Download V8 HU User Guide

2
MOTORAZR
TOVÁBBI
TUDNIVALÓK>>
V8
HELLOMOTO
A MOTORAZR2™ V8 telefon vékonyabb, erősebb és okosabb!
• A telefon képes a szöveges üzenetek, a bejövő hívás hívóinformációk és a menüelemek felolvasására (32. oldal).
A külső érintőképernyős kijelzőnek köszönhetően a telefon kinyitása nélkül, érintéssel irányíthatja a zenelejátszást,
az üzeneteket és a legutóbbi telefonhívásokat (lásd az ELŐSZÖR EZT OLVASSA EL című útmutatót).
• Kedvenc zeneszámait az USB 2.0 nagy sebességű technológiája és a Microsoft® Windows® Media Player 11
segítségével gyorsan és könnyen átmásolhatja (lásd az ELŐSZÖR EZT OLVASSA EL című útmutatót).
• Könnyedén készíthet képeket a 2 megapixeles, sorozatfelvétel-funkciós kamerával (50. oldal).
• A legfontosabb pillanatokat a nagy felbontású videófelvevővel rögzítheti, majd ezt feltöltheti a blogjára
(lásd az ELŐSZÖR EZT OLVASSA EL című útmutatót).
• A telefon sokoldalú HTML böngészőjével bármelyik webhelyet elérheti úgy, mintha számítógépét
használná (49. oldal).
• Megnézheti a személyes e-mail fiókjait (például Hotmail, Gmail vagy Yahoo) az interneten (lásd az ELŐSZÖR EZT
OLVASSA EL című útmutatót), vagy elolvashatja és szinkronizálhatja a vállalati e-mailjeit (Microsoft Outlook)
a MOTOSYNC szolgáltatással (61. oldal).
További információk: Ha a funkciók leírását a telefonon szeretné olvasni, nyomja meg: Főmenü > V Súgó.
Ha meg szeretné tekinteni a webes oktatóanyagokat, és további információkat szeretne megtudni a telefonról
és a tartozékokról, látogassa meg a www.hellomoto.com oldalt.
1
Ismerkedjen meg új MOTORAZR2™ V8 GSM vezeték nélküli telefonkészülékével! Egy gyors áttekintés.
Töltés állapotjelző fény
Hangerő gombok
Figyelmeztetési profil
módosítása a kezdőképernyőn,
navigálás a menükben.
Oldalsó kiválasztó gomb
Fénykép készítése, ha a flip le
van zárva és a kamera be van
kapcsolva.
A kamera objektívje
Bluetooth állapotjelző fény
Hangparancs gombok
Hangparancsok használata
hívás kezdeményezésére és
egyes alapvető funkciók
végrehajtására.
Kihangosító
(a telefon hátoldalán)
Mikro USB port
Az akkumulátortöltő és a
telefon tartozékainak
csatlakoztatása.
2
Külső kijelző
Itt láthatja a bejövő hívás információit, vezérelheti a
zenelejátszót, amikor a flip le van zárva és a zenelejátszó
aktív, és a kamera keresőjeként használhatja, amikor a
flip le van zárva és a kamera aktív.
Kezdőképernyő
Főmenü
Főmenü
Szolgáltató
10/15/2008
2
10:10
OPCIÓK
Főmenü
Nyomja meg a középső
gombot s a Főmenü
megnyitásához.
1 A telefon bekapcsolásához
tartsa nyomva a bekapcsoló
gombot P, amíg a kijelző
világítása be nem kapcsol.
OPCIÓK
2
A menüpontokat
a navigációs
gombot S
fel/le/balra/jobbra
megnyomva
jelölheti ki.
1
A kiválasztáshoz
nyomja meg
a középső
gombot s.
VISSZA
Megjegyzés: Ez a kezdőképernyő és a főmenü alapértelmezett elrendezése. A telefon tényleges kezdőképernyője
és főmenüje ettől kissé eltérhet. A kezdőképernyőn lévő parancsok és a főmenü megjelenésének módosításával
kapcsolatban lásd az ELŐSZÖR EZT OLVASSA EL című útmutatót.
3
A mobiltelefon bizonyos funkciói a szolgáltató
hálózatától és annak beállításaitól függnek. Az is
előfordulhat, hogy bizonyos funkciókat a szolgáltató
nem aktivált, és/vagy a szolgáltató hálózati beállításai
korlátozzák a funkció működését. Forduljon a
szolgáltatójához az egyes funkciók elérhetőségével
és működésével kapcsolatban. A funkciókkal,
a működéssel és a termék egyéb tulajdonságaival
kapcsolatos, valamint a felhasználói kézikönyvben
található információk a rendelkezésre álló legújabb
adatokon alapulnak és a nyomtatás pillanatában
érvényesek. A Motorola fenntartja magának a jogot,
hogy előzetes bejelentés és kötelezettség nélkül
módosítson bármilyen információt vagy specifikációt.
A MOTOROLA és a stilizált M márkajel az USA
Szabadalmi- és Védjegyhivatalában van bejegyezve.
A Bluetooth védjegyek tulajdonosaik tulajdonát
képezik, használatukat licencszerződés teszi lehetővé
a Motorola, Inc. számára. A Java és egyéb Java alapú
jelzések a Sun Microsystems, Inc. védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más
országokban. A Microsoft és a Windows a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegye, míg a Windows XP
és a Windows Media a Microsoft Corporation védjegye.
A Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett
védjegye. Minden egyéb termék- és szolgáltatásnév
a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.
© Motorola, Inc., 2007.
4
Vigyázat! Amennyiben a telefonon a Motorola által
nem jóváhagyott módosítást vagy változtatást
végeznek, a készülék használatára vonatkozó
jogosultság elvész.
A szoftverre vonatkozó szerzői jogok
A jelen kézikönyvben ismertetett Motorola termékek
a félvezető memóriákban vagy egyéb adattároló
eszközökön tartalmazhatnak olyan, külső gyártó vagy
a Motorola által gyártott szoftvereket, amelyeket szerzői
jogok védenek. Az Egyesült Államokban és más
országokban hatályos törvények bizonyos exkluzív
jogokat biztosítanak a Motorola és a külső gyártók
számára a szerzői jogi védelem alatt álló számítógépes
programokkal kapcsolatban, például a jogvédett
szoftverek terjesztését és újbóli előállítását. Ennek
megfelelően – a törvényi szabályozások figyelembe
vételével – a Motorola termékekben működő, jogvédett
szoftvereket tilos bármilyen módon módosítani,
visszafejteni, terjeszteni vagy újból előállítani.
Továbbá a Motorola termékek megvásárlása nem
biztosít közvetlen, közvetett, burkolt vagy egyéb
módon licenceket, illetve jogokat, amelyek a szerzői
jogi védelem vagy a Motorola és a külső- gyártók
szabadalmi vagy beadott szabadalmának védelme alatt
állnak, kivéve azokat a szokásos, nem kizárólagos,
díjmentes jogokat, amelyek a törvény alkalmazásából
származnak a termékértékesítés során.
Tartalomjegyzék
Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Az FCC figyelmeztetése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Használat és tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EU-megfelelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Újrahasznosítási információk . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Az útmutató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szövegbevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hangerő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigációs gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oldalsó kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Külső kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hangparancsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beszélő telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kihangosító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
24
27
28
28
28
29
32
32
Kódok és jelszavak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A külső gombok zárolása és feloldása . . . . . . . . . 33
A telefon lezárása és feloldása . . . . . . . . . . . . . . . 34
Testreszabás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Profilok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Idő és dátum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Témák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kijelző megjelenése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Hívásfogadási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Hívásfigyelmeztetés kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . 41
Legutóbbi hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Újrahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Visszahívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Hívókijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Segélykérő hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Hangposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tartalomjegyzék
5
Szórakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zenelejátszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Böngésző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Videofelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
45
49
50
53
Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Szöveges üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Azonnali üzenetküldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kapcsolatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOTOSYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fájlkezelő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kábelkapcsolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth® vezeték nélküli kapcsolat . . . . . . . . .
A telefon frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
61
63
63
65
69
Egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speciális hívási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapcsolatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Speciális testreszabás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hívásidőtartam és -költség. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kihangosító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hálózat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
70
73
79
81
82
83
6
Tartalomjegyzék
Határidőnapló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Szórakozás és játékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
SAR-adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
WHO információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
OSS információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Biztonsági és általános információk
Biztonsági információk
Ez a fejezet fontos információkkal szolgál
a mobilkészülék biztonságos és hatékony használatáról.
A mobilkészülék használata előtt olvassa el ezeket az
információkat.1
A rádiófrekvenciás (RF) energia
hatása
A mobilkészülék adó- és vevőkészülékkel van ellátva.
Bekapcsolt állapotban a készülék rádiófrekvenciás
energiát vesz fel és bocsát ki. Amikor Ön
mobilkészülékével kommunikál, a hívását szabályozó
rendszer határozza meg a telefon által kibocsátott
energiaszintet.
Az Ön Motorola mobilkészüléke tervezésénél fogva
megfelel az Ön országában a rádiófrekvenciás energia
emberekre gyakorolt hatására vonatkozó helyi hatósági
előírásoknak.
Óvintézkedések használat közben
A mobilkészülék optimális működése érdekében, illetve
annak biztosítására, hogy a rádiófrekvenciás energia
emberekre gyakorolt hatása a vonatkozó szabványokban
előírt határokon belül maradjon, mindig tartsa be az
alábbi utasításokat és óvintézkedéseket.
A külső antenna kezelése
Ha mobilkészülékének külső antennája van, csak a
készülékhez biztosított, vagy a Motorola által biztosított
vagy jóváhagyott csereantennát használja. A nem
jóváhagyott antennák, módosítások és egyéb kiegészítő
kellékek használata károsíthatja a mobilkészüléket, illetve
azt eredményezheti, hogy a mobilkészülék nem felel meg
az Ön országában érvényes helyi hatósági előírásoknak.
HASZNÁLAT KÖZBEN NE fogja meg a külső antennát.
A külső antenna érintése befolyásolja a hívás minőségét,
és a szükségesnél nagyobb energiafogyasztást
eredményezhet.
A készülék működtetése
1.
A jelen dokumentumban szereplő információk hatályon kívül helyezik a
2006. május 1-je előtt megjelent használati útmutatókban foglalt
általános biztonsági információkat.
Hívás kezdeményezése vagy fogadása alkalmával úgy
tartsa a mobilkészüléket, mintha vezetékes telefont
használna.
Biztonsági információk
7
Ha a mobilkészüléket a testén viseli, mindig a Motorola
által biztosított vagy jóváhagyott és az adott készülék
típusnak megfelelő csíptetőre, tartóba, táskába, tokba
vagy szíjra tegye. Ha nem a Motorola által biztosított vagy
jóváhagyott, ruházaton viselhető tartozékot használja,
ügyeljen arra, hogy a telefon és az antennája legalább
2,5 centiméterre (1 hüvelykre) legyen a testétől
adatátvitel közben.
Ha a mobilkészülék bármely adatátviteli funkcióját
használja, akár a tartozékként biztosított vezetékkel, akár
anélkül, a mobilkészüléket és az antennáját legalább
2,5 centiméterre (1 hüvelykre) tartsa a testétől.
A nem a Motorola által biztosított, illetve a Motorola által
jóvá nem hagyott tartozékok használata azt
eredményezheti, hogy a mobilkészülék túllépi a
rádiófrekvenciás energia kibocsátására vonatkozó
előírások értékeit. A Motorola által biztosított és
jóváhagyott tartozékok listáját honlapunkon olvashatja el,
amely a következő címen érhető el: www.motorola.com.
8
Biztonsági információk
A rádiófrekvenciás energia
interferenciája/kompatibilitása
Szinte minden elektronikus készülék ki van téve a külső
forrásokból származó rádiófrekvenciás energia okozta
interferenciának, amennyiben a külső forrás nincs
megfelelően árnyékolva, kialakítva vagy egyéb módon
konfigurálva a rádiófrekvenciás energiával való
kompatibilitás szempontjából. Bizonyos körülmények
között mobilkészüléke interferenciát okozhat más
készülékek működésében.
Az interferenciaproblémák elkerülése
érdekében tartsa be az útmutatásokat
Kapcsolja ki mobilkészülékét minden olyan helyen, ahol
erre vonatkozó utasítást helyeztek el. Ilyen helyek
lehetnek pl. a kórházak vagy egészségügyi intézmények,
melyekben a külső rádiófrekvenciás energiára érzékeny
berendezések működhetnek.
Mindig kapcsolja ki a mobilkészülékét, ha a repülőgép
személyzete erre utasítja. Amennyiben mobilkészüléke
repülőgép üzemmóddal vagy hasonló funkcióval is fel
van szerelve, a gépen való használatának lehetőségéről
kérdezze meg a repülőgép személyzetét.
Szívritmus-szabályozó készülékek
(Pacemakerek)
Ha pacemakert használ, csak akkor használja ezt a
készüléket, ha orvosával ezt megbeszélte.
A pacemakert használó személyeknek az alábbi
óvintézkedéseket kell foganatosítaniuk:
• A mobilkészüléket MINDIG legalább
20 centiméterre (8 hüvelykre) tartsa a
pacemakertől, amikor a telefon be van
kapcsolva.
• NE hordja a mobilkészüléket a szivarzsebében.
• A pacemakerhez képest ellentétes oldalon lévő
füléhez tegye a telefont az interferencia
lehetőségének minimalizálása érdekében.
• Azonnal kapcsolja KI a mobilkészüléket, ha a
legkisebb oka van feltételezni, hogy interferencia
történt.
Hallókészülékek
Bizonyos mobilkészülékek interferenciába léphetnek
egyes hallókészülékekkel. Ilyen interferencia esetén
ajánlott tanácsot kérni a hallókészülék forgalmazójától
vagy saját orvosától az alternatív lehetőségeket illetően.
Egyéb gyógyászati készülékek
Ha Ön bármilyen más gyógyászati készüléket használ,
kérje ki az eszköz gyártójának vagy saját orvosának
véleményét annak meghatározására, hogy elegendő
mértékben árnyékolták-e az adott eszközt a
rádiófrekvenciás energiával szemben.
Óvintézkedések járművezetés
közben
Ellenőrizze, hogy milyen törvények és egyéb szabályok
vonatkoznak a mobilkészülék-használatra azon a
területen, ahol Ön vezet. Mindig tartsa be őket.
Ha vezetés közben használja mobilkészülékét, kérjük,
hogy mindig:
• Szentelje teljes figyelmét a vezetésnek és az
útnak. A mobilkészülék használata
figyelemelterelő hatású lehet. Ha nem tud
a vezetésre összpontosítani, szakítsa félbe
a hívást.
• Ha lehetséges, használjon a kezeit szabadon
hagyó üzemmódot.
• Mielőtt hívást kezdeményez vagy fogad, térjen le
az útról és álljon meg, ha a vezetés körülményei
ezt szükségessé teszik.
Biztonsági információk
9
A felelősségteljes vezetéssel kapcsolatos útmutató
a „Jó tanácsok vezetés esetére" című részben, ennek az
útmutatónak a végén, illetve a Motorola honlapján
olvasható: www.motorola.com/callsmart.
Ilyen területen kapcsolja ki mobilkészülékét, és ne vegye
ki, helyezze be vagy töltse fel az akkumulátort. Ezeken
a helyeken szikra keletkezhet, amely robbanást vagy tüzet
okozhat.
Működtetéssel kapcsolatos
figyelmeztetések
Sérült termékek
Mindig tartsa be a különféle kihelyezett utasításokat,
amikor nyilvános helyen (például egészségügyi
intézményben vagy robbantási területen) használ
mobilkészüléket.
A gépjárművek légzsákja
Ne helyezze a mobilkészüléket a légzsák felfúvódási
helyére.
Potenciálisan robbanásveszélyes
környezet
A robbanásveszélyes területeket a legtöbbször (de nem
mindig) felirat jelöli; ilyenek például az üzemanyagtöltő
területek, pl. hajók fedélzete alatti tér, üzemanyagot vagy
vegyi anyagot szállító és tároló létesítmények, olyan
területek, melyeken a levegő vegyi anyagot vagy
részecskéket tartalmaz, pl. szemcsét, port vagy fémport.
10
Biztonsági információk
Ha mobilkészüléke vagy annak akkumulátora vízbe
merült, kilyukadt vagy magasról leesett, ne használja
mindaddig, amíg el nem vitte a Motorola által
meghatalmazott szervizközpontba. Ne próbálja külső
hőforrással, pl. mikrohullámú sütővel szárítani.
Akkumulátorok és töltők
Az akkumulátorok felforrósodhatnak és kárt
vagy személyi sérülést okozhatnak, ha az
érintkezőikhez valamilyen vezető anyag,
például ékszer, kulcs vagy lánc ér, és így
záródik az áramkör (rövidzárlat alakul ki).
Ügyeljen erre a feltöltött akkumulátor kezelése során,
különösen, ha zsebbe, táskába vagy más, fémtárgyakat
tartalmazó tartóba teszi. Csakis Motorola Original
akkumulátorokat és töltőket használjon.
Figyelem! A személyi sérülések megelőzése érdekében
ne dobja tűzbe az akkumulátort.
Az akkumulátoron, a töltőn, illetve a mobilkészüléken az
alábbiakban definiált szimbólumok lehetnek láthatók:
Szimbólum
032374o
032376o
032375o
Jelentése
Fontos biztonsági információ
következik.
Az akkumulátort és
a mobilkészüléket nem szabad tűzbe
dobni.
A helyi jogszabályok értelmében
lehetséges, hogy az akkumulátort,
illetve a mobilkészüléket újra kell
hasznosítani. További információkért
vegye fel a kapcsolatot a helyi
hatósággal.
Az akkumulátort és
a mobilkészüléket nem szabad
szemétgyűjtőbe dobni.
Li Ion BATT
032378o
A mobilkészülék belső lítiumionos
akkumulátort tartalmaz.
Az akkumulátort, a töltőt és
a mobilkészüléket óvni kell
a nedvességtől.
Ha fejbeszélőn (headseten) keresztül
teljes hangerővel zenét vagy
beszédet hallgat, károsodhat
a hallása.
Fulladásveszély
Mobilkészüléke és annak tartozékai levehető alkatrészeket
tartalmazhatnak, melyek fulladásveszélyt okozhatnak
kisgyermekek esetében. Mobilkészülékét és tartozékait
tartsa távol kisgyermekektől.
Üvegrészek
A mobilkészülék egyes részei üvegből készülhetnek.
Ha a készülék kemény felületre esik, vagy jelentős ütés
éri, ez az üveg eltörhet. Ha az üveg eltörik, ne érjen a
törött üveghez, és ne próbálja meg eltávolítani. Hagyjon
fel mobilkészüléke használatával mindaddig, amíg az
üveget szakképzett szervizben ki nem cserélik.
Rohamok/eszméletvesztés
Bizonyos személyek hajlamosak lehetnek epilepsziás
rohamokra vagy eszméletvesztésre villogó fények
hatására, pl. videojátékok közben. Ezek néha olyan
személyeknél is előfordulhatnak, akiknek korábban soha
nem volt epilepsziás rohamuk és eszméletvesztésük.
Ha Önnek már volt epilepsziás rohama vagy
eszméletvesztése, illetve ilyen esetek előfordultak
családjában, feltétlenül keresse fel orvosát, mielőtt
mobilkészülékén videojátékot játszana, illetve
a mobilkészülék esetleges villanófény funkcióját
aktiválná.
Biztonsági információk
11
Ha az alábbi testi tünetek bármelyikét észleli, hagyja abba
a telefon használatát, és forduljon orvoshoz: rángógörcs,
szem- vagy izomrángás, tudatvesztés, nem akaratlagos
mozgások vagy dezorientáltság. Javasoljuk, hogy mindig
tartsa távol a készülék kijelzőjét a szemétől, ne kapcsolja
le a világítást a szobában, tartson óránként 15 perc
szünetet és hagyja abba a használatot, ha már nagyon
fáradt.
Figyelmeztetés a nagy hangerejű
használattal kapcsolatban
Ha fejbeszélőn (headseten) keresztül teljes
hangerővel zenét vagy beszédet hallgat,
károsodhat a hallása.
Ismétlődő mozgások
Amikor Ön olyan mozdulatokat ismétel, mint pl. gombok
gyakori megnyomása vagy karakterbevitel kézzel,
alkalmanként kényelmetlenséget érezhet kezeiben,
karjában, vállán, nyakán vagy más testrészein.
Ha tartósan kellemetlen érzést tapasztal ilyen használat
közben vagy után, hagyjon fel a használattal, és forduljon
orvoshoz.
12
Biztonsági információk
Az FCC figyelmeztetése a felhasználóknak
Az FCC figyelmeztetése
Az alábbi nyilatkozat minden olyan termékre érvényes,
amely megkapta az FCC jóváhagyását. A megfelelő
termékeken fel van tüntetve az FCC logója, és/vagy a
termék címkéjén szerepel az FCC által kiosztott azonosító,
amelynek formátuma a következő: xxxxxx.
A Motorola semmilyen a készüléket érintő, a felhasználó által
végrehajtott változtatást vagy módosítást nem
engedélyezett. Bármilyen változtatás vagy módosítás
semmissé teheti a felhasználónak a készülék működtetésére
szóló jogát. Lásd a 47. szövetségi törvénykönyv 15.21-es
fejezetét.
Ez a készülék megfelel az Amerikai Egyesült Államok
Szövetségi Kommunikációs Hivatala által kiadott szabályzat
15. paragrafusában előírtaknak. A működtetés a következő
két feltételhez kötött: (1) A készülék nem okozhat káros
interferenciát. (2) A készüléknek el kell viselnie minden
kívülről jövő interferenciát, ideértve a nem kívánt működést
okozót is. Lásd a 47. szövetségi törvénykönyv 15.19(3)
fejezetét.
Ha a mobilkészüléken vagy a készülék bármelyik tartozékán
USB-csatlakozó is található, illetve ha adatátvitel céljából
számítógéphez csatlakoztatható, és ezért számítógépes
perifériának minősül, akkor B osztályú készüléknek számít, és
a következő nyilatkozat vonatkozik rá:
Ez a készülék tesztelve lett, és a tesztek során teljesítette az
Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs
Hivatala által kiadott szabályzat 15. paragrafusában a B
osztályú digitális készülékekre vonatkozóan megadott
határértékeket. Ezeket a határértékeket úgy alakították ki,
hogy háztartási környezetben megfelelő védelmet
nyújtsanak a nemkívánatos interferenciák ellen. Ez a készülék
rádiófrekvenciás energiát állít elő és használ fel, illetve
rádiófrekvenciás energiát sugározhat, és az útmutatástól
eltérő üzembe helyezése vagy használata nem kívánt
interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban.
Ugyanakkor semmilyen garancia nincs arra, hogy adott
környezetben nem lép fel interferencia. Ha ez a készülék nem
kívánt interferenciát okoz a rádiós vagy a televíziós vételben,
és ez a készülék be- és kikapcsolásával egyértelműen
körülhatárolható, akkor a jelenség elhárítására a
felhasználónak a következő lépéseket javasoljuk:
• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a készülék és a vevő közötti távolságot.
• A készüléket és a vevőt eltérő áramkörbe tartozó
elektromos aljzatba csatlakoztassa.
• Kérje a viszonteladó vagy a rádiós/tévés területen
tapasztalt szakember segítségét.
Az FCC figyelmeztetése
13
Használat és tisztítás
Használat és tisztítás
A Motorola telefont tartsa távol a következőktől:
14
bármilyen folyadék
por és piszok
Ne tegye ki víz, eső, nagy páratartalom,
izzadság vagy más nedvesség
hatásának.
Ne tegye ki por, piszok, homok, étel
vagy más, nem megfelelő anyag
hatásának.
nagy meleg vagy hideg
tisztítószerek
Kerülje a -10°C alatti és a 45°C feletti
hőmérsékleteket.
A telefon tisztításához csak száraz, puha
ruhát használjon. Ne használjon alkoholt
vagy más tisztítószert.
mikrohullámú sütők
leesés
Ne próbálja mikrohullámú sütőben
szárítani a telefont.
Ne ejtse le a telefont.
Használat és tisztítás
Nyilatkozat az Európai Unió előírásainak való
megfelelésről
EU-megfelelés
A Motorola kijelenti, hogy a termék
megfelel
• Az 1999/5/EC előírás alapvető követelményeinek
és más vonatkozó rendelkezésének
Az 1999/5/EC (R&TTE) előírásnak való megfelelést
tanúsító megfelelési nyilatkozat (Declaration of
Conformity, DoC) megtalálható a www.motorola.com/rtte
weblapon. A megfelelési nyilatkozat megtekintéséhez írja
be a termékjóváhagyási számot a „Search“
(keresés) mezőbe.
• minden más EU-előírásnak
Megjegyzés: A termék nem lett jóváhagyva Tajvanon
történő használatra, így itt nem szabad használni.
0168
Termékjóváhagyási
szám
Fent egy példa látható a termék-jóváhagyási számra.
EU-megfelelés
15
Megfelelőségi Nyilatkozat
Mi Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 – 66,
Magyarország, cégjegyzékszám: 01-09-463328 egyedül,
saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a Motorola Inc.
által gyártott Motorola V8 típusú GSM mobiltelefon,
megfelel a rádióberendezésekről és a távközlő
végberendezésekről, valamint megfelelőségük
elismeréséről szóló 3/2001 (I.31.) MeHVM rendelet 3.
§-ában foglalt alapvető követelményeknek, valamint az
alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos
biztonságtechnikai és elektromágneses összeférhetőségi
követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetőleg
egyéb normatív dokumentumoknak:
távközlési: ETS 300 607-1: 1999, TBR19, TBR20, TBR31,
TBR32
biztonsági: MSZ EN-60-950:1995
EMC: ETS 300 342-1:1997
A termék CE megfelelőségi jelöléssel van ellátva.
16
EU-megfelelés
E nyilatkozatot megalapozó műszaki dokumentáció
megőrzési helye, címe:
Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 – 66,
Magyarország
Suga János
Ügyvezető igazgató
Környezetvédelem újrafelhasználással
Újrahasznosítási információk
Ha egy Motorola-terméken ezt a szimbólumot
látja, akkor a terméket ne a háztartási
hulladékkal együtt dobja ki.
Mobiltelefonok és tartozékaik újrafelhasználása
A mobiltelefonokat és elektronikus tartozékaikat, pl. a
töltőket vagy a fejhallgatókat ne a háztartási hulladékkal
együtt dobja ki. Bizonyos országokban vagy régiókban
gyűjtőrendszereket állítottak fel az elektromos és
elektronikus hulladékok kezelése céljából. További
részletekért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal.
Ha nem áll rendelkezésre megfelelő rendszer, vigye
vissza a feleslegessé vált mobiltelefonokat és elektromos
tartozékaikat a régiójában található bármely, hivatalos
Motorola szervizbe.
Újrahasznosítási információk
17
Bevezetés
2
Vigyázat! Mielőtt először használatba venné a
menüpontra, majd válassza ki a középső
telefont, olvassa el a felhasználói útmutató fontos
biztonsági tudnivalóit. Időnként tekintse át újra
ezeket a tudnivalókat, hogy mindig tisztában legyen
a telefon biztonságos működtetésével.
Az útmutató használata
A használati útmutató segítségével a következőképpen
találhatja meg az egyes menüpontokat:
Előhívás: s > g Üzenetek > Új üzenet
Ezt úgy kell érteni, hogy amikor a kezdőképernyő látható:
1
Nyissa meg a menüt a középső gomb s
megnyomásával.
18
Bevezetés
Lépjen a navigációs gombbal S az g Üzenetek
gombbal s.
3
Lépjen a navigációs gombbal S az Új üzenet
menüpontra, majd válassza ki a középső
gombbal s.
szimbólumok
Ez azt jelenti, hogy a szolgáltatás hálózat-,
SIM-kártya- vagy előfizetés-függő, és nem
biztos, hogy mindenhonnan elérhető.
További tudnivalókért forduljon a hálózat
üzemeltetőjéhez.
A funkcióhoz opcionális tartozék szükséges.
Akkumulátor
Az akkumulátor töltése
Tipp: A Motorola akkumulátorok áramkörei úgy vannak
kialakítva, hogy megvédjék az akkumulátort a túltöltés
miatti meghibásodásoktól.
Akkumulátorhasználat és
akkumulátorbiztonság
• A Motorola azt ajánlja, hogy
mindig Motorola márkájú
akkumulátort és töltőt
használjon. A jótállás nem
vonatkozik a nem a Motorola által gyártott
Megjegyzés: Úgy is feltöltheti az
akkumulátorok és/vagy töltők használata
akkumulátort, hogy a megfelelő kábellel
miatt keletkezett meghibásodásokra.
csatlakoztatja a telefon mikro USB-portját
egy számítógép USB-portjához.
A telefonnak és a számítógépnek egyaránt bekapcsolva
kell lennie, és a számítógépre telepítve kell lenniük
a megfelelő illesztőprogramoknak. Lehet, hogy a
telefonhoz mellékelve van egy Motorola Original USB
adatkábel és a megfelelő szoftverek. Ezeket az
eszközöket külön is meg lehet vásárolni.
Vigyázat! Nem minősített akkumulátor
vagy töltő használata tűz-, robbanás- és
szivárgásveszéllyel stb. járhat. A helytelen
akkumulátorhasználat és a sérült akkumulátor
használata tüzet, robbanást vagy más veszélyt
okozhat.
• Ha gyermekek használják az akkumulátort,
akkor felügyelni kell őket.
Bevezetés
19
• Fontos: A Motorola mobilkészülékek
úgy vannak kialakítva, hogy minősített
akkumulátorral működjenek a legjobban.
Ha a kijelzőn az Érvénytelen akkumulátor, Nem sikerült
feltölteni vagy más hasonló felirat látható,
hajtsa végre a következő lépéseket:
• Távolítsa el az akkumulátort, vizsgálja meg,
és győződjön meg róla hogy megtalálható
rajta a Motorola „Original Equipment”
(eredeti készülék) hologram;
• Ha nincs hologram, akkor az akkumulátor
nem minősített akkumulátor;
• Ha van hologram, akkor cserélje ki az
akkumulátort, és próbálja meg újból
feltölteni;
• Ha a felirat továbbra is látható, forduljon
egy hivatalos Motorola szervizhez.
20
Bevezetés
• Az új és a huzamosabb ideig tárolt
akkumulátorok töltése tovább tart.
• Töltési óvintézkedések: Töltés közben az
akkumulátort szobahőmérsékleten vagy annak
közelében kell tartani. Soha ne tegye ki töltés
során az akkumulátort 0°C alatti vagy 45°C
feletti hőmérsékletnek. Mindig vigye magával a
mobilkészüléket, ha kiszáll az autójából.
• Az akkumulátort hűvös, sötét, száraz
helyen tárolja.
• Természetes jelenség, hogy idővel az
akkumulátor üzemideje csökken, a feltöltések
közötti idő rövidül, és gyakoribb vagy hosszabb
töltési időre lesz szükség.
• Kerülje el az akkumulátor és a mobilkészülék
• Óvatosan kezelje a feltöltött
meghibásodását. Ne szerelje szét, ne zúzza
akkumulátorokat – különösen, ha zsebbe,
össze, ne hajlítsa meg, ne deformálja,
pénztárcába vagy más, fémtárgyakat is
ne lyukassza ki, ne darabolja fel és ne
tartalmazó tárolóba helyezi. A fémtárgyakkal
süllyessze el az akkumulátort és a
(például ékszerekkel, kulcsokkal, láncokkal)
mobilkészüléket. Ne ejtse le az akkumulátort
való érintkezés elektromos rövidzárlatot
és a készüléket, különösen kemény felületre.
okozhat, ennek következtében az akkumulátor
Ha az akkumulátort vagy a mobilkészüléket
rendkívüli módon felmelegedhet,
ilyen sérülés érte, vigye egy hivatalos
és meghibásodást vagy sérülést okozhat.
Motorola szervizbe, mielőtt használná.
Ne próbálja meg megszárítani valamilyen
készülékkel vagy hőforrással (például
hajszárítóval vagy mikrohullámú sütővel).
A használt akkumulátorokat mihamarabb,
a helyi előírásoknak megfelelően helyezze el.
Az akkumulátor megfelelő elhelyezésével
kapcsolatban a helyi hulladékfeldolgozási
központ nyújthat Önnek tájékoztatást.
Figyelem! Soha ne dobja tűzbe az akkumulátort,
mert felrobbanhat.
Bevezetés
21
Alapok
Kijelző
Ha a kezdőképernyőről szeretne egy számot tárcsázni,
nyomja meg a számgombokat és a N gombot.
A kezdőképernyő a készülék bekapcsolásakor jelenik meg.
Ha meg szeretné nyitni a főmenüt, nyomja meg a
középső gombot s vagy a Főmenü programozott
Dátum
gombot.
Szolgáltató
10/15/2008
A kezdőképernyő OPCIÓK gombjának megnyomása után
zárolhatja a külső (oldalsó) gombokat, figyelmeztetést
Óra
Funkciók
ikonja
állíthat be, fényképet készíthet, üzenetet küldhet,
módosíthatja a figyelmeztetési profilt, bekapcsolhatja
OPCIÓK
Bal programozott
gomb címkéje
10:10
Főmenü
Jobb programozott
gomb címkéje
a repülő üzemmódot és testreszabhatja a kezdőképernyőt.
A kezdőképernyő navigációs gombja S felső, alsó,
bal és jobb oldali részének megnyomásával megnyithatja
az alapvető funkciókat. Ha meg szeretné jeleníteni,
el szeretné rejteni vagy módosítani szeretné a
Megjegyzés: A kezdőképernyő a szolgáltatótól
funkcióikonokat a kezdőképernyőn, lásd az ELŐSZÖR
függően eltérő lehet.
EZT OLVASSA EL című útmutatót.
22
Alapok
Tipp: Segítségre van szüksége? Nyomja meg: Fő menü
3
Bluetooth® jelző – A Bluetooth állapotot mutatja:
> V Súgó. Ha információkat szeretne találni a telefon
funkcióiról, válasszon egy súgótémát.
& kék = Bluetooth bekapcsolva
A kezdőképernyő tetején a következő állapotjelzők
& zöld = Bluetooth csatlakoztatva
láthatók:
& villogó kék = Bluetooth felismerés
engedélyezve mód
4
1
2
3 4 5
6
7
8
9
10
Üzenetkezelés folyamatban ikon – Azt jelzi,
hogy milyen az Ön állapota az azonnali
üzenetküldő (IM) szolgáltatásban:
1
2
Térerősség jelzője – A vezeték nélküli hálózati
0 (zöld) =
kapcsolat erősségét jelzi.
bekapcsolva
EDGE/GPRS állapotjelző – Jelzi, ha a telefon
Y = foglalt
nagy sebességű EDGE hálózati kapcsolatot
Z vagy GPRS hálózati kapcsolatot g használ.
2 = kikapcsolva
4 = diszkrét
3 (szürke) = az IM rendszerben láthatatlan
5
IM jelző – Akkor látható, ha új azonnali
üzenet érkezik.
Alapok
23
6
Üzenet állapotjelző – Akkor látható, ha új
szöveges vagy hangüzenet érkezett.
További állapotjelzők:
10 Töltöttségi szint jelző – A függőleges oszlopok az
akkumulátor töltöttségi szintjét jelzik. Ha a telefon
kijelzőjén az Akku lemerülőben felirat látható, akkor újra
kell tölteni az akkumulátort.
V = e-mail
7
T = hangpostaüzenet
Helyjelző – P látható, ha a telefon
helyadatokat szolgáltat a hálózat számára,
Szövegbevitel
Bizonyos funkciókban szöveget is beírhat.
és Q látható, ha a helyadatok funkció ki
van kapcsolva.
8
Profil állapotjelző – A figyelmeztetési profil
A # gombbal választhatja ki
a kívánt szövegbeviteli módot.
Új üzenet
beállítását jelzi:
kd
N = csak csengetés
H = csak rezgés
Karakterszámláló
SMS:0
J = néma
A villogó
kurzor jelzi
a beszúrási
pontot.
I = rezgés, majd
csengetés
9
Az aktív hívás jelzője – Az B ikon aktív
hívást jelez, míg az E ikon azt mutatja,
hogy be van kapcsolva a hívásátirányítás.
24
Alapok
OPCIÓK
Címzett
Nyomja meg: OPCIÓK a következő
módosításához: szövegbevitel
beállításai.
szövegbeviteli módok
Szövegbefejezés beállítása: Beállíthatja, hogy legalább
három egymást követő karakter beírása után a telefon
Ê
szó mód (lásd 25. oldal)
É
abc mód (lásd 26. oldal)
È
szám mód (lásd 27. oldal)
a telefonon Ç látható.
Ã
szimbólum mód (lásd 27. oldal)
Írásjelek beírása: Nyomja meg a 1 gombot írásjelek
megpróbálja kitalálni a szót. Írja be a kívánt szót, majd
nyomja meg: OPCIÓK > Szövegbevitel > Szövegjóslás beáll.
> Befejezésjavaslatok. Amikor a szótanulási funkció aktív,
vagy egyéb karakterek beírásához.
A szövegbevitel beállításainak és nyelveinek módosítása:
Szöveg szerkesztése és törlése: A S gombbal vigye
Előhívás: s > u Beállítások > Telefonbeállítások > Szövegbevitel
a kurzort a szerkeszteni kívánt szövegrésztől jobbra.
Váltás a kis- és nagybetűk között: Ha megnyomja
Ha törölni szeretné a kurzortól balra lévő karaktert,
a 0 gombot, akkor csupa nagybetűsre (Ä) állíthatja
nyomja meg a törlés/vissza gombot D. A D gomb
a szöveget, nagybetűre állíthatja a következő betűt (Í),
lenyomva tartásával a teljes szót törölheti.
illetve kisbetűre állíthatja a következő betűt (nincs jel).
Szótanulás beállítása: A telefon meg tudja tanulni
a beírt szavakat, javítva ezzel a szövegjóslás és a
-befejezés sikerét. Nyomja meg: OPCIÓK > Szövegbevitel
> Szövegjóslás beáll. > Szavak tanulása. Amikor aktív a funkció,
Szó mód
Ha egy szövegbeviteli képernyőn megnyomja a #
gombot szó (szövegjóslásos) beviteli módra válthat.
A telefon kijelzőjén az Ê jel látható.
a telefonon b látható.
Alapok
25
A szó módban úgy írhatja be szavakat, hogy egy betű
beírásához csak egy gombot kell lenyomnia. Miközben
Ön beírja a szavakat, a telefon előrejelzi őket.
Ha például a 7 7 6 4 gombokat nyomja meg,
a következő jelenhet meg a kijelzőn:
Ha a Prog szót szeretné beírni,
és egy szóközt szeretne
mögé illeszteni, akkor nyomja
meg a * gombot.
A telefon kijelzőjén É jelenik meg.
és számokon. Minden betűt ennek a lépésnek a
megismétlésével írhat be.
Ha például a 7 gombot egyszer megnyomja,
a következő jelenhet meg a kijelzőn:
SMS:4
Prog ram
AD
gombbal
törölheti a
kurzortól
balra lévő
karaktert.
Karakter
jelenik meg a
kurzornál.
Új üzenet
je
SMS:4
P rog
Címzett
A S gombot fel/le megnyomva
láthatja a további szavakat.
A s gombbal kiválaszthatja
a kívánt szót.
Alapok
gombot, átválthat „abc” szövegbeviteli módra.
nyomogatva végiglépeget a hozzájuk rendelt betűkön
Bekapcsolhatja (e)
és kikapcsolhatja (b)
a szövegbefejezést.
ke
26
Ha egy szövegbeviteli képernyőm megnyomja a #
Úgy írhatja be a szöveget, hogy az egyes gombokat
Új üzenet
OPCIÓK
abc mód
OPCIÓK
Címzett
Két másodperc
elteltével a
telefon
elfogadja a
karaktert,
és a kurzor a
következő
helyre lép.
Ha aktiválva van a szövegbefejezés, a telefon
megpróbálja kitalálni a szó hátralévő részét:
• Ha a javasolt szót szeretné választani,
nyomja meg a s gombot.
• Ha a javasolt szót és egy szóközt szeretne
beírni, nyomja meg jobbra a S gombot.
Szimbólum mód
Nyomja le a # gombot egy szövegbeviteli
képernyőn, amíg a à jel nem válik láthatóvá. A kijelzőn
megjelenik, hogy melyik gombhoz milyen szimbólum
kapcsolódik. A S gombot felfelé/lefelé nyomogatva
más szimbólumokat jeleníthet meg. Úgy szúrhatja be
a kívánt szimbólumot, hogy megnyomja a gombját,
• Ha más szót szeretne beírni, akkor további
vagy kijelöli, és megnyomja a s gombot.
gombnyomásokkal írja be a hátralévő betűket.
Szám mód
Hangerő
Nyomja le a # gombot egy szövegbeviteli
Nyomja meg a hangerő
képernyőn, amíg a È jel nem válik láthatóvá.
gombot, ha:
A számgombokkal írja be a kívánt számjegyeket.
• ki kívánja kapcsolni a
Tipp: Csak egy számot szeretne beírni? Ha gyorsan
bejövő hívásokra
szeretne beírni egy számot, nyomja le hosszan a kívánt
figyelmeztető
szám gombját, amíg meg nem jelenik a szám.
hangjelzést
• hívás közben meg kívánja változtatni a
fülhallgató vagy a kihangosító hangerejét
Alapok
27
• meg szeretné változtatni a zeneszám vagy
videofelvétel lejátszási hangerejét
• módosítani szeretné a telefon figyelmeztetési
profilját a kezdőképernyőn (lépjen a
hangerő-szabályozó gombokkal a kívánt
profilra, majd válassza ki a s gombbal
vagy az oldalsó kiválasztó gombbal)
Oldalsó kiválasztó gomb
Az oldalsó kiválasztó gomb
másik lehetőséget nyújt a
műveletek elvégzésére.
Ha például kijelöl egy
menüpontot, akkor azt az
oldalsó kiválasztó gombbal is ki tudja választani
(és nem kell megnyomnia a s gombot).
Navigációs gomb
Tipp: Miközben a kezdőképernyő látható, nyomja meg
A navigációs gomb S felső,
az oldalsó kiválasztó gombot a kamera aktiválásához.
alsó, bal és jobb oldali részének
megnyomásával léphet a kívánt
menüpontra. Miután kijelölte a
Külső kijelző
kívánt elemet, a s gombbal
Ha a telefon flipje be van zárva, a külső kijelző mutatja
választhatja ki.
az időt és a telefon állapotát, a bejövő hívásokat és
egyéb eseményeket. A telefon állapotjelzőinek listáját
lásd: 23. oldal.
28
Alapok
A telefon csengési stílusának
beállítása a külső kijelző
használatával
A külső kijelzőről indulva lépjen a kívánt profilra a
telefon oldalán található hangerőszabályzó gombokkal,
majd válassza ki az oldalsó kiválasztó gombbal.
1
A fogadott hívások listájának megtekintéséhez
nyomja meg az oldalsó kiválasztó gombot
(lásd a 2. oldal ábráját).
2
A telefon oldalán található külső hangerőgombok
megnyomásával léphet egy nem fogadott hívásra.
• Szám hívásához nyomja le hosszan az oldalsó
kiválasztó gombot.
Nem fogadott hívás visszahívása
a külső képernyőről
• Ha hívás nélkül szeretne kilépni, nyomja meg
röviden az oldalsó kiválasztó gombot.
A készülék feljegyzi a nem fogadott hívások adatait, és a
külső kijelzőn megjeleníti az X Nem fogadott hívás üzenetet
(az X helyén a nem fogadott hívások száma olvasható).
Tipp: Mivel a mikrofon és a fülhallgató a
telefonflip zárt állapotában nem látható,
a fejhallgató vagy egyéb kihangosító eszközt
Hangparancsok
Hangutasítások segítségével vezérelheti telefonját.
Megjegyzés: A hangparancsok nem minden nyelven
érhetők el.
kell használni hívások kezdeményezéséhez
vagy fogadásához.
Alapok
29
Hívás kezdeményezése hanggal
Tippek:
• Azt is megteheti, hogy kimondja a kívánt
A kapcsolatlistában szereplő bejegyzéseket a név,
az egyéb telefonszámokat a számjegyek kimondásával
személy nevét és a szám típusát. Ha például
tárcsázhatja.
a John Smith név alatt tárolt mobilszámot
1
szeretné hívni, mondja ki a „John Smith
Nyomja le hosszan a telefon oldalán található
mobile” parancsot.
külső hangparancs gombot. A telefon betölti a
• A hangparancs súgójához nyomja le,
hangfelismerő szoftvert, majd felkéri egy parancs
2
vagy név kimondására.
majd engedje fel a telefon oldalán található
Várja meg a hangjelzést, majd mondja ki a
hangparancs gombot, majd nyomja meg a Súgó
kapcsolatlista kívánt bejegyzésének a nevét,
gombot.
ahogyan a listán szerepel. A telefon megerősíti
vagy
A telefon funkcióinak
aktiválása hanggal
Mondja ki a „Dial Number” (Szám hívása)
A hangparancsokkal elindíthatja az alkalmazásokat és
parancsot. A telefon ezután arra kéri, hogy mondja
a telefon számos egyéb alapfunkcióját.
ki a telefonszám számjegyeit. Mondja ki a
1
a nevet, és kezdeményezi a hívást.
30
Nyomja le hosszan a telefon oldalán található
számjegyeket. A telefon megerősíti a számot,
külső hangparancsgombot. A telefon felszólítja,
és kezdeményezi a hívást.
hogy mondjon ki egy parancsot.
Alapok
2
Várja meg a hangjelzést, majd mondja ki
valamelyiket a listán szereplő parancsok közül.
hangparancsok
„Open Setup” (Beállítások megnyitása)
hangparancsok
„Open Recent Calls” (Legutolsó hívások megnyitása)
„kapcsolat neve”
„Open Theme” (Témák megnyitása)
„Dial Number” (Szám hívása)
„Open Camera” (Kamera megnyitása)
„Send Message To kapcsolat neve”
„Open Web Access” (Webböngésző megnyitása)
(Üzenet küldése a kapcsolatnak)
„Check Calendar” (Naptár ellenőrzése)
„Check New Message” (Új üzenet lekérése)
„Check New Email” (Új email lekérése)
„Add New Contact” (Új kapcsolat hozzáadása)
„Talking Phone” (Beszélő telefon)
„Set Aircraft” (Repülő üzemmód beállítása)
„Set Aircraft Off” (Repülő üzemmód KI)
„Set Ring” (Csengetés beállítása)
„Set Normal” (Normál beállítása)
„Set Vibrate” (Rezgés beállítása)
„Set Silent” (Néma beállítása)
„Check Battery” (Akkumulátor töltöttség ellenőrzése)
„Check Signal” (Jelerősség ellenőrzése)
„Check Time” (Pontos idő)
Tipp: A telefon oldalán található külső hangparancs
gomb megnyomásával és elengedésével
megjelenítheti a hangparancsok listáját.
„Check Date” (Dátum lekérése)
Alapok
31
Beszélő telefon
Megjegyzés: Vezeték nélküli telefonok használata
Beállíthatja, hogy a telefon kimondja a bejövő hívó
Szakítsa meg a beszélgetést, ha nem tud odafigyelni a
kapcsolatlista-bejegyzések nevét és a beérkező
vezetésre. Ezenfelül elképzelhető, hogy a vezeték
üzeneteket, illetve hangos visszajelzéssel szolgáljon
nélküli eszközök és tartozékaik használata bizonyos
a telefon funkcióiról.
körzetekben nem, vagy csak korlátozott mértékben
Előhívás: s > u Beállítások > Telefonbeállítások
megengedett. Mindig tartsa be a termékek használatára
> Hangutasítások
vonatkozó törvényeket és előírásokat.
Gyorsmenü: Nyomja le hosszan a telefon oldalán
található külső hangparancsgombot. Amikor a telefon
felkéri, hogy mondjon ki egy parancsot vagy egy nevet,
mondja ki a „Talking Phone” (Beszélő telefon) kifejezést.
ronthatja a koncentrációs képességet vezetés közben.
Kódok és jelszavak
A telefon négyjegyű feloldókódjának gyári értéke 1234.
A hatjegyű biztonsági kód gyári beállítása 000000.
Ha a szolgáltató nem változtatja meg ezeket a kódokat,
Kihangosító
akkor Önnek kell:
Hívás közben az OPCIÓK > Hangsz. be paranccsal
Előhívás: s > u Beállítások > Biztonság > Jelszóváltoztatás
kapcsolhatja be a kihangosítót. A kijelzőn megjelenik
Megváltoztathatja a SIM PIN kódot és a híváskorlátozási
a kihangosító jelzője, amíg ki nem kapcsolja
jelszót is.
(válassza az OPCIÓK > Hangszóró ki parancsot), vagy
be nem fejezi a hívást.
32
Alapok
Ha elfelejtette a feloldó kódot: A Feloldókód ellenőrzése
A külső gombok kézi zárolása: Zárja be a telefon flipjét,
felirat megjelenésekor próbálkozzon az 1234 vagy a
és nyomja le hosszan az oldalsó kiválasztó gombot.
telefonszáma utolsó négy számjegyének beírásával.
A külső gombok zárolva maradnak, amíg ki nem
Ha ez sem működik, nyomja meg a # gombot,
nyitja a flipet.
és adja meg hatjegyű digitális biztonsági kódját.
A külső gombok automatikus zárolása, ha a telefonon
Ha más kódokat felejt el: Ha elfelejti a biztonsági
nem történik művelet, és a telefon flipje be van zárva:
kódot, a SIM-kártya PIN- vagy PIN2-kódját, illetve a
Előhívás: s > u Beállítások > Biztonság > Külső billentyűzár
híváskorlátozás jelszavát, forduljon a szolgáltatójához.
A külső gombok zárolása
és feloldása
Zárolhatja a külső telefongombokat, amikor a telefon
> Időzítő
Beállíthatja, hogy mennyi idő múlva kerüljön sor a
külső gombok zárolására (2 másodperc, 4 másodperc vagy
8 másodperc). A billentyűzet zárolódik a telefon flipjének
bezárása alkalmával, majd a zárolás feloldódik a
telefonflip kinyitásakor.
flipje be van zárva, így megakadályozhatja, hogy azok
véletlen megnyomása gondokat okozhasson (például
Az automatikus zárolási funkció kikapcsolása:
amikor a zsebében vagy táskájában van a készülék).
Előhívás: s > u Beállítások > Biztonság > Külső billentyűzár
> Időzítő > Ki
A külső gombok feloldása: Nyomja le hosszan az
oldalsó kiválasztó gombot.
Alapok
33
A telefon lezárása és
feloldása
Ha nem szeretné, hogy illetéktelenek is használni tudják
a telefonját, zárja le. A telefon lezárásához, illetve
feloldásához szüksége lesz a négy számjegyű
feloldó kódra.
A telefon manuális lezárása:
Előhívás: s > u Beállítások > Biztonság > Telefonzár
> Lezárás most
Ha automatikusan kívánja lezárni a telefont,
valahányszor kikapcsolja:
Előhívás: s > u Beállítások > Biztonság > Telefonzár
> Bekapcsoláskor lezár > Be
Segélykérő hívásokat akkor is lehet kezdeményezni,
ha a telefon le van zárva (lásd: 43. oldal).
34
Alapok
Testreszabás
Profilok
A Csendes profil elnémítja a telefont, amíg be nem
állít egy másik profilt.
Gyorsan módosíthatja a telefon figyelmeztetési stílusát
vagy profilját tevékenységének vagy környezetének
megfelelően. Minden profil különböző csengőhangokat
és rezgéseket tartalmaz a bejövő hívásokra és egyéb
eseményekre. A figyelmeztetési profil jelzője a
kezdőképernyő tetején látható:
Gyorsmenü: Miközben a kezdőképernyő látható,
nyomja le hosszan a # gombot a Csak rezgés profilra
való gyors átálláshoz.
A figyelmeztetési stílus
beállításainak módosítása
N Csak csengés
J Csendes
Módosítani lehet, hogy az egyes szabványos
H Csak rezgés
I Rezeg majd cseng
jelezzék a bejövő hívást és az egyéb eseményeket.
figyelmeztetési stílusok milyen csengőhanggal
Megváltoztatható továbbá a figyelmeztetési stílus
Profil módosítása: Miközben a kezdőképernyő látható,
csengetési hangereje, a billentyűzet hangereje és a
nyomja meg a telefon oldalán található külső
médialejátszás hangereje. Ha két vonal kezelésére
hangerő-szabályozó gombokat. Vagy miközben a
képes a SIM-kártya, különféle csengőhangokat lehet
kezdőképernyő látható, nyomja meg: OPCIÓK
beállítani az 1. vonalon és a 2. vonalon érkező
> Figy. stílus módosítása vagy Profilváltás.
hívások megkülönböztetésére.
Testreszabás
35
Megjegyzés: A Csendes figyelmeztetési stílus esetében
Egy figyelmeztetési stílus alapbeállításainak
nem lehet beállítani a csengőhangot, illetve vannak
visszaállítása:
figyelmeztetési stílusok, amelyekben nem
Előhívás: s > u Beállítások > Profilok > Figyelm. stílusa
módosíthatók egyes beállítások.
> figyelmeztetési stílus, nyomja meg: OPCIÓK > Nullázás
Előhívás: s > u Beállítások > Profilok > Figyelm. stílusa
> figyelmeztetési stílus
1
2
Új profil létrehozása
A S gombot balra/jobbra megnyomva válassza
Ha létre szeretne hozni egy új profilt az Ön által
ki a figyelmeztetések lapot [, a hangerő lapot i,
megadott csengőhangokkal és hangerő-beállításokkal:
az üzenetek lapot ] vagy a beállítások lapot #.
Előhívás: s > u Beállítások > Profilok > Figyelm. stílusa
A S gombot felfelé/lefelé nyomva lépjen a
> figyelmeztetési stílus
módosítani kívánt figyelmeztetési vagy
hangerő-beállításra, majd nyomja meg a s
1
előző szakaszban leírt módon.
gombot.
3
Válassza ki a beállítás kívánt értékét.
4
Nyomja meg a VISSZA gombot a kilépéshez és a
módosítások mentéséhez.
Módosítsa a figyelmeztetési beállításokat az
2
Nyomja meg: OPCIÓK > Mentés profilként.
3
Adjon nevet a profilnak, majd a mentéshez
nyomja meg a MENT gombot.
További profilok létrehozása:
Előhívás: s > u Beállítások > Profilok, nyomja meg:
OPCIÓK > Profil létrehozása
36
Testreszabás
Megjegyzés: A profil figyelmeztetési beállításait téma
alapján is meg lehet adni. Amikor új témát alkalmaz,
a téma figyelmeztetési beállítását is alkalmazhatja
az aktuális profilra. Ha ezt a beállítást választja,
az aktuális profil a téma figyelmeztetési beállításainak
használatára vált.
A figyelmeztetési stílus
beállításainak visszaállítása
Ha ki szeretné törölni az összes felhasználói profilt,
és vissza szeretné állítani a telefon eredeti figyelmeztetési
stílusbeállításait, hajtsa végre az alábbi műveleteket:
Előhívás: s > u Beállítások > Profilok, nyomja meg:
Profil szerkesztése és törlése
OPCIÓK > Hangbeállítások visszaállítása
Profil szerkesztése:
Előhívás: s > u Beállítások > Profilok, lépjen a kívánt
profilra, nyomja meg: OPCIÓK > Szerkesztés
Megjegyzés: A Csendes profil nem szerkeszthető, és egyes
profilok bizonyos beállításai nem módosíthatók.
Idő és dátum
A telefon automatikusan frissíti az időt és a dátumot.
Az időt és dátumot a Naptár használja.
Az idő és a dátum szinkronizálása a hálózattal:
Felhasználó profil törlése:
Előhívás: s > u Beállítások > Telefonbeállítások
Előhívás: s > u Beállítások > Profilok, lépjen a kívánt
> Idő és dátum > Idő aut. frissítése > Be
profilra, nyomja meg: OPCIÓK > Profil törlése
A dátum és az idő manuális beállítása:
Előhívás: s > u Beállítások > Telefonbeállítások
> Idő és dátum > Idő aut. frissítése > Ki, majd > Idő és Dátum
Testreszabás
37
A S gombot jobbra/balra nyomva lépjen a kívánt
beállításra, majd a S gombot felfelé/lefelé nyomva
Témák
módosítsa az értékét. Nyomja meg a BEÁLLÍT gombot a
A telefon témáival egyéni ízléséhez igazíthatja a
beállítások mentéséhez.
telefon megjelenését és hangzását. A témák
12 órás vagy 24 órás digitális óra megjelenítése a
kezdőképernyőn:
Előhívás: s > u Beállítások > Telefonbeállítások
általában háttérképet, képernyővédőt és
csengőhangokat tartalmaznak.
Valamely téma kiválasztása:
> Idő és dátum > Időformátum > 12 órás formátum vagy 24 órás óra
Előhívás: s > u Beállítások > Témák > téma
A kezdőképernyőn látható dátum formátumának
Vagy miközben a kezdőképernyő látható, nyomja
beállítása:
meg: OPCIÓK > Kezdő testreszabása > Témaváltás.
Előhívás: s > u Beállítások > Telefonbeállítások
Egy téma letöltéséhez lásd a 49. oldalt.
> Idő és dátum > Dátumformátum
Valamely téma törlése:
Az időzóna beállítása:
Előhívás: s > u Beállítások > Témák, lépjen a kívánt
Előhívás: s > u Beállítások > Telefonbeállítások
témára, majd nyomja meg: OPCIÓK > Kezelés > Törlés
> Idő és dátum > Időzóna, majd válasszon ki egy várost,
Megjegyzés: Csak a letöltött és az Ön által létrehozott
amely Önnel azonos időzónában található.
egyéni témákat lehet törölni.
Gyorsmenü: Írja be a keresett város első néhány
betűjét a billentyűzet segítségével.
38
Testreszabás
Téma módosítása
Egy módosított téma alapbeállításainak visszaállítása:
Előhívás: s > u Beállítások > Témák, lépjen a kívánt
Előhívás: s > u Beállítások > Témák > téma, nyomja
témára, majd nyomja meg: OPCIÓK > Szerkesztés
meg: OPCIÓK > Kezelés > Nullázás
1
2
A S gombot balra/jobbra megnyomva jelölje ki a
A telefon alapértelmezett témájának visszaállítása:
hangok lapot [ vagy a képek lapot $.
Előhívás: s > u Beállítások > Témák, nyomja meg:
A S gombot felfelé/lefelé nyomva lépjen a
OPCIÓK > Kezelés > Alapértelmezés visszaállítása
módosítani kívánt beállításra, majd nyomja
meg a s gombot.
Új téma létrehozása
3
Lépjen a kívánt képre vagy fájlra, majd válassza ki.
Előhívás: s > u Beállítások > Témák, nyomja meg:
4
Nyomja meg a Mentés gombot a témamódosítások
OPCIÓK > Új létrehozása vagy Másolat létrehozása
mentéséhez.
A Háttér a kezdőképernyő háttereként jelenik meg.
Kijelző megjelenése
A Képernyőkímélő akkor jelenik meg a kijelzőn,
A kijelző fényerejének beállítása:
ha meghatározott ideig semmi sem történik a
telefonnal. Ennek az időtartamnak a beállítását a
következő rész ismerteti.
Előhívás: s > u Beállítások > Telefonbeállítások
> Kijelzőbeállítások > Világosság
A Kinézetek a telefon kijelzőjének megjelenésére
vannak hatással.
Testreszabás
39
Az akkumulátor kímélése érdekében a billentyűzet
Tipp: Ha növelni szeretné az akkumulátor élettartamát,
háttérvilágítása kikapcsolható, amikor a készüléket
kapcsolja ki a képernyővédőt.
nem használják. A háttérvilágítás időtúllépési
időtartamának beállítása:
Előhívás: s > u Beállítások > Telefonbeállítások
> Kijelzőbeállítások > Háttérvilágítás időkorlátja
Az akkumulátor kímélése érdekében kikapcsolhatja
a kijelzőt, amíg nem használja a telefont. A kijelző
Hívásfogadási
lehetőségek
A bejövő hívásokat többféle módon is fogadhatja.
A hívásfogadási lehetőségek be- és kikapcsolása:
időtúllépési időtartamának beállítása:
Előhívás: s > u Beállítások > Hívásbeállítások
Előhívás: s > u Beállítások > Telefonbeállítások
> Hívás közbeni beáll. > Fogadási opciók
> Kijelzőbeállítások > Kijelző automatikus kikapcsolása
A képernyővédő időtúllépési időtartamának beállítása:
Előhívás: s > u Beállítások > Telefonbeállítások
> Kijelzőbeállítások > K.kímélő bekapcs. id.
Megjegyzés: Ahhoz, hogy a képernyővédő látható
legyen, a Kijelző automatikus kikapcsolása beállításnak
nagyobbnak kell lennie, mint a K.kímélő bekapcs. id. beállítás.
beállítások
Fog. bárm. gombbal
Hívásfogadás bármelyik gomb lenyomásával
Hívásfog. nyitásra
Hívásfogadás a telefon flipjének felnyitásával.
A N gomb megnyomásával bármikor fogadhat
egy hívást.
40
Testreszabás
Hívások
Hívásfigyelmeztetés
kikapcsolása
Előhívás: s > q Utolsó hívások, a # gombbal
A telefon oldalán található külső hangerő-szabályozó
Lépjen a kívánt hívásra. Ikonok jelzik, hogy a hívás
gombok megnyomásával kikapcsolhatja a csengőt,
bejövő +, kimenő - vagy nem fogadott = hívás
mielőtt a hívást fogadná.
volt. Az ikon mellett lévő pipa aktív hívást jelez.
Legutóbbi hívások
A telefon listába rendezi a fogadott és a kimenő
hívásokat, azokat is, amelyek esetén a kapcsolat nem
jött létre. A lista elején a legutóbbi hívások láthatók.
válasszon a következő listák közül: Tárcsázott számok,
Nem fog. hív., Fogadott hívások, Utolsó hívások
• Ha fel szeretné hívni a számot, nyomja meg
a N gombot.
• A hívásinformációk (pl. hívás ideje és dátuma)
megtekintéséhez nyomja meg a s gombot.
• Nyomja meg az OPCIÓK gombot legutóbbi
A legrégebbi hívás törlődik, ha új hívás érkezik be.
hívások beállításaihoz vagy a hívásidők és
Gyorsmenü: Ha meg szeretné tekinteni a Tárcsázott számok
díjak kiválasztásához (lásd 81. oldal).
listáját, nyomja meg a N gombot, amikor a
kezdőképernyő látható.
Hívások
41
Újrahívás
1
1
Amikor az X Nem fogadott hívás üzenet látható, a s
megnyomásával jelenítheti meg a Nem fog. hív.
Jelenítse meg a Tárcsázott számok listáját úgy,
listáját. Léptessen a tárcsázandó számra, majd
hogy megnyomja a N gombot, amikor
nyomja meg a N gombot.
a kezdőképernyő látható.
2
Lépjen arra a számra, amelyet fel szeretne hívni,
majd nyomja meg a N gombot.
Ha egy foglalt jelzést hall, és a Nem felel
feliratot látja, a N vagy az ÚJ PRÓBA gomb
megnyomásával újrahívhatja a számot. Ha sikeres a
Hívókijelzés
A hívófél-azonosítás szolgáltatás a bejövő
hívásoknál kiírja a hívó fél telefonszámát a
telefon kijelzőjére.
hívás, a telefonon a Kapcsolat létrejött felirat jelenik meg,
A telefon megjeleníti a hívó nevét és fényképét,
és létrejön a kapcsolat.
ha azok szerepelnek a kapcsolatlistában; ha nem
érhetők el a hívókijelzési adatok, akkor a Bejövő hívás...
Visszahívás
A készülék feljegyzi a nem fogadott hívások adatait,
és megjeleníti az X Nem fogadott hívás üzenetet (az X helyén
a nem fogadott hívások száma olvasható).
üzenet jelenik meg.
Megjegyzés: A képazonosító nem érhető el a
SIM-kártyán tárolt kapcsolatok esetében.
Tipp: Anélkül szeretné tudni, hogy ki hívja, hogy
ránézne a telefonra? Egyedi csengőhangot rendelhet
a kívánt kapcsolathoz. Lásd: 76. oldal.
42
Hívások
Ha a következő hívás alkalmával meg szeretné
Megjegyzés: Vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával,
jeleníteni, illetve el szeretné rejteni a telefonszámát,
mivel a segélyhívó számok országonként különböznek.
írja be a hívni kívánt számot, majd nyomja meg: OPCIÓK
Előfordulhat, hogy a telefon nem működik mindenhol,
> Azon. mutatása vagy Azon. elrejt.
és a segélyhívások nem mindig kezdeményezhetők
A saját telefonszám megjelenítése vagy elrejtése
minden hívás esetére:
Előhívás: s > u Beállítások > Hívásbeállítások
> Hívás közbeni beáll. > Saját azonosító > Összes hívás
> Azonosítót mutat vagy Azonosítót elrejt
Segélykérő hívások
hálózati, környezeti, illetve az interferenciaproblémák
miatt. Ne támaszkodjon kizárólag a vezeték nélküli
telefonra alapvető fontosságú kommunikációs
helyzetek, például orvosi szükséghelyzetek esetén.
Segélyhívás kezdeményezése: Kapcsolja be a telefont,
lépjen ki a nyitott alkalmazásokból (például a játékokból),
hívja a segélyhívó számot, majd nyomja meg az N
küldés gombot a segélyhívó szám hívásához.
A szolgáltató beprogramozott egy vagy több olyan
vészhívószámot, például a 911 vagy a 112, amelyet
bármikor felhívhat, még akkor is, ha a telefon zárolva
van, vagy ha a SIM-kártya nincs behelyezve.
Hívások
43
Hangposta
A hálózat tárolja a bejövő hangposta üzeneteket.
Ha meg szeretné hallgatni üzeneteit, fel kell
hívnia a hangposta számát.
Megjegyzés: A funkció használatával kapcsolatban
a szolgáltatójától szerezhet bővebb információkat.
Amikor hangpostaüzenetet kap, a telefon kijelzője
megjeleníti az Új hangüzenet feliratot és az új üzenet
ikonját U.
Hangpostaüzenetek lehallgatásához:
s > g Üzenetek > Hangp. hívása
Gyorsmenü: Lehet, hogy a szolgáltató a hangposta
telefonszámát 1-es gyorstárcsázási számban tárolja.
Ebben az esetben nyomja meg, és tartsa lenyomva
az 1 gombot a kezdőképernyőn, ha meg szeretné
hallgatni a hangpostaüzeneteit.
44
Hívások
Szórakozás
Zenelejátszó
A Windows Media Audio Pro formátumot a korlátozott
tárolókapacitású hordozható eszközökben való
A zenelejátszóval kapcsolatos alapvető útmutatások az
használatra tervezték. A formátum jobb hangminőséget
ELŐSZÖR EZT OLVASSA EL című útmutatóban találhatók.
biztosít alacsonyabb bitsebesség mellett.
A Windows Media Player 11
alapértelmezett formátum- és
bitsebesség-beállításai
Az alapértelmezett fájlformátum és bitsebesség beállítása:
1
A Windows Media Player 11 programban módosítani
2
Indítsa el a Windows Media Player 11 programot.
lehet a formátum- és bitsebesség-beállításokat a
3
Váltson a Bemásolás lapra a Windows Media
CD-meghajtójába.
hangminőség optimalizálása és a telefonon tárolható
zenefájlok számának növelése érdekében.
Tegye be a zenei CD-t a számítógép
Player 11 programban.
4
Kattintson a Bemásolás lap lefelé mutató nyilára,
A Windows Media Audio formátum a fájlméret és a
majd válassza: Formátum > Windows Media
hangminőség optimális egyensúlyát nyújtja. Az ebben
Audio vagy Windows Media Audio Pro.
a formátumban tárolt zenefájlok általában több
tárterületet igényelnek, mint a Windows Media Audio
5
Kattintson ismét a Bemásolás lap lefelé mutató
nyilára, majd válassza: Bitsebesség > bitsebesség.
Pro formátumot használó fájlok.
Szórakozás
45
ITunes AAC fájlok konvertálása MP3
fájlokká a számítógépen
3
használatával) felugró menüt, és válassza az MP3
Encoder (MP3 kódolás) lehetőséget. Mentse a
Az iTunes asztali alkalmazással a szabványos iTunes
beállításokat az OK gombbal.
AAC fájlokat a Windows Media Player 11 programmal
kompatibilis MP3 fájlokká lehet konvertálni.
Nyissa meg az Import Using (Importálás a következő
4
Jelöljön ki egy vagy több zeneszámot az iTunes
zenekönyvtárában, majd válassza az Advanced
Megjegyzés: Az iTunes asztali alkalmazás csak zenei
CD-ről bemásolt AAC fájlokat tud konvertálni. Az iTunes
boltból vásárolt zenefájlok nem konvertálhatók a
programmal.
1
Nyissa meg az iTunes asztali alkalmazást a
számítógépen.
2
Válassza az Edit > Preferences
(Szerkesztés > Beállítások) menüpontot,
majd kattintson az Advanced (Speciális) fülre
és az Importing (Importálás) parancsra.
46
Szórakozás
> Convert Selection to MP3 (Kiválasztott elemek
konvertálása MP3 formátumba) parancsot.
A számítógép zenekönyvtárában az eredeti AAC fájlok
mellett megjelennek a konvertált MP3 fájlok.
Zenelejátszás (flip nyitva)
Amikor szól egy szám, az Opciók gomb megnyomása
Amikor a flip nyitva van, a zeneszámok lejátszását a
navigációs gombbal S vezérelheti.
után megadhatja a zenelejátszó beállításait:
beállítások
A lejátszás szüneteltetéséhez/
újraindításához nyomja meg a S
gombot felfelé, a leállításhoz pedig
nyomja meg lefelé.
Elrejt
A zenelejátszó elrejtése zenelejátszás közben.
Ha újra látni szeretné a zenelejátszót, menjen a
kezdőképernyőre, majd nyomja meg felfelé a S
szám címe
gombot.
2008/10/10--910 Kb
Szám címe
Előadó
Album
A lejátszott %.
Kezelés
A videofelvétel Tulajdons. táblázatának megjelenítése
Album
borító
(fájlnév, típus, méret).
01:15
OPCIÓK
A S gombot
balra/jobbra
megnyomva az
előző/következő
számra léphet.
02:40
VISSZA
Visszatérés
az előző
képernyőre.
A zenelejátszó beállításainak
megadása és módosítása.
Törlés
Zenefájl törlése.
Küldés
A szám elküldése üzenetben vagy e-mailben,
illetve átküldése egy másik készülékre Bluetooth®
összeköttetésen.
Szórakozás
47
beállítások
A számok közben a zenelejátszó megjeleníti a szám
címét, előadóját, albumát és borítóját, ha rendelkezésre
Alkalmazás
állnak ezek az adatok. Ha nagyobb méretben szeretné
A szám felvétele egy listába vagy alkalmazása
látni a lemezborítót, nyomja meg a s gombot
csengőhangként.
(ha vissza szeretne térni a zenelejátszóhoz, nyomja
Bluet. haszn./Kézib. használ.
meg újra).
Ha a Bluetooth funkció be van kapcsolva, válassza a
A zenelejátszó testreszabása
Bluet. haszn. parancsot a hang Bluetooth headsetre való
Előhívás: [, nyomja meg: OPCIÓK > Beállítás
irányításához.
A következő lehetőségek közül választhat:
Ha egy Bluetooth hangkapcsolat aktív, a Kézib. használ.
paranccsal válthatja vissza a hangot a telefonra.
beállítások
Megjegyzés: Ez a menüpont csak akkor jelenik meg,
Keverés
ha a Bluetooth funkció be van kapcsolva.
A számok lejátszása véletlen sorrendben.
Beállítás
Automatikus ismétlés
A beállítások testreszabása.
A szám vagy a lista megismétlése, amikor
befejeződik az utolsó fájl.
48
Szórakozás
beállítások
A böngésző elindítása:
Sztereóbeállítások
Előhívás: s > 1 Webhozzáférés > Webböngésző
A Térbeli hang és a Basszus kiemelése beállítással a
A weboldalak között a S gombot felfelé/lefelé/balra/
hangzást módosíthatja.
jobbra nyomva navigálhat. Lépjen a kívánt hivatkozásra,
Internetkapcsolat
majd jelölje ki a s gombbal. A VISSZA megnyomásával
bármikor visszatérhet az előző képernyőre.
Beállíthatja az internetkapcsolat beállításait.
Egyes weboldalak szövegbeviteli ablakot
Ha kijelöl egy számot a listán, és megnyomja az OPCIÓK
tartalmazhatnak egy webhellyel való információcsere
gombot, megjelenhetnek a számhoz és a listához
céljából. Lépjen az ablakra, jelölje ki, és a szokásos
kapcsolódó további lehetőségek, például Törlés, Küldés
módon vigye be a szöveget (a szövegbevitellel
és Alkalmazás.
kapcsolatban lásd a 24. oldalt).
Ha egy weboldalra szeretne lépni, nyomja meg: OPCIÓK
Böngésző
A telefon sokoldalú HTML böngészőjével böngészhet
a kedvenc webhelyein, videókat tölthet fel egy
videoblogra, illetve fájlokat és alkalmazásokat tölthet le
> Ugrás egy oldalra, írja be a webcímet, majd nyomja meg
az Ugrás gombot.
Ha fel szeretné venni a könyvjelzők közé az aktuális
weboldalt, nyomja meg: OPCIÓK > Aktív oldal > Könyvjelzőhöz.
a telefonra. Bejelentkezhet az internetes e-mail fiókjába,
Ha egy könyvjelzővel ellátott weboldalra szeretne lépni,
és így út közben is megnézheti az e-mailjeit.
nyomja meg: OPCIÓK > Könyvjelzők > könyvjelző.
Szórakozás
49
Ha fel szeretne tölteni egy videót egy videoblogra,
tanulmányozza az ELŐSZÖR EZT OLVASSA EL
című útmutatót.
Ha le szeretne tölteni egy médiafájlt, témát, Java™
játékot vagy alkalmazást a telefonra, menjen arra az
Fényképezés
Előhívás: s > j Multimédia > Kamera
A még készíthető felvételek száma
Tárolási hely
(Telefonmemória)
Időmérő
oldalra, amely a kívánt fájlra hivatkozik, lépjen a
hivatkozásra, és jelölje ki.
Ha ki szeretne lépni a böngészőből, nyomja meg:
OPCIÓK > KILÉPÉS.
Kamera
A telefon két megapixeles digitális fényképezőgépével
akár 1200 x 1600 képpont felbontású felvételek is
készíthetők. Irányítsa a telefont a tárgyra, készítse el
a fényképet, melyet a KÜLDÉS gomb megnyomásával
el is küldhet barátai számára.
50
Szórakozás
A kamera
üzemmódja
(fénykép
vagy videó)
370
Felbontás
Nagyítás – x1
OPCIÓK
A S gombot felfelé/lefelé
nyomva megjelenítheti
a kamera beállításait,
jobbra/balra nyomva
módosíthatja őket.
VISSZA
Visszatérés
az előző
képernyőre.
Megadás és módosítás:
kamerabeállítások
A keresőben látható kép rögzítéséhez nyomja meg
a s gombot.
• Ha menteni szeretné a fényképet, nyomja
meg a s gombot.
• Ha el szeretné küldeni a képet egy
Automatikus küldés
Beállíthatja, hogy a telefon automatikusan elküldje a
képet a kapcsolatok megadott listájának.
Ahhoz, hogy használhassa az automatikus küldést,
előbb be kell állítania az automatikus mentési funkciót:
üzenetben, nyomja meg a KÜLDÉS
Előhívás: s > j Multimédia > Kamera, nyomja meg:
gombot (lásd: 56. oldal).
OPCIÓK > Kamerabeáll. > Aut. mentés > Engedély
• Ha nem szeretné menteni a fényképet,
nyomja meg a vissza/törlés gombot D.
• További fényképbeállításokhoz nyomja meg:
OPCIÓK. A következők közül választhat Csak mentés,
Eldobás, Küldés (üzenet, e-mail vagy Bluetooth
kapcsolat), Alkalmazás (háttérkép, képernyővédő,
új vagy meglévő kapcsolattartó), Szerkesztés,
Ezután aktiválja az automatikus küldést:
Előhívás: s > j Multimédia > Kamera, nyomja meg:
OPCIÓK > Kamerabeáll. > Automatikus küldés > Engedély
Az elkészített fényképek címzettjeinek megadása:
Előhívás: s > j Multimédia > Kamera, nyomja meg:
OPCIÓK > Kamerabeáll. > Üzenet címzettjei
vagy Nyomt. mód (Bluetooth kapcsolat vagy
Tipp: Ha MMS szöveges üzenetben szeretné elküldeni
USB kapcsolat).
a fényképet, állítsa be a képfelbontást a Nagyon kicsi, Kicsi
vagy Közepes értékre. A felbontás beállításához nyomja
meg: s > j Multimédia > Kamera, majd nyomja meg:
OPCIÓK > Kamerabeáll. > Képbeállítások > Felbontás.
Szórakozás
51
Önarckép
beállítások
Amikor aktív a kamera keresője, akkor a flipet lecsukva
Videó mód
a külső kijelzőn is megjeleníthető a kereső képe. A kép
rögzítéséhez nyomja meg az oldalsó kiválasztó gombot
Váltás a videokamerára.
(lásd a 2. oldalon). Ha a flip le van zárva, a telefon
Aut. időzítő
automatikusan tárolja a készített fényképeket.
Időzített felvétel indítása.
Kamerabeállítások
Több felvétel
Miközben a kamera keresője látható, az OPCIÓK gomb
megnyomása után megadhatja a kamera beállításait:
beállítások
Felvétel
Fénykép készítése.
Saját médiához
Az elmentett képek és fényképek megtekintése,
szerkesztése és törlése.
52
Szórakozás
A kamera beállítása több egymást követő felvétel
készítésére.
beállítások
Videofelvétel
Kamerabeáll.
A videofelvételek rögzítésével, lejátszásával és
A kamerabeállítások testreszabása:
videoblogokba való feltöltésével kapcsolatban lásd
• Megtekintési idő
• Zárhang
• Alapértelmezett név
• Aut. mentés
• Automatikus küldés
• Üzenet címzettjei
• Képbeállítások
• Felbontás
• Minőség
az ELŐSZÖR EZT OLVASSA EL című útmutatót.
Videorögzítési beállítások megadása
Miközben a videokamera keresője látható, az Opciók
gomb megnyomása után megadhatja a videorögzítési
beállításokat:
beállítások
Felvétel
• Videobeállítások
A videofelvétel elindítása.
• Felbontás
Saját médiához
• Minőség
• Videó hossza
Az elmentett videofelvételek megtekintése,
szerkesztése és törlése.
Szórakozás
53
beállítások
beállítások
Kép mód
Play Fullscreen
Váltás a fényképezőgépre.
A videofelvétel megjelenítése a teljes képernyőn.
Hang be/Hang ki
(A valódi mérethez való visszatéréshez nyomja
A hang felvételének ki- és bekapcsolása.
Kamerabeáll.
A kamerabeállítások testreszabása (lásd 52. oldal).
meg a s gombot.)
Kezelés
A videofelvétel Tulajdons. táblázatának megjelenítése
(fájlnév, típus, méret).
Videolejátszási beállítások megadása
Törlés
Amikor folyamatban van egy videofelvétel lejátszása,
A videofelvétel törlése.
az Opciók gomb megnyomása után megadhatja a
Zoom
videolejátszási beállításokat.
A videofelvétel megjelenítése a valódi méretében,
Megjegyzés: Nem mindig látható minden beállítás a
illetve méretezése úgy, hogy elférjen a megtekintési
telefonon. A legtöbb beállítás csak a felhasználó által
területen.
készített videofelvételekre érvényes, a gyárilag a
készülékre másolt felvételek esetében nem érhető el.
54
Szórakozás
beállítások
Küldés
A videofelvétel elküldése üzenetben vagy e-mailben,
illetve átküldése egy másik készülékre Bluetooth
összeköttetésen.
Bluet. haszn./Kézib. használ.
Ha a Bluetooth funkció be van kapcsolva, válassza a
Bluet. haszn. parancsot a hangsávnak (ha elérhető) a
Bluetooth headsetre való irányításához.
Ha egy Bluetooth hangkapcsolat aktív, a Kézib. használ.
paranccsal válthatja vissza a hangot a telefonra.
Megjegyzés: Ez a menüpont csak akkor jelenik meg,
ha a Bluetooth funkció be van kapcsolva.
Beállítás
A videobeállítások módosítása.
Szórakozás
55
Üzenetek
Szöveges üzenetek
Ha képet, hangot, vagy egyéb médiaobjektumot
Szöveges üzenet küldése
OPCIÓK > Beszúrás. Válassza ki a fájl típusát és a fájlt.
szeretne beilleszteni az oldalra, nyomja meg:
(Megjegyzés: A szöveges üzenetben elküldött
Szöveges üzenet állhat szövegből, képekből,
képekre és videofelvételekre méretkorlátozás
hangokból, és további médiaobjektumokból.
érvényes.)
Az üzenetekhez több oldalt lehet hozzáadni,
Ha egy új oldalt szeretne beilleszteni, nyomja
és minden oldalon szöveges és multimédiás
meg: OPCIÓK > Beszúrás > Oldal. Az új oldalra további
objektumok helyezhetők el. Az üzeneteket más,
szöveget és objektumokat helyezhet.
kompatibilis telefonoknak és e-mail címekre küldheti el.
Előhívás: s > g Üzenetek > Új üzenet
1
tájékoztatást a 24. oldalon találja).
Üzenetek
Amikor elkészült az üzenettel, nyomja meg az
OPCIÓK > Küldési opciók elemet az üzenet beállításainak
(például Tárgy és Prioritás) megadásához.
A kívánt szöveget a billentyűzet gombjaival
írhatja be (a szövegbevitellel kapcsolatos
56
2
3
Ha befejezte az üzenetopciók beállítását, nyomja
meg a Kész gombot.
4
Az üzenet címzetteinek megadásához nyomja
meg a Küldés gombot. A következő lehetőségek
közül választhat:
• Válasszon ki a kapcsolatlista bejegyzései közül
egyet vagy többet (a bejegyzés kijelöléséhez
használja a S gombot, majd a középső
gombbal s válassza ki).
• Adjon meg egy új számot vagy email címet
(nyomja meg: OPCIÓK > Szám beírása vagy
Cím beírása).
5
Az üzenet elküldéséhez nyomja meg a KÜLDÉS
Szöveges üzenet fogadása
Ha üzenete érkezik, a telefon figyelmeztető
hangjelzést játszik le, és a belső kijelző
megjeleníti az Új üzenet feliratot egy üzenet
állapotjelző kíséretében (például ]).
Üzenet elolvasásához nyomja meg a MEGNYIT gombot.
Ha az üzenet multimédiás objektumokat tartalmaz:
• Az üzenet olvasása közben megjelennek a
képek és az animációk.
• Az üzenet olvasása közben a készülék lejátssza
gombot.
a hangfájlokat. A telefon oldalán található
Ha több oldalból áll az üzenet, vagy multimédiás
külső hangerőgombok megnyomásával
objektumokat tartalmaz, a telefon figyelmeztetheti
módosíthatja a hangerőt.
arra, hogy multimédiás üzenetet küld. Vannak
• A csatolt fájlokat a rendszer az üzenet végéhez
telefonok és hálózatok, amelyek nem képesek a
fűzi hozzá. Ha meg szeretne nyitni egy csatolt
multimédiás üzenetek kezelésére. Az üzenet
fájlt, válassza a fájl jelzőjét vagy a fájlnevet.
elküldéséhez nyomja meg az IGEN gombot.
Üzenet megválaszolásához nyomja meg: OPCIÓK > Válasz.
Az üzenet elmentéséhez vagy elvetéséhez nyomja
meg: OPCIÓK > Tervként ment vagy Üzenet elvetése.
Üzenetek
57
További üzenet- és e-mail funkciók
funkciók
előre megírt gyorsüzenet elküldése
s > g Üzenetek > Sablonok > Szövegsablonok
> gyorsüzenet, nyomja meg: OPCIÓK > Küldés
Új gyorsjegyzet létrehozása:
s > g Üzenetek > Sablonok > Szövegsablonok,
nyomja meg: OPCIÓK > Sablon létrehozása
E-mail fiókok beállítása
Több e-mail címet is beállíthat és használhat a
telefonon:
s > g Üzenetek > E-mail > Fiók hozzáadása
Megjegyzés: A kijelzőn minden e-mail címnek
külön mappa felel meg.
e-mail küldése
s > g Üzenetek > E-mail
58
Üzenetek
funkciók
multimédiás sablon használata
Gyárilag telepített multimédiás elemeket
tartalmazó multimédiás sablon megnyitása:
s > g Üzenetek > Sablonok > Multimédiás sablonok
új üzenet vagy e-mail elolvasása
A kijelzőn megjelenik az Új üzenet felirat,
nyomja meg: Read.
régebbi üzenetek elolvasása
s > g Üzenetek > Bejövő üzenetek
Az üzenetek melletti ikonok jelentése: elolvasott >,
olvasatlan ], sürgős < vagy melléklete van *.
Ha további műveleteket szeretne végezni az
üzeneten, nyomja meg az OPCIÓK gombot.
funkciók
funkciók
régebbi e-mailek elolvasása
böngészőüzenetek
s > g Üzenetek > E-mail
A böngésző által fogadott üzenetek elolvasása:
Ha további műveleteket szeretne végezni az
üzeneten, nyomja meg az OPCIÓK gombot.
üzenetben lévő objektumok tárolása
A kijelzőn megjelenik az Új üzenet felirat, nyomja
meg: MEGNYIT.
A böngészőüzenetek aktiválása és a
böngészőüzenetek beállításainak módosítása:
Lépjen a multimédiás üzenet kívánt oldalára,
majd nyomja meg: OPCIÓK > Mentés.
mappa létrehozása
Személyes mappa létrehozása az üzenetek
tárolására.
s > g Üzenetek, nyomja meg: OPCIÓK > Beállítások
> Böngészőüzenetek
információs szolgáltatások
Az előfizetéses információs szolgáltatások
üzeneteinek elolvasása:
s > g Üzenetek > Saját mappák, nyomja meg: OPCIÓK
A kijelzőn megjelenik az Új üzenet felirat, nyomja
> Mappa létreh.
meg: MEGNYIT.
Az információs szolgáltatások aktiválása és az
információs szolgáltatások beállításainak módosítása:
s > g Üzenetek, nyomja meg: OPCIÓK > Beállítások
> Infoszolgáltatások
Üzenetek
59
Azonnali üzenetküldés
Az azonnali üzenetküldés segítségével valós időben
üzeneteket oszthat meg a barátaival.
Beszélgetés befejezéséhez nyomja meg: OPCIÓK
> Beszélgetés befej.
Ha ki szeretne lépni az azonnali üzenetküldési
munkamenetből, nyomja meg: OPCIÓK > Kijelentkezés.
Előhívás: s > m Irodai eszközök > IM, lépjen az
Ha még nincs IM fiókja, az Új fiók parancsot választva
IM-fiók létrehozása és
szerkesztése
hozzon létre egy újat.
Új IM fiók létrehozása:
Ha más felhasználókat szeretne találni, akik online
Előhívás: s > m Irodai eszközök > IM > Új fiók
IM fiókjára, majd nyomja meg: Bejelentkezés
kapcsolatban vannak, a Kapcsolatlista paranccsal tekintheti
meg a többi felhasználó listáját.
Ha el szeretne indítani egy beszélgetést, lépjen a
kívánt névre a Csak online IM-kapcs. között keres. listában, majd
nyomja meg az IM küldése gombot.
Ha meg szeretne nyitni egy aktív beszélgetést, lépjen
a kívánt névre a Beszélgetések listában, majd nyomja meg
a MEGNYIT gombot.
60
Üzenetek
Meglévő IM fiók szerkesztése:
Előhívás: s > m Irodai eszközök > IM, lépjen a kívánt
fiókra, majd nyomja meg: OPCIÓK > Fiók módosítása
Kapcsolatok
MOTOSYNC
Az Exchange ActiveSync szolgáltatás
beállítása
Különféle vezeték nélküli kapcsolattal
Győződjön meg róla, hogy az e-mail fióknál engedélyezve
szinkronizálhatja az információkat a telefon és
van a Mobilitás beállítás, és hogy a telefonszolgáltató
egy távoli kiszolgáló között.
aktiválta az adatszolgáltatást (lehet, hogy ez a
MOTOSYNC az Exchange
ActiveSync szolgáltatással
Az interneten át szinkronizálhatja a telefonon
tárolt kapcsolatlistát, naptárbejegyzéseket és
szolgáltatás további díj ellenében vehető igénybe).
ActiveSync-partner beállítása:
Előhívás: s > m Irodai eszközök > MOTOSYNC
> Exchange ActiveSync
e-maileket egy Microsoft® Exchange 2003 kiszolgálón
Adja meg az e-mail fiók és a kiszolgáló adatait, köztük
működő e-mail fiókkal.
a következőket: Felhasználónév, Jelszó, Tartománynév, Szerver neve
és Adatkapcsolat részletei. Ha szükséges, forduljon a
rendszergazdához a szükséges információkért, vagy
ha segítségre van szüksége a telefon kiszolgálóhoz
való csatlakoztatásával kapcsolatban.
Kapcsolatok
61
Az Exchange ActiveSync használata
A telefon beállítása arra, hogy rendszeresen
automatikusan szinkronizálja az adatokat egy
Exchange ActiveSync-partnerrel:
Előhívás: s > m Irodai eszközök > MOTOSYNC
> Exchange ActiveSync, nyomja meg: OPCIÓK
> Automatikus szinkronizálás > Be, nyomja meg az OK gombot,
MOTOSYNC a SyncML
szolgáltatással
Szinkronizálhatja a telefonon tárolt
kapcsolatlistát és naptárbejegyzéseket,
ha felhívja a megfelelő SyncML internetes kiszolgálót.
Fájlok szinkronizálása egy megadott partnerrel:
és adja meg a kívánt szinkronizálási időpontot és
Előhívás: s > m Irodai eszközök > MOTOSYNC > SyncML
napokat.
Ha nincs SyncML profil tárolva a telefonon, a telefon
Kapcsolatok, naptár és e-mail manuális szinkronizálása:
felkéri egy profil létrehozására. A profil beállításaival
Előhívás: s > m Irodai eszközök > MOTOSYNC
> Exchange ActiveSync > Szinkronizálás most
Az első szinkronizálás eltarthat néhány percig,
attól függően, hogy mennyi adat van a kapcsolatok
listájában, a naptárban és az e-mailben az
Exchange 2003 kiszolgálón.
62
Kapcsolatok
kapcsolatos információkat a rendszergazdától
tudhatja meg.
Megjegyzés: Ha a telefon nem tud kapcsolódni a
kiszolgálóhoz, győződjön meg róla, hogy a telefon
hálózatszolgáltatója aktiválta-e a telefonon az
adatszolgáltatást (lehet, hogy ez a szolgáltatás
további díj ellenében vehető igénybe).
Fájlkezelő
Hozzáférhet a telefonon tárolt zeneszámokhoz,
fényképekhez és más multimédiás fájlokhoz,
Kábelkapcsolatok
Ha adatokat
szeretne továbbítani
és kezelheti őket.
a telefon és a számítógép
Előhívás: s > m Irodai eszközök > Fájlkezelő
között, illessze be a mikro
Válasszon ki egy mappát, hogy megjelenjen a tartalma.
telefon mikro USB portjába.
Ha meg szeretne tekinteni egy fényképet vagy egy
Csatlakoztassa a kábel másik végét a számítógéphez.
videofelvételt, vagy le szeretne játszani egy hangfájlt,
Megjegyzés: Lehet, hogy a telefonhoz
egyszerűen lépjen a kívánt fájlra, és válassza ki.
mellékelve van egy Motorola Original USB
Ha szerkeszteni szeretne egy fájlt, lépen a fájlra,
adatkábel és a megfelelő szoftverek.
nyomja meg az OPCIÓK gombot, majd válasszon a törlés,
Ezeket az eszközöket külön is meg lehet
az átnevezés, a másolás, az áthelyezés, az elküldés
vásárolni. A számítógépet megvizsgálva állapítsa
és az alkalmazás lehetőségek közül. A szerzői
meg a szükséges kábel típusát.
jogvédelem alá eső, illetve a gyárilag telepített fájlok
Telefon használata modemként: Nyomja meg: s
egy részével nem végezhető el minden művelet.
> u Beállítások > Kapcsolatok > USB beállítása > Modem.
USB csatlakozókábelt a
Ha fájlokat kíván másolni a telefon és számítógép
között, akkor kábelkapcsolatot (lásd a következő részt)
vagy Bluetooth-kapcsolatot (lásd: 66. oldal) használhat.
Kapcsolatok
63
Névjegyek és naptári elemek másolása a telefon és a
Ha fájlokat szeretne másolni a telefon és a számítógép
számítógép között: Használja a modemcsatlakozási
között, tanulmányozza a zenefájlok telefonra való
beállítást a telefonon (nyomja meg: s > u Beállítások
másolására vonatkozó útmutatásokat az ELŐSZÖR EZT
> Kapcsolatok > USB beállítása > Modem). Futtatnia kell a
OLVASSA EL című útmutatóban.
számítógépre telepített kiegészítő Motorola Phone Tools
alkalmazást. További információ a Motorola Phone Tools
alkalmazás használati útmutatójában található.
Adathívások indítása a csatlakoztatott számítógépről:
Kép nyomtatása USB PictBridge kapcsolaton keresztül:
Csatlakoztassa a telefont egy PictBridge-kompatibilis
nyomtatóhoz, és használja a nyomtatási csatlakoztatási
beállítást a telefonon (nyomja meg: s > u Beállítások
Használja a modemcsatlakozási beállítást a telefonon
> Kapcsolatok > USB beállítása > USB-nyomtatás). Jelölje ki a
(nyomja meg: s > u Beállítások > Kapcsolatok
nyomtatni kívánt képe(ke)t, majd nyomja meg: OPCIÓK
> USB beállítása > Modem). A számítógépes alkalmazással
> Nyomt. mód > USB.
kezdeményezheti és fogadhatja a hívást.
Ha új adatkapcsolatot szeretne létrehozni a telefonon,
nyomja meg: s > u Beállítások > Kapcsolatok
> Adatkapcsolatok > Kapcsolat hozzáadása.
64
Kapcsolatok
Bluetooth® vezeték
nélküli kapcsolat
A Bluetooth funkció beés kikapcsolása
A telefon támogatja a Bluetooth vezeték nélküli
lehetőséget, amikor egy Bluetooth funkciót használ.
A telefon automatikusan bekapcsolja a Bluetooth
kapcsolatokat. Kéz nélküli telefonáláshoz külön
megvásárolható Bluetooth headsetet vagy Bluetooth
A Bluetooth funkció be- és kikapcsolása tetszőleges
autós készletet, a telefonon tárolt számok lejátszásához
időpontban:
pedig Bluetooth sztereó fejhallgatót csatlakoztathat a
Előhívás: s > u Beállítások > Kapcsolatok > Bluetooth,
telefonhoz; a telefont egy Bluetooth kapcsolatra képes
nyomja meg: OPCIÓK > Kezelés > Bluetooth-beáll.
számítógéphez csatlakoztatva fájlokat másolhat az
> Bluetooth működése > Be
egyik készülékről a másikra, egy Bluetooth kapcsolatra
képes nyomtatóhoz csatlakoztatva képeket nyomtathat;
a telefont Bluetooth vezeték nélküli modemként
használva csatlakozhat az internethez.
Megjegyzés: Lassabban merül le az akkumulátor,
és maximalizálható a Bluetooth biztonság, ha a
következő eljárás szerint kapcsolja Ki a Bluetooth
funkciót, amikor nincs használatban. A telefon nem
A Bluetooth-kapcsolatok lehető legmagasabb szintű
csatlakozik más eszközhöz, amíg nem használ még
biztonsága érdekében a Bluetooth-eszközök
egyszer egy Bluetooth funkciót vagy a Bluetooth
párosítását mindig biztonságos, magánjellegű
lehetőséget ismét Be nem kapcsolja.
környezetben végezze.
Kapcsolatok
65
Bluetooth headset vagy
kihangosítós autóskészlet
használata
Fájlok másolása másik
készülékre
Mielőtt megpróbálná kéz nélküli használatot segítő
számítógépekre médiafájlokat, kapcsolatokat, naptári
készülékhez csatlakoztatni a telefont, ellenőrizze, hogy
bejegyzéseket és könyvjelzőket lehet másolni.
a készülék be van-e kapcsolva, valamint készen áll-e
Megjegyzés: A jogvédett objektumok egy részét nem
párosítási vagy összekötési módban (lásd az eszköz
másolhatja.
A Bluetooth-kapcsolatra képes telefonokra és
felhasználói útmutatóját). A telefont egyszerre csak
egy berendezéshez csatlakoztathatja.
Előhívás: s > u Beállítások > Kapcsolatok > Bluetooth,
Mielőtt megpróbálna egy fájlt egy másik eszközre
másolni, ellenőrizze, hogy a fogadó eszköz be van-e
kapcsolva és felfedezhető módban felkészült-e a
nyomja meg: OPCIÓK > Eszközök keresése > Fülhallgató
fogadásra. Arról is győződjön meg, hogy a készülék
A telefon felsorolja a hatótávolságán belül található
nem áll éppen kapcsolatban más Bluetooth-eszközzel.
berendezéseket.
1
1
Lépjen a kívánt eszköz nevére a listában.
2
Nyomja meg a s gombot a kijelölt eszközhöz
való kapcsolathoz.
66
Kapcsolatok
A telefonon lépjen arra az objektumra, amelyet
a másik eszközre szeretne másolni.
2
Nyomja meg az OPCIÓK gombot, majd válassza
az alábbi lehetőségek egyikét:
Mielőtt egy másik eszközről fájlokat fogadna,
• Küldés > Bluetooth kép- vagy hangfájlhoz.
győződjön meg róla, hogy a telefonon a Bluetooth
• Kapcs. küldése > Bluetooth – kapcsolat esetében.
be van kapcsolva (lásd:65. oldal).
• Es.megosztás > Bluetooth – naptári esemény
Helyezze a telefont a másik készülék közelébe, majd
esetében.
• Kérés küldése. Kis türelmet... > Bluetooth – könyvjelző
esetében.
3
Fájlok fogadása másik készülékről
Válassza ki a kívánt eszköz nevét a felismertek közül.
küldje el a fájlt a készülékről.
Ha a telefon és a küldő készülék még nem voltak
párosítva, akkor állítsa a telefont felismerés
engedélyezve módba, így a küldő készülék meg tudja
találni (nyomja meg: s > u Beállítások > Kapcsolatok
vagy
> Bluetooth, nyomja meg: OPCIÓK > Felfedezhető).
Válassza a [Eszközök keresése] lehetőséget. Ekkor a telefon
A kezdőképernyőn lévő Bluetooth jelzőfény & villog,
megkeresi az új eszközöket. Válassza ki azt az eszközt,
ha a telefon felismerés engedélyezve módban van.
amelyre másolni szeretné az objektumot.
4
Válassza az OPCIÓK > Küldés parancsot.
5
Ha szükséges, adja meg az eszköz kódszavát
A telefon jelzi, ha befejeződött az átvitel, majd menti
a fájlt.
(például 0000), majd kapcsolódjon az eszközhöz
az OK gomb megnyomásával.
Kapcsolatok
67
Fénykép küldése nyomtatóra
Megjegyzés: Ha a nyomtató már fel van sorolva a
Nyomtató listában, nyomja meg a s gombot jobbra,
A fényképeket elküldheti a Bluetooth-kapcsolatot
és válassza az Nyomtatók keresése parancsot egy
támogató nyomtatókra.
Megjegyzés: A4-es, US Letter és 4 x 6 méretű papírra
másik nyomtató megkereséséhez.
3
Módosítsa az esetleges nyomtatási beállításokat.
nyomtathat. Ha más méretben szeretne nyomtatni,
másolja a képet egy, a telefonhoz csatlakoztatott
számítógépre, és onnan nyomtassa ki.
További Bluetooth funkciók
Megjegyzés: Az a készülék minősül felismertnek, amelyet
1
Készítsen egy új fényképet a telefonnal, vagy
lépjen arra a tárolt képre, amelyet ki szeretne
nyomtatni, majd válassza az OPCIÓK > Nyomt. mód
2
funkciók
> Bluetooth parancsot.
csatlakozás egy felismert eszközhöz
Megjegyzés: Ha a nyomtatási kísérlet során az
Nyomja meg: s > u Beállítások > Kapcsolatok
Ismeretlen szolgáltatás üzenet jelenik meg, válassza
> Bluetooth, a S gomb balra/jobbra való
Címzett > Bluetooth parancsot. (A Címzett beállítás
megnyomásával jelölje ki az Eszközök listát, a S
nem nyomtatja ki a képnevet és az időbélyegzőt.)
felfelé/lefelé való megnyomásával lépjen az eszköz
Válasszon a felismert nyomtatók közül, vagy a
nevére, majd nyomja meg a s a csatlakozáshoz.
[Nyomtatók keresése] paranccsal keresse meg azt a
másik nyomtatót, amelyre el szeretné küldeni a
képet.
68
egyszer már sikeresen csatlakoztatott (lásd: 66. oldal).
Kapcsolatok
funkciók
funkciók
kapcsolat megszüntetése
Bluetooth beállítások megadása
Lépjen az eszköz nevére, majd nyomja meg
Válassza a s > u Beállítások > Kapcsolatok
az OPCIÓK > Kezelés > Eszköz leválaszt. gombokat.
> Bluetooth parancsot, majd nyomja meg: OPCIÓK
Az eszköz eltávolítása eszközlistáról
> Kezelés > Bluetooth-beáll.
Lépjen az eszköz nevére, majd nyomja meg
az OPCIÓK > Kezelés > Eszköz eltáv. gombokat.
A telefon frissítése
Megjegyzés: Nem távolíthatja el az eszközt a listáról,
Előfordul, hogy a telefon megvásárlása után a gyártó a
amikor a telefon csatlakoztatva van az eszközhöz.
készülékhez a szoftver gyorsabbá és hatékonyabbá
hang átkapcsolása hívás közben Bluetooth
tétele érdekében frissítést biztosít. A következő címen
headsetre vagy Bluetooth autós készletre
megtudhatja, hogy frissítheti-e a telefon szoftverét:
Válassza az OPCIÓK > Bluet. haszn. parancsot.
www.hellomoto.com/update
A hang telefonra való visszakapcsolásához nyomja
Megjegyzés: A szoftverfrissítés nincs hatással a
meg: OPCIÓK > Kézib. használ.
telefonon tárolt partnerlistára, sem más személyes
Felismert eszköz tulajdonságainak
szerkesztése
Lépjen az eszköz nevére, majd nyomja meg az OPCIÓK
bejegyzésekre és fájlokra. Ha megkapta a
szoftverfrissítést, de csak később szeretné telepíteni,
olvassa el a tájékoztatást a 83. oldalon.
> Kezelés > Eszköz szerk. gombot.
Kapcsolatok
69
Egyéb funkciók
Speciális hívási
lehetőségek
A hangutasítások segítségével történő hívásindítással
kapcsolatban lásd: 29. oldal.
funkciók
Gyorstárcsázás
A telefonon tárolhat kilenc olyan telefonszámot,
funkciók
Nemzetközi hívások
Ha a telefonszolgáltatás révén nemzetközi
számokat is hívhat, akkor a 0 gombot hosszan
lenyomva írja be a helyi nemzetközi előválasztó kódot
(egy + karakter jelzi). Ezután a számbillentyűkkel írja
be a hívni kívánt országkódot és telefonszámot.
Hívás tartása
amelyet egyetlen gombnyomással felhívhat.
Ha az összes aktív hívást tartásba szeretné helyezni,
Gyorstárcsázási telefonszám tárolása:
nyomja meg az OPCIÓK > Tartás gombokat.
s > u Beállítások > Hívásbeállítások > Gyorstárcsázás
> gyorstárcsázási hely
Hívás elnémítása
Ha az összes aktív hívást tartásba el szeretné
némítani, nyomja meg: OPCIÓK > Némítás.
Ha hívni szeretné valamelyik gyorstárcsázási számot,
tartsa lenyomva az egy számjegyű gyorstárcsázási
számot egy másodpercig.
70
Egyéb funkciók – Speciális hívási lehetőségek
funkciók
funkciók
Hívásvárakoztatás
Konferenciahívás
Ha éppen hívásban van, egy figyelmeztető
Hívás közben:
hangot hall, ha egy második hívás érkezik.
Tárcsázza a következő számot, majd nyomja
Nyomja meg a N gombot a hívás fogadásához.
• A hívások közti váltáshoz nyomja meg
meg a N és a OPCIÓK > Hív. ö.kapcs. gombokat.
Hívás átadása
Hívás közben:
az ÁTVÁLT gombot.
• A két hívás összekapcsolásához nyomja
OPCIÓK > Transfer Call, tárcsázza az átadási számot,
majd nyomja meg a N gombot
meg a KAPCS. gombot.
• Ha be szeretné fejezni a várakozó hívást,
Hívásátirányítás
A hívásátirányítás beállítása és letiltása:
nyomja meg: OPCIÓK > Tartott megszak.?
s > u Beállítások > Hívásbeállítások > Hívásátirányítás
A hívásvárakoztatás be- és kikapcsolása:
s > u Beállítások > Hívásbeállítások > Hívás közbeni beáll.
> Hívásvárakoztatás > Be vagy Ki.
Híváskorlátozás
A kimenő és a bejövő hívások korlátozása:
s > u Beállítások > Hívásbeállítások > Hívástiltás
Hívás kezdeményezése másik hívás közben
Hívás közben:
OPCIÓK > Új hívás, nyomja meg: OPCIÓK > Kapcs. kikeresése
Egyéb funkciók – Speciális hívási lehetőségek
71
funkciók
funkciók
TTY-hívások
Fix hívás
A telefon beállítása opcionális TTY-eszközzel
Ha bekapcsolja a fix hívást, akkor csak a fix
való használatra:
hívási listában tárolt számokat lehet hívni.
s > u Beállítások > Telefonbeállítások > TTY-beállítások
Megjegyzés: A fix tárcsázás be- és kikapcsolásához
Telefonvonal váltása
be kell írni a SIM PIN2 kódot. Ha elfelejtette
Ha kétvonalas SIM-kártyája van, másik
a PIN2-kódot, forduljon a szolgáltatójához.
vonalra válthat, hogy annak a számáról
A fix tárcsázás be- vagy kikapcsolása:
kezdeményezze és azon fogadja a hívásokat:
s > u Beállítások > Hívásbeállítások > Hívás közbeni beáll.
> Aktív vonal
A kijelzőn az aktív vonal állapotjelzője mutatja,
hogy melyik telefonvonal aktív (a 24. oldalon
található ábra nyújt további segítséget).
s > u Beállítások > Hívásbeállítások > Fix hívás
> Be vagy Ki
A fix hívási lista használata:
s > m Irodai eszközök > Hívási szolgált. > Fix hívás
Szolgáltatáshívás
A szolgáltató által a telefonon rögzített
szolgáltatási telefonszámok hívása:
s > m Irodai eszközök > Hívási szolgált. > Szolgált. hívása
72
Egyéb funkciók – Speciális hívási lehetőségek
funkciók
DTMF-hangok
A DTMF-hangok bekapcsolása:
Kapcsolatok
A kapcsolatlista alapvető funkcióval kapcsolatban
lásd az ELŐSZÖR EZT OLVASSA EL című útmutatót.
s > u Beállítások > Hívásbeállítások
> Hívás közbeni beáll. > DTMF
DTMF-hangok küldése beszélgetés közben:
Nyomja meg a számgombokat.
funkciók
A kapcsolatok tárolási helyének beállítása
Megjegyzés: A kapcsolatok tárolhatók a telefon
memóriájában, a SIM-kártyán, illetve mindkettőn.
Elválasztás
A SIM-kártyán tárolt kapcsolatokra vonatkozóan
A telefon beállítása arra, hogy kötőjelekkel
csak egy név és egy telefonszám rögzíthető.
elválassza a beírt telefonszámokat:
Az alapértelmezett tárolási hely beállítása:
s > u Beállítások > Hívásbeállítások > Hívás közbeni beáll.
s > L Kapcsolatok, nyomja meg: OPCIÓK
> Elválasztás
> Kapcsolatkezelés > Kapcsolatok beállításai > Alap mentési hely
Egyéb funkciók – Kapcsolatok
73
funkciók
funkciók
Új névjegy hozzáadása
Kapcsolat felhívása
s > L Kapcsolatok, nyomja meg: OPCIÓK
> Új kapcsolat létreh.
s > L Kapcsolatok, lépjen a kívánt kapcsolatra,
és nyomja meg a N gombot a híváshoz
A telefon memóriájában tárolt kapcsolat esetében:
Megjegyzés: Ha a kapcsolattartónak több
A S gombot balra/jobbra megnyomva válassza
telefonszáma vagy e-mail címe van, a S gombot
ki a kapcsolat részletei lapot n, a cím lapot p,
jobbra/balra nyomva válassza ki a megfelelő
a képazonosító lapot q, a figyelmeztetések lapot
m vagy a megjegyzések lapot o. A S gombot
számot vagy e-mail címet.
felfelé/lefelé nyomva lépjen arra az adatra, amelyet
módosítani szeretne, majd válassza ki a megfelelőt
a középső gombbal s.
A kapcsolatlista nézetének beállítása
A telefon memóriájában, a SIM-kártyán, illetve
mindkettőn tárolt kapcsolatok megjelenítése:
s > L Kapcsolatok, majd nyomja meg: OPCIÓK > Nézet
> Telefon és SIM-kártya, SIM-kártya vagy Kapcsolatok a telefonon
74
Egyéb funkciók – Kapcsolatok
Üzenetküldés egy kapcsolattartónak
s > L Kapcsolatok, lépjen a kívánt kapcsolatra,
és nyomja meg: OPCIÓK > Üzenet küldése
funkciók
funkciók
További telefonszám vagy e-mail cím rögzítése
egy kapcsolatnál
Képazonosító társítása névjegyhez
s > L Kapcsolatok, lépjen a kívánt kapcsolatra,
nyomja meg: OPCIÓK > Kapcs. módos., a S gombot
jelenik meg a kijelzőn, ha hívása érkezik az
balra/jobbra megnyomva válassza ki a részletek
Fénykép vagy kép hozzárendelése, amely akkor
adott névjegyben szereplő számról:
A S gombot felfelé/lefelé nyomva lépjen egy
s > L Kapcsolatok > bejegyzés, nyomja meg:
OPCIÓK > Kapcs. módos., a S gomb balra/jobbra való
megnyomásával jelölje ki: képazonosító lap q,
üres Szám vagy E-mail mezőre, majd jelölje ki a középső
> kép
lapot n
gombbal s.
Megjegyzés: Ez a funkció nem érhető el a
Megjegyzés: Ez a funkció nem érhető el a
SIM-kártyán tárolt kapcsolatok esetében.
SIM-kártyán tárolt kapcsolatok esetében.
Egyéb funkciók – Kapcsolatok
75
funkciók
funkciók
Figyelmeztetés(ek) hozzárendelése
A kapcsolatok kategóriába sorolása
egy kapcsolathoz
s > L Kapcsolatok, lépjen a kívánt kapcsolatra,
nyomja meg: OPCIÓK > Kapcs. módos., a S gombot
Egyedi hívásfigyelmeztetés (csengőhang-azonosító)
vagy üzenetfigyelmeztetés hozzárendelése
balra/jobbra megnyomva válassza ki a részletek
egy kapcsolattartóhoz:
lapot n, > Kategória
s > L Kapcsolatok, lépjen a kívánt kapcsolatra,
nyomja meg: OPCIÓK > Kapcs. módos., a S gombot
Megjegyzés: Ez a funkció nem érhető el a
balra/jobbra nyomva válassza ki a figyelmeztetések
Kategória nézet beállítása
lapot m, > Hívásfigyelmeztetés vagy Üzenetfigyelm.
s > L Kapcsolatok, nyomja meg: OPCIÓK > Szűrés
Megjegyzés: Ez a funkció nem érhető el a
Megjelenítheti az összes kapcsolatot, egy előre
SIM-kártyán tárolt kapcsolatok esetében.
megadott kategóriák valamelyikébe tartozó
SIM-kártyán tárolt kapcsolatok esetében.
kapcsolatokat (Család, Barátok, Munka), vagy az Ön
által megadott kategóriákba tartozó kapcsolatokat
(ehhez válassza a Új kategória parancsot).
76
Egyéb funkciók – Kapcsolatok
funkciók
funkciók
A kategóriákhoz kapcsolódó figyelmeztetés(ek)
A kapcsolatok fényképének megjelenítése
vagy képazonosító beállítása
A kapcsolatok megjelenítése vagy
Egyedi hívásfigyelmeztetés (csengőhang-azonosító),
hívófél-azonosítóképekkel vagy szöveges listaként:
üzenetfigyelmeztetés vagy képazonosító
s > L Kapcsolatok, nyomja meg: OPCIÓK
hozzárendelése a megadott kategóriába
> Kapcsolatkezelés > Kapcsolatok beállításai > Alapnézet
tartozó kapcsolatokhoz:
> Bélyeg vagy Lista
s > L Kapcsolatok, nyomja meg: OPCIÓK
A kapcsolatlista sorrendjének beállítása
> Kapcsolatkezelés > Kat.módosítás > kategória
s > L Kapcsolatok, nyomja meg: OPCIÓK
Levelezési csoport létrehozása
> Kapcsolatkezelés > Kapcsolatok beállításai
A kapcsolatok hozzárendelése csoportos
> Alapért. rendezés > Keresztnév vagy Vezetéknév
üzenetlistához vagy e-mail listához:
Minden kapcsolat másolása a SIM-kártyára
s > L Kapcsolatok, nyomja meg: OPCIÓK
Minden kapcsolat másolása a telefon memóriájából
> Új létrehozása > Üzenetlista vagy E-mail lista
a SIM-kártyára:
Megjegyzés: Ez a funkció nem érhető el a
s > L Kapcsolatok, nyomja meg: OPCIÓK
SIM-kártyán tárolt kapcsolatok esetében.
> Kapcsolatkezelés > Össz. másol SIM-re
Egyéb funkciók – Kapcsolatok
77
funkciók
funkciók
A kapcsolatok szinkronizálása
Több kapcsolat törlése
A kapcsolatlista vezeték nélküli
s > L Kapcsolatok, nyomja meg: OPCIÓK
közvetlen szinkronizálása egy vállalati
> Több kijelölése, jelölje ki a törölni kívánt kapcsolatokat,
Microsoft® Exchange 2003 kiszolgálóra
majd nyomja meg: OPCIÓK > Törlés
a MOTOSYNC szoftverrel:
Minden kapcsolat törlése
s > L Kapcsolatok, nyomja meg: OPCIÓK
s > L Kapcsolatok, nyomja meg: OPCIÓK
> Kapcsolatkezelés > Szinkronizálás
> Kapcsolatkezelés > Össz. kapcs. törlése
További információkat a 61. oldalon talál.
vCard fájl importálása
A telefonon tárolt vCard fájlban lévő
Névjegy küldése másik készülékre
Kapcsolat küldése másik telefonra, számítógépre
vagy egyéb készülékre:
s > L Kapcsolatok, lépjen a kapcsolatra, nyomja
meg: OPCIÓK > Kapcs. küldése > Bluetooth vagy Üzenet
kapcsolatadatok importálása.
s > L Kapcsolatok, nyomja meg: OPCIÓK
> Kapcsolatkezelés > vCard import.
A tulajdonos adatainak tárolása
A tulajdonosra vonatkozó adatok tárolása a
Kapcsolat törlése
telefonon.
s > L Kapcsolatok, lépjen a kívánt kapcsolatra,
s > L Kapcsolatok, nyomja meg: OPCIÓK
és nyomja meg: OPCIÓK > Kapcs. törlése
> Kapcsolatkezelés > Tulajdonos adatai
78
Egyéb funkciók – Kapcsolatok
Speciális testreszabás
funkciók
A dátum megjelenítése
funkciók
Nyelv
A menü nyelvének beállítása:
A kezdőképernyőn látható dátum megjelenítése,
illetve kikapcsolása:
Miközben a kezdőképernyő látható, nyomja meg:
s > u Beállítások > Telefonbeállítások > Nyelv
OPCIÓK > Kezdő testreszabása > Dátum.
Emlékeztetők
A beállítások alaphelyzetbe álltása
Az eseményekről szóló értesítések emlékeztetőjének
Az összes beállítás alapállapotba állítása, kivéve a
beállítása:
feloldó kódot, a biztonsági kódot és az
s > u Beállítások > Profilok, az S gomb
élettartam-időmérőt:
balra/jobbra való megnyomásával jelölje ki a
s > u Beállítások > Telefonbeállítások > Nullázás
beállítások lapot #, > Emlékeztető figyelm.
> Minden beáll. vissza
Az óra megjelenítése
Analóg vagy digitális óra megjelenítése a
kezdőképernyőn, illetve az óra kikapcsolása:
Miközben a kezdőképernyő látható, nyomja meg:
OPCIÓK > Kezdő testreszabása > Óra stílusa.
Egyéb funkciók – Speciális testreszabás
79
funkciók
funkciók
Adatok törlése
SIM-kártya információinak törlése
Vigyázat! Ez a beállítás töröl minden olyan bevitt
Vigyázat! Ez a beállítás töröl minden olyan bevitt
információt (ideértve a kapcsolatok és a naptár
információt (ideértve a kapcsolatok és a naptár
bejegyzéseit is) és letöltött tartalmat (köztük a
bejegyzéseit is) és letöltött tartalmat (köztük a
fényképeket és a hangokat), amely a telefon
fényképeket és a hangokat), amely a SIM-kártyán
memóriájában található. Törlés után az adatokat
található. Törlés után az adatokat többé nem lehet
többé nem lehet visszaállítani.
visszaállítani.
Ez a funkció nem törli a SIM-kártyán tárolt adatokat:
s > u Beállítások > Telefonbeállítások > Nullázás
s > u Beállítások > Telefonbeállítások > Nullázás
> Memóriakártyák törlése
> Összes adat törlése
80
Egyéb funkciók – Speciális testreszabás
Hívásidőtartam
és -költség
funkciók
Hívás közbeni időmérő
A hálózati kapcsolati idő az az időtartam, amely a
szolgáltató hálózatához történő kapcsolódás pillanata
A hívás időtartamának megjelenítése
hívás közben:
és a hívásnak a O gombbal történő befejezése
s > u Beállítások > Hívásbeállítások > Hívás közbeni beáll.
között telik el. Ez az időtartam tartalmazza a foglalt
> Hívás közb. időmérő
jelzés és a csengetés idejét is.
Hívásdíj
A nullázható időmérő által jelzett hálózati kapcsolati
Minden költség-nyilvántartás és feltöltési
idő nem szükségképpen egyenlő a szolgáltató
adat megjelenítése:
által megadott – a számlázás alapjául szolgáló –
s > q Utolsó hívások, nyomja meg: OPCIÓK > Hívásdíjak
időtartammal. Számlázással kapcsolatos
tájékoztatásért forduljon közvetlenül a
Hívásdíj beállítása
szolgáltatóhoz.
Kártyaegyenleg-limit beállítása:
s > q Utolsó hívások, nyomja meg: OPCIÓK > Hívásdíjak
funkciók
> Hívásdíj beállítása
Hívásidők
A hívásidőmérők megtekintése:
s > q Utolsó hívások, nyomja meg: OPCIÓK > Hívásidők
Egyéb funkciók – Hívásidőtartam és -költség
81
funkciók
Funkciók
Adathívás időtartama
Kihangosító
Az adathívások időmérőjének megtekintése:
Külső kihangosító bekapcsolása hívás
s > q Utolsó hívások, nyomja meg: OPCIÓK > Adatidők
közben:
Adatmennyiség
Nyomja meg: HANGSZ.
Az adatmennyiség-számlálók megtekintése:
Automatikus hívásfogadás (headset)
s > q Utolsó hívások, nyomja meg: OPCIÓK
A hívások automatikus fogadása, ha a
> Adatmennyiségek
készülék autós készlethez vagy headsethez
csatlakozik:
Kihangosító
Megjegyzés: Vezeték nélküli telefonok használata
ronthatja a koncentrációs képességet vezetés közben.
s > u Beállítások > Telefonbeállítások > Fülh. beállításai
> Automatikus válasz
Hangtárcsázás (headset)
Ha a hívás zavarja a vezetésben, azonnal szakítsa meg a
A headset hívásfogadás/vége gombjával
hívást. Az is előfordulhat, hogy a vezeték nélküli
indított hangtárcsázás engedélyezése:
eszközök és tartozékaik használata bizonyos helyeken
s > u Beállítások > Telefonbeállítások > Fülh. beállításai
nem, vagy csak korlátozott mértékben megengedett.
> Hangtárcsázás
Mindig tartsa be a termékek használatára vonatkozó
törvényeket és előírásokat.
82
Egyéb funkciók – Kihangosító
Hálózat
Határidőnapló
funkciók
funkciók
Hálózati beállítások
Ébresztés beállítása
A hálózatra vonatkozó információk
s > m Irodai eszközök > Ébresztőóra
megtekintése és a hálózati beállítások módosítása:
Gyorsmenü: Miközben a kezdőképernyő látható,
s > u Beállítások > Hálózat
nyomja meg: OPCIÓK > Riasztás beáll.
Szoftverfrissítés
Ébresztés kikapcsolása
A szolgáltatója frissített telefonszoftvert
Amikor a kijelzőn látható az ébresztés jele:
küldhet telefonjára a mobilhálózaton keresztül.
Ha a telefonra szoftverfrissítés érkezett, választhat,
hogy azonnal telepíti, vagy későbbi időpontra
halasztja a telepítést. Elhalasztott frissítés telepítése:
s > u Beállítások > Telefonbeállítások > Szoftverfrissítés
> Telepítés
Az ébresztés kikapcsolásához nyomja meg: ELTÜNTET
vagy O.
Ha nyolc perces késleltetést szeretne beállítani,
nyomja meg a SZUNDI gombot.
A naptár alapértelmezett nézetének beállítása
s > m Irodai eszközök > Naptár, nyomja meg: OPCIÓK
> Naptár beáll. > Alapért. nézet
Egyéb funkciók – Hálózat
83
funkciók
funkciók
Új naptári esemény hozzáadása
Emlékeztető naptári eseményre
s > m Irodai eszközök > Naptár, válassza ki a napot
és a kezdés időpontját, nyomja meg a s gombot,
Amikor a kijelző megjelenít és megszólaltat
és adja meg az esemény adatait
Naptári eseményre való emlékeztetőként beállíthat
zenefájlt, hangfelvételt vagy videót. Naptári esemény
létrehozásakor válassza: Riasztás stílusa > ébresztés
egy eseményemlékeztetőt:
Az emlékeztető adatainak megtekintéséhez
válassza az Esemény megnyitása parancsot.
Az emlékeztetőt az ELTÜNTET gombbal zárhatja be.
típusa, lépjen a kívánt fájlra (vagy hozzon létre egy
Naptári esemény küldése másik eszközre
fájlt), majd nyomja meg: BESZÚR.
Naptári esemény küldése másik telefonra,
Naptári esemény megtekintése
s > m Irodai eszközök > Naptár > esemény
Ha szerkeszteni szeretné az esemény részleteit,
nyomja meg: OPCIÓK > Szerkesztés.
számítógépre vagy egyéb készülékre:
s > m Irodai eszközök > Naptár > esemény, nyomja
meg: OPCIÓK > Es.megosztás > Bluetooth vagy Üzenet
A letöltött fájlok kezelése
A telefonra böngészővel vagy Bluetooth® kapcsolaton
át letöltött fájlok és alkalmazások kezelése:
s > m Irodai eszközök > Letöltéskezelő
84
Egyéb funkciók – Határidőnapló
funkciók
funkciók
Fájlok kezelése
Hangjegyzet felvétele
A telefonon tárolt multimédiás fájlok elérése és
kezelése:
s > j Multimédia > Hangfelvevő, nyomja meg
a középső gombot s a felvétel elindításához,
s > m Irodai eszközök > Fájlkezelő
és a STOP gombot a felvétel leállításához
Világóra
A hangjegyzet mentéséhez nyomja meg a MENT
A világ különböző városaiban érvényes idő és
gombot.
dátum megjelenítése:
Ha további műveleteket szeretne végezni a
s > m Irodai eszközök > Világóra
hangjegyzeten, nyomja meg az OPCIÓK gombot.
Feladatlista
Megjegyzés: A telefonhívások rögzítésével
Az elvégzendő feladatokat tartalmazó lista készítése,
kapcsolatos szabályok az egyes országok
és a telefon beállítása arra, hogy értesítsen,
titokvédelemmel és a beszélgetések rögzítésével
amikor elérkeznek a határidők:
kapcsolatos törvényeitől függnek. Mindig tartsa
s > m Irodai eszközök > Feladatlista
be a termékek használatára vonatkozó törvényeket
Jegyzetek
és előírásokat.
Jegyzetek írása és tárolása a telefonon:
s > m Irodai eszközök > Jegyzetek
Egyéb funkciók – Határidőnapló
85
funkciók
Biztonság
Hangjegyzet küldése
Felvett hangjegyzet lejátszása:
s > m Irodai eszközök > Fájlkezelő > Hangjegyzetek
> hangjegyzet
Számológép
s > m Irodai eszközök > Számológép
Árfolyamátváltó
s > m Irodai eszközök > Számológép, nyomja meg:
funkciók
SIM-kártya PIN-kódja
Vigyázat! Ha háromszor egymás után hibás
PIN-kódot ír be, a SIM-kártya letiltódik, és a készülék
kijelzőjén A SIM-kártya blokkolva. felirat jelenik meg.
A SIM-kártya zárolása és kioldása:
s > u Beállítások > Biztonság > SIM-zár
OPCIÓK > Árfolyam beáll., írja be az árfolyamot, nyomja
Alkalmazás lezárása
meg: BEÁLLÍT, írja be az összeget, majd nyomja meg:
s > u Beállítások > Biztonság > Alkalm. lezárása
OPCIÓK > Pénznem átvált.
86
Egyéb funkciók – Biztonság
funkciók
Tanúsítványok kezelése
A telefonon tárolt biztonsági tanúsítványok
engedélyezése és letiltása:
Szórakozás és játékok
funkciók
A zeneszámok és a hangok kezelése
A letöltött zeneszámok és csengőhangok
s > u Beállítások > Biztonság > Tanúsítványok
kezelése:
A tanúsítványok segítségével a telefon ellenőrizni
Nyomja meg: [
tudja a webhelyek azonosítását és biztonságosságát,
amikor fájlokat tölt le, vagy információkat oszt meg
másokkal.
Lépjen a kívánt hangfájlra, majd az OPCIÓK gomb
megnyomása után válasszon a törlés, az átnevezés,
a másolás, az áthelyezés, az elküldés és az
alkalmazás lehetősége közül. A szerzői jogvédelem
alá eső, illetve a gyárilag telepített fájlok egy részével
nem végezhető el minden művelet.
A zenei és a hangfájlok lejátszása
Nyomja meg: [ > hangfájl
Egyéb funkciók – Szórakozás és játékok
87
funkciók
funkciók
Képek kezelése
A videofelvételek kezelése
s > j Multimédia > Képek
s > j Multimédia > Videók
Lépjen a kívánt képfájlra, majd az OPCIÓK gomb
Lépjen a kívánt videofájlra, majd az OPCIÓK gomb
megnyomása után válasszon a törlés, az átnevezés,
megnyomása után válasszon a törlés, az átnevezés,
a másolás, az áthelyezés, az elküldés és az
a másolás, az áthelyezés és az elküldés lehetősége
alkalmazás lehetősége közül. A szerzői jogvédelem
közül. A szerzői jogvédelem alá eső, illetve a gyárilag
alá eső, illetve a gyárilag telepített fájlok egy részével
telepített fájlok egy részével nem végezhető el
nem végezhető el minden művelet.
minden művelet.
A képek szerkesztése
A játékok és az alkalmazások elindítása
s > j Multimédia > Képek > kép, nyomja meg:
Java™ alapú játék vagy alkalmazás indítása:
OPCIÓK > Szerkesztés
s > T Játékok > játék vagy alkalmazás
A szerzői jogvédelem alá eső, illetve a gyárilag
SIM-alkalmazások használata
telepített fájlok egy része nem szerkeszthető.
A SIM-kártya további alkalmazásokat
tartalmazhat, amelyek funkciókat adnak a telefonhoz.
Tudnivalókért forduljon a szolgáltatójához.
s > m Irodai eszközök > SIM-alkalmazások
88
Egyéb funkciók – Szórakozás és játékok
funkciók
Repülő mód
A telefon hívási funkcióinak kikapcsolása olyan
helyen, ahol tilos vezeték nélküli telefont használni.
Így repülőgépen is használható marad a zenelejátszó
és az egyéb, nem hálózati szolgáltatások, anélkül
hogy ez zavarná a repülőgép kommunikációját.
Miközben a kezdőképernyő látható, nyomja meg:
OPCIÓK > Repülő mód engedélyezése > IGEN.
A repülőgép üzemmód kikapcsolása, a telefon
hívási funkcióinak újraaktiválása.
Miközben a kezdőképernyő látható, nyomja meg:
OPCIÓK > Repülő mód letiltása > IGEN.
Egyéb funkciók – Szórakozás és játékok
89
SAR-adatok
Specifikus elnyelési arány adatok
Ez a telefonmodell megfelel a nemzetközi rádióhullámterhelési szabványoknak
Az Ön mobiltelefonja rádióadó és -vevő is egyben. Úgy
tervezték, hogy ne haladja meg a nemzetközi szabványok
által javasolt rádióhullám-terhelési határértékeket. Ezeket
a szabványokat az ICNIRP (International Commission on
Non-Ionising Radiation Protection – az ENSZ
Sugárvédelmi Bizottsága) fejlesztette ki és olyan
biztonsági határértékeket tartalmaz, melyek biztosítják a
felhasználók védelmét, korra és egészségi állapotra való
tekintet nélkül.
A szabványok a SAR (specific absorbtion rate – specifikus
elnyelési arány) mértékegységet használják. A fogyasztók
által használt mobileszközökre vonatkozó ICNIRP SAR
határérték 2 W/kg; a legmagasabb SAR érték
erre az eszközre a fülnél történt tesztelésnél 0.34 W/kg.1
Mivel a mobileszközök különbözo funkciókkal
rendelkeznek, más helyzetekben is viselhetők, például
a testen is (erről a jelen felhasználói kézikönyvben
található ismertetés).2 Ebben az esetben a legmagasabb
tesztelt SAR érték 0.63 W/kg.1
90
SAR-adatok
Mivel a SAR értéket a legmagasabb sugárzási teljesítmény
mellett határozzák meg, az aktuális érték az eszköz
használatakor jellemzően a feltüntetett érték alatt van. Ennek
oka, hogy az eszköz mindig csak a hálózat eléréséhez
szükséges legkisebb teljesítménnyel sugároz.
Bár a különféle telefonoknak különböző testhelyzetekben
eltérő SAR értékeik lehetnek, valamennyi megfelel a
sugárterhelésre vonatkozó kormányzati előírásoknak.
Megjegyzés: e termék továbbfejlesztése következtében a
jövőbeli termékek SAR értékei módosulhatnak, azonban
minden termék úgy készül, hogy megfeleljen a
szabványoknak.
A WHO (World Health Organization – Egészségügyi
Világszervezet) kijelentette, hogy a jelenlegi tudományos
eredmények alapján semmi sem utal arra, hogy a
mobileszközök használata különleges óvintézkedéseket
tenne szükségessé. A WHO megjegyzi, hogy amennyiben
Ön csökkenteni kívánja a sugárzás mértékét, ezt
megteheti a hívások időtartamának csökkentésével vagy
kihangosító eszköz használatával, így tartva távol
az eszközt a fejétől és a testétől.
További információkat a WHO
(http://www.who.int/emf) vagy a Motorola, Inc.
(http://www.motorola.com/rfhealth).
1. A teszteket a vonatkozó nemzetközi tesztelési
előírások szerint végzik. A határérték jelentős
biztonsági ráhagyást tartalmaz, amely további
védelmet biztosít a felhasználóknak, és figyelembe
veszi a mérésekben fellelhető eltéréseket. A
további információk tartalmazzák a Motorola tesztjegyzőkönyvet, az értékelési eljárást és a termékre
vonatkozó mérési tűréshatárokat.
2. Az eszköz testen való viseléséről további tudnivalók
a Biztonsági és általános információk című
részben találhatókt.
SAR-adatok
91
WHO információ
Az Egészségügyi Világszervezet információja
A ma ismert tudományos adatok szerint nincs szükség
semmilyen különleges óvintézkedésre a mobiltelefonok
használatakor. Ha kívánja, csökkentheti saját és gyerekei
rádiófrekvenciás terhelését a hívások hosszának
csökkentésével, illetve kihangosító eszközökkel, hogy
a készülék ne legyen feje vagy teste közvetlen közelében.
Forrás: WHO 193-as adatlapja
További információ:
http://www.who.int./peh-emf
92
WHO információ
Nyílt forrású szoftverrel kapcsolatos információk
OSS információk
Ha útmutatást szeretne kapni azzal kapcsolatban,
hogyan lehet megszerezni a Motorola által közzétett,
ebben a Motorola mobilkészülékben használt
szoftverrel kapcsolatos forráskódokat, amelyekre
valószínűleg GNU Általános nyilvános licenc feltételei
vonatkoznak, küldje el e-mailben a kérését az
[email protected] címre.
Azt is megteheti, hogy a kérését a következő
címre küldi levélben:
Ha meg szeretné tekinteni az ebben a Motorola
mobilkészülékben használt nyílt forrású csomagok
licenceivel, elismeréseivel és a szerzői jogok szükséges
ismertetésével kapcsolatos további információkat,
hajtsa végre az alábbi utasításokat:
1 Miközben a telefon főmenüje látható, válassza:
Irodai eszközök.
2 Válassza az Irodai eszközök menü Fájlkezelő parancsát.
3 Válassza a Fájlkezelő OpenSource mappáját.
MOTOROLA, INC.
OSS Management
600 North US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
USA
4 Jelölje ki az OpenSourceNotices.html elemet, és nyomja
meg a Választás gombot. Ez elindítja a böngészőt,
és megnyitja az információs dokumentumot.
A Motorola opensource.motorola.com címen elérhető
webhelye is tartalmaz információkat arról, hogyan
használja a Motorola a nyílt forrású kódokat.
A Motorola azért hozta létre az opensource.motorola.com
oldalt, hogy az portálként szolgáljon a széles
szoftverközösséggel való interakcióhoz.
OSS információk
93
Tárgymutató
A
animáció 88
Bluetooth-jelzőfény 2
autós készlet 82
böngésző 49, 59, 84
azonnali üzenetküldés. Lásd IM
böngészőüzenetek 59
adathívás 82
Á
CS
adatok törlése 80
átirányítás, hívások 71
csatlakoztatás Lásd: Bluetooth
airpcraft mode 31
B
csendes profil 35
akkumulátor 19
bejövő hívás üzenet 42
csengetési stílus 29
akkumulátor élettartamának
billentyűzet 40
csengő hangereje, módosítás 35,
a beállítások alaphelyzetbe álltása
79
abc mód 26
adja meg a feloldó kódot üzenet 33
növelése 19, 40, 65
vezeték nélküli kapcsolat
billentyűzet hangereje, módosítás
akkumulátor jelző 24
akkumulátor lemerült üzenet 24
35, 36
biztonsági kód 32
csengőhang-azonosító 42, 76
csoportos levelezési-lista 77
akkumulátortöltés-jelző 2, 19
blog 49
aktív vonal jelzője 24
Bluetooth jelzőfény 23
aktív vonal, váltás 72
Bluetooth vezeték nélküli csatlakozó
65
94
Tárgymutató
36
csengőhang 35, 38, 48, 87
D
F
fogadott hívások 41
dátum 37, 79
fájlkezelő 63, 85
folyamatban lévő hívás jelzője 24
digitális audio 45
fájlok letöltése 50
fülhallgató hangereje 27, 28
DTMF-hangok 73
feladatlista 85
E
felbontás 53
G
feloldás
GPRS-jelző 23
EDGE-jelző 23
alkalmazás 86
elválasztás 73
külső gombok 33
GY
e-mail 49
SIM-kártya 86
gyorstárcsázás 70
telefon 33, 34
gyorsüzenet 58
beállítás 58
küldés 58
feloldó kód 32, 34
mappa létrehozása 59
fényerő 39
H
olvasás 58, 59
fénykép 50, 88
hangerő 27, 35, 36
szinkronizálás 61
figyelmeztetés
hangerő gombok 2, 27
e-mail cím 74
beállítás 29, 35, 38
hangjegyzet 85, 86
emlékeztetők 79
kikapcsolás 27, 41
hangparancs gomb 2, 30
figyelmeztetési profil 35
hangparancsok 29
É
figyelmeztetési profilok 24
hangposta 44
ébresztőóra 83
figyelmeztető fény 76
hangpostaüzenet-jelző 44
fix hívás 72
hangtárcsázás 29, 82
flip 28, 40
hálózati beállítások 83
Tárgymutató
95
háttérkép 38
I
kapcsolatok szűrése 76
háttérvilágítás 40
idő 37
kábelek, használat 63
headset 29, 82
időmérők 81, 82
kezdőképernyő 3, 22, 79
helyjelző 24
IM 60
kép 88
hívás
IM állapotjelzők 23
képazonosító 42, 75
fogadás 40
várakoztatás 71
információs szolgáltatások 59
intelligens gomb 29
hívás átadása 71
hívás elnémítása 70
hívás tartása 70
hívásátirányítás 71
hívásátirányítás jelző 24
hívásfigyelmeztetés 76
hívásfogadás 40
hívásfogadás kinyitással 40
hívásidőmérők 81, 82
híváskorlátozás 32, 71
hívókijelzés 42, 75
kijelző 3, 22, 39, 79
konferenciahívás 71
J
jegyzetek 85
jelszavak Lásd kódok
középső gomb 18, 28
külső kijelző 2, 28
kamera 2, 50, 53
L
kapcsolatlista
bejegyzés hozzáadása 74
kapcsolat küldése 78
nézet 76
szinkronizálás 61, 62, 78
szűrő 76
Tárgymutató
kódok 32, 34
költségek, nyomon követés 81
K
képazonosító 42
96
képernyővédő 38, 40
kihangosító 2, 32, 82
legutóbbi hívások 41
letöltéskezelő 84
M
nem fogadott hívások üzenet 42
P
megjelenés 38
nemzetközi előválasztó szám 70
párosítás. Lásd: Bluetooth vezeték
menü 3, 22
néma mód 29
menü gomb 18
menüikonok 22
NY
médiahangerő, módosítás 35, 36
nyelv 79
médialejátszás 35, 36
nyomtatás 64, 68
médiaobjektumok letöltése 59
nélküli kapcsolat
PIN2-kód 32, 72
PIN-kód 32, 86
profil állapotjelző 24
profilok 24, 35
programozott gombok 22
mikro USB port 2, 19, 63
O
MOTOSYNC 61, 62
oldalsó kiválasztó gomb 2, 28, 29
R
MP3 hangfájlok 45
opcionális szolgáltatás 18
repülő mód 89
multimédiás üzenet 56, 58
opcionális tartozék 18
repülő üzemmód 22
N
Ó
naptár
óra 37, 79
rezgés profil 35
rezgő mód 29
S
esemény hozzáadása 84
esemény küldése 84
Ö
nézet beállítása 83
összekapcsolás. Lásd: Bluetooth
szinkronizálás 61, 62
navigációs gomb 18, 28
segélyhívó szám 43
vezeték nélküli kapcsolat
SIM zárolva üzenet 86
SIM-alkalmazások 88
SIM-kártya 32, 72, 86
SIM-kártya, információk törlése 80
Tárgymutató
97
SZ
T
Ü
számbeviteli mód 27
tanúsítványok kezelése 87
üzenet
számológép 86
tartozékok 18, 65, 82
szimbólumbeviteli mód 27
tárcsázott számok 41
szinkronizálás 61, 62
telefonszám
küldés 56
olvasás 57, 58
üzenet jelző 24
szoftverfrissítés 69, 83
mentés 74
üzenetek. Lásd IM
szolgáltatáshívás 72
telefonszáma 72
üzenetemlékeztetők 79
szó szövegbeviteli mód 25
telefonszám tárcsázása 72
üzenetfigyelmeztetés 76
szöveg törlése 25
telefonszámok mentése 74
üzenetjelző 57
szövegbevitel 24
testreszabás 79
szövegbeviteli mód 26
téma 38
V
szöveges üzenet 56
térerősség jelzője 23
vázlatok mappa 57
szöveges üzenetek 56
törlés/vissza gomb 25
videoblog 49
szövegjóslás 25
TTY-eszköz 72
szövegsablonok 58
szövegszerkesztés 25
U
videofelvétel 53, 88
világóra 85
visszahívás 29, 42
USB kábelek 63
W
98
Tárgymutató
Ú
weboldalak 49
újrahívás 42
WHO információ 92
Z
zárolás
alkalmazás 86
külső gombok 33
SIM-kártya 86
telefon 34
zene 87
zenelejátszó 45
U.S. patent Re. 34,976
Tárgymutató
99
6803570F16
100
Tárgymutató
www.motorola.com