Download Samsung LW15S13C Инструкция по использованию

íÖãÖÇàáéê ë ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäàå
ùäêÄçéå
LW15S13C
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ùäêÄççõÖ åÖçû
íÖãÖíÖäëí
àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà
êÛÒÒÍËÈ-2
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ç‡ ËÒÛÌ͇ı Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ ÔËÌflÚ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
35¡
5¡
10%
H
75%
H
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (ÌËÊ 5°C Ë
‚˚¯Â 35°C) ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË
(ÌËÊ 10% Ë ‚˚¯Â 75%).
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇
ÚÂ΂ËÁÓ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
Ò‚ÂÚ‡.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÌÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ „Ó
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ
¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È
¯ÌÛ - ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÛθڇ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚
ÔÓı·‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ.
ùíé ìëíêéâëíÇé çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖçé Ñãü àëèéãúáéÇÄçàü Ç èêéàáÇéÑëíÇÖççéâ ëêÖÑÖ.
ÇÌËχÌËÂ!
ÇçàåÄçàÖ!
ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ
çÖ éíäêõÇÄíú
!
ÇçàåÄçàÖ:Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì
ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ éíëìíëíÇìûí
äéåèéçÖçíõ, èéÑãÖÜÄôàÖ éÅëãìÜàÇÄçàû
èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü
íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.
ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
☛ ç‡ÔflÊÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÎÌËË ‚ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ
fl‚ÎflÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ Á̇ÍÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‚ÌÛÚË
ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl
ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ ‚
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÔÓϘÂ̇ ‚‡Ê̇fl
ËÌÙÓχˆËfl, ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í ‰‡ÌÌÓÏÛ
ËÁ‰ÂÎ˲.
!
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü
èéÇêÖÜÑÖçàâ, äéíéêõÖ åéÉìí èêàÇÖëíà ä ÇéáÉéêÄçàû
àãà èéêÄÜÖçàû ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü çÄ äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ ÇãÄÉà.
êÂÊËÏ
ëËÒÚÂχ
CW/WS
PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’, NTSC4.43
CS
PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, NTSC4.43/3.58
êÛÒÒÍËÈ-3
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ¡AM¡UNG.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ô˂‰ÂÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
◆ ÇÇÖÑÖçàÖ
■
■
è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË....................................................................................................3
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ..............................................................................................................3
◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................................................................................................................6
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ................................................................................................................7
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl...................................................................8
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË.............................................9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ·ÂÁ AV-Link ...........................................................................9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ....................................................................................10
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ...............................................................................................................10
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì....................................................................................................11
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡.......................................................................................12
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ...................................................................................12
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ Ñì.......................................................................................................13
îÛÌ͈Ëfl “Plug and Play” ...............................................................................................................14
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ..................................................................................................................................15
◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ
■
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚........................................................................................16
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ .............................................................................................17
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛.....................................................................................................18
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ...................................................................................................20
èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.........................................................................................................21
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ..........................................................................................................22
◆ çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖçàü
■
■
■
■
ç‡ÒÚÓÈ͇ Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ...........................................................................................23
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ........................................................................................23
Ç˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.....................................................................................................24
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ ........................................................................................................................24
◆ çÄëíêéâäÄ áÇìäÄ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË...............................................................................................................25
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇.....................................................................................................25
Ç˚·Ó Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇................................................................................................................26
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ......................................................................................................26
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ ....................................................................................................................27
Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË .............................................................................................................................27
ÇËÚۇθ̇fl ÒËÒÚÂχ Dolby ........................................................................................................28
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ..................................................................................28
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚.............................................................................................................29
Ç˚·Ó Á‚Û͇...................................................................................................................................30
êÛÒÒÍËÈ-4
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
◆ çÄëíêéâäÄ êÖÜàåÄ PIP
■
■
îÛÌ͈Ëfl “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” ...................................................................................30
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡.............................................................................................32
◆ ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà
■
■
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl............................................................32
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ..........................................................................33
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ..........................................................34
◆ çÄëíêéâäÄ äéåèúûíÖêÄ
■
■
■
■
■
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ...................................................................................35
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .............................................................................................36
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .........................................................................................36
àÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ˝Í‡Ì‡.......................................................................................37
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ..................................................................................37
◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ
■
■
■
■
■
ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.....................................................................................................................38
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ....................................................................................38
Ç˚·Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .............................................................................39
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .........................................................40
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡................................................................................................40
◆ àçîéêåÄñàü é ëéÖÑàçÖçàüï à êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà íÖãÖÇàáéêÄ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰‡Ï/‚˚ıÓ‰‡Ï ¡CART ...................................................................................41
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RCA (AV2).......................................................................41
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û ¡-Video .................................................................................................42
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚......................43
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ:èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË...........44
êÂÊËÏ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl..................................................................................................................46
ê„ÛÎËÛÂχfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ .............................................................................................................47
á‡ÏÓÍ äÂÌcËÌ„ÚÓ̇......................................................................................................................47
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË......................................................................................................48
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚‚Ó‰Ó‚ ...............................................................................................................49
ëËÏ‚ÓÎ˚
☛
ç‡Ê‡Ú¸
ç‡Ê‡Ú¸
ì‰ÂÊË‚‡Ú¸ LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
➢
èËϘ‡ÌËÂ
êÛÒÒÍËÈ-5
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
MENU
SOURCE
VOL
CH
❶ ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ
❷ ÇõÅéê èìçäíéÇ åÖçû
➣
❺ ÇõäãûóÄíÖãú èàíÄçàü
❻ àçÑàäÄíéê êÖÜàåÄ éÜàÑÄçàü
❸ êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà
❼ ÑÄíóàä èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé
❹ ÇõÅéê äÄçÄãéÇ
❽ ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãú
ìèêÄÇãÖçàü
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚¯ÂÎ ËÁ ÒÚÓfl ËÎË ·˚Î ÛÚÂflÌ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡
◆ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚
(▼/▲)
◆ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ( MENU )
◆ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ( + / - )
◆ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÂÊËÏÓ‚ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ (TV/SOURCE; óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ,
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.)
êÛÒÒÍËÈ-6
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Œ áÄåéä äÖçëàçÉíéçÄ (ëå. ëíê. 47)
´ ÄçíÖççõâ ÇïéÑ
ˇ êÄáöÖå ÇàÑÖéÇïéÑÄ Ñãü èéÑäãûóÖçàü ä äéåèúûíÖêì
¨ êÄáöÖå ÄìÑàéÇïéÑÄ Ñãü èéÑäãûóÖçàü ä äéåèúûíÖêì
ˆ èàíÄçàÖ (ÇõïéÑ)
Ø êÄáöÖå ÇàÑÖéÇïéÑÄ ¡-VIDEO
∏ êÄáöÖå ÇàÑÖéÇïéÑÄ RCA
” êÄáöÖåõ ÄìÑàéÇïéÑÄ RCA
’ êÄáöÖå ¡CART 2
˝ êÄáöÖå Ñãü çÄìòçàäéÇ
êÛÒÒÍËÈ-7
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
äçéèäÄ êÖÜàåÄ éÜàÑÄçàü
ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ
ÇõÅéê ëíÄçÑÄêíÄ àáéÅêÄÜÖçàü
äçéèäÄ çÖèéëêÖÑëíÇÖççéÉé èÖêÖïéÑÄ Ç
êÖÜàå êÄÅéíõ ë èä
ëíéè-äÄÑê éëçéÇçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü
ÇõÅéê ëíÄçÑÄêíçéÉé áÇìäÄ
éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà
ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/ëãÖÑìûôÄü
ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ
ùäêÄççéÖ åÖçû/àçÑÖäë íÖãÖíÖäëíÄ
ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà
ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà
èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/èêÖÑõÑìôÄü
ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ
ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
ÇõïéÑ àá åÖçû
ñàîêéÇõÖ äçéèäà
ÇõÅéê éÑçéáçÄóçéÉé/ÑÇìáçÄóçéÉé
çéåÖêÄ äÄçÄãÄ
éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ/ëåÖòÄççõâ
êÖÜàå
ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ
ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü
ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ
èÖêÖëíÄçéÇäÄ ÉãÄÇçéÉé à
ÑéèéãçàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàâ
ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ Ñãü
êÖÜàåÄ PIP
➢
èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã
ÇõÅéê ÇàêíìÄãúçéâ ëàëíÖåõ DOLBY
ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ (LI¡T (ëèàëéä)
ËÎË FLOF)
éíåÖçÄ êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ
ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ êÖÜàåÄ PIP
ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ
êÄëèéãéÜÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàâ Ç êÖÜàåÖ PIP
ÇõÅéê äÄçÄãÄ Ñãü êÖÜàåÄ PIP
ÇÓÁÏÓÊ̇ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ ÔÛθڇ Ñì, ÂÒÎË ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ „Ófl˘‡fl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ·ÏÔ‡.
êÛÒÒÍËÈ-8
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇Î
ÔÓÒÚÛԇΠÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
◆ Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇
◆ íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸
◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸ (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ. 10)
1
2
Ç ÔÂ‚˚ı ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË
ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl 75-ÓÏÌÓ„Ó ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÏ̇Ú̇fl ‡ÌÚÂÌ̇, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ÔÓÏÂı.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰Â·ı:
◆ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 16
◆ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 18
➢
ËÎË
CÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸Òfl Í ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏË
ÒÂÚË.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ·ÂÁ AV-Link
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛:
◆ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·‡Îfl;
◆ ͇·ÂÎfl ¡CART;
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰
◆ ͇·ÂÎfl ¡-Video.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á˙ÂÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
2
ëÓ‰ËÌËÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ:
◆ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë
◆ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡
3
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë
ÛÔÓÒÚËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·ÂÎÂÏ ¡CART:
◆ ‡Á˙ÂÏ AV (¡CART) ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
Ë
◆ ‡Á˙ÂÏ ¡CART ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
4
ç‡ÒÚÓÈÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Π‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‰Îfl ÔËÂχ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ÍÓÚÓ˚ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
䇷Âθ
¡CART
OUT TO TV
DECODER
L
G
AV
M
IN FROM
ANT.
ATT.
A
M
TEST
A
COUL
N/B
Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‚ıÓ‰
êÛÒÒÍËÈ-9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ˜ÂÂÁ
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ.
➢
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ, ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸:
◆ ÔËÂÏÌËÍ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ;
◆ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
(ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 41-42).
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÔËÂÏÌËÍ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ËÎË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎfl ¡CART
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ¡CART ÔËÂÏÌË͇ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ¡CART ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ
ëÓ‰ËÌËÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ:
◆ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÔËÂÏÌË͇;
◆ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡
ÑÎfl ‰Â¯ËÙ‡ˆËË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‰ÂÍÓ‰Â.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
➢
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ‰ÂÍÓ‰Â, ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸:
◆ ‰ÂÍÓ‰Â Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ;
◆ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 4242)
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ‰ÂÍÓ‰Â
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎfl ¡CART
ËÎË
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ¡CART ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ¡CART ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
‰ÂÍÓ‰Â
êÛÒÒÍËÈ-10
ëÓ‰ËÌËÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ:
◆ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰ÂÍÓ‰Â‡;
◆ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
◆ ÔË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡;
◆ ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
1
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ Ñì,
̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ,
Ë ÔÂ‰‚ËÌÛ‚  ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5V (ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â) Ò
Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË:
◆ èÓÎ˛Ò “+” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “+” ÔÛθڇ Ñì
◆ èÓÎ˛Ò “-” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “-” ÔÛθڇ Ñì
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇÁ˚
‚ ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.
➢
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·‡Ú‡ÂË ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚
(̇ÔËÏÂ, χ„ÌËÂ‚Û˛ Ë ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛).
êÛÒÒÍËÈ-11
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
☛
1
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡,
˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
2
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (
).
êÂÁÛθڇÚ: èÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒχÚË‚‡Î‡Ò¸ ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á
ÔÓÒΉÌÂÈ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
➢
3
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡
flÁ˚͇, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 14).
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (
‡Á.
) ¢Â
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÂÌ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl ӷ‰‡).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (
).
êÂÁÛθڇÚ: ùÍ‡Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, ‡ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (
¢ ‡Á.
➢
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇
‰ÎËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ (̇ÔËÏÂ, ÛÂÁʇfl ‚ ÓÚÔÛÒÍ).
Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ).
ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË” ̇ ÒÚ. 3).
êÛÒÒÍËÈ-12
)
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:
◆ ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË;
◆ ̇ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚
˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛;
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË.
äÌÓÔ͇
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÏÓÚ‡
îÛÌ͈Ëfl ÏÂÌ˛
P▲
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
–
P▼
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
–
‚˚·Ó‡ ‰‚ÛıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ͇̇· ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸
➢ ÑÎfl
‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÔÂ‚ÓÈ
ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ͇̇ΠÒ
Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.
MENU
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË
Á‚Û͇.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË
Á‚Û͇.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
–
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:
◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛,
ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‚ÎÓÊÂÌÌ˚Â
ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
◆ èÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚
ÔflÏÓÏ Ë Ó·‡ÚÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË.
◆ ì‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡,
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÂ
ÏÂÌ˛ ËÎË ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó
‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
͇̇ÎÓ‚.
êÛÒÒÍËÈ-13
îÛÌ͈Ëfl Plug & Play
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
1
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play.
ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language).
2
ç‡ÊËχfl Í·‚Ë¯Û ▲P ËÎË ▼P, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í.
3
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU.
êÂÁÛθڇÚ: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
êÛÒÒÍËÈ-14
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
, ÔÂÂȉËÚÂ Í ˜‡Ò‡Ï ËÎË ÏËÌÛÚ‡Ï.
ç‡ÊËχfl Í·‚Ë¯Û ▲P ËÎË ▼P, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚.
(ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚” ̇ ÒÚ. 33)
5
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ˜‡Ò˚, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Enjoy Your Watching), ‡ Á‡ÚÂÏ
‚Íβ˜ËÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.
îÛÌ͈Ëfl Plug & Play
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҷÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË…
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Plug & Play, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play.
5
чθÌÂȯË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÒÏ. ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ
ÒÚ‡ÌˈÂ.
Ç˚·Ó flÁ˚͇
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÔÂ‚˚Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í,
ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛,
ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function).
Ç ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í (Language).
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
¢ ‡Á.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚.
4
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
5
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.
êÛÒÒÍËÈ-15
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚
åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸).
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸
ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ͇̇Î˚ (ÔÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ̇ ÒÚ. 17-19).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ (Auto store), ̇ÊËχfl
ËÎË
.
ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ (Auto
store).
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡ (Country), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„ËÂ, Ӊ̇ÍÓ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚˚ÔÓÎÌflÎÓÒ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL,
ÒÓı‡ÌËÚ ͇̇Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 18).
6
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÓËÒÍ (Search), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË
▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚
ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÔÓfl‰ÍÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˲ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ
˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).
á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚˚·‡Ì‡
ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓËÒ͇.
➢
7
êÛÒÒÍËÈ-16
óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:
◆ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. ÒÚ. 17);
◆ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ
(ÒÏ. ÒÚ. 22);
◆ ̇Á̇˜ËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 20).
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
îÛÌ͈Ëfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚. çÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ
·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ëÓÚËӂ͇ (Sort), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P
ËÎË
.
ËÎË ▼P. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÓÚËӂ͇ (Sort).
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ éÚ (From), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
5
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
6
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑÓ (To), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
7
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Í‡Ì‡Î,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
8
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Store), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
9
Ç˚·ÂËÚ éä, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
ËÎË
.
.
êÂÁÛθڇÚ: ä‡Ì‡Î ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ‚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ‡ ‚Ò ‰Û„ËÂ
͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÏ¢ÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
10
èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 6 – 11, ÔÓ͇ ‚Ò ͇̇Î˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÔÓ‰
Ú·ÛÂÏ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡ÏÏ.
êÛÒÒÍËÈ-17
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚,
ÍÓÚÓ˚ Ú‡ÌÒÎËÛ˛ÚÒfl ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ.
èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:
◆ CÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚Ò ̇ȉÂÌÌ˚ ͇̇Î˚;
◆ HÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó
ÒÓı‡ÌflÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (Manual store), ̇ÊËχfl
ËÎË .
ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (Manual store).
4
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Û͇ÊËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Òڇ̉‡Ú
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË
▼P, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Color system).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
➞ Auto ➞ PAL ➞ SECAM ➞ NT4.43
5
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚Û͇ (Sound system), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ
ËÎË
.
ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û͇
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
➞ BG ➞ DK ➞ I ➞ L
êÛÒÒÍËÈ-18
6
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Store), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
7
Ç˚·ÂËÚ éä, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
8
ÖÒÎË ‚˚…
ç‡ÊËχÈÚÂ…
á̇ÂÚ ÌÓÏÂ ͇̇·,
ÍÓÚÓ˚È ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
◆ ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P, ˜ÚÓ·˚
ç Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ ͇̇·
◆ ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P, ˜ÚÓ·˚
◆
◆
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel)
ËÎË
, ˜ÚÓ·˚ Û͇Á‡Ú¸
Ú·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ ͇̇·
‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ (Search)s
ËÎË
, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ
êÂÁÛθڇÚ: í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË
͇̇· Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
9
óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚ èÓ„‡Ïχ
(Prog. No).
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ú·ÛÂÏ˚È
ÌÓÏÂ.
10
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Store), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
11
Ç˚·ÂËÚ éä, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
12
óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
13
èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë Ò 10 ‰Ó 15, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ͇̇Î˚.
ËÎË
.
êÛÒÒÍËÈ-19
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ
ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚ Ò
Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ.
ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ç‡Á‚‡ÌË (Name), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡Á‚‡ÌË (Name), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
4
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ
̇Á‚‡ÌËÂ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: êfl‰ÓÏ Ò ÔÓÎÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÚÂÎÍË.
6
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…
ç‡ÊÏËÚÂ…
‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û, ˆËÙÛ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ
ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P
ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÁˈËË
ÍÌÓÔÍÛ
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË
ÍÌÓÔÍÛ
➢
êÛÒÒÍËÈ-20
àϲ˘ËÂÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚:
◆ ÅÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (A … Z)
◆ ñËÙ˚ (0 ... 9)
◆ ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ (_, –, ÔÓ·ÂÎ)
7
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ͇ʉÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.
8
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚Ó‰.
èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
èË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚
Ì ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸. èË ÔÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.
ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ͇Í
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ (Add/Erase), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ (Add/Erase).
4
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
5
ÑÓ·‡‚¸Ú ËÎË ÒÓÚËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
6
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡‚Â¯ËÎË ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÚË‡ÌËfl
͇̇ÎÓ‚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ Ò
˝Í‡Ì‡.
êÛÒÒÍËÈ-21
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ ÔÓ‰ÒÚÓÈÚÂ
Ú·ÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î ‚Û˜ÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
êÛÒÒÍËÈ-22
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ (Fine tune), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚÂ
ËÎË
.
4
íÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ò˄̇ΠÔËÌËχÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË
Ë
.
5
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Store), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
6
Ç˚·ÂËÚ éä, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
7
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ:
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÚÂÂÚ¸ (Erase), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P,
ËÎË
.
‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ éä, ̇ÊËχfl
ËÎË
.
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ
ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard),
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ (Dynamic), äËÌÓ (Movie), åfl„ÍËÈ (Mild).
LJˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
P.¡TD (
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
☛
LJˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ (Adjust) ÏÂÌ˛
àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌflÂÚ ԇ‡ÏÂÚ
äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast), üÍÓÒÚ¸ (Brightness), óÂÚÍÓÒÚ¸
(Sharpness), ñ‚ÂÚ (Colour), íÓÌ (Tint; ÚÓθÍÓ NT¡C) ËÎË
éÚÚÂÌÓÍ (Colour tone) ‚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture),
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
(Custom).
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ
̇ÒÚÓËÚ¸, ËÁÏÂÌflfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
◆ äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast), üÍÓÒÚ¸ (Brightness), óÂÚÍÓÒÚ¸
(Sharpness), ñ‚ÂÚ (Colour), íÓÌ (Tint; ÚÓθÍÓ ‰Îfl NT¡C),
éÚÚÂÌÓÍ (Colour tone).
1
Æ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture).
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
3
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
➣
4
ËÎË
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ (Adjust).
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚... ç‡ÊÏËÚÂ...
◆
◆
◆
◆
◆
äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast)
üÍÓÒÚ¸ (Brightness)
óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness)
ñ‚ÂÚ (Colour)
íÓÌ (Tint; ÚÓθÍÓ NT¡C)
◆ éÚÚÂÌÓÍ (Colour tone)
5
.
◆ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl
„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡.
◆ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: Ç˚·ÂËÚÂ
Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
(çÓχθÌ˚È (Normal), íÂÔÎ˚È
(Warm), ïÓÎÓ‰Ì˚È (Cool)).
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU, ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
êÛÒÒÍËÈ-23
Ł
Ç˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “P.¡ize” (ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
Normal
Normal
Zoom
çÓχθÌ˚È ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 4:3.
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ
‡ÁÏÂÛ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
➢
Zoom
ì‚Â΢ÂÌË ‡ÁÏÂ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä.
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡TILL, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ
͇‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
➢
êÛÒÒÍËÈ-24
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä.
ëËÒÚÂχ NT4.43 Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË
‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÓÍÌÂ.
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ…
Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ÍÌÓÔÍÛ
.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡ Ò ÍÛÒÓÓÏ,
ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÏ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Òfl, ‡ ÍÛÒÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl
‚Ô‡‚Ó, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ.
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
ÍÌÓÔÍÛ
.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
„ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡ Ò ÍÛÒÓÓÏ,
ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÏ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ
ÔÓÌËʇڸÒfl, ‡ ÍÛÒÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl
‚΂Ó, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
➢
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 25 – 30.
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
èËÏÂ: ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE (
).
êÂÁÛθڇÚ: á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“éÚÍÎ. Á‚ÛÍ”.
2
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MUTE (
) ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
êÂÁÛθڇÚ: á‚ÛÍ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÒfl, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË “éÚÍÎ. Á‚ÛÍ” ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, ͇ÍÓÈ Ó̇ ·˚· ‰Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
êÛÒÒÍËÈ-25
Ç˚·Ó Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚:
◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard),
åÛÁ˚͇ (Music), äËÌÓ (Movie), ꘸ (Speech).
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
¡.¡TD (
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
☛
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÌÍÚ‡ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ( Equalizer) ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ
(Sound).
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. CÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇:
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (Sound), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (Sound).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ( Equalizer), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom),
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ( Equalizer).
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ ( Equalizer).
5
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…
ç‡ÊÏËÚÂ...
ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡
ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P
ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ô‡‡ÏÂÚ
ÍÌÓÔÍÛ
ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ô‡‡ÏÂÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU, ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
☛
êÛÒÒÍËÈ-26
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ (Equalizer), ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom).
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË DUAL I/II.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ Á‚Û͇.
íËÔ Á‚Û͇
ëÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÓÈÌÓÈ
åÓÌÓ
NICAM
ëÚÂÂÓ
Ñ‚ÓÈÌÓÈ
➣
ëÚÂÂÓ ↔ åÓÌÓ
Ñ‚ÓÈÌÓÈ1 ↔ Ñ‚ÓÈÌÓÈ2
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ËÁÏÂÌÂÌËÂ
Ñ‚ÓÈÌÓÈ1
åÓÌÓ
åÓÌÓ ↔ ëÚÂÂÓ
åÓÌÓ→Ñ‚ÓÈÌÓÈ1→Ñ‚ÓÈÌÓÈ2
→
FM
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
åÓÌÓ
→
åÓÌÓ
Ñ‚ÓÈÌÓÈ I/II
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ËÁÏÂÌÂÌËÂ
Ñ‚ÓÈÌÓÈ1
◆ ÖÒÎË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔËÂχ Ò˄̇· ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒfl, ÚÓ ÎÛ˜¯Â
‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ “åÓÌÓ” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË DUAL I/II.
◆ ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È (ËÎË Â„Ó ÒÚÂÂÓ·‡Á‡
ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡Î‡) Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
ÂÊËχ, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ “åÓÌÓ”.
◆ èË ÔËÂÏ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇ ‚ ÂÊËÏ AV
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ “L” ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÖÒÎË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ ËÁ
ÎÂ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏË͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DUAL I/II.
Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (Sound), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (Sound).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ åÂÎÓ‰Ëfl (Melody), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÏÂÎӉ˲.
êÛÒÒÍËÈ-27
ÇËÚۇθ̇fl ÒËÒÚÂχ Dolby
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÏËÚËÛÂÚ Dolby-˝ÙÙÂÍÚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÓθÍÓ Ô‡‚Ó„Ó Ë ÎÂ‚Ó„Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚.
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ë Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl Òϯ˂‡ÂÚÒfl Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ΂˚È Ë Ô‡‚˚È
‰Ë̇ÏËÍË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (Sound), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (Sound).
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Virtual Dolby, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÏÂÎӉ˲.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËÂÈ, ËÏÂÂÚ
‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl
ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂ
Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ.
îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,
ÔÓÌËʇfl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ,
ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ
Ò··˚È.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (Sound), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (Sound).
êÛÒÒÍËÈ-28
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto volume), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P.
4
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
ËÎË
.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, Ì ·ÂÒÔÓÍÓfl ¯ÛÏÓÏ
ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÍÓÏ̇Ú β‰ÂÈ, ÚÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ̇ۯÌËÍË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË Í 3,5-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ÓÏÛ ÏËÌË-‡Á˙ÂÏÛ Ì‡
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÂÁÛθڇÚ: á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.
➢
➢
➢
чθÌÂȯË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ̇ۯÌËÍÓ‚ ÒÏ.
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Á‚Û͇ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ·Óθ¯ÓÈ
„ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ó„‡Ì˚ ÒÎÛı‡.
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Í ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍ ‚
‰Ë̇ÏË͇ı ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
êÛÒÒÍËÈ-29
Ç˚·Ó Á‚Û͇
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (Sound), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (Sound).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ç˚·Ó Á‚Û͇ (Sound select), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P.
4
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
➢
ËÎË
.
á‚ÛÍ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ËÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÓÍÌÂ, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl àÇà.
îÛÌ͈Ëfl “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË”
ç‡ ÙÓÌ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÓÍÌÓ Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡,
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÓÈ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, Ò˄̇Î
ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡. àÌÙÓχˆË˛ Ó
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 41 Ë 42.
êÛÒÒÍËÈ-30
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ îÛÌ͈Ëfl (Function), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PIP, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ PIP.
4
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ àÇà, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ PIP ‚
ËÎË
.
ÔÓÁËˆË˛ ÇÍÎ (On), ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
5
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ íÇ/ÇˉÂÓ (TV/VIDEO), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË
▼P. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·
‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àÒÚÓ˜ÌËÍË Ò˄̇· ·Û‰ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
➞ TV ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ S-Video
6
óÚÓ·˚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÏÂ̇ (Swap) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ËÎË
.
7
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡Ïχ (Prog. No), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P. ä‡Ì‡Î, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÓÍÌÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
.
8
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU.
îÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏ “àÇà”.
äÌÓÔÍË
éÔËÒ‡ÌËÂ
PIP ON
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ
“àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË”.
¡WAP
(ëÏÂ̇)
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË.
➢
➢
ÖÒÎË „·‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
“ÇˉÂÓ”, ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË - ‚ ÂÊËÏÂ
“íÇ”, ÚÓ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ¡WAP (ëÏÂ̇) ÏÓÊÂÚ
ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ Á‚ÛÍ, ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘ËÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î
„·‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ¢ ‡Á.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä.
¡OURCE
(àÒÚÓ˜ÌËÍ)
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (TV, AV1, AV2, AV3, ¡-Video).
P ▼/▲
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
LOCATE
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
(ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸) ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
êÛÒÒÍËÈ-31
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ
˝Í‡ÌÓÏ.
ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË
ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì” (Blue
screen).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ îÛÌ͈Ëfl (Function), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì (Blue screen), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P.
4
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
ËÎË
.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “¡LEEP” (êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl), ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸
ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡LEEP ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ:
ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl...
ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl...
ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
‚ÂÏfl, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
燉ÔËÒ¸ “Ç˚ÍΔ (Off).
Sleep Timer 30
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡LEEP ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È
‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î - 30, 60, 90, 120, 150 ËÎË 180 ÏËÌÛÚ.
êÂÁÛθڇÚ: íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË
ËÒÚ˜ÂÚ.
3
êÛÒÒÍËÈ-32
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “Ç˚ÍΔ (Off), ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ ¡LEEP.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË
̇ʇÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “DI¡PLAY” ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
➣
1
ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡, ˜‡Ò˚ Ò·‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ îÛÌ͈Ëfl (Function), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ÇÂÏfl” (Time), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ “ó‡Ò˚” (Clock).
4
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…
ç‡ÊÏËÚÂ...
ÔÂÂÈÚË Í ˜‡Ò‡Ï ËÎË ÏËÌÛÚ‡Ï
ÍÌÓÔÍÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚
ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ËÎË
.
5
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ ÌÂ
ËÒ˜ÂÁÌÛÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
6
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì...
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “DI¡PLAY”...
ËÌÙÓχˆË˛ Ó Í‡Ì‡ÎÂ
Ó‰ËÌ ‡Á.
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
‰‚‡ ‡Á‡.
7
óÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DI¡PLAY.
êÛÒÒÍËÈ-33
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:
◆ íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇
‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
➣
1
ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÏ.
‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” ̇
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ îÛÌ͈Ëfl (Function), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time).
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl ‚ÍÎ (On time), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË
▼P.
5
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…
ç‡ÊÏËÚÂ...
ÔÂÂÈÚË Í ˜‡Ò‡Ï ËÎË ÏËÌÛÚ‡Ï
ÍÌÓÔÍÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚
ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ÔÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ “Ç˚ÍΔ (Off)
ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
ËÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ “ÇÍΔ (On) ËÎË “Ç˚ÍΔ (Off) ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
êÛÒÒÍËÈ-34
6
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
7
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Û͇Á‡Ú¸ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡ÚÒfl ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡Ïχ ‚ÍÎ (On Prog.
No), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P. Ç˚·ÂËÚ ͇̇Î, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
8
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Û͇Á‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÉÓÏÍ. ·Û‰ËÎ (On time volume), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÒÚÓÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
9
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ú‡ÈÏÂ‡. H‡ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÔÓ͇ ÏÂÌ˛ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
➢
➢
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Á˙ÂÏ˚ PC(VIDEO/AUDIO-¡T).
èÂÒÓ̇θÌ˚È
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ò‰ Windowœ 98)
íËÔ˘̇fl Ôӈ‰Û‡ ̇ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı Windowœ ÓÔË҇̇ ÌËÊÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚ˉ Ë
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÚÍ˚‚‡ÂÏ˚ı ÓÍÓÌ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
чÊ ÂÒÎË ÓÍ̇, ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ËÏÂ˛Ú ‚ˉ, ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ ‚ˉ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı ̇ ËÒÛÌ͇ı ÓÍÓÌ, ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚
·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.)
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ë̇˜‡Î‡ ˘ÂÎÍÌËÚ “ç‡ÒÚÓÈ͇” ‚ ÏÂÌ˛ “èÛÒÍ” Windowœ.
äÓ„‰‡ ÔÛÌÍÚ “ç‡ÒÚÓÈ͇” ‚˚‰ÂÎÂÌ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ,
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ ̇ ÔÛÌÍÚ “è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl”.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÓÍÌÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ “ùÍ‡Ì”. èÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ
“ùÍ‡Ì”.
Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ “ùÍ‡Ì” ÔÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ
“ç‡ÒÚÓÈ͇”.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
➢
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ̇
‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
Ò˄̇Î, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
˜ÂÌÓÏÛ ˆ‚ÂÚÛ.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÔÓΠ“é·Î‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡” ‡Á¯ÂÌË “1024 ̇ 768
ÚÓ˜ÂÍ”
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ÖÒÎË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ “ùÍ‡Ì” ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡‡ÏÂÚ
“ó‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl”, Ô‡‚ËθÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡
fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “60” ËÎË “60 Ɉ”. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Á‡ÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ, ˘ÂÎÍÌÛ‚ “éä”.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
êÛÒÒÍËÈ-35
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı ÌÂ
Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÌËÁËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ̇ÒÚÓÈÚÂ
˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Ó Ô‰Â·, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. èÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı ·˚Î ÒÌËÊÂÌ, ̇ÒÚÓÈÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ˆÂÌÚÛ ˝Í‡Ì‡. èÂÂÍβ˜ËÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ PC.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ åÓÌËÚÓ èä (PC), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ åÓÌËÚÓ èä (PC).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÉÛ·Ó (Coarse) Ë íÓ˜ÌÓ (Fine), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
▲P ËÎË ▼P.
4
ç‡ÒÚÓÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÓÎÓÒ˚, Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚Ï.
5
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÔÓ͇
ÏÂÌ˛ Ì ËÒ˜ÂÁÌÛÚ Ò ˝Í‡Ì‡.
ËÎË
.
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PC.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ åÓÌËÚÓ èä (PC), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ åÓÌËÚÓ èä (PC).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÁˈËfl ÔÓ ‚Â (H-Position) ËÎË èÓÁˈËfl ÔÓ „Ó
(V-Position), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
4
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
ËÎË
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
êÛÒÒÍËÈ-36
1
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ¯‡„Ó‚ 1~2, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÓÁ‚‡Ú ÛÒÚ.ËÁÓ·. (Image Recall), ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
2
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
àÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ˝Í‡Ì‡
èÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PC.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ åÓÌËÚÓ èä (PC), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ åÓÌËÚÓ èä (PC).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Color Adjust), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P
ËÎË
.
ËÎË ▼P, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı
ÂÊËÏÓ‚: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ñ‚ÂÚ1 (Colour1),
ñ‚ÂÚ 2 (Colour2) ËÎË ñ‚ÂÚ 3 (Colour3).
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡
èÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË PC.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ åÓÌËÚÓ èä (PC), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ åÓÌËÚÓ èä (PC).
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Color Adjust), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ▲P
ËÎË
.
ËÎË ▼P, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
4
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÒÚÓËÚ¸, ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
5
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚...
ç‡ÊÏËÚÂ...
◆ R (Í‡ÒÌ˚È)
◆ G (ÁÂÎÂÌ˚È)
◆ B (ÒËÌËÈ)
◆
6
ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡:
1
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ¯‡„Ó‚ 1-2, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÓÁ‚‡Ú ÛÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Colour Recall), ̇ÊËχfl
ÍÌÓÔÍÛ ▲P ËÎË ▼P.
2
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
êÛÒÒÍËÈ-37
ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˛Ú ÒÚ‡Ìˈ˚
“ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡”, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛:
◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜
◆ çÓ‚ÓÒÚË
◆ èÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚
◆ çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡
◆ ëÛ·ÚËÚ˚ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÒÎÛı‡
ëÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ¯ÂÒÚ¸ ͇Ú„ÓËÈ:
ó‡ÒÚ¸
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
A
çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
B
à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
C
çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓËÒ͇.
D
чڇ Ë ‚ÂÏfl.
E
íÂÍÒÚ.
F
àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚
β·Ó ‚ÂÏfl ÔË ıÓÓ¯ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·. Ç
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:
◆ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÔÛÒÍË ËÌÙÓχˆËË
◆ çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ:
1
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ▲ ( ) ËÎË ▼ (
) ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Ë
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
2
/
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (
), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl (ÒÚ. 100).
ùÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ̇ʇ‚
ÍÌÓÔÍÛ
(Ë̉ÂÍÒ).
3
óÚÓ·˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÒÚ‡ÌˈÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
/
TTX/MIX (
).
4
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CANCEL (
).
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (
ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
➣
êÛÒÒÍËÈ-38
/
) ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̘ËÚ‡ÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚Ó
‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ flÁ˚Í
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ flÁ˚ÍÛ, ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ‚ ÏÂÌ˛
“îÛÌ͈Ëfl” (Function).
Ç˚·Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
1
ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ ‚
ÒÓ‰ÂʇÌËË, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
êÂÁÛθڇÚ: ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡.
2
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÙËÍÒ‡ˆËfl).
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÙËÍÒ‡ˆËfl) ¢ ‡Á.
3
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl:
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸…
ç‡ÊÏËÚÂ...
◆ é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆË˛
TTX/MIX (
)
/
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÎÂ͇̇·
◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ
?
(ÓÚÍ˚Ú¸)
?
(ÓÚÍ˚Ú¸) ¢ ‡Á
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇
‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚)
◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì
◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ,
¡UBPAGE (
)
‚‚‰fl ÌÓÏÂ ËÁ 4-ı ˆËÙ
◆ ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
◆ è‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
1
1
(ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚‚Âı)
(ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚ÌËÁ)
◆ ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚:
• ÇÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡
• çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡
¡IZE (
)
◆ é‰ËÌ ‡Á
◆ Ñ‚‡ ‡Á‡
◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì
◆ íË ‡Á‡
êÛÒÒÍËÈ-39
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ê‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸, ̇ÊËχfl ˆ‚ÂÚÌ˚Â
ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
1
Ç˚ÁÓ‚ËÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
TTX/MIX (
/
).
2
ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÚÓÍÂ
ÒÓÒÚÓflÌËfl).
êÂÁÛθڇÚ: ëÚ‡Ìˈ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ Ú‡ÍËÏ ÊÂ
Ó·‡ÁÓÏ.
3
4
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì:
ç‡ÊÏËÚÂ:
Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓÒÏÓÚÂÎË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CANCEL( ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.
ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
1
Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ LI¡T (ëèàëéä).
êÂÁÛθڇÚ: óÂÚ˚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚ı ˜ËÒ· ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡
‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË.
2
ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ,
ÍÓÚÓ‡fl ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂ̇.
3
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
4
èÓ‚ÚÓËÚ ÔÛÌÍÚ˚ 2 Ë 3 ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÒÓı‡ÌflÂÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚,
ËÒÔÓθÁÛfl ͇ʉ˚È ‡Á ‡ÁÌ˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË.
5
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
(ÒÓı‡ÌËÚ¸) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡ÏË„‡ÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ·ÎÓÍ.
➣
äÌÓÔ͇ LI¡T/FLOF (
ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË
◆ LI¡T (ëèàëéä)
◆ FLOF
êÛÒÒÍËÈ-40
) ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰‡Ï/‚˚ıÓ‰‡Ï ¡CART
➢
ê‡Á˙ÂÏ ¡CART JACK ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò
RGB-‚˚ıÓ‰ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, Ë„Ó‚˚ı ‚ˉÂÓ-ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ËÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
➀
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÑÂÍÓ‰Â/
Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ËÎË
èÓË„˚‚‡ÚÂθ
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡
➀ ç‡ ˝ÚÓÏ ÍÓ̈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸:
ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ
◆ ê‡Á˙ÂÏ ¡CART
◆ íË ¯ÚÂÍÂ‡ RCA (VIDEO + AUDIO (L Ë R))
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û RCA (AV2)
➢
ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO + AUDIO (L Ë R)) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡
Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˄Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË.
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
èÓË„˚‚‡ÚÂθ
‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚
ÑÂÍÓ‰Â/
Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇
êÛÒÒÍËÈ-41
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video
➢
ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO/RCA(ÇˉÂÓ Ë á‚ÛÍ (ã Ë è)) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ¡-Video, Ú‡ÍËı ͇Í
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ë
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
➀ ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ó·‡ ‡Á˙Âχ: Í‡Í ¡-VIDEO, Ú‡Í Ë RCA (áÇìä (ã Ë è)).
êÛÒÒÍËÈ-42
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Í èÑ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‡Û‰ËÓ- Ë
‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇Î
ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰.
1
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‡‚ËθÌÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
2
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È
ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, ̇ʇ‚ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ‡Á‡ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO
(
).
➢
➢
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV/VIDEO(
), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸
ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ “íV”, Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
êÛÒÒÍËÈ-43
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ: èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung.
éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
◆ èÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
◆ Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (
).
◆ èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË.
◆ èÓ‚Â¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
◆ èÓ‚Â¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ·˚· ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔ͇ MUTE (
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ
◆ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚Ëθ̇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
◆ èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡
).
ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸Ú ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.
◆ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ê‡ÁÏ˚ÚÓ ËÎË fl·fl˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ë ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸
çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì
◆ á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì.
◆ èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛθڇ Ñì (ÓÍÌÓ ÔÂ‰‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡).
◆ èÓ‚Â¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË.
ëÓÓ·˘ÂÌË “èÓ‚Â¸Ú ÒË„Ì. ͇·Âθ”.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.
èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ËÎË ‰Û„ËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ˉÂÓÒ˄̇·
‚Íβ˜ÂÌ˚.
ëÓÓ·˘ÂÌË “ç‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ”.
◆ èÓ‚Â¸Ú χÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ͇‰Ó‚
‚ˉÂÓ‡‰‡ÔÚÂ‡.
◆ ë‡‚ÌËÚ ˝ÚË Á̇˜ÂÌËfl ÒÓ Á̇˜ÂÌËflÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ Ú‡·ÎˈÂ
ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓ ËÎË
ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‚ÂÚÎÓÂ.
◆ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ë flÍÓÒÚ¸.
ç‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÂˆ‡˛˘Ë ◆ Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
◆ Ç˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË „Û·ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ç‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÏÂˆ‡˛˘Ë ◆ ÇÍβ˜Â̇ ÒËÒÚÂχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ èÂ‰‚Ë̸Ú Ï˚¯¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
Í·‚ˇÚÛÂ.
ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(˜ÂÌ˚È ˝Í‡Ì), Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ÏË„‡ÂÚ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ 1 Ɉ.
êÛÒÒÍËÈ-44
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ͇‰Ó‚
‚ˉÂÓ͇Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÓÚÍÓÈÚÂ:è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ùÍ‡Ì,
ç‡ÒÚÓÈ͇
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÛÒÚÓȘ˂Ó
ËÎË ‚Ë·ËÛÂÚ.
◆ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÚËÎËÚ˚ ËÁÏÂÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚
˝Í‡Ì‡, ÂÒÎË ÓÌË Á‡‰‡Ì˚ Ì‚ÂÌÓ.
èêàåÖóÄçàÖ: íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚
‡Á‚ÂÚÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ:
◆ ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ: 30 kHz ~ 61 kHz
◆ ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚: 56 Hz ~ 75 Hz
◆ å‡ÍÒËχθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl:
60 Ɉ ÔË ‡Á¯ÂÌËË 1024 x 768 @ 75 Hz
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÏ¢ÂÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ˆÂÌÚ‡ ˝Í‡Ì‡.
◆ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â
ÏÓÌËÚÓ‡.
◆ ᇄÛÁËÚ ‰‡È‚Â Ò ‚·-ÛÁÎÓ‚ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ‡‰ÂÒ‡ÏË:
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
http://www.œamœung-monitor.com
http://www.œamœunguœa.com/monitor (ÚÓθÍÓ ‚ ëòÄ)
êÛÒÒÍËÈ-45
êÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÒÚÓÈÚ ÂÊËÏ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇Ú˚.
íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡:
êÂÊËÏ
MAC
IBM
VESA
êÛÒÒÍËÈ-46
ó‡ÒÚÓÚ‡
èÓÎflÌÓÒÚ¸
ÔÓËÒÓ‚ÍË ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
ÔËÍÒÂÎÂÈ
(É/Ç)
(åɈ)
ó‡ÒÚÓÚ‡
ÒÚÓÍ (ÍɈ)
ó‡ÒÚÓÚ‡
͇‰Ó‚ (Ɉ)
640✕480
31.469
59.940
25.175
-/-
640✕480
35.000
66.667
30.240
-/-
800✕600
49.726
74.551
57.284
-/-
720✕400
31.469
70.087
28.322
-/+
640✕480
37.861
72.809
31.500
-/-
640✕480
37.500
75.000
31.500
-/-
800✕600
37.879
60.317
40.000
+/+
800✕600
48.077
72.188
50.000
+/+
800✕600
46.875
75.000
49.500
+/+
1024✕768
48.363
60.004
65.000
-/-
1024✕768
56.476
70.069
75.000
-/-
1024✕768
60.023
75.029
78.750
+/+
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ê„ÛÎËÛÂχfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
å‡ÍÒËχθÌ˚È Û„ÓÎ Á‡‰ÌÂ„Ó Ì‡ÍÎÓ̇ - 15 „‡‰ÛÒÓ‚.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ô‚˚¯‡˛˘ËÈ Û͇Á‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˜ÂÁÏÂ̇fl ̇„ÛÁ͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
15
á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇
á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚÒfl
ÓÚ‰ÂθÌÓ
á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛ˛ÚÒfl ‚
Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı, ÓÚ Í‡ÊË. ᇢËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. Ç̯ÌËÈ
‚ˉ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‡ÁÌ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ Ë ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚, ÍÓÚÓ˚È ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏÓ„ÛÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ̇ ËÒÛÌÍÂ. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Á‡Ï͇ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ ÒÏ. ‚
ÔË·„‡ÂÏÓÏ Í ÌÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
êÛÒÒÍËÈ-47
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
LW15S13C
è‡ÌÂθ
ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡
íËÔÓ‚ÓÈ ‡ÁÏÂ
íËÔ Ô‡ÌÂÎË
ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡
15.3” ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË
334.08(ò) ✕ 200.448(Ç)ÏÏ
a-si TFT, ‡ÍÚ˂̇fl χÚˈ‡
0.261(ò) ✕ 0.261(Ç)ÏÏ
75/75/60/60 (ã/è/Ç/ç)
* ó‡ÒÚÓÚ‡
ëÚÓÍ
䇉Ó‚
30~61 kHz
56~75 Hz
óËÒÎÓ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ˆ‚ÂÚ‡
16,777,216 ˆ‚ÂÚÓ‚
ê‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡
éÔÚËχθÌ˚È ÂÊËÏ
è‰ÂθÌ˚È ÂÊËÏ
1024 ✕ 768 @ 60 Ɉ
1024 ✕ 768 @ 75 Ɉ
ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
ÇˉÂÓÒ˄̇Î
É/Ç, ‡Á‰Âθ̇fl, TTL, Ôflχfl ËÎË Ó·‡Ú̇fl
0,7 Ç ÔËÍ, 75 éÏ
TV
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇
PAL, SECAM, NTSC 4.4
B/G, D/K, I, L, L’
ÇˉÂÓ
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ
PAL/NTSC/SECAM
CVBS, S-VHS, RGB
¡cart
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰
ÇıÓ‰ RGB
1,0 ÇÔËÍ, 75 éÏ
500 ÏÇ, Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÂÒÍÓÂ
0,7 ÇÔËÍ, 75 éÏ
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
ÇıÓ‰
Ç˚ıÓ‰
AC 90 ~ 264 V, 1.3~0.6A (50Ɉ / 60Ɉ)
14 Ç/3,5 Ä ÔÓÒÚ. ÚÓ͇
èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË
å‡ÍÒËχθÌÓÂ
êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË
43 W
< 1.5 W
ɇ·‡ËÚ˚(ò ✕ É ✕ Ç)/
χÒÒ‡
ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ
346 x 169 x 361.5 mm
3.2 kg
ìÒÎÓ‚Ëfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl
10°C – 40°C (50°F – 104°F)
10% – 80%, Non-condensing
-20°C – 45°C (-4°F – 113°F)
5% – 95%, Non-condensing
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
* ëÏ. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ̇ ÒÚ. 46.
êÛÒÒÍËÈ-48
èÛÎ¸Ú Ñì/ŇڇÂfl (ÚËÔ AAA)/êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl/ĉ‡ÔÚÂ/䇷Âθ D-¡ub (15ÊËθÌ˚È)/ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ/òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚‚Ó‰Ó‚ (ê‡Á˙ÂÏ D-¡ub)
äÓÌÚ‡ÍÚ
ê‡Á‰Âθ̇fl É/Ç
1
ä‡ÒÌ˚È (R)
2
áÂÎÂÌ˚È (G)
3
ëËÌËÈ (B)
4
áÂÏÎfl
5
áÂÏÎfl (DDC)
6
áÂÏÎfl ‰Îfl Í‡ÒÌÓ„Ó (R)
7
áÂÏÎfl ‰Îfl ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G)
8
áÂÏÎfl ‰Îfl ÒËÌÂ„Ó (B)
9
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
10
áÂÏÎfl ‰Îfl Ò˄̇· ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
11
áÂÏÎfl
12
чÌÌ˚ (DDC)
13
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
14
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË
15
í‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚ (DDC)
êÛÒÒÍËÈ-49
Memo
êÛÒÒÍËÈ-50
Memo
êÛÒÒÍËÈ-51
ÑÄççéÖ ìëíêéâëíÇé èéëíÄÇãüÖíëü äéåèÄçàÖâ:
ELECTRONICS