refrigerant is circulating through the
compressor. Let the air conditioner operate in a selected mode.
• When you press the Power button on the remote control, noise may be heard from
the drain pump inside the air conditioner.
Water is dripping from the
air flow blades.
• Check if the air conditioner has been cooling for an extended period of time with
the air flow blades pointed downwards. Condensation may generate due to the
difference in temperature.
Remote control is not
working.
•
•
•
•
The air conditioner does not
turn on or off with the wired
remote control.
• Check if you set the wired remote control for group control.
The wired remote control
does not operate.
• Check if TEST indicator is displayed on the wired remote control. If so, turn off the
unit and switch off the circuit breaker. Call your nearest contact center.
The indicators of the digital
display flashes.
• Press the Power button on the remote control to turn the unit off and switch the
circuit breaker off. Then, switch it on again.
Check if your batteries are depleted.
Make sure batteries are correctly installed.
Make sure nothing is blocking your remote control sensor.
Check that there are strong lighting apparatus near the air conditioner. Strong light
which comes from fluorescent bulbs or neon signs may interrupt the electric waves.
16_ appendix
Duct type_IB_E_29123-1.indd
16
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:36
OPERATION RANGES
The table below indicates the temperature and humidity ranges the air conditioner can be operated within.
Refer to the table for efficient use.
MODE
OPERATIONAL TEMPERATURE
INDOOR
OUTDOOR
IF OUT OF CONDITIONS
Condensation may occur on
the indoor unit with risk to have
either water blow off or drops on
the floor.
COOLING
18˚C to 32˚C
-5˚C to 43˚C
80% or less
HEATING
27˚C or less
-20˚C to 24˚C
-
Internal protection triggers and
the air conditioner will stop.
-
Condensation may occur on
the indoor unit with risk to have
either water blow off or drops on
the floor.
18˚C to 32˚C
DRYING
-5˚C to 43˚C
ENGLISH
INDOOR HUMIDITY
The standardized temperature for heating is 7˚C. If the outdoor temperature drops to 0˚C or below,
the heating capacity can be reduced depending on the temperature condition.
If the cooling operation is used at over 32˚C(indoor temperature), it does not cool at its full capacity.
appendix _17
Duct type_IB_E_29123-1.indd
17
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:36
QUESTIONS OR COMMENTS?
COUNTRY
CALL
OR VISIT US ONLINE AT
BELGIUM
0032 (0)2 201 24 18
www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC
844 000 844
www.samsung.com/cz
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com/dk
FINLAND
030-6227 515
www.samsung.com/fi
FRANCE
3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG
(726-7864 € 0,14/Min)
www.samsung.com
HUNGARY
06-80-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
LUXEMBURG
0035 (0)2 261 03 710
www.samsung.com/be
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG(726-7864 € 0,10/Min)
www.samsung.com/nl
NORWAY
815-56 480
www.samsung.com/no
POLAND
0 801 801 881
022-607-93-33
www.samsung.com/pl
PORTUGAL
80820-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com/pt
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/sk
SPAIN
902 10 11 30
www.samsung.com
SWEDEN
0771- 400 200
www.samsung.com/se
U.K
0845 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
EIRE
0818 717 100
www.samsung.com/ie
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/at
SWITZERLAND
0800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/ch
E S F I P D DB98-29123A(1)
Duct type_IB_E_29123-1.indd
18
2008-03-27
ｿﾀﾈﾄ 6:38:36