Download User manual - Välkommen till Mr Filip

WITHBLUETOOTHHUB
User manual
Dual-use headset for in the office and on the go
Svenska
Svenska
Innehållsförteckning
Tack! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Vad finns i paketet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Om Jabra JX10 Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Headsetets funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Om Jabra Bluetooth Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vad din Jabra JX10 med Bluetooth Hub kan göra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. 2 Använda knapparna: Tryck kort, håll intryckt, kort dubbeltryck . . . . . . . 7
3. Inställning, laddning och användning av headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anpassa headsetet för bästa ljud och komfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ladda headsetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Laddning i bordsställ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ladda direkt i headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Slå på och stänga av headsetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Volyminställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4a. För användning med bordstelefon utan headsetuttag . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inställning av Jabra Bluetooth Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Anslutning av Jabra Bluetooth Hub till bordstelefon och strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Para ihop Jabra Bluetooth Hub och headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Justera inställning med en testuppringning från bordstelefonen . . . . . . 12
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ringa och avsluta ett samtal i din bordstelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Besvara och avsluta ett samtal i din bordstelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Skifta från headset till telefonlur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Skifta från telefonlur till headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hålla sig inom räckvidden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Inställning av Jabra Bluetooth Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Anslutning av Jabra Bluetooth Hub till bordstelefon och
strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Para ihop Jabra Bluetooth Hub och headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Justera inställning med en testuppringning från bordstelefonen . . . . . . 15
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ringa och avsluta ett samtal i din bordstelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Besvara och avsluta ett samtal i din bordstelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Skifta från headset till telefonlur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Skifta från telefonlur till headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hålla sig inom räckvidden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Svenska
4b. För användning med bordstelefon utan headsetuttag . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4c. För användning med en bordstelefon med GN 1000 RHL
(Mekanisk lurlyftare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inställning av Jabra Bluetooth Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anslutning av Jabra Bluetooth Hub till bordstelefon och
strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Para ihop Jabra Bluetooth Hub och headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Justera inställning med en testuppringning från bordstelefonen . . . . . . 19
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ringa och avsluta ett samtal i din bordstelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Besvara och avsluta ett samtal i din bordstelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Skifta från headset till telefonlur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Skifta från telefonlur till headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hålla sig inom räckhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4d. För användning med en bordstelefon med elektronisk
svarsfunktion (EHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Inställning av Jabra Bluetooth Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Anslutning av Jabra Bluetooth Hub till bordstelefon och
strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Para ihop Jabra Bluetooth Hub och headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Justera inställning med en testuppringning från bordstelefonen . . . . . . 23
Svenska
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ringa och avsluta ett samtal i din bordstelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Besvara och avsluta ett samtal i din bordstelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Skifta från headset till telefonlur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Skifta från telefonlur till headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hålla sig inom räckhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. För användning med mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Ihopparning av headset med mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ringa och avsluta ett mobiltelefonsamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Besvara och avsluta ett inkommande mobiltelefonsamtal . . . . . . . . . . . . . 25
Skifta från headset till mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Skifta från mobiltelefon till headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Avvisa ett inkommande samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ringa ett samtal med röstuppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Återuppringning av det senaste numret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Använda funktionen samtal väntar och parkera samtal . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Använda Jabra JX10 med flera Bluetooth-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Med två mobiltelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hålla sig inom räckhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. De olikfärgade diodernas betydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7. Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8. 8 Underhåll, säkerhet och kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Skötsel av headsetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Skötsel av Jabra Bluetooth Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Barn och produktförpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kassering av batterier och produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9. Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10. Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11. Deponering av elektrisk och elektronisk utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kontaktuppgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tack!
Svenska
Tack för att du valde Jabra JX10 med Bluetooth Hub. Vi hoppas att du kommer att få stor
glädje av det!
Den här handboken hjälper dig att få ut så mycket som möjligt av ditt headset för
dubbel användning för både bordstelefon och mobiltelefon.
OBS! Kom ihåg att först och främst koncentrera dig på bilkörningen, inte på samtalet!
Om du använder mobiltelefonen under körning kan det distrahera dig och öka risken
för en olyckshändelse. Om körförhållandena så kräver (t ex dåligt väder, tät trafik, barn
i bilen eller dåliga vägförhållanden), kör då in till sidan av vägen och parkera innan du
ringer upp eller besvarar ett samtal. Försök att inte ringa så långa samtal och att inte
göra anteckningar eller läsa dokument medan du kör.
Tänk alltid på säkerheten, undvik störande moment och följ lokala trafikbestämmelser.
1
Vad finns i paketet?
Svenska
A. Jabra JX 10 headset
1. Diod
2. Volymreglage
3. Laddningsuttag
4. Svara/Avsluta-knapp (även På/Av-knapp)
5. Ihopparningsknapp
6. Mikrofon
7. Öronsnäcka
8. Öronkrok
B. Jabra Bluetooth Hub
9. Systemvalsomkopplare
10. Diod
11. Ihopparningsknapp
12. Volymreglage för mikrofon
13. AUX-uttag*
14. Uttag för telefonlur
15. Uttag för bordstelefon
16. Återställarknapp
17. Uttag för bordsställ**
18. Uttag för strömförsörjning
C. Bordsställ
D. Strömförsörjning till Bluetooth Hub
E. Strömförsörjning till headsetet
F. Anslutningsladd för anslutning av
bordstelefon till Bluetooth Hub
G. USB-kabel
* för användning för lurlyftare GN 1000
RHL eller elektronisk svarsfunktion (EHS)
** ej för Jabra JX10 Headset
Om Jabra JX10 Headset
Headsetets funktioner
Med Jabra JX10 kan du göra följande:
Svara på samtal
Avsluta samtal
Avvisa samtal*
Röstuppringning*
•
•
•
•
* Telefonberoende funktion
• Ringa tillbaka senaste nummer*
• Samtal väntar*
• Parkera samtal*
Tekniska data
Svenska
• Upp till 6 timmar samtalstid, upp till 200 timmar standbytid.
• Uppladdningsbart batteri som kan laddas via bordsställ, nätadapter. Headsetet kan
även laddas från datorn via USB-kabel eller billaddare (medföljer ej i paketet).
• Headset väger under 10 gram.
• Räckvidd upp till 10 meter till Bluetooth Hub och mobiltelefon.
• Jabra JX10 Headset är konstruerat för att fungera med Bluetooth® mobiltelefoner.
Det kan också fungera med andra Bluetooth®-enheter som är kompatibla med
Bluetooth® version 1.1 eller 1.2 och som stödjer headset- och/eller handsfree-profil.
Om Jabra Bluetooth Hub
Vad din Jabra JX10 med Bluetooth Hub kan göra
Bluetooth Hub är ett ”kontaktnav” som möjliggör dubbelt användning av ditt
headset genom att ansluta din bordstelefon för trådlös Bluetooth®-kommunikation.
När Bluetooth Hub har anslutits kan ditt Jabra JX10** Headset användas med både
bordstelefon och med mobiltelefon (när de är ihopparade).
Bluetooth Hub gör det dessutom möjligt att ansluta en GN 1000 RHL (Mekanisk
lurlyftare) för att lyfta och sänka telefonluren, som fjärrstyrs via kort tryck på headsetets
Svara/Avsluta-knapp, eller använda elektronisk svarsfunktion (EHS)*. Tack vare detta
behöver du inte själv lyfta av och på telefonluren eller sträcka dig för att svara via knapp.
Bluetooth Hub är även stilfullt utformad och hjälper dig organisera sladdarna så att det
är ordning och reda på skrivbordet.
OBS! Om det inte finns någon strömförsörjning till Bluetooth Hub kommer telefonluren
fortfarande att fungera, men headsetet fungerar då inte tillsammans med bordstelefonen.
När strömmen slås på igen återställs alla inställningar (inbegripet ihopparning) till senaste läge.
2 Användaknapparna: Tryck kort, håll intryckt, kort dubbeltryck
Jabra JX10 Headset är enkelt att använda. När du använder headsetet aktiveras de flesta
funktioner med Svara/Avsluta-knappen d. Knapparna på headsetet och på Bluetooth
Hub utför olika funktioner beroende på hur de används. Instruktioner för hur knapparna
ska användas beskrivs i denna handbok på följande sätt:
* Kräver EHS-anpassad Bluetooth Hub
** Kräver att Jabra JX10 är kompatibelt med Bluetooth Hub
Svenska
Åtgärd
Gör detta med Svara/
Avsluta-knappend…
Ljudsignal
Tryck kort
Tryck kortvarigt
1 ljudsignal
Håll intryckt
Cirka 1 sekund
2 ljudsignaler
Håll intryckt
Cirka 5 sekunder
2 ljudsignaler + en serie avtagande
ljudsignaler
Kort dubbeltryck
Upprepa 2 korta tryck
1 ljudsignal + 2 snabba ljudsignaler
3
Inställning, laddning och användning av headset
VIKTIGT: Innan du börjar ställa in headsetet måste du vara säker på att alla delar har
hållit en temperatur över 0°C i minst 30 minuter.
Anpassa headsetet för bästa ljud och komfort
Du får bäst ljudresultat om du bär Jabra JX10 och mobiltelefonen på samma sida av
kroppen, med ”fri sikt” mellan dem. Rent allmänt blir prestanda högre när det inte finns
några hinder mellan headsetet och mobiltelefonen eller Bluetooth Hub.
Jabra JX10 komfort vid leverans är för användning för höger öra. Går att skifta för
vänster. Ta försiktigt bort öronkroken h och vända den så att den passar för vänster öra
(Se bild 2)
Böj sedan öronkroken h så att den sitter bekvämt på ditt öra. Du kan också bära Jabra
JX10 Headset utan öronkrok.
Ladda headsetet
Svenska
Kontrollera att Jabra JX10 Headset är fulladdat innan du börjar använda det. Den första
fulladdningen tar ca 2 timmar.
Du kan ladda headsetet från ett nätuttag på två sätt.
Laddning i bordsställ (bild 3)
• Anslut laddningssladd till bordsstället
• Placera headsetet i hållaren.
och eladaptern till eluttaget.
Ladda direkt i headset (bild 4)
• Anslut headsetet till kontakten på laddningssladden och eladaptern till eluttaget
.
VIKTIGT: Se till att headsetet är inaktivt innan laddning påbörjas. Om du befinner dig i
ett samtal, för över samtalet först till telefonluren* innan du börjar ladda headsetet.
OBS! Du kan också ladda headsetet från datorn via USB-kabel eller billaddare
(ingår ej i paketet).
När dioden a lyser med fast rött sken laddas headsetet. När dioden a lyser grönt är det
fulladdat.
Om headsetet är påslaget när du sätter det i laddaren kommer det att fortsätta vara
påslaget under laddning, och när det tas bort från laddaren.
Om headsetet är avstängt när du sätter det i laddaren kommer det att fortsätta vara
avstängt under laddningen, och även när det plockas bort från laddaren.
* Se ”Skifta från headset till telefonlur”
Slå på och stänga av headsetet
• Håll intryckt 1 sek. Svara/Avsluta-knappen d för att slå på headsetet. Dioden a
Svenska
avger 3 snabba blå blinksignaler. Om du har headsetet på dig, hör du en serie ökande
ljudsignaler.
• Håll intryckt 5 sek. Svara/Avsluta-knappen d för att stänga av headsetet. Dioden a
avger 3 snabba blå blinksignaler. Om du har headsetet på dig, hör du 2 ljudsignaler
följt av en serie avtagande ljudsignaler.
VIKTIGT: Om du befinner dig i ett aktivt samtal, så överför samtalet till ditt telefonlur*
innan du stänger av headsetet.
Volyminställning
Den automatiska volymkontrollen på Jabra JX10 höjer ljudnivån och sänker och
förbättrar ljudkvaliteten. Om det behövs kan du använda volymknapparna b på ditt
headset upp (+) eller ned (-) för att justera.
4a För användning med bordstelefon utan headsetuttag
Den här inställningen fungerar för de flesta bordstelefoner (ej trådlösa telefoner).
Om din bordstelefon har en headsetuttag eller möjlighet till elektronisk svarsfunktion
(EHS), eller om du använder eller vill använda lurlyftare GN 1000 RHL (Mekanisk
lurlyftare), kan du följa denna inställning. Om du däremot vill använda alla funktioner
i Jabra JX10 med hjälp av Bluetooth Hub ska du gå vidare till aktuellt kapitel för
inställning och användarinstruktioner.
Inställning av Jabra Bluetooth Hub
Anslutning av Jabra Bluetooth Hub till bordstelefon och strömförsörjning
• Koppla loss telefonluren från din bordstelefon.
• Anslut telefonluren till motsvarande uttag på Bluetooth Hub n.
• Anslut bordstelefonens till telefonuttaget o på Bluetooth.Hub med hjälp av
medföljande anslutningssladd (bordstelefon till Bluetooth Hub ).
• Anslut strömförsörjningssladden
• Anslut eladaptern till eluttaget.
till motsvarande uttag på Bluetooth Hub r.
När dioden j lyser grönt så gå vidare till instruktionerna på sida 12, ”Justera inställning
med en testuppringning från bordstelefonen”.
* Se ”Skifta från headset till telefonlur”
10
Om Bluetooth Hub mot förmodan inte skulle vara OK, kommer dioden j att blinka rött.
återanslut igen.
• Om dioden fortfarande blinkar rött måste du återställa din Bluetooth Hub.
o Håll återställarknappen p på Bluetooth Hub intryckt.
o Dioden j lyser med fast rött sken i 3 sekunder och övergår därefter till att lysa grönt.
Svenska
• Försök först att koppla bort Bluetooth Hub från strömförsörjningsenheten och att
oOm dioden fortfarande blinkar rött efter frånkoppling och återställning, så kontakta
din återförsäljare.
VIKTIGT: Efter återställning måste du para ihop Bluetooth Hub och headset.
Para ihop Jabra Bluetooth Hub och headset
VIKTIGT: Bluetooth Hub och headset har parats ihop på förhand på fabriken, så det
behöver endast utföras om ihopparningen gått förlorad genom t.ex. återställning.
• Ställ headsetet i ihopparningsläge genom att hålla ihopparningsknappen e intryckt.
Dioden a kommer att börja lysa med fast blått sken.
•
Ställ din Bluetooth Hub i ihopparningsläge genom att hålla ihopparningsknappen k
intryckt. dioden j kommer att lysa med ett fast blått sken och de två enheterna kommer
att ”söka” efter varandra.
OBS! Båda enheterna fortsätter att söka efter varandra i 5 minuter.
• När headset och Bluetooth Hub har parats ihop kommer Bluetooth Hubs diod j
att blinka blått 10 gånger och sedan lysa grönt medan headsetets diod a långsamt
kommer att blinka blått.
OBS! 1: Om du har ställt antingen Bluetooth Hub eller headsetet i ihopparningsläge av misstag
kan du trycka kort på ihopparningsknappen e/k för att avsluta ihopparningsläget.
OBS! 2: För att kunna använda röstuppringning från din mobiltelefon behöver du para ihop
Jabra JX10 headset med Bluetooth Hub innan du parar ihop headsetet med din mobiltelefon.
En Bluetooth Hub kan paras ihop med flera olika headset, liksom ett headset kan paras
ihop med flera Bluetooth Hub. Ditt headset kommer att ”prioritera” den Bluetooth Hub
som det senast parats ihop med.
• Om din Bluetooth Hub har parats ihop med flera headset och fler än ett headset finns
inom räckhåll, försöker Bluetooth Hub att upprätta kommunikation med det senast
anslutna headsetet.
11
Justera inställning med en testuppringning från bordstelefonen
Svenska
• Placera headsetet på örat och tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
• Lyft telefonluren och lyssna efter kopplingston i headsetet.
• Om kopplingston saknas eller om den är otydlig, justera systemvalsomkopplaren
i från A till G tills du hör en tydlig kopplingston. Systemvalsomkopplaren är
fabriksinställd i läge A eftersom det är den som är vanligast förekommande.
• Ring till en kollega för att testa din mikrofonvolym (hur din röst låter för andra).
• Ställ in headsetets mikrofonvolym l i Bluetooth Hub tills din kollega kan bekräfta att
din röst hörs på lämplig ljudnivå.
• Avsluta samtalet genom att lägga på telefonluren. Tryck kort på headsetets Svara/
Avsluta-knapp d om du önskar bryta länken mellan headset och Bluetooth Hub
(Inte nödvändigt).
Användning
Ringa och avsluta ett samtal i din bordstelefon
• Placera headsetet på örat. Tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d för att
skapa länk mellan headset och Bluetooth Hub.
• Lyft telefonluren.
• Slå önskat nummer.
• Avsluta samtalet genom att lägga på telefonluren. Tryck kort på headsetets Svara/
Avsluta-knapp d om du önskar bryta länken mellan headset och Bluetooth Hub
(Inte nödvändigt)
Besvara och avsluta ett samtal i din bordstelefon
• Placera headsetet på örat. Se till att en länk är skapad mellan headset och Bluetooth
Hub genom att trycka kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp.
• Lyft telefonluren för att ta emot samtalet.
• Avsluta samtalet genom att lägga på telefonluren. Tryck kort på headsetets Svara/
Avsluta-knapp d om du önskar bryta länken mellan headset och Bluetooth Hub
(Inte nödvändigt)
12
Du kan skifta från headset till telefonlur under pågående samtal. Det kan till exempel
vara praktiskt om headsetets batteri börjar ta slut.
• Lyft telefonluren.
•Tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d eller sätt headsetet i bordsstället
för uppladdning.
Samtalet vidarekopplas till telefonluren.
Svenska
Skifta från headset till telefonlur
Skifta från telefonlur till headset
Du kan skifta från telefonlur till ditt headset under pågående samtal. Det kan vara
praktiskt till exempel om du snabbt behöver ta samtalet via telefonluren och sedan
behöver byta till headsetet för att kunna ha båda händerna fria för att t.ex skriva ned
anteckningar eller använda tagentbordet.
• Lägg INTE på telefonluren på bordstelefonen.
• Tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
Samtalet vidarekopplas till headsetet.
Hålla sig inom räckvidden
Ljudet i ditt headset blir sämre om du befinner dig utanför räckvidden* för Bluetooth Hub.
Gå tillbaka inom räckvidden för att återställa ljudkvaliteten.
Om du flyttar dig för långt bort från Bluetooth Hub kommer samtalet att överföras
till telefonluren. Om du går tillbaka innanför räckviddsgränsen inom 60 sekunder
kommer samtalet därefter att kopplas tillbaka till headsetet igen. Om du stannar utanför
räckvidden i över 60 sekunder kommer samtalet att bli kvar i telefonluren tills samtalet
avslutas eller att samtalet återkopplas till headsetet genom att du går tillbaka inom
räckviddsgränsen och trycker kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
Kom ihåg!
Rent allmänt blir ljudprestandan i headsetet bättre när det inte finns några hinder
mellan headsetet och Bluetooth Hub.
* Räckvidden mellan headset och Bluetooth Hub är upp till 10 meter
13
4b För användning med bordstelefon med headsetuttag
Svenska
En del bordstelefoner är försedda med headsetuttag, vilket gör att du direkt kan ansluta
till detta uttag. Om du ansluter till detta uttag så kan du låta telefonluren ligga kvar på
bordstelefonen. Mer information finns i bruksanvisningen till bordstelefonen.
Inställning av Jabra Bluetooth Hub
Anslutning av Jabra Bluetooth Hub till bordstelefon och strömförsörjning
• Anslut bordstelefonen från headsetuttaget till telefonuttaget o på Bluetooth Hub
med hjälp av medföljande anslutningssladd (bordstelefon till Bluetooth Hub ).
• Anslut strömförsörjningssladden till uttaget på Bluetooth Hub r.
• Anslut eladaptern till eluttaget.
• Använd ”kabelrännan” på undersidan av Bluetooth Hub för att leda kabeln från
bordstelefonen till eluttaget på ett snyggt sätt.
När dioden j lyser grönt så gå vidare till instruktionerna på sida 15 ”Justera inställning
med en testuppringning från bordstelefonen”.
Om Bluetooth Hub mot förmodan inte skulle vara OK, kommer dioden j att blinka rött.
• Försök först att koppla bort Bluetooth Hub från strömförsörjningsenheten och
återanslut igen.
• Om dioden j fortfarande blinkar rött måste du återställa din Bluetooth Hub.
o Håll återställarknappen på Bluetooth Hub intryckt p.
o Dioden j lyser med fast rött sken i 3 sekunder och övergår därefter till att lysa grönt.
oOm dioden fortfarande blinkar rött efter frånkoppling och återställning, så kontakta
din återförsäljare.
VIKTIGT: Efter återställning måste du para ihop Bluetooth Hub och headsetet.
Para ihop Jabra Bluetooth Hub och headset
VIKTIGT: Din Bluetooth Hub och headsetet har parats ihop på förhand på fabriken, så det
behöver endast utföras om ihopparningen mot all förmodan gått förlorad genom t.ex.
återställning.
14
• Ställ headsetet i ihopparningsläge genom att trycka in ihopparningsknappen e.
intryckt. Dioden j kommer att lysa med ett fast blått sken och de två enheterna kommer
att ”söka” efter varandra.
OBS! Båda enheterna fortsätter att söka efter varandra i 5 minuter.
• När headsetet och Bluetooth Hub har parats ihop kommer Bluetooth Hubs diod j
Svenska
Dioden a kommer att lysa med ett fast blått sken.
• Ställ din Bluetooth Hub i ihopparningsläge genom att hålla ihopparningsknappen k
att blinka blått 10 gånger och sedan lysa grönt medan headsetets diod a långsamt
kommer att blinka blått.
OBS! 1: Om du har ställt antingen Bluetooth Hub eller headsetet i ihopparningsläge av misstag
kan du trycka kort på ihopparningsknappen e/k för att avsluta ihopparningsläget.
OBS! 2: För att kunna använda röstuppringning från din mobiltelefon behöver du para ihop
Jabra JX10 headset med Bluetooth Hub innan du parar ihop headsetet med din mobiltelefon.
En Bluetooth Hub kan paras ihop med flera olika headset, liksom ett headset kan paras
ihop med flera Bluetooth Hub. Ditt headset kommer att ”prioritera” den Bluetooth Hub
som det senast parats ihop med.
• Om din Bluetooth Hub har parats ihop med flera headset och fler än ett headset finns
inom räckhåll, försöker Bluetooth Hub att upprätta kommunikation med det senast
anslutna headsetet.
Justera inställning med en testuppringning från bordstelefonen
• Placera headsetet på örat och tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
• Lyft telefonluren och lyssna efter kopplingston i headsetet.
• Om kopplingston saknas eller om den är otydlig, justera systemvalsomkopplaren i från
A till G tills du hör en tydlig kopplingston. Systemvalsomkopplaren är fabriksinställd i
läge A eftersom det är den som är vanligast förekommande.
• Ring till en kollega för att testa din mikrofonvolym (hur din röst låter för andra).
• Ställ in headsetets mikrofonvolym l i Bluetooth Hub tills din kollega kan bekräfta att
din röst hörs på lämplig ljudnivå.
• Avsluta samtalet genom att lägga på telefonluren. Tryck kort på headsetets Svara/
Avsluta-knapp d om du önskar bryta länken mellan headset och Bluetooth Hub
(Inte nödvändigt).
15
Användning
Ringa och avsluta ett samtal i din bordstelefon
Svenska
• Placera headsetet på örat. Tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d för att
skapa länk mellan headset och Bluetooth Hub.
• Tryck på ”headsetknapp”.
• Slå önskat nummer.
• Avsluta samtalet genom att trycka på ”headsetknapp”. Tryck kort på headsetets Svara/
Avsluta-knapp d om du önskar bryta länken mellan headset och Bluetooth Hub
(Inte nödvändigt)
Besvara och avsluta ett samtal i din bordstelefon
• Placera headsetet på örat. Se till att en länk är skapad mellan headset och Bluetooth
Hub, genom att trycka kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
• Tryck på ”headsetknapp” för att ta emot samtalet.
• Avsluta samtalet genom att trycka på ”headsetknapp”. Tryck kort på headsetets Svara/
Avsluta-knapp d om du önskar bryta länken mellan headset och Bluetorh Hub
(Inte nödvändigt)
Skifta från headset till telefonlur
Det kan till exempel vara praktiskt om headsetets batteri börjar ta slut, eller att du av
annan orsak vill samtala via telefonluren.
• Lyft telefonluren.
• Om nödvändigt, tryck på ”headsetknapp” Oftast räcker det med ovanstående
moment. Vid undantag, se bordstelefonens brukanvisning eller fråga din leverantör.
• Tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d om du önskar bryta länken mellan
headset och Bluetooth Hub (Inte nödvändigt). Eller placera headsetet för laddning.
OBS! Om eko skulle uppstå, beror det på att både telefonlurens och headsetet har ljud via sig.
Om det sker, bryt länken mellan headset och Bluetooth Hub.
Skifta från telefonluren till headset
Du kan skifta från telefonluren till ditt headset under pågående samtal. Det kan vara
praktiskt till exempel om du snabbt behöver ta samtalet via telefonluren och sedan
behöver byta till headsetet för att kunna ha båda händerna fria för att t.ex skriva ned
anteckningar eller använda tagentbordet.
16
och Bluetooth Hub.
• Om det behövs, tryck på ”headsetknapp” på bordstelefonen (se bordstelefonens
bruksanvisning eller fråga din leverantör).
OBS! Om eko skulle uppstå, beror det på att både telefonlurens och headsetet har ljud via sig.
Om det sker, lägg på telefonluren på bordstelefonen.
Svenska
• Lägg INTE på telefonluren.
• Tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d för att skapa länk mellan headset
Hålla sig inom räckvidden
Ljudet i ditt headset blir sämre om du befinner dig utanför räckvidden* för Bluetooth
Hub. Gå tillbaka inom räckvidden för att återställa ljudkvaliteten.
Om du flyttar dig för långt bort från Bluetooth Hub kommer samtalet att överföras
till telefonluren. Om du går tillbaka innanför räckviddsgränsen inom 60 sekunder
kommer samtalet därefter att kopplas tillbaka till headsetet igen. Om du stannar
utanför räckvidden i över 60 sekunder kan samtalet kanske ändå hållas aktivt (detta är
bordstelefonberoende, se bordstelefonens bruksanvisning för mer information).
Kom ihåg!
Rent allmänt blir ljudprestandan i headsetet bättre när det inte finns några hinder
mellan headsetet och Bluetooth Hub.
4c F ör användning med bordstelefon med GN 1000 RHL
(Mekanisk lurlyftare)
Med GN 1000 RHL kan du besvara och avsluta samtal på avstånd (upp till 10 meter) från
din bordstelefon och få hjälp med när du sitter på plats att slippa lyfta av och lägga
på telefonluren, eller behöva böja dig fram och svara via knapp på bordstelefonen.
Lurlyftaren fjärrstyrs via tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp.
* Räckvidden mellan headset och Bluetooth Hub är upp till 10 meter
17
Inställning av Jabra Bluetooth Hub
Anslutning av Jabra Bluetooth Hub till bordstelefon och strömförsörjning
Svenska
• Koppla loss telefonluren och dess sladd från bordstelefonen.
• Anslut telefonluren till motsvarande uttag på Bluetooth Hub n.
• Anslut bordstelefonen till telefonuttaget o på Bluetooth Hub med hjälp av
medföljande anslutningssladd (bordstelefon till Bluetooth Hub ).
• Anslut GN 1000 RHL till AUX-uttaget m på Bluetooth Hub(se bruksanvisning för GN
1000 RHL).
• Anslut strömförsörjningssladden till motsvarande uttag på Bluetooth Hub r.
• Anslut eladaptern till eluttaget.
• Använd ”kabelrännan” på undersidan av Bluetooth Hub för att leda sladden till
eluttaget på ett snyggt sätt.
Den gröna dioden j anger att strömmen till Bluetooth Hub är på. Se bruksanvisningen
till GN 1000 RHL för anvisningar hur du ska installerar in din GN 1000 RHL. När dioden j
lyser grönt och GN 1000 RHL är installerad så gå vidare till instruktionerna ”Justera
inställning med en testuppringning från bordstelefonen”.
Om Bluetooth Hub mot förmodan inte skulle vara OK, kommer dioden j att blinka rött.
• Försök först att koppla bort Bluetooth Hub från strömförsörjningsenheten och
återanslut igen.
•
Om dioden j fortfarande blinkar rött måste du återställa din Bluetooth Hub.
o Håll återställarknappen p på Bluetooth Hub intryckt.
o Dioden lyser med fast rött sken i 3 sekunder och övergår därefter till att lysa grönt.
• Om dioden fortfarande blinkar rött, efter frånkoppling och återställning, kontakta din
återförsäljare.
VIKTIGT: Efter återställning måste du para ihop Bluetooth Hub och headset.
18
VIKTIGT: Bluetooth Hub och headset har parats ihop på förhand på fabriken, så det
behöver endast utföras om ihopparningen gått förlorad genom t.ex. återställning.
• Ställ headsetet i ihopparningsläge genom att trycka in ihopparningsknappen e.
Dioden a kommer att lysa med ett fast blått sken.
•
Ställ din Bluetooth Hub i ihopparningsläge genom att hålla ihopparningsknappen k
intryckt. Dioden j kommer att lysa med ett fast blått sken och de två enheterna
kommer att ”söka” efter varandra.
Svenska
Para ihop Jabra Bluetooth Hub och headset
OBS! Båda enheterna fortsätter att söka efter varandra i 5 minuter.
• När headsetet och Bluetooth Hub har parats ihop kommer Bluetooth Hubs diod j att
blinka blått 10 gånger medan headsetets diod a långsamt kommer att blinka blått.
OBS! 1: Om du har ställt antingen Bluetooth Hub eller headsetet i ihopparningsläge av misstag
kan du trycka kort på ihopparningsknappen e/k för att avsluta ihopparningsläget.
OBS! 2: För att kunna använda röstuppringning från din mobiltelefon behöver du para ihop
Jabra JX10 headset med Bluetooth Hub innan du parar ihop headsetet med din mobiltelefon.
En Bluetooth Hub kan paras ihop med flera olika headset, liksom ett headset kan paras
ihop med flera Bluetooth Hub. Ditt headset kommer att ”prioritera” den Bluetooth Hub
som det senast parats ihop med.
• Om din Bluetooth Hub har parats ihop med flera headset och fler än ett headset finns
inom räckhåll, försöker Bluetooth Hub att upprätta kommunikation med det senast
anslutna headsetet.
Justera inställning med en testuppringning från bordstelefonen
• Placera headsetet på örat och tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
•
Telefonluren lyfts upp automatiskt och en kopplings ska höras.
Om kopplingston saknas eller om den är otydlig, justera systemvalsomkopplaren i från
A till G tills du hör en tydlig kopplingston. Systemvalsomkopplaren är fabriksinställd i
lägeA eftersom det är den som är vanligast förekommande.
• Ring till en kollega för att testa din mikrofonvolym (hur din röst låter för andra).
• Ställ in headsetets mikrofonvolym l i Bluetooth Hub tills din kollega bekräftar att din
röst hörs på lämplig ljudnivå.
• För att avsluta samtalet tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
Telefonluren sänks automatiskt ned.
19
Användning
Ringa och avsluta ett samtal i din bordstelefon
Svenska
• Placera headsetet på örat och tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
• Telefonluren lyfts automatiskt..
• Invänta kopplingston och slå önskat nummer.
• För att avsluta samtalet tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
Telefonluren sänks automatiskt.
Besvara och avsluta ett samtal i din bordstelefon
Både bordstelefonen och headsetet kommer att avge en ringsignal som aviserar ett
inkommande samtal.
• Placera headsetet på örat och tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
• Telefonluren lyfts automatiskt och samtalet kopplas.
•För att avsluta samtalet tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
Telefonluren sänks automatiskt.
Skifta från headset till telefonlur
Du kan skifta från headset till telefonluren under pågående samtal. Det kan till exempel
vara praktiskt om headsetets batteri börjar ta slut.
• Plocka upp telefonluren (detta steg måste utföras först).
• Tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d eller sätt heasetet i bordsstället
för uppladdning.
Samtalet vidarekopplas till telefonluren.
Skifta från telefonlur till headset
Du kan skifta från telefonluren till ditt headset under pågående samtal. Det kan vara
praktiskt till exempel om du snabbt behöver ta samtalet via telefonluren och sedan byta
till headsetet för att kunna ha båda händerna fria för att t.ex. skriva ned anteckningar
eller knappa på tagentbordet
• Lägg INTE tillbaka telefonluren på bordstelefonen.
• Tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d. (GN 1000 RHL lyftarm lyfts.)
Samtalet vidarekopplas till headsetet.
• För att avsluta samtalet tryck kort på Svara/Avsluta-knappen d. (GN 1000 RHL lyftarm
20
sänks.) Kom ihåg att lägga på telefonluren igen efter avslutat samtal.
Ljudet i ditt headset blir sämre om du befinner dig utanför räckvidden* för Bluetooth
Hub. Gå tillbaka inom räckvidden för att återställa ljudkvaliteten.
Om du flyttar dig för långt bort från Bluetooth Hub kommer samtalet att överföras
till telefonluren. Om du går tillbaka innanför räckviddsgränsen inom 60 sekunder
kommer samtalet därefter att kopplas tillbaka till headsetet igen. Om du stannar utanför
räckviddsgränsen i över 60 sekunder kommer GN 1000 RHL att sänka ned telefonluren
och samtalet avslutas automatiskt.
Svenska
Hålla sig inom räckvidden
Kom ihåg!
Rent allmänt blir ljudprestandan i headsetet bättre när det inte finns några hinder
mellan headsetet och Bluetooth Hub.
4d För användning med en bordstelefon med elektronisk svarsfunktion (EHS)
VIKTIGT: För att kunna använda ditt Jabra JX10 Headset med Bluetooth Hub i anslutning
till en bordstelefon med möjlighet till EHS måste du ha en EHS-kompatibel Bluetooth Hub.
Inställning av Jabra Bluetooth Hub
Anslutning av Jabra Bluetooth Hub till EHS-anpassad bordstelefon** och
strömförsörjning
• Anslut bordstelefonen till telefonuttaget o på Bluetooth Hub med hjälp av
medföljande EHS-sladd. Gör så här:
o anslut EHS-sladdens enkelända till bordstelefonens headsetuttag
o anslut EHS-sladdens dubbelända till Bluetooth Hub
- den lilla kontakten ansluts till telefonuttaget o på Bluetooth Hub
- den stora kontakten ansluts till AUX-uttaget m på Bluetooth Hub
• Anslut strömförsörjningssladden
till motsvarande uttag på Bluetooth Hub r.
* Räckvidden mellan headset och Bluetooth Hub är upp till 10 meter
** För EHS-anpassad bordstelefon, se www.gnnetcom.se
21
• Anslut eladaptern till eluttaget.
•Använd ”kabelrännan” på undersidan av Bluetooth Hub för att leda sladden till
Svenska
eluttaget på ett snyggt sätt.
Den gröna dioden j anger att strömmen till Bluetooth Hub är på.
Om Bluetooth Hub mot förmodan inte skulle vara OK, kommer dioden j att blinka rött.
•Försök först att koppla bort Bluetooth Hub från strömförsörjningsenheten och återanslut igen.
• Om dioden fortfarande blinkar rött måste du återställa din Bluetooth Hub.
o Håll återställningsknappen p på Bluetooth Hub intryckt.
o Dioden j lyser med fast rött sken i 3 sekunder och övergår därefter till att lysa grönt.
VIKTIGT: Efter återställning måste du para ihop Bluetooth Hub och headsetet.
Para ihop Jabra Bluetooth Hub och headset
VIKTIGT: Bluetooth Hub och headset har parats ihop på förhand på fabriken, så det
behöver endast utföras om ihopparningen gått förlorad genom t.ex. återställning.
• Ställ headsetet i ihopparningsläge genom att trycka in ihopparningsknappen e.
Dioden a kommer att lysa med ett fast blått sken och de två enheterna kommer att
”söka” efter varandra.
• Ställ din Bluetooth Hub i ihopparningsläge genom att hålla ihopparningsknappen k
intryckt. Dioden j kommer att lysa med ett fast blått sken.
OBS! Båda enheterna fortsätter att söka eftervarandra i 5 minuter.
• När headsetet och Bluetooth Hub har parats ihop kommer Bluetooth Hubs diod j att
blinka blått 10 gånger medan headsetets diod a långsamt kommer att blinka blått.
OBS! 1: Om du har ställt antingen Bluetooth Hub eller headsetet i ihopparningsläge av misstag
kan du trycka kort på ihopparningsknappen e/k för att avsluta ihopparningsläget.
OBS! 2: För att kunna använda röstuppringning från din mobiltelefon behöver du para ihop
Jabra JX10 headset med Bluetooth Hub innan du parar ihop headsetet med din mobiltelefon.
En Bluetooth Hub kan paras ihop med flera olika headset, liksom ett headset kan paras
ihop med flera Bluetooth Hub. Ditt headset kommer att ”prioritera” den Bluetooth Hub
som det senast parats ihop med.
• Om din Bluetooth Hub har parats ihop med flera headset och fler än ett headset finns
22
inom räckhåll, försöker Bluetooth Hub att upprätta kommunikation med det senast
anslutna headsetet.
• Placera headsetet på örat och tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
• Bordstelefonen aktiveras automatiskt.
• Invänta kopplingston.
• Ring till en kollega för att testa din mikrofonvolym (hur din röst låter för andra).
• Ställ in headsetets mikrofonvolym l i Bluetooth Hub tills din kollega bekräftar att din
Svenska
Justera inställning med en testuppringning från bordstelefonen
röst hörs på lämplig ljudnivå.
• För att avsluta samtalet tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
Användning
Ringa och avsluta ett samtal i din bordstelefon
• Placera headsetet på örat och tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
• Bordstelefonen aktiveras automatiskt.
• Invänta kopplingston och slå önskat nummer.
• För att avsluta samtalet tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
Besvara och avsluta ett samtal i din bordstelefon
Både bordstelefonen och headsetet kommer att avge en ringsignal som aviserar ett
inkommande samtal.
• Placera headsetet på örat och tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
Samtalet kopplas automatiskt.
• För att avsluta samtalet tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
Skifta från headset till handset
Denna funktion är telefonspecifik. Se bruksanvisningen till bordstelefonen för mer
information om hur denna funktion används.
Skifta från handset till headset
Denna funktion är telefonspecifik. Se bruksanvisningen till bordstelefonen för mer
information om hur denna funktion används.
23
Hålla sig inom räckhåll
Svenska
Ljudet i ditt headset blir sämre om du befinner dig utanför räckvidden.* Gå tillbaka inom
räckvidden för att återställa ljudkvaliteten. Om du går för långt bort från Bluetooth Hub
kanske samtalet avslutas eller omdirigeras till telefonluren, beroende på bordstelefon.
Se bruksanvisningen till bordstelefonen för mer information om denna funktion.
Kom ihåg!
Rent allmänt blir ljudprestandan i headsetet bättre när det inte finns några hinder
mellan headsetet och Bluetooth Hub.
5
För användning med mobiltelefon
Inställning
Ihopparning av headset med mobiltelefon
OBS! Se till att ladda upp headsetet för användning (se sid. 8).
Innan du kan använda ditt Jabra JX10 med en mobiltelefon, måste du para ihop dem.
• Kontrollera att headsetet på.
• Tryck in ihopparningsknappen e.
• Ställ in Bluetooth®-telefonen för att ”upptäcka” Jabra JX10:
o Följ anvisningarna i telefonens bruksanvisning. Vanligtvis går du till menyn
”inställning”, ”anslutning” eller ”Bluetooth” på telefonen och väljer alternativet
”upptäcka” eller ”lägga till” en Bluetooth®-enhet.
o Telefonen kommer att hitta Jabra JX10 och fråga om du vill para ihop dem.
• Acceptera genom att trycka på Ja/OK (eller motsvarande) på telefonen och bekräfta
med lösenord eller PIN-kod ”0000” (4 nollor).
• En bekräftelse visas när enheterna har parats ihop. Om ihopparningen inte lyckas, så
upprepa stegen ovan.
OBS! Om du har ställt headsetet i ihopparningsläge av misstag ska du trycka kort på
ihopparningsknappen e för att avsluta ihopparningsläget.
24
* Räckvidden mellan headset och Bluetooth Hub är upp till 10 meter
Användning
Svenska
VIKTIGT: Samma headset kan paras ihop med flera olika mobiltelefoner. Om flera
mobiltelefoner har parats ihop, är påkopplade och befinner sig inom headsetets räckvidd,
kommer headsetet inte att kunna kopplas till Bluetooth Hub. Det går bara att bli
kopplad till en mobiltelefon och Bluetooth Hub åt gången. För att koppla till Bluetooth
Hub får du bara ha en ihopparad mobiltelefon påslagen och inom headsetets räckvidd.
Ringa och avsluta ett mobiltelefonsamtal
• När du ringer ett samtal från din mobiltelefon kommer det automatiskt att kopplas
till ditt headset (detta beror på telefoninställningarna, se bruksanvisningen till
mobiltelefonen för uppgifter om hur denna funktion aktiveras).
Om din telefon inte stöder den här funktionen, se bruksanvisningen till din mobiltelefon
för uppgifter om hur du tar emot ett samtal med headset.
• För att avsluta ett samtal tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp d ELLER
tryck in knappen Avsluta/Nej (eller motsvarande) på din mobiltelefon.
Besvara och avsluta ett inkommande mobiltelefonsamtal
• För att svara så tryck kort på Svara/Avsluta-knappen d på ditt headset.
• Avsluta samtal via mobiltelefonen ELLER tryck kort på headsetets Svara/Avsluta-knapp.
VIKTIGT: Vissa mobiltelefonmodeller vidarekopplar inte samtalet automatiskt till ditt
headset när ett samtal tagits emot med mobiltelefonens handset.
Skifta från headset till mobiltelefon*
Du kan skifta från headset till mobiltelefonens handset under pågående samtal. Det kan
till exempel vara praktiskt om headsetets batteri börjar ta slut.
• Använd den aktiva menyn på din mobiltelefon för att skifta från headset till
mobiltelefon under pågående samtal (se bruksanvisningen till mobiltelefonen).
Skifta från mobiltelefon till headset*
Det går att skifta från mobiltelefon till headset under pågående samtal.
• Använd den aktiva menyn på din mobiltelefon för att skifta från mobiltelefon till
headset under pågående samtal (se bruksanvisningen till mobiltelefonen).
* Beror på mobiltelefon. Mer information finns i bruksanvisningen till mobiltelefonen.
25
Avvisa ett inkommande samtal*
• Tryck kort på Svara/Avsluta-knappen d på headsetet när telefonen ringer för att
Svenska
avvisa ett inkommande samtal.
Beroende på telefoninställningarna, så kommer personen som ringer att vidarekopplas
till röstbrevlådan eller höra en upptagetton.
Ringa ett samtal med röstuppringning**
• Håll intryckt 1 sek. Svara/Avsluta-knappen d på headsetet för att starta
röstuppringningsläget. (Se bruksanvisningen till mobiltelefonen för mer information
om hur denna funktion används.)
Du får bäst resultat om du spelar in röstuppringningsfrasen via headsetet.
Återuppringning av det senaste numret**
• Två korta tryck på headsetets Svara/Avsluta-knapp d.
Använda funktionen samtal väntar och parkera samtal**
• Med den här funktionen kan du parkera ett pågående samtal och besvara ett samtal
som väntar.
• Håll intryckt 1 sek. Svara/Avsluta-knappen d för att parkera det pågående samtalet
och besvara det väntande samtalet.
• Håll intryckt 1 sek. Svara/Avsluta-knappen d för att skifta mellan de två samtalen.
• Tryck kort på Svara/Avsluta-knappen d på headsetet för att avsluta det pågående
samtalet.
Använda Jabra JX10 med flera Bluetooth-aktiverade apparater
Jabra JX10 kan paras ihop med upp till 8 olika apparater samtidigt. Bara två kan dock
kopplas (ihopparade med headsetet, påslagna och inom räckvidd) till headsetet
samtidigt. Det kan vara vilka två av dessa Bluetooth®-apparater som helst (till exempel
en mobiltelefon och Jabra Bluetooth Hub eller en Bluetooth-aktiverad dator och en
mobiltelefon eller två mobiltelefoner).
Det betyder att när headsetet befinner sig inom räckvidden för Bluetooth Hub kan bara en
mobiltelefon eller Bluetooth-aktiverad apparat kopplas till headsetet (ihopparad med headsetet,
påslagen och inom räckvidd) om du vill använda Jabra JX10 med bordstelefonen.
* Beror på mobiltelefon. Mer information finns i bruksanvisningen till mobiltelefonen.
26
** Om mobiltelefonen stöder denna funktion
Med två mobiltelefoner
Du kan ha två mobiltelefoner kopplade (ihopparade med headsetet, påslagna och inom
räckvidden) till Jabra JX10 samtidigt.
Svenska
Det betyder att när headsetet befinner sig inom räckvidden för Bluetooth Hub kan bara
en mobiltelefon eller Bluetooth-aktiverad apparat kopplas till headsetet (ihopparad
med headsetet, påslagen och inom räckvidd) om du vill använda Jabra JX10 med
bordstelefonen.
Återuppringningsfunktionen* kommer att ringa upp det senaste nummer som ringdes
när headsetet var kopplat till en mobiltelefon – inte nödvändigtvis det senaste nummer
som ringdes på den mobiltelefon som du använder med headsetet just då.
Till exempel:
Du har två telefoner (A och B) kopplade till headsetet. Du slår numret 1111 1111 på
telefon A. Du tar sedan emot och avslutar ett samtal på telefon B med headsetet.
Du använder sedan återuppringningsfunktionen och slår numret 1111 1111 på telefon A.
OBS! Om flera Bluetooth-enheter är ihopparade med headsetet kommer
röstuppringningsfunktionen* att fungera med den senast ihopparade apparaten.
Hålla sig inom räckvidden
Ljudet i ditt headset blir sämre om du befinner dig utanför räckvidden.** Gå tillbaka
inom räckvidden för att återställa ljudkvaliteten. Om du flyttar dig för långt bort från
mobiltelefonen kan samtalet komma att brytas eller omdirigeras till din mobiltelefon,
beroende på vilken mobiltelefonmodell du använder. Se bruksanvisningen till
mobiltelefonen för mer information om denna funktion.
Kom ihåg!
Du får bäst resultat om du bär Jabra JX10 och mobiltelefonen på samma sida av
kroppen, med fri sikt mellan dem. Rent allmänt blir ljudprestandan i headsetet bättre
när det inte finns några hinder mellan headsetet och mobiltelefonen.
* Om mobiltelefonen stöder denna funktion
** Beror på mobiltelefon. Mer information finns i bruksanvisningen till mobiltelefonen.
*** Räckvidden mellan headset och mobiltelefon är upp till 10 meter
27
6
De olikfärgade diodernas betydelse
Svenska
Endast en färg visas åt gången.
När dioden på ditt headset lyser så här …
betyder det …
Fast grönt sken
Laddning klar
Blinkar långsamt med blått sken
Headset på
Blinkar snabbt med blått sken
Headset på (samtalsläge)
Fast blått sken
Headset i ihopparningsläge
Blinkar med rött sken
Låg batterispänning
Fast rött sken
Laddning pågår
När dioden på din Bluetooth Hub lyser så här …
betyder det …
Fast grönt sken
Bluetooth Hub på
Fast blått sken
Ihopparning pågår
10 blinkningar med blått sken
Ihopparning lyckad
Blinkar med rött sken
Bluetooth Hub måste återställas
Fast rött sken
Återställning pågår
7
Felsökning
Om din produkt inte fungerar som den ska, kontrollera då följande:
28
• Har alla sladdar anslutits som de ska?
• Är eladaptern ansluten?
• Är strömtillförseln på?
• Är mobiltelefonen påslagen och har den tillräckligt med ström?
• Har headsetet parats ihop med mobiltelefonen?
• Har headsetet laddats upp?
• Är ditt headset påslaget?
deras kontakt?
Svenska
• Har ditt headset tagits bort från laddningsenheten (bordsställ eller laddare )?
• Är systemvalsomkopplaren i korrekt inställd?
• Är mikrofonvolymen l korrekt inställd?
• Är headsetet inom räckvidden för Bluetooth Hub/mobiltelefonen?
• Kan ditt headset och Bluetooth Hub ”se” varandra eller finns det något som hindrar
• Finns det flera mobiltelefoner som är ihopparade, påslagna och inom räckvidden för
headsetet och Bluetooth Hub medan du försöker koppla upp mot Bluetooth Hub?
• Har fler än åtta apparater parats ihop med Bluetooth Hub?
OBS! Om dioden j på Bluetooth Hub blinkar rött, så försök med att koppla från
strömförsörjningen och ansluta den igen. Om det mot förmodan inte skulle hjälpa,
så försök med att återställa och därefter para ihop Bluetooth Hub och headsetet igen.
Om din Bluetooth Hub inte fungerar och dioden j lyser med ett fast grönt sken, så försök
återställa och para ihop det med headsetet igen.
Om du alltid hör din egen röst i headsetet när du använder bordstelefonen är
mikrofonvolymen troligen för hög (se ”Justera inställning med en testuppringning från
bordstelefonen”).
Om ljudkvaliteten i headsetet är dålig eller om personen i den andra änden inte kan
höra dig, så kontrollera att du har ställt systemvalsomkopplaren i rätt läge. Ring upp en
kollega för att ställa in ringtonsomkopplaren korrekt.
Om du använder en GN 1000 RHL(Mekanisk lurlyftare) och GN 1000 RHL lyfter
telefonluren men samtalet inte kopplas. Kontrollera att du anslutit Bluetooth Hub till
luruttaget i bordstelefonen och inte till ett headsetuttag .
Om du flyttar till ett annat skrivbord under arbetet så är det möjligt att koppla ditt
headset till ett annat Jabra Bluetooth Hub. Jabra JX10 behöver bara paras ihop med det
nya Bluetooth Hub (kom ihåg att para ihop din mobiltelefon med headsetet igen efteråt
för att vara säker på att den mobiltelefonen är den senast ihopparade enheten).
Behöver du mer hjälp?
För uppgifter om support i ditt land, se European and Australasia Safety & Declaration
eller North American Declaration & Warranty som medföljer ditt Jabra JX10 Headset
med Bluetooth Hub.
29
8
Underhåll, säkerhet och kassering
Svenska
Skötsel av headsetet
• Förvara alltid Jabra JX10 med strömmen avstängd och säkert skyddat.
• Förvara inte i extrema temperaturer (över 45°C – inbegripet direkt solljus – eller
under -10°C). Det kan förkorta batteriets livslängd och även påverka driften.
Höga temperaturer kan även medföra sämre prestanda.
• Utsätt inte Jabra JX10 för regn eller andra vätskor.
• Öronkroken h kan torkas av med en torr eller lätt fuktad trasa.
Skötsel av Jabra Bluetooth Hub
• Sladdar och Bluetooth Hub kan dammas av med torr trasa.
• Undvik att fukt eller vätska tränger in under knapparna, i uttag eller andra öppningar.
• Utsätt inte produkten för regn.
• För inte in några andra föremål än för ändamålet avsedda kablar i uttag eller portar.
Barn och produktförpackning
Förpackningen, inbegripet plastpåsar och omslagsmaterial, får inte användas som leksaker
för barn. Påsarna själva eller de små delar de innehåller kan medföra kvävningsrisk.
Kassering av batterier och produkt
• Headsetets batterier får inte utsättas för värme.
• Kassera produkten och/eller batterier enligt lokala lagar och bestämmelser.
9
Glossary
Bluetooth® är en radioteknik som kopplar ihop enheter, som t.ex. mobiltelefoner
och headset, utan kablar eller ledningar, över ett kort avstånd. För mer information
se www.bluetooth.com
30
Bluetooth Hub är en ”kontaktenhet”, tillverkad av Jabra (GN Netcom), som möjliggör
dubbel användning av samma headset genom så att även din bordstelefon kan
användas för trådlös Bluetooth® kommunikation. Bluetooth Hub är kompatibelt med
flera olika typer av bordstelefoner.
Digital Sound Processor (DSP) är en mikroprocessor som hjälper till att ta bort brus
och förbättrar ljudkvaliteten.
Elektronisk svarsfunktion (EHS) är en svarsfunktion i bordstelefonen som gör det
möjligt att ”öppna” och ”stänga” linjen elektroniskt i stället för mekaniskt som med GN
1000 RHL lurlyftare. För att kunna använda ditt Jabra JX10 Headset med Bluetooth Hub
tillsammans med en bordstelefon med EHS måste du ha en särskild version av Bluetooth
Hub som stöder EHS och en för ändamålet avsedd EHS-sladd.
Svenska
Bluetooth® profiler är de olika sätt som Bluetooth®-enheter kommunicerar med andra
enheter. Bluetooth®-telefoner stöder antingen headset-profilen, hands-free-profilen
eller båda. För att stödja en viss profil, måste en telefontillverkare implementera vissa
obligatoriska funktioner i telefonens programvara.
GN 1000 RHL (Mekanisk lurlyftare) kan anslutas till en bordstelefon. Den lyfter och
sänker telefonluren mekaniskt.
Ihopparning skapar en unik och krypterad länk mellan två Bluetooth®-enheter som gör
att de kan kommunicera med varandra. Bluetooth®-enheter fungerar inte om enheterna
inte har parats ihop.
Lösenord eller PIN är en kod som du matar in på din mobiltelefon för att para ihop den
med Jabra JX10. Oftast är den koden ”0000” (4 nollor). Det gör att din telefon och Jabra
JX10 känner igen varandra och automatiskt kan samarbeta.
Röstuppringningsfras är ett namn eller en fras som du spelar in på din mobiltelefon.
På det sättet kan du ringa upp en viss person genom att upprepa röstuppringningsfrasen.
Standby-läge är när Jabra JX10 passivt väntar på samtal. När du avslutar ett samtal på
mobiltelefonen, så övergår headsetet till standby-läget.
10 Bluetooth®
Bluetooth® varumärke och logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och GN Netcom
använder dessa på licens. Övriga varumärken och handelsbenämningar tillhör
respektive ägare.
31
11 Deponering av elektrisk och elektronisk utrustning
Svenska
32
Kassera produkten och tillhörande delar enligt lokala lagar och bestämmelser.
www.jabra.com/weee.
Kontaktuppgifter
France
+33 1 30 58 30 31
Finland
+358 9 396 811
Spain
+34 91 639 80 64
Japan
+81 3 5297 7975
Germany
+49 8031 26 51 0
P. R. China
+86 21 5836 3670
Italy
+39 02 5832 8253-61-74
Hong Kong
+852 3550 9900
Austria
+43 1 403 4134
Singapore
+65 65 42 45 50
Holland / Belgium
+31 76 524 50 78
Australia
+1800 636086
Denmark
+45 45 75 99 99
United Kingdom
+44 1784 220 140
Sweden
+46 8 693 09 00
USA
+1 603 598 1100
Norway
+47 32 20 83 00
Canada
+1 905 212 11 02
33
Svenska
© 2006 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered
trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a
trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks
may be registered in other countries. US and foreign patents
pending. Design and specifications subject to change without
notice. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by the companies in
the GN Netcom Group is under license.
www.jabra.com