No category

Download Samsung U4 Инструкция по использованию

Transcript

YP-U4
MP3-ȗȓȍȍp
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
ȗȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ
ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ǪȈș ȏȈ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȍ ȥȚȖȋȖ ȗȘȖȌțȒȚȈ
ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung.
Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȉȖȓȍȍ ȗȖȓȕȖȋȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ
ȗȘȖȌțȒȚȈ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍ ȍȋȖ ȕȈ șȈȑȚȍ
www.samsung.com/global/register
ȖșȕȖȊȕȣȍ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȐ
ȊȈȠȍȋȖ ȕȖȊȖȋȖ MP3-ȗȓȍȍȘȈ
ǷȘȐȊȓȍȒȈȚȍȓȤȕȣȑ ȊȕȍȠȕȐȑ ȊȐȌ. ǵȈȌȍȎȕȖșȚȤ. ǴȕȖȋȖ ȐȕȚȍȘȍșȕȣȝ ȜțȕȒȞȐȑ.
Ǫ ȊȈȠȍȔ ȕȖȊȖȔ MP3-ȗȓȍȍȘȍ ȍșȚȤ Ȋșȍ ȥȚȖ, Ȑ ȌȈȎȍ ȉȖȓȤȠȍ. ǷȓȍȍȘ ȒȖȔȗȈȒȚȍȕ
Ȑ ȕȍ ȏȈȑȔȍȚ ȔȕȖȋȖ ȔȍșȚȈ Ȋ ȒȈȘȔȈȕȍ; ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȔ ȗȍȘȍȌȖȊȣȔ
ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȧȔ ȗȓȍȍȘ ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚ ȗȖȓțȟȍȕȐȍ ȊȣșȖȒȖȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȏȊțȟȈȕȐȧ.
ǪȈȔ ȗȖȕȘȈȊȐȚșȧ ȕȖȊȣȑ ǴǸ3-ȗȓȍȍȘ Ȑ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȕȧȚȐȑ șȗȖȘȚȖȔ, Ȑ ȊȖ ȊȘȍȔȧ
ȏȈȋȘțȏȒȐ ȓȦȉȐȔȖȑ ȔțȏȣȒȐ, Ȑ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ FM-ȘȈȌȐȖ.
ǪȖșȗȖȓȤȏȖȊȈȊȠȐșȤ ȗȓȍȍȘȖȔ ȖȌȐȕ ȘȈȏ, Ȋȣ ȉȖȓȤȠȍ ȗȘȖșȚȖ ȕȍ șȔȖȎȍȚȍ ȎȐȚȤ ȉȍȏ ȕȍȋȖ.
ǬǸǻǮǭǹǺǪǭǵǵȃǱ ǰǵǺǭǸǼǭǱǹ
ǷǶǳȄǯǶǪǨǺǭǳȇ
ǪǸǭǴȇ ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰȇ ǻǪǭǳǰǿǰǳǶǹȄ,
Ǩ ǪǸǭǴȇ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǻǴǭǵȄȀǰǳǶǹȄ!
MP3-ȗȓȍȍȘ ȖșȕȈȡȍȕ USB-ȐȕȚȍȘȜȍȑșȖȔ,
ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȦȡȐȔ ȉȍȏ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ USBȒȈȉȍȓȧ ȉȣșȚȘțȦ ȗȍȘȍȌȈȟț ȌȈȕȕȣȝ Ȑ țȌȖȉȕțȦ
ȏȈȘȧȌȒț ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ.
ǪȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȓȕȖșȚȤȦ
ȏȈȘȧȎȍȕȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȍȑ ȗȐȚȈȕȐȧ ȌȖșȚȐȋȈȍȚ 16
ȟȈșȖȊ.
ǪȘȍȔȧ ȏȈȋȘțȏȒȐ țȔȍȕȤȠȐȓȖșȤ. ǩȓȈȋȖȌȈȘȧ
ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȧȔ ȐȕȚȍȘȜȍȑșȈ USB 2.0 ȖȉȔȍȕ
ǴǸ3-ǷǳǭǭǸ – ǹǪǶǩǶǬǨ ǪȃǩǶǸǨ
ȌȈȕȕȣȔȐ ȕȈ ȌȈȕȕȖȔ ȗȓȍȍȘȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ
ǳȆǩǰǴǶǱ Ǵǻǯȃǲǰ!
ȋȖȘȈȏȌȖ ȉȣșȚȘȍȍ, ȟȍȔ ț ȔȖȌȍȓȍȑ ș
ǴȖȎȕȖ șȖȏȌȈȊȈȚȤ șȗȐșȒȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȐȕȚȍȘȜȍȑșȖȔ USB 1.1.
ȓȦȉȐȔȣȝ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȑ.
ǹǶǪǴǭǹǺǰǴǶǹǺȄ ǹ ǸǨǯǳǰǿǵȃǴǰ
ǼǶǸǴǨǺǨǴǰ ǼǨǱǳǶǪ
ǵȈ ȌȈȕȕȖȔ ȗȓȍȍȘȍ ȔȖȎȕȖ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤ ȕȍ
ȚȖȓȤȒȖ ȜȈȑȓȣ ǴǸ3. Ƕȕ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ ȜȈȑȓȣ
ȜȖȘȔȈȚȖȊ MP3, WMA Ȑ Ogg.
ǵǨǪǰǫǨǾǰȇ Ǫ ǶǬǵǶ ǲǨǹǨǵǰǭ!
ǸȈȉȖȚȈ ș ȔȍȕȦ ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚșȧ ȗȘȖșȚȣȔ
ȕȈȎȈȚȐȍȔ ȒȕȖȗȖȒ șȍȕșȖȘȕȖȑ ȗȈȕȍȓȐ.
ǨǲǻǹǺǰǿǭǹǲǶǭ ǿǻǬǶ
ǪȈȠ ȕȖȊȣȑ MP3-ȗȓȍȍȘ ȖșȕȈȡȍȕ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȍȑ
DNSe™ (Digital Natural Sound engine)
– țȕȐȒȈȓȤȕȖȑ ȗȈȚȍȕȚȖȊȈȕȕȖȑ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȍȑ
ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Samsung, ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȦȡȍȑ ȉȖȓȍȍ
ȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȖȍ ȏȊțȟȈȕȐȍ Ȑ ȕȍȏȈȉȣȊȈȍȔȣȍ
ȊȗȍȟȈȚȓȍȕȐȧ ȖȚ ȗȘȖșȓțȠȈȕȕȖȋȖ.
ǼǻǵǲǾǰǶǵǨǳȄǵǶǹǺȄ, ǶǩǳǭǿǭǵǵǨȇ Ǫ
ǵǶǪǻȆ ǼǶǸǴǻ
ǻ ȗȓȍȍȘȈ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȖȚȓȐȟȕȣȑ ȊȕȍȠȕȐȑ ȊȐȌ,
Ȗȕ ȚȈȒȎȍ ȕȍȊȍȘȖȧȚȕȖ țȌȖȉȍȕ Ȋ ȖȉȘȈȡȍȕȐȐ Ȑ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ.
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ
ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ
ǯȕȈȟȒȐ Ȑ ȖȉȖȏȕȈȟȍȕȐȧ, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍ Ȋ ȌȈȕȕȖȔ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ.
ǶǷǨǹǵǶ
ǻȋȘȖȏȈ șȔȍȘȚȍȓȤȕȖȋȖ ȐșȝȖȌȈ ȐȓȐ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ șȍȘȤȍȏȕȖȑ
ȚȘȈȊȔȣ.
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǷȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȈȧ țȋȘȖȏȈ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ șȍȘȤȍȏȕȖȑ ȚȘȈȊȔȣ ȐȓȐ
ȗȘȐȟȐȕȍȕȐȧ ȔȈȚȍȘȐȈȓȤȕȖȋȖ țȡȍȘȉȈ.
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧ, ȊȏȘȣȊȈ, ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ
ȚȖȒȖȔ, ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȚȘȈȊȔȣ ȗȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ǴǷ3-ȗȓȍȍȘȈ șȓȍȌțȑȚȍ
șȓȍȌțȦȡȐȔ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧȔ ȗȖ șȖȉȓȦȌȍȕȐȦ ȔȍȘ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ:
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǷȖȌșȒȈȏȒȈ ȐȓȐ șȗȘȈȊȖȟȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȘȈȉȖȚȍ ș
ȗȓȍȍȘȖȔ.
ǵȍ ȌȍȓȈȚȤ ȥȚȖȋȖ!
ǵȍ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤ!
ǵȍ ȚȘȖȋȈȚȤ!
ǺȖȟȕȖ șȓȍȌȖȊȈȚȤ țȒȈȏȈȕȐȧȔ!
ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȤ șȍȚȍȊȖȑ ȠȕțȘ ȖȚ șȍȚȍȊȖȑ ȘȖȏȍȚȒȐ!
ǹȊȧȏȈȚȤșȧ ș ȞȍȕȚȘȖȔ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ!
ǬȈȕȕȣȍ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ ȏȕȈȒȐ Ȑ șȖȖȉȡȍȕȐȧ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȣ Ȍȓȧ
ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȊȈȔȐ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȔȐ ȓȐȞȈȔȐ ȚȘȈȊȔȣ.
ǹȓȍȌțȑȚȍ ȐȔ Ȋ ȚȖȟȕȖșȚȐ. ǷȖșȓȍ ȗȘȖȟȚȍȕȐȧ ȌȈȕȕȖȋȖ ȘȈȏȌȍȓȈ șȖȝȘȈȕȐȚȍ ȌȈȕȕȖȍ
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȕȈ ȉțȌțȡȍȍ.
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ
ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ
Ǫ ȌȈȕȕȖȔ ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȍ ȖȗȐșȣȊȈȍȚșȧ ȘȈȉȖȚȈ ș ȊȈȠȐȔ ȕȖȊȣȔ ǴǸ3ȗȓȍȍȘȖȔ. ǪȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖȟȚȐȚȍ ȍȋȖ ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ
ȗȓȍȍȘȈ Ȑ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȊȈȔȐ ȚȘȈȊȔ.
ǹ ȖșȖȉȣȔ ȊȕȐȔȈȕȐȍȔ ȖȚȕȍșȐȚȍșȤ Ȓ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȗȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȧȔ.
Ƕ ǳǰǿǵǶǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ șȈȔȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤ, ȘȍȔȖȕȚȐȘȖȊȈȚȤ ȐȓȐ ȊȕȖșȐȚȤ
ȒȈȒȐȍ-ȓȐȉȖ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ Ȋ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ.
ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȊȓȈȋȐ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍ, ȕȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȍȋȖ Ȋ ȊȖȌț.
ǷȘȐ ȗȖȗȈȌȈȕȐȐ ȊȓȈȋȐ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȑȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ. Ǭȓȧ ȘȍȠȍȕȐȧ ȗȘȖȉȓȍȔȣ șȊȧȎȐȚȍșȤ ș
ȉȓȐȎȈȑȠȐȔ ȞȍȕȚȘȖȔ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ Samsung.
ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȋȘȖȏȣ. Ǫ ȗȘȖȚȐȊȕȖȔ șȓțȟȈȍ ȥȚȖ
ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȦ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ ȐȓȐ ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ
ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ.
ǵȍ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȕȈțȠȕȐȒȈȔȐ, țȗȘȈȊȓȧȧ ȊȍȓȖșȐȗȍȌȖȔ, ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍȔ ȐȓȐ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ȔȖȚȖȞȐȒȓȖȔ.
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ Ȋ ȚȈȒȐȝ șȐȚțȈȞȐȧȝ ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȕȍșȟȈșȚȕȖȋȖ
șȓțȟȈȧ/ȈȊȈȘȐȐ, Ȉ Ȋ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ șȚȘȈȕȈȝ ȥȚȖ ȏȈȗȘȍȡȍȕȖ ȏȈȒȖȕȖȔ.
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖȋțȓȒȐ ȐȓȐ ȉȍȋȈ, Ȋ ȟȈșȚȕȖșȚȐ, ȗȘȐ ȗȍȘȍșȍȟȍȕȐȐ
ȗȍȠȍȝȖȌȕȖȋȖ ȗȍȘȍȝȖȌȈ, ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȕȍșȟȈșȚȕȖȋȖ șȓțȟȈȧ/ȈȊȈȘȐȐ.
ǶǷǨǹǵǶ
Ǫ Ȟȍȓȧȝ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ șȓȍȌȐȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȕȧȚȐȑ șȗȖȘȚȖȔ ȐȓȐ
ȗȘȖȋțȓȒȐ ȠȕțȘ ȖȚ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȕȍ ȕȈȔȖȚȈȓșȧ ȕȈ ȘțȒț Ȑ ȕȍ ȏȈȞȍȗȐȓșȧ ȏȈ
ȖȒȘțȎȈȦȡȐȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ.
ǩțȌȤȚȍ ȖșȚȖȘȖȎȕȣ ȗȘȐ ȘȈȉȖȚȍ ș ȗȓȍȍȘȖȔ, ȒȖȋȌȈ ȊȣȌȊȐȕțȚ Ȑȏ ȒȖȘȗțșȈ
USB-ȠȚȍȒȍȘ. ǶșȚȘȣȍ ȒȘȈȧ ȠȚȍȒȍȘȈ ȔȖȋțȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȚȘȈȊȔȣ.
ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȋ șȣȘȣȝ, ȏȈȗȣȓȍȕȕȣȝ ȓȐȉȖ ȏȈȋȘȧȏȕȍȕȕȣȝ
ȒȖȗȖȚȤȦ ȔȍșȚȈȝ, ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦ ȐȓȐ ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ
ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ.
HacȚȖȧȡȐȑ ȗȘȖȌțȒȚ ȔȈȘȒȐȘȖȊȈȕ ȥȕȈȒȖȔ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȧ ȕȈ ȖșȕȖȊȈȕȐȐ
șȍȘȚȐȜȐȒȈȚȈ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȧ, ȊȣȌȈȕȕȖȋȖ ȖȘȋȈȕȖȔ ȗȖ șȍȘȚȜȐȒȈȞȐȐAȇ46 ǸȖșȚȍșȚ-MȖșȒȊȈ
Ƕ ǳǰǿǵǶǱ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
ǶǷǨǹǵǶ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȊșȚȈȊȕȣȝ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȐȓȐ ȋȖȓȖȊȕȣȝ ȚȍȓȍȜȖȕȖȊ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ
ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ șȐȓȤȕȖȔț țȝțȌȠȍȕȐȦ șȓțȝȈ.
ǷȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ ȔțȏȣȒȐ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȘȐ țȘȖȊȕȍ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ
85 Ȍǩ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ țȝțȌȠȍȕȐȦ șȓțȝȈ. ǿȍȔ ȉȖȓȤȠȍ țȘȖȊȍȕȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ,
ȚȍȔ șȐȓȤȕȍȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕ ȊȈȠ șȓțȝ (țȘȖȊȍȕȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȗȘȐ ȖȉȣȟȕȖȔ
ȘȈȏȋȖȊȖȘȍ șȖșȚȈȊȓȧȍȚ 50-60 Ȍǩ, țȘȖȊȍȕȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȌȖȘȖȎȕȖȋȖ ȠțȔȈ – ȖȒȖȓȖ 80 Ȍǩ).
Ǵȣ ȕȈșȚȖȧȚȍȓȤȕȖ ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȔ ȊȣȉȐȘȈȚȤ șȘȍȌȕȐȑ țȘȖȊȍȕȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ (ȗȖȘȧȌȒȈ 2/3
ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȋȖ ȐȓȐ Ȕȍȕȍȍ).
ǭșȓȐ Ȋȣ șȓȣȠȐȚȍ ȏȊȖȕ Ȋ țȠȈȝ, țȔȍȕȤȠȐȚȍ ȋȘȖȔȒȖșȚȤ ȐȓȐ ȗȘȍȒȘȈȚȐȚȍ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȊșȚȈȊȕȣȔȐ ȕȈțȠȕȐȒȈȔȐ ȐȓȐ ȋȖȓȖȊȕȣȔȐ ȚȍȓȍȜȖȕȈȔȐ.
ǩǭǯǶǷǨǹǵǨȇ ǸǨǩǶǺǨ ǹ ǴǸ3-ǷǳǭǭǸǶǴ
ǵȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍ ȗȓȍȍȘ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ ȊȣȠȍ 35°C (95°F),
ȕȈȗȘȐȔȍȘ, Ȋ șȈțȕȍ ȐȓȐ Ȋ ȗȘȐȗȈȘȒȖȊȈȕȕȖȔ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍ.
ǵȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȗȓȍȍȘ.
ǵȍ ȒȓȈȌȐȚȍ ȚȧȎȍȓȣȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ ȕȈ ȒȖȘȗțș ȗȓȍȍȘȈ.
ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȗȣȓȐ ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȒȘțȗȕȣȝ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȝ ȟȈșȚȐȞ
ȊȕțȚȘȤ ȐȏȌȍȓȐȧ.
ǵȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȔȈȋȕȐȚȕȖȋȖ ȗȖȓȧ.
ǵȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ șȖȏȌȈȚȤ ȘȍȏȍȘȊȕȣȍ ȒȖȗȐȐ Ȋșȍȝ ȊȈȎȕȣȝ ȌȈȕȕȣȝ.
ǲȖȘȗȖȘȈȞȐȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ țȚȘȈȚț ȌȈȕȕȣȝ.
ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȓȤȒȖ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ, ȗȖșȚȈȊȓȧȍȔȣȍ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȍȑ
Samsung, ȐȓȐ ȐȏȌȍȓȐȧ, ȕȈ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȖȚȖȘȣȝ ȐȔȍȍȚșȧ ȍȍ șȖȋȓȈșȐȍ.
ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȉȘȣȏȋ ȊȖȌȣ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȍ. ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ Ȍȓȧ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ȟȐșȚȒȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȚȈȒȐȍ ȝȐȔȐȟȍșȒȐȍ ȊȍȡȍșȚȊȈ, ȒȈȒ ȉȍȕȏȖȓ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȍ
ȘȈșȚȊȖȘȐȚȍȓȐ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧ, ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ
ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ ȐȓȐ ȗȖȘȟȐ ȒȖȘȗțșȈ ȐȏȌȍȓȐȧ.
ǵȍȊȣȗȖȓȕȍȕȐȍ ȌȈȕȕȣȝ ȐȕșȚȘțȒȞȐȑ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȚȘȈȊȔȍ ȐȓȐ ȊȣȝȖȌț
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ȗȓȍȍȘȈ Ȑȏ șȚȘȖȧ.
ǸȈșȗȍȟȈȚȈȑȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȕȈ ȞȊȍȚȕȖȔ ȗȘȐȕȚȍȘȍ,
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ȊȣȉȘȈȊ ȕȈșȚȘȖȑȒț ȗȍȟȈȚȐ “ǷȖ ȘȈȏȔȍȘț șȚȘȈȕȐȞȣ”.
cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
Ƕǩȁǰǭ ǹǪǭǬǭǵǰȇ
9
9
10
13
14
15
16
16
17
17
18
18
19
20
20
23
27
28
29
31
32
34
SAMSUNG MEDIA STUDIO
35
35
36
37
40
41
ǲȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ
ǪȈȠ MP3-ȗȓȍȍȘ
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ
ǹȍȕșȖȘȕȣȍ ȒȕȖȗȒȐ
ǯȈȘȧȌȒȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ
ǻȝȖȌ ȏȈ ȉȈȚȈȘȍȍȑ ȗȐȚȈȕȐȧ
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ/ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȐȚȈȕȐȧ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ
ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ ȏȊțȒȈ
ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ ȒȕȖȗȖȒ
ǷȖȐșȒ ȜȈȑȓȖȊ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȜțȕȒȞȐȐ
“ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ”
ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȜȈȑȓȖȊ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
“ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ”
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ Ȑ ȗȘȍȌȗȖȟȚȍȕȐȧ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ șȚȐȓȧ ȔȍȕȦ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ FM-ȘȈȌȐȖ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȊțȒȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȌȐșȗȓȍȧ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȧȏȣȒȈ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ/ȊȘȍȔȍȕȐ
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ șȐșȚȍȔȣ
ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȒȈ șȐșȚȍȔȣ
ǹȐșȚȍȔȕȣȍ ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ Ƿǲ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ Samsung Media Studio
ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ Ȋ ȗȓȍȍȘ ș
ȗȖȔȖȡȤȦ Samsung Media Studio
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ șȢȍȔȕȖȋȖ
ȌȐșȒȈ
ǶȚȒȓȦȟȍȕȐȍ ȖȚ Ƿǲ
cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
ǷǸǶǹǳǻȀǰǪǨǵǰǭ
Ǵǻǯȃǲǰ
42
42
43
44
44
44
44
44
45
45
46
47
48
49
50
50
51
51
ǷȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ ȗȖ ȒȈȚȍȋȖȘȐȐ
ǪȖȏȊȘȈȚ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ȚȍȒțȡȍȑ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȐ
ǷȈțȏȈ
ǷȖȐșȒ ȊȕțȚȘȐ ȌȖȘȖȎȒȐ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ș ȕȈȟȈȓȈ ȚȍȒțȡȍȑ
ȌȖȘȖȎȒȐ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȋȖ
ȚȘȍȒȈ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ șȓȍȌțȦȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ
ǹȖȏȌȈȕȐȍ șȗȐșȒȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș
ȗȖȔȖȡȤȦ Samsung Media Studio
ǹȖȏȌȈȕȐȍ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ
ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ Ȋ
șȖȏȌȈȕȕȣȑ ȗȓȍȑȓȐșȚ
ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ ȕȈ
ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ș ȗȖȔȖȡȤȦ Media
Studio
ǹȖȏȌȈȕȐȍ șȗȐșȒȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ȕȈ șȈȔȖȔ ǴǸ3-ȗȓȍȍȘȍ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ șȗȐșȒȈ
ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȜȈȑȓȈ Ȑȏ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ
ǻȌȈȓȍȕȐȍ Ȋșȍȝ ȜȈȑȓȖȊ Ȑȏ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ
ǲȕȖȗȒȈ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȝ ȜțȕȒȞȐȑ
ǵȈȏȕȈȟȍȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȑ, OȗȘȍȌȍȓȧȍȔȣȝ
ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȔ
cȖȌȍȘȎȈȕȐȍ
ǵǭ ǺǶǳȄǲǶ ǴǻǯȃǲǨ
55
55
55
56
57
57
57
58
58
ǶǹǵǶǪǵȃǭ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǰ ǰǽ
ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
66
69
ǷǸǰǳǶǮǭǵǰǭ
59
59
60
64
64
65
66
69
70
71
ǷȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȕȖȋȖ
ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȏȊțȒȈ
ǷȖȐșȒ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȖȒ
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȘțȟȕȖȑ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȕȈ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ
ǯȈȗȖȔȐȕȈȕȐȍ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ Ȋ
ȒȈȟȍșȚȊȍ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ
ǷȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ
ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ
ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ
ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ
ǯȈȗȐșȤ ȚȘȈȕșȓȧȞȐȑ FM-ȘȈȌȐȖ
ǶșȚȈȕȖȊȒȈ ȏȈȗȐșȐ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȗȖȚȖȒȖȊ ȌȈȕȕȣȝ
ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ
ǯȈȗȐșȤ ȋȖȓȖșȈ
ǶșȚȈȕȖȊȒȈ ȏȈȗȐșȐ
ǶșȕȖȊȕȣȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ Ȑ Ȑȝ
țșȚȘȈȕȍȕȐȍ
ǬȍȘȍȊȖ ȔȍȕȦ
ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ
ǳȐȞȍȕȏȐȧ
ȖȉȡȐȍ șȊȍȌȍȕȐȧ
ǲǶǴǷǳǭǲǺ ǷǶǹǺǨǪǲǰ
Ǫ ȒȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ ǴǸ3-ȗȓȍȍȘȈ ȊȝȖȌȧȚ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ
ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ. Ǫ șȓțȟȈȍ ȖȚșțȚșȚȊȐȧ ȒȈȒȖȋȖ-ȓȐȉȖ ȗȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȐȧ
ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ Samsung.
ǷȓȍȍȘ
ǪșȚȈȊȕȣȍ ȕȈțȠȕȐȒȐ
ǻșȚȈȕȖȊȖȟȕȣȑ ȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒ
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȗȘȐșȗȖșȖȉȓȍȕȐȧ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȔȖȋțȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ
ȗȖȒȈȏȈȕȕȣȝ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 9
ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǭǸ
ǪșȚȈȊȕȣȍ ȕȈțȠȕȐȒȐ
ǴȍȚȒȈ L – ȓȍȊȣȑ ȕȈțȠȕȐȒ, ȔȍȚȒȈ R
– ȗȘȈȊȣȑ ȕȈțȠȕȐȒ. ǵȈțȠȕȐȒȐ ȚȈȒȎȍ
ȊȣȗȖȓȕȧȦȚ ȜțȕȒȞȐȦ ȈȕȚȍȕȕȣ Ȍȓȧ ȗȘȐȍȔȈ
FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ ȕȈ MP3-ȗȓȍȍȘȍ.
ǫȕȍȏȌȖ Ȍȓȧ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ
ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐ
ǷȍȘȍȌȊȐȕȤȚȍ Ȋ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ șȚȘȍȓȒȐ Ȍȓȧ
ȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȒȕȖȗȖȒ.
ǲȕȖȗȒȈ User (ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȍ
ȜțȕȒȞȐȐ)/ǯȈȗȐșȤ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȥȚț ȒȕȖȗȒț Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȜțȕȒȞȐȐ
ȗȖȊȚȖȘȍȕȐȧ ȘȈȏȌȍȓȈ, DNSe, șȒȖȘȖșȚȐ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȥȚț ȒȕȖȗȒț, ȟȚȖȉȣ
ȕȈȟȈȚȤ/ȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȏȈȗȐșȤ FM-ȘȈȌȐȖ ȐȓȐ ȋȖȓȖșȈ
ǲȕȖȗȒȈ ǷȐȚȈȕȐȍ Ȑ ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ/
ǷȈțȏȈ
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȥȚț ȒȕȖȗȒț Ȍȓȧ
ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ/ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȗȐȚȈȕȐȧ.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȥȚț ȒȕȖȗȒț Ȍȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ/
ȗȈțȏȣ.
10 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǹȊȍȚȖȌȐȖȌ
ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǭǸ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ȅȚȐ ȒȕȖȗȒȐ ȧȊȓȧȦȚșȧ șȍȕșȖȘȕȣȔȐ.
ǬȐșȗȓȍȑ Ȍȓȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ
ǲȕȖȗȒȈ ȗȖȐșȒȈ ȜȈȑȓȖȊ/ ȗȍȘȍȝȖȌȈ ȕȈȏȈȌ
ǵȈȎȔȐȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț
ȚȘȍȒț/ȔȍȕȦ ȐȓȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ ȚȍȒțȡȐȑ
ȚȘȍȒ ș ȕȈȟȈȓȈ. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ
țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȉȣșȚȘȖ ȗȖșȔȖȚȘȍȚȤ
șȗȐșȖȒ ȚȘȍȒȖȊ.
ǲȕȖȗȒȈ “ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ/ ȗȈțȏȈ”, ȊȣȉȖȘ
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȍȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ/ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȒȐ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȊȣȉȖȘȈ ȜțȕȒȞȐȐ, Ȉ ȚȈȒȎȍ,
ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ șȓȍȌțȦȡȍȔț ȥȒȘȈȕț
ǲȕȖȗȒȈ țȔȍȕȤȠȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȍȓȧ șȕȐȎȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȐȓȐ
ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ Ȓ ȕȐȎȕȍȔț ȗțȕȒȚț/ȔȍȕȦ
ǲȕȖȗȒȈ ȗȖȐșȒȈ ȜȈȑȓȖȊ/ȗȍȘȍȝȖȌȈ ȊȗȍȘȍȌ
ǵȈȎȔȐȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ șȓȍȌțȦȡȍȔț ȚȘȍȒț/
ȔȍȕȦ. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ, ȟȚȖȉȣ
ȉȣșȚȘȖ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ șȗȐșȖȒ ȚȘȍȒȖȊ
ǲȕȖȗȒȈ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȍȓȧ țȊȍȓȐȟȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȐȓȐ
ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ Ȓ ȊȍȘȝȕȍȔț ȗțȕȒȚț/ȔȍȕȦ
ǲȕȖȗȒȈ ǵȈȏȈȌ
ǵȈȎȔȐȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ, ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ
ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 11
ǪǨȀ MP3-ǷǳǭǭǸ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǶȚȊȍȘșȚȐȍ ȠȕțȘȒȈ
Ȍȓȧ ȕȖȠȍȕȐȧ ȕȈ Ƞȍȍ
ǶȚȊȍȘșȚȐȍ “ǹȉȘȖș”
Ǫ șȓțȟȈȍ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ
ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȖȚȊȍȘșȚȐȍ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȏȈȋȘțȏȒȐ
ȖșȚȘȖȒȖȕȍȟȕȣȔ ȗȘȍȌȔȍȚȖȔ,
ȟȚȖȉȣ ȊȖșșȚȈȕȖȊȐȚȤ șȐșȚȍȔț.
ǴȐȒȘȖȜȖȕ
USB-ȠȚȍȒȍȘ
ǹȓȈȑȌȍȘ Ȍȓȧ ȊȣȌȊȐȎȍȕȐȧ USBȠȚȍȒȍȘȈ
ǪȣȌȊȐȋȈȍȚ Ȑ țȉȐȘȈȍȚ USB-ȠȚȍȒȍȘ.
12 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ
ǴțȏȣȒȈ
5
6
7
Rising Sun
8
1
1
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȍȎȐȔȈ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
2
2
ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ
3
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ DNSe, șȒȖȘȖșȚȐ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
4
ǪȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
5
ǺȍȒțȡȐȑ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȣȑ
ȚȘȍȒ/ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȖȉȡȍȋȖ
ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ ȚȘȍȒȖȊ
6
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ/ȗȈțȏȈ, ǷȖȐșȒ
7
ǵȈȏȊȈȕȐȍ ȚȘȍȒȈ
8
ǷȖȓȖșȈ șȖșȚȖȧȕȐȧ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
3
4
FM-ȊȍȡȈȕȐȍ
4
1
1
ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ
5
2
2
ǺȍȒțȡȈȧ ȟȈșȚȖȚȈ (ǴǫȞ)
3
3
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ RDS
4
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ FM-ȊȍȡȈȕȐȧ
5
ǷȖȐșȒ ȘțȟȕȖȑ/ȗȖ
ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȔ șȚȈȕȞȐȧȔ
6
ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ
ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ ȕȈ ȗȖȓȖșȍ ȟȈșȚȖȚ
Jazz
6
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǷȖȒȈȏȈȕȕȈȧ ȕȈ ȘȐșțȕȒȈȝ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȘȐȊȖȌȐȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ Ȍȓȧ șȗȘȈȊȒȐ. Ǫ
ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȖȕȈ ȔȖȎȍȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȗȖȒȈȏȈȕȕȖȑ.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 13
ǹǭǵǹǶǸǵȃǭ ǲǵǶǷǲǰ
ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȕȈ șȍȕșȖȘȕțȦ ȒȕȖȗȒț ȒȖȕȟȐȒȖȔ ȗȈȓȤȞȈ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǿȚȖȉȣ ȕȍ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ șȍȕșȖȘȕțȦ ȒȕȖȗȒț, ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȕȐȒȈȒȐȝ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȝ
ȗȘȍȌȔȍȚȖȊ, ȕȈȎȐȔȈȑȚȍ ȕȈ ȕȍȍ ȚȖȓȤȒȖ ȗȈȓȤȞȈȔȐ.
ǵȍ ȕȈȎȐȔȈȑȚȍ ȕȈ șȍȕșȖȘȕțȦ ȒȕȖȗȒț ȋȘȧȏȕȣȔȐ ȗȈȓȤȞȈȔȐ.
ǵȍ ȕȈȎȐȔȈȑȚȍ ȕȈ șȍȕșȖȘȕțȦ ȒȕȖȗȒț Ȋ ȗȍȘȟȈȚȒȈȝ.
ǹȍȕșȖȘȕȈȧ ȒȕȖȗȒȈ ȔȖȎȍȚ ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȕȖȋȚȍȔ ȐȓȐ ȌȘțȋȐȔȐ
ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ ȠȈȘȐȒȖȊȖȑ ȘțȟȒȖȑ.
14 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǯǨǸȇǬǲǨ ǨǲǲǻǴǻǳȇǺǶǸǵǶǱ ǩǨǺǨǸǭǰ
ǯȈȘȧȌȐȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȍȘȍȌ ȗȍȘȊȣȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȗȓȍȍȘȈ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȍșȓȐ ȕȍ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȓȐșȤ ȐȔ ȌȖȓȋȖȍ ȊȘȍȔȧ.
ǩȈȚȈȘȍȧ ȊȈȠȍȋȖ mp3-ȗȓȍȍȘȈ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȏȈȘȧȎȈȍȚșȧ ȏȈ 4 ȟȈșȈ, ȝȖȚȧ ȗȖȓȕȖȍ
ȊȘȍȔȧ ȏȈȘȧȌȒȐ ȔȖȎȍȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȍȑ ȊȈȠȍȋȖ Ƿǲ.
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȕȈȌȐșȗȓȍȍ
USB connected
(USB ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ)
- ǰȌȍȚ ȏȈȘȧȌȒȈ

- ǯȈȘȧȎȍȕȈ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ
2
1
1. ǹȌȊȐȕȤȚȍ șȓȈȑȌȍȘ
ǷȖȓȖȎȍȕȐȍ ȠȚȍȒȍȘȈ ȗȘȐ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȐ
ȍȋȖ Ȓ USB-ȗȖȘȚț ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȌȘțȋȐȔ
Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ
Ƿǲ. ǷȘȖȊȍȘȧȑȚȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤ
ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ USB-ȠȚȍȒȍȘȈ ȗȓȍȍȘȈ ȌȖ ȍȋȖ
ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ Ȓ USB-ȗȖȘȚț.
.
USB-ȠȚȍȒȍȘ ȊȣȌȊȐȕțȚ Ȑȏ ȗȓȍȍȘȈ.
2. ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȠȚȍȒȍȘ Ȓ USB-ȗȖȘȚț (
) Ƿǲ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 15
ǻǽǶǬ ǯǨ ǩǨǺǨǸǭǭǱ ǷǰǺǨǵǰȇ
ǹȓȍȌțȑȚȍ ȥȚȐȔ ȗȘȖșȚȣȔ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔ ȗȖ țȝȖȌț Ȑ ȝȘȈȕȍȕȐȦ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȧ,
ȟȚȖȉȣ ȉȈȚȈȘȍȧ ȌȖȓȤȠȍ șȖȝȘȈȕȧȓȈ ȏȈȘȧȌ.
• ǯȈȘȧȎȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȘȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȍ ȖȒȘțȎȈȦȡȍȑ șȘȍȌȣ 5°C~35°C
(40°F~95°F).
• ǵȍ ȏȈȘȧȎȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ șȓȐȠȒȖȔ ȌȖȓȋȖ (ȉȖȓȍȍ 12 ȟȈșȖȊ). ǹȓȐȠȒȖȔ șȐȓȤȕȈȧ
ȏȈȘȧȌȒȈ ȐȓȐ ȘȈȏȘȧȌȒȈ ȉȈȚȈȘȍȐ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ țȔȍȕȤȠȍȕȐȦ șȘȖȒȈ ȍȍ
șȓțȎȉȣ.
• ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ ȐȔȍȍȚ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȕȣȑ șȘȖȒ șȓțȎȉȣ Ȑ ȍȍ ȍȔȒȖșȚȤ
ȗȖșȚȍȗȍȕȕȖ țȔȍȕȤȠȈȍȚșȧ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǭșȓȐ ȏȈȘȧȌȒȈ ȗȓȍȍȘȈ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚșȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȍȘȍȕȖșȕȖȋȖ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ,
țȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȉȈȚȈȘȍȧ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȏȈȘȧȎȍȕȈ/ Ȗȕ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ Ȓ
ȊȕȍȠȕȍȔț ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ.
ǪǲǳȆǿǭǵǰǭ/ǪȃǲǳȆǿǭǵǰǭ ǷǰǺǨǵǰȇ
ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȓȍȍȘȈ
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
]
ǷȓȍȍȘ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ.
Rising Sun
ǪȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȓȍȍȘȈ
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
]
ǷȓȍȍȘ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǴǸ3-ȗȓȍȍȘ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ, ȍșȓȐ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȗȈțȏȣ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ
ȏȈȌȈȕȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȕȍ ȉȣȓȈ ȕȈȎȈȚȈ ȕȐ ȖȌȕȈ ȒȕȖȗȒȈ ȗȓȍȍȘȈ. ǷȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ Ȍȓȧ
ȈȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȗȓȍȍȘȈ (ȔȍȕȦ <Auto Power Off>) ȊȣȉȘȈȕȈ 1 ȔȐȕ, ȕȖ ȊȘȍȔȧ
ȈȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ. ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȘȐȊȍȌȍȕȈ ȕȈ
șȚȘ. 33.
16 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ
ǴțȏȣȒȈȓȤȕȣȍ ȜȈȑȓȣ ȔȖȎȕȖ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ ȕȈ MP3-ȗȓȍȍȘ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
Samsung Media Studio.
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ Media Studio ȗȘȐȊȍȌȍȕȈ ȕȈ șȚȘ. 37.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
] Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ
Music
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Music> (ǴțȏȣȒȈ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȗȐșȖȒ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȑ <Music>
(ǴțȏȣȒȈ) .
3. ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ [ ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ ȜȈȑȓ.
4. ǷȘȐȒȖșȕȐȚȍșȤ Ȓ ȒȕȖȗȒȍ [ ] Ȍȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
ǵȈȟȕȍȚșȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
ǵȈȎȔȐȚȍ [
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
Now Playing
Artists
Albums
Songs
Rising Sun
] ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.
] Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǲǨ ǯǪǻǲǨ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ].
ǷȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȏȕȈȟȖȒ ȘȍȋțȓȧȚȖȘȈ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ.
ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȤ ȏȊțȒȈ ȔȖȎȕȖ ȕȈ țȘȖȊȕȍ ȖȚ 00 ȌȖ
30.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ], ȟȚȖȉȣ țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȤ, Ȑ
ȒȕȖȗȒț [ǪȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ țȔȍȕȤȠȐȚȤ.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 17
ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ ǲǵǶǷǶǲ
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȜțȕȒȞȐȐ ȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐ ȔȖȎȕȖ ȖȚȒȓȦȟȐȚȤ ȘȈȉȖȟȐȍ ȒȕȖȗȒȐ ǴǸ3ȗȓȍȍȘȈ, ȟȚȖȉȣ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȕȍ ȗȘȍȘȣȊȈȓȖșȤ ȗȘȐ Ȑȝ șȓțȟȈȑȕȖȔ ȕȈȎȈȚȐȐ.
1.ǷȍȘȍȌȊȐȕȤȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ [
]Ȋ
ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ, țȒȈȏȈȕȕȖȔ șȚȘȍȓȒȖȑ, ȟȚȖȉȣ ȊȒȓȦȟȐȚȤ
ȜțȕȒȞȐȦ ȉȓȖȒȐȘȖȊȒȐ.
2. ǷȍȘȍȌȊȐȕȤȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ [
]Ȋ
ȗȘȖȚȐȊȖȗȖȓȖȎȕȖȔ șȚȘȍȓȒȍ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ, ȟȚȖȉȣ șȕȧȚȤ
ȉȓȖȒȐȘȖȊȒț.
ǷǶǰǹǲ ǼǨǱǳǶǪ ǷǸǰ ǷǶǴǶȁǰ ǼǻǵǲǾǰǰ
“ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǼǨǱǳǶǪ”
Ǫȣ ȓȍȋȒȖ ȔȖȎȍȚȍ ȖșțȡȍșȚȊȓȧȚȤ ȗȖȐșȒ ȜȈȑȓȖȊ ș ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȜțȕȒȞȐȐ “File
Browser” (ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ).
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ
ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
File Browser
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<File Browser> (ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȗȐșȖȒ ȗȈȗȖȒ <File Browser> (ǷȘȖșȔȖȚȘ ȗȈȗȖȒ),
ȒȖȚȖȘȣȑ șȖȌȍȘȎȐȚ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ: Music (ǴțȏȣȒȈ),
Playlists (ǷȓȍȑȓȐșȚȣ), Datacasts (ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ) Ȑ
Recorded Files (ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ).
Music
Playlists
Datacasts
Recorded Files
3. Ǭȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȑ ȗȈȗȒȐ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
[ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ].
4. ǿȚȖȉȣ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚȤ șȗȐșȖȒ ȜȈȑȓȖȊ Ȋ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȗȈȗȒȍ, ȕȈȎȔȐȚȍ [ ].
ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.
5. Ǭȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȋȖ ȜȈȑȓȈ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ].
6. ǵȈȎȔȐȚȍ [ ].
ǵȈȟȕȍȚșȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȜȈȑȓȈ.
18 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǻǬǨǳǭǵǰǭ ǼǨǱǳǶǪ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ “ǷǸǶǹǴǶǺǸ
ǼǨǱǳǶǪ”
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ [
ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<File Browser> (ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȗȐșȖȒ ȗȈȗȖȒ <File Browser> (ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ).
3. Ǭȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȑ ȗȈȗȒȐ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
[ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
4. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȜȈȑȓ,
ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ țȌȈȓȐȚȤ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
[
]
5. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Delete File> (ǻȌȈȓȐȚȤ ȜȈȑȓ), ȏȈȚȍȔ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț[ ].
Music
Playlists
Datacasts
Recorded Files
Music Space.mp3
Rising Sun.mp3
Add to Playlist
Delete from Playl...
Delete File
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ.
6. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Yes> (ǬȈ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ ].
ǼȈȑȓ ȉțȌȍȚ țȌȈȓȍȕ
ǻȌȈȓȍȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȊȖșșȚȈȕȖȊȐȚȤ.
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȣȑ ȜȈȑȓ ȕȍ ȉțȌȍȚ țȌȈȓȍȕ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 19
ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ
ǷȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ǴǸ3-ȗȓȍȍȘȈ ȌȍȓȈȦȚșȧ ȕȈ ȏȈȊȖȌȍ-ȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȍ, ȕȖ
Ȑȝ ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ Ȋ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐ ș ȊȈȠȐȔȐ ȗȘȍȌȗȖȟȚȍȕȐȧȔȐ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȔțȏȣȒȐ
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȔȍȕȧȚȤ ȊȐȌ Ȑ ȠȘȐȜȚ ȔȍȕȦ, Ȉ ȚȈȒȎȍ țȌȈȓȧȚȤ ȜȖȕȖȊȖȍ
ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ],
ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Settings>
(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
Music
FM Radio
User Button Mode
Sound
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Music> (ǴțȏȣȒȈ),
ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ <Music> (ǴțȏȣȒȈ).
Sound Effect
DNSe
Play Mode
Play Speed
4. Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ
[ ]
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȤșȧ ȊȊȍȘȝ ȐȓȐ ȊȕȐȏ
ȗȖ ȚȍȒțȡȍȔț ȔȍȕȦ.
ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ șȓȍȌțȦȡȍȔț ȗțȕȒȚț/ȊȣȉȘȈȚȤ ȔȍȕȦ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǭșȓȐ ȖȚȒȘȣȚȖ ȖȒȕȖ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ) Ȑ Ȋȣ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȋȖ
ȊȘȍȔȍȕȐ ȕȍ ȕȈȎȐȔȈȍȚȍ ȕȐ ȖȌȕȖȑ ȒȕȖȗȒȐ, ȕȍșȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȉțȌțȚ
ȗȖȚȍȘȧȕȣ, Ȉ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ȊȍȘȕȍȚșȧ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț
ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ DNSe?
DNSe – ȥȚȖ ȏȊțȒȖȊȖȑ ȥȜȜȍȒȚ, ȘȈȏȘȈȉȖȚȈȕȕȣȑ Ȋ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Samsung
Ȍȓȧ MP3-ȗȓȍȍȘȖȊ. ȅȚȖ țșȚȈȕȖȊȐȚ ȘȈȏȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȊțȒȈ Ȍȓȧ țȓțȟȠȍȕȐȧ
ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ ȒȖȕȒȘȍȚȕȖȋȖ ȚȐȗȈ ȔțȏȣȒȐ.
20 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǪȣȉȖȘ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȕȈșȚȘȖȍȒ
Sound Effect (ǯȊțȒ ȅȜȜȍȒȚ): ǴȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȘȍȎȐȔ “ǻȓȐȞȈ”, ȟȍȚȒȖșȚȤ Ȑ ȋȓȈȊȕȣȑ
ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘ.
<Street Mode> (ǸȍȎȐȔ ǻȓȐȞȈ): ǷȖȏȊȖȓȧȍȚ ȟȍȚȒȖ șȓȣȠȈȚȤ ȔțȏȣȒț ȕȈ țȓȐȞȍ,
ȖȚȜȐȓȤȚȘȖȊȣȊȈȧ ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ țȓȐȟȕȣȍ ȠțȔȣ. ǵȈȎȔȐȚȍ <Off> (ǪȣȒȓ) ȐȓȐ <On> (ǪȒȓ).
<Clarity> (ǿȍȚȒȖșȚȤ): Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈșȓȈȎȌȈȚȤșȧ ȉȖȓȍȍ ȟȍȚȒȐȔ ȏȊțȒȖȔ ș țȓțȟȠȍȕȕȣȔ
ȒȈȟȍșȚȊȖȔ. ǹȌȍȓȈȑȚȍ ȊȣȉȖȘ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ <ȖȚ 0 ȌȖ 2>.
<Master EQ> (ǫȓȈȊȕȣȑ ȥȒȊȈȓȈȑȏȍȘ): Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȖȗȚȐȔȐȏȐȘȖȊȈȚȤ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
ȏȊțȒȈ. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȟȈșȚȖȚț, ȒȖȚȖȘțȦ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ țȘȖȊȍȕȤ
ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȟȈșȚȖȚȣ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ [ ].
DNSe: ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖȌȝȖȌȧȡȍȍ ȏȊțȟȈȕȐȍ Ȍȓȧ ȒȈȎȌȖȋȖ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȋȖ ȎȈȕȘȈ.
ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ <Normal> (ǶȉȣȟȕȖȍ), <Studio> (ǹȚțȌȐȧ), <Rock> (ǸȖȒ),
<Classical> (ǲȓȈșșȐȒȈ), <Jazz> (ǬȎȈȏ), <Ballad> (ǩȈȓȓȈȌȈ), <Club> (ǲȓțȉ),
<R&B> (ǸȐȚȔ&ǩȓȦȏ), <Dance> (ǺȈȕȍȞ), <Concert Hall> (ǲȖȕȞȍȘȚ ǯȈȓ) Ȑ <User>
(ǷȖȓȤȏȖȊ.) ǺȈȒȎȍ ȔȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ <EQ> (ȅȒȊȈȓȈȑȏȍȘ) Ȑ <3D & BASS> (3D Ȑ
ǩǨǹǹ), ȊȣȉȘȈȊ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ DNSe ȗȈȘȈȔȍȚȘ <User> (ǷȖȓȤȏȖȊ.) ǹȔ. șȚȘ. 22
Play Mode (ǸȍȎȐȔ ȊȖșȗȘ.): Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȘȍȎȐȔȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ,
ȕȈșȚȘȖȍȒ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ. ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ <Normal> (ǶȉȣȟȕȖȍ),
<Repeat> (ǷȖȊȚȖȘȐȚȤ), <Repeat One> (ǷȖȊȚȖȘ ȖȌȕȖȑ) Ȑ <Shuffle>
(ǪȗȍȘȍȔȍȠȒț).
Play Speed (ǹȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ): ǶȚȘȍȋțȓȐȘțȑȚȍ șȒȖȘȖșȚȤ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ/ȏȈȗȐșȍȑ. ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ <x0.7>, <x0.8>,
<x0.9>, <x1.0 (ǶȉȣȟȕȖȍ)>, <x1.1>, <x1.2>, <x1.3>. (ǿȍȔ ȉȖȓȤȠȍ ȟȐșȓȖ, ȚȍȔ
ȉȣșȚȘȍȍ șȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.)
Skip Interval (ǷȘȖȗțșȚȐȚȤ ȐȕȚȍȘȊȈȓ): Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȍȘȍȔȍȡȈȚȤșȧ ȗȖ ȜȈȑȓț ș
ȘȈȏȓȐȟȕȣȔȐ ȐȕȚȍȘȊȈȓȈȔȐ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ <1 Song> (1 ȗȍșȕȧ), <5sec> (5șȍȒ), <10sec>
(10șȍȒ), <30sec> (30șȍȒ) ȐȓȐ <1min> (1ȔȐȕ).
Tag (Ǻȍȋ): ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȗ ȌȖȘȖȎȒȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȋȖ
ȜȈȑȓȈ, șȖȌȍȘȎȈȡȍȋȖ Țȍȋ ID3. <Off> (ǪȣȒȓ) ȐȓȐ <On> (ǪȒȓ)
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǭșȓȐ ȜȈȑȓ ȉȣȓ șȖȏȌȈȕ ș ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȗȍȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȗȖȚȖȒȈ ȌȈȕȕȣȝ (VBR) ȐȓȐ
ȒȈȒ ȜȈȑȓ Ogg, ȜȈȒȚȐȟȍșȒȈȧ ȌȓȐȕȈ ȐȕȚȍȘȊȈȓȈ ȗȘȖȗțșȒȈ ȔȖȎȍȚ ȕȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȖȊȈȚȤ
ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȌȓȐȕȍ.
ǸȍȈȓȤȕȈȧ șȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔȖȎȍȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ – Ȋ
ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ Țȍȋ ID3?
ȅȚȖ ȗȘȐȓȖȎȍȕȕȈȧ Ȓ ȜȈȑȓț MP3 ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȚȈȒȈȧ, ȒȈȒ ȍȋȖ ȕȈȏȊȈȕȐȍ,
ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȤ, ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȈȓȤȉȖȔȈ, ȋȖȌ ȊȣȗțșȒȈ, ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ ȎȈȕȘ Ȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȐ.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 21
ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈ Digital Natural Sound
(DNSe) (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
<EQ> (ȅȒȊȈȓȈȑȏȍȘ)
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈ șȊȖȍ țșȔȖȚȘȍȕȐȍ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ ȖȚȌȍȓȤȕȣȍ ȏȊțȒȖȊȣȍ ȟȈșȚȖȚȣ.
1 ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȋ ȔȍȕȦ DNSe,
ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <User> (ǷȖȓȤȏȖȊ.), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ EQ
ȒȕȖȗȒț [ǪȗȘȈȊȖ].
3D & BASS
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<EQ> (ȅȒȊȈȓȈȑȏȍȘ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȥȒȘȈȕ ȕȈșȚȘȖȍȒ <EQ> (ȅȒȊȈȓȈȑȏȍȘ).
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȟȈșȚȖȚț,
ȒȖȚȖȘțȦ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ],
ȟȚȖȉȣ ȕȈșȚȘȖȐȚȤ țȘȖȊȍȕȤ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȟȈșȚȖȚȣ.
ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ ȏȕȈȟȍȕȐȍ <–10 ~ +10> Ȍȓȧ ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ țȘȖȊȕȧ ȟȈșȚȖȚȣ.
4. ǵȈȎȔȐȚȍ [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ.
5. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Yes> (ǬȈ), Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈȊȍȘȠȍȕȈ.
<3D & BASS> (3D Ȑ ǩǨǹ)
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȚȘȍȝȔȍȘȕȣȑ ȥȜȜȍȒȚ ȖȒȘțȎȈȦȡȍȋȖ ȏȊțȒȈ Ȑ
ȕȈșȚȘȖȐȚȤ țȘȖȊȍȕȤ țșȐȓȍȕȐȧ ȉȈșȖȊ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȋ ȔȍȕȦ DNSe,
EQ
ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <User> (ǷȖȓȤȏȖȊ.), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ 3D & BASS
ȒȕȖȗȒț [ǪȗȘȈȊȖ].
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<3D & BASS> (3D Ȑ ǩȈș), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȥȒȘȈȕ ȕȈșȚȘȖȍȒ <3D & BASS> (3D Ȑ ǩǨǹ).
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <3D> (3D) ȐȓȐ
<Bass> (ǩȈș), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ].
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȊȣȉȘȈȚȤ țȘȖȊȍȕȤ ȖȚ 0 ȌȖ 4 Ȍȓȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ <3D> Ȑ ȖȚ 0 ȌȖ 4
Ȍȓȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ <Bass> (ǩȈș).
4. ǵȈȎȔȐȚȍ [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ.
5. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Yes> (ǬȈ), Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȏȈȊȍȘȠȍȕȈ.
22 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ FM-ȘȈȌȐȖ
ǵȈșȚȘȖȑȚȍ ȟȈșȚȖȚȣ Ȑ ȘȍȋȐȖȕ FM-ȊȍȡȈȕȐȧ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ
ȗȘȐȍȔȈ șȐȋȕȈȓȈ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ],
ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Settings>
(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
Music
FM Radio
User Button Mode
Sound
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <FM Radio> (FMȘȈȌȐȖ), ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȔȍȕȦ <FM Radio> (FM-ȘȈȌȐȖ).
Mode
Auto Preset
FM Region
FM Sensitivity
4. Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
[ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ [ ].
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 23
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ Ȑ ȗȘȍȌȗȖȟȚȍȕȐȧ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ FM-ȘȈȌȐȖ
Mode (ǸȍȎȐȔ): ǴȖȎȕȖ ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤșȧ Ȋ ȘțȟȕȖȑ ȐȓȐ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȑ ȘȍȎȐȔ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Manual> (ǸțȟȕȈȧ) ȐȓȐ <Preset>
(ǷȘȍȌțșȚȈȕȖȊȒȈ). ǭșȓȐ ȕȐ ȖȌȕȈ ȟȈșȚȖȚȈ ȕȍ ȉȣȓȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ,
ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ȗȍȘȍȑȌȍȚ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ
Auto Preset (ǨȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȈ): ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ șȒȈȕȐȘȖȊȈȕȐȍ ȌȖșȚțȗȕȣȝ ȟȈșȚȖȚ
ǹȔ. șȚȘ. 25
FM Region (FM-ȘȍȋȐȖȕ): ǫȖȚȖȊȧșȤ Ȓ ȗȖȍȏȌȒȍ ȏȈ ȋȘȈȕȐȞț, ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȣȑ ȘȍȋȐȖȕ
FM-ȊȍȡȈȕȐȧ. ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ <Korea/US> (ǲȖȘȍȧ/ǹȀǨ), <Japan> (ȇȗȖȕȐȧ), <Other
Countries> (ǬȘțȋ. șȚȘȈȕȣ).
FM Sensitivity (FM ȟțȊșȚȊ-ȚȤ): ǷȖȓțȟȍȕȕȖȍ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ ȏȈȊȐșȐȚ
ȖȚ ȊȣȉȘȈȕȕȖȑ ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ. ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ: <Low> (ȕȐȏȒȈȧ), <Middle>
(șȘȍȌȕȧȧ), <High> (ȊȣșȖȒȈȧ).
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <High> Ȋȣ șȔȖȎȍȚȍ șȓțȠȈȚȤ ȔȈȒșȐȔȈȓȤȕȖȍ ȟȐșȓȖ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ.
RDS Display (RDS-ȌȐșȗȓȍȑ): ǹȐșȚȍȔȈ ȘȈȌȐȖȌȈȕȕȣȝ (RDS) ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚ ȗȘȐȍȔ Ȑ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȑ, ȚȈȒȐȝ ȒȈȒ ȌȈȕȕȣȍ Ȗ ȗȍȘȍȌȈȊȈȍȔȖȑ ȗȍȘȍȌȈȟȍ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ
ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Program Type> (ǺȐȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ) ȐȓȐ <Program Service> (ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑ
șȍȘȊȐș). ǹȔ. șȚȘ. 26.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǷȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍ ȘȈȌȐȖȟȈșȚȖȚȣ ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ, ȍșȓȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ <FM Region> (FM-ȘȍȋȐȖȕ) ȊȣȉȘȈȚȤ ȌȘțȋȖȑ ȘȍȋȐȖȕ ȊȍȡȈȕȐȧ.
ǸȍȋȐȖȕȣ FM ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ țȌȈȓȍȕȣ ȐȓȐ ȐȏȔȍȕȍȕȣ, Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȚȖȋȖ, Ȍȓȧ
ȗȘȖȌȈȎȐ Ȋ ȒȈȒȖȔ ȘȍȋȐȖȕȍ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕ ȗȓȍȍȘ.
ǬȐȈȗȈȏȖȕȣ ȟȈșȚȖȚ ȗȖ ȘȍȋȐȖȕȈȔ
- Korea/US (KȖȘȍȧ/ǹȀǨ): ǷȖȐșȒ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ FM 87,5~108,0
ǴǫȞ ș ȠȈȋȖȔ 100 ȒǫȞ.
- Japan (ȇȗȖȕȐȧ): ǷȖȐșȒ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ FM 76,0 ǴǫȞ ~ 108,0
ǴǫȞ ș ȠȈȋȖȔ 100 ȒǫȞ.
- Other Countries (ǬȘțȋȐȍ șȚȘȈȕȣ): ǷȖȐșȒ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ FM
87,50~108,00 ǴǫȞ ș ȠȈȋȖȔ 50 ȒǫȞ.
24 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǷȖȐșȒ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ
Ǫ ȗȈȔȧȚȐ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȧ MP3 ȔȖȎȕȖ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȌȖ 30
șȚȈȕȞȐȑ Ȑ ȊȍȘȕțȚȤșȧ Ȓ ȕȐȔ, ȕȈȎȈȊ ȊșȍȋȖ ȖȌȕț ȒȕȖȗȒț ǷȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ
MP3 ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȕȈȝȖȌȐȚ Ȑ șȖȝȘȈȕȧȍȚ șȚȈȕȞȐȐ.
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑ – ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ șȖȝȘȈȕȧȍȚ Ȋșȍ ȗȘȐȕȧȚȣȍ ȗȓȍȍȘȖȔ
șȚȈȕȞȐȐ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȋ ȔȍȕȦ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ FM-ȘȈȌȐȖ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ
<Auto Preset> (ǨȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȈ), ȏȈȚȍȔ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǶȚȒȘȖȍȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ
ȈȊȚȖȕȈșȚȘȖȑȒȐ.
Mode
Auto Preset
FM Region
FM Sensitivity
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ] Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ <Yes>
(ǬȈ), ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȕȈșȚȘȈȐȊȈȦȚșȧ ȌȖ 30 ȟȈșȚȖȚ.
ǷȖșȓȍ ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ] Ȍȓȧ
ȊȣȉȖȘȈ ȕțȎȕȖȑ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȑ ȟȈșȚȖȚȣ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ.
ǶȚȔȍȕȈ ȗȖȐșȒȈ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ șȚȈȕȞȐȑ
ǿȚȖȉȣ ȖȚȔȍȕȐȚȤ ȗȖȐșȒ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ șȚȈȕȞȐȑ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȓȦȉțȦ ȒȕȖȗȒț
ȗȓȍȍȘȈ Ȋ ȝȖȌȍ ȗȖȐșȒȈ.
ǷȖȐșȒ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ șȚȈȕȞȐȑ ȉțȌȍȚ ȗȘȍȒȘȈȡȍȕ, Ȑ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȖșȚȈȕțȚșȧ
ȚȖȓȤȒȖ șȚȈȕȞȐȐ, Ȋȕȍșȍȕȕȣȍ ȌȖ ȍȋȖ ȖȚȔȍȕȣ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǪșȍȋȌȈ ȗȖȌȒȓȦȟȈȑȚȍ ȕȈțȠȕȐȒȐ Ȓ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȦ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȖȐșȒȈ Ȑ
țșȚȈȕȖȊȒȐ ȟȈșȚȖȚȣ.
ǷȘȖȊȖȌȈ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȈȕȚȍȕȕ Ȍȓȧ ȗȘȐȍȔȈ
ȗȍȘȍȌȈȟ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ.
Ǫ ȔȍșȚȈȝ șȖ șȓȈȉȣȔ ȗȘȐȍȔȖȔ ȘȈȌȐȖșȐȋȕȈȓȈ ȗȓȍȍȘ ȔȖȎȍȚ ȕȍ
ȖȉȕȈȘțȎȐȚȤ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ.
ǿȚȖȉȣ șȓțȠȈȚȤ ȕȈ ǴǸ3-ȗȓȍȘȍ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ Ȋ ȌȘțȋȖȔ ȋȖȘȖȌȍ, ȊȈȔ
ȔȖȎȍȚ ȗȖȕȈȌȖȉȐȚȤșȧ ȗȖȊȚȖȘȐȚȤ ȕȈșȚȘȖȑȒț ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ
șȚȈȕȞȐȑ. ǿȚȖȉȣ țȌȈȓȐȚȤ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍ șȚȈȕȞȐȐ Ȑ ȏȈȗȐșȈȚȤ Ȋ
ȗȈȔȧȚȤ ȗȓȍȍȘȈ ȕȖȊȣȍ, ȗȖȊȚȖȘȐȚȍ ȖȗȐșȈȕȕțȦ ȗȘȖȞȍȌțȘț.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 25
ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ RDS-ȌȐșȗȓȍȧ
ǹȐșȚȍȔȈ ȘȈȌȐȖȌȈȕȕȣȝ (RDS) ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚ ȗȘȐȍȔ Ȑ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ
șȖȖȉȡȍȕȐȑ, ȚȈȒȐȝ ȒȈȒ ȌȈȕȕȣȍ Ȗ ȗȍȘȍȌȈȊȈȍȔȖȑ ȗȍȘȍȌȈȟȍ. ǵȈ ȥȒȘȈȕȍ
ȉțȌȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȊȐȌȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ ǵȖȊȖșȚȐ,
ǹȗȖȘȚ ȐȓȐ ǴțȏȣȒȈ, ȐȓȐ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȋ ȔȍȕȦ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ FM-ȘȈȌȐȖ Ȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘ
<RDS Display> (RDS-ȌȐșȗȓȍȑ), ȏȈȚȍȔ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
RDS Display
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȔȍȕȦ <RDS Display> (RDS-ȌȐșȗȓȍȑ).
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȘȍȎȐȔ RDS-ȌȐșȗȓȍȧ, ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ ].
Program Type
Program Service
ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Program Type>
(ǺȐȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ) ȐȓȐ <Program Service>
(ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑ șȍȘȊȐș).
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ RDS-ȌȐșȗȓȍȧ
Program Type (ǺȐȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ): ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȚȐȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ, ȒȖȚȖȘȈȧ
ȚȘȈȕșȓȐȘțȍȚșȧ Ȋ ȕȈșȚȖȧȡȐȑ ȔȖȔȍȕȚ.
Program Service (ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑ șȍȘȊȐș): ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ,
șȖșȚȖȧȡȍȍ Ȑȏ 8 ȏȕȈȒȖȊ. ǷȘȐ ȗȖȓțȟȍȕȐȐ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ șȓțȎȉȖȑ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȐȔȧ
șȓțȎȉȣ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ (BBC, AFO, NDR Ȑ Ț.Ȍ.) ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ. ǭșȓȐ șȓțȎȉȈ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȕȍ ȗȖȓțȟȐȓȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐșȝȖȌȕȈȧ ȟȈșȚȖȚȈ ȌȐȈȗȈȏȖȕȈ
FM.
ǷȘȐ șȓȈȉȖȔ șȐȋȕȈȓȍ FM ȌȈȕȕȣȍ RDS ȔȖȎȍȚ ȕȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
26 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȊțȒȈ
ǴȖȎȕȖ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȚȤ ȏȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ Ȑ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
Music
FM Radio
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ User Button Mode
ȊȣȉȘȈȚȤ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), Ȑ
Sound
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Sound> (ǨțȌȐȖ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ ].
Beep Sound
Volume Limit
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Sound> (ǨțȌȐȖ).
4. Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ [
].
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ ȏȊțȒȈ
Beep Sound (ǯȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ): ȊȒȓȦȟȍȕȐȍ/ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ șȐȋȕȈȓȈ,
șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȦȡȍȋȖ ȕȈȎȈȚȐȍ ȒȕȖȗȖȒ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖ șȊȖȍȔț țșȔȖȚȘȍȕȐȦ <Off>
(ǪȣȒȓ) ȐȓȐ <On> (ǪȒȓ).
Volume Limit (ǶȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ):ǴȖȎȕȖ ȐȏȉȍȎȈȚȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ
șȓțȝȈ, țșȚȈȕȖȊȐȊ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȍ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȗȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ. ǷȘȐ
țșȚȈȕȖȊȒȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ <On> (ǪȒȓ) țȘȖȊȍȕȤ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ ȉțȌȍȚ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕ 15 ȍȌȐȕȐȞȈȔȐ
ǴȈȒșȐȔȈȓȤȕȣȔ țȘȖȊȕȍȔ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ, ȒȖȋȌȈ Ȍȓȧ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȐȧ ȋȘȖȔȒȖșȚȐ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ
ȏȕȈȟȍȕȐȍ <Off> (ǪȣȒȓ), ȧȊȓȧȍȚșȧ 30 ȍȌȐȕȐȞ. ǬȈȎȍ ȒȖȋȌȈ Ȋȣ ȊȣȉȍȘȍȚȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ
<Off> (ǪȣȒȓ), țȘȖȊȍȕȤ ȏȊțȒȈ țȔȍȕȤȠȐȚșȧ ȌȖ 15 ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧ șȓțȝȈ
ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ ȗȓȍȍȘȈ.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 27
ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȌȐșȗȓȍȧ
ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȐ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȌȐșȗȓȍȧ, ȥȒȘȈȕȕȖȑ ȏȈșȚȈȊȒȐ Ȑ
ȥȜȜȍȒȚȈ ȗȖȌșȊȍȚȒȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
Display
Language
Date/Time Set
System
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Display> (ȅȒȘȈȕ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Display> (ȅȒȘȈȕ).
Display Off
Screen Saver
LED Effect
4. Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț
[ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ [ ].
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ ȌȐșȗȓȍȧ
Display Off (ǬȐșȗȓȍȑ ȊȣȒȓ.): ǭșȓȐ Ȋȣ ȕȍ șȚțȒȕȍȚȍ ȗȖ ȏȕȈȟȒț ȕȐ ȖȌȕȖȑ Ȑȏ
ȒȕȖȗȖȒ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖ ȕȐȎȍ ȊȘȍȔȍȕȐ, ȌȐșȗȓȍȑ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȊȣȒȓȦȟȐȚșȧ. ȊȣȉȍȘȐȚȍ <15 sec> (15 șȍȒ.), <30 sec> (30 șȍȒ.), <1 min> (1
ȔȐȕ.), <3 min> (3 ȔȐȕ.), <5 min> (5 ȔȐȕ.) ȐȓȐ <Always On> (ǪșȍȋȌȈ ȊȒȓȦȟȍȕ).
ǿȚȖȉȣ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȌȐșȗȓȍȑ, ȕȈȎȔȐȚȍ ȓȦȉțȦ ȒȕȖȗȒț.
Screen Saver (ȅȒȘȈȕȕȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ): ǴȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ
ȥȒȘȈȕȕȖȑ ȏȈșȚȈȊȒȐ ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȍȓȧ ȥȒȘȈȕȕȖȑ ȏȈșȚȈȊȒȐ Ȋ șȗȐșȒȍ
<Random> (ǪȗȍȘȍȔȍȠȒț), ȚȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ȐȓȐ ȚȘȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ, Ȉ ȚȈȒȎȍ
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȊȘȍȔȧ ȖȎȐȌȈȕȐȧ Ȋ șȗȐșȒȍ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ: <15sec> (15șȍȒ),
<30sec> (30șȍȒ), <1min> (1ȔȐȕ), <3min> (3 ȔȐȕ), <5min> (5ȔȐȕ) Ȑ <Off>
(ǪȣȒȓ) ǭșȓȐ ȕȐ ȖȌȕȈ Ȑȏ ȒȕȖȗȖȒ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȕȈȎȈȚȈ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȐ, țȒȈȏȈȕȕȖȋȖ
ȊȣȠȍ, ȕȈ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȍ ȖȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȥȒȘȈȕȕȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ.
LED Effect (ȅȜȜȍȒȚ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ) : ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȥȜȜȍȒȚ șȊȍȚȖȊȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ
ȔțȏȣȒȐ. ǴȖȎȕȖ ȊȣȉȘȈȚȤ <Off> (ȊȣȒȓ), <Button> (ȒȕȖȗȒȈ – ȥȜȜȍȒȚ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ
ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȖȒ), <Random> (ȊȗȍȘȍȔȍȠȒț), <Always on> (ǪșȍȋȌȈ ȊȒȓȦȟȍȕ).
28 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ ȧȏȣȒȈ
ǴȍȕȦ ȊȈȠȍȋȖ ȕȖȊȖȋȖ mp3-ȗȓȍȍȘȈ ȔȖȎȍȚ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧ ȕȈ ȖȌȕȖȔ Ȑȏ
ȔȕȖȋȐȝ ȧȏȣȒȖȊ. Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȓȍȋȒȖ ȐȏȔȍȕȐȚȤ ȧȏȣȒ ȕȈ șȊȖȍ țșȔȖȚȘȍȕȐȍ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ [
ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
], ȟȚȖȉȣ
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
Display
Language
Date/Time Set
System
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Language> (ȇȏȣȒ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ ].
Menu
ID3 Tag
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Language> (ȇȏȣȒ).
4. Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ [ ].
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 29
ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǬȖșȚțȗȕȣȍ ȧȏȣȒȖȊȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ
Menu (ǴȍȕȦ): ǻșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚ ȧȏȣȒ Ȍȓȧ ȥȒȘȈȕȕȣȝ ȔȍȕȦ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȖȌȐȕ Ȑȏ
șȓȍȌțȦȡȐȝ ȧȏȣȒȖȊ <English>, <한국어>, <Français>, <Deutsch>, <Italiano>, <日本
語>, <Ё᭛ㅔԧ>, <Ё᭛㐕储>, <Español>, <ǸțșșȒȐȑ>, <Magyar>, <Nederlands>,
<Polski>, <Português>, <Svenska>, <ѳъѕ>, <ýeština>, <ƧǌǌǈǎǊǋƽ>, <Türkçe>,
<Norsk>, <Dansk>, <Suomi>, <Español (Sudamérica)>, <Português (Brasil)>,
<Indonesia>, <Tiɼng Viʄt>, <Bulgarian>, <Română>, <ǻȒȘȈȮȕșȤȒȈ>, <Slovenšþina>
ȐȓȐ <Slovenský>.
ID3 Tag (ID3-Țȍȋ): ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȧȏȣȒ, ȕȈ ȒȖȚȖȘȖȔ ȉțȌțȚ ȖȚȖȉȘȈȎȈȚȤșȧ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȚȘȍȒȍ Ȑ ȚȍȒșȚ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȖȌȐȕ Ȑȏ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȧȏȣȒȖȊ <English>,
<Korean>, <French>, <German>, <Italian>, <Japanese>, <Simplified
Chinese>, <Tranditional Chinese>, <Spanish>, <Russian>, <Hungarian>,
<Dutch>, <Polish>, <Portuguese>, <Swedish>, <Thai>, <Finnish>, <Danish>,
<Norwegian>, <Farsi>, <Afrikaans>, <Basque>, <Catalan>, <Czech>,
<Estonian>, <Greek>, <Hrvatski>, <Icelandic>, <Rumanian>, <Slovak>,
<Slovene>, <Turkish> ȐȓȐ <Vietnamese>.
ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍ ȧȏȣȒȐ ȔȖȋțȚ ȐȏȔȍȕȧȚȤșȧ ȐȓȐ ȌȖȉȈȊȓȧȚȤșȧ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ Țȍȋ ID3?
ȅȚȖ ȗȘȐȓȖȎȍȕȕȈȧ Ȓ ȜȈȑȓț MP3 ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȚȈȒȈȧ, ȒȈȒ ȍȋȖ ȕȈȏȊȈȕȐȍ,
ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȤ, ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȈȓȤȉȖȔȈ, ȋȖȌ ȊȣȗțșȒȈ, ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ ȎȈȕȘ Ȑ
ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȐ.
30 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ/ȊȘȍȔȍȕȐ
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȊȘȍȔȍȕȐ ȔȖȎȕȖ ȒȖȘȘȍȒȚȐȘȖȊȈȚȤ ȌȈȚț Ȑ
ȊȘȍȔȍȕȕțȦ ȖȚȔȍȚȒț ȏȈȗȐșȈȕȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ [
ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
] , ȟȚȖȉȣ
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ],
ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Settings>
(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Date/Time Set>
(ǵȈșȚȘȖȐȚȤ ǬȈȚț/ǪȘȍȔȧ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ ].
].
Display
Language
Date/Time Set
System
Date
Time
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȔȍȕȦ <Data/Time Set> (ǵȈșȚȘȖȐȚȤ ǬȈȚț/ǪȘȍȔȧ).
4. Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ
[ ].
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȌȈȚȣ/ȊȘȍȔȍȕȐ
Date (ǬȈȚȈ): ǴȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȚȍȒțȡțȦ ȌȈȚț ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ],
ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȓȍȔȍȕȚȈȔ Year (ǫȖȌ), Month (ǴȍșȧȞ), Date (ǬȈȚȈ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȍȓȧ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȒȈȎȌȖȋȖ ȥȓȍȔȍȕȚȈ.
Time (ǪȘȍȔȧ): ǴȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȚȍȒțȡȍȍ ȊȘȍȔȧ ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ],
ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȥȓȍȔȍȕȚȈȔ: Hour (ǿȈșȣ), Min (ǴȐȕțȚȣ), AM/PM, Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȍȓȧ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȒȈȎȌȖȋȖ ȥȓȍȔȍȕȚȈ.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 31
ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȐ șȐșȚȍȔȣ
ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȚȈȑȔȍȘ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ, ȕȈȟȈȓȤȕȣȑ ȘȍȎȐȔ, ȈȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ,
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȖȌȝȖȌȧȚ ȐȔȍȕȕȖ ȊȈȔ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ [
ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
], ȟȚȖȉȣ
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
Display
Language
Date/Time Set
System
Sleep
Auto Power Off
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <System> (ǹȐșȚȍȔȈ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ Library Update
Default Set
ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <System> (ǹȐșȚȍȔȈ).
4. Ǭȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜțȕȒȞȐȑ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ] Ȑ [
32 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
].
ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǰ ǷǸǭǬǷǶǿǺǭǵǰȇ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊ șȐșȚȍȔȣ
Sleep (ǹȖȕ): ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚ ȗȓȍȍȘ ȗȖ ȐșȚȍȟȍȕȐȐ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ.
ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȖȌȐȕ Ȑȏ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȊȈȘȐȈȕȚȖȊ - <Off> (ǪȣȒȓ), <15min> (15ȔȐȕ), <30min>
(30ȔȐȕ), <60min> (60ȔȐȕ), <90min> (90ȔȐȕ) ȐȓȐ <120min> (120ȔȐȕ).
Auto Power Off (ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ): ǨȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚ ȗȓȍȍȘ, ȍșȓȐ Ȋ
ȚȍȟȍȕȐȍ ȏȈȌȈȕȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȕȍ ȉȣȓȈ ȕȈȎȈȚȈ ȕȐ ȖȌȕȈ ȒȕȖȗȒȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȗȈțȏȣ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ
ȖȌȐȕ Ȑȏ șȓȍȌțȦȡȐȝ ȊȈȘȐȈȕȚȖȊ - <15sec> (15șȍȒ), <30sec> (30șȍȒ), <1min> (1ȔȐȕ),
<3min> (3ȔȐȕ), <5min> (5ȔȐȕ) ȐȓȐ <Always On> (ǪșȍȋȌȈ ȊȒȓȦȟȍȕ).
Library Update (ǶȉȕȖȊȓȍȕȐȍ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ [ǩǬ]): ǷȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ȊȣȗȖȓȕȐȚ
ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȍ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ ȗȘȐ ȖȚșȖȍȌȐȕȍȕȐȐ ȘȈȏȢȍȔȈ USB
ǶȌȕȈȒȖ ȍșȓȐ ȕȍ țȌȈȍȚșȧ ȊȣȗȖȓȕȐȚȤ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ, ȖȉȕȖȊȐȚȍ ȍȍ
ȊȘțȟȕțȦ ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț[ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Yes> (ǬȈ), Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
Default Set (ǷȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ): ǪȖȏȊȘȈȚ Ȓ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖ
șȊȖȍȔț țșȔȖȚȘȍȕȐȦ <Yes> (ǬȈ) ȐȓȐ <No> (ǵȍȚ). ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <Yes> (ǬȈ) ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ
ȊȖȏȊȘȈȚ Ȓ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ. ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <No> (ǵȍȚ) ȊȖȏȊȘȈȚȈ Ȓ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔ ȗȖ
țȔȖȓȟȈȕȐȦ ȕȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ.
Format (ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȚȤ): ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖ
șȊȖȍȔț țșȔȖȚȘȍȕȐȦ <Yes> (ǬȈ) ȐȓȐ <No> (ǵȍȚ). ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <Yes> (ǬȈ) ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ
ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ, Ȋ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ ȟȍȋȖ ȉțȌțȚ țȌȈȓȍȕȣ Ȋșȍ ȜȈȑȓȣ. ǷȘȐ
ȊȣȉȖȘȍ <NO> (ǵȍȚ) ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȧ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ. ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ
ȗȍȘȍȌ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍȔ.
About (ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ): ǷȘȖȊȍȘȧȍȚ ȊȍȘșȐȦ ǷǶ Ȑ ȖȉȢȍȔ ȗȈȔȧȚȐ.
<Firmware Version> (ǪȍȘșȐȧ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȋȖ ǷǶ) ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚ ȚȍȒțȡțȦ ȊȍȘșȐȦ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ. <Used> (ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȖ) țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȖȉȢȍȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȖȑ
ȗȈȔȧȚȐ, <Available> (ǬȖșȚțȗȕȖ) țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ ȖșȚȈȊȠȍȑșȧ ȗȈȔȧȚȐ, Ȉ <Total>
(ǪșȍȋȖ) țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȖȉȡȐȑ ȖȉȢȍȔ ȗȈȔȧȚȐ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
Ƕ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ
1 ǫȉ = 1,000,000,000 ȉȈȑȚ: ȜȈȒȚȐȟȍșȒȐȑ ȖȉȢȍȔ ȗȈȔȧȚȐ ȉțȌȍȚ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ
ȔȍȕȤȠȐȔ, ȗȖșȒȖȓȤȒț ȟȈșȚȤ ȗȈȔȧȚȐ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ ȊșȚȘȖȍȕȕȣȔ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȣȔ
ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍȔ.
ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ _ 33
ǷǭǸǭǯǨǫǸǻǯǲǨ ǹǰǹǺǭǴȃ
ǭșȓȐ ǴǸ3-ȗȓȍȍȘ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȕȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚ ȔțȏȣȒț ȐȓȐ ȕȍ ȘȈșȗȖȏȕȈȍȚșȧ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ ȗȘȐ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ, ȗȖȗȘȖȉțȑȚȍ șȌȍȓȈȚȤ ȗȍȘȍȏȈȋȘțȏȒț șȐșȚȍȔȣ
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȋ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ Reset ȕȈ ȕȐȎȕȍȑ
ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȐ ȗȓȍȍȘȈ ȗȘȍȌȔȍȚȖȔ ș ȚȖȕȒȐȔ
ȒȖȕȞȖȔ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, șȒȘȍȗȒȖȑ.
ǹȐșȚȍȔȈ ȉțȌȍȚ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ Ȋ ȐșȝȖȌȕȖȍ
șȖșȚȖȧȕȐȍ.
ȅȚȖ ȕȍ ȗȖȊȓȐȧȍȚ ȕȈ șȌȍȓȈȕȕȣȍ ȊȈȔȐ
ȕȈșȚȘȖȑȒȐ Ȑ ȕȈ ȜȈȑȓȣ.
34 _ ɨɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
samsung media studio
ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ Samsung Media Studio țȌȖȉȕȈ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ, ȖȕȈ ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȈ
Ȍȓȧ țȗȖȘȧȌȖȟȍȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ Ƿǲ. ǿȚȖȉȣ ȕȍ ȐșȒȈȚȤ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȍ
ȜȈȑȓȣ ȗȖ ȊșȍȔț ȎȍșȚȒȖȔț ȌȐșȒț, ȖȚșȖȘȚȐȘțȑȚȍ Ȑ țȗȖȘȧȌȖȟȤȚȍ Ȑȝ
ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Media Studio, ȗȖșȓȍ ȟȍȋȖ Ȑȝ ȔȖȎȕȖ ȉȣșȚȘȖ
ȗȍȘȍȕȍșȚȐ ȕȈ ǴǸ3-ȗȓȍȍȘ.
ǹǰǹǺǭǴǵȃǭ ǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇ
ǿȚȖȉȣ țșȚȈȕȖȊȒȈ Media Studio ȗȘȖȠȓȈ țșȗȍȠȕȖ, ȊȈȠȈ șȐșȚȍȔȈ ȌȖȓȎȕȈ ȐȔȍȚȤ
șȓȍȌțȦȡțȦ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȦ:
• Pentium 500ǴǫȞ ȐȓȐ ȊȣȠȍ
• ǷȖȘȚ USB 2.0
• Windows 2000/XP/Vista
• DirectX 9.0 ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȗȖȏȌȕȐȑ
• 100 ǴȉȈȑȚ șȊȖȉȖȌȕȖȋȖ ȔȍșȚȈ ȕȈ ȎȍșȚȒȖȔ ȌȐșȒȍ
• ǷȘȐȊȖȌ CD-ROM (2X ȐȓȐ ȊȣȠȍ)
• ǷȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ȔȍȌȐȈȜȈȑȓȖȊ Windows Media Player 9.0 ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȗȖȏȌȕȍȑ
ȊȍȘșȐȐ
• ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ 1024 ǽ 768 ȐȓȐ ȊȣȠȍ
• ǩȘȈțȏȍȘ Internet Explorer 6.0 ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ ȗȖȏȌȕȍȑ ȊȍȘșȐȐ
• 512 Ǵǩ RAM ȐȓȐ ȊȣȠȍ
samsung media studio _ 35
ǻǹǺǨǵǶǪǲǨ SAMSUNG MEDIA STUDIO
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǷȘȖȋȘȈȔȔț <Media Studio> ȔȖȎȕȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȕȈ Ƿǲ, ȚȖȓȤȒȖ ȐȔȍȧ
ȗȘȈȊȈ ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ. ǰȕȈȟȍ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ <Media Studio> țșȚȈȕȖȊȐȚȤ
ȕȍ țȌȈșȚșȧ. Ƕ ȚȖȔ, ȒȈȒ ȕȈȑȚȐ țȟȍȚȕțȦ ȏȈȗȐșȤ ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘȈ, șȔ.
ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ Ƿǲ.
1. ǪșȚȈȊȤȚȍ țșȚȈȕȖȊȖȟȕȣȑ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ,
ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȣȑ Ȓ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȦ, Ȋ ȌȐșȒȖȊȖȌ
CD-ROM ȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȍ.
2. ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȗȖ ȒȕȖȗȒȍ <Install now>
(ǻșȚȈȕȖȊȐȚȤ șȍȑȟȈș).
ǿȚȖȉȣ ȕȈȟȈȚȤ țșȚȈȕȖȊȒț, ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ șȓȍȌțȦȡȐȍ ȌȍȑșȚȊȐȧ.
ǵȈȟȕȍȚșȧ țșȚȈȕȖȊȒȈ <Media Studio>, ȗȖ ȏȈȊȍȘȠȍȕȐȐ ȒȖȚȖȘȖȑ ȕȈ ǸȈȉȖȟȍȔ șȚȖȓȍ
ȗȖȧȊȐȚșȧ ȏȕȈȟȖȒ
.
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǩțȌȤȚȍ ȖșȚȖȘȖȎȕȣ, țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȧ/ ȐȏȊȓȍȒȈȧ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ Ȋ ȗȘȐȊȖȌ,
ȕȈȝȖȌȧȡȐȑșȧ Ȋ ȊȍȘȚȐȒȈȓȤȕȖȔ ȗȖȓȖȎȍȕȐȐ.
36 _ samsung media studio
ǷǭǸǭǬǨǿǨ ǼǨǱǳǶǪ Ǫ ǷǳǭǭǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ
SAMSUNG MEDIA STUDIO
ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ <Media Studio> ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȣȉȐȘȈȚȤ Ȑ țȗȖȘȧȌȖȟȐȊȈȚȤ ȜȈȑȓȣ Ȑ ȗȈȗȒȐ
ȗȍȘȍȌ Ȑȝ ȗȍȘȍȕȖșȖȔ ȕȈ ȗȓȍȍȘ. ȅȚȖ țȌȖȉȕȖ Ȍȓȧ ȗȖșȓȍȌțȦȡȍȋȖ ȗȖȐșȒȈ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ ǴǸ3ȗȓȍȍȘȍ. ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ <Media Studio> ȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȗȘȖșȚȣȔ
șȗȖșȖȉȖȔ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ ș ȊȈȠȍȋȖ Ƿǲ ȕȈ mp3-ȗȓȍȍȘ.
2
1
1. ǹȌȊȐȕȤȚȍ șȓȈȑȌȍȘ
ǷȖȓȖȎȍȕȐȍ ȠȚȍȒȍȘȈ ȗȘȐ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȐ ȍȋȖ Ȓ USB-ȗȖȘȚț
ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȌȘțȋȐȔ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ
Ƿǲ. ǷȘȖȊȍȘȧȑȚȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ USB-ȠȚȍȒȍȘȈ
ȗȓȍȍȘȈ ȌȖ ȍȋȖ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ Ȓ USB-ȗȖȘȚț.
.
USB-ȠȚȍȒȍȘ ȊȣȌȊȐȕțȚ Ȑȏ ȗȓȍȍȘȈ.
2. ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȠȚȍȒȍȘ Ȓ USB-ȗȖȘȚț (
) Ƿǲ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ.
ǵȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȓȍȍȘȈ ȗȖȧȊȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ <USB connected> (USB ȗȖȌȒȓȦȟȍȕ).
ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ <Media Studio> ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȏȈȗțșȒȈȍȚșȧ ȗȘȐ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ ȗȓȍȍȘȈ Ȓ Ƿǲ.
ǭșȓȐ ȗȘȖȋȘȈȔȔȈ ȕȍ ȏȈȗțșȒȈȍȚșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ, ȌȊȈȎȌȣ ȡȍȓȒȕȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ <Media Studio>
ȕȈ ǸȈȉȖȟȍȔ șȚȖȓȍ.
ǲȈȒ ȊȣȌȊȐȕțȚȤ USB-ȠȚȍȒȍȘ
ǹȌȊȐȕȤȚȍ șȓȈȑȌȍȘ
ȠȚȍȒȍȘ Ȑȏ ȗȓȍȍȘȈ.
ǲȈȒ țȉȘȈȚȤ USB-ȠȚȍȒȍȘ
ǹȌȊȐȕȤȚȍ șȓȈȑȌȍȘ
ȟȚȖȉȣ țȉȘȈȚȤ ȍȋȖ ȊȕțȚȘȤ.
ǲȈȒ țȉȘȈȚȤ USB-ȠȚȍȒȍȘ
, ȟȚȖȉȣ ȊȣȌȊȐȕțȚȤ USB-
2
Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȕȈ USB-ȠȚȍȒȍȘ,
ǪșȚȈȊȓȧȧ USB-ȠȚȍȒȍȘ, șȌȊȐȕȤȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ
. ǰȕȈȟȍ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ
ȗȈȓȤȞȍȔ șȓȈȑȌȍȘ
ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȗȓȍȍȘ.
1
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
samsung media studio _ 37
ǷǭǸǭǬǨǿǨ ǼǨǱǳǶǪ Ǫ ǷǳǭǭǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ
SAMSUNG MEDIA STUDIO (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
3. ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ
.
ȁȍȓȒȕȐȚȍ
, ȟȚȖȉȣ ȊȣȊȍșȚȐ ȕȈ ȥȒȘȈȕ șȗȐșȖȒ
ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ.
3
YP-U4
[YP-U4] > Music
4. ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȒȕȖȗȒț <Add File> (ǬȖȉȈȊȐȚȤ
ȜȈȑȓ) Ȋ ȕȐȎȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȖȒȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
<Media Studio>.
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Open> (ǶȚȒȘȣȚȤ).
4
5. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȜȈȑȓȣ, ȒȖȚȖȘȣȍ Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ ȌȖȉȈȊȐȚȤ, Ȑ
ȡȍȓȒȕȐȚȍ <Open> (ǶȚȒȘȣȚȤ).
ǼȈȑȓȣ ȉțȌțȚ ȌȖȉȈȊȓȍȕȣ Ȋ șȗȐșȖȒ șȓȍȊȈ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ
<Media Studio>.
5
6. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȜȈȑȓ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȌȈȟȐ Ȋ șȗȐșȒȍ șȓȍȊȈ.
YP-U4
[YP-U4] > Music
7. ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ
.
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɩɟɪɟɞɚɧ ɜ ɩɥɟɟɪ.
6
7
38 _ samsung media studio
ǷǭǸǭǬǨǿǨ ǼǨǱǳǶǪ Ǫ ǷǳǭǭǸ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ
SAMSUNG MEDIA STUDIO (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǵȍ ȘȈȏȘȣȊȈȑȚȍ USB-ȠȚȍȒȍȘ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȜȈȑȓȖȊ. ǸȈȏȘȣȊ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ ȊȖ
ȊȘȍȔȧ ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȊȣȝȖȌȈ ȗȓȍȍȘȈ ȐȓȐ Ƿǲ Ȑȏ șȚȘȖȧ.
ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȕȍȕȈȌȍȎȕȖȋȖ șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ ȗȖȌȒȓȦȟȈȑȚȍ ȗȓȍȍȘ Ȓ
ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ, Ȉ ȕȍ ȟȍȘȍȏ USB-ȘȈȏȊȍȚȊȐȚȍȓȤ.
ǷȘȐ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ Ȓ Ƿǲ Ȋșȍ ȜțȕȒȞȐȐ ȗȓȍȍȘȈ ȖȚȒȓȦȟȈȦȚșȧ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǭșȓȐ ȉȈȚȈȘȍȧ ȗȓȍȍȘȈ ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ, ȚȖ ȗȘȐ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȐ USB-ȠȚȍȒȍȘȈ Ȓ Ƿǲ
ȖȕȈ ȉțȌȍȚ ȏȈȘȧȎȈȚȤșȧ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȔȐȕțȚ, ȗȖșȓȍ ȟȍȋȖ ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȓȍȍȘȈ Ȓ Ƿǲ.
ǷȘȐ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȐ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȧ ȕȈ Ƿǲ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȜȖȘȔȈȚ FAT 32 Ȍȓȧ
ȜȈȑȓȖȊȖȑ șȐșȚȍȔȣ Ǫ șȐșȚȍȔȍ Windows Vista ȡȍȓȒȕȐȚȍ ȒȕȖȗȒț “ǪȖșșȚȈȕȖȊȐȚȤ
țȔȖȓȟȈȕȐȧ” Ȑ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ
ǻ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ Samsung Media Studio ȐȔȍȍȚșȧ ȖȉȠȐȘȕȈȧ ǹȗȘȈȊȒȈ. ǭșȓȐ Ȋȣ
ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ ȕȈȑȚȐ ȖȚȊȍȚ, ȒȈșȈȦȡȐȑșȧ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȧ Media Studio, ȡȍȓȒȕȐȚȍ
<MENU> <Help> <Help> Ȋ ȊȍȘȝȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȖȒȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ <Media
Studio>.
ǺȍȝȕȖȓȖȋȐȧ ȘȈșȗȖȏȕȈȊȈȕȐȧ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ Ȑ ȖȚȕȖșȧȡȈȧșȧ Ȓ ȕȍȑ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȣ ȒȖȔȗȈȕȐȍȑ Gracenote Ȑ șȓțȎȉȖȑ Gracenote CDDB®
Music Recognition ServiceSM.
CDDB ȧȊȓȧȍȚșȧ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔ ȚȖȊȈȘȕȣȔ ȏȕȈȒȖȔ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Gracenote.
ǳȖȋȖȚȐȗ Gracenote Ȑ ȓȖȋȖȚȐȗ Gracenote CDDB, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȓȖȋȖȚȐȗ ǺPowered by
Gracenote CDDBǻ ȧȊȓȧȦȚșȧ ȚȖȊȈȘȕȣȔȐ ȏȕȈȒȈȔȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Gracenote. Music
Recognition Service Ȑ MRS ȧȊȓȧȦȚșȧ șȍȘȊȐșȕȣȔȐ ȏȕȈȒȈȔȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Gracenote.
samsung media studio _ 39
ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǹȂǭǴǵǶǫǶ ǬǰǹǲǨ
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȗȓȍȍȘ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ șȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ.
ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ - ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȗȓȍȍȘ Ȓ ǷK.
1. ǶȚȒȘȖȑȚȍ ȜȈȑȓȣ/ȗȈȗȒȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ Ȋȣ
ȝȖȚȐȚȍ ȗȍȘȍȌȈȚȤ ș ȊȈȠȍȋȖ ǷK.
2. ǶȚȒȘȖȑȚȍ ȕȈ ȘȈȉȖȟȍȔ șȚȖȓȍ <My
Computer> (ǴȖȑ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ) <U4>.
3. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȜȈȑȓȣ/ȗȈȗȒȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ
Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ ȗȍȘȍȌȈȚȤ ș ȊȈȠȍȋȖ ǷK, Ȑ
ȗȍȘȍȚȈȡȐȚȍ Ȑȝ ȔȣȠȤȦ Ȋ ȊȣȉȘȈȕȕțȦ ȊȈȔȐ
ȗȈȗȒț ȕȈ șȢȍȔȕȖȔ ȌȐșȒȍ <U4>.
ǪȣȉȘȈȕȕȣȍ ȗȈȗȒȐ ȐȓȐ ȜȈȑȓȣ ȗȍȘȍȌȈȦȚșȧ
Ȋ ȗȓȍȍȘ.
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȋȘțȏȒȐ ȐȓȐ ȊȣȋȘțȏȒȐ ȜȈȑȓȖȊ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ Ȗ ȗȍȘȍȌȈȟȍ
ȜȈȑȓȖȊ. ǶȚșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ USB-ȠȚȍȒȍȘȈ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȕȕȖȋȖ
șȖȖȉȡȍȕȐȧ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȣȝȖȌț ȗȓȍȍȘȈ Ȑȏ șȚȘȖȧ.
ǷȖȘȧȌȖȒ șȓȍȌȖȊȈȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ Ȋ ȖȒȕȍ ǷȘȖȊȖȌȕȐȒȈ Windows ȔȖȎȍȚ ȕȍ șȖȊȗȈȌȈȚȤ
ș ȗȖȘȧȌȒȖȔ Ȑȝ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȗȓȍȍȘȖȔ.
ǭșȓȐ Ȋȣ ȗȍȘȍȔȍșȚȐȚȍ ȕȈ șȢȍȔȕȣȑ ȌȐșȒ ȜȈȑȓ ș DRM ȏȈȡȐȚȖȑ (ȜȈȑȓ, ȏȈ ȒȖȚȖȘȣȑ
ȚȘȍȉțȍȚșȧ ȗȓȈȚȐȚȤ), ȚȈȒȖȑ ȜȈȑȓ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤșȧ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ DRM?
DRM (Digital Rights Management) ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚ șȖȉȖȑ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȦ Ȑ șȍȘȊȐș,
ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȍ Ȍȓȧ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȡȍȕȐȧ ȕȍȏȈȒȖȕȕȖȋȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ
ȒȖȕȚȍȕȚȈ Ȑ Ȍȓȧ ȏȈȡȐȚȣ ȗȘȐȉȣȓȍȑ Ȑ ȗȘȈȊ ȊȓȈȌȍȓȤȞȍȊ ȈȊȚȖȘșȒȖȋȖ ȗȘȈȊȈ. ǼȈȑȓȣ
ș DRM ȏȈȡȐȚȖȑ – ȥȚȖ ȗȓȈȚȕȣȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȍ ȜȈȑȓȣ, șȕȈȉȎȍȕȕȣȍ ȏȈȡȐȚȖȑ ȖȚ
ȕȍȏȈȒȖȕȕȖȋȖ ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ ȏȈȒȖȕȕȖ Ȓțȗȓȍȕȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ MP3.
40 _ samsung media studio
ǶǺǲǳȆǿǭǵǰǭ ǶǺ Ƿǲ
ǿȚȖȉȣ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍ ȗȓȍȍȘȈ Ȑ ȌȈȕȕȣȝ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȖȚșȖȍȌȐȕȍȕȐȧ ȗȓȍȍȘȈ
ȖȚ ǷK, ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ ȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍ ȕȐȎȍ ȖȗȍȘȈȞȐȐ.
1. ǸȈșȗȖȓȖȎȐȚȍ ȒțȘșȖȘ ȔȣȠȐ ȕȈ ȏȕȈȟȒȍ
Ȋ
ȗȘȈȊȖȔ ȕȐȎȕȍȔ țȋȓț ȘȈȉȖȟȍȋȖ șȚȖȓȈ ȕȈ ȗȈȕȍȓȐ
ȏȈȌȈȟ Ȑ ȡȍȓȒȕȐȚȍ ȓȍȊȖȑ ȒȕȖȗȒȖȑ ȔȣȠȐ.
2. ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȒȕȖȗȒȖȑ ȔȣȠȐ ȕȈ șȖȖȉȡȍȕȐȐ
<Safely Remove USB Mass Storage
Device Drive> (ǩȍȏȖȗȈșȕȖȍ ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍ
ǯȈȗȖȔȐȕȈȦȡȍȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ Ȍȓȧ USB - ȌȐșȒ).
1
3. ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȗȓȍȍȘ ȖȚ ǷK.
2
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǵȍ ȖȚșȖȍȌȐȕȧȑȚȍ ȗȓȍȍȘ ȖȚ ǷK ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȜȈȑȓȖȊ. ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ
Ȓ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦ ȌȈȕȕȣȝ Ȑ ȗȓȍȍȘȈ.
Ǫȣ ȕȍ ȔȖȎȍȚȍ ȊȣȗȖȓȕȐȚȤ ȉȍȏȖȗȈșȕȖȍ ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȍ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Ȋ ȚȖ ȊȘȍȔȧ, ȒȖȋȌȈ
ȝȘȈȕȧȡȐȍșȧ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȗȓȍȍȘȈ ȜȈȑȓȣ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȧȚșȧ ȕȈ ȊȈȠȍȔ ǷK. ǷȖȊȚȖȘȐȚȍ
ȗȖȗȣȚȒț ȗȖșȓȍ ȖȒȖȕȟȈȕȐȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
samsung media studio _ 41
ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ ȔțȏȣȒȐ
ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ - ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȕȈțȠȕȐȒȐ Ȓ ȗȓȍȍȘț, ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȗȓȍȍȘ Ȑ
ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
ǷǸǶǹǳǻȀǰǪǨǵǰǭ ǷǶ ǲǨǺǭǫǶǸǰǰ
2
3 Now Playing
Music
Artists
Albums
Songs
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
4
Rising Sun
] Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Music> (ǴțȏȣȒȈ), Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȗȐșȖȒ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȑ <Music> (ǴțȏȣȒȈ).
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ șȗȐșȖȒ, Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ ȜȈȑȓ.
4. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȜȈȑȓ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǵȈȟȕȍȚșȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
42 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ
ǷǸǶǹǳǻȀǰǪǨǵǰǭ ǷǶ ǲǨǺǭǫǶǸǰǰ (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǹȗȐșȖȒ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ
ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȜȈȑȓȍ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȐȔȧ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȧ, ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȈȓȤȉȖȔȈ, ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȚȘȍȒȈ Ȑ ȍȋȖ
ȎȈȕȘ, ȖȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ șȖȋȓȈșȕȖ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ ȚȍȋȖȊ ID3 șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȋȖ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
ǼȈȑȓ, ȕȍ șȖȌȍȘȎȈȡȐȑ ID3-ȚȍȋȈ ș ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȒȈȒ [Unknown]
(ǵȍȐȏȊȍșȚȕȖ).
Now Playing (ǺȍȒțȡȍȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ): ǪȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚ ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȜȈȑȓ ȐȓȐ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚ
ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȜȈȑȓȈ.
Artists (ǰșȗȖȓȕȐȚȍȓȤ): Ǭȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȗȖ ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȧȔ.
Albums (ǨȓȤȉȖȔȣ): Ǭȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȗȖ ȈȓȤȉȖȔȈȔ.
Songs (ǲȖȔȗȖȏȐȞȐȐ): Ǭȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ Ȋ ȗȖȘȧȌȒȍ ȕȖȔȍȘȖȊ ȜȈȑȓȖȊ ȐȓȐ Ȋ ȈȓȜȈȊȐȚȕȖȔ
ȗȖȘȧȌȒȍ ȐȔȍȕ ȜȈȑȓȖȊ.
Genres (ǮȈȕȘȣ): Ǭȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȗȖ ȎȈȕȘȈȔ
Playlists (ǷȓȍȑȓȐșȚȣ): Ǭȓȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȗȖ șȗȐșȒȈȔ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
Recently Added (ǵȍȌȈȊȕȖ ȌȖȉȈȊȓȍȕȕȣȍ): ǷȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚ șȗȐșȖȒ ȜȈȑȓȖȊ,
ȖȚșȖȘȚȐȘȖȊȈȕȕȣȝ ȗȖ ȌȈȚȍ ȗȍȘȍȌȈȟȐ.
Recorded Files (ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ): ǶȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧ Ȋșȍ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ.
Music Browser (ǩȘȈțȏȍȘ ȔțȏȣȒȐ): ǶȚȖȉȘȈȎȈȍȚ Ȋșȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȍ ȜȈȑȓȣ, șȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ Ȋ ȗȈȗȒȍ ǴțȏȣȒȈ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍ ȗȓȍȍȘȖȔ ȜȖȘȔȈȚȣ ȜȈȑȓȖȊ – MP3, WMA Ȑ Ogg.
ǼȈȑȓȣ ȜȖȘȔȈȚȖȊ MP1 ȐȓȐ MP2, ȒȖȚȖȘȣȔ ȗȘȐșȊȖȍȕȖ ȘȈșȠȐȘȍȕȐȍ .
MP3, ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ ȕȈ ȗȓȍȍȘȍ ȕȍ țȌȈșȚșȧ.
ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ Țȍȋ ID3?
ȅȚȖ ȗȘȐȓȖȎȍȕȕȈȧ Ȓ ȜȈȑȓț MP3 ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȚȈȒȈȧ, ȒȈȒ ȍȋȖ ȕȈȏȊȈȕȐȍ, ȐșȗȖȓȕȐȚȍȓȤ,
ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȈȓȤȉȖȔȈ, ȋȖȌ ȊȣȗțșȒȈ, ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ ȎȈȕȘ Ȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȐ.
ǪǶǯǪǸǨǺ ǲ ȅǲǸǨǵǻ ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰȇ
ǺǭǲǻȁǭǱ ǲǶǴǷǶǯǰǾǰǰ
ǲ ȥȒȘȈȕț ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȚȍȒțȡȍȑ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȐ ȔȖȎȕȖ ȊȍȘȕțȚȤșȧ Ȋ
ȓȦȉȖȍ ȊȘȍȔȧ, ȕȍȏȈȊȐșȐȔȖ ȖȚ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȌȘțȋȐȝ ȜțȕȒȞȐȑ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ
ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
Music
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Music> (ǴțȏȣȒȈ), Ȉ ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ Ȑ
țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȘȖȐȏȖȑȌȍȚ ȊȖȏȊȘȈȚ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȚȍȒțȡȍȑ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȐ.
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ _ 43
ǷǨǻǯǨ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț[
] ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔțȏȣȒȐ.
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȔțȏȣȒȐ ȗȘȐȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ.
2. ǪȕȖȊȤ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȔțȏȣȒȐ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚșȧ ș ȚȖȑ ȚȖȟȒȐ, Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ ȖȕȖ ȉȣȓȖ ȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ.
ǷǶǰǹǲ ǪǵǻǺǸǰ ǬǶǸǶǮǲǰ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ] ȊȖ ȊȘȍȔȧ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
ǷȖȐșȒ ȊȣȗȖȓȕȧȍȚșȧ Ȋ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ Ȓ ȕȈȟȈȓț ȐȓȐ ȒȖȕȞț ȗȍșȕȐ.
2. ǶȚȗțșȚȐȚȍ ȒȕȖȗȒț Ȋ ȚȖȟȒȍ, ș ȒȖȚȖȘȖȑ Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ ȕȈȟȈȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ.
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ ș ȚȖȟȒȐ, Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ Ȋȣ ȖȚȗțșȚȐȓȐ ȒȕȖȗȒț.
ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ ǹ ǵǨǿǨǳǨ ǺǭǲǻȁǭǱ
ǬǶǸǶǮǲǰ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ] ȗȖ ȐșȚȍȟȍȕȐȐ 3 șȍȒțȕȌ ȗȖșȓȍ ȕȈȟȈȓȈ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȌȖȘȖȎȒȐ.
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȚȍȒțȡȍȋȖ ȚȘȍȒȈ ȕȈȟȕȍȚșȧ ȏȈȕȖȊȖ.
ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ ǷǸǭǬȃǬǻȁǭǫǶ ǺǸǭǲǨ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ] Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ 3 șȍȒțȕȌ ȗȖșȓȍ ȕȈȟȈȓȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ȌȖȘȖȎȒȐ.
ǬȊȈȎȌȣ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ] ȗȖ ȐșȚȍȟȍȕȐȐ 3 șȍȒțȕȌ ȗȖșȓȍ ȕȈȟȈȓȈ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȌȖȘȖȎȒȐ.
ǵȈȟȐȕȈȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤșȧ ȗȘȍȌȣȌțȡȈȧ ȗȍșȕȧ.
ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ ǹǳǭǬǻȆȁǭǫǶ ǺǸǭǲǨ
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȗȘȈȊȖ].
ǵȈȟȐȕȈȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȤșȧ șȓȍȌțȦȡȈȧ ȗȍșȕȧ.
ǷȘȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐ ȜȈȑȓȖȊ ș ȗȍȘȍȔȍȕȕȖȑ șȒȖȘȖșȚȤȦ ȗȍȘȍȌȈȟȐ Ȋ ȉȐȚȈȝ
(VBR), ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȋȖ ȜȈȑȓȈ ȔȖȎȍȚ ȖȒȈȏȈȚȤșȧ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȣȔ
ȌȈȎȍ ȗȖșȓȍ ȕȈȎȈȚȐȧ ȒȕȖȗȒȐ [ǪȓȍȊȖ] Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ 3 șȍȒțȕȌ.
44 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǹǶǯǬǨǵǰǭ ǷǳǭǱǳǰǹǺǨ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ SAMSUNG
MEDIA STUDIO
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ <Media Studio> ȔȖȎȕȖ șȖȏȌȈȚȤ șȖȉșȚȊȍȕȕțȦ ȒȖȓȓȍȒȞȐȦ ȐȓȐ
ȗȓȍȑȓȐșȚ ȈțȌȐȖȜȈȑȓȖȊ.
ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ - ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȗȓȍȍȘ Ȓ ǷK. ǵȈ ǷK ȌȖȓȎȕȈ ȉȣȚȤ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȈ Media Studio.
ǹȖȏȌȈȕȐȍ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ
YP-U4
1
OK
[YP-U4] > ...
3
2
1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ <Playlists> (ǷȓȍȑȓȐșȚȣ) Ȋ ȊȍȘȝȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȥȒȘȈȕȈ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ <Media Studio>.
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Playlists> (ǷȓȍȑȓȐșȚȣ).
2. ǪȣȉȍȘȐȚȍ <New Playlists> (ǵȖȊȣȍ ȗȓȍȑȓȐșȚȣ) Ȋ ȕȐȎȕȍȑ ȟȈșȚȐ
ȖȒȕȈ.
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Create Playlists> (ǹȖȏȌȈȕȐȍ ȗȓȍȑȓȐșȚȖȊ).
3. ǪȊȍȌȐȚȍ ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ [OK].
ǵȖȊȣȑ ȗȓȍȑȓȐșȚ ȉțȌȍȚ ȕȈȏȊȈȕ Ȑ șȖȝȘȈȕȍȕ Ȋ ȘȈȏȌȍȓȍ <Playlists>
(ǷȓȍȑȓȐșȚȣ) ȥȒȘȈȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ <Media Studio>.
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ _ 45
ǹǶǯǬǨǵǰǭ ǷǳǭǱǳǰǹǺǨ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ SAMSUNG
MEDIA STUDIO (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǬȖȉȈȊȓȍȕȐȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ Ȋ
șȖȏȌȈȕȕȣȑ ȗȓȍȑȓȐșȚ
1
YP-U4
4
2
5
3
1. ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȗȖ ȏȕȈȟȒț <My PC> (ǴȖȑ ǷK) Ȋ ȊȍȘȝȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȖȒȕȈ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ <Media Studio>.
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ <My PC> (ǴȖȑ ǷK).
2. Ǫ ȗȘȈȊȖȔ țȋȓț ȖȒȕȈ ȊȣȉȍȘȐȚȍ <Playlists> (ǷȓȍȑȓȐșȚȣ).
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Playlists> (ǷȓȍȑȓȐșȚȣ).
3. ǬȊȈȎȌȣ ȡȍȓȒȕȐȚȍ Ȋ șȗȐșȒȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ Ȋ ȗȘȈȊȖȔ ȖȒȕȍ.
4. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȜȈȑȓȣ, ȒȖȚȖȘȣȍ Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ ȗȍȘȍșȓȈȚȤ, Ȋ ȖȒȕȍ
<My PC> (ǴȖȑ ǷK).
5. ȁȍȓȒȕȐȚȍ
.
ǪȣȉȘȈȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ ȉțȌțȚ ȌȖȉȈȊȓȍȕȣ Ȋ ȗȓȍȑȓȐșȚ.
46 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ
ǹǶǯǬǨǵǰǭ ǷǳǭǱǳǰǹǺǨ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ SAMSUNG
MEDIA STUDIO (ǷȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ ȕȈ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ ș
ȗȖȔȖȡȤȦ Media Studio
YP-U4
1
2
[YP-U4] > Music
3
1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ <Playlists> (ǷȓȍȑȓȐșȚȣ) Ȋ ȊȍȘȝȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȥȒȘȈȕȈ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ <Media Studio>.
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȖȒȕȖ <Playlists> (ǷȓȍȑȓȐșȚȣ).
2. Ǫ ȘȈȏȌȍȓȍ <Playslists> (ǷȓȍȑȓȐșȚȣ) ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȗȓȍȑȓȐșȚ.
3. ȁȍȓȒȕȐȚȍ
.
ǪȣȉȘȈȕȕȣȑ șȗȐșȖȒ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȉțȌȍȚ ȗȍȘȍȌȈȕ Ȋ
ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ Ȋ ȗȈȗȒț <Music> (ǴțȏȣȒȈ) <Playlists>
(ǷȓȍȑȓȐșȚȣ).
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɨ 400 ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɫɩɢɫɤɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ _ 47
ǹǶǯǬǨǵǰǭ ǷǳǭǱǳǰǹǺǨ ǵǨ MP3-ǷǳǭǭǸǭ
ǭșȓȐ ȜȈȑȓȣ țȎȍ ȏȈȋȘțȎȍȕȣ ȕȈ mp3-ȗȓȍȍȘ, ȔȖȎȕȖ șȖȏȌȈȊȈȚȤ ȗȓȍȑȓȐșȚ
“ǰȏȉȘȈȕȕȣȍ” ȉȍȏ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ Media Studio ȕȈ Ƿǲ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
] Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<File Browser> (ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ ].
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Music> (ǴțȏȣȒȈ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ șȗȐșȖȒ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ.
Add to Playlist
Delete from Playl...
Delete File
Playlist
Playlist
Playlist
Playlist
1
2
3
4
4. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȜȈȑȓ,
ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ Ȋ șȗȐșȖȒ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț
[
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ ǷȓȍȑȓȐșȚ.
5. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Add to Playlist>
(ǬȖȉ. Ȋ Ȋ ȗȓȍȑȓȐșȚ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȧȚșȧ ȗȖȌȗțȕȒȚȣ ȖȚ <Playlist 1> (ǷȓȍȑȓȐșȚ 1) ȌȖ <Playlist 5> (ǷȓȍȑȓȐșȚ 5).
6. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȖȔȍȘ șȗȐșȒȈ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȋ ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȊȣȉȘȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ, Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǪȣȉȘȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ ȉțȌȍȚ ȌȖȉȈȊȓȍȕ Ȋ șȗȐșȖȒ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
ǷȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȗȓȍȑȓȐșȚ ȔȖȎȕȖ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȘȈȏȌȍȓȖȊ <Music> (ǴțȏȣȒȈ) <Playlists> (ǷȓȍȑȓȐșȚȣ) <Playlist 1> (ǷȓȍȑȓȐșȚ 1) ȌȖ <Playlist 5>
(ǷȓȍȑȓȐșȚ 5) ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
Ǫ ȒȈȎȌȣȑ șȗȐșȖȒ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔȖȎȕȖ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȌȖ 400 ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ
ȜȈȑȓȖȊ (<Playlist 1> (ǷȓȍȑȓȐșȚ 1) - <Playlist 5> (ǷȓȍȑȓȐșȚ 5))
48 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ
ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ ǹǷǰǹǲǨ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
] Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Music> (ǴțȏȣȒȈ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȗȐșȖȒ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȑ <Music>
(ǴțȏȣȒȈ).
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Playlists> (ǷȓȍȑȓȐșȚȣ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
Genres
Playlists
Recently Added
Recorded Files
Playlist
Playlist
Playlist
Playlist
].
ǷȖȧȊȧȚșȧ ȖȌȐȕ ȐȓȐ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȗȓȍȑȓȐșȚȖȊ.
1
2
3
4
4. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ șȗȐșȖȒ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǩțȌțȚ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȣ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȍ ȜȈȑȓȣ, șȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ Ȋ
ȊȣȉȘȈȕȕȖȔ șȗȐșȒȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
ǭșȓȐ șȗȐșȒȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȕȍ ȕȈȑȌȍȕȣ, ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ <No
file> (ǵȍȚ ȜȈȑȓȖȊ).
5. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ ȜȈȑȓ, ȒȖȚȖȘȣȑ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍșȚȐ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǵȈȟȕȍȚșȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǹȔ. șȚȘ. 45 Ȑ 47 Ȍȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ șȊȍȌȍȕȐȑ Ȗ ȗȍȘȍȌȈȟȍ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ
ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈ <Media Studio>.
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ _ 49
ǻǬǨǳǭǵǰǭ ǼǨǱǳǨ ǰǯ ǷǳǭǱǳǰǹǺǨ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ
ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Music> (ǴțȏȣȒȈ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
Playlist
Playlist
Playlist
Playlist
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<Playlists> (ǷȓȍȑȓȐșȚȣ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
Add to Playlist
Delete from Playlist
Delete All from P...
ǷȖȧȊȐȚșȧ șȗȐșȖȒ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȑ <Music> (ǴțȏȣȒȈ).
ǷȖȧȊȧȚșȧ ȖȌȐȕ ȐȓȐ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȗȓȍȑȓȐșȚȖȊ.
4. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ șȗȐșȖȒ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
1
2
3
4
].
ǩțȌțȚ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȣ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȍ ȜȈȑȓȣ, șȖȝȘȈȕȍȕȕȣȍ Ȋ ȊȣȉȘȈȕȕȖȔ șȗȐșȒȍ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
5. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȜȈȑȓ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ
țȌȈȓȐȚȤ Ȑȏ șȗȐșȒȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
]
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ ǷȓȍȑȓȐșȚ.
6. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Delete from Playlist>
(ǻȌȈȓ. Ȑȏ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ țȌȈȓȍȕȐȧ.
7. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Yes> (ǬȈ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ ].
ǪȣȉȘȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ țȌȈȓȧȍȚșȧ Ȑȏ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ.
ǻǬǨǳǭǵǰǭ Ǫǹǭǽ ǼǨǱǳǶǪ ǰǯ ǷǳǭǱǳǰǹǺǨ
ǪȣȗȖȓȕȐȚȍ ȌȍȑșȚȊȐȧ 1–4, ȖȗȐșȈȕȕȣȍ ȊȣȠȍ.
5. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
]
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ ǷȓȍȑȓȐșȚ.
6. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Delete
All from Playlist> (ǻȌȈȓȐȚȤ ȊȍșȤ șȗȐșȖȒ) Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ țȌȈȓȍȕȐȧ.
Add to Playlist
Delete from Playl...
Delete All from Play
7. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ <Yes> (ǬȈ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ ].
Ǫșȍ ȜȈȑȓȣ țȌȈȓȧȦȚșȧ Ȑȏ ȗȓȍȑȓȐșȚȈ.
50 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ
ǲǵǶǷǲǨ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺǭǳȄǹǲǰǽ ǼǻǵǲǾǰǱ
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ
ȔȖȎȕȖ ȐȏȔȍȕȧȚȤ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȖȌȕȖȋȖ Ȑȏ ȟȍȚȣȘȍȝ
ȕȐȎȍȗȍȘȍȟȐșȓȍȕȕȣȝ ȘȍȎȐȔȖȊ. ǪȣȉȘȈȊ ȘȍȎȐȔ, Ȋȣ șȔȖȎȍȚȍ țȗȘȈȊȓȧȚȤ ȍȋȖ
ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ
.
ǵȈȏȕȈȟȍȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȑ, ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȔȣȝ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȔ
ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ
ȗȍȘȍȒȓȦȟȐȚȤșȧ Ȋ ȌȘțȋȖȑ ȘȍȎȐȔ ȘȈȉȖȚȣ.
ȔȖȎȕȖ ȓȍȋȒȖ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ],
ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Settings>
(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ), ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ).
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <User Button Mode>
(ǸȍȎȐȔ ȒȕȖȗȒȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ ].
Music
FM Radio
User Button Mode
Sound
Repeat A-B
DNSe
Play Speed
Play Mode
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ ȔȍȕȦ <User Button Mode> (ǸȍȎȐȔ ȒȕȖȗȒȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ).
4. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȕțȎȕȣȑ
ȘȍȎȐȔ ȒȕȖȗȒȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȘȍȎȐȔȈ ȒȕȖȗȒȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
Repeat A-B (ǷȖȊȚȖȘ A-B): ǷȖȊȚȖȘ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ.
DNSe : ȊȣȉȖȘ ȗȖȌȝȖȌȧȡȍȋȖ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ ȥȜȜȍȒȚȈ.
Play Speed (ǹȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ): ǸȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ șȒȖȘȖșȚȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
(ȔȍȌȓȍȕȕȈȧ – ȉȣșȚȘȈȧ).
Play Mode (ǸȍȎȐȔ ȊȖșȗȘ.): ȊȣȉȖȘ ȘȍȎȐȔȈ ȗȖȊȚȖȘȈ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
Ǭȓȧ ȘȍȎȐȔȈ ȒȕȖȗȒȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ ȘȍȎȐȔ
<Repeat A-B> (ǷȖȊȚȖȘ A-B).
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ _ 51
ǲǵǶǷǲǨ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺǭǳȄǹǲǰǽ ǼǻǵǲǾǰǱ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǷȖȊȚȖȘ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ
ȅȚȈ ȜțȕȒȞȐȧ ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ ȊȈȔ ȗȖȊȚȖȘȕȖ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȚȤ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȍ
ȟȈșȚȐ ȜȈȑȓȈ. ǸȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ ȍȍ ȗȘȐ ȐȏțȟȍȕȐȐ
ȐȕȖșȚȘȈȕȕȣȝ ȧȏȣȒȖȊ.
1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȊȣȉȍȘȐȚȍ
ȘȍȎȐȔ <Repeat A-B> (ǷȖȊȚȖȘ A-B) Ȑ ȊȒȓȦȟȐȚȍ
Rising Sun
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȕțȎȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ [
]Ȋ ȕȈȟȈȓȍ
ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ, ȒȖȚȖȘȣȑ Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ ȗȖȊȚȖȘȐȚȤ.
ǻșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ ȕȈȟȈȓȤȕȈȧ ȚȖȟȒȈ Ȑ Ȋ șȚȘȖȒȍ
șȖșȚȖȧȕȐȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ
ȏȕȈȟȖȒ < >.
Rising Sun
3. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ [
] Ȋ ȒȖȕȞȍ
ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ, ȒȖȚȖȘȣȑ Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ ȗȖȊȚȖȘȐȚȤ.
Ǫ șȚȘȖȒȍ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȏȕȈȟȖȒ < >Ȑ
ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ ȗȖȊȚȖȘȕȖȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ țȒȈȏȈȕȕȖȋȖ ȘȈȏȌȍȓȈ.
ǶȚȔȍȕȈ ȗȖȊȚȖȘȈ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȒȐ
ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȖȊȚȖȘȈ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ.
ǷȖȊȚȖȘ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ ȉțȌȍȚ ȖȚȔȍȕȍȕ.
ǷȖȊȚȖȘ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ ȉțȌȍȚ ȖȚȔȍȕȍȕ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǼțȕȒȞȐȧ ȗȖȊȚȖȘȈ ȜȘȈȋȔȍȕȚȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȖȚȔȍȕȧȍȚșȧ Ȋ șȓȍȌțȦȡȍȔ
șȓțȟȈȍ.
ǴȖȎȕȖ țȒȈȏȈȚȤ ȒȖȕȍȟȕțȦ ȚȖȟȒț ȕȍ ȗȖȏȌȕȍȍ ȟȍȔ ȟȍȘȍȏ 3 șȍȒțȕȌȣ ȗȖșȓȍ
ȕȈȟȈȓȈ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȘȈȏȌȍȓȈ.
52 _ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ
ǲǵǶǷǲǨ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺǭǳȄǹǲǰǽ ǼǻǵǲǾǰǱ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȒȐ ș ȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȔ ȘȍȎȐȔȖȔ DNSe
ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȗȖȌȝȖȌȧȡțȦ ȏȊțȒȖȊțȦ șȘȍȌț, șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡțȦ ȎȈȕȘț ȔțȏȣȒȐ.
1. ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ Ȍȓȧ ȘȍȎȐȔȈ ȒȕȖȗȒȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
ȗȈȘȈȔȍȚȘ <DNSe> Ȑ ȕȈȟȕȐȚȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ
Rising Sun
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
] ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ DNSe.
ǲȈȎȌȣȑ ȘȈȏ ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ȘȍȎȐȔȣ DNSe ȔȍȕȧȦȚșȧ Ȋ șȓȍȌțȦȡȍȔ
ȗȖȘȧȌȒȍ.
(ǶȉȣȟȕȖȍ) ĺ
(ǹȚțȌȐȧ) ĺ
(ǸȖȒ) ĺ
(ǲȓȈșșȐȒȈ)
(ǬȎȈȏ) ĺ
(ǩȈȓȓȈȌȈ) ĺ
(ǲȓțȉ) ĺ
ĺ
(ǸȐȚȔ&ǩȓȦȏ) ĺ
(ǺȈȕȍȞ) ĺ
(ǲȖȕȞȍȘȚ ǯȈȓ) ĺ
(ǷȖȓȤȏȖȊ)
ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ DNSe?
DNSe – ȥȚȖ ȏȊțȒȖȊȖȑ ȥȜȜȍȒȚ, ȘȈȏȘȈȉȖȚȈȕȕȣȑ Ȋ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Samsung
Ȍȓȧ MP3-ȗȓȍȍȘȖȊ. ȅȚȖ țșȚȈȕȖȊȐȚ ȘȈȏȕȣȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȏȊțȒȈ Ȍȓȧ țȓțȟȠȍȕȐȧ
ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ ȒȖȕȒȘȍȚȕȖȋȖ ȚȐȗȈ ȔțȏȣȒȐ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȒȐ ș ȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȔ ȘȍȎȐȔȖȔ
ǹȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ǩȓȈȋȖȌȈȘȧ ȜțȕȒȞȐȐ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ șȒȖȘȖșȚȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ
țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȐȓȐ țȔȍȕȤȠȐȚȤ șȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ șȊȖȐȝ ȓȦȉȐȔȣȝ
ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ.
1. ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ Ȍȓȧ ȘȍȎȐȔȈ ȒȕȖȗȒȐ
ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Play Speed>
Rising Sun
(ǹȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ) Ȑ ȕȈȟȕȐȚȍ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
] ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔțȦ șȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
ǲȈȎȌȣȑ ȘȈȏ ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ șȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȉțȌȍȚ
ȔȍȕȧȍȚșȧ Ȋ șȓȍȌțȦȡȍȔ ȗȖȘȧȌȒȍ : <x 0.7>, <x 0.8>, <x 0.9> <x 1.0
(ȕȖȘȔȈ)>, <x 1.1>, <x 1.2>, <x 1.3>.
ǿȍȔ ȉȖȓȤȠȍ ȊȊȍȌȍȕȕȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ, ȚȍȔ ȊȣȠȍ șȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
Ǫ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȚȐȗȈ ȜȈȑȓȈ ȕȈșȚȘȖȍȕȕȈȧ șȒȖȘȖșȚȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ȔȖȎȍȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȖȑ șȒȖȘȖșȚȐ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ _ 53
ǲǵǶǷǲǨ ǷǶǳȄǯǶǪǨǺǭǳȄǹǲǰǽ ǼǻǵǲǾǰǱ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȒȐ ș ȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȔ ȘȍȎȐȔȖȔ
ǸȍȎȐȔ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȘȍȎȐȔ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȗȖȊȚȖȘȈ ȕȈșȚȘȖȍȒ.
1. ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ Ȍȓȧ ȘȍȎȐȔȈ ȒȕȖȗȒȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ
ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Play Mode> (ǸȍȎȐȔ ȊȖșȗȘ.) Ȑ
ȕȈȟȕȐȚȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȋȖ
ȜȈȑȓȈ.
Rising Sun
]ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ ȘȍȎȐȔ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
ǲȈȎȌȣȑ ȘȈȏ ȗȘȐ ȕȈȎȈȚȐȐ ȒȕȖȗȒȐ ȘȍȎȐȔȣ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȔȍȕȧȦȚșȧ Ȋ
(ǶȉȣȟȕȖȍ)
(ǷȖȊȚȖȘȐȚȤ)
(ǷȖȊȚȖȘ ȖȌȕȖȑ)
șȓȍȌțȦȡȍȔ ȗȖȘȧȌȒȍ
(ǪȗȍȘȍȔȍȠȒț)
ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȘȍȎȐȔȖȊ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

: ǶȌȕȖȒȘȈȚȕȖȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ Ȋșȍȝ ȜȈȑȓȖȊ Ȑȏ ȚȍȒțȡȍȋȖ șȗȐșȒȈ ȔțȏȣȒȐ..

: ǷȖȊȚȖȘȕȖȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ Ȋșȍȝ ȜȈȑȓȖȊ Ȑȏ ȚȍȒțȡȍȋȖ șȗȐșȒȈ ȔțȏȣȒȐ.

: ǷȖȊȚȖȘȕȖȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȖȌȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.

: ǷȖȊȚȖȘȕȖȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ Ȋșȍȝ ȜȈȑȓȖȊ Ȑȏ ȚȍȒțȡȍȋȖ șȗȐșȒȈ ȔțȏȣȒȐ Ȋ
șȓțȟȈȑȕȖȔ ȗȖȘȧȌȒȍ.
54 _ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚ
ǵǭ ǺǶǳȄǲǶ ǴǻǯȃǲǨ
ǹ ȕȖȊȣȔ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȍȔ mp3 ȔȖȎȕȖ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȚȤ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȔțȏȣȒț.
ǹȓțȠȈȑȚȍ FM-ȘȈȌȐȖ, ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ șȐșȚȍȔț ȗȖȚȖȒȈ ȌȈȕȕȣȝ Ȑ ȜțȕȒȞȐȦ
ȏȈȗȐșȐ ȋȖȓȖșȈ ǷȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ mp3 ȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȍȚ ȗȖȓȕȣȑ ȕȈȉȖȘ
ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȍȑ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȕȈ ȓȈȌȖȕȐ.
ǷǸǶǹǳǻȀǰǪǨǵǰǭ FM-ǸǨǬǰǶǹǺǨǵǾǰǱ
ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ - ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȕȈțȠȕȐȒȐ Ȓ ȗȓȍȍȘț, ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȗȓȍȍȘ Ȑ
ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǵȈȎȔȐȚȍ [ ], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
] ȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ
<FM Radio> (FM-ȘȈȌȐȖ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
FM Radio
ǵȈȟȐȕȈȍȚșȧ ȗȘȐȍȔ ȘȈȌȐȖȗȍȘȍȌȈȟ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕȍ FM.
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȊȘȍȔȍȕȕȖȋȖ ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȧ ȏȊțȒȈ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
] ȗȘȐ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȐ FM-ȘȈȌȐȖ.
ǯȊțȒ ȖȚȒȓȦȟȈȍȚșȧ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
] ȍȡȍ ȘȈȏ Ȍȓȧ ȊȖȏȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ
ǪșȍȋȌȈ ȗȖȌȒȓȦȟȈȑȚȍ ȕȈțȠȕȐȒȐ Ȓ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȦ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȖȐșȒȈ Ȑ
țșȚȈȕȖȊȒȐ ȟȈșȚȖȚȣ.
ǷȘȖȊȖȌȈ ȕȈțȠȕȐȒȖȊ ȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȈȕȚȍȕȕ Ȍȓȧ ȗȘȐȍȔȈ ȗȍȘȍȌȈȟ FMȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ.
Ǫ ȔȍșȚȈȝ șȖ șȓȈȉȣȔ ȗȘȐȍȔȖȔ ȘȈȌȐȖșȐȋȕȈȓȈ ȗȓȍȍȘ ȔȖȎȍȚ ȕȍ ȖȉȕȈȘțȎȐȚȤ FMȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ.
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚ _ 55
ǷǸǶǹǳǻȀǰǪǨǵǰǭ FM-ǸǨǬǰǶǹǺǨǵǾǰǱ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǷȖȐșȒ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ ȕȍȌȖȓȋȖ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț
[ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], Ȉ ȏȈȚȍȔ ȖȚȗțșȚȐȚȍ ȍȍ Ȋ
ȘțȟȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ.
ǷȖȐșȒ ȏȈȒȖȕȟȐȚșȧ ȕȈ ȉȓȐȎȈȑȠȍȑ șȚȈȕȞȐȐ șȘȈȏț,
ȒȈȒ ȚȖȓȤȒȖ ȉțȌȍȚ ȖȚȗțȡȍȕȈ ȕȈȎȈȚȈȧ ȒȕȖȗȒȈ.
Searching
ǰǳǰ,
1. ǵȈȎȐȔȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ] Ȍȓȧ
ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ ȗȖȐșȒȈ ȟȈșȚȖȚȣ Ȋ ȘțȟȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ.
ǷȍȘȍȔȍȡȈȍȚ Ȓ ȟȈșȚȖȚȈȔ ȗȘȐ ȒȈȎȌȖȔ ȕȈȎȈȚȐȐ
ȏȕȈȟȒȈ.
56 _ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚ
Jazz
ǷǸǶǹǳǻȀǰǪǨǵǰǭ FM-ǸǨǬǰǶǹǺǨǵǾǰǱ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȖȒ
ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȥȚȖȚ ȘȍȎȐȔ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ ȐșȒȈȚȤ ȕțȎȕțȦ
ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȦ, ȗȍȘȍȝȖȌȧ ȖȚ ȖȌȕȖȑ ȘȈȕȍȍ șȖȝȘȈȕȍȕȕȖȑ
ȊȈȔȐ ȟȈșȚȖȚȣ FM-ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ ȕ ȌȘțȋȖȑ.
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȋ ȘțȟȕȖȔ
ȘȍȎȐȔȍ.
Jazz
Ǫȣ țȊȐȌȐȚȍ ȕȈ ȥȕȘȈȕȍ ȖȕȕȖ <PRESET> (ǷȘȍȌțșȚȈȕȖȊȒȈ).
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǭșȓȐ ȕȐ ȖȌȕȈ ȟȈșȚȖȚȈ ȕȍ ȉȣȓȈ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȈ, ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ
ȗȍȘȍȑȌȍȚ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ.
ǷȍȘȍȒȓȦȟȍȕȐȍ Ȋ ȘȍȎȐȔ ȘțȟȕȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȕȈ
ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ
ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȥȚȖȚ ȘȍȎȐȔ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ ȊȘțȟȕțȦ
ȐșȒȈȚȤ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ Ȋ ȌȐȈȗȈȏȖȕ FM ȗȖ ȖȌȕȖȑ
ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ ȏȈ ȘȈȏ.
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȋ ȘȍȎȐȔȍ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ.
Jazz
Ǫȣ țȊȐȌȐȚȍ ȕȈ ȥȕȘȈȕȍ ȖȕȕȖ <MANUAL> (ǸțȟȕȈȧ).
ǯȈȗȖȔȐȕȈȕȐȍ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ
ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ
Ǫ ȗȈȔȧȚȐ MP3-ȗȓȍȍȘȈ ȔȖȎȕȖ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȌȖ 30 ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ, Ȓ ȒȖȚȖȘȣȔ
ȔȖȎȕȖ ȊȖȏȊȘȈȡȈȚȤșȧ ȕȈȎȈȚȐȍȔ ȊșȍȋȖ ȖȌȕȖȑ ȞȐȜȘȣ. ǪȣȉȍȘȐȚȍ ȗȘȐ
ȗȖȔȖȡȐ MP3-ȗȓȍȍȘȈ ȚȖȓȤȒȖ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȍ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ Ȋ ȘțȟȕȖȔ
ȘȍȎȐȔȍ ȐȓȐ ȕȈȑȌȐȚȍ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȍ Ȋșȍ ȔȍșȚȕȣȍ șȚȈȕȞȐȐ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ.
ǸțȟȕȖȑ – ȊȣȉȖȘ ȚȖȓȤȒȖ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȝ Ȍȓȧ șȖȝȘȈȕȍȕȐȧ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȟȈșȚȖȚț Ȍȓȧ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȑ
țșȚȈȕȖȊȒȐ Ȋ ȘțȟȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
Jazz
ȒȕȖȗȒț [
]
ǪȣȉȘȈȕȕȈȧ ȟȈșȚȖȚȈ ȉțȌȍȚ ȌȖȉȈȊȓȍȕȈ Ȋ
șȗȐșȖȒ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȒȐ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǭșȓȐ ȥȚȈ ȟȈșȚȖȚȈ țȎȍ ȊȣȉȘȈȕȈ, ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȖȚȔȍȕȧȍȚșȧ.
ǲȈȒ șȌȍȓȈȚȤ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȑ ȗȖȐșȒ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ Ȑ ȒȈȒ ȏȈȕȍșȚȐ Ȑȝ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ
Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ ȖȗȐșȈȕȖ ȕȈ șȚȘ. 25.
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚ _ 57
ǷǸǶǹǳǻȀǰǪǨǵǰǭ FM-ǸǨǬǰǶǹǺǨǵǾǰǱ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǷȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȍ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ
Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȕȈȎȔȐȚȍ
ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȚȤ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȍ șȚȈȕȞȐȐ.
Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȘȖșȓțȠȈȚȤ șȖȝȘȈȕȍȕȕțȦ
ȘȈȌȐȖȟȈșȚȖȚț.
Jazz
ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ
Ǭȓȧ țȌȈȓȍȕȐȧ ȏȈȗȖȔȕȍȕȕȣȝ ȟȈșȚȖȚ ȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȑ ȊȖ ȊȘȍȔȧ
ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ FM-ȘȈȌȐȖȗȍȘȍȌȈȟ ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ țȒȈȏȈȕȕȣȍ ȕȐȎȍ ȖȗȍȘȈȞȐȐ.
1. Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȑ țșȚȈȕȖȊȒȐ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ],
ȟȚȖȉȣ ȊȣȗȖȓȕȐȚȤ ȗȖȐșȒ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖ
țșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȖȑ ȟȈșȚȖȚȣ Ȍȓȧ țȌȈȓȍȕȐȧ, Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
]
Delete?
ǷȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ țȌȈȓȍȕȐȧ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ] Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ <Yes>
(ǬȈ), ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǪȣȉȘȈȕȕȈȧ ȟȈșȚȖȚȈ ȉțȌȍȚ țȌȈȓȍȕȈ.
ǭșȓȐ ȕȍ ȚȘȍȉțȍȚșȧ țȌȈȓȧȚȤ ȕȖȔȍȘ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ,
ȊȣȉȍȘȐȚȍ <No> (ǵȍȚ).
3. Ǭȓȧ țȌȈȓȍȕȐȧ ȌȘțȋȐȝ ȗȘȍȌțșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȣȝ ȟȈșȚȖȚ ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ ȠȈȋȐ
1 – 2, țȒȈȏȈȕȕȣȍ ȊȣȠȍ
58 _ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚ
ǷǸǶǹǳǻȀǰǪǨǵǰǭ FM-ǸǨǬǰǶǹǺǨǵǾǰǱ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǯȈȗȐșȤ ȚȘȈȕșȓȧȞȐȑ FM-ȘȈȌȐȖ
Ǫ ȓȦȉȖȍ ȊȘȍȔȧ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȏȈȗȐșȈȚȤ ȚȘȈȕșȓȧȞȐȦ FM-ȘȈȌȐȖ ȊȖ ȊȘȍȔȧ
ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ ȘȈȌȐȖ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȟȈșȚȖȚț Ȍȓȧ ȏȈȗȐșȐ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ FMȘȈȌȐȖ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț
[
].
ǵȈȟȕȍȚșȧ ȏȈȗȐșȤ.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
] ȍșȓȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȏȈȗȐșȤ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǶșȚȈȕȖȊȒȈ ȏȈȗȐșȐ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȗȐșȐ.
]
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ ș ȊȖȗȘȖșȖȔ, ȎȍȓȈȍȚȍ ȓȐ
Playback recorded
file?
Ȋȣ ȗȘȖșȓțȠȈȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Yes> (ǬȈ) ȐȓȐ <No> (ǵȍȚ), Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <Yes> (ǬȈ) ȉțȌȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕ ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ
ȜȈȑȓ.
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <No> (ǵȍȚ) ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǯȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ șȖȝȘȈȕȍȕ Ȋ <File Browser> (ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ) ĺ
<Recorded Files> (ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ) ĺ <FM Radio> (FM-ȘȈȌȐȖ).
ǲȈȎȌȣȑ ȜȈȑȓ ȏȈȗȐșȐ FM-ȘȈȌȐȖ ȗȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȔȖȎȍȚ ȌȓȐȚȤșȧ 5 ȟȈșȖȊ.
ǴȖȎȕȖ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȕȍ ȉȖȓȍȍ 999 ȜȈȑȓȖȊ ȏȈȗȐșȐ FM-ȘȈȌȐȖ.
ǯȈȗȐșȤ ȔȖȎȕȖ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤ ȕȈ ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ 31 ȟȈșȈ (ǷȘȐ
șȒȖȘȖșȚȐ 128 ǲȉȐȚ/ș Ȑ ȘȈȏȔȍȘȍ ȜȈȑȓȈ 2 ǫǩ).
ǰȔȧ ȏȈȗȐșȣȊȈȍȔȖȋȖ ȜȈȑȓȈ ȉțȌȍȚ ȏȈȌȈȕȖ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ,
“FM_ǫǫǴǴǬǬ_XXX.mp3” “FM” ȖȏȕȈȟȈȍȚ ȏȈȗȐșȤ FM-ȘȈȌȐȖ, “ǫǫǴǴǬǬ”
ȖȏȕȈȟȈȍȚ ȌȈȚț ȏȈȗȐșȐ Ȑ “XXX” - ȕȖȔȍȘ ȏȈȗȐșȣȊȈȍȔȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚ _ 59
ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ ǷǶǺǶǲǶǪ ǬǨǵǵȃǽ
ǰșȗȖȓȤȏțȧ <Media Studio>, ȔȖȎȕȖ ȗȍȘȍȌȈȚȤ ȜȈȑȓ Ȑ ȏȈȗȐșȈȚȤ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ,
ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕțȦ ȕȈ RSS, ȕȈ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȤ Ȍȓȧ ȌȈȓȤȕȍȑȠȍȋȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ RSS?
RSS ȖȏȕȈȟȈȍȚ Rich Site Summary (ȐșȟȍȘȗȣȊȈȦȡȈȧ șȊȖȌȒȈ șȈȑȚȈ) ȐȓȐ Really Simple
Syndication (ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖ ȗȘȖșȚȈȧ șȐȕȌȐȒȈȞȐȧ). ȅȚȖ șȐșȚȍȔȈ ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȌȈȕȕȣȝ
ȕȈ ȖșȕȖȊȍ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȐ xml, ȒȖȚȖȘȈȧ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ Ȍȓȧ ȌȖșȚȈȊȒȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔ
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ ș ȟȈșȚȖ ȖȉȕȖȊȓȧȍȔȣȝ Ȋȍȉ-șȈȑȚȖȊ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȕȖȊȖșȚȍȑ ȐȓȐ ȉȓȖȋȖȊ,
ȉȖȓȍȍ țȌȖȉȕȣȔ Ȑ ȗȘȖșȚȣȔ șȗȖșȖȉȖȔ.
ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ “ȗȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ”?
ǴȖȎȕȖ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȗȘȐȕȐȔȈȚȤ ȖȉȕȖȊȓȍȕȕțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ, ȕȍ ȗȖșȍȡȈȧ ȒȈȎȌȣȑ
ȘȈȏ șȈȑȚȣ ȕȖȊȖșȚȍȑ, ȉȓȖȋȐ ȐȓȐ UCC.
ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ - ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ țșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚ Media Studio ȕȈ ȊȈȠ Ƿǲ. ǹȔ.
șȚȘ. 36.
ǸeȋȐșȚȘȈȞȐȧ ȒȈȕȈȓȈ
ǴȖȎȕȖ șȖȏȌȈȚȤ ȕȖȊȣȑ ȒȈȕȈȓ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȘȍȋȐșȚȘȈȞȐȐ Ȋȍȉ-șȈȑȚȖȊ ȐȓȐ
Ȋȍȉ-șȚȘȈȕȐȞ, ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȦȡȐȝ șȚȈȕȌȈȘȚ RSS.
1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ <Subscribe>
(ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȤșȧ) Ȋ ȕȐȎȕȍȑ
ȟȈșȚȐ ȘȈȏȌȍȓȈ <Datacasts>
(ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ) ȥȒȘȈȕȈ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ <Media Studio>.
2. ǪȊȍȌȐȚȍ ȈȌȘȍș Ȋ ȖȒȕȍ <URL>
(URL-ȈȌȘȍș) Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ
<XNext> (ǬȈȓȍȍ)
2
2
ǷȖșȓȍ ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ Ȋȍȉ-ȈȌȘȍșȈ Ȑ
ȕȈȎȈȚȐȧ <Subscribe> (ǷȖȌȗȐșȈȚȤșȧ) șȒȖȗȐȘȖȊȈȕȕȣȑ ȈȌȘȍș ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ
ȖȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ Ȋ ȖȒȕȍ <URL> (URL-ȈȌȘȍș).
ǭșȓȐ Ȋȍȉ-ȈȌȘȍș ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ șȚȈȕȌȈȘȚ RSS, ȚȖ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȖȒȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘȎȌȍȕȐȧ
ȕȈșȚȘȖȍȒ.
3. ǵȈȎȔȐȚȍ <OK>.
ǵȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ ȒȈȕȈȓ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕ.
ǯȕȈȟȖȒ
ȖȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ Ȋ ȘȈȏȌȍȓȍ Datacasts (ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ) Ȍȓȧ
ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖ ȒȈȕȈȓȈ.
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ șȔ. Ȋ ȔȍȕȦ <Datacasts> (ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ)
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ <Media Studio>
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
60 _ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚ
ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ ǷǶǺǶǲǶǪ ǬǨǵǵȃǽ(ǷǸǶǬǶǳǮǭǵǰǭ)
ǹȖȏȌȈȕȐȍ ȕȖȊȖȑ ȋȘțȗȗȣ ȒȈȕȈȓȖȊ
ǴȖȎȕȖ șȖȏȌȈȚȤ ȕȖȊțȦ ȋȘțȗȗț Ȍȓȧ ȘȈșȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧ ȒȈȕȈȓȖȊ ȗȖ
ȒȈȚȍȋȖȘȐȧȔ.
1. ǪȣȉȍȘȐȚȍ <New Group> (ǵȖȊȈȧ
ȋȘțȗȗȈ) Ȋ ȕȐȎȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȘȈȏȌȍȓȈ
<Datacasts> (ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ) ȥȒȘȈȕȈ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ <Media Studio>.
2. ǪȊȍȌȐȚȍ ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȋȘțȗȗȣ Ȑ ȍȍ
ȖȗȐșȈȕȐȍ, Ȉ ȗȖȚȖȔ ȕȈȎȔȐȚȍ <Ƕǲ>.
2
ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȗȖȚȖȒȖȊ ȌȈȕȕȣȝ ș <Media Studio>
ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ - ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȗȓȍȍȘ Ȓ Ƿǲ. ǵȈ ȊȈȠȍȔ Ƿǲ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ
țșȚȈȕȖȊȐȚȤ Media Studio. ǹȔ. șȚȘ. 36.
1. <Media Studio> ȏȈȗțșȒȈȍȚșȧ
ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȗȘȐ
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ ȗȓȍȍȘȈ Ȓ Ƿǲ.
YP-U4
2
ǭșȓȐ ȗȘȖȋȘȈȔȔȈ ȕȍ
ȏȈȗțșȒȈȍȚșȧ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ,
ȌȊȈȎȌȣ ȕȈȎȔȐȚȍ ȧȘȓȣȒ
<Media Studio> ȕȈ ȘȈȉȖȟȍȔ
șȚȖȓȍ.
2. ǪȣȉȍȘȐȚȍ <Datacasts>
(ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ) Ȋ ȊȍȘȝȕȍȑ
ȟȈșȚȐ ȥȒȘȈȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
<Media Studio>.
[YP-U4] > Music
3
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ șȗȐșȖȒ ȒȈȕȈȓȖȊ ȋȘțȗȗȖȊȣȝ ȗȖȚȖȒȖȊ ȌȈȕȕȣȝ.
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔțȦ ȋȘțȗȗț ȒȈȕȈȓȖȊ.
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚ _ 61
ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ ǷǶǺǶǲǶǪ ǬǨǵǵȃǽ(ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȗȖȚȖȒȖȊ ȌȈȕȕȣȝ ș <Media Studio>
4. ǵȈȎȔȐȚȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ ȒȈȕȈȓ.
YP-U4
[YP-U4] > Music
4
5. ǪȣȉȍȘȐȚȍ șȖȖȉȡȍȕȐȍ Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȌȈȟȐ.
YP-U4
[YP-U4] > Music
6. ǵȈȎȔȐȚȍ ȏȕȈȟȖȒ
.
ǹȖȖȉȡȍȕȐȍ ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ
ȒȈȕȈȓȈ ȉțȌȍȚ ȗȍȘȍȌȈȕȖ ȕȈ
ȗȓȍȍȘ Ȋ ȔȍȕȦ <File Browser>
(ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ) <Datacasts> (ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ).
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
5
6
ǵȈȎȔȐȚȍ
Ȋ ȊȍȘȝȕȍȑ ȟȈșȚȐ ȖȒȕȈ <Media Studio> Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ
ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.
Ǫ ȘȈȏȌȍȓȍ <Datacasts> (ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ) ȥȒȘȈȕȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ <Media Studio>,
ȍșȓȐ șȖȖȉȡȍȕȐȍ șȖȌȍȘȎȐȚ ȊȓȖȎȍȕȐȍ, ȍȋȖ ȔȖȎȕȖ ȏȈȋȘțȏȐȚȤ Ȍȓȧ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȧ.
ǶȌȕȈȒȖ ȊȒȓȈȌȒȐ ȔȖȋțȚ Ȑ ȕȍ ȏȈȋȘțȏȐȚșȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȗȖȓȐȚȐȒȐ
șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȋȖ Ȋȍȉ-șȈȑȚȈ.
62 _ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚ
ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭ ǷǶǺǶǲǶǪ ǬǨǵǵȃǽ(ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǷȘȖșȔȖȚȘ ȗȖȚȖȒȖȊ ȌȈȕȕȣȝ
ǴȖȎȕȖ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȚȤ ȗȍȘȍȌȈȕȕȣȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȍ ȜȈȑȓȣ Ȋ ȘȈȏȌȍȓȍ
<Datacasts> (ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ) ȕȈ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȍ.
ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ - ǷȍȘȍȌȈȊȈȑȚȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖȋȖ ȒȈȕȈȓȈ ȕȈ ȗȓȍȍȘ
ș ȗȖȔȖȡȤȦ Media Studio <Media Studio>. ǹȔ. șȚȘ. 60~62.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
], ȟȚȖȉȣ ȗȍȘȍȑȚȐ Ȓ ȗȘȍȌȣȌțȡȍȔț ȥȒȘȈȕț.
ǵȈȎȔȐȚȍ [
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
] Ȍȓȧ ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ
ȔȍȕȦ.
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ]Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
Datacasts
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Datacasts> (ǷȖȚȖȒȐ ȌȈȕȕȣȝ), Ȑ
ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ șȗȐșȖȒ <Datacasts> (ǷȖȚȖȒȐ
ȌȈȕȕȣȝ).
ǭșȓȐ ȗȖȚȖȒ ȌȈȕȕȣȝ ȕȍ ȖȉȕȈȘțȎȍȕ, ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ
ȖȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ <No file> (ǵȍȚ ȜȈȑȓȖȊ).
My
My
My
My
Channel
Channel
Channel
Channel
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ șȗȐșȖȒ ȒȈȕȈȓȖȊ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
1
2
3
4
].
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ șȗȐșȖȒ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ.
4. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȊȍȘȝ, ȊȕȐȏ], ȟȚȖȉȣ ȊȣȉȘȈȚȤ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ
ȜȈȑȓ, Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ].
ǵȈȟȕȍȚșȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚ _ 63
ǯǨǷǰǹȄ ǯǪǻǲǨ
ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȗȘȖȐȋȘȣȊȈȚȍȓȧ mp3 ȔȖȎȕȖ ȏȈȗȐșȣȊȈȚȤ ȋȖȓȖș, ȘȍȟȐ, ȓȍȒȞȐȐ Ȑ
ȌȘțȋȐȍ ȊȕȍȠȕȐȍ ȏȊțȒȐ.
ǯȈȗȐșȤ ȋȖȓȖșȈ
ǹȗȖșȖȉ 1
ǯȊțȒ ȔȖȎȕȖ ȏȈȗȐșȣȊȈȚȤ ȖȌȕȖȊȘȍȔȍȕȕȖ ș
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȌȘțȋȐȝ ȜțȕȒȞȐȑ.
ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ ȕȈȟȕȍȚșȧ șȘȈȏț, ȒȈȒ ȚȖȓȤȒȖ ȕȈ
ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȐȔȧ ȜȈȑȓȈ.
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǯȈȗȐșȤ FM-ȘȈȌȐȖ ȉțȌȍȚ ȏȈȗțȡȍȕȈ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ FMȘȈȌȐȖșȚȈȕȞȐȐ.
ǹȗȖșȖȉ 2
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [ ] Ȍȓȧ
ȗȍȘȍȝȖȌȈ Ȓ ȥȒȘȈȕț ȖșȕȖȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ ȗȈȘȈȔȍȚȘ <Voice REC> (ǯȈȗȐșȤ
ȋȖȓȖșȈ) Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț[ ].
3. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
Voice REC
].
ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ ȕȈȟȕȍȚșȧ șȘȈȏț, ȒȈȒ ȚȖȓȤȒȖ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȐȔȧ ȜȈȑȓȈ.
ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
64 _ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚ
] ȍșȓȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȗȘȐȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȏȈȗȐșȤ.
ǯǨǷǰǹȄ ǯǪǻǲǨ (ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ)
ǶșȚȈȕȖȊȒȈ ȏȈȗȐșȐ ȋȖȓȖșȈ
1. ǵȈȎȔȐȚȍ Ȑ țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ ȒȕȖȗȒț [
ȍșȓȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȖșȚȈȕȖȊȐȚȤ ȏȈȗȐșȤ.
]
ǶȚȖȉȘȈȏȐȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ ș ȊȖȗȘȖșȖȔ, ȎȍȓȈȍȚȍ ȓȐ
Playback recorded
file?
Ȋȣ ȗȘȖșȓțȠȈȚȤ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ.
2. ǵȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [ǪȓȍȊȖ, ȊȗȘȈȊȖ], ȟȚȖȉȣ
ȊȣȉȘȈȚȤ <Yes> (ǬȈ) ȐȓȐ <No> (ǵȍȚ), Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț [
].
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <Yes> (ǬȈ) ȉțȌȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕ ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ
ȜȈȑȓ.
ǷȘȐ ȊȣȉȖȘȍ <No> (ǵȍȚ) ȏȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕ.
ǪǵǰǴǨǵǰǭ
ǵȍ ȗȖȌȕȖșȐȚȍ ȔȐȒȘȖȜȖȕ șȓȐȠȒȖȔ ȉȓȐȏȒȖ Ȑ ȕȍ ȖȚșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȍȋȖ șȓȐȠȒȖȔ
ȌȈȓȍȒȖ ȖȚ ȋȖȊȖȘȧȡȍȋȖ, ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȗȓȖȝȖȑ ȏȈȗȐșȐ.
ǯȈȗȐșȤ ȋȖȓȖșȈ ȉțȌȍȚ ȊȣȗȖȓȕȍȕȈ ȕȍȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȖ ȗȘȐ ȕȐȏȒȖȔ ȏȈȘȧȌȍ ȉȈȚȈȘȍȐ..
ǷǶǬǹǲǨǯǲǨ
ǯȈȗȐșȈȕȕȣȑ ȜȈȑȓ șȖȝȘȈȕȍȕ Ȋ <File Browser> (ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȈȑȓȖȊ) ĺ
<Recorded Files> (ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȜȈȑȓȣ) ĺ<Voice> (ǴȐȒȘȖȜȖȕ).
ǲȈȎȌȣȑ ȜȈȑȓ ȏȈȗȐșȐ ȋȖȓȖșȈ ȗȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȔȖȎȍȚ ȌȓȐȚȤșȧ 5 ȟȈșȖȊ.
ǴȖȎȕȖ șȖȝȘȈȕȐȚȤ ȕȍ ȉȖȓȍȍ 999 ȜȈȑȓȖȊ ȏȈȗȐșȐ ȋȖȓȖșȈ.
ǯȈȗȐșȤ ȔȖȎȕȖ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤ ȕȈ ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ 42 ȟȈșȖȊ (ǷȘȐ
șȒȖȘȖșȚȐ 96 ǲȉȐȚ/ș Ȑ ȘȈȏȔȍȘȍ ȜȈȑȓȈ 2 ǫǩ).
ǰȔȧ ȏȈȗȐșȣȊȈȍȔȖȋȖ ȜȈȑȓȈ ȉțȌȍȚ ȏȈȌȈȕȖ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, “VCE_
ǫǫǴǴǬǬ_XXX.mp3”. “VCE” ȖȏȕȈȟȈȍȚ ȏȈȗȐșȤ ȋȖȓȖșȈ, “ǫǫǴǴǬǬ” ȖȏȕȈȟȈȍȚ ȌȈȚț
ȏȈȗȐșȐ Ȑ “XXX” - ȕȖȔȍȘ ȏȈȗȐșȣȊȈȍȔȖȋȖ ȜȈȑȓȈ.
ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɭɡɵɤɚ _ 65
ȖșȕȖȊȕȣȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ Ȑ
Ȑȝ țșȚȘȈȕȍȕȐȍ
Ǫ șȓțȟȈȍ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ ȗȘȖȉȓȍȔ ș MP3-ȗȓȍȍȘȖȔ ȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤ ș
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȍȑ, ȐȏȓȖȎȍȕȕȖȑ Ȋ ȌȈȕȕȖȔ șȗȐșȒȍ. ǭșȓȐ ȥȚȖ ȕȍ ȗȖȔȖȋȓȖ,
ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȋ ȉȓȐȎȈȑȠȐȑ ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ
Samsung.
ǷȘȖȉȓȍȔȈ
ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
ǷȓȍȍȘ ȕȍ ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ.
• ǷȓȍȍȘ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȊȒȓȦȟȈȚȤșȧ, ȍșȓȐ ȉȈȚȈȘȍȧ
ȗȐȚȈȕȐȧ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ. ǯȈȘȧȌȐȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ
Ȑ șȕȖȊȈ ȊȒȓȦȟȐȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ.
• ǵȈȎȔȐȚȍ Ȋ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ Reset(ǹȉȘȖș).
KȕȖȗȒȐ ȗȓȍȍȘȈ ȕȍ
ȘȈȉȖȚȈȦȚ.
ǵȈ ȥȒȘȈȕȍ ȌȐșȗȓȍȧ ȕȍ
ȊȐȌȕȈ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȕȍ șȌȊȐȕțȚ ȓȐ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ
Ȋ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ, țȒȈȏȈȕȕȖȔ șȚȘȍȓȒȖȑ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕțȦ ȓȐ ȒȕȖȗȒț Ȋȣ ȕȈȎȈȓȐ,
ȏȈȚȍȔ ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȖȗȧȚȤ.
• ǵȈȎȔȐȚȍ Ȋ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ Reset(ǹȉȘȖș).
• ǭșȓȐ Ȋ ȔȍȕȦ <Settings>(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ) <Display>(ȅȒȘȈȕ) ȊȣȉȘȈȕȈ ȕȈșȚȘȖȑȒȈ
<Display Off>(ǬȐșȗȓȍȑ ȊȣȒȓ.), ȌȐșȗȓȍȑ ȉțȌȍȚ
ȖȚȒȓȦȟȈȚȤșȧ. ǵȈȎȔȐȚȍ ȓȦȉțȦ ȒȕȖȗȒț Ȍȓȧ ȚȖȋȖ,
ȟȚȖȉȣ ȗȘȖȊȍȘȐȚȤ, ȟȚȖ Ȗȕ ȊȒȓȦȟȍȕ.
• ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȕȍ ȊȐȌȕȈ,
ȍșȓȐ ȕȈ ȕȍȋȖ ȗȈȌȈȍȚ ȗȘȧȔȖȑ șȖȓȕȍȟȕȣȑ șȊȍȚ.
66 _ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ǷȘȖȉȓȍȔȈ
ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
ǷȓȍȍȘ Ȋșȍ ȊȘȍȔȧ
ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ.
• ǷȓȍȍȘ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȐ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȒȖȋȌȈ ȉȈȚȈȘȍȧ
ȗȐȚȈȕȐȧ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ. ǯȈȘȧȌȐȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ
ȗȐȚȈȕȐȧ.
• ǭșȓȐ Ȋ ȔȍȕȦ <Settings>(ǵȈșȚȘȖȑȒȐ) <System>(ǹȐșȚȍȔȈ) ȊȣȉȘȈȚȤ ȏȕȈȟȍȕȐȍ <Auto
Power Off>(ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ), ȗȐȚȈȕȐȍ
ȖȚȒȓȦȟȐȚșȧ, ȒȖȋȌȈ ȗȓȍȍȘ ȗȍȘȍȑȌȍȚ Ȓ ȘȍȎȐȔț
ȗȈțȏȣ. ǪȒȓȦȟȐȚȍ ȗȓȍȍȘ.
ǸȍșțȘș
ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ
ȉȈȚȈȘȍȐ ȖȚȓȐȟȈȍȚșȧ
ȖȚ țȒȈȏȈȕȕȖȋȖ Ȋ
ȐȕșȚȘțȒȞȐȐ.
• ǸȍșțȘș ȉȈȚȈȘȍȐ ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧ ȊȣȉȘȈȕȕȣȔ
ȘȍȎȐȔȖȔ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȕȐȧ Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȔȐ ȌȐșȗȓȍȧ.
• ǸȍșțȘș ȉȈȚȈȘȍȐ țȔȍȕȤȠȈȍȚșȧ, ȍșȓȐ ȗȓȍȍȘ
Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȕȈȝȖȌȐȓșȧ
ȗȘȐ șȓȐȠȒȖȔ ȕȐȏȒȐȝ ȐȓȐ șȓȐȠȒȖȔ ȊȣșȖȒȐȝ
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȝ.
ǹȉȖȐ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Media Studio
• ǻȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȊȈȠ Ƿǲ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ șȐșȚȍȔȕȣȔ
ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔ.
ǷȓȍȍȘ ȕȍ
ȗȖȌȒȓȦȟȈȍȚșȧ Ȓ ǷK.
• ǻȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ USB-ȠȚȍȒȍȘ ȊșȚȈȊȓȍȕ ȕȈȌȓȍȎȈȡȐȔ
ȖȉȘȈȏȖȔ Ȑ ȗȖȊȚȖȘȐȚȍ ȗȖȗȣȚȒț..
• ȁȍȓȒȕȐȚȍ ȗȖ ȒȕȖȗȒȍ <Start>(ǷțșȒ) ȕȈ ȘȈȉȖȟȍȔ
șȚȖȓȍ Ȍȓȧ ȊȣȗȖȓȕȍȕȐȧ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȧ Windows.
ǷȖșȓȍ ȊȣȉȖȘȈ ȊȈȎȕȣȝ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȑ Ȑ ȗȈȒȍȚȖȊ
ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȑ Service Pack ȊȣȗȖȓȕȐȚȍ ȖȉȕȖȊȓȍȕȐȍ.
ǷȍȘȍȏȈȋȘțȏȐȚȍ ǷK Ȑ ȗȖȗȘȖȉțȑȚȍ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ
ȗȓȍȍȘ ȍȡȍ ȘȈȏ.
ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȕȍ
ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ ȗȖșȓȍ
ȊȣȉȖȘȈ ȜȈȑȓȈ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȏȈȗȐșȈȕȣ ȓȐ ȜȈȑȓȣ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȖȋȖ
ȜȖȘȔȈȚȈ Ȋ ȗȈȔȧȚȤ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȕȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕ ȓȐ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȣȑ ȜȈȑȓ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȓȐ ȖșȚȈȊȠȍȋȖșȧ ȏȈȘȧȌȈ
ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ.
ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ _ 67
ǷȘȖȉȓȍȔȈ
ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ
ǵȍ țȌȈȍȚșȧ ȗȍȘȍȌȈȚȤ
ȜȈȑȓ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȘȖȟȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ USB-ȠȚȍȒȍȘȈ.
ǷȘȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖșȚȐ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȍ ȏȈȕȖȊȖ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȕȍ ȏȈȗȖȓȕȍȕȈ ȓȐ ȗȈȔȧȚȤ ȗȓȍȍȘȈ.
• ǵȈȎȔȐȚȍ Ȋ ȖȚȊȍȘșȚȐȍ Reset(ǹȉȘȖș).
ǷȘȖȗȈȓȐ ȜȈȑȓȣ ȐȓȐ
ȌȈȕȕȣȍ.
• ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ, ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȜȈȑȓȈ
ȐȓȐ ȌȈȕȕȣȝ USB-ȠȚȍȒȍȘ ȉȣȓ ȖȚȒȓȦȟȍȕ. Ǫ ȥȚȖȔ
șȓțȟȈȍ ȔȖȎȍȚ ȗȘȖȐȏȖȑȚȐ șȍȘȤȍȏȕȖȍ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍ
ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ ȜȈȑȓȖȊ/ȌȈȕȕȣȝ, ȕȖ ȚȈȒȎȍ Ȑ șȈȔȖȋȖ
ȗȓȍȍȘȈ. Ǫȣ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ ȖȟȍȕȤ ȖșȚȖȘȖȎȕȣ, ȚȈȒ
ȒȈȒ ȒȖȔȗȈȕȐȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ
ȏȈ țȚȍȘȦ ȌȈȕȕȣȝ.
Ǫ ȘȍȎȐȔȍ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚșȧ
ȊȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ.
• Ǫȣ ȗȘȖșȓțȠȐȊȈȍȚȍ ȜȈȑȓ ș ȗȍȘȍȔȍȕȕȣȔ ȉȐȚȘȍȑȚȖȔ
(VBR).
ǵȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȍ
ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȐȔȍȕȐ
ȜȈȑȓȈ.
• ǷȍȘȍȑȌȐȚȍ Ȓ <Settings> (ǵȈșȚȘȖȑȒȐ)
<Language> (ȇȏȣȒ) <ID3 Tag> (ID3-Țȍȋ)
ȕȈ ȥȒȘȈȕȍ ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȔȍȕȦ, țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ
ȧȏȣȒ Ȑ ȖȉȕȖȊȐȚȍ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒț ȊȘțȟȕțȦ.
ǷȓȍȍȘ ȋȖȘȧȟȐȑ.
• ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȗȍȘȍȏȈȘȧȌȒȐ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ
ȔȖȎȍȚ ȊȣȌȍȓȧȚȤșȧ ȚȍȗȓȖ. ȅȚȖ ȕȍ ȊȓȐȧȍȚ ȕȈ șȘȖȒ
șȓțȎȉȣ ȗȓȍȍȘȈ ȐȓȐ ȍȋȖ ȜțȕȒȞȐȐ.
ǶȟȍȕȤ ȕȐȏȒȈȧ șȒȖȘȖșȚȤ
ȗȍȘȍȌȈȟȐ ȜȈȑȓȖȊ.
• ǭșȓȐ Ǫȣ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȓȐ ȗȓȍȍȘ ȗȖȌ Windows
2000 ȗȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȕȐȏȒȖȑ.
ǶȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ ȗȓȍȍȘ ȗȘȐ ȗȖȔȖȡȐ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ
ȗȖȌ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȔ Windows XP ȐȓȐ Vista.
• ǲȖȋȌȈ ȕȈ Ƿǲ ȏȈȗțȡȍȕȖ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȗȘȖȋȘȈȔȔ,
ȊȒȓȦȟȈȧ <Media Studio>, șȒȖȘȖșȚȤ ȗȍȘȍȌȈȟȐ
ȜȈȑȓȖȊ ȔȖȎȍȚ țȔȍȕȤȠȐȚȤșȧ. ǯȈȒȘȖȑȚȍ ȕȍȕțȎȕȣȍ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ Ȑ ȗȖȊȚȖȘȐȚȍ ȗȍȘȍȌȈȟț ȜȈȑȓȖȊ.
68 _ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ
ǬǭǸǭǪǶ ǴǭǵȆ
ǵȈ ȌȐȈȋȘȈȔȔȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ȖȉȡȈȧ șȚȘțȒȚțȘȈ ȔȍȕȦ Ȑ ȜțȕȒȞȐȑ MP3-ȗȓȍȍȘȈ.
ȅȒȘȈȕ ȊȣȉȖȘȈ ȔȍȕȦ
Music
FM Radio
Datacasts
User Button
Mode
Sound
Voice REC
Display
Music
FM Radio
Sound
Effect
Mode
Repeat A-B Beep Sound Display Off
DNSe
Auto Preset
DNSe
Volume
Limit
Play Mode
FM Region
Play Speed
Play Speed
FM
Sensitivity
Play Mode
Skip
Interval
RDS
Display
Tag
Screen
Saver
LED Effect
File Browser
Settings
Language
Date/Time
Set
Menu
Date
Sleep
Time
Auto Power
Off
ID3 Tag
System
Library
Update
Default set
Format
About
Tag
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ _ 69
Ǻǭǽǵǰǿǭǹǲǰǭ ǽǨǸǨǲǺǭǸǰǹǺǰǲǰ
YP-U4
ǴȖȌȍȓȤ
ǵȖȔȐȕȈȓȤȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ
3,7 Ǫ ȗȖșȚȖȧȕȕȖȋȖ ȚȖȒȈ/500 ȔǨ
ǭȔȒȖșȚȤ ȊșȚȘȖȍȕȕȖȑ
ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ
300 ȔǨ/ȟ/3,7 Ǫ ȗȖșȚȖȧȕȕȖȋȖ ȚȖȒȈ
ǼȈȑȓȣ ǹȖȊȔȍșȚȐȔȖșȚȤ
MPEG1/2/2.5 Layer3(8kbps~320kbps, 8kHz~48kHz)
WMA(48kbps~192kbps,8kHz~48kHz) , Ogg(Q0~Q10)
ǷȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȔȖȍ ȟȐșȓȖ
ȗȈȗȖȒ Ȑ ȜȈȑȓȖȊ
ǪȣȝȖȌȕȈȧ ȔȖȡȕȖșȚȤ ȕȈ
ȕȈțȠȕȐȒȐ
ǬȐȈȗȈȏȖȕ
ȊȖșȗȘȖȐȏȊȖȌȐȔȣȝ ȟȈșȚȖȚ
ǹȖȖȚȕȖȠȍȕȐȍ șȐȋȕȈȓ/ȠțȔ
ǪȘȍȔȧ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ
ǷȈȗȒȐ: ȔȈȒș. 1000. ǼȈȑȓȣ: ȔȈȒș. 3000.
20 ȔǪȚ (ȕȈ ȕȈȋȘțȏȒȍ 16 ǶȔ)
40 ǫȞ ~ 20 ȒǫȞ
90 Ȍǩ ș 20 ȒǫȞ Ǽǵǿ (ȖșȕȖȊȈȕȕȣȑ ȕȈ 1 ȒǫȞ, 0 Ȍǩ)
ǴȈȒșȐȔțȔ 16 ȟȈșȖȊ ȗȘȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȐ ȔțȏȣȒȐ (ȗȘȐ
șȒȖȘȖșȚȐ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ MP3 128 ǲȉȐȚ/ș, ȋȘȖȔȒȖșȚȐ
15, Ȋ ȖȉȣȟȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ ș ȖȚȒȓȦȟȍȕȕȣȔ ȌȐșȗȓȍȍȔ)
ǬȐȈȗȈȏȖȕ ȘȈȉȖȟȐȝ
ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ
KȖȘȗțș
-5~35°C (23~95°F)
ǴȈșșȈ
27,5 ȋ
ǫȈȉȈȘȐȚȕȣȍ ȘȈȏȔȍȘȣ
(ȀȝǪȝǫ)
27 X 83 X 13 ȔȔ
FM ȘȈȌȐȖ
ǷȓȈșȚȔȈșșȈ
ǬȐȈȗȈȏȖȕ ȟȈșȚȖȚ
FM-ȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
87,5~108,0 ǴǫȞ
ǷȖȓȕȣȑ ȒȖȥȜȜȐȞȐȍȕȚ
ȋȈȘȔȖȕȐȒ FMȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
1%
ǶȚȕȖȠȍȕȐȍ
șȐȋȕȈȓ/ȠțȔ FMȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
55 Ȍǩ
ǷȖȓȍȏȕȈȧ
ȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ FMȗȘȐȍȔȕȐȒȈ
38Ȍǩ
ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ ȌȈȕȕȖȑ ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ Ȍȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ ȔȖȎȍȚ ȐȏȔȍȕȧȚȤșȧ ȉȍȏ
ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ ȌȈȓȤȕȍȑȠȍȋȖ țȓțȟȠȍȕȐȧ.
70 _ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ǳǰǾǭǵǯǰȇ
ǵȈ ȐȏȌȍȓȐȍ, Ȓ ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȐȓȈȋȈȍȚșȧ ȌȈȕȕȈȧ ǰȕșȚȘțȒȞȐȧ Ȍȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ,
ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȈ ȓȐȞȍȕȏȐȧ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȔȐ ȚȘȍȚȤȐȔȐ șȚȖȘȖȕȈȔȐ, ȖȉȓȈȌȈȦȡȐȔȐ
ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȣȔȐ ȗȘȈȊȈȔȐ ȕȈ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕțȦ șȖȉșȚȊȍȕȕȖșȚȤ. ȅȚȈ
ȓȐȞȍȕȏȐȧ ȖȋȘȈȕȐȟȍȕȈ ȗȘȈȊȖȔ ȕȈ ȟȈșȚȕȖȍ ȕȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ
ȓȐȞȍȕȏȐȘȖȊȈȕȕȖȋȖ șȖȌȍȘȎȐȔȖȋȖ ȒȖȕȍȟȕȣȔȐ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔȐ. ǵȍ
ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ ȕȐȒȈȒȐȝ ȗȘȈȊ ȕȈ ȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȖȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ. ǳȐȞȍȕȏȐȧ ȕȍ
ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧ ȕȐ ȕȈ ȒȈȒȖȍ ȌȘțȋȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȒȘȖȔȍ ȌȈȕȕȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ Ȑ, ȒȘȖȔȍ
ȚȖȋȖ, ȖȕȈ ȕȍ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧ ȕȈ ȓȦȉȖȍ ȕȍ ȓȐȞȍȕȏȐȘȖȊȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȐȓȐ
ȗȘȖȞȍșș, șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ISO/IEC 11172-3 ȐȓȐ ISO/IEC 138183, ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȣȍ ȐȓȐ ȗȘȖȌȈȊȈȍȔȣȍ Ȋ șȖȟȍȚȈȕȐȐ ș ȥȚȐȔ ȐȏȌȍȓȐȍȔ. ǳȐȞȍȕȏȐȧ
ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȕȈ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȥȚȖȋȖ ȐȏȌȍȓȐȧ Ȍȓȧ ȒȖȌȐȘȖȊȈȕȐȧ
Ȑ/ȐȓȐ ȌȍȒȖȌȐȘȖȊȈȕȐȧ ȈțȌȐȖ ȜȈȑȓȖȊ, șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ISO/
IEC 11172-3 ȐȓȐ ISO/IEC 13818-3. ȅȚȈ ȓȐȞȍȕȏȐȧ ȕȍ ȌȈȍȚ ȕȐȒȈȒȐȝ ȗȘȈȊ ȕȈ
ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ Ȑ ȜțȕȒȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ, ȕȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ISO/IEC
11172-3 ȐȓȐ ISO/IEC 13818-3.
ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǹǺǸǨǵ ǭǪǸǶǷȃ
ǬȈȕȕȈȧ ȔȈȘȒȐȘȖȊȒȈ, ȐȔȍȦȡȈȧșȧ ȕȈ ȐȏȌȍȓȐȐ ȐȓȐ țȒȈȏȈȕȕȈȧ
Ȋ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ, țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȚȖ, ȟȚȖ ȗȖ ȐșȚȍȟȍȕȐȐ
șȘȖȒȈ șȓțȎȉȣ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȕȍ șȓȍȌțȍȚ ȊȣȉȘȈșȣȊȈȚȤ
ș ȌȘțȋȐȔ ȉȣȚȖȊȣȔ ȔțșȖȘȖȔ. ǿȚȖȉȣ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ
ȊȖȏȔȖȎȕȖȍ ȊȘȍȌȕȖȍ ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȍ ȕȈ ȖȒȘțȎȈȦȡțȦ
șȘȍȌț ȐȓȐ ȏȌȖȘȖȊȤȍ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȖȚ ȕȍȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȔȖȑ
țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ ȖȚȝȖȌȖȊ, ȖȚȌȍȓȐȚȍ ȍȋȖ ȖȚ ȌȘțȋȖȋȖ ȊȐȌȈ
ȖȚȝȖȌȖȊ Ȍȓȧ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȑ ȗȍȘȍȘȈȉȖȚȒȐ Ȑ ȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖ
ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ șȣȘȤȧ. ǷȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȦ șȓȍȌțȍȚ
ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȓ ȗȘȖȌȈȊȞț Ȋ ȔȍșȚȖ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȧ ȐȏȌȍȓȐȧ
ȐȓȐ Ȋ ȔȍșȚȕȣȍ ȖȘȋȈȕȣ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ Ȍȓȧ țȚȖȟȕȍȕȐȧ ȔȍșȚȈ Ȑ
șȗȖșȖȉȈ ȉȍȏȖȗȈșȕȖȑ Ȍȓȧ ȖȒȘțȎȈȦȡȍȑ șȘȍȌȣ țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ.
ǲȖȘȗȖȘȈȚȐȊȕȣȔ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧȔ șȓȍȌțȍȚ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȓ
ȗȖșȚȈȊȡȐȒț Ȑ țȚȖȟȕȐȚȤ țșȓȖȊȐȧ ȌȖȋȖȊȖȘȈ Ȗ ȗȖȒțȗȒȍ.
ǬȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ ȕȍ șȓȍȌțȍȚ țȚȐȓȐȏȐȘȖȊȈȚȤ ȊȔȍșȚȍ ș
ȌȘțȋȐȔȐ ȗȘȖȐȏȊȖȌșȚȊȍȕȕȣȔȐ ȖȚȝȖȌȈȔȐ.
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǭ ǷǶǳǶǮǭǵǰǭ Ǭǳȇ
ǳǰǾǭǵǯǰǸǶǪǨǵǵǶǫǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴǵǶǫǶ
ǶǩǭǹǷǭǿǭǵǰȇ GPL/LGPL, ǰǹǷǶǳȄǯǻǭǴǶǫǶ Ǫ
ǬǨǵǵǶǴ ǻǹǺǸǶǱǹǺǪǭ
ǹȓȍȌțȦȡȐȍ ȜȈȑȓȣ GPL Ȑ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ LGPL ȐșȗȖȓȤȏțȦȚșȧ Ȋ ȌȈȕȕȖȔ țșȚȘȖȑșȚȊȍ Ȑ
ȧȊȓȧȦȚșȧ ȗȘȍȌȔȍȚȖȔ ȓȐȞȍȕȏȐȖȕȕȣȝ șȖȋȓȈȠȍȕȐȑ GPL/LGPL, ȧȊȓȧȦȡȐȝșȧ ȟȈșȚȤȦ
ȌȈȕȕȖȑ ȌȖȒțȔȍȕȚȈȞȐȐ. ǲȖȌ ȐșȚȖȟȕȐȒȈ ȌȈȕȕȣȝ ȜȈȑȓȖȊ Ȑ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒ ȔȖȎȕȖ
ȗȖȓțȟȐȚȤ ȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔ ȖȚȗȘȈȊȒȐ ȏȈȗȘȖșȈ ȗȖ ȈȌȘȍșț [email protected]
GPL EXECUTABLES:
- Linux Kernel, Busybox
LGPL LIBRARIES
- uClibc, SDL
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
To protect your rights, we need to make restrictions that
forbid anyone to deny you these rights or to ask you to
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. surrender the rights. These restrictions translate to certain
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA responsibilities for you if you distribute copies of the
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies software, or if you modify it.
of this license document, but changing it is not allowed.
For example, if you distribute copies of such a program,
whether gratis or for a fee, you must give the recipients all
Preamble
the rights that you have. You must make sure that they, too,
The licenses for most software are designed to take away receive or can get the source code. And you must show
your freedom to share and change it. By contrast, the them these terms so they know their rights.
GNU General Public License is intended to guarantee your
freedom to share and change free software--to make sure We protect your rights with two steps: (1) copyright the
the software is free for all its users. This General Public software, and (2) offer you this license which gives you legal
License applies to most of the Free Software Foundation’s permission to copy, distribute and/or modify the software.
software and to any other program whose authors commit
Also, for each author’s protection and ours, we want to
to using it. (Some other Free Software Foundation software
make certain that everyone understands that there is no
is covered by the GNU Lesser General Public License
warranty for this free software. If the software is modified
instead.) You can apply it to your programs, too.
by someone else and passed on, we want its recipients to
know
that what they have is not the original, so that any
When we speak of free software, we are referring to freedom,
not price. Our General Public Licenses are designed to make problems introduced by others will not reflect on the original
sure that you have the freedom to distribute copies of free authors’ reputations.
software (and charge for this service if you wish), that you
Finally, any free program is threatened constantly by software
receive source code or can get it if you want it, that you can
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a
change the software or use pieces of it in new free programs;
free program will individually obtain patent licenses, in effect
and that you know you can do these things.
Version 2, June 1991
making the program proprietary. To prevent this, we have
made it clear that any patent must be licensed for everyone’s
free use or not licensed at all.
a) You must cause the modified files to carry prominent
notices stating that you changed the files and the date
of any change.
The precise terms and conditions for copying, distribution
and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
b) You must cause any work that you distribute or publish,
that in whole or in part contains or is derived from the
Program or any part thereof, to be licensed as a whole
at no charge to all third parties under the terms of this
License.
0. This License applies to any program or other work which
contains a notice placed by the copyright holder saying it may
be distributed under the terms of this General Public License.
The “Program”, below, refers to any such program or work, and
a “work based on the Program” means either the Program or
any derivative work under copyright law: that is to say, a work
containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the
term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”.
Activities other than copying, distribution and modification are
not covered by this License; they are outside its scope. The
act of running the Program is not restricted, and the output
from the Program is covered only if its contents constitute
a work based on the Program (independent of having been
made by running the Program). Whether that is true depends
on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s
source code as you receive it, in any medium, provided that
you conspicuously and appropriately publish on each copy
an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;
keep intact all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and give any other recipients of the
Program a copy of this License along with the Program.
c) If the modified program normally reads commands
interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary
way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there
is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) and that users may redistribute the program
under these conditions, and telling the user how to
view a copy of this License. (Exception: if the Program
itself is interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not
required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole.
If identifiable sections of that work are not derived from the
Program, and can be reasonably considered independent
and separate works in themselves, then this License, and its
terms, do not apply to those sections when you distribute them
as separate works. But when you distribute the same sections
as part of a whole which is a work based on the Program, the
distribution of the whole must be on the terms of this License,
whose permissions for other licensees extend to the entire
whole, and thus to each and every part regardless of who
wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
You may charge a fee for the physical act of transferring a contest your rights to work written entirely by you; rather,
copy, and you may at your option offer warranty protection in the intent is to exercise the right to control the distribution of
exchange for a fee.
derivative or collective works based on the Program.
2. You may modify your copy or copies of the Program or In addition, mere aggregation of another work not based on
any portion of it, thus forming a work based on the Program, the Program with the Program (or with a work based on the
and copy and distribute such modifications or work under the Program) on a volume of a storage or distribution medium does
terms of Section 1 above, provided that you also meet all of not bring the other work under the scope of this License.
these conditions:
Program except as expressly provided under this License. Any
attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the
Program is void, and will automatically terminate your rights
under this License. However, parties who have received copies,
or rights, from you under this License will not have their licenses
a) Accompany it with the complete corresponding machine- terminated so long as such parties remain in full compliance.
readable source code, which must be distributed under
the terms of Sections 1 and 2 above on a medium 5. You are not required to accept this License, since you have
not signed it. However, nothing else grants you permission
customarily used for software interchange; or,
to modify or distribute the Program or its derivative works.
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three These actions are prohibited by law if you do not accept this
years, to give any third party, for a charge no more than License. Therefore, by modifying or distributing the Program
your cost of physically performing source distribution, a (or any work based on the Program), you indicate your
complete machine-readable copy of the corresponding acceptance of this License to do so, and all its terms and
source code, to be distributed under the terms of conditions for copying, distributing or modifying the Program
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used or works based on it.
for software interchange; or,
6. Each time you redistribute the Program (or any work
c) Accompany it with the information you received as to based on the Program), the recipient automatically receives a
the offer to distribute corresponding source code. (This license from the original licensor to copy, distribute or modify
alternative is allowed only for noncommercial distribution the Program subject to these terms and conditions. You may
and only if you received the program in object code not impose any further restrictions on the recipients’ exercise
or executable form with such an offer, in accord with of the rights granted herein. You are not responsible for
Subsection b above.)
enforcing compliance by third parties to this License.
The source code for a work means the preferred form of 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation
the work for making modifications to it. For an executable of patent infringement or for any other reason (not limited
work, complete source code means all the source code to patent issues), conditions are imposed on you (whether
for all modules it contains, plus any associated interface by court order, agreement or otherwise) that contradict the
definition files, plus the scripts used to control compilation conditions of this License, they do not excuse you from the
and installation of the executable. However, as a special conditions of this License. If you cannot distribute so as to
exception, the source code distributed need not include satisfy simultaneously your obligations under this License
anything that is normally distributed (in either source or binary and any other pertinent obligations, then as a consequence
form) with the major components (compiler, kernel, and so you may not distribute the Program at all. For example, if a
on) of the operating system on which the executable runs, patent license would not permit royalty-free redistribution
unless that component itself accompanies the executable.
of the Program by all those who receive copies directly or
3. You may copy and distribute the Program (or a work based
on it, under Section 2) in object code or executable form
under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you
also do one of the following:
If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the same
place counts as distribution of the source code, even though
third parties are not compelled to copy the source along with
the object code.
indirectly through you, then the only way you could satisfy
both it and this License would be to refrain entirely from
distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable
under any particular circumstance, the balance of the
section is intended to apply and the section as a whole is
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of
any such claims; this section has the sole purpose of protecting
the integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices. Many people have
made generous contributions to the wide range of software
distributed through that system in reliance on consistent
application of that system; it is up to the author/donor to decide
if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is
believed to be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted
in certain countries either by patents or by copyrighted
interfaces, the original copyright holder who places the
Program under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that
distribution is permitted only in or among countries not
thus excluded. In such case, this License incorporates the
limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/
or new versions of the General Public License from time to
time. Such new versions will be similar in spirit to the present
version, but may differ in detail to address new problems
or concerns.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF
CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM,
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE
THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY
AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU
ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE
LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY
AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE
USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED
BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Each version is given a distinguishing version number. If the
Program specifies a version number of this License which
applies to it and “any later version”, you have the option of
following the terms and conditions either of that version or of
END OF TERMS AND CONDITIONS
any later version published by the Free Software Foundation.
If the Program does not specify a version number of this
How
to Apply These Terms to Your New Programs
License, you may choose any version ever published by the
Free Software Foundation.
If you develop a new program, and you want it to be of
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other the greatest possible use to the public, the best way to
free programs whose distribution conditions are different, achieve this is to make it free software which everyone can
write to the author to ask for permission. For software which redistribute and change under these terms.
is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the
Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for
this. Our decision will be guided by the two goals of preserving
the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
To do so, attach the following notices to the program. It is
safest to attach them to the start of each source file to most
effectively convey the exclusion of warranty; and each file
should have at least the “copyright” line and a pointer to
where the full notice is found.
one line to give the program’s name and an idea of what
it does.
Copyright (C) yyyy name of author
This program is free software; you can redistribute it and/
or modify it under the terms of the GNU General Public
License as published by the Free Software Foundation;
either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
This General Public License does not permit incorporating
your program into proprietary programs. If your program is a
subroutine library, you may consider it more useful to permit
linking proprietary applications with the library. If this is what
you want to do, use the GNU Lesser General Public License
instead of this License.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
This program is distributed in the hope that it will be
Version 2.1, February 1999
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Public License for more details.
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
You should have received a copy of the GNU General of this license document, but changing it is not allowed.
Public License along with this program; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also
Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
counts as the successor of the GNU Library Public License,
Also add information on how to contact you by electronic version 2, hence the version number 2.1.]
and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice
like this when it starts in an interactive mode:
Preamble
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details type `show w’. This is free software, and you
are welcome to redistribute it under certain conditions;
type `show c’ for details.
The licenses for most software are designed to take away
your freedom to share and change it. By contrast, the GNU
General Public Licenses are intended to guarantee your
freedom to share and change free software--to make sure
the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies
to some specially designated software packages--typically
libraries--of the Free Software Foundation and other authors
who decide to use it. You can use it too, but we suggest you
first think carefully about whether this license or the ordinary
General Public License is the better strategy to use in any
You should also get your employer (if you work as a programmer) particular case, based on the explanations below.
or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the
When we speak of free software, we are referring to freedom
program, if necessary. Here is a sample; alter the names:
of use, not price. Our General Public Licenses are designed to
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest make sure that you have the freedom to distribute copies of
in the program `Gnomovision’ (which makes passes at free software (and charge for this service if you wish); that you
compilers) written by James Hacker.
receive source code or can get it if you want it; that you can
change the software and use pieces of it in new free programs;
signature of Ty Coon, 1 April 1989
and that you are informed that you can do these things.
Ty Coon, President of Vice
The hypothetical commands `show w’ and `show c’ should
show the appropriate parts of the General Public License.
Of course, the commands you use may be called something
other than `show w’ and `show c’; they could even be mouseclicks or menu items--whatever suits your program.
To protect your rights, we need to make restrictions that
forbid distributors to deny you these rights or to ask you to
surrender these rights. These restrictions translate to certain
responsibilities for you if you distribute copies of the library
or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights
that we gave you. You must make sure that they, too,
receive or can get the source code. If you link other code
with the library, you must provide complete object files to the
recipients, so that they can relink them with the library after
making changes to the library and recompiling it. And you
must show them these terms so they know their rights.
The Lesser General Public License permits more lax criteria
for linking other code with the library.
We call this license the “Lesser” General Public License
because it does Less to protect the user’s freedom than the
ordinary General Public License. It also provides other free
software developers Less of an advantage over competing
non-free programs. These disadvantages are the reason we
use the ordinary General Public License for many libraries.
However, the Lesser license provides advantages in certain
special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need
to encourage the widest possible use of a certain library, so
that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free
programs must be allowed to use the library. A more frequent
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright case is that a free library does the same job as widely used
the library, and (2) we offer you this license, which gives you non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting
legal permission to copy, distribute and/or modify the library. the free library to free software only, so we use the Lesser
General Public License.
To protect each distributor, we want to make it very clear that
there is no warranty for the free library. Also, if the library is In other cases, permission to use a particular library in nonmodified by someone else and passed on, the recipients free programs enables a greater number of people to use a
should know that what they have is not the original version, large body of free software. For example, permission to use
so that the original author’s reputation will not be affected by the GNU C Library in non-free programs enables many more
people to use the whole GNU operating system, as well as its
problems that might be introduced by others.
variant, the GNU/Linux operating system.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence
of any free program. We wish to make sure that a company Although the Lesser General Public License is Less protective
cannot effectively restrict the users of a free program by of the users’ freedom, it does ensure that the user of a
obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, program that is linked with the Library has the freedom and
we insist that any patent license obtained for a version of the the wherewithal to run that program using a modified version
library must be consistent with the full freedom of use specified of the Library.
in this license.
The precise terms and conditions for copying, distribution and
Most GNU software, including some libraries, is covered by the
ordinary GNU General Public License. This license, the GNU
Lesser General Public License, applies to certain designated
libraries, and is quite different from the ordinary General Public
License. We use this license for certain libraries in order to
permit linking those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or
using a shared library, the combination of the two is legally
speaking a combined work, a derivative of the original library.
The ordinary General Public License therefore permits such
linking only if the entire combination fits its criteria of freedom.
modification follow. Pay close attention to the difference between
a “work based on the library” and a “work that uses the library”.
The former contains code derived from the library, whereas the
latter must be combined with the library in order to run.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or
other program which contains a notice placed by the copyright
holder or other authorized party saying it may be distributed
under the terms of this Lesser General Public License (also
called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.
a) The modified work must itself be a software library.
A “library” means a collection of software functions and/or
data prepared so as to be conveniently linked with application
programs (which use some of those functions and data) to
form executables.
•b) You must cause the files modified to carry prominent
notices stating that you changed the files and the date
of any change.
The “Library”, below, refers to any such software library or work
which has been distributed under these terms. A “work based
on the Library” means either the Library or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the
Library or a portion of it, either verbatim or with modifications
and/or translated straightforwardly into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the
term “modification”.)
“Source code” for a work means the preferred form of the work
for making modifications to it. For a library, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus
any associated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the library.
c) You must cause the whole of the work to be licensed
at no charge to all third parties under the terms of this
License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or
a table of data to be supplied by an application program
that uses the facility, other than as an argument passed
when the facility is invoked, then you must make a good
faith effort to ensure that, in the event an application
does not supply such function or table, the facility still
operates, and performs whatever part of its purpose
remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots
has a purpose that is entirely well-defined independent of
Activities other than copying, distribution and modification are
the application. Therefore, Subsection 2d requires that any
not covered by this License; they are outside its scope. The
application-supplied function or table used by this function
act of running a program using the Library is not restricted,
must be optional: if the application does not supply it, the
and output from such a program is covered only if its contents
square root function must still compute square roots.)
constitute a work based on the Library (independent of the
These
requirements apply to the modified work as a whole. If
use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true
depends on what the Library does and what the program that identifiable sections of that work are not derived from the Library,
and can be reasonably considered independent and separate
uses the Library does.
works in themselves, then this License, and its terms, do not
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s apply to those sections when you distribute them as separate
complete source code as you receive it, in any medium, works. But when you distribute the same sections as part of a
provided that you conspicuously and appropriately publish on whole which is a work based on the Library, the distribution of the
each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of whole must be on the terms of this License, whose permissions
warranty; keep intact all the notices that refer to this License for other licensees extend to the entire whole, and thus to each
and to the absence of any warranty; and distribute a copy of and every part regardless of who wrote it.
this License along with the Library.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or
You may charge a fee for the physical act of transferring a contest your rights to work written entirely by you; rather,
copy, and you may at your option offer warranty protection in the intent is to exercise the right to control the distribution of
exchange for a fee.
derivative or collective works based on the Library.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any In addition, mere aggregation of another work not based
portion of it, thus forming a work based on the Library, and on the Library with the Library (or with a work based on the
copy and distribute such modifications or work under the Library) on a volume of a storage or distribution medium does
terms of Section 1 above, provided that you also meet all of not bring the other work under the scope of this License.
these conditions:
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU
General Public License instead of this License to a given
copy of the Library. To do this, you must alter all the notices
that refer to this License, so that they refer to the ordinary
GNU General Public License, version 2, instead of to this
License. (If a newer version than version 2 of the ordinary
GNU General Public License has appeared, then you can
specify that version instead if you wish.) Do not make any
other change in these notices.
header file that is part of the Library, the object code for the
work may be a derivative work of the Library even though the
source code is not. Whether this is true is especially significant
if the work can be linked without the Library, or if the work is
itself a library. The threshold for this to be true is not precisely
defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data
structure layouts and accessors, and small macros and small
inline functions (ten lines or less in length), then the use of the
Once this change is made in a given copy, it is irreversible object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a
for that copy, so the ordinary GNU General Public License derivative work. (Executables containing this object code plus
applies to all subsequent copies and derivative works made portions of the Library will still fall under Section 6.)
from that copy.
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you
This option is useful when you wish to copy part of the code may distribute the object code for the work under the terms
of the Library into a program that is not a library.
of Section 6. Any executables containing that work also fall
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or under Section 6, whether or not they are linked directly with
derivative of it, under Section 2) in object code or executable the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also
combine or link a “work that uses the Library” with the Library
to produce a work containing portions of the Library, and
distribute that work under terms of your choice, provided that
the terms permit modification of the work for the customer’s
own
use and reverse engineering for debugging such
If distribution of object code is made by offering access to
modifi
cations.
copy from a designated place, then offering equivalent access
to copy the source code from the same place satisfies the You must give prominent notice with each copy of the work
requirement to distribute the source code, even though third that the Library is used in it and that the Library and its use
parties are not compelled to copy the source along with the are covered by this License. You must supply a copy of this
object code.
License. If the work during execution displays copyright
5. A program that contains no derivative of any portion of notices, you must include the copyright notice for the Library
the Library, but is designed to work with the Library by being among them, as well as a reference directing the user to the
compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. copy of this License. Also, you must do one of these things:
form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that
you accompany it with the complete corresponding machinereadable source code, which must be distributed under the
terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily
used for software interchange.
Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library,
and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a “work that uses the Library” with the
Library creates an executable that is a derivative of the
Library (because it contains portions of the Library), rather
than a “work that uses the library”. The executable is therefore
covered by this License. Section 6 states terms for distribution
of such executables.
When a “work that uses the Library” uses material from a
a) Accompany the work with the complete corresponding
machine-readable source code for the Library including
whatever changes were used in the work (which must
be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if
the work is an executable linked with the Library, with
the complete machine-readable “work that uses the
Library”, as object code and/or source code, so that the
user can modify the Library and then relink to produce a
modified executable containing the modified Library. (It
is understood that the user who changes the contents
of definitions files in the Library will not necessarily be
able to recompile the application to use the modified
definitions.)
a) Accompany the combined library with a copy of the
same work based on the Library, uncombined with any
other library facilities. This must be distributed under the
terms of the Sections above.
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with
b) Give prominent notice with the combined library of the
the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at
fact that part of it is a work based on the Library, and
run time a copy of the library already present on the user’s
explaining where to find the accompanying uncombined
computer system, rather than copying library functions
form of the same work.
into the executable, and (2) will operate properly with a 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute
modified version of the library, if the user installs one, as the Library except as expressly provided under this License.
long as the modified version is interface-compatible with Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
the version that the work was made with.
distribute the Library is void, and will automatically terminate
c) Accompany the work with a written offer, valid for at your rights under this License. However, parties who have
least three years, to give the same user the materials received copies, or rights, from you under this License will not
specified in Subsection 6a, above, for a charge no more have their licenses terminated so long as such parties remain
in full compliance.
than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to
copy from a designated place, offer equivalent access to
copy the above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these
materials or that you have already sent this user a copy.
9. You are not required to accept this License, since you have
not signed it. However, nothing else grants you permission to
modify or distribute the Library or its derivative works. These
actions are prohibited by law if you do not accept this License.
Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work
based on the Library), you indicate your acceptance of this
For an executable, the required form of the “work that uses the License to do so, and all its terms and conditions for copying,
Library” must include any data and utility programs needed distributing or modifying the Library or works based on it.
for reproducing the executable from it. However, as a special
exception, the materials to be distributed need not include 10. Each time you redistribute the Library (or any work based
anything that is normally distributed (in either source or binary on the Library), the recipient automatically receives a license
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) from the original licensor to copy, distribute, link with or modify
of the operating system on which the executable runs, unless the Library subject to these terms and conditions. You may
not impose any further restrictions on the recipients’ exercise
that component itself accompanies the executable.
of the rights granted herein. You are not responsible for
It may happen that this requirement contradicts the license enforcing compliance by third parties with this License.
restrictions of other proprietary libraries that do not normally
accompany the operating system. Such a contradiction 11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of
means you cannot use both them and the Library together in patent infringement or for any other reason (not limited to patent
issues), conditions are imposed on you (whether by court order,
an executable that you distribute.
agreement or otherwise) that contradict the conditions of this
7. You may place library facilities that are a work based on the License, they do not excuse you from the conditions of this
Library side-by-side in a single library together with other library License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously
facilities not covered by this License, and distribute such a your obligations under this License and any other pertinent
combined library, provided that the separate distribution of the obligations, then as a consequence you may not distribute the
work based on the Library and of the other library facilities is Library at all. For example, if a patent license would not permit
otherwise permitted, and provided that you do these two things:
royalty-free redistribution of the Library by all those who receive
copies directly or indirectly through you, then the only way you
could satisfy both it and this License would be to refrain entirely
from distribution of the Library.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free
programs whose distribution conditions are incompatible with
these, write to the author to ask for permission. For software
which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to
If any portion of this section is held invalid or unenforceable the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions
under any particular circumstance, the balance of the section for this. Our decision will be guided by the two goals of
is intended to apply, and the section as a whole is intended to preserving the free status of all derivatives of our free software
and of promoting the sharing and reuse of software generally.
apply in other circumstances.
NO WARRANTY
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF
any such claims; this section has the sole purpose of protecting CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO
the integrity of the free software distribution system which is THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT
implemented by public license practices. Many people have WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
made generous contributions to the wide range of software HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY
distributed through that system in reliance on consistent “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER
application of that system; it is up to the author/donor to decide EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
if he or she is willing to distribute software through any other TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK
system and a licensee cannot impose that choice.
AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY
This section is intended to make thoroughly clear what is IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE,
believed to be a consequence of the rest of this License.
YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in REPAIR OR CORRECTION.
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE
the original copyright holder who places the Library under this LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
License may add an explicit geographical distribution limitation HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/
excluding those countries, so that distribution is permitted only OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE,
in or among countries not thus excluded. In such case, this BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
License incorporates the limitation as if written in the body of GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
this License.
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE
OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR
A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY
OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER
PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
Each version is given a distinguishing version number. If the
SUCH DAMAGES.
Library specifies a version number of this License which applies
to it and “any later version”, you have the option of following the
END OF TERMS AND CONDITIONS
terms and conditions either of that version or of any later version
published by the Free Software Foundation. If the Library does How to Apply These Terms to Your New Libraries
not specify a license version number, you may choose any If you develop a new library, and you want it to be of the
version ever published by the Free Software Foundation.
greatest possible use to the public, we recommend making it
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or
new versions of the Lesser General Public License from time
to time. Such new versions will be similar in spirit to the present
version, but may differ in detail to address new problems or
concerns.
free software that everyone can redistribute and change. You
can do so by permitting redistribution under these terms (or,
alternatively, under the terms of the ordinary General Public
License).
To apply these terms, attach the following notices to the
library. It is safest to attach them to the start of each source
file to most effectively convey the exclusion of warranty;
and each file should have at least the “copyright” line and a
pointer to where the full notice is found.
one line to give the library’s name and an idea of what it
does.
Copyright (C) year name of author
This library is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation;
either version 2.1 of the License, or (at your option) any
later version.
This library is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General
Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Lesser
General Public License along with this library; if not, write
to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic and
paper mail.
You should also get your employer (if you work as a
programmer) or your school, if any, to sign a “copyright
disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter
the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in
the library `Frob’ (a library for tweaking knobs) written by
James Random Hacker.
signature of Ty Coon, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
http ://www.mp3.samsung.ru
ǷȖȌȓȍȎȐȚ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȕȐȦ ȗȖ ȕȈȏȕȈȟȍȕȐȦ
Ȋ ȕȖȘȔȈȓȤȕȣȝ țșȓȖȊȐȧȝ
ǹȘȖȒ șȓțȎȉȣ: 7 ȓȍȚ
ǭșȓȐ ț ȊȈș ȍșȚȤ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȧ ȐȓȐ ȊȖȗȘȖșȣ ȗȖ
ȗȘȖȌțȒȚȈȔ Samsung, șȊȧȏȣȊȈȑȚȍșȤ ș
ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȖȕȕȣȔ ȞȍȕȚȘȖȔ Samsung.
8-800-555-55-55
www.samsung.com
REV.0.0