Download KNIFE USER GUIDE

KNIFE USER GUIDE
© 2012 LEATHERMAN TOOL GROUP, INC.
939850 00312
CRATER® c33T | c33Tx
CRATER® c33L | c33Lx
1
420HC
5
CRATER® c33 | c33x
1
420HC
1
420HC
3
4
3
420HC
420HC
6
6
420HC
1
Coltello
Kniv
Mes
Нож
나이프
ナイフ
刀
刀
Knife
Couteau
Messer
Hoja
4
Phillips Screwdriver
Tournevis cruciforme
Kreuzschlitzschraubendreher
Destornillador Phillips
Cacciavite Phillips
Stjerneskrutrekker
Kruiskopschroevendraaier
Отвертка Phillips
십자 드라이버
プラスドライバー
十字螺丝刀
十字螺絲刀
420HC
420HC Stainless Steel
Acier inoxydable 420HC
420HC Edelstahl
De acero inoxidable 420HC
420HC acciaio inossidabile
6
2
420HC
2
Blade Launcher®
Système Blade Launcher
Blade Launcher
Blade Launcher
5
Dispositivo di blocco della lama
Blade Launcher
Mesontkoppelaar
Система открытия лезвия Blade
Launcher
칼날 장착기
ブレードランチャー
展刀系统
展刀系統
Cacciavite a taglio da 1/4”
1/4” flat skrutrekker
1/4” Platte schroevendraaier
Плоская отвертка на 1/4”
1/4” 일자 스크루드라이버
1/4” マイナスドライバー
1/4” 平头螺丝刀
1/4” 平頭螺絲刀
1/4” Flat Screwdriver
Tournevis plat 1/4”
1/4 Zoll-Flachschraubendreher
Destornillador plano 1/4”
420HC Rustfritt stål
420HC roestvrij staal
Hержавеющая сталь 420HC
420HC 스테인레스 스틸
420HC ステンレス
420HC不锈钢
420HC不鏽鋼
Locking Blade
Lames entièrement verrouillables
Arretierung für alle Werkzeuge
Hojas de bloqueo de seguridad
Dispositivo di blocco completo
2
3
Thumb Stud
Ergot de pouce
Daumenstift
Sistema de apertura con el
6
Carabiner/Bottle Opener
Mousqueton / Ouvre-bouteilles
Karabiner/Kapselheber
Carabinero/abrebotellas
delle lame
Heltlåsende blader
Vergrendelmessen
Лезвия с полной блокировкой
모든 잠금 칼날
ロッキングブレード
全锁刀片
全鎖刀片
Removable Pocket Clip
Clip de poche amovible
Abnehmbarer
Befestigungsclip
Gancho extraíble de bolsillo
dedo pulgar
Pinza tagliafili/tagliacavi
Fingerbeskyttelse
Duimsteun
Упор для большого пальца
썸 스터드
親指で押す
拇指柱
拇指柱
Moschettone/apribottiglie
Karabinkrok/flaskeåpner
Carabijnhaak/Flessenopener
Карабин / открывалка для бутылок
카라비너/병따개
カラビナ/栓抜き
登山勾/开瓶器
登山鉤/開瓶器
Clip da tasca intercambiabile
Avtakbar lommefeste
Verwijderbare zak-clip
Съемный клип
분리식 포켓 클립
取外し可能ポケットク
リップ
移动式袖珍携带夹
移動式袖珍攜帶夾
3
KNIFE USER GUIDE
© 2012 LEATHERMAN TOOL GROUP, INC.
939850 00312
Caution: This product contains
one or more sharp blades or
pinch points. Warranty: Limited
liability 25-year warranty. See
leatherman.com for more
information.
und Schließen.
Attention : ce produit contient
une ou plusieurs lames
aiguisées ou points de
pincement.
Garantie : garantie limitée de
25 ans. Pour en savoir plus,
visitez le site leatherman.com.
Precaución: Este producto
Advarsel: Dette produktet
contiene una o varias cuchillas inneholder et eller flere skarpe
afiladas o piezas punzantes.
blader eller klempunkter.
Garanti: Begrenset 25-års
Garantía: Período de garantía garanti. Se leatherman.com for
de 25 años de responsabilidad mer informasjon.
limitada. Consulte leatherLet op: dit product bevat een
man.com para obtener más
of meer scherpe messen of
información.
punten. Garantie: 25 jaar
Attenzione: il prodotto contiene beperkte garantie. Ga naar
leatherman.com voor meer
lame affilate e strumenti che
Achtung: Dieses Produkt weist
eine oder mehrere scharfe
Klingen auf. Vorsicht vor
Quetschungen beim Öffnen
USING THE BLADE LAUNCHER
UTILISATION DES PINCES COUPE FILS
VERWENDEN DES DRAHTSCHNEIDERS
USO DE CORTADORES DE ALAMBRE
UTILIZZO DELLA PINZA TAGLIAFILI
BRUKE AVBITERTENGER
GEBRUIK VAN DE DRAADKNIPTANGEN
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУСАЧЕК ДЛЯ ПРОВОЛОКИ
칼날 교환기 사용방법
ワイヤーカッターの使用方法
使用切线钳
使用切線鉗
1
USING THE CARABINER
UTILISATION DE MOUSQUETON
VERWENDEN DE KARABINER
USO DE CARABINERO
UTILIZZO DELLA MOSCHETTONE
BRUKE KARABINKROK
GEBRUIK VAN DE CARABIJNHAAK
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУСАЧЕК КАРАБИН
와이어 커터 사용
ワイヤーカッターの使用方法
使用切线钳
使用切線鉗
1
OPENING AND CLOSING BLADES
OUVERTURE ET COUTEAU FERMANT
ÖFFNEN UND SCHLIESSEND MESSER
HOJAS DE APERTURA Y DE CIERRE
COLTELLO D’APERTURA E DI CHIUSURA
ÖPPNA OCH LÅSNING KNIV
HET OPENEN VAN EN HET SLUITEN VAN MES
РАСКРЫВАЯ И ЗАКРЫВАЯ НОЖ
개폐 칼
開閉ナイフ
打开并且锁定刀子
打開并且鎖定刀子
Garantie: 25 Jahren Garantie
mit beschränkter Haftung.
Weitere Informationen auf
leatherman.com.
1
comportano rischio di schiacciamento. Garanzia: garanzia
di 25 anni a responsabilità limitata. Per ulteriori informazioni,
consultare il sito web leatherman.com.
informatie.
редупреждение: данное
изделие имеет одно или
несколько острых лезвий
или колющих наконечников.
Гарантия: ограниченная
гарантия в течение 25
лет. Более подробная
информация представлена
на сайте leatherman.com.
주의: 이 제품에는 최소한 한
개의 날카로운 칼날 또는 핀치
가 포함되어 있습니다. 보증:
25년간 유한 품질 보증 자세한
내용은 leatherman.com을 참
조하십시오.
注意：この製品には、鋭い刃
先やパーツで怪我をしない様
に注意。保証：25年間の保証
が付いています。 詳しくは、
ウェブサイト leatherman.
com をご覧ください。
注意：此产品包含一个或多
个锋利刀片或者夹伤点。 保
修：25 年有限担保。 浏览
leatherman.com 获取更多
信息。
注意：此產品包含一個或多
個鋒利刀片或者夾傷點。 保
固：25 年有限擔保。 流覽
leatherman.com 獲取更多
資訊。
2
2
Check us out on Facebook (www.facebook.com/leathermanusa)
for giveaways, tool tales and multi-faceted conversation!
Check us out on You Tube
(www.youtube.com/leathermanmedia) for great product demos.
WWW.LEATHERMAN.COM
Leatherman Tool Group, Inc. P.O. Box 20595, Portland, Oregon 97294