Download SERVICE MANUAL AIR CONDITIONER - Amp Air

Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïðóï
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÒËßÔ
ß×ÎóÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÛÎ
øÍÐÔ×Ì ÌÇÐÛ÷
×ÒÜÑÑÎ ËÒ×Ì
äì󩿧 ½¿­­»¬¬» ¬§°»â
RAV-SM564UTP-E (TR)
RAV-SM804UTP-E (TR)
RAV-SM1104UTP-E (TR)
RAV-SM1404UTP-E (TR)
RAV-SM1604UTP-E (TR)
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ñ®·¹·²¿´ ·²­¬®«½¬·±²
ß¼±°¬·±² ±º Ò»© λº®·¹»®¿²¬
̸·­ ß·® ݱ²¼·¬·±²»® ·­ ¿ ²»© ¬§°» ©¸·½¸ ¿¼±°¬­ ¿ ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ ØÚÝ øÎìïðß÷ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´
®»º®·¹»®¿²¬ Îîî ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¼»­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ±¦±²» ´¿§»®ò
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÍßÚÛÌÇ ÝßËÌ×ÑÒ
ïò ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Ê×ÛÉÍ øÛÈÌÛÎÒßÔ Ê×ÛÉÍ÷
ïóïò
ïóîò
ïóíò
îò
íò
ìò
ëò
ÎßÊóÍÓëêìËÌÐ*
ÎßÊóÍÓèðìËÌÐ*
ÎßÊóÍÓïïðìËÌÐ*, ÍÓïìðìËÌÐ*, ÍÓïêðìËÌÐ*
ÍÇÍÌÛÓßÌ×Ý ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÌ×ÒÙ ÝÇÝÔÛ Ü×ßÙÎßÓ
É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÐßÎÌÍ
×ÒÜÑÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ Ý×ÎÝË×Ì
ëóïò
ײ¼±±® ݱ²¬®±´´»® Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³
ëóíò
ײ¼±±® Ю·²¬ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼
êò ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
êóïò
êóîò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
Í«³³¿®§ ±º Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹
Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹
éò ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐòÝò ÞÑßÎÜ
èò ÍÛÌËÐ ßÌ ÔÑÝßÔ Í×ÌÛ ßÒÜ ÑÌØÛÎÍ
èóïò
èóîò
èóíò
èóìò
ײ¼±±® ˲·¬
Í»¬«° ¿¬ Ô±½¿´ Í·¬» ñ Ѭ¸»®­
ر© ¬± Í»¬ «° Ý»²¬®¿´ ݱ²¬®±´ ß¼¼®»­­ Ò«³¾»®
ر© ¬± ­»¬ «° ¬§°» ±º ­©·²¹
èóêò
ر© ¬± ½´»¿® ´±«ª»® ´±½µ
çò ßÜÜÎÛÍÍ ÍÛÌËÐ
çóïò
çóîò
çóíò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ß¼¼®»­­ Í»¬«°
ß¼¼®»­­ Í»¬«° ú Ù®±«° ݱ²¬®±´
ß¼¼®»­­ Í»¬«° øÓ¿²«¿´ Í»¬¬·²¹ º®±³ λ³±¬» ݱ²¬®±´´»®÷
ïðò ÜÛÌßÝØÓÛÒÌÍ
ïïò ÛÈÐÔÑÜÛÜ Ê×ÛÉÍ ßÒÜ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ
ïïóïò ÎßÊóÍÓëêìËÌÐóÛô ÍÓèðìËÌÐóÛô ÍÓïïðìËÌÐóÛô
ÍÓïìðìËÌÐóÛô ÍÓïêðìËÌÐóÛ
ïïóîò ÎßÊóÍÓëêìËÌÐóÌÎô ÍÓèðìËÌÐóÌÎô ÍÓïïðìËÌÐóÌÎô
ÍÓïìðìËÌÐóÌÎô ÍÓïêðìËÌÐóÌÎ
ŠîŠ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéê
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèð
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèê
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèé
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçç
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðî
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÍßÚÛÌÇ ÝßËÌ×ÑÒ
д»¿­» ®»¿¼ ½¿®»º«´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»­» ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸»
“Ó¿½¸·²»®§’ Ü·®»½¬·ª» øÜ·®»½¬·ª» îððêñìîñÛÝ÷ô ¿²¼ »²­«®» ¬¸¿¬ §±« «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸»³ò
Ù»²»®·½ Ü»²±³·²¿¬·±²æ ß·® ݱ²¼·¬·±²»®
Ü»º·²·¬·±² ±º Ï«¿´·º·»¼ ײ­¬¿´´»® ±® Ï«¿´·º·»¼ Í»®ª·½» л®­±²
̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ô ®»°¿·®»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»® ±® ¯«¿´·º·»¼
­»®ª·½» °»®­±²ò ɸ»² ¿²§ ±º ¬¸»­» ¶±¾­ ·­ ¬± ¾» ¼±²»ô ¿­µ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»® ±® ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² ¬± ¼±
¬¸»³ º±® §±«ò
ß ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»® ±® ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² ·­ ¿² ¿¹»²¬ ©¸± ¸¿­ ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»
¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò
ß¹»²¬
Ï«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»®
Ï«¿´·º·»¼ ­»®ª·½»
°»®­±²
Ï«¿´·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ©¸·½¸ ¬¸» ¿¹»²¬ ³«­¬ ¸¿ª»
̸» ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»® ·­ ¿ °»®­±² ©¸± ·²­¬¿´´­ô ³¿·²¬¿·²­ô ®»´±½¿¬»­ ¿²¼ ®»³±ª»­ ¬¸» ¿·®
½±²¼·¬·±²»®­ ³¿¼» ¾§ ̱­¸·¾¿ Ý¿®®·»® ݱ®°±®¿¬·±²ò Ø» ±® ­¸» ¸¿­ ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¬± ·²­¬¿´´ô
³¿·²¬¿·²ô ®»´±½¿¬» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®­ ³¿¼» ¾§ ̱­¸·¾¿ Ý¿®®·»® ݱ®°±®¿¬·±² ±®ô
¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¸» ±® ­¸» ¸¿­ ¾»»² ·²­¬®«½¬»¼ ·² ­«½¸ ±°»®¿¬·±²­ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ·²¼·ª·¼«¿´­
©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ·­ ¬¸«­ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»­»
±°»®¿¬·±²­ò
̸» ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»® ©¸± ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ¼± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ©±®µ ·²ª±´ª»¼ ·² ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ®»´±½¿¬·±²
¿²¼ ®»³±ª¿´ ¸¿­ ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸·­ »´»½¬®·½¿´ ©±®µ ¿­ ­¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´
´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ô ¿²¼ ¸» ±® ­¸» ·­ ¿ °»®­±² ©¸± ¸¿­ ¾»»² ¬®¿·²»¼ ·² ³¿¬¬»®­ ®»´¿¬·²¹ ¬±
»´»½¬®·½¿´ ©±®µ ±² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®­ ³¿¼» ¾§ ̱­¸·¾¿ Ý¿®®·»® ݱ®°±®¿¬·±² ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¸»
±® ­¸» ¸¿­ ¾»»² ·²­¬®«½¬»¼ ·² ­«½¸ ³¿¬¬»®­ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ¸¿ª» ¾»»²
¬®¿·²»¼ ¿²¼ ·­ ¬¸«­ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ©±®µò
̸» ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»® ©¸± ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ¼± ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ °·°·²¹ ©±®µ ·²ª±´ª»¼ ·²
·²­¬¿´´¿¬·±²ô ®»´±½¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ ¸¿­ ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸·­ ®»º®·¹»®¿²¬ ¸¿²¼´·²¹
¿²¼ °·°·²¹ ©±®µ ¿­ ­¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ô ¿²¼ ¸» ±® ­¸» ·­ ¿ °»®­±² ©¸±
¸¿­ ¾»»² ¬®¿·²»¼ ·² ³¿¬¬»®­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ®»º®·¹»®¿²¬ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ °·°·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» ¿·®
½±²¼·¬·±²»®­ ³¿¼» ¾§ ̱­¸·¾¿ Ý¿®®·»® ݱ®°±®¿¬·±² ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¸» ±® ­¸» ¸¿­ ¾»»²
·²­¬®«½¬»¼ ·² ­«½¸ ³¿¬¬»®­ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ·­ ¬¸«­
¬¸±®±«¹¸´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ©±®µò
̸» ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»® ©¸± ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ©±®µ ¿¬ ¸»·¹¸¬­ ¸¿­ ¾»»² ¬®¿·²»¼ ·² ³¿¬¬»®­ ®»´¿¬·²¹ ¬±
©±®µ·²¹ ¿¬ ¸»·¹¸¬­ ©·¬¸ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®­ ³¿¼» ¾§ ̱­¸·¾¿ Ý¿®®·»® ݱ®°±®¿¬·±² ±®ô
¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¸» ±® ­¸» ¸¿­ ¾»»² ·²­¬®«½¬»¼ ·² ­«½¸ ³¿¬¬»®­ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸±
¸¿ª» ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ·­ ¬¸«­ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ©±®µò
̸» ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² ·­ ¿ °»®­±² ©¸± ·²­¬¿´´­ô ®»°¿·®­ô ³¿·²¬¿·²­ô ®»´±½¿¬»­ ¿²¼ ®»³±ª»­
¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®­ ³¿¼» ¾§ ̱­¸·¾¿ Ý¿®®·»® ݱ®°±®¿¬·±²ò Ø» ±® ­¸» ¸¿­ ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¬± ·²­¬¿´´ô
®»°¿·®ô ³¿·²¬¿·²ô ®»´±½¿¬» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®­ ³¿¼» ¾§ ̱­¸·¾¿ Ý¿®®·»® ݱ®°±®¿¬·±²
±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¸» ±® ­¸» ¸¿­ ¾»»² ·²­¬®«½¬»¼ ·² ­«½¸ ±°»®¿¬·±²­ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ·²¼·ª·¼«¿´­
©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ·­ ¬¸«­ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»­»
±°»®¿¬·±²­ò
̸» ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² ©¸± ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ¼± ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ©±®µ ·²ª±´ª»¼ ·² ·²­¬¿´´¿¬·±²ô
®»°¿·®ô ®»´±½¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ ¸¿­ ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸·­ »´»½¬®·½¿´ ©±®µ ¿­
­¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ô ¿²¼ ¸» ±® ­¸» ·­ ¿ °»®­±² ©¸± ¸¿­ ¾»»² ¬®¿·²»¼ ·²
³¿¬¬»®­ ®»´¿¬·²¹ ¬± »´»½¬®·½¿´ ©±®µ ±² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®­ ³¿¼» ¾§ ̱­¸·¾¿ Ý¿®®·»® ݱ®°±®¿¬·±²
±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¸» ±® ­¸» ¸¿­ ¾»»² ·²­¬®«½¬»¼ ·² ­«½¸ ³¿¬¬»®­ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ·²¼·ª·¼«¿´­
©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ·­ ¬¸«­ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­
©±®µò
̸» ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² ©¸± ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ¼± ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ °·°·²¹ ©±®µ
·²ª±´ª»¼ ·² ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ®»°¿·®ô ®»´±½¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ ¸¿­ ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸·­
®»º®·¹»®¿²¬ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ °·°·²¹ ©±®µ ¿­ ­¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ´¿©­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ô ¿²¼ ¸» ±®
­¸» ·­ ¿ °»®­±² ©¸± ¸¿­ ¾»»² ¬®¿·²»¼ ·² ³¿¬¬»®­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ®»º®·¹»®¿²¬ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ °·°·²¹ ©±®µ
±² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®­ ³¿¼» ¾§ ̱­¸·¾¿ Ý¿®®·»® ݱ®°±®¿¬·±² ±®ô ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¸» ±® ­¸» ¸¿­
¾»»² ·²­¬®«½¬»¼ ·² ­«½¸ ³¿¬¬»®­ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ·­
¬¸«­ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ©±®µò
̸» ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² ©¸± ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ©±®µ ¿¬ ¸»·¹¸¬­ ¸¿­ ¾»»² ¬®¿·²»¼ ·² ³¿¬¬»®­
®»´¿¬·²¹ ¬± ©±®µ·²¹ ¿¬ ¸»·¹¸¬­ ©·¬¸ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®­ ³¿¼» ¾§ ̱­¸·¾¿ Ý¿®®·»® ݱ®°±®¿¬·±² ±®ô
¿´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¸» ±® ­¸» ¸¿­ ¾»»² ·²­¬®«½¬»¼ ·² ­«½¸ ³¿¬¬»®­ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸±
¸¿ª» ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¿²¼ ·­ ¬¸«­ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸·­ ©±®µò
ŠíŠ
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ü»º·²·¬·±² ±º Ю±¬»½¬·ª» Ù»¿®
ɸ»² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·­ ¬± ¾» ¬®¿²­°±®¬»¼ô ·²­¬¿´´»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ô ®»°¿·®»¼ ±® ®»³±ª»¼ô ©»¿® °®±¬»½¬·ª»
¹´±ª»­ ¿²¼ ‘­¿º»¬§ ©±®µ ½´±¬¸·²¹ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ­«½¸ ²±®³¿´ °®±¬»½¬·ª» ¹»¿®ô ©»¿® ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ¹»¿® ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±© ©¸»² «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸»
­°»½·¿´ ©±®µ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò
Ú¿·´«®» ¬± ©»¿® ¬¸» °®±°»® °®±¬»½¬·ª» ¹»¿® ·­ ¼¿²¹»®±«­ ¾»½¿«­» §±« ©·´´ ¾» ³±®» ­«­½»°¬·¾´» ¬± ·²¶«®§ô ¾«®²­ô
»´»½¬®·½ ­¸±½µ­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¶«®·»­ò
ɱ®µ «²¼»®¬¿µ»²
Ю±¬»½¬·ª» ¹»¿® ©±®²
ß´´ ¬§°»­ ±º ©±®µ
Ю±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­
‘Í¿º»¬§ ©±®µ·²¹ ½´±¬¸·²¹
Û´»½¬®·½¿´ó®»´¿¬»¼ ©±®µ
Ù´±ª»­ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² º±® »´»½¬®·½·¿²­ ¿²¼ º®±³ ¸»¿¬
ײ­«´¿¬·²¹ ­¸±»­
Ý´±¬¸·²¹ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² º®±³ »´»½¬®·½ ­¸±½µ
ɱ®µ ¼±²» ¿¬ ¸»·¹¸¬­
øëð ½³ ±® ³±®»÷
Ø»´³»¬­ º±® «­» ·² ·²¼«­¬®§
Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ±º ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬­
͸±»­ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¬»½¬·ª» ¬±» ½¿°
λ°¿·® ±º ±«¬¼±±® «²·¬
Ù´±ª»­ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² º±® »´»½¬®·½·¿²­ ¿²¼ º®±³ ¸»¿¬
̸» ·³°±®¬¿²¬ ½±²¬»²¬­ ½±²½»®²»¼ ¬± ¬¸» ­¿º»¬§ ¿®» ¼»­½®·¾»¼ ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ·¬­»´º ¿²¼ ±² ¬¸·­ Í»®ª·½»
Ó¿²«¿´ò
д»¿­» ®»¿¼ ¬¸·­ Í»®ª·½» Ó¿²«¿´ ¿º¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¼»­½®·¾»¼ ·¬»³­ ¬¸±®±«¹¸´§ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬»²¬­
øײ¼·½¿¬·±²­ ñ ×´´«­¬®¿¬»¼ ³¿®µ­÷ô ¿²¼ µ»»° ¬¸»³ò
ÅÛ¨°´¿²¿¬·±² ±º ·²¼·½¿¬·±²­Ã
ײ¼·½¿¬·±²
Û¨°´¿²¿¬·±²
ÜßÒÙÛÎ
ײ¼·½¿¬»­ ½±²¬»²¬­ ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¿² ·³³·²»²¬ ¼¿²¹»® ½¿«­·²¹ ¿ ¼»¿¬¸ ±® ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±º
¬¸» ®»°¿·® »²¹·²»»®­ ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ ©¸»² ¿² ·²½±®®»½¬ ©±®µ ¸¿­ ¾»»² »¨»½«¬»¼ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
ײ¼·½¿¬»­ °±­­·¾·´·¬·»­ ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¼¿²¹»® ½¿«­·²¹ ¿ ¼»¿¬¸ ±® ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±º ¬¸»
®»°¿·® »²¹·²»»®­ô ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ô ¿²¼ ¬¸» «­»®­ ¼«» ¬± ¬®±«¾´»­ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿º¬»® ©±®µ
©¸»² ¿² ·²½±®®»½¬ ©±®µ ¸¿­ ¾»»² »¨»½«¬»¼ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ײ¼·½¿¬»­ ½±²¬»²¬­ ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¿² ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» øö÷ ³¿§ ¾» ½¿«­»¼ ±² ¬¸»
®»°¿·® »²¹·²»»®­ô ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬·»­ô ¿²¼ ¬¸» «­»®­ ¼«» ¬± ¬®±«¾´»­ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿º¬»® ©±®µ
©¸»² ¿² ·²½±®®»½¬ ©±®µ ¸¿­ ¾»»² »¨»½«¬»¼ò
ö Ю±°»®¬§ ¼¿³¿¹»æ Û²´¿®¹»¼ ¼¿³¿¹» ½±²½»®²»¼ ¬± °®±°»®¬§ô º«®²·¬«®»ô ¿²¼ ¼±³»­¬·½ ¿²·³¿´ ñ °»¬
ÅÛ¨°´¿²¿¬·±² ±º ·´´«­¬®¿¬»¼ ³¿®µ­Ã
ײ¼·½¿¬·±²
Û¨°´¿²¿¬·±²
ײ¼·½¿¬»­ °®±¸·¾·¬»¼ ·¬»³­ øÚ±®¾·¼¼»² ·¬»³­ ¬± ¼±÷
̸» ­»²¬»²½»­ ²»¿® ¿² ·´´«­¬®¿¬»¼ ³¿®µ ¼»­½®·¾» ¬¸» ½±²½®»¬» °®±¸·¾·¬»¼ ½±²¬»²¬­ò
ײ¼·½¿¬»­ ³¿²¼¿¬±®§ ·¬»³­ øݱ³°«´­±®§ ·¬»³­ ¬± ¼±÷
̸» ­»²¬»²½»­ ²»¿® ¿² ·´´«­¬®¿¬»¼ ³¿®µ ¼»­½®·¾» ¬¸» ½±²½®»¬» ³¿²¼¿¬±®§ ½±²¬»²¬­ò
ײ¼·½¿¬»­ ½¿«¬·±²­ øײ½´«¼·²¹ ¼¿²¹»® ñ ©¿®²·²¹÷
̸» ­»²¬»²½»­ ±® ·´´«­¬®¿¬·±² ²»¿® ±® ·² ¿² ·´´«­¬®¿¬»¼ ³¿®µ ¼»­½®·¾» ¬¸» ½±²½®»¬» ½¿«¬·±«­ ½±²¬»²¬­ò
ŠìŠ
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
É¿®²·²¹ ײ¼·½¿¬·±²­ ±² ¬¸» ß·® ݱ²¼·¬·±²»® ˲·¬
Åݱ²º·®³¿¬·±² ±º ©¿®²·²¹ ´¿¾»´ ±² ¬¸» ³¿·² «²·¬Ã
ݱ²º·®³ ¬¸¿¬ ´¿¾»´­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ­°»½·º·»¼ °±­·¬·±²­
׺ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ´¿¾»´ ¼«®·²¹ °¿®¬­ ®»°´¿½»ô ­¬·½µ ·¬ ¿­ ¬¸» ±®·¹·²¿´ò
É¿®²·²¹ ·²¼·½¿¬·±²
Ü»­½®·°¬·±²
ÉßÎÒ×ÒÙ
ÉßÎÒ×ÒÙ
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍØÑÝÕ ØßÆßÎÜ
Ü·­½±²²»½¬ ¿´´ ®»³±¬» »´»½¬®·½
°±©»® ­«°°´·»­ ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍØÑÝÕ ØßÆßÎÜ
Ü·­½±²²»½¬ ¿´´ ®»³±¬» »´»½¬®·½ °±©»® ­«°°´·»­
¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
Ó±ª·²¹ °¿®¬­ò
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» «²·¬ ©·¬¸ ¹®·´´» ®»³±ª»¼ò
ͬ±° ¬¸» «²·¬ ¾»º±®» ¬¸» ­»®ª·½·²¹ò
ÝßËÌ×ÑÒ
Ó±ª·²¹ °¿®¬­ò
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» «²·¬ ©·¬¸ ¹®·´´» ®»³±ª»¼ò
ͬ±° ¬¸» «²·¬ ¾»º±®» ¬¸» ­»®ª·½·²¹ò
ÝßËÌ×ÑÒ
Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °¿®¬­ò
DZ« ³·¹¸¬ ¹»¬ ¾«®²»¼ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸·­ °¿²»´ò
Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °¿®¬­ò
DZ« ³·¹¸¬ ¹»¬ ¾«®²»¼ ©¸»² ®»³±ª·²¹
¬¸·­ °¿²»´ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒ
ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¿´«³·²·«³ º·²­ ±º ¬¸» «²·¬ò
ܱ·²¹ ­± ³¿§ ®»­«´¬ ·² ·²¶«®§ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¿´«³·²·«³ º·²­ ±º ¬¸» «²·¬ò
ܱ·²¹ ­± ³¿§ ®»­«´¬ ·² ·²¶«®§ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ÞËÎÍÌ ØßÆßÎÜ
ÞËÎÍÌ ØßÆßÎÜ
Ñ°»² ¬¸» ­»®ª·½» ª¿´ª»­ ¾»º±®» ¬¸»
±°»®¿¬·±²ô ±¬¸»®©·­» ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ¬¸»
¾«®­¬ò
ÝßËÌ×ÑÒ
Ñ°»² ¬¸» ­»®ª·½» ª¿´ª»­ ¾»º±®» ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô
±¬¸»®©·­» ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ¾«®­¬ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ܱ ²±¬ ½´·³¾ ±²¬± ¬¸» º¿² ¹«¿®¼ò
ܱ ²±¬ ½´·³¾ ±²¬± ¬¸» º¿² ¹«¿®¼ò
ܱ·²¹ ­± ³¿§ ®»­«´¬ ·² ·²¶«®§ò
ܱ·²¹ ­± ³¿§ ®»­«´¬ ·² ·²¶«®§ò
ŠëŠ
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÍßÚÛÌÇ
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ­¸¿´´ ²±¬ ¿­­«³» ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ¼¿³¿¹» ½¿«­»¼ ¾§ ²±¬ ±¾­»®ª·²¹ ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸·­
³¿²«¿´ò
ÜßÒÙÛÎ
Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»°¿·® ±® ®»³±ª¿´ ©±®µô ¾» ­«®» ¬± ­»¬ ¬¸» ½·®½«·¬
¾®»¿µ»® º±® ¾±¬¸ ¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬­ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±­·¬·±²ò Ѭ¸»®©·­»ô »´»½¬®·½ ­¸±½µ­ ³¿§
®»­«´¬ò
Þ»º±®» ±°»²·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¾±¨ ½±ª»® ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ±® ­»®ª·½» °¿²»´ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ô ­»¬ ¬¸»
½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±­·¬·±²ò Ú¿·´«®» ¬± ­»¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±­·¬·±² ³¿§ ®»­«´¬ ·²
»´»½¬®·½ ­¸±½µ­ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®·±® °¿®¬­ò Ѳ´§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»® øöï÷ ±® ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½»
°»®­±² øöï÷ ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ·²¬¿µ» ¹®·´´» ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ±® ­»®ª·½» °¿²»´ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬
¿²¼ ¼± ¬¸» ©±®µ ®»¯«·®»¼ò
Ì«®² ±ºº
¾®¿»¿µ»®
Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ º¿² ±® º¿² ¹«¿®¼ô ¾» ¿¾­±´«¬»´§ ­«®» ¬± ­»¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®
¬± ¬¸» ÑÚÚ °±­·¬·±²ô ¿²¼ °´¿½» ¿ “ɱ®µ ·² °®±¹®»­­’ ­·¹² ±² ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò
ɸ»² ½´»¿²·²¹ ¬¸» º·´¬»® ±® ±¬¸»® °¿®¬­ ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ô ­»¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬± ÑÚÚ ©·¬¸±«¬ º¿·´ô ¿²¼
°´¿½» ¿ “ɱ®µ ·² °®±¹®»­­’ ­·¹² ²»¿® ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µò
ɸ»² §±« ¸¿ª» ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬ ­±³» µ·²¼ ±º ¬®±«¾´» ø­«½¸ ¿­ ©¸»² ¿² »®®±® ¼·­°´¿§ ¸¿­ ¿°°»¿®»¼ô ¬¸»®»
·­ ¿ ­³»´´ ±º ¾«®²·²¹ô ¿¾²±®³¿´ ­±«²¼­ ¿®» ¸»¿®¼ô ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® º¿·´­ ¬± ½±±´ ±® ¸»¿¬ ±® ©¿¬»® ·­
´»¿µ·²¹÷ ¸¿­ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô ¼± ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® §±«®­»´º ¾«¬ ­»¬ ¬¸» ½·®½«·¬
¾®»¿µ»® ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±­·¬·±²ô ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±²ò Ì¿µ» ­¬»°­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
°±©»® ©·´´ ²±¬ ¾» ¬«®²»¼ ±² ø¾§ ³¿®µ·²¹ “±«¬ ±º ­»®ª·½»’ ²»¿® ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ô º±® ·²­¬¿²½»÷ «²¬·´
¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² ¿®®·ª»­ò ݱ²¬·²«·²¹ ¬± «­» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·² ¬¸» ¬®±«¾´» ­¬¿¬«­ ³¿§ ½¿«­»
³»½¸¿²·½¿´ °®±¾´»³­ ¬± »­½¿´¿¬» ±® ®»­«´¬ ·² »´»½¬®·½ ­¸±½µ­ ±® ±¬¸»® º¿·´«®»ò
ɸ»² §±« ¿½½»­­ ·²­·¼» ±º ¬¸» ­»®ª·½» °¿²»´ ¬± ®»°¿·® »´»½¬®·½ °¿®¬­ô ©¿·¬ º±® ¿¾±«¬ º·ª» ³·²«¬»­ ¿º¬»® ¬«®²·²¹
±ºº ¬¸» ¾®»¿µ»®ò ܱ ²±¬ ­¬¿®¬ ®»°¿·®·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§òѬ¸»®©·­» §±« ³¿§ ¹»¬ »´»½¬®·½ ­¸±½µ ¾§ ¬±«½¸·²¹
¬»®³·²¿´­ ±º ¸·¹¸óª±´¬¿¹» ½¿°¿½·¬±®­ò Ò¿¬«®¿´ ¼·­½¸¿®¹» ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¬¿µ»­ ¿¾±«¬ º·ª» ³·²«¬»­ò
Û´»½¬®·½
­¸±½µ ¸¿¦¿®¼
ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ô ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨ ±º ײ¼±±® ˲·¬ ¿²¼ñ±®
­»®ª·½» °¿²»´ ±º Ñ«¬¼±±® ˲·¬ ·²»ª·¬¿¾´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º¿·´«®»ô «­» ¹´±ª»­ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² º±®
»´»½¬®·½·¿²­ô ·²­«´¿¬·²¹ ­¸±»­ô ½´±¬¸·²¹ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² º®±³ »´»½¬®·½ ­¸±½µ ¿²¼ ·²­«´¿¬·²¹ ¬±±´­ò Þ»
½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¬±«½¸ ¬¸» ´·ª» °¿®¬ò Û´»½¬®·½ ­¸±½µ ³¿§ ®»­«´¬ò Ѳ´§ “Ï«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±²’ ·­ ¿´´±©»¼ ¬±
¼± ¬¸·­ ©±®µò
д¿½» ¿ “ɱ®µ ·² °®±¹®»­­’ ­·¹² ²»¿® ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ©¸·´» ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ®»°¿·® ±®
®»³±ª¿´ ©±®µ ·­ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ò
̸»®» ·­ ¿ ¼¿²¹»® ±º »´»½¬®·½ ­¸±½µ­ ·º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ·­ ­»¬ ¬± ÑÒ ¾§ ³·­¬¿µ»ò
ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ô ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨ ±º ײ¼±±® ˲·¬ ¿²¼ñ±®
º®±²¬ °¿²»´ ±º Ñ«¬¼±±® ˲·¬ ·²»ª·¬¿¾´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º¿·´«®»ô °«¬ ¿ ­·¹² “ܱ ²±¬ »²¬»®’ ¿®±«²¼ ¬¸» ­·¬»
¾»º±®» ¬¸» ©±®µò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ¬¸·­ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¬¸·®¼ °»®­±² ¹»¬¬·²¹ »´»½¬®·½ ­¸±½µò
Ю±¸·¾·¬·±²
ͬ¿§ ±²
°®±¬»½¬·±²
Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ©±®µô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °¿®¬­ ¾±¨
½±ª»® ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ­»®ª·½» °¿²»´ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¿®» ½´±­»¼ô ¿²¼ ­»¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬±
¬¸» ÑÒ °±­·¬·±²ò
DZ« ³¿§ ®»½»·ª» ¿² »´»½¬®·½ ­¸±½µ ·º ¬¸» °±©»® ·­ ¬«®²»¼ ±² ©·¬¸±«¬ º·®­¬ ½±²¼«½¬·²¹ ¬¸»­» ½¸»½µ­ò
׺ô ·² ¬¸» ½±«®­» ±º ½¿®®§·²¹ ±«¬ ®»°¿·®­ô ·¬ ¾»½±³»­ ¿¾­±´«¬»´§ ²»½»­­¿®§ ¬± ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´
°¿®¬­ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °¿®¬­ ¾±¨ ½±ª»® ±º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬­ ¿²¼ ¬¸» ­»®ª·½» °¿²»´ ±º ¬¸»
±«¬¼±±® «²·¬ ®»³±ª»¼ ·² ±®¼»® ¬± º·²¼ ±«¬ »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬¸» ¬®±«¾´» ´·»­ô ©»¿® ·²­«´¿¬»¼ ¸»¿¬ó®»­·­¬¿²¬
¹´±ª»­ô ·²­«´¿¬»¼ ¾±±¬­ ¿²¼ ·²­«´¿¬»¼ ©±®µ ±ª»®¿´´­ô ¿²¼ ¬¿µ» ½¿®» ¬± ¿ª±·¼ ¬±«½¸·²¹ ¿²§ ´·ª» °¿®¬­ò
DZ« ³¿§ ®»½»·ª» ¿² »´»½¬®·½ ­¸±½µ ·º §±« º¿·´ ¬± ¸»»¼ ¬¸·­ ©¿®²·²¹ò Ѳ´§ ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² øöï÷ ·­
¿´´±©»¼ ¬± ¼± ¬¸·­ µ·²¼ ±º ©±®µò
ŠêŠ
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÉßÎÒ×ÒÙ
Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô ®»¿¼ ½¿®»º«´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Í»®ª·½» Ó¿²«¿´ô ¿²¼ ®»°¿·® ¬¸»
¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¾§ º±´´±©·²¹ ·¬­ ·²­¬®«½¬·±²­ò
Ѳ´§ ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² øöï÷ ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ®»°¿·® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò
λ°¿·® ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¾§ «²¯«¿´·º·»¼ °»®­±² ³¿§ ¹·ª» ®·­» ¬± ¿ º·®»ô »´»½¬®·½ ­¸±½µ­ô ·²¶«®§ô ©¿¬»®
´»¿µ­ ¿²¼ ñ ±® ±¬¸»® °®±¾´»³­ò
ܱ ²±¬ «­» ¿²§ ®»º®·¹»®¿²¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±²» ­°»½·º·»¼ º±® ½±³°´»³»²¬ ±® ®»°´¿½»³»²¬ò
Ѭ¸»®©·­»ô ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ °®»­­«®» ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿
º¿·´«®» ±® »¨°´±­·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ¿² ·²¶«®§ ¬± §±«® ¾±¼§ò
Ѳ´§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»® øöï÷ ±® ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² øöï÷ ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ©±®µ
±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò
˲¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ ³«­¬ ¬¸·­ ©±®µ ¾» ¼±²» ¾§ ¿² «²¯«¿´·º·»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ­·²½» º¿·´«®» ¬± ½¿®®§ ±«¬
¬¸» ©±®µ °®±°»®´§ ³¿§ ®»­«´¬ ·² »´»½¬®·½ ­¸±½µ­ ¿²¼ ñ ±® »´»½¬®·½¿´ ´»¿µ­ò
ɸ»² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·­ ¬± ¾» ¬®¿²­°±®¬»¼ô ·²­¬¿´´»¼ô ³¿·²¬¿·²»¼ô ®»°¿·®»¼ ±® ®»³±ª»¼ô ©»¿®
°®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ ¿²¼ ‘­¿º»¬§ ©±®µ ½´±¬¸·²¹ò
̱ ½±²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ©·®»­ô ®»°¿·® ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °¿®¬­ ±® «²¼»®¬¿µ» ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´ ¶±¾­ô ©»¿® ¹´±ª»­
¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² º±® »´»½¬®·½·¿²­ô ·²­«´¿¬·²¹ ­¸±»­ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² º®±³ »´»½¬®·½
­¸±½µ­ò Ú¿·´«®» ¬± ©»¿® ¬¸·­ °®±¬»½¬·ª» ¹»¿® ³¿§ ®»­«´¬ ·² »´»½¬®·½ ­¸±½µ­ò
Û´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ ©±®µ ­¸¿´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼
·²­¬¿´´¿¬·±² ³¿²«¿´ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ­± ³¿§ ®»­«´¬ ·² »´»½¬®±½«¬·±² ±® ­¸±®¬ ½·®½«·¬ò
Ë­» ©·®·²¹ ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ ¿²¼ ¬¸» ­¬·°«´¿¬·±²­ ·² ¬¸» ´±½¿´
®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ´¿©­ò Ë­» ±º ©·®·²¹ ©¸·½¸ ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ³¿§ ¹·ª» ®·­» ¬± »´»½¬®·½
­¸±½µ­ô »´»½¬®·½¿´ ´»¿µ¿¹»ô ­³±µ·²¹ ¿²¼ñ±® ¿ º·®»ò
Ѳ´§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»® øöï÷ ±® ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² øöï÷ ·­ ¿´´±©»¼ ¬± «²¼»®¬¿µ» ©±®µ ¿¬ ¸»·¹¸¬­
«­·²¹ ¿ ­¬¿²¼ ±º ëð ½³ ±® ³±®» ±® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ·²¬¿µ» ¹®·´´» ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¬± «²¼»®¬¿µ» ©±®µò
Ù»²»®¿´
ɸ»² ©±®µ·²¹ ¿¬ ¸»·¹¸¬­ô «­» ¿ ´¿¼¼»® ©¸·½¸ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» ×ÍÑ ïìïîî ­¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ º±´´±© ¬¸»
°®±½»¼«®» ·² ¬¸» ´¿¼¼»®­ ·²­¬®«½¬·±²­ò
ß´­± ©»¿® ¿ ¸»´³»¬ º±® «­» ·² ·²¼«­¬®§ ¿­ °®±¬»½¬·ª» ¹»¿® ¬± «²¼»®¬¿µ» ¬¸» ©±®µò
Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ¿¬ ¸»·¹¸¬­ô °«¬ ¿ ­·¹² ·² °´¿½» ­± ¬¸¿¬ ²±ó±²» ©·´´ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ©±®µ ´±½¿¬·±²ô
¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µò ﮬ­ ¿²¼ ±¬¸»® ±¾¶»½¬­ ³¿§ º¿´´ º®±³ ¿¾±ª»ô °±­­·¾´§ ·²¶«®·²¹ ¿
°»®­±² ¾»´±©ò ɸ·´» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» ©±®µô ©»¿® ¿ ¸»´³»¬ º±® °®±¬»½¬·±² º®±³ º¿´´·²¹ ±¾¶»½¬­ò
ɸ»² »¨»½«¬·²¹ ¿¼¼®»­­ ­»¬¬·²¹ô ¬»­¬ ®«²ô ±® ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸»½µ·²¹ ©·²¼±© ±² ¬¸»
»´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨ô °«¬ ±² ·²­«´¿¬»¼ ¹´±ª»­ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² º®±³ »´»½¬®·½ ­¸±½µò Ѭ¸»®©·­» §±« ³¿§
®»½»·ª» ¿² »´»½¬®·½ ­¸±½µò
ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¿´«³·²«³ º·² ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò
DZ« ³¿§ ·²¶«®» §±«®­»´º ·º §±« ¼± ­±ò ׺ ¬¸» º·² ³«­¬ ¾» ¬±«½¸»¼ º±® ­±³» ®»¿­±²ô º·®­¬ °«¬ ±² °®±¬»½¬·ª»
¹´±ª»­ ¿²¼ ­¿º»¬§ ©±®µ ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼ ¬¸»² °®±½»»¼ò
ܱ ²±¬ ½´·³¾ ±²¬± ±® °´¿½» ±¾¶»½¬­ ±² ¬±° ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò
DZ« ³¿§ º¿´´ ±® ¬¸» ±¾¶»½¬­ ³¿§ º¿´´ ±ºº ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¿²¼ ®»­«´¬ ·² ·²¶«®§ò
Ë­» º±®µ´·º¬ ¬± ½¿®®§ ·² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® «²·¬­ ¿²¼ «­» ©·²½¸ ±® ¸±·­¬ ¿¬ ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»³ò
ɸ»² ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô ©»¿® ­¸±»­ ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ¬±» ½¿°­ô °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»­ ¿²¼ ±¬¸»®
°®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹ò
ɸ»² ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô ¼± ²±¬ ¬¿µ» ¸±´¼ ±º ¬¸» ¾¿²¼­ ¿®±«²¼ ¬¸» °¿½µ·²¹ ½¿®¬±²ò
DZ« ³¿§ ·²¶«®» §±«®­»´º ·º ¬¸» ¾¿²¼­ ­¸±«´¼ ¾®»¿µò
Þ» ­«®» ¬¸¿¬ ¿ ¸»¿ª§ «²·¬ øïð µ¹ ±® ¸»¿ª·»®÷ ­«½¸ ¿­ ¿ ½±³°®»­­±® ·­ ½¿®®·»¼ ¾§ ¬©± °»®­±²­ò
̸·­ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¸¿­ °¿­­»¼ ¬¸» °®»­­«®» ¬»­¬ ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² ×ÛÝ êðííëóîóìð ß²²»¨ ÛÛò
Þ»º±®» ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ ±® ®»°¿·® ©±®µô ½¸»½µ ¬¸» »¿®¬¸ ©·®» ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» »¿®¬¸ ¬»®³·²¿´­ ±º ¬¸» ³¿·² «²·¬ô
±¬¸»®©·­» ¿² »´»½¬®·½ ­¸±½µ ·­ ½¿«­»¼ ©¸»² ¿ ´»¿µ ±½½«®­ò׺ ¬¸» »¿®¬¸ ©·®» ·­ ²±¬ ½±®®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ô
½±²¬¿½¬ ¿² »´»½¬®·½ »²¹·²»»® º±® ®»©±®µò
ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ®»°¿·® ±® ®»´±½¿¬·±² ©±®µô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ©·®»­ ¿®» ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ò
ݸ»½µ »¿®¬¸
©·®»­ò
Þ» ­«®» ¬± ½±²²»½¬ »¿®¬¸ ©·®»ò øÙ®±«²¼·²¹ ©±®µ÷ ײ½±³°´»¬» ¹®±«²¼·²¹ ½¿«­»­ ¿² »´»½¬®·½ ­¸±½µò
ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¹®±«²¼ ©·®»­ ¬± ¹¿­ °·°»­ô ©¿¬»® °·°»­ô ¿²¼ ´·¹¸¬²·²¹ ®±¼­ ±® ¹®±«²¼ ©·®»­ º±®
¬»´»°¸±²» ©·®»­ò
ŠéŠ
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ¬¸» °®±¼«½¬­ò ܱ ²±¬ ¿´­± ¼·­¿­­»³¾´» ±® ³±¼·º§ ¬¸» °¿®¬­ò
׬ ³¿§ ½¿«­» ¿ º·®»ô »´»½¬®·½ ­¸±½µ ±® ·²¶«®§ò
Ю±¸·¾·¬·±² ±º
³±¼·º·½¿¬·±²ò
Ë­» ­°»½·º·»¼
°¿®¬­ò
ܱ ²±¬ ¾®·²¹
¿ ½¸·´¼ ½´±­»
¬± ¬¸»
»¯«·°³»²¬ò
ײ­«´¿¬·²¹
³»¿­«®»­
Ò± º·®»
ɸ»² ¿²§ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °¿®¬­ ¿®» ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ ­¿¬·­º§ ¬¸»
­°»½·º·½¿¬·±²­ ¹·ª»² ·² ¬¸» Í»®ª·½» Ó¿²«¿´ ø±® «­» ¬¸» °¿®¬­ ½±²¬¿·²»¼ ±² ¬¸» °¿®¬­ ´·­¬ ·² ¬¸»
Í»®ª·½» Ó¿²«¿´÷ò
Ë­» ±º ¿²§ °¿®¬­ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ­¿¬·­º§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ³¿§ ¹·ª» ®·­» ¬± »´»½¬®·½ ­¸±½µ­ô
­³±µ·²¹ ¿²¼ ñ ±® ¿ º·®»ò
׺ô ·² ¬¸» ½±«®­» ±º ½¿®®§·²¹ ±«¬ ®»°¿·®­ô ·¬ ¾»½±³»­ ¿¾­±´«¬»´§ ²»½»­­¿®§ ¬± ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´
°¿®¬­ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °¿®¬­ ¾±¨ ½±ª»® ±º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬­ ¿²¼ ¬¸» ­»®ª·½» °¿²»´ ±º ¬¸»
±«¬¼±±® «²·¬ ®»³±ª»¼ ·² ±®¼»® ¬± º·²¼ ±«¬ »¨¿½¬´§ ©¸»®» ¬¸» ¬®±«¾´» ´·»­ô °«¬ ¿ ­·¹² ·² °´¿½» ­± ¬¸¿¬ ²±ó
±²» ©·´´ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ©±®µ ´±½¿¬·±² ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ©±®µò ̸·®¼ó°¿®¬§ ·²¼·ª·¼«¿´­ ³¿§ »²¬»®
¬¸» ©±®µ ­·¬» ¿²¼ ®»½»·ª» »´»½¬®·½ ­¸±½µ­ ·º ¬¸·­ ©¿®²·²¹ ·­ ²±¬ ¸»»¼»¼ò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ½«¬ó±ºº ´»¿¼ ©·®»­ ©·¬¸ ½®·³° ½±²¬¿½¬ô »¬½òô °«¬ ¬¸» ½´±­»¼ »²¼ ­·¼» «°©¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§
¿ ©¿¬»®½«¬ ³»¬¸±¼ô ±¬¸»®©·­» ¿ ´»¿µ ±® °®±¼«½¬·±² ±º º·®» ·­ ½¿«­»¼ ¿¬ ¬¸» «­»®­ ­·¼»ò
ɸ»² °»®º±®³·²¹ ®»°¿·®­ «­·²¹ ¿ ¹¿­ ¾«®²»®ô ®»°´¿½» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ©·¬¸ ²·¬®±¹»² ¹¿­ ¾»½¿«­» ¬¸» ±·´
¬¸¿¬ ½±¿¬­ ¬¸» °·°»­ ³¿§ ±¬¸»®©·­» ¾«®²ò
ɸ»² ®»°¿·®·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ½§½´»ô ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿­«®»­ò
ï÷ Þ» ¿¬¬»²¬·ª» ¬± º·®» ¿®±«²¼ ¬¸» ½§½´»ò ɸ»² «­·²¹ ¿ ¹¿­ ­¬±ª»ô »¬½òô ¾» ­«®» ¬± °«¬ ±«¬ º·®» ¾»º±®» ©±®µå
±¬¸»®©·­» ¬¸» ±·´ ³·¨»¼ ©·¬¸ ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ³¿§ ½¿¬½¸ º·®»ò
î÷ ܱ ²±¬ «­» ¿ ©»´¼»® ·² ¬¸» ½´±­»¼ ®±±³ò ɸ»² «­·²¹ ·¬ ©·¬¸±«¬ ª»²¬·´¿¬·±²ô ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»
°±·­±²·²¹ ³¿§ ¾» ½¿«­»¼ò
í÷ ܱ ²±¬ ¾®·²¹ ·²º´¿³³¿¾´»­ ½´±­» ¬± ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ½§½´»ô ±¬¸»®©·­» º·®» ±º ¬¸» ©»´¼»® ³¿§ ½¿¬½¸ ¬¸»
·²º´¿³³¿¾´»­ò
̸» ®»º®·¹»®¿²¬ «­»¼ ¾§ ¬¸·­ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·­ ¬¸» Îìïðßò
ݸ»½µ ¬¸» «­»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ²¿³» ¿²¼ «­» ¬±±´­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ ±º ¬¸» °¿®¬­ ©¸·½¸ ³¿¬½¸ ©·¬¸ ·¬ò
Ú±® ¬¸» °®±¼«½¬­ ©¸·½¸ «­» Îìïðß ®»º®·¹»®¿²¬ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ²¿³» ·­ ·²¼·½¿¬»¼ ¿¬ ¿ °±­·¬·±² ±² ¬¸»
±«¬¼±±® «²·¬ ©¸»®» ·­ »¿­§ ¬± ­»»ò ̱ °®»ª»²¬ ³·­­ó½¸¿®¹·²¹ô ¬¸» ®±«¬» ±º ¬¸» ­»®ª·½» °±®¬ ·­ ½¸¿²¹»¼
º®±³ ±²» ±º ¬¸» º±®³»® Îîîò
ܱ ²±¬ «­» ¿²§ ®»º®·¹»®¿²¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±²» ­°»½·º·»¼ º±® ½±³°´»³»²¬ ±® ®»°´¿½»³»²¬ò
Ѭ¸»®©·­»ô ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ °®»­­«®» ³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´»ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿
º¿·´«®» ±® »¨°´±­·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ¿² ·²¶«®§ ¬± §±«® ¾±¼§ò
Ú±® ¿² ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ©¸·½¸ «­»­ Îìïðßô ²»ª»® «­» ±¬¸»® ®»º®·¹»®¿²¬ ¬¸¿² Îìïðßò Ú±® ¿² ¿·®
½±²¼·¬·±²»® ©¸·½¸ «­»­ ±¬¸»® ®»º®·¹»®¿²¬ øÎîîô »¬½ò÷ô ²»ª»® «­» Îìïðßò
׺ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ ¿®» ³·¨»¼ô ¿¾²±®³¿´ ¸·¹¸ °®»­­«®» ¹»²»®¿¬»­ ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ½§½´»
¿²¼ ¿² ·²¶«®§ ¼«» ¬± ¾®»¿µ¿¹» ³¿§ ¾» ½¿«­»¼ò
λº®·¹»®¿²¬
ɸ»² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¸¿­ ¾»»² ·²­¬¿´´»¼ ±® ®»´±½¿¬»¼ô º±´´±© ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±²
Ó¿²«¿´ ¿²¼ °«®¹» ¬¸» ¿·® ½±³°´»¬»´§ ­± ¬¸¿¬ ²± ¹¿­»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ©·´´ ¾» ³·¨»¼ ·² ¬¸»
®»º®·¹»®¿¬·²¹ ½§½´»ò
Ú¿·´«®» ¬± °«®¹» ¬¸» ¿·® ½±³°´»¬»´§ ³¿§ ½¿«­» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¬± ³¿´º«²½¬·±²ò
ܱ ²±¬ ½¸¿®¹» ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ò ׺ ½¸¿®¹·²¹ ®»º®·¹»®¿²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ©¸»² ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ´»¿µ­ô ¬¸»
®»º®·¹»®¿²¬ ½±³°±­·¬·±² ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ½§½´» ½¸¿²¹»­ ®»­«´¬»¼ ·² ½¸¿²¹» ±º ¿·® ½±²¼·¬·±²»®
½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±® ®»º®·¹»®¿²¬ ±ª»® ¬¸» ­°»½·º·»¼ ­¬¿²¼¿®¼ ¿³±«²¬ ·­ ½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¿² ¿¾²±®³¿´ ¸·¹¸
°®»­­«®» ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ·²­·¼» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ½§½´» ®»­«´¬»¼ ·² ½¿«­» ±º ¾®»¿µ¿¹» ±® ·²¶«®§ò
̸»®»º±®» ·º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ´»¿µ­ô ®»½±ª»® ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô »¨»½«¬» ª¿½««³·²¹ô
¿²¼ ¬¸»² ²»©´§ ®»½¸¿®¹» ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ ±º ´·¯«·¼ ®»º®·¹»®¿²¬ò
ײ ¬¸·­ ¬·³»ô ²»ª»® ½¸¿®¹» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ±ª»® ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¿³±«²¬ò
ɸ»² ®»½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ½§½´»ô ¼± ²±¬ ³·¨ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ±® ¿·® ±¬¸»® ¬¸¿²
Îìïðß ·²¬± ¬¸» ­°»½·º·»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ò ׺ ¿·® ±® ±¬¸»®­ ·­ ³·¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ô ¿¾²±®³¿´ ¸·¹¸
°®»­­«®» ¹»²»®¿¬»­ ·² ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ½§½´» ®»­«´¬»¼ ·² ½¿«­» ±º ·²¶«®§ ¼«» ¬± ¾®»¿µ¿¹»ò
ߺ¬»® ·²­¬¿´´¿¬·±² ©±®µô ½¸»½µ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ¼±»­ ²±¬ ´»¿µò ׺ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ´»¿µ­ ·² ¬¸» ®±±³ô
°±·­±²±«­ ¹¿­ ¹»²»®¿¬»­ ©¸»² ¹¿­ ¬±«½¸»­ ¬± º·®» ­«½¸ ¿­ º¿² ¸»¿¬»®ô ­¬±ª» ±® ½±½µ·²¹ ­¬±ª» ¬¸±«¹¸
¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ·¬­»´º ·­ ·²²±½«±«­ò
Ò»ª»® ®»½±ª»® ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ·²¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò ɸ»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·­ ³±ª»¼ ±® ®»°¿·®»¼ô ¾» ­«®»
¬± ®»½±ª»® ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ©·¬¸ ®»½±ª»®·²¹ ¼»ª·½»ò
̸» ®»º®·¹»®¿²¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»½±ª»®»¼ ·² ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬å ±¬¸»®©·­» ¿ ­»®·±«­ ¿½½·¼»²¬ ­«½¸ ¿­ ¾®»¿µ¿¹»
±® ·²¶«®§ ·­ ½¿«­»¼ò
ŠèŠ
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ß­­»³¾´§ ñ
É·®·²¹
ײ­«´¿¬±®
½¸»½µ
ߺ¬»® ®»°¿·® ©±®µô ­«®»´§ ¿­­»³¾´» ¬¸» ¼·­¿­­»³¾´»¼ °¿®¬­ô ¿²¼ ½±²²»½¬ ¿²¼ ´»¿¼ ¬¸» ®»³±ª»¼ ©·®»­ ¿­ ¾»º±®»ò
л®º±®³ ¬¸» ©±®µ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ±® °¿²»´ ¼±»­ ²±¬ ½¿¬½¸ ¬¸» ·²²»® ©·®»­ò
׺ ·²½±®®»½¬ ¿­­»³¾´§ ±® ·²½±®®»½¬ ©·®» ½±²²»½¬·±² ©¿­ ¼±²»ô ¿ ¼·­¿­¬»® ­«½¸ ¿­ ¿ ´»¿µ ±® º·®» ·­ ½¿«­»¼
¿¬ «­»®Ž­ ­·¼»ò
ߺ¬»® ¬¸» ©±®µ ¸¿­ º·²·­¸»¼ô ¾» ­«®» ¬± «­» ¿² ·²­«´¿¬·±² ¬»­¬»® ­»¬ øëðð Ê Ó»¹¹»®÷ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ·­
ï Ó ±® ³±®» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿®¹» ­»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²±²ó½¸¿®¹» ³»¬¿´ ­»½¬·±² øÛ¿®¬¸ °±­·¬·±²÷ò
׺ ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ª¿´«» ·­ ´±©ô ¿ ¼·­¿­¬»® ­«½¸ ¿­ ¿ ´»¿µ ±® »´»½¬®·½ ­¸±½µ ·­ ½¿«­»¼ ¿¬ «­»®Ž­ ­·¼»ò
ɸ»² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ´»¿µ­ ¼«®·²¹ ©±®µô »¨»½«¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò
׺ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ¬±«½¸»­ ¬± ¿ º·®»ô °±·­±²±«­ ¹¿­ ¹»²»®¿¬»­ò ß ½¿­» ±º ´»¿µ¿¹» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬
¿²¼ ¬¸» ½´±­»¼ ®±±³ º«´´ ©·¬¸ ¹¿­ ·­ ¼¿²¹»®±«­ ¾»½¿«­» ¿ ­¸±®¬¿¹» ±º ±¨§¹»² ±½½«®­ò Þ» ­«®» ¬±
»¨»½«¬» ª»²¬·´¿¬·±²ò
Ê»²¬·´¿¬·±²
׺ ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ¸¿­ ´»¿µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ©±®µô ª»²¬·´¿¬» ¬¸» ®±±³ ·³³»¼·¿¬»´§ò
׺ ¬¸» ´»¿µ»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ½±³»­ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ º·®»ô ²±¨·±«­ ¹¿­ ³¿§ ¹»²»®¿¬»ò
ߺ¬»® ·²­¬¿´´¿¬·±² ©±®µô ½¸»½µ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ¼±»­ ²±¬ ´»¿µò ׺ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ´»¿µ­ ·² ¬¸» ®±±³ô
°±·­±²±«­ ¹¿­ ¹»²»®¿¬»­ ©¸»² ¹¿­ ¬±«½¸»­ ¬± º·®» ­«½¸ ¿­ º¿² ¸»¿¬»®ô ­¬±ª» ±® ½±½µ·²¹ ­¬±ª» ¬¸±«¹¸
¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ·¬­»´º ·­ ·²²±½«±«­ò
ɸ»² ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ´»¿µ­ô º·²¼ «° ¬¸» ´»¿µ»¼ °±­·¬·±² ¿²¼ ®»°¿·® ·¬ ­«®»´§ò
׺ ¬¸» ´»¿µ»¼ °±­·¬·±² ½¿²²±¬ ¾» º±«²¼ «° ¿²¼ ¬¸» ®»°¿·® ©±®µ ·­ ·²¬»®®«°¬»¼ô °«³°ó¼±©² ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸»
­»®ª·½» ª¿´ª»ô ±¬¸»®©·­» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ³¿§ ´»¿µ ·²¬± ¬¸» ®±±³ò
̸» °±·­±²±«­ ¹¿­ ¹»²»®¿¬»­ ©¸»² ¹¿­ ¬±«½¸»­ ¬± º·®» ­«½¸ ¿­ º¿² ¸»¿¬»®ô ­¬±ª» ±® ½±½µ·²¹ ­¬±ª» ¬¸±«¹¸
¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ ·¬­»´º ·­ ·²²±½«±«­ò
ɸ»² ·²­¬¿´´·²¹ »¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ½¸¿®¹»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ­«½¸ ¿­ ¿ ³«´¬· ¿·®
½±²¼·¬·±²»® ·² ¿ ­«¾ó®±±³ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»²­·¬§ ¼±»­ ²±¬ ¬¸» ´·³·¬ »ª»² ·º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ­ò
׺ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ­ ¿²¼ »¨½»»¼­ ¬¸» ´·³·¬ ¼»²­·¬§ô ¿² ¿½½·¼»²¬ ±º ­¸±®¬¿¹» ±º ±¨§¹»² ·­ ½¿«­»¼ò
ݱ³°«´­·±²
Ì·¹¸¬»² ¬¸» º´¿®» ²«¬ ©·¬¸ ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ ·² ¬¸» ­°»½·º·»¼ ³¿²²»®ò
Û¨½»­­·ª» ¬·¹¸¬»² ±º ¬¸» º´¿®» ²«¬ ³¿§ ½¿«­» ¿ ½®¿½µ ·² ¬¸» º´¿®» ²«¬ ¿º¬»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ô ©¸·½¸ ³¿§
®»­«´¬ ·² ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ¿¹»ò
Ò·¬®±¹»² ¹¿­ ³«­¬ ¾» «­»¼ º±® ¬¸» ¿·®¬·¹¸¬ ¬»­¬ò
̸» ½¸¿®¹» ¸±­» ³«­¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ²±¬ ­´¿½µò
Ú±® ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ñ ³±ª·²¹ ñ ®»·²­¬¿´´¿¬·±² ©±®µô º±´´±© ¬± ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ò
׺ ¿² ·²½±®®»½¬ ·²­¬¿´´¿¬·±² ·­ ¼±²»ô ¿ ¬®±«¾´» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ½§½´»ô ©¿¬»® ´»¿µô »´»½¬®·½ ­¸±½µ ±® º·®» ·­ ½¿«­»¼ò
Ѳ½» ¬¸» ®»°¿·® ©±®µ ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ½¸»½µ º±® ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ­ô ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ·²­«´¿¬·±²
®»­·­¬¿²½» ¿²¼ ©¿¬»® ¼®¿·²¿¹»ò
̸»² °»®º±®³ ¿ ¬®·¿´ ®«² ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·­ ®«²²·²¹ °®±°»®´§ò
ߺ¬»® ®»°¿·® ©±®µ ¸¿­ º·²·­¸»¼ô ½¸»½µ ¬¸»®» ·­ ²± ¬®±«¾´»ò ׺ ½¸»½µ ·­ ²±¬ »¨»½«¬»¼ô ¿ º·®»ô »´»½¬®·½ ­¸±½µ
±® ·²¶«®§ ³¿§ ¾» ½¿«­»¼ò Ú±® ¿ ½¸»½µô ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ¾®»¿µ»®ò
ݸ»½µ ¿º¬»®
®»°¿·®
ߺ¬»® ®»°¿·® ©±®µ ø·²­¬¿´´¿¬·±² ±º º®±²¬ °¿²»´ ¿²¼ ½¿¾·²»¬÷ ¸¿­ º·²·­¸»¼ô »¨»½«¬» ¿ ¬»­¬ ®«² ¬± ½¸»½µ ¬¸»®»
·­ ²± ¹»²»®¿¬·±² ±º ­³±µ» ±® ¿¾²±®³¿´ ­±«²¼ò
׺ ½¸»½µ ·­ ²±¬ »¨»½«¬»¼ô ¿ º·®» ±® ¿² »´»½¬®·½ ­¸±½µ ·­ ½¿«­»¼ò Þ»º±®» ¬»­¬ ®«²ô ·²­¬¿´´ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿²¼ ½¿¾·²»¬ò
Þ» ­«®» ¬± º·¨ ¬¸» ­½®»©­ ¾¿½µ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±® ±¬¸»® °«®°±­»­ò
ܱ ²±¬
±°»®¿¬» ¬¸»
«²·¬ ©·¬¸ ¬¸»
ª¿´ª» ½´±­»¼ò
ݸ»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬¬»®­ ¾»º±®» ¿ ¬»­¬ ®«² ¿º¬»® ®»°¿·®·²¹ °·°·²¹ò
Ÿ ݱ²²»½¬ ¬¸» °·°»­ ­«®»´§ ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ´»¿µ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ò
Ÿ ̸» ª¿´ª» ·­ ±°»²»¼ò
Ϋ²²·²¹ ¬¸» ½±³°®»­­±® «²¼»® ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ½´±­»­ ½¿«­»­ ¿² ¿¾²±®³¿´ ¸·¹¸ °®»­­«®»
®»­«´¬»¼ ·² ¼¿³¿¹» ±º ¬¸» °¿®¬­ ±º ¬¸» ½±³°®»­­±® ¿²¼ »¬½ò ¿²¼ ³±®»±ª»® ·º ¬¸»®» ·­ ´»¿µ ±º ®»º®·¹»®¿²¬
¿¬ ½±²²»½¬·²¹ ­»½¬·±² ±º °·°»­ô ¬¸» ¿·® ·­ ­«½µ»¼ ¿²¼ ½¿«­»­ º«®¬¸»® ¿¾²±®³¿´ ¸·¹¸ °®»­­«®» ®»­«´¬»¼ ·²
¾«®­¬ ±® ·²¶«®§ò
Ѳ´§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»® øöï÷ ±® ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² øöï÷ ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ®»´±½¿¬» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò ׬
·­ ¼¿²¹»®±«­ º±® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¬± ¾» ®»´±½¿¬»¼ ¾§ ¿² «²¯«¿´·º·»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ­·²½» ¿ º·®»ô »´»½¬®·½
­¸±½µ­ô ·²¶«®§ô ©¿¬»® ´»¿µ¿¹»ô ²±·­» ¿²¼ ñ ±® ª·¾®¿¬·±² ³¿§ ®»­«´¬ò
ݸ»½µ ¿º¬»®
®»·²­¬¿´´¿¬·±²
ݸ»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³­ ¿º¬»® ®»·²­¬¿´´¿¬·±²ò
ï÷ ̸» »¿®¬¸ ©·®» ·­ ½±®®»½¬´§ ½±²²»½¬»¼ò
î÷ ̸» °±©»® ½±®¼ ·­ ²±¬ ½¿«¹¸¬ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ò
í÷ ̸»®» ·­ ²± ·²½´·²¿¬·±² ±® «²­¬»¿¼·²»­­ ¿²¼ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·­ ­¬¿¾´»ò
׺ ½¸»½µ ·­ ²±¬ »¨»½«¬»¼ô ¿ º·®»ô ¿² »´»½¬®·½ ­¸±½µ ±® ¿² ·²¶«®§ ·­ ½¿«­»¼ò
ɸ»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» °«³°ó¼±©² ©±®µ ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» ½±³°®»­­±® ¾»º±®» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»ò
Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°» ©·¬¸ ¬¸» ­»®ª·½» ª¿´ª» ´»º¬ ±°»² ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»­­±® ­¬·´´ ±°»®¿¬·²¹
©·´´ ½¿«­» ¿·®ô »¬½ò ¬± ¾» ­«½µ»¼ ·²ô ®¿·­·²¹ ¬¸» °®»­­«®» ·²­·¼» ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´» ¬± ¿² ¿¾²±®³¿´´§
¸·¹¸ ´»ª»´ô ¿²¼ °±­­·¾´§ ®»­«´¬·²¹ ·² ®»°«¬·²¹ô ·²¶«®§ô »¬½ò
ŠçŠ
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ɸ»² ¬¸» ­»®ª·½» °¿²»´ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ·­ ¬± ¾» ±°»²»¼ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ½±³°®»­­±® ±® ¬¸» ¿®»¿
¿®±«²¼ ¬¸·­ °¿®¬ ¬± ¾» ®»°¿·®»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¸¿­ ¾»»² ­¸«¬ ¼±©²ô ­»¬ ¬¸» ½·®½«·¬
¾®»¿µ»® ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±­·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ©¿·¬ ¿¬ ´»¿­¬ ïð ³·²«¬»­ ¾»º±®» ±°»²·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» °¿²»´ò
׺ §±« º¿·´ ¬± ¸»»¼ ¬¸·­ ©¿®²·²¹ô §±« ©·´´ ®«² ¬¸» ®·­µ ±º ¾«®²·²¹ §±«®­»´º ¾»½¿«­» ¬¸» ½±³°®»­­±® °·°»­
¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬­ ©·´´ ¾» ª»®§ ¸±¬ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»°¿·® ©±®µô ©»¿®
¬¸» µ·²¼ ±º ·²­«´¿¬»¼ ¸»¿¬ó®»­·­¬¿²¬ ¹´±ª»­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ »´»½¬®·½·¿²­ò
Ì¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ¹»¬ ¾«®²»¼ ¾§ ½±³°®»­­±® °·°»­ ±® ±¬¸»® °¿®¬­ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ½§½´» ©¸·´»
®«²²·²¹ ¬¸» «²·¬ ¿­ ¬¸»§ ¹»¬ ¸»¿¬»¼ ©¸·´» ®«²²·²¹ò Þ» ­«®» ¬± °«¬ ±² ¹´±ª»­ °®±ª·¼·²¹ °®±¬»½¬·±² º±® ¸»¿¬ò
ݱ±´·²¹ ½¸»½µ
ɸ»² ¬¸» ­»®ª·½» °¿²»´ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ·­ ¬± ¾» ±°»²»¼ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» º¿² ³±¬±®ô ®»¿½¬±®ô ·²ª»®¬»®
±® ¬¸» ¿®»¿­ ¿®±«²¼ ¬¸»­» °¿®¬­ ¬± ¾» ®»°¿·®»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¸¿­ ¾»»² ­¸«¬
¼±©²ô ­»¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±­·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»² ©¿·¬ ¿¬ ´»¿­¬ ïð ³·²«¬»­ ¾»º±®» ±°»²·²¹ ¬¸»
­»®ª·½» °¿²»´ò
׺ §±« º¿·´ ¬± ¸»»¼ ¬¸·­ ©¿®²·²¹ô §±« ©·´´ ®«² ¬¸» ®·­µ ±º ¾«®²·²¹ §±«®­»´º ¾»½¿«­» ¬¸» º¿² ³±¬±®ô ®»¿½¬±®ô
·²ª»®¬»® ¸»¿¬ ­·²µ ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬­ ©·´´ ¾» ª»®§ ¸±¬ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»°¿·® ©±®µô ©»¿® ¬¸» µ·²¼ ±º ·²­«´¿¬»¼ ¸»¿¬ó®»­·­¬¿²¬ ¹´±ª»­
¼»­·¹²»¼ ¬± °®±¬»½¬ »´»½¬®·½·¿²­ò
Ѳ´§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»® ±® ­»®ª·½» °»®­±² ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ¼± ·²­¬¿´´¿¬·±² ©±®µò ײ¿°°®±°®·¿¬» ·²­¬¿´´¿¬·±²
³¿§ ®»­«´¬ ·² ©¿¬»® ´»¿µ¿¹»ô »´»½¬®·½ ­¸±½µ ±® º·®»ò
Þ»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬± ·²­¬¿´´ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô ®»¿¼ ½¿®»º«´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ײ­¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ô ¿²¼ º±´´±© ·¬­
·²­¬®«½¬·±²­ ¬± ·²­¬¿´´ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò
Þ» ­«®» ¬± «­» ¬¸» ½±³°¿²§ó­°»½·º·»¼ °®±¼«½¬­ º±® ¬¸» ­»°¿®¿¬»´§ °«®½¸¿­»¼ °¿®¬­ò Ë­» ±º ²±²ó
­°»½·º·»¼ °®±¼«½¬­ ³¿§ ®»­«´¬ ·² º·®»ô »´»½¬®·½ ­¸±½µô ©¿¬»® ´»¿µ¿¹» ±® ±¬¸»® º¿·´«®»ò Ø¿ª» ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²
°»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»®ò
ܱ ²±¬ ­«°°´§ °±©»® º®±³ ¬¸» °±©»® ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ »¯«·°°»¼ ±² ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¬± ¿²±¬¸»® ±«¬¼±±® «²·¬ò
Ý¿°¿½·¬§ ±ª»®º´±© ³¿§ ±½½«® ±² ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ ¿²¼ ³¿§ ®»­«´¬ ·² º·®»ò
ܱ ²±¬ ·²­¬¿´´ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·² ¿ ´±½¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿ ®·­µ ±º »¨°·®» ¬± ¿ ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­ò
׺ ¿ ½±³¾«­¬·¾´» ¹¿­ ´»¿µ­ ¿²¼ ¾»½±³»­ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» «²·¬ô ¿ º·®» ³¿§ ±½½«®ò
ײ­¬¿´´¿¬·±²
ײ­¬¿´´ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¿¬ ´»¿­¬ îòë ³ ¿¾±ª» ¬¸» º´±±® ´»ª»´ ­·²½» ±¬¸»®©·­» ¬¸» «­»®­ ³¿§ ·²¶«®»
¬¸»³­»´ª»­ ±® ®»½»·ª» »´»½¬®·½ ­¸±½µ­ ·º ¬¸»§ °±µ» ¬¸»·® º·²¹»®­ ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬­ ·²¬± ¬¸» ·²¼±±® «²·¬
©¸·´» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·­ ®«²²·²¹ò
ײ­¬¿´´ ¿ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬¸¿¬ ³»»¬­ ¬¸» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ³¿²«¿´ ¿²¼ ¬¸» ­¬·°«´¿¬·±²­ ·²
¬¸» ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ´¿©­ò
ײ­¬¿´´ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» »¿­·´§ ¿½½»­­»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² øöï÷ò
׺ §±« ·²­¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ·² ¿ ­³¿´´ ®±±³ô ¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿­«®»­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ º®±³
»¨½»»¼·²¹ ¬¸» ´·³·¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² »ª»² ·º ·¬ ´»¿µ­ò ݱ²­«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® º®±³ ©¸±³ §±« °«®½¸¿­»¼ ¬¸» ¿·®
½±²¼·¬·±²»® ©¸»² §±« ·³°´»³»²¬ ¬¸» ³»¿­«®»­ò ß½½«³«´¿¬·±² ±º ¸·¹¸´§ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ®»º®·¹»®¿²¬ ³¿§
½¿«­» ¿² ±¨§¹»² ¼»º·½·»²½§ ¿½½·¼»²¬ò
ܱ ²±¬ °´¿½» ¿²§ ½±³¾«­¬·±² ¿°°´·¿²½» ·² ¿ °´¿½» ©¸»®» ·¬ ·­ ¼·®»½¬´§ »¨°±­»¼ ¬± ¬¸» ©·²¼ ±º ¿·®
½±²¼·¬·±²»®ô ±¬¸»®©·­» ·¬ ³¿§ ½¿«­» ·³°»®º»½¬ ½±³¾«­¬·±²ò
Û¨°´¿²¿¬·±²­ ¹·ª»² ¬± «­»®
׺ §±« ¸¿ª» ¼·­½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿² ¹®·´´» ·­ ¼¿³¿¹»¼ô ¼± ²±¬ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¾«¬ ­»¬ ¬¸» ½·®½«·¬
¾®»¿µ»® ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±­·¬·±²ô ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² ¬± ¸¿ª» ¬¸» ®»°¿·®­ ¼±²»ò
ܱ ²±¬ ­»¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬± ¬¸» ÑÒ °±­·¬·±² «²¬·´ ¬¸» ®»°¿·®­ ¿®» ½±³°´»¬»¼ò
λ´±½¿¬·±²
Ÿ Ѳ´§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²­¬¿´´»® øöï÷ ±® ¯«¿´·º·»¼ ­»®ª·½» °»®­±² øöï÷ ·­ ¿´´±©»¼ ¬± ®»´±½¿¬» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò
׬ ·­ ¼¿²¹»®±«­ º±® ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¬± ¾» ®»´±½¿¬»¼ ¾§ ¿² «²¯«¿´·º·»¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ­·²½» ¿ º·®»ô »´»½¬®·½ ­¸±½µ­ô
·²¶«®§ô ©¿¬»® ´»¿µ¿¹»ô ²±·­» ¿²¼ ñ ±® ª·¾®¿¬·±² ³¿§ ®»­«´¬ò
Ÿ ɸ»² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸» °«³°ó¼±©² ©±®µ ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» ½±³°®»­­±® ¾»º±®» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»ò
Ü·­½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°» ©·¬¸ ¬¸» ­»®ª·½» ª¿´ª» ´»º¬ ±°»² ¿²¼ ¬¸» ½±³°®»­­±® ­¬·´´ ±°»®¿¬·²¹ ©·´´
½¿«­» ¿·®ô »¬½ò ¬± ¾» ­«½µ»¼ ·²ô ®¿·­·²¹ ¬¸» °®»­­«®» ·²­·¼» ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·±² ½§½´» ¬± ¿² ¿¾²±®³¿´´§ ¸·¹¸ ´»ª»´ô
¿²¼ °±­­·¾´§ ®»­«´¬·²¹ ·² ®»°«¬·²¹ô ·²¶«®§ô »¬½ò
øöï÷ λº»® ¬± ¬¸» Ü»º·²·¬·±² ±º Ï«¿´·º·»¼ ײ­¬¿´´»® ±® Ï«¿´·º·»¼ Í»®ª·½» л®­±²Œ
Š ïð Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ݱ²º±®³·¬§
Ó¿²«º¿½¬«®»®æ
ÌÑÍØ×Þß ÝßÎÎ×ÛÎ øÌØß×ÔßÒÜ÷ ÝÑòô ÔÌÜò
ïìì ñ ç Ó±± ëô Þ¿²¹µ¿¼· ײ¼«­¬®·¿´ п®µô Ì·ª¿²±² α¿¼ô
ß³°¸«® Ó«¿²¹ô п¬¸«³¬¸¿²· ïîðððô ̸¿·´¿²¼
ß«¬¸±®·¦»¼ λ°®»­»²¬¿¬·ª» ñ Ò·½µ Þ¿´´
ÌÝÚ ¸±´¼»®æ
̱­¸·¾¿ ÛÓÛß Û²¹·²»»®·²¹ Ü·®»½¬±®
̱­¸·¾¿ Ý¿®®·»® ËÕ Ô¬¼ò
б®­¸¿³ Ý´±­»ô Þ»´´·ª»® ײ¼«­¬®·¿´ Û­¬¿¬»ô
ÐÔÇÓÑËÌØô Ü»ª±²ô ÐÔê éÜÞò
˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³
Ø»®»¾§ ¼»½´¿®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±©æ
Ù»²»®·½ Ü»²±³·²¿¬·±²æ
ß·® ݱ²¼·¬·±²»®
Ó±¼»´ ñ ¬§°»æ
ײ¼±±® «²·¬
äì󩿧 Ý¿­­»¬¬» ̧°»â
ÎßÊóÍÓëêìËÌÐóÛ øÌÎ÷
ÎßÊóÍÓïïðìËÌÐóÛ øÌÎ÷
ÎßÊóÍÓïêðìËÌÐóÛ øÌÎ÷
ݱ³³»®½·¿´ ²¿³»æ
ÎßÊóÍÓèðìËÌÐóÛ øÌÎ÷
ÎßÊóÍÓïìðìËÌÐóÛ øÌÎ÷
Ü·¹·¬¿´ ײª»®¬»® Í»®·»­ ß·® ݱ²¼·¬·±²»®
Í«°»® Ü·¹·¬¿´ ײª»®¬»® Í»®·»­ ß·® ݱ²¼·¬·±²»®
ݱ³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» Ó¿½¸·²»®§Œ Ü·®»½¬·ª» øÜ·®»½¬·ª» îððêñìîñÛÝ÷ ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²­
¬®¿²­°±­·²¹ ·²¬± ²¿¬·±²¿´ ´¿©
ݱ³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¸¿®³±²·¦»¼ ­¬¿²¼¿®¼æ
ÛÒ íéèóîæ îððèõßîæîðïî
ÒÑÌÛ
̸·­ ¼»½´¿®¿¬·±² ¾»½±³»­ ·²ª¿´·¼ ·º ¬»½¸²·½¿´ ±® ±°»®¿¬·±²¿´ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ½±²­»²¬ò
Š ïï Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Í°»½·º·½¿¬·±²­
Ó±¼»´
ͱ«²¼ °±©»® ´»ª»´ ø¼Þß÷
ݱ±´·²¹
Ø»¿¬·²¹
É»·¹¸¬ øµ¹÷
Ó¿·² «²·¬ øÝ»·´·²¹ °¿²»´÷
ÎßÊóÍÓëêìËÌÐóÛ øÌÎ÷
îð øìòî÷
ÎßÊóÍÓèðìËÌÐóÛ øÌÎ÷
îð øìòî÷
ÎßÊóÍÓïïðìËÌÐóÛ øÌÎ÷
îì øìòî÷
ÎßÊóÍÓïìðìËÌÐóÛ øÌÎ÷
îì øìòî÷
ÎßÊóÍÓïêðìËÌÐóÛ øÌÎ÷
îì øìòî÷
æ ˲¼»® éð ¼Þß
Š ïî Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ÿ Ò»© λº®·¹»®¿²¬ øÎìïðß÷
̸·­ ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¿¼±°¬­ ¿ ²»© ØÚÝ ¬§°» ®»º®·¹»®¿²¬ øÎìïðß÷ ©¸·½¸ ¼±»­ ²±¬ ¼»°´»¬» ¬¸» ±¦±²» ´¿§»®ò
ïò Í¿º»¬§ Ý¿«¬·±² ݱ²½»®²»¼ ¬± Ò»© λº®·¹»®¿²¬
̸» °®»­­«®» ±º Îìïðß ·­ ¸·¹¸ ïòê ¬·³»­ ±º ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º±®³»® ®»º®·¹»®¿²¬ øÎîî÷ò
ß½½±³°¿²·»¼ ©·¬¸ ½¸¿²¹» ±º ®»º®·¹»®¿²¬ô ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ±·´ ¸¿­ ¾»»² ¿´­± ½¸¿²¹»¼ò
̸»®»º±®»ô ¾» ­«®» ¬¸¿¬ ©¿¬»®ô ¼«­¬ô ¬¸» º±®³»® ®»º®·¹»®¿²¬ ±® ¬¸» º±®³»® ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ±·´ ·­ ²±¬ ³·¨»¼ ·²¬± ¬¸»
®»º®·¹»®¿¬·²¹ ½§½´» ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ©·¬¸ ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ ¼«®·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±² ©±®µ ±® ­»®ª·½» ©±®µò
׺ ¿² ·²½±®®»½¬ ©±®µ ±® ·²½±®®»½¬ ­»®ª·½» ·­ °»®º±®³»¼ô ¬¸»®» ·­ ¿ °±­­·¾·´·¬§ ¬± ½¿«­» ¿ ­»®·±«­ ¿½½·¼»²¬ò
Ë­» ¬¸» ¬±±´­ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ »¨½´«­·ª» ¬± Îìïðß ¬± °«®°±­» ¿ ­¿º» ©±®µò
îò Ý¿«¬·±²­ ±² ײ­¬¿´´¿¬·±²ñÍ»®ª·½»
ï÷ ܱ ²±¬ ³·¨ ¬¸» ±¬¸»® ®»º®·¹»®¿²¬ ±® ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ±·´ò
Ú±® ¬¸» ¬±±´­ »¨½´«­·ª» ¬± Îìïðßô ­¸¿°»­ ±º ¿´´ ¬¸» ¶±·²¬­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» °±®¬ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±­» ±º
¬¸» º±®³»® ®»º®·¹»®¿²¬ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ³·¨¬«®» ±º ¬¸»³ò
î÷ ß­ ¬¸» «­» °®»­­«®» ±º ¬¸» ²»© ®»º®·¹»®¿²¬ ·­ ¸·¹¸ô «­» ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»­­ ±º ¬¸» °·°» ¿²¼ ¬±±´­ ©¸·½¸ ¿®»
­°»½·º·»¼ º±® Îìïðßò
í÷ ײ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬·³»ô «­» ½´»¿² °·°» ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ©±®µ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¿¬¬»²¬·±² ­± ¬¸¿¬ ©¿¬»® ¿²¼ ±¬¸»®­ ¼±
²±¬ ³·¨ ·² ¾»½¿«­» °·°»­ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ·³°«®·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ©¿¬»®ô ±¨·¼» ­½¿´»­ô ±·´ô »¬½ò
Ë­» ¬¸» ½´»¿² °·°»­ò
Þ» ­«®» ¬± ¾®¿¦·²¹ ©·¬¸ º´±©·²¹ ²·¬®±¹»² ¹¿­ò øÒ»ª»® «­» ¹¿­ ±¬¸»® ¬¸¿² ²·¬®±¹»² ¹¿­ò÷
ì÷ Ú±® ¬¸» »¿®¬¸ °®±¬»½¬·±²ô «­» ¿ ª¿½««³ °«³° º±® ¿·® °«®¹»ò
ë÷ Îìïðß ®»º®·¹»®¿²¬ ·­ ¿¦»±¬®±°·½ ³·¨¬«®» ¬§°» ®»º®·¹»®¿²¬ò
̸»®»º±®» «­» ´·¯«·¼ ¬§°» ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ò ø׺ «­·²¹ ¹¿­ º±® ½¸¿®¹·²¹ô ½±³°±­·¬·±² ±º ¬¸»
®»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿²¹»­ ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ½¸¿²¹»ò÷
íò з°» Ó¿¬»®·¿´­
Ú±® ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»­ô ½±°°»® °·°» ¿²¼ ¶±·²¬­ ¿®» ³¿·²´§ «­»¼ò
׬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» °·°»­ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ò
Ë­» ½´»¿² ³¿¬»®·¿´ ·² ©¸·½¸ ·³°«®·¬·»­ ¿¼¸»®» ·²­·¼» ±º °·°» ±® ¶±·²¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ò
ï÷ ݱ°°»® °·°»
äз°·²¹â
̸» °·°» ¬¸·½µ²»­­ô º´¿®» º·²·­¸·²¹ ­·¦»ô º´¿®» ²«¬ ¿²¼ ±¬¸»®­ ¼·ºº»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ®»º®·¹»®¿²¬ ¬§°»ò
ɸ»² «­·²¹ ¿ ´±²¹ ½±°°»® °·°» º±® Îìïðßô ·¬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ­»´»½¬ Ý±°°»® ±® ½±°°»®ó¾¿­» °·°»
©·¬¸±«¬ ­»¿³Œ ¿²¼ ±²» ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ±·´ ¿³±«²¬ ìð³¹ñïð³ ±® ´»­­ò
ß´­± ¼± ²±¬ «­» ½®«­¸»¼ô ¼»º±®³»¼ô ¼·­½±´±®»¼ ø»­°»½·¿´´§ ·²­·¼»÷ °·°»­ò
ø׳°«®·¬·»­ ½¿«­» ½´±¹¹·²¹ ±º »¨°¿²­·±² ª¿´ª»­ ¿²¼ ½¿°·´´¿®§ ¬«¾»­ò÷
äÚ´¿®» ²«¬â
Ë­» ¬¸» º´¿®» ²«¬­ ©¸·½¸ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® «²·¬ò
î÷ Ö±·²¬
̸» º´¿®» ¶±·²¬ ¿²¼ ­±½µ»¬ ¶±·²¬ ¿®» «­»¼ º±® ¶±·²¬­ ±º ¬¸» ½±°°»® °·°»ò
̸» ¶±·²¬­ ¿®» ®¿®»´§ «­»¼ º±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò ر©»ª»® ½´»¿® ·³°«®·¬·»­ ©¸»² «­·²¹ ¬¸»³ò
Š ïí Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ìò ̱±´­
ïò λ¯«·®»¼ ̱±´­ º±® Îìïðß
Ó·¨·²¹ ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ±·´ ³¿§ ½¿«­» ¿ ¬®±«¾´» ­«½¸ ¿­ ¹»²»®¿¬·±² ±º ­´«¼¹»ô ½´±¹¹·²¹ ±º ½¿°·´´¿®§ô
»¬½ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ¬±±´­ ¬± ¾» «­»¼ ¿®» ½´¿­­·º·»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¬§°»­ò
ï÷ ̱±´­ »¨½´«­·ª» º±® Îìïðß ø̸±­» ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» «­»¼ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»º®·¹»®¿²¬ øÎîî÷÷
î÷ ̱±´­ »¨½´«­·ª» º±® Îìïðßô ¾«¬ ½¿² ¾» ¿´­± «­»¼ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»º®·¹»®¿²¬ øÎîî÷
í÷ ̱±´­ ½±³³±²´§ «­»¼ º±® Îìïðß ¿²¼ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»º®·¹»®¿²¬ øÎîî÷
̸» ¬¿¾´» ¾»´±© ­¸±©­ ¬¸» ¬±±´­ »¨½´«­·ª» º±® Îìïðß ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾·´·¬§ò
̱±´­ »¨½´«­·ª» º±® Îìïðß ø̸» º±´´±©·²¹ ¬±±´­ º±® Îìïðß ¿®» ®»¯«·®»¼ò÷
̱±´­ ©¸±­» ­°»½·º·½¿¬·±²­ ¿®» ½¸¿²¹»¼ º±® Îìïðß ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾·´·¬§
Îìïðß
¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·²­¬¿´´¿¬·±²
Ò±ò
Ë­»¼ ¬±±´
Ë­¿¹»
ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¿·®
½±²¼·¬·±²»® ·²­¬¿´´¿¬·±²
Û¨·­¬»²½» ±º
²»© »¯«·°³»²¬
º±® Îìïðß
ɸ»¬¸»® ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬
½¿² ¾» «­»¼
ɸ»¬¸»® ½±²ª»²¬·±²¿´
»¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» «­»¼
Ú´¿®» ¬±±´
з°» º´¿®·²¹
Ç»­
öøÒ±¬»÷
Ç»­
ݱ°°»® °·°» ¹¿«¹» º±®
¿¼¶«­¬·²¹ °®±¶»½¬·±² ³¿®¹·²
Ú´¿®·²¹ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´
º´¿®» ¬±±´
Ç»­
öøÒ±¬»÷
öøÒ±¬»÷
̱®¯«» ©®»²½¸
Ì·¹¸¬»²·²¹ ±º º´¿®» ²«¬
Ç»­
Ò±
Ò±
Ûª¿½«¿¬·²¹ô ®»º®·¹»®¿²¬
½¸¿®¹»ô ®«² ½¸»½µô »¬½ò
Ç»­
Ò±
Ò±
Ê¿½««³ °«³° ¿¼¿°¬»®
Ê¿½««³ »ª¿½«¿¬·²¹
Ç»­
Ò±
Ç»­
Û´»½¬®±²·½ ¾¿´¿²½» º±®
®»º®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹·²¹
λº®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹»
Ç»­
Ç»­
Ç»­
λº®·¹»®¿²¬ ½§´·²¼»®
λº®·¹»®¿²¬ ½¸¿®¹»
Ç»­
Ò±
Ò±
Ô»¿µ¿¹» ¼»¬»½¬±®
Ù¿­ ´»¿µ¿¹» ½¸»½µ
Ç»­
Ò±
Ç»­
Ù¿«¹» ³¿²·º±´¼
ݸ¿®¹» ¸±­»
øÒ±¬»÷ ɸ»² º´¿®·²¹ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® Îìïðß «­·²¹ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ º´¿®» ¬±±´­ô ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º °®±¶»½¬·±²
³¿®¹·² ·­ ²»½»­­¿®§ò Ú±® ¬¸·­ ¿¼¶«­¬³»²¬ô ¿ ½±°°»® °·°» ¹¿«¹»ô »¬½ò ¿®» ²»½»­­¿®§ò
Ù»²»®¿´ ¬±±´­ øݱ²ª»²¬·±²¿´ ¬±±´­ ½¿² ¾» «­»¼ò÷
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» »¨½´«­·ª» ¬±±´­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬­ ©¸·½¸ ­»®ª» ¿´­± º±® Îîî ¿®» ²»½»­­¿®§
¿­ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬±±´­ò
ï÷ Ê¿½««³ °«³°ò Ë­» ª¿½««³ °«³° ¾§
¿¬¬¿½¸·²¹ ª¿½««³ °«³° ¿¼¿°¬»®ò
é÷ ͽ®»©¼®·ª»® øõô Š÷
î÷ ̱®¯«» ©®»²½¸
è÷ Í°¿²²»® ±® Ó±²µ»§ ©®»²½¸
í÷ з°» ½«¬¬»®
ç÷ ر´» ½±®» ¼®·´´
ì÷ λ¿³»®
ïð÷ Ø»¨¿¹±² ©®»²½¸ øÑ°°±­·¬» ­·¼» ì³³÷
ë÷ з°» ¾»²¼»®
ïï÷ Ì¿°» ³»¿­«®»
ê÷ Ô»ª»´ ª·¿´
ïî÷ Ó»¬¿´ ­¿©
ß´­± °®»°¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬­ º±® ±¬¸»® ·²­¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿²¼ ®«² ½¸»½µò
ï÷ Ý´¿³° ³»¬»®
í÷ ײ­«´¿¬·±² ®»­·­¬¿²½» ¬»­¬»® øÓ»¹¹»®÷
î÷ ̸»® ³±³»¬»®
ì÷ Û´»½¬®±­½±°»
Š ïì Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ïò ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ Ê×ÛÉÍ øÛÈÌÛÎÒßÔ Ê×ÛÉÍ÷
ïóïò ײ¼±±® ˲·¬
ÎßÊóÍÓëêìËÌÐ
ïððð ±® ³±®»
èê𠬱 çïð Ý»·´·²¹ ±°»² ¼·³»²­·±²
ß² ±¾­¬¿½´»
ïððð ±® ³±®»
̸» ­°¿½» ¬¸¿¬ ·­ ²»½»­­¿®§
º±® »¯«·°°·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½»
íðð
Ì¿µ»ó·² °±®¬ ±º ©·®·²¹
λº®·¹»®¿²¬ °·°» ½±²²»½¬·²¹ °±®¬
Hêòì øÔ·¯«·¼ ­·¼»÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°» ½±²²»½¬·²¹ °±®¬
Hïîòé øÙ¿­ ­·¼»÷
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
ïîç
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
íð
ײ¼±±® «²·¬
ïðë
íçéòë
îêí
ïëé
ïðêòë éî îìïòë
ííéòë
Ü®¿·² «°­¬¿²¼·²¹ ­·¦»
Ú±® ¾®¿²½¸ ¼«½¬ µ²±½µ±«¬ ­¯«¿®» ¸±´» Hïëð
Û´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨
çëð п²»´ »¨¬»®²¿´ ¼·³»²­·±²
éèð Ø¿²¹·²¹ ¾±´¬ °·¬½¸
íîí
éé ïð ë éì
Ü®¿·² °·°»
½±²²»½¬·²¹ °±®¬
øÓ»¬»®·¿´ æ ÐÐ÷
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
Ø¿²¹·²¹ ¾±´¬ Óïð ±® Híñèø°®±½«®»¼ ¾§ ´±½¿´´§÷
îëê
ïíî
Hïêî
éì
ïîç Ú±® ¾®¿²½¸ ¼«½¬
ïðë
éé
µ²±½µ±«¬ ­¯«¿®»
¸±´» Hïëð
Ý»·´·²¹ °¿²»´
ø­±´¼ ­»°¿®¿¬»´§÷
ïðë
îêç
Hïêî
Ú±® ¾®¿²½¸ ¼«½¬ µ²±½µ±«¬
­¯«¿®» ¸±´» Hïëð
øî °±­·¬·±²­÷
îç
Þ±¬¬±³ º¿½»
±º ½»·´·²¹
èìð ˲·¬ »¨¬»®²¿´ ¼·³»²­·±²
íêîòë
ïðë
íéîòë
Õ²±½µ±«¬ º±® ­·³°´»
ðß º±® Hïðð
Ú±® ¾®¿²½¸ ¼«½¬ µ²±½µ±«¬
­¯«¿®» ¸±´» Hïëð
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
Æ ª·»©
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
ײ¼±±® «²·¬
ë
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
˲·¬ æ ³³
Š ïë Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÎßÊóÍÓèðìËÌÐ
ïððð ±® ³±®»
èê𠬱 çïð Ý»·´·²¹ ±°»² ¼·³»²­·±²
ß² ±¾­¬¿½´»
ïððð ±® ³±®»
̸» ­°¿½» ¬¸¿¬ ·­ ²»½»­­¿®§
º±® »¯«·°°·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½»
íðð
Ì¿µ»ó·² °±® ¬ ±º ©·®·²¹
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
íð
ײ¼±±® «²·¬
λº®·¹»®¿²¬ °·°» ½±²²»½¬·²¹ °±®¬
Hçòë øÔ·¯«·¼ ­·¼»÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°» ½±²²»½¬·²¹ °±®¬
Hïëòç øÙ¿­ ­·¼»÷
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
ïîç
éé ïð ë éì
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
Ü®¿·² «°­¬¿²¼·²¹ ­·¦»
ïðë
íçéòë
îêí
ïëé
ïðêòë éî îìïòë
ííéòë
Ü®¿·² °·°»
½±²²»½¬·²¹ °±®¬
øÓ»¬»®·¿´ æ ÐÐ÷
Ú±® ¾®¿²½¸ ¼«½¬ µ²±½µ±«¬ ­¯«¿®» ¸±´» Hïëð
Û´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨
Ø¿²¹·²¹ ¾±´¬ Óïð ±® Híñè ø°®±½«®»¼ ¾§ ´±½¿´´§÷
çëð п²»´ »¨¬»®²¿´ ¼·³»²­·±²
éèð Ø¿²¹·²¹ ¾±´¬ °·¬½¸
íîí
îëê
ïíî
Hïêî
éì
ïîç Ú±® ¾®¿²½¸ ¼«½¬
ïðë
éé
µ²±½µ±«¬ ­¯«¿®»
¸±´» Hïëð
Ý»·´·²¹ °¿²»´
ø­±´¼ ­»°¿®¿¬»´§÷
ïðë
îêç
Hïêî
Ú±® ¾®¿²½¸ ¼«½¬ µ²±½µ±«¬
­¯«¿®» ¸±´» Hïëð
øî °±­·¬·±²­÷
îç
Þ±¬¬±³ º¿½»
±º ½»·´·²¹
èìð ˲·¬ »¨¬»®²¿´ ¼·³»²­·±²
íêîòë
ïðë
íéîòë
Ú±® ¾®¿²½¸ ¼«½¬ µ²±½µ±«¬
­¯«¿®» ¸±´» Hïëð
Õ²±½µ±«¬ º±® ­·³°´» ðß º±® Hïðð
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
Æ ª·»©
ë
ײ¼±±® «²·¬
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
˲·¬ æ ³³
Š ïê Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÎßÊóÍÓïïðìËÌÐ ô ÎßÊóÍÓïìðìËÌÐ ô ÎßÊóÍÓïêðìËÌÐ
ïððð ±® ³±®»
èê𠬱 çïð Ý»·´·²¹ ±°»² ¼·³»²­·±²
ß² ±¾­¬¿½´»
ïððð ±® ³±®»
̸» ­°¿½» ¬¸¿¬ ·­ ²»½»­­¿®§
º±® »¯«·°°·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½»
íðð
Ì¿µ»ó·² °±®¬ ±º ©·®·²¹
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
íð
ײ¼±±® «²·¬
λº®·¹»®¿²¬ °·°» ½±²²»½¬·²¹ °±®¬
Hçòë øÔ·¯«·¼ ­·¼»÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°» ½±²²»½¬·²¹ °±®¬
Hïëòç øÙ¿­ ­·¼»÷
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
ïîç
éé ïð ë ïíé
ïëé
ïðêòë éî
ïðë
íçéòë
îêí
îìïòë
ííéòë
Ü®¿·² °·°»
½±²²»½¬·²¹ °±®¬
øÓ»¬»®·¿´ æ ÐÐ÷
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
Ü®¿·² «°­¬¿²¼·²¹ ­·¦»
Ú±® ¾®¿²½¸ ¼«½¬ µ²±½µ±«¬ ­¯«¿®» ¸±´» Hïëð
Ø¿²¹·²¹ ¾±´¬ Óïð ±® Híñè ø°®±½«®»¼ ¾§ ´±½¿´´§÷
Û´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨
çëð п²»´ »¨¬»®²¿´ ¼·³»²­·±²
éèð Ø¿²¹·²¹ ¾±´¬ °·¬½¸
íîí
íïç
ïíî
Hïêî
ïíé
ïîç Ú±® ¾®¿²½¸ ¼«½¬
éé µ²±½µ±«¬ ­¯«¿®»
ïðë
¸±´» Hïëð
Ý»·´·²¹ °¿²»´
ø­±´¼ ­»°¿®¿¬»´§÷
ïðë
îêç
Hïêî
Ú±® ¾®¿²½¸ ¼«½¬
µ²±½µ±«¬ ­¯«¿®» ¸±´» Hïëð
øî °±­·¬·±²­÷
îç
Þ±¬¬±³ º¿½»
±º ½»·´·²¹
èìð ˲·¬ »¨¬»®²¿´ ¼·³»²­·±²
íêîòë
ïðë
íéîòë
Ú±® ¾®¿²½¸ ¼«½¬ µ²±½µ±«¬
­¯«¿®» ¸±´» Hïëð
Õ²±½µ±«¬ º±® ­·³°´» ðß º±® Hïðð
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
Æ ª·»©
ë
ײ¼±±® «²·¬
Þ±¬¬±³ º¿½» ±º ½»·´·²¹
˲·¬ æ ³³
Š ïé Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
îò ÍÇÍÌÛÓßÌ×Ý ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÌ×ÒÙ ÝÇÝÔÛ Ü×ßÙÎßÓ
îóïò ײ¼±±® ˲·¬
Ÿ Í·²¹´» ¬§°» øݱ³¾·²¿¬·±² ±º ï ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ï ±«¬¼±±® «²·¬÷
øײ¼±±® «²·¬÷
Ü·­¬®·¾«¬±®
øͬ®¿·²»® ·²½±®°±®¿¬»¼÷
ÌÝÖ ­»²­±®
ͬ®¿·²»®
ß·® ¸»¿¬
»¨½¸¿²¹»®
ÌÝ ­»²­±®
Ø»¿¬·²¹
ݱ±´·²¹
λº®·¹»®¿²¬ °·°»
¿¬ ¹¿­ ­·¼»
øÑ«¬»® ¼·¿ æ Hß÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°»
¿¬ ´·¯«·¼ ­·¼»
øÑ«¬»® ¼·¿ æ HÞ÷
Ý¿°·´´¿®§ ¬«¾» ­°»½·º·½¿¬·±²­
̱ ±«¬¼±±® «²·¬
̱ ±«¬¼±±® «²·¬
Ó±¼»´
ËÌÐ
ÎßÊóÍÓ
Ü·³»²­·±² ¬¿¾´»
ײ²»® ¼·¿ò I Ô»²¹¬¸ I ώ¬§
ÍÓëê ¬§°»
Hî I îëð I îô Hî I íëð I ï
Hî I éðð I ï
ÍÓè𠬧°»
Hî I îëð I íô Hî I ëðð I ï
ÍÓïïðô ïìð ô ïêð
¬§°»
Hî I îðð I ïô Hî I íðð I î
Hî I íëð I îô Hî I éðð I ï
Ñ«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ײ¼±±® «²·¬
Ù¿­ ­·¼» Hß
Ô·¯«·¼ ­·¼» HÞ
ÍÓëê ¬§°»
ïîòé
êòì
ÍÓèðô ïïðô ïìðô ïêð
¬§°»
ïëòç
çòë
Ÿ Ì©·² ¬§°» øݱ³¾·²¿¬·±² ±º î ·²¼±±® «²·¬­ ¿²¼ ï ±«¬¼±±® «²·¬÷
øײ¼±±® «²·¬ ß÷
Ø»¿¬·²¹
ݱ±´·²¹
øײ¼±±® «²·¬ Þ÷
Ü·­¬®·¾«¬±®
øͬ®¿·²»® ·²½±®°±®¿¬»¼÷
Ü·­¬®·¾«¬±®
øͬ®¿·²»® ·²½±®°±®¿¬»¼÷
ÌÝÖ ­»²­±®
ÌÝ ­»²­±®
ÌÝÖ ­»²­±®
ͬ®¿·²»®
ß·® ¸»¿¬
»¨½¸¿²¹»®
λº®·¹»®¿²¬ °·°»
¿¬ ´·¯«·¼ ­·¼»
øÑ«¬»® ¼·¿ æ Hß÷
ß·® ¸»¿¬
»¨½¸¿²¹»®
ÌÝ ­»²­±®
λº®·¹»®¿²¬ °·°»
¿¬ ´·¯«·¼ ­·¼»
øÑ«¬»® ¼·¿ æ Hß÷
λº®·¹»®¿²¬ °·°»
¿¬ ¹¿­ ­·¼»
øÑ«¬»® ¼·¿ æ HÞ÷
ͬ®¿·²»®
λº®·¹»®¿²¬ °·°»
¿¬ ¹¿­ ­·¼»
øÑ«¬»® ¼·¿ æ HÞ÷
Þ®¿²½¸ °·°»
Þ®¿²½¸ °·°»
λº®·¹»®¿²¬ °·°»
¿¬ ´·¯«·¼ ­·¼»
øÑ«¬»® ¼·¿ æ HÜ÷
̱ ±«¬¼±±® «²·¬
λº®·¹»®¿²¬ °·°»
¿¬ ´·¯«·¼ ­·¼»
øÑ«¬»® ¼·¿ æ HÝ÷
̱ ±«¬¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬
Þ®¿²½¸ °·°» ÎÞÝó
ß
Þ
Ý
Ü
ÍÓëê I î
ÌÉÐíðÛî
êòì
ïîòé
çòë
ïëòç
ÍÓèð I î
ÌÉÐëðÛî
çòë
ïëòç
çòë
ïëòç
Š ïè Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ì®·°´» ¬§°» øí ·²¼±±® «²·¬­ ¿²¼ ï ±«¬¼±±® «²·¬÷
Ø»¿¬·²¹ ³±¼»
ݱ±´·²¹ ³±¼»
øײ¼±±® «²·¬ ß÷
øײ¼±±® «²·¬ Þ÷
ÌÝÖ ­»²­±®
Ü·­¬®·¾«¬±®
ø©·¬¸ ­¬®¿·²»®÷
ͬ®¿·²»®
ÌÝÖ ­»²­±®
Ü·­¬®·¾«¬±®
ø©·¬¸ ­¬®¿·²»®÷
ͬ®¿·²»®
Ø»¿¬
»¨½¸¿²¹»®
Ü·­¬®·¾«¬±®
ø©·¬¸ ­¬®¿·²»®÷
Ø»¿¬
»¨½¸¿²¹»®
ÌÝ ­»²­±®
Ô·¯«·¼ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
øײ¼±±® «²·¬ Ý÷
Þ÷
Ô·¯«·¼ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
ͬ®¿·²»®
Ø»¿¬
»¨½¸¿²¹»®
ÌÝ ­»²­±®
Ù¿­ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ß÷ ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
ÌÝÖ ­»²­±®
ÌÝ ­»²­±®
Ù¿­ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ß÷ ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
Þ®¿²½¸ °·°»
Þ÷
Ô·¯«·¼ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
Ù¿­ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ß÷ ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
Þ®¿²½¸ °·°»
Ô·¯«·¼ó­·¼» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ Ý÷
Ù¿­ó­·¼» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ Ü÷
̱ ±«¬¼±±® «²·¬
̱ ±«¬¼±±® «²·¬
Ü·³»²­·±² ¬¿¾´»
ײ¼±±® «²·¬
Þ®¿²½¸ °·°»
ß
Þ
Ý
Ü
ÍÓëêÈí
ÎÞÝóÌÎÐïððÛ
êòì
ïîòé
çòë
ïëòç
ÍÓèðÈí
ÎÞÝóÌÎÐïððÛ
çòë
ïëòç
ïîòé
îëòì
Š ïç Š
Þ÷
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ܱ«¾´»ó¬©·² ¬§°» øì ·²¼±±® «²·¬­ ¿²¼ ï ±«¬¼±±® «²·¬÷
Ø»¿¬·²¹ ³±¼»
ݱ±´·²¹ ³±¼»
øײ¼±±® «²·¬ ß÷
ÌÝÖ ­»²­±®
Ü·­¬®·¾«¬±®
ø©·¬¸ ­¬®¿·²»®÷
øײ¼±±® «²·¬ Þ÷
ÌÝÖ ­»²­±®
Ü·­¬®·¾«¬±®
ø©·¬¸ ­¬®¿·²»®÷
ͬ®¿·²»®
ͬ®¿·²»®
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
ÌÝ ­»²­±®
Ô·¯«·¼ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
ÌÝ ­»²­±®
Ù¿­ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
ß÷
Ô·¯«·¼ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
Þ÷
Ù¿­ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
ß÷
Þ÷
Þ®¿²½¸ °·°» ï
Þ®¿²½¸ °·°» ï
Ô·¯«·¼ó­·¼» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ Ý÷
Ù¿­ó­·¼» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ Ü÷
øײ¼±±® «²·¬ Ý÷
ÌÝÖ ­»²­±®
Ü·­¬®·¾«¬±®
ø©·¬¸ ­¬®¿·²»®÷
øײ¼±±® «²·¬ Ü÷
ÌÝÖ ­»²­±®
Ü·­¬®·¾«¬±®
ø©·¬¸ ­¬®¿·²»®÷
ͬ®¿·²»®
ͬ®¿·²»®
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
ÌÝ ­»²­±®
Ô·¯«·¼ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
ÌÝ ­»²­±®
Ù¿­ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
ß÷
Ô·¯«·¼ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
Þ÷
Ù¿­ó­·¼»
®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ
ß÷
Þ÷
Þ®¿²½¸ °·°» ï
Þ®¿²½¸ °·°» ï
Þ®¿²½¸ °·°» î
Ô·¯«·¼ó­·¼» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ Ý÷
Ù¿­ó­·¼» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ Ü÷
Ô·¯«·¼ó­·¼» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ Û÷
Þ®¿²½¸ °·°» î
Ù¿­ó­·¼» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»
ø±«¬»® ¼·¿³»¬»®æ Ú÷
̱ ±«¬¼±±® «²·¬
̱ ±«¬¼±±® «²·¬
Ü·³»²­·±² ¬¿¾´»
ײ¼±±® «²·¬
Þ®¿²½¸ °·°» ï
Þ®¿²½¸ °·°» î
ß
Þ
Ý
Ü
Û
Ú
ÍÓëê¨ì
ÎÞÝóÌÉÐíðÛî¨î ÎÞÝóÌÉÐïðïÛ
êòì
ïîòé
çòë
ïëòç
ïîòé
îèòê
ÍÓèð¨ì
ÎÞÝóÌÉÐëðÛî¨î ÎÞÝóÌÉÐïðïÛ
çòë
ïëòç
çòë
ïëòç
ïîòé
îèòê
Š îð Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
íò É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ
íóïò ײ¼±±® ˲·¬
íóïóïò ìóÉ¿§ Ý¿­­»¬¬» ̧°»
ÎßÊóÍÓëêìËÌÐ ô ÎßÊóÍÓèðìËÌÐ ô ÎßÊóÍÓïïðìËÌÐ ô ÎßÊóÍÓïìðìËÌÐ ô ÎßÊóÍÓïêðìËÌÐ
Š îï Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ìò ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÑÚ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÐßÎÌÍ
ìóïò ײ¼±±® ˲·¬
ÎßÊóÍÓëêìËÌÐ ô ÎßÊóÍÓèðìËÌÐ
Ò±ò
ﮬ­ ²¿³»
ï
Ú¿² ³±¬±® øº±® ·²¼±±®÷
î
̸»®³±ò ­»²­±® øÌßó­»²­±®÷
í
̧°»
ÍÉÚóîíðóêðóîÎ
Í°»½·º·½¿¬·±²­
Ñ«¬°«¬ øכּ¼÷ êð É
íïð ³³
ïð µ
¿¬ îëpÝ
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ­»²­±® øÌÝÖó­»²­±®÷
Hê ³³ô ïððð ³³
ïð µ
¿¬ îëpÝ
ì
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ­»²­±® øÌÝó­»²­±®÷
Hê ³³ô ïððð ³³
ïð µ
¿¬ îëpÝ
ë
Ú´±¿¬ ­©·¬½¸
ê
Ü®¿·² °«³° ³±¬±®
ÚÍóðîïèóïðî
‰
ÓÜÐóïìðï
‰
̧°»
Í°»½·º·½¿¬·±²­
ÎßÊóÍÓïïðìËÌÐ ô ÎßÊóÍÓïìðìËÌÐ ô ÎßÊóÍÓïêðìËÌÐ
Ò±ò
ﮬ­ ²¿³»
ï
Ú¿² ³±¬±®
î
̸»®³±ò ­»²­±® øÌßó­»²­±®÷
í
×ÝÚóîèðóïëðóï
Ñ«¬°«¬ øכּ¼÷ çð É
íïð ³³
ïð µ
¿¬ îëpÝ
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ­»²­±® øÌÝÖó­»²­±®÷
Hê ³³ô ïððð ³³
ïð µ
¿¬ îëpÝ
ì
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ­»²­±® øÌÝó­»²­±®÷
Hê ³³ô ïððð ³³
ïð µ
¿¬ îëpÝ
ë
Ú´±¿¬ ­©·¬½¸
ê
Ü®¿·² °«³° ³±¬±®
Š îî Š
ÚÍóðîïèóïðî
‰
ÓÜÐóïìðï
‰
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ëò ×ÒÜÑÑÎ ÝÑÒÌÎÑÔ Ý×ÎÝË×Ì
ëóïò ײ¼±±® ݱ²¬®±´´»® Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³
ëóïóïò ݱ²²»½¬·±² ±º É·®»¼ øÍ·³°´»÷ λ³±¬» ݱ²¬®±´´»®
É·®»¼ ø­·³°´» ÷ ³¿­¬»® ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® øÓ¿¨ò î «²·¬­÷
Ü·­°´¿§ ÔÝÜ
Ü·­°´¿§ ÔÛÜ
ͽ¸»¼«´» ¬·³»®
Ü·­°´¿§ ÔÝÜ
Ú«²½¬·±² ­»¬«°
ÝÐË
ÔÝÜ ¼®·ª»®
Õ»§ ­©·¬½¸
Ú«²½¬·±² ­»¬«°
ÝÒî
ÝÐË
ÝÒï
Õ»§ ­©·¬½¸
ÜÝëÊ
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬
ײ¼±±® «²·¬
ýï øØ»¿¼»®÷
ß
б©»® ½·®½«·¬
ÜÝëÊ
í
б©»®
½·®½«·¬
Í»½±²¼¿®§
¾¿¬¬»®§
ýî
øÚ±´´±©»®÷
ß
Þ
Þ
ýí
øÚ±´´±©»®÷
ß
Þ
ײ¼±±® ½±²¬®±´ ÐòÝò ¾±¿®¼ øÓÝÝóïëéð÷
ÜÝîðÊ
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬
ÛÛÐÎÑÓ
ÜÝëÊ
Ìß ­»²­±®
ÜÝïîÊ
ÌÝ ­»²­±®
Iì
ÌÝÖ ­»²­±®
Ô±«ª»®
³±¬±®
Ü®·ª»®
Í¿³» ¿­ ´»º¬
î
Í¿³» ¿­ ´»º¬
î
ÝÐË
Ú´±¿¬ ·²°«¬
Ü®¿·²
°«³°
Øß
ײ¼±±®
º¿² ³±¬±®
ÜÝîèðÊ
ÝÐË
б©»® ½·®½«·¬
Ñ«¬­·¼»
±«¬°«¬
Ú¿² ³±¬±®
½±²¬®±´ ½·®½«·¬
Ϋ²
É¿®²·²¹
Ü»º®±­¬
̸»®³±ò ÑÒ
ÝÑÑÔ
ØÛßÌ
ÚßÒ
Í»®·¿´ ­»²¼ñ
®»½»·ª» ½·®½«·¬
ï
î
í
ï
î
ö Ý¿­» ±º ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» øÑ°¬·±²÷
ï
î
í
ÐòÝò ¾±¿®¼
øÓÝÝóïììð÷
Ëí
Ëì
ÌÝÝóÔ×ÒÕ
½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬
î
í
í
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®
øÑ°¬·±²÷
ï
ßÝ
­§²½¸®±²±«­
­·¹²¿´ ·²°«¬ ½·®½«·¬
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Š îí Š
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ë° ¬± è «²·¬­ ¿®» ½±²²»½¬¿¾´»ò ï
ï ر©»ª»® Ó¿¨òé «²·¬­ ¿®» ½±²²»½¬¿¾´» ·²
½¿­» ±º ³±«²¬·²¹ ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½»
©¸»² ¬©± ©·®»¼ ø­·³°´»÷ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ ¿®»
½±²²»½¬»¼ò
î ̸» ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» ·­ ³±«²¬»¼
¬± ±²´§ ï «²·¬ò
ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» ·­ ³±«²¬»¼
¬± ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ò
í ݱ²²»½¬·±² ±º ¬¸» ­½¸»¼«´» ¬·³»® ¬± ¬¸» ­·³°´»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·­ «²¿ª¿·´¿¾´»ò
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ëóïóîò ݱ²²»½¬·±² ±º É·®»´»­­ λ³±¬» ݱ²¬®±´´»® Õ·¬
ײ¼±±® «²·¬
ýï øØ»¿¼»®÷
É·®»´»­­ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® µ·¬
λ½»·ª»® ÐòÝò ¾±¿®¼
Ü·­°´¿§ ÔÛÜ
λ½»·ª» ½·®½« ·¬
Ú« ²½¬·±² ­»¬«° ÍÉ
Þ«¦¦»®
ÝÐË
ÜÝëÊ
б©»®
½·®½«·¬
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬
ß
ýî
øÚ±´´±©»®÷
ß
Þ
ýí
øÚ±´´±©»®÷
Þ
ß
Þ
ײ¼±±® ½±²¬®±´ ÐòÝò ¾±¿®¼ øÓÝÝóïëéð÷
ÜÝîðÊ
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬
ÛÛÐÎÑÓ
ÜÝëÊ
Ìß ­»²­±®
ÜÝïîÊ
ÌÝ ­»²­±®
Iì
ÌÝÖ ­»²­±®
Ô±«ª»®
³±¬±®
Ü®·ª»®
Í¿³» ¿­ ´»º¬
î
Í¿³» ¿­ ´»º¬
î
ÝÐË
Ú´±¿¬ ·²°«¬
Ü®¿·²
°«³°
Øß
ײ¼±±®
º¿² ³±¬±®
ÜÝîèðÊ
ÝÐË
б©»® ½·®½«·¬
Ñ«¬­·¼»
±«¬°«¬
Ú¿² ³±¬±®
½±²¬®±´ ½·®½«·¬
Ϋ²
É¿®²·²¹
Ü»º®±­¬
̸»®³±ò ÑÒ
ÝÑÑÔ
ØÛßÌ
ÚßÒ
Í»®·¿´ ­»²¼ñ
®»½»·ª» ½·®½«·¬
ï
î
í
ï
î
ö Ý¿­» ±º ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» øÑ°¬·±²÷
ï
î
í
ÐòÝò ¾±¿®¼
øÓÝÝóïììð÷
Ëí
Ëì
ÌÝÝóÔ×ÒÕ
½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬
î
í
í
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®
øÑ°¬·±²÷
ï
ßÝ
­§²½¸®±²±«­
­·¹²¿´ ·²°«¬ ½·®½«·¬
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Š îì Š
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ë° ¬± è «²·¬­ ¿®» ½±²²»½¬¿¾´»ò ï
ï ر©»ª»® Ó¿¨òé «²·¬­ ¿®» ½±²²»½¬¿¾´» ·²
½¿­» ±º ³±«²¬·²¹ ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½»
©¸»² ¬©± ©·®»¼ ø­·³°´»÷ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ ¿®»
½±²²»½¬»¼ò
î ̸» ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» ·­ ³±«²¬»¼
¬± ±²´§ ï «²·¬ò
ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» ·­ ³±«²¬»¼ ¬±
¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ò
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ëóïóíò ݱ²²»½¬·±² ±º Þ±¬¸ É·®»¼ øÍ·³°´»÷ λ³±¬» ݱ²¬®±´´»® ¿²¼ É·®»´»­­ λ³±¬» ݱ²¬®±´´»® Õ·¬
ײ¼±±® «²·¬
ýï øØ»¿¼»®÷
É·®»¼ ø­·³°´»÷ ³¿­¬»® ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
øÓ¿¨ò î «²·¬­÷
É·®»´»­­ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® µ·¬
Ü·­°´¿§ ÔÛÜ
λ½»·ª»® ÐòÝò ¾±¿®¼
Ü·­°´¿§
ÔÝÜ
Ú«²½¬·±² ­»¬«° ÍÉ
Ü·­°´¿§
ÔÛÜ
λ½»·ª»
½·®½«·¬
Ú«²½¬·±²
­»¬«°
ͽ¸»¼«´» ¬·³»®
Ü·­°´¿§
ÔÝÜ
ÔÝÜ
¼®·ª»®
Õ»§
­©·¬½¸
ÝÐË
ÝÐË
Ú«²½¬·±²
­»¬«°
ÝÒî
Þ«¦¦»®
ÝÐË
ÝÒï
Õ»§
­©·¬½¸
ÜÝëÊ
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬
ÜÝëÊ
б©»®
½·®½«·¬
б©»®
½·®½«·¬
ß
ÜÝëÊ
í
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬
Þ
ß
ß
б©»®
½·®½«·¬
Í»½±²¼¿®§
¾¿¬¬»®§
Þ
ýî
øÚ±´´±©»®÷
ß
Þ
ýí
øÚ±´´±©»®÷
Þ
ß
Þ
ײ¼±±® ½±²¬®±´ ÐòÝò ¾±¿®¼ øÓÝÝóïëéð÷
ÜÝîðÊ
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬
ÛÛÐÎÑÓ
ÜÝëÊ
Ìß ­»²­±®
ÜÝïîÊ
ÌÝ ­»²­±®
Iì
ÌÝÖ ­»²­±®
Ô±«ª»®
³±¬±®
Ü®·ª»®
Í¿³» ¿­ ´»º¬
î
Í¿³» ¿­ ´»º¬
î
ÝÐË
Ú´±¿¬ ·²°«¬
Ü®¿·²
°«³°
Øß
ײ¼±±®
º¿² ³±¬±®
ÜÝîèðÊ
ÝÐË
б©»® ½·®½«·¬
Ñ«¬­·¼»
±«¬°«¬
Ú¿² ³±¬±®
½±²¬®±´ ½·®½«·¬
Ϋ²
É¿®²·²¹
Ü»º®±­¬
̸»®³±ò ÑÒ
ÝÑÑÔ
ØÛßÌ
ÚßÒ
Í»®·¿´ ­»²¼ñ
®»½»·ª» ½·®½«·¬
ï
î
í
ï
î
ö Ý¿­» ±º ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» øÑ°¬·±²÷
ï
î
í
ÐòÝò ¾±¿®¼
øÓÝÝóïììð÷
Ëí
Ëì
ÌÝÝóÔ×ÒÕ
½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬
î
í
í
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®
øÑ°¬·±²÷
ï
ßÝ
­§²½¸®±²±«­
­·¹²¿´ ·²°«¬ ½·®½«·¬
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Š îë Š
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ë° ¬± è «²·¬­ ¿®» ½±²²»½¬¿¾´»ò ï
ï ر©»ª»® Ó¿¨òé «²·¬­ ¿®» ½±²²»½¬¿¾´» ·² ½¿­» ±º
³±«²¬·²¹ ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½»ò
î ̸» ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» ·­ ³±«²¬»¼
¬± ±²´§ ï «²·¬ò
ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» ·­ ³±«²¬»¼
¬± ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ò
í ݱ²²»½¬·±² ±º ¬¸» ­½¸»¼«´» ¬·³»® ¬± ¬¸» ­·³°´»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·­ «²¿ª¿·´¿¾´»ò
ì ײ ¬¸» ´»º¬ ­§­¬»³ô ­»¬ ¬¸» ©·®»´»­­ ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ­·¼» ¿­ ¬¸» º±´´±©»® ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
©¸»² «­·²¹ ¬¸» ©·®»¼ ø­·³°´»÷ ©·®»¼ ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ¿­ ¬¸» ¸»¿¼»® ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ëóîò ݱ²¬®±´ Í°»½·B½¿¬·±²­
Ò±ò
ï
î
Ñ«¬´·²» ±º ­°»½·º·½¿¬·±²­
׬»³
ɸ»² °±©»®
­«°°´§ ·­ ®»­»¬
Ñ°»®¿¬·±²
³±¼» ­»´»½¬·±²
ï÷ Ü·­¬·²½¬·±² ±º ±«¬¼±±® «²·¬
ɸ»² ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ·­ ®»­»¬ô ¬¸» ±«¬¼±±®­ ¿®» ¼·­¬·²ó
¹«·­¸»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ·­ ­»´»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
¼·­¬·²¹«·­¸»¼ ®»­«´¬ò
î÷ Í»¬¬·²¹ ±º ·²¼±±® º¿² ­°»»¼ ¿²¼ »¨·­¬»²½» ±º ¿·® ¼·®»½¬·±²
¿¼¶«­¬³»²¬
Þ¿­»¼ ±² ÛÛÐÎÑÓ ¼¿¬¿ô ­»´»½¬ ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ·²¼±±® º¿²
­°»»¼ ¿²¼ ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ¿·® ¼·®»½¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ò
ÍÌÑÐ
ݱ²¬®±´ ±«¬´·²»
ß·® ½±²¼·¬·±²»® ­¬±°­ò
ÚßÒ
Ú¿² ±°»®¿¬·±²
ÝÑÑÔ
ݱ±´·²¹ ±°»®¿¬·±²
ÜÎÇ
Ü®§ ±°»®¿¬·±²
ØÛßÌ
Ø»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²
ßËÌÑ
Ÿ ÝÑÑÔñØÛßÌ ±°»®¿¬·±² ³±¼» ·­
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»´»½¬»¼ ¾§ Ì¿ô Ì­
¿²¼ ̱ º±® ±°»®¿¬·±²ò
Ÿ ̸» ±°»®¿¬·±² ·­ °»®º±®³»¼ ¿­
­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»
¿½½±®¼·²¹ ¬± Ì¿ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» º·®­¬
¬·³» ±²´§ò øײ ¬¸» ®¿²¹» ±º Ì­ õ
Šï ä Ì¿ ä Ì­ õ õ ïô ݱ±´·²¹
¬¸»®³±ò ÑÚÚ øÚ¿²÷ñÍ»¬«° ¿·®
ª±´«³» ±°»®¿¬·±² ½±²¬·²«»­ò÷
Ì¿
Ì­ õ
óïòð
Ÿ
Ì¿æ α±³ ¬»³°ò
Ì­æ Í»¬«° ¬»³°ò
̱æ Ñ«¬­·¼» ¬»³°ò
ݱ±´·²¹
±°»®¿¬·±²
õïòð
ݱ±´·²¹ ¬¸»®³±ò ÑÚÚ øÚ¿² ±²´§÷
Ÿ Í»¬«° ¿·® ª±´«³»
Ø»¿¬·²¹
±°»®¿¬·±²
·­ ½±®®»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ñ«¬­·¼» ¬»³°ò
ݱ®®»½¬·±² ª¿´«» ø ÷
ұ ̱
ðÕ
̱
îìpÝ
îì â ̱
α±³ ¬»³°ò
½±²¬®±´
ß·® ­°»»¼ ø®°³÷ñ
ß·® ¼·®»½¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬
ï÷ Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ³±¼» ­»´»½¬·²¹ ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ³±¼» ·­ ­»´»½¬»¼ò
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
½±³³¿²¼
í
λ³¿®µ­
µ ã ¼»¹
ŠïÕ
ïèpÝ
ðÕ
̱ ä ïèpÝ
õïÕ
̱ »®®±®
ðÕ
ï÷ ß¼¶«­¬³»²¬ ®¿²¹»æ λ³±¬» ½±²¬®±´´»® ­»¬«° ¬»³°»®¿¬«®» øpÝ÷
ÝÑÑÔñÜÎÇ
ØÛßÌ
ßËÌÑ
É·®»¼ ¬§°»
ïè ¬± îç
ïè ¬± îç
ïè ¬± îç
É·®»´»­­ ¬§°»
ïé ¬± íð
ïé ¬± íð
ïé ¬± íð
Š îê Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
í
׬»³
α±³ ¬»³°ò
½±²¬®±´
øݱ²¬·²«»¼÷
Ñ«¬´·²» ±º ­°»½·º·½¿¬·±²­
λ³¿®µ­
î÷ Ë­·²¹ ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò ðêô ¬¸» ­»¬«° ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¸»¿¬·²¹
±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» ½±®®»½¬»¼ò
Í»¬«° ¼¿¬¿
ð
î
ì
ê
Í»¬«° ¬»³°ò ½±®®»½¬·±²
õðpÝ
õîpÝ
õìpÝ
õêpÝ
͸·º¬ ±º ­«½¬·±²
¬»³°»®¿¬«®» ·² ¸»¿¬·²¹
±°»®¿¬·±²
Í»¬¬·²¹ ¿¬ ­¸·°³»²¬
Í»¬«° ¼¿¬¿
ì
ß«¬±³¿¬·½
½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´
øÙß ½±²¬®±´÷
ë
ß«¬±³¿¬·½
½±±´·²¹ñ¸»¿¬·²¹
½±²¬®±´
î
ï÷ Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Ì¿ ¿²¼ Ì­ô ¬¸» ±°»®¿¬·±²
º®»¯«»²½§ ·­ ·²­¬®«½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò
î÷ ݱ±´·²¹ ±°»®¿¬·±²
Ûª»®§ çð ­»½±²¼­ô ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ Ì¿ ¿²¼ Ì­ ¿²¼ ¬¸»
ª¿®·»¼ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿´«» ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ±¾¬¿·²
¬¸» ½±®®»½¬·±² ª¿´«» ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¬¸»²
¬¸» °®»­»²¬ º®»¯«»²½§ ½±³³¿²¼ ·­ ½±®®»½¬»¼ò
Ì¿ ø²÷ Š Ì­ ø²÷ æ α±³ ¬»³°ò ¼·ºº»®»²½»
²
æ ݱ«²¬­ ±º ¼»¬»½¬·±²
Ì¿ ø²óï÷ Š Ì­ ø²÷ æ Ê¿®·»¼ ®±±³ ¬»³°ò ª¿´«»
²Šï
æ ݱ«²¬­ ±º ¼»¬»½¬·±² ±º çð ­»½±²¼­ ¾»º±®»
í÷ Ø»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²
Ûª»®§ ï ³·²«¬» øêð ­»½ò÷ô ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®ó
»²½» ¾»¬©»»² ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ Ì¿ ¿²¼ Ì­ ¿²¼ ¬¸»
ª¿®·»¼ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿´«» ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ±¾¬¿·²
¬¸» ½±®®»½¬·±² ª¿´«» ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¬¸»²
¬¸» °®»­»²¬ º®»¯«»²½§ ½±³³¿²¼ ·­ ½±®®»½¬»¼ò
Ì­ ø²÷ Š Ì¿ ø²÷
æ α±³ ¬»³°ò ¼·ºº»®»²½»
²
æ ݱ«²¬­ ±º ¼»¬»½¬·±²
Ì¿ ø²÷ Š Ì¿ ø² Š ï÷ æ Ê¿®·»¼ ®±±³ ¬»³°ò ª¿´«»
²Šï
æ ݱ«²¬­ ±º ¼»¬»½¬·±² ±º ï ³·²«¬» ¾»º±®»
ì÷ Ü®§ ±°»®¿¬·±²
̸» º®»¯«»²½§ ½±®®»½¬·±² ½±²¬®±´ ·­ ­¿³» ¿­ ¬¸±­» ±º ¬¸»
½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ر©»ª»® ¬¸» ³¿¨·³«³ º®»¯«»²½§ ·­ ´·³·¬»¼ ¬± ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ÍêŒò
Ò±¬»÷ ɸ»² ÔÑÉ ·­ ­»¬ «°ô ¬¸» ³¿¨·³«³ º®»¯«»²½§ ·­
´·³·¬»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Íތò
ï÷ ̸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ­»´»½¬·²¹ ÝÑÑÔñØÛßÌ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿­
­¸±©² ¾»´±©ò ɸ»² õïòë »¨½»»¼­ ¿¹¿·²­¬ Ì­¸ ïð ³·²«¬»­
¿²¼ ¿º¬»® ¬¸»®³±òóÑÚÚô ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ø̸»®³±ò ÑÚÚ÷
»¨½¸¿²¹»­ ¬± ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ü»­½®·°¬·±² ·² ¬¸»
°¿®»²¬¸»­»­ ­¸±©­ ¿² »¨¿³°´» ±º ½±±´·²¹ ÑÒñÑÚÚò
Ì¿
ݱ±´·²¹
õïòë
øݱ±´·²¹ ÑÒ÷
±® Ì­½
Ì­¸
óïòë
øݱ±´·²¹ ÑÚÚ÷
Ø»¿¬·²¹
ɸ»² Šïòë ´±©»®­ ¿¹¿·²­¬ Ì­½ ïð ³·²«¬»­ ¿²¼ ¿º¬»®
¬¸»®³±ò ÑÚÚô ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±² ø̸»®³±ò ÑÚÚ÷ »¨½¸¿²¹»­
¬± ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
î÷ Ú±® ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ½¿°¿½·¬§ ½±²¬®±´ ¿º¬»® ¶«¼¹³»²¬ ±º
½±±´·²¹ñ¸»¿¬·²¹ô ­»» ׬»³ ìò
í÷ Ú±® ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®»½¬·±² ±º ®±±³ ¬»³°ò ½±²¬®±´ ·²
¿«¬±³¿¬·½ ¸»¿¬·²¹ô ­»» ׬»³ íò
Š îé Š
Ì­½æ Í»¬«° ¬»³°ò ·²
½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±²
Ì­¸æ Í»¬«° ¬»³°ò ·²
¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²
õ ¬»³°ò ½±®®»½¬·±² ±º
®±±³ ¬»³°ò ½±²¬®±´
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
׬»³
ê
ß·® ­°»»¼ ­»´»½¬·±²
Ñ«¬´·²» ±º ­°»½·º·½¿¬·±²­
λ³¿®µ­
ï÷ Ñ°»®¿¬·±² ©·¬¸ øØØ÷ô øØ÷ô øÔ÷ ±® ÅßËÌÑà ³±¼» ·­ ½¿®®·»¼
±«¬ ¾§ ¬¸» ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
î÷ ɸ»² ¬¸» ¿·® ­°»»¼ ³±¼» ÅßËÌÑà ·­ ­»´»½¬»¼ô ¬¸» ¿·®
­°»»¼ ª¿®·»­ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² Ì¿ ¿²¼ Ì­ò
ØØ â Øõ â Ø â Ôõ â
Ô â ËÔ
äÝÑÑÔâ
ß
õíòð
õîòë
õîòð
õïòë
õïòð
õðòë
Ì­½
Šðòë
ØØ
øØØ÷
Þ
Øõ øØØ÷
Ü
Ý
Ø øØØ÷
Ôõ øØõ÷
Û
Ô øØ÷
Ô øØ÷
Ú
Ô øÔõ÷
Ù
Ÿ ݱ²¬®±´´·²¹ ±°»®¿¬·±² ·² ½¿­» ©¸»² ¬¸»®³± ±º ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ©±®µ­ ·­ ­¿³» ¿­ ¿ ½¿­» ©¸»² ¬¸»®³± ±º ¬¸»
¾±¼§ ©±®µ­ò
Ÿ ׺ ¬¸» ¿·® ­°»»¼ ¸¿­ ¾»»² ½¸¿²¹»¼ ±²½»ô ·¬ ·­ ²±¬ ½¸¿²¹»¼
º±® í ³·²«¬»­ò ر©»ª»® ©¸»² ¬¸» ¿·® ª±´«³» ·­ »¨½¸¿²¹»¼ô
¬¸» ¿·® ­°»»¼ ½¸¿²¹»­ò
Ÿ ɸ»² ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±² ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ô ­»´»½¬ ¿ ¼±©²©¿®¼
­´±°» º±® ¬¸» ¿·® ­°»»¼ô ¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» ¸·¹¸ °±­·¬·±²ò
Ÿ ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¶«­¬ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾±«²¼¿®§ô ¬¸»
¿·® ­°»»¼ ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹»ò
Ÿ Ó±¼» ·² ¬¸» °¿®»²¬¸»­»­ ·²¼·½¿¬»­ ±²» ·² ¿«¬±³¿¬·½
½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
äØÛßÌâ
øŠðòë÷ Šïòð
Ì­¸
øõðòë÷ õïòð
Ô øÔõ÷
Ôõ øØ÷
Ø øØõ÷
Øõ
øØØ÷
øõïòð÷ õîòð
øõïòë÷ õíòð
øõîòð÷ õìòð
Û
ØØ
øØØ÷
Ü
Ý
Þ
ß
Ê¿´«» ·² ¬¸» °¿®»²¬¸»­»­ ·²¼·½¿¬»­ ±²» ©¸»² ¬¸»®³±­¬¿¬ ±º
¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ©±®µ­ò
Ê¿´«» ©·¬¸±«¬ °¿®»²¬¸»­»­ ·²¼·½¿¬»­ ±²» ©¸»² ¬¸»®³±­¬¿¬ ±º
¬¸» ¾±¼§ ©±®µ­ò
Ÿ ׺ ¬¸» ¿·® ­°»»¼ ¸¿­ ¾»»² ½¸¿²¹»¼ ±²½»ô ·¬ ·­ ²±¬ ½¸¿²¹»¼
º±® ï ³·²«¬»ò ر©»ª»® ©¸»² ¬¸» ¿·® ­°»»¼ × »¨½¸¿²¹»¼ô ¬¸»
¿·® ­°»»¼ ½¸¿²¹»­ò
Ÿ ɸ»² ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ô ­»´»½¬ ¿² «°©¿®¼
­´±°» º±® ¬¸» ¿·® ­°»»¼ô ¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» ¸·¹¸ °±­·¬·±²ò
Ÿ ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ¶«­¬ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾±«²¼¿®§ô ¬¸»
¿·® ­°»»¼ ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹»ò
Ÿ Ó±¼» ·² ¬¸» °¿®»²¬¸»­»­ ·²¼·½¿¬»­ ±²» ·² ¿«¬±³¿¬·½
¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
Ÿ ײ ̽ êðpÝô ¬¸» ¿·® ­°»»¼ ·²½®»¿­»­ ¾§ ï ­¬»°ò
Š îè Š
̽æ ײ¼±±® ¸»¿¬
»¨½¸¿²¹»® ­»²­±®
¬»³°»®¿¬«®»
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
ê
׬»³
Ñ«¬´·²» ±º ­°»½·º·½¿¬·±²­
ß·® ­°»»¼
­»´»½¬·±²
øݱ²¬·²«»¼÷æ
ÝÑÜÛ Ò±ò
Åë¼Ã
ÍÉëðï øï÷ñøî÷
Ì¿°
ͬ¿²¼¿®¼
̧°» ï
̧°» í
̧°» ê
ð
ï
í
ê
ÑÚÚñÑÚÚ
ÑÒñÑÚÚ
ÑÚÚñÑÒ
ÑÒñÑÒ
ØÛßÌ ÝÑÑÔ ØÛßÌ ÝÑÑÔ ØÛßÌ ÝÑÑÔ ØÛßÌ ÝÑÑÔ
Úï
ØØ
Úî
ØØ
Úì
ØØ
ØØ
ØØ
ØØ
Øõ
Úí
Øõô Ø Øõô Ø
Øõô Ø Øõô Ø
Ôõô Ô Ôõô Ô
Í»´»½¬·±² ±º ¸·¹¸
½»·´·²¹ ¬§°»
ÝÑÜÛ Ò±òæ
Åë¼Ã ±® ­»´»½¬·±² ±º
¸·¹¸ ½»·´·²¹ ±² ÐòÝò
¾±¿®¼ ÍÉëðï
Øõ
Úë
ØØ
Úê
ØØ
Úé
Øõ
Úè
Ø
Ø
Øõ
Ø
Úç
Ø
Úß
ÚÞ
Ôõ
Ô
ÚÜ
Ôõ
Ôõ
Ô
Ô
Ôõ
Ôõ
Ôõ
ÚÝ
Ì¿°
λ³¿®µ­
Ô
Ô
Ô
ËÔ
ÍÓëê
ËÔ
ÍÓèð
ÍÓïïð
ËÔ
ÍÓïìð
ËÔ
ÍÓïêð
몱´«¬·±² ­°»»¼ ø®°³÷
Úï
êïð
êíð
éðð
éðð
éðð
Úî
ëëð
ëçð
êéð
êéð
êéð
Úí
ëðð
ëíð
êêð
êêð
êêð
Úì
ìëð
ìéð
êìð
êëð
êëð
Úë
ìðð
ìëð
êîð
êìð
êìð
Úê
íçð
ììð
êïð
êíð
êíð
Úé
íéð
ìïð
ëëð
ëêð
ëèð
Úè
íëð
íèð
ìçð
ìçð
ëíð
Úç
íìð
íéð
ìèð
ìèð
ëîð
Úß
ííð
íëð
ìëð
ìêð
ìçð
ÚÞ
íîð
ííð
ìðð
ìíð
ìëð
ÚÝ
íïð
íîð
ìðð
ìîð
ììð
ÚÜ
îëð
îëð
íðð
íðð
íðð
í÷ ײ ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ³±¼» ½¸¿²¹»­ ¬± ÅËÔà ·º ¬¸»®³±­¬¿¬
·­ ¬«®²»¼ ±ººò
ì÷ ׺ Ì¿ îëpÝ ©¸»² ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ ¿²¼ ©¸»²
¼»º®±­¬ ±°»®¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ½´»¿®»¼ô ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®
±°»®¿¬»­ ©·¬¸ øØ÷ ³±¼» ±® ¸·¹¸»® ³±¼» º±® ï ³·²«¬» ¿º¬»® ̽
»²¬»®»¼ ·² Û ¦±²» ±º ½±±´ ¿·® ¼·­½¸¿®¹» °®»ª»²¬·ª» ½±²¬®±´
ø׬»³ é÷ò
ë÷ ײ ¿«¬±³¿¬·½ ½±±´·²¹ñ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ®»ª±´«¬·±²
º®»¯«»²½§ ±º øØØ÷ ·­ ­»¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼
½±±´·²¹ñ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
Úë
̽¶æ
ײ¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
­»²­±® ¬»³°»®¿¬«®»
ر©»ª»® ±²´§ ©¸»²
¬¸» ¸·¹¸ ½»·´·²¹
­»´»½¬·±² ·­ ­»¬ ¬±
Åͬ¿²¼¿®¼Ã
Úì
ر©»ª»® ¬¸» ®»ª±´«¬·±²
º®»¯«»²½§ ·­ ®»­¬®·½¬»¼ ·² ¬¸»
¿«¬±³¿¬·½ ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿­
­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®»ò
̽
̽¶
ìé
ìî
Úë
ê÷ Í»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±²
ɸ»² °»®º±®³·²¹ ­»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±² ¿º¬»® ­¬±°°·²¹ ¬¸»
½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ³±¼» ¾»½±³»­ ÅËÔà øîïð ®°³÷ò
Š îç Š
ÅÍ»´ºó½´»¿²
¼·­°´¿§»¼ò
à ·­
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
é
׬»³
ݱ±´ ¿·® ¼·­½¸¿®¹»
°®»ª»²¬·ª» ½±²¬®±´
Ñ«¬´·²» ±º ­°»½·º·½¿¬·±²­
ï÷ ײ ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ·²¼±±® º¿² ·­ ½±²¬®±´´»¼
¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¼»¬»½¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ̽ ­»²­±® ±®
̽¶ ­»²­±®ò ß­ ­¸±©² ¾»´±©ô ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ¬¸»
®»ª±´«¬·±² º®»¯«»²½§ ·­ ®»­¬®·½¬»¼ò
ر©»ª»® Þ ¦±²» ·­ ¿­­«³»¼ ¿­ Ý ¦±²» º±®
ê ³·²«¬»­ ¿²¼ ¿º¬»® ©¸»² ¬¸» ½±³°®»­­±® ¿½¬·ª¿¬»¼ò
ײ ¼»º®±­¬ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´«» ±º ̽ ·­
­¸·º¬»¼ ¾§ êpÝò
̽
̽¶
íî
íð
îè
îð
ïê
Ú®»»¦» °®»ª»²¬·ª» ½±²¬®±´
øÔ±© ¬»³°»®¿¬«®» ®»´»¿­»÷
Ø
Ô
Û ¦±²»
ËÔ
Ü ¦±²»
ÑÚÚ
Ý ¦±²»
Þ ¦±²»
ß ¦±²»
ï÷ ̸» ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±² ø·²½´«¼·²¹ Ü®§ ±°»®¿¬·±²÷ ·­
°»®º±®³»¼ ¿­ º±´´±©­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¼»¬»½¬»¼
¬»³°»®¿¬«®» ±º ̽ ­»²­±® ±® ̽¶ ­»²­±®ò
ɸ»² ÅÖà ¦±²» ·­ ¼»¬»½¬»¼ º±® ê ³·²«¬»­
øÚ±´´±©·²¹ º·¹«®»÷ô ¬¸» ½±³³¿²¼»¼ º®»¯«»²½§ ·­
¼»½®»¿­»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿´ ±°»®¿¬·±² º®»¯«»²½§ò
ߺ¬»® ¬¸»² ¬¸» ½±³³¿²¼»¼ º®»¯«»²½§ ½¸¿²¹»­
»ª»®§ íð ­»½±²¼­ ©¸·´» ±°»®¿¬·±² ·­ °»®º±®³»¼ ·²
ÅÖà ¦±²»ò
ײ ÅÕà ¦±²»ô ¬·³» ½±«²¬·²¹ ·­ ·²¬»®®«°¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
±°»®¿¬·±² ·­ ¸»´¼ò
ɸ»² Å × Ã ¦±²» ·­ ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ¬·³»® ·­ ½´»¿®»¼
¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ®»¬«®²­ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
׺ ¬¸» ½±³³¿²¼»¼ º®»¯«»²½§ ¾»½±³»­ Íð
¾»½¿«­» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ½±²¬·²«»­ ·² ÅÖà ¦±²»ô ¬¸»
®»¬«®² ¬»³°»®¿¬«®» ß ·­ ®¿·­»¼ º®±³ ëpÝ ¬± ïîpÝ
«²¬·´ Å × Ã ¦±²» ·­ ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²¼±±® º¿²
±°»®¿¬»­ ©·¬¸ ÅÔà ³±¼»ò
ë
ײ Ü ¿²¼ Û ¦±²»­ô ¬¸»
°®·±®·¬§ ·­ ¹·ª»² ¬± ¿·®
ª±´«³» ­»´»½¬·±² ­»¬«°
±º ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
ײ ß ¦±²» ©¸·´» ¬¸»®³±
·­ ÑÒô ÅÐÎÛóØÛßÌ
øØ»¿¬·²¹ ®»¿¼§÷à ·­
¼·­°´¿§»¼ò
ØØ
îê
è
λ³¿®µ­
×
î
Õ
̽¶æ
ײ¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
­»²­±® ¬»³°»®¿¬«®»
ß
Ö
ײ ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» º®»»¦»ó°®»ª»²¬·ª» ½±²¬®±´
©±®µ­ ·º ì󩿧 ª¿´ª» ·­ ²±¬ »¨½¸¿²¹»¼ ¿²¼ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿®» ­¿¬·­º·»¼ò
øر©»ª»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» º±® Ö ¦±²» ¼¿­¸·²¹
½±²¬®±´ ·­ ½¸¿²¹»¼ º®±³ îpÝ ¬± ŠëpÝò÷
äݱ²¼·¬·±²­â
±®
·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ë ³·²«¬»­ ¿º¬»®
Ÿ ɸ»²
¿½¬·ª¿¬·±²ò
̽² ̽ ø² Š ï÷ Š ë
̽² ä ̽ ø² Š ï÷ Š ï ¿²¼ ̽² Ì¿ ä ëpÝ
Š íð Š
̽²æ
̽ ¬»³°»®¿¬«®» ©¸»² ë
³·²«¬»­ »´¿°­»¼ ¿º¬»®
¿½¬·ª¿¬·±²
̽ ø² Š ï÷æ
̽ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ­¬¿®¬
¬·³»
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
׬»³
Ñ«¬´·²» ±º ­°»½·º·½¿¬·±²­
ç
Ø·¹¸ó¬»³°ò
®»´»¿­» ½±²¬®±´
ï÷ ̸» ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ·­ °»®º±®³»¼ ¿­ º±´´±©­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»
¼»¬»½¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ̽ ­»²­±® ±® ̽¶ ­»²­±®ò
Ÿ ɸ»² ÅÓà ¦±²» ·­ ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ½±³³¿²¼»¼ º®»¯«»²½§ ·­
¼»½®»¿­»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿´ ±°»®¿¬·±² º®»¯«»²½§ò ߺ¬»® ¬¸»²
¬¸» ½±³³¿²¼»¼ º®»¯«»²½§ ½¸¿²¹»­ »ª»®§ íð ­»½±²¼­
©¸·´» ±°»®¿¬·±² ·­ °»®º±®³»¼ ·² ÅÓà ¦±²»ò
Ÿ ײ ÅÒà ¦±²»ô ¬¸» ½±³³¿²¼»¼ º®»¯«»²½§ ·­ ¸»´¼ò
Ÿ ɸ»² ÅÔà ¦±²» ·­ ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ½±³³¿²¼»¼ º®»¯«»²½§ ·­
®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª¿´«» ¾§ ¿°°®±¨ò êئ »ª»®§
êð ­»½±²¼­ò
Í»¬«° ¿¬ ­¸·°³»²¬
ݱ²¬®±´ ¬»³°ò øpÝ÷
ß
Þ
ëê øëì÷
ëî øëî÷
̽
̽¶ ß
λ³¿®µ­
Ó
Ò
Þ
Ô
ÒÑÌÛæ
ɸ»² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ ±® ©¸»² ̽ ±® ̽¶ ä íðpÝ ¿¬
­¬¿®¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±® ¿º¬»® ±°»®¿¬·±² ­¬¿®¬ô ¬»³°»®¿¬«®» ·­
½±²¬®±´´»¼ ¾»¬©»»² ª¿´«»­ ·² °¿®»²¬¸»­»­ ±º ß ¿²¼ Þò
ïð
ïï
Ü®¿·² °«³°
½±²¬®±´
ߺ¬»®ó¸»¿¬
»´·³·²¿¬·±²
ر©»ª»® ¬¸·­ ½±²¬®±´ ·­
·¹²±®»¼ ·² ½¿­» ±º ¬¸»
º±´´±©»® «²·¬ ±º ¬¸» ¬©·²ò
ï÷ ײ ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±² ø·²½´«¼·²¹ Ü®§ ±°»®¿¬·±²÷ô ¬¸» ¼®¿·²
°«³° ·­ «­«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ò
î÷ ׺ ¬¸» º´±¿¬ ­©·¬½¸ ©±®µ­ ©¸·´» ¼®¿·² °«³° ¼®·ª»­ô ¬¸»
½±³°®»­­±® ­¬±°­ô ¬¸» ¼®¿·² °«³° ½±²¬·²«»­ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô
¿²¼ ¿ ½¸»½µ ½±¼» ·­ ±«¬°«¬ò
í÷ ׺ ¬¸» º´±¿¬ ­©·¬½¸ ©±®µ­ ©¸·´» ¼®¿·² °«³° ­¬±°­ô ¬¸»
½±³°®»­­±® ­¬±°­ ¿²¼ ¬¸» ¼®¿·² °«³° ±°»®¿¬»­ò ׺ ¬¸» º´±¿¬
­©·¬½¸ µ»»°­ ±°»®¿¬·²¹ º±® ¿°°®±¨ò ì ³·²«¬»­ô ¿ ½¸»½µ ½±¼»
·­ ±«¬°«¬ò
ì÷ ̸» ¼®¿·² °«³° ¼±»­²ù¬ ­¬±° ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¼»½®»¿­» ¬¸»
¼®¿·² ©¿¬»® ·² ¬¸» ¼®¿·² °¿² ©¸»² ¬¸» ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±²
ø·²½´«¼·²¹ Ü®§ ±°»®¿¬·±²÷ ©¿­ ­¬±°°»¼ ¿²¼ ¼®·ª» ¬¸» ¼®¿·²
°«³° º±® º·ª» ³·²«¬»­ò
ɸ»² ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ­¬±°­ô ·² ­±³» ½¿­»­ô ¬¸» ·²¼±±® º¿²
±°»®¿¬»­ ©·¬¸ øÔ÷ º±® ¿°°®±¨ò íð ­»½±²¼­ò
Š íï Š
Í¿³» ­¬¿¬«­ ¿­ ¬¸¿¬
©¸»² ¬¸»®³±­¬¿¬óÑÚڌ
ø­¬¿¬«­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·®
½±²¼·¬·±²»® »²¬»®­ ·² ¬¸»
®±±³ ¬»³°ò ³±²·¬±®
³±¼» ©¸»² ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ®»¿½¸»¼ ¬¸»
­»¬«° ¬»³°»®¿¬«®» ±²
¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®÷
ݸ»½µ ½±¼» ÅÐïðÃ
·­ ¼·­°´¿§»¼ò
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
ïî
׬»³
Ô±«ª»® ½±²¬®±´
Ñ«¬´·²» ±º ­°»½·º·½¿¬·±²­
λ³¿®µ­
ï÷ Ô±«ª»® °±­·¬·±² ­»¬«°
Ÿ ɸ»² ¬¸» ´±«ª»® °±­·¬·±² ·­ ½¸¿²¹»¼ô ¬¸» °±­·¬·±² ³±ª»­
²»½»­­¿®·´§ ¬± ¼±©²©¿®¼ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±² ±²½» ¬± ®»¬«®² ¬±
¬¸» ­»¬ °±­·¬·±²ò
Ÿ ̸» ´±«ª»® °±­·¬·±² ½¿² ¾» ­»¬ «° ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±² ®¿²¹»ò
ײ ½±±´·²¹ñ¼®§ ±°»®¿¬·±²
ײ ¸»¿¬·²¹ñº¿² ±°»®¿¬·±²
̸» ´±«ª»® °±­·¬·±²
¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´
¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²
¿¬ «²¼»® ÍÓèð
¼·ºº»®­ º®±³ ¬¸¿¬ ¿¬
±ª»® ÍÓïïðò
Ÿ ײ ¹®±«° ¬©·²ñ¬®·°´» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ´±«ª»® °±­·¬·±²­ ½¿² ¾» ­»¬
«° ½±´´»½¬·ª»´§ ±® ·²¼·ª·¼«¿´´§ò
î÷ Í©·²¹ ­»¬«°
Ÿ ÅÍÉ×ÒÙà ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·­°´¿§ ·­ ®»°»¿¬»¼ò
ײ ¿´´ ±°»®¿¬·±²­
̸» ­©·²¹·²¹
´±«ª»® ³±ª»­
«­«¿´´§ «° ¬± ¬¸»
½»·´·²¹ ­·¼» º®±³
¬¸» ´±«ª»® °±­·¬·±²
±º ¬¸» ­»¬ ¬·³»ò
øλ°»¿¬­÷
Ÿ ײ ¹®±«° ¬©·²ñ¬®·°´» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ´±«ª»® °±­·¬·±²­ ½¿² ¾»
­»¬ «° ½±´´»½¬·ª»´§ ±® ·²¼·ª·¼«¿´´§ò
í÷ ɸ»² ¬¸» «²·¬ ­¬±°°»¼ ±® ¬¸» ©¿®²·²¹ ©¿­ ±«¬°«¬ô ¬¸» ´±«ª»® ·­
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»¬ ¬± º«´´ ½´±­»¼ °±­·¬·±²ò
ì÷ ɸ»² ÐÎÛóØÛßÌ
øØ»¿¬·²¹ ®»¿¼§÷ ·­ ¼·­°´¿§»¼
øØ»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ­¬¿®¬»¼ ±® ¼»º®±­¬ ±°»®¿¬·±² ·­ °»®º±®³»¼÷ô
¸»¿¬·²¹ ¬¸»®³± ·­ ±ºº ±® ­»´ºó½´»¿²·²¹ ·­ °»®º±®³»¼ô ¬¸» ´±«ª»® ·­
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»¬ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²ò
̸» ´±«ª»® ©¸·½¸ ¿·® ¼·®»½¬·±² ·­ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ­»¬ ±® ¬¸» ´±½µ»¼
´±«ª»® ½´±­»­ º«´´§ ©¸»² ¬¸» «²·¬ ­¬±°­ ¿²¼ ¬¸» ´±«ª»® ·­
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»¬ ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±² ©¸»²
øØ»¿¬·²¹ ®»¿¼§÷ ·­ ¼·­°´¿§»¼ô ¸»¿¬·²¹ ¬¸»®³± ·­
ÐÎÛóØÛßÌ
±ºº ±® ­»´ºó½´»¿²·²¹ ·­ °»®º±®³»¼ò
ääײ¼·ª·¼«¿´ ¿·® ¼·®»½¬·±² ­»¬«°ââ
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
Ÿ Ы­¸·²¹
Ô±«ª»® ­»´»½¬ ¾«¬¬±² »²¿¾´»­ »ª»®§ ¼·­½¸¿®¹»
°±®¬ ¬± ­»¬ «° ¬¸» ¿·® ¼·®»½¬·±²ò
Ÿ ײ ½¿­» ±º ²± ·²°«¬ øµ»§ ±°»®¿¬·±²÷ º±® ¿°°®±¨ò ë ­»½±²¼­ ¼«®·²¹
­»¬¬·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¿·® ¼·®»½¬·±² ø¼«®·²¹ ¼·­°´¿§·²¹ ±º ´±«ª»® Ò±ò ±²
¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­½®»»²÷ô ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­½®»»² ®»¬«®²­ ¬±
¬¸» ²±®³¿´ ¼·­°´¿§ ­½®»»²ò
Ÿ Ú±® ¬¸» ¿·® ¼·®»½¬·±² ·´´«­¬®¿¬·±² ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¿·®
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´»¿­¬ Ò±ò ¿³±²¹ ¬¸» ´±«ª»®­ ©¸·½¸ ¿®» ¾´±½µó­»¬ ·­
¼·­°´¿§»¼ò
Ÿ ɸ·´» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿·® ¼·®»½¬·±² ·­ ¾»·²¹ ­»¬ô ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
±°»®¿¬·±² ø×´´«­¬®¿¬·±² ±º ¿·® ¼·®»½¬·±²÷ ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¿´
³¿½¸·²» ¿®» ´·²µ»¼ò
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
Ô±«ª»® ­»´»½¬ ¾«¬¬±² ·­ ²±¬
Ÿ ɸ»² ­»´»½¬·²¹ ¿ ½¿­»ô
°«­¸»¼ ±® ´±«ª»® Ò±ò ·­ ²±¬
ÅðîÃ
¼·­°´¿§»¼ô ¬¸» ¿·® ¼·®»½¬·±²­
±º ¿´´ ¬¸» ´±«ª»®­ ¿®»
½±´´»½¬·ª»´§ ­»¬ «°ò
ÅðíÃ
ÅðïÃ
Û󾱨
λº®·¹»®¿²¬ °·°»
Š íî Š
ÅðìÃ
Ü®¿·² °·°»
Í»¬«° º®±³ ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
©·¬¸±«¬
¾«¬ó
¬±² ·­ «²¿ª¿·´¿¾´»ò
Ú±® ¬¸» ­»¬«°
±°»®¿¬·±²ô ®»º»® ¬±
Ø±© ¬± ­»¬ «°
´±«ª»® ·²¼·ª·¼«¿´´§Œ
±º ׬»³ Í»¬«° ¿¬
´±½¿´ ­·¬»ñѬ¸»®­Œò
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
ïî
׬»³
Ô±«ª»® ½±²¬®±´
øݱ²¬·²«»¼÷
Ñ«¬´·²» ±º ­°»½·º·½¿¬·±²­
λ³¿®µ­
ääÍ»´»½¬·±² ±º Í©·²¹ ³±¼»ââ
Ÿ Ú±® ¬¸» Í©·²¹ ³±¼»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ³±¼»­ ¿®»
ÍÉ×ÒÙñÚ×È
­»´»½¬¿¾´» ¿²¼ ­»¬¬¿¾´» ¾§ µ»»°·²¹ Í©·²¹ñÜ·®»½¬·±²
¾«¬¬±² °«­¸»¼ º±® ì ­»½±²¼­ ±® ³±®» ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
ͬ¿²¼¿®¼ øì °·»½»­æ ­¿³» °¸¿­»÷ ­©·²¹
Ü¿¬¿æ Åðððï ø߬ ­¸·°³»²¬÷Ã
ɸ»² Í©·²¹ ±°»®¿¬·±² ·­ ­»´»½¬»¼ô º±«® ´±«ª»®­ ¿´·¹² ¿¬ ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ­¬¿®¬ ¬¸» Í©·²¹
±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò
Ü«¿´ ­©·²¹
Ü¿¬¿æ ÅðððîÃ
ɸ»² ±°»®¿¬·±² ·­ ­»´»½¬»¼ô ¬¸» ´±«ª»®­ ±º ´±«ª»® Ò±ò ÅðïÃ
¿²¼ Åðíà ³±ª» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²ô ¬¸»
´±«ª»®­ ±º ´±«ª»® Ò±ò Åðîà ¿²¼ Åðìà ³±ª» ¬± ¬¸» ¼±©²©¿®¼
¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ­¬¿®¬ ¬¸» Í©·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿¬
¬¸» ­¿³» ¬·³»ò
ݧ½´» ­©·²¹
Ü¿¬¿æ ÅðððíÃ
ɸ»² ±°»®¿¬·±² ·­ ­»´»½¬»¼ô ¬¸» ´±«ª»® Ò±ò Åðïà ³±ª»­ ¬±
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²ô Åðíà ¬± ¬¸» ¼±©²©¿®¼
¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²ô Åðîà ¿²¼ Åðìà ¬± ¬¸» ³·¼¼´» °±­·¬·±² ¿²¼
¬¸»² ­¬¿®¬ ¬¸» Í©·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò
Ÿ ̸®»» ¬§°»­ ±º ¬¸» ­©·²¹ ³±¼»­ ½¿² ¾» ¿´­± ­»´»½¬»¼ ¿²¼ ­»¬
¾§ ¬¸» ­»¬«° ¼¿¬¿ ±º ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ÅÚðÃò
Ÿ ײ ½¿­» ±º ­»´»½¬·²¹ ¬¸» Í©·²¹ ³±¼»ô Ü«¿´ ­©·²¹Œ ±® Ý§½´»
­©·²¹Œô ¬¸» º±´´±©·²¹ ²«³»®¿´­ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º
¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­½®»»² º±® ¿°°®±¨ò í ­»½±²¼­ ©¸»²
ÍÉ×ÒÙñÚ×È
¾«¬¬±² ©¿­ °«­¸»¼ ¬± ­»´»½¬ ÅÍÉ×ÒÙÃò
øÒ± ¼·­°´¿§ º±® ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ­©·²¹÷
ß´¬»®²¿¬» ´·¹¸¬·²¹
øðòë ­»½ò÷
Ý¿®®§ ±«¬ ­»¬¬·²¹
±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ­¬±° ±º
¬¸» «²·¬å ±¬¸»®©·­» ¬¸»
«²·¬ ­¬±°­ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ­¬¿²¼¿®¼ ­©·²¹
°»®º±®³­ ¬¸» ­¿³»
­©·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿­ ¬¸»
°®»­»²¬ ±°»®¿¬·±²
øî ­»®·»­÷ò
Ú±® ¬¸» ­»¬¬·²¹ ±°»®¿ó
¬·±²ô ®»º»® ¬± Åر© ¬±
­»¬ «° ¬§°» ±º ¬¸»
­©·²¹­Ã ·² ׬»³ Í»¬«°
¿¬ ´±½¿´ ­·¬»ñѬ¸»®­Œò
ß´¬»®²¿¬» ´·¹¸¬·²¹
øðòë ­»½ò÷
Ü«¿´ ­©·²¹
ݧ½´» ­©·²¹
ääÔ±«ª»® ´±½µ øÔ±«ª»® º·¨÷ââ
Ÿ Ú±® ¬¸» ¿·® ¼·®»½¬·±² ­»¬«° º±® »¿½¸ ¼·­½¸¿®¹» °±®¬ô ¬¸» ´±«ª»®
°±­·¬·±² ½¿² ¾» ´±½µ»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò
Ÿ ß² ¿®¾·¬®¿®§ ¿·® ¼·®»½¬·±² ±º ¿² ¿®¾·¬®¿®§ ´±«ª»® ½¿² ¾»
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
¾«¬¬±² °«­¸»¼ º±®
®»¹·­¬»®»¼ ¿²¼ ­»¬ ¾§ µ»»°·²¹
ì ­»½±²¼­ ±® ³±®» ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
Ÿ ̸» ´±«ª»® ´±½µ ½¿² ¾» ­»¬ ¾§ ®»¹·­¬»®·²¹ ¬¸» ­»¬«° ¼¿¬¿ ¬±
ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ÅÚïà ¬± ÅÚìà ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ò
ÝÑÜÛ Ò±ò Ѿ¶»½¬·ª» ´±«ª»® Ò±ò
Í»¬«° ¼¿¬¿
Úï
ðï
ððððæ λ´»¿­» ø߬ ­¸·°³»²¬÷
Úî
ðî
ðððïæ ر®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²
Úí
ðí
¢
Úì
ðì
ðððëæ ܱ©²©¿®¼ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²
Š íí Š
Ý¿®®§ ±«¬ ­»¬¬·²¹
±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ­¬±° ±º
¬¸» «²·¬å ±¬¸»®©·­» ¬¸»
«²·¬ ­¬±°­ ±°»®¿¬·±²ò
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
ïî
׬»³
Ô±«ª»® ½±²¬®±´
øݱ²¬·²«»¼÷
Ñ«¬´·²» ±º ­°»½·º·½¿¬·±²­
Ÿ ׺ ¬¸»®» ·­ ¬¸» ´±½µ»¼ ´±«ª»® ·² ¬¸» «²·¬ô Å
à ¹±»­ ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­½®»»²ò
Ÿ ɸ·´» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬®±´­ ¿®» °»®º±®³»¼ô ¬¸» ´±«ª»®­
±°»®¿¬» »ª»² ·º »¨»½«¬·²¹ ¬¸» ´±«ª»® ´±½µò
ݱ²¬®±´ ©¸·½¸ ·¹²±®»­ ´±½µ
Ѿ¶»½¬·ª» ´±«ª»® Ò±ò
Ñ°»®¿¬·±² ­¬±°
Ú«´´ó½´±­» °±­·¬·±²
ɸ»² ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ­¬¿®¬»¼
ر®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²
Ø»¿¬·²¹ ¬¸»®³±ò ÑÚÚ
ر®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²
Ü«®·²¹ ¼»º®±­¬ ±°»®¿¬·±²
ر®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²
ײ·¬·¿´·¦» ±°»®¿¬·±²
Ú«´´ó½´±­» °±­·¬·±²
Í»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±²
ر®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²
Ÿ ̸» ®»¿´ ´±«ª»® ½±®®»­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ´±«ª»® Ò±ò ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­½®»»² ¼«®·²¹ ­»¬¬·²¹ ±º ´±«ª»® ´±½µ ±°»®¿¬»­
­©·²¹·²¹ò
λ³¿®µ­
Ú±® ¬¸» ­»¬¬·²¹
±°»®¿¬·±²ô ®»º»® ¬±
Åر© ¬± ­»¬ ´±«ª»®
´±½µÃ ±º ײ­¬¿´´¿¬·±²
Ó¿²«¿´ò
׬ ·­ °±­·¬·±² ½¸»½µ
±°»®¿¬·±² ¿²¼ ·¬
¼±»­ ²±¬ ´·²µ ©·¬¸
¬¸» ®»¿´ ´±«ª»® ¿²¼
¿·® ¼·®»½¬·±² ­»¬«°
ø×´´«­¬®¿¬·±² ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
­½®»»²÷ò
ïí
Øß ½±²¬®±´
ï÷ ̸·­ ½±²¬®±´ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÌÊ ½±²¬®±´ ±® ®»³±¬» ­¬¿®¬ñ­¬±°
×ñÚô »¬½ô ¿²¼ ­¬¿®¬ñ­¬±° ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ Øß ­·¹²¿´ ·²°«¬ º®±³
¬¸» ®»³±¬» °±­·¬·±²ò
î÷ ̸·­ ½±²¬®±´ ±«¬°«¬­ ­¬¿®¬ñ­¬±° ­¬¿¬«­ ¬± Øß ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´ò
í÷ ×ñÑ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ½±²º±®³ ¬± ÖÛÓß ®»¹«´¿¬·±²­ò
ì÷ ̸·­ ½±²¬®±´ ±«¬°«¬­ ÅÑ°»®¿¬·±² ÑÚÚ øÍÌÑÐ÷ ­·¹²¿´Ã ¬± Øß
±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´ ©¸·´» ­»´ºó½´»¿²·²¹ ©±®µ­ò ر©»ª»® ­»´»½¬·±² ±º
ÅÑ°»®¿¬·±² ÑÒ øÑ°»®¿¬·²¹÷ ­·¹²¿´Ã ·­ °±­­·¾´» ¾§ ½¸¿²¹·²¹
Åðððð ø߬ ­¸·°³»²¬÷à ±º ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ÅÝÝà ¬± ÅðððïÃò ײ ¬¸·­
½¿­»ô ·º Øß ·­ ·²°«¬ ¼«®·²¹ ­»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²
±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô ¬¸» ­»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±² ·­ ²±¬ °»®º±®³»¼ò
ø˲·¬ ­¬±°­ò÷
ײ ¬¸» ¹®±«° ±°»®¿ó
¬·±²ô «­» ¬¸·­ ½±²¬®±´
¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬±
»·¬¸»® ¸»¿¼»® ±®
º±´´±©»® ·²¼±±® «²·¬ò
ïì
Ú®»¯«»²½§ º·¨»¼
±°»®¿¬·±² øÌ»­¬ ®«²÷
äײ ½¿­» ±º ©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®â
ï÷ ɸ»² °«­¸·²¹ ÅÌÛÍÌà ¾«¬¬±² º±® ì ­»½±²¼­ ±® ³±®»ô ÅÌÛÍÌÃ
·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ ­½®»»² ¿²¼ ¬¸» ³±¼» »²¬»®­ ·²
Ì»­¬ ®«² ³±¼»ò
î÷ Ы­¸ ÅÑÒñÑÚÚà ¾«¬¬±²ò
í÷ Ë­·²¹ ÅÓÑÜÛà ¾«¬¬±²ô ­»¬ ¬¸» ³±¼» ¬± ÅÝÑÑÔà ±® ÅØÛßÌÃò
Ÿ ܱ ²±¬ «­» ±¬¸»® ³±¼» ¬¸¿² ÅÝÑÑÔÃñÅØÛßÌà ³±¼»ò
Ÿ Ü«®·²¹ ¬»­¬ ®«² ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½¿²²±¬ ¾»
¿¼¶«­¬»¼ò
Ÿ ß² »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼ ¿­ «­«¿´ò
Ÿ ß º®»¯«»²½§ º·¨»¼ ±°»®¿¬·±² ·­ °»®º±®³»¼ò
ì÷ ߺ¬»® ¬¸» ¬»­¬ ®«²ô °«­¸ ÅÑÒñÑÚÚà ¾«¬¬±² ¬± ­¬±° ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò
øÜ·­°´¿§ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ °¿®¬ ·­ ­¿³» ¿­ ¬¸» °®±½»¼«®» ·² ׬»³ ïò÷
ë÷ Ы­¸ ÅÌÛÍÌà ¾«¬¬±² ¬± ½´»¿® ¬¸» ¬»­¬ ®«² ³±¼»ò
øÅÌÛÍÌà ¼·­°´¿§ ·² ¬¸» ¼·­°´¿§ °¿®¬ ¼·­¿°°»¿®­ ¿²¼ ¬¸»
­¬¿¬«­ ®»¬«®²­ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ­¬±° ­¬¿¬«­ò÷
ݱ³³¿²¼ º®»¯«»²½§
·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ÅÍéÃ
ïë
Ú·´¬»® ­·¹² ¼·­°´¿§
øÛ¨½»°¬ ©·®»´»­­
¬§°»÷
ï÷ ̸» ±°»®¿¬·±² ¬·³» ±º ¬¸» ·²¼±±® º¿² ·­ ½¿´½«´¿¬»¼ô ¬¸» º·´¬»® ®»­»¬
­·¹²¿´ ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ©¸»² ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¬·³»
øîëððØ÷ ¸¿­ °¿­­»¼ô ¿²¼ ·¬ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ÔÝÜò
î÷ ɸ»² ¬¸» º·´¬»® ®»­»¬ ­·¹²¿´ ¸¿­ ¾»»² ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ¬·³» ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¬·³»® ·­ ½´»¿®»¼ò
ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ¬·³» ·­ ®»­»¬ ·º ¬¸» ­°»½·º·»¼
¬·³» ¸¿­ °¿­­»¼ô ¿²¼ ¼·­°´¿§ ±² ÔÝÜ ¼·­¿°°»¿®­ò
ÅÚ×ÔÌÛÎ
Š íì Š
à ¹±»­ ±²ò
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
λ³¿®µ­
Ò±ò
׬»³
Ñ«¬´·²» ±º ­°»½·º·½¿¬·±²­
ïê
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ³±¼»
­»´»½¬·±²
ï÷ Í»¬¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´ ½±²¬®±´´»® ­·¼» »²¿¾´»­ ¬± ­»´»½¬ ¬¸»
½±²¬»²¬­ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
¿¬ ·²¼±±® «²·¬ ­·¼»ò
î÷ Í»¬«° ½±²¬»²¬­
Ÿ êì ´·²» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»® øÌÝÞóÍÝêìîÌÔÛî÷
Åײ¼·ª·¼«¿´Ãæ Ñ°»®¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
øЮ·±®·¬§ ¬± ­»½±²¼ °«­¸·²¹÷
ÅÝ»²¬®¿´ ïÃæ ÑÒñÑÚÚ ±°»®¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²
¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
ÅÝ»²¬®¿´ îÃæ ÑÒñÑÚÚô ³±¼» ­»´»½¬·±²ô ¬»³°ò ­»¬«°
±°»®¿¬·±²­ ½¿²²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
ÅÝ»²¬®¿´ íÃæ Ó±¼» ­»´»½¬·±² ¿²¼ ¬»³°ò ­»¬«° ±°»®¿¬·±²­
½¿²²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
ÅÝ»²¬®¿´ ìÃæ Ó±¼» ­»´»½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
ײ ½¿­» ±º ¬¸» ©·®»´»­­ ¬§°»ô ¬¸» ¼·­°´¿§ ´¿³° ¼±»­ ²±¬
½¸¿²¹» ¾«¬ ¬¸» ½±²¬»²¬­ ¿®» ­¿³»ò ׺ ±°»®¿¬·²¹ ¿² ·¬»³
©¸·½¸ ·­ °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ³±¼» º®±³ ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ·¬ ·­ ²±¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»½»·ª» ­±«²¼ô
зô зô зô зô з øë ¬·³»­÷ò
Ü·­°´¿§ ¿¬ ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ­·¼»
øÒ± ¼·­°´¿§÷
ÅÝ»²¬®¿´
à ¹±»­ ±²
ÅÝ»²¬®¿´
à ¹±»­ ±²
ÅÝ»²¬®¿´
à ¹±»­ ±²
ÅÝ»²¬®¿´
à ¹±»­ ±²
ïé
Û²»®¹§ó­¿ª·²¹
½±²¬®±´
ï÷ Í»´»½¬·²¹ ÅßËÌÑà ³±¼» »²¿¾´»­ ¿² »²»®¹§ó­¿ª·²¹ ¬± ¾»
±°»®¿¬»¼ò
î÷ ̸» ­»¬«° ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ­¸·º¬»¼ ø½±®®»½¬»¼÷ ·² ¬¸» ®¿²¹»
²±¬ ¬± ´±­» ¬¸» ½±³º±®¬ ¿¾·´·¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²°«¬ ª¿´«»­ ±º
ª¿®·±«­ ­»²­±®­ò
í÷ Ü¿¬¿ øײ°«¬ ª¿´«» ®±±³ ¬»³°ò Ì¿ô Ñ«¬­·¼» ¬»³°ò ̱ô ß·®
ª±´«³»ô ײ¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ­»²­±® ¬»³°ò ̽÷ º±®
îð ³·²«¬»­ ¿®» ¬¿µ»² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬± ½¿´½«´¿¬» ½±®®»½¬·±²
ª¿´«» ±º ¬¸» ­»¬«° ¬»³°»®¿¬«®»ò
ì÷ ̸» ­»¬«° ¬»³°»®¿¬«®» ·­ ­¸·º¬»¼ »ª»®§ îð ³·²«¬»­ô ¿²¼
¬¸» ­¸·º¬»¼ ®¿²¹» ·­ ¿­ º±´´±©­ò
ײ ½±±´·²¹ ¬·³»æ õïòë ¬± Š ïòðÕ
ײ ¸»¿¬·²¹ ¬·³»æ Šïòë ¬± õïòðÕ
ïè
Ó¿¨ò º®»¯«»²½§ ½«¬
½±²¬®±´
ï÷ ̸·­ ½±²¬®±´ ·­ ±°»®¿¬»¼ ¾§ ­»´»½¬·²¹ ÅßËÌÑà ±°»®¿¬·±² ³±¼»ò
î÷ ÝÑÑÔ ±°»®¿¬·±² ³±¼»æ
׬ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
º±´´±©·²¹ º·¹«®» ·º ̱ ä îèpÝò
õì
í÷ ØÛßÌ ±°»®¿¬·±² ³±¼»æ
׬ ·­ ½±²¬®±´´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
º±´´±©·²¹ º·¹«®» ·º ̱ â ïëpÝò
Ó¿¨ò º®»¯«»²½§ ·­
®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§
¬¸» ®¿¬»¼ ¸»¿¬·²¹ º®»¯«»²½§
Ò±®³¿´ ½±²¬®±´
Ì­¸
õí
Ší
Ì­½
Ó¿¨ò º®»¯«»²½§ ·­
®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§
¬¸» ®¿¬»¼ ½±±´·²¹ º®»¯«»²½§
Š íë Š
Šì
Ò±®³¿´ ½±²¬®±´
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
ïç
׬»³
ÜÝ ³±¬±®
Ñ«¬´·²» ±º ­°»½·º·½¿¬·±²­
λ³¿®µ­
ï÷ ɸ»² ¬¸» º¿² ±°»®¿¬·±² ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ô °±­·¬·±²·²¹ ±º ¬¸»
­¬¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ®±¬±® ¿®» °»®º±®³»¼ò
øÓ±ª»­ ­´·¹¸¬´§ ©·¬¸ ¬¿° ­±«²¼÷
î÷ ̸» ³±¬±® ±°»®¿¬»­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±³³¿²¼ º®±³ ¬¸»
·²¼±±® ½±²¬®±´´»®ò
Ò±¬»­÷
Ÿ ɸ»² ¬¸» º¿² ®±¬¿¬»­ ©¸·´» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ­¬±°­ ¼«» ¬±
»²¬»®·²¹ ±º ±«¬­·¼» ¿·®ô »¬½ô ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ³¿§ ±°»®¿¬»
©¸·´» ¬¸» º¿² ³±¬±® ­¬±°­ò
Ÿ ɸ»² ¿ º¿² ´±½µ ·­ º±«²¼ô ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ­¬±°­ô ¿²¼ ¿²
»®®±® ·­ ¼·­°´¿§»¼ò
îð
Í»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±²
øÜ®§ ±°»®¿¬·±²÷
ï÷ ɸ»² ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±² ³±¼» øßËÌÑ ÝÑÑÔô ÝÑÑÔô ÜÎÇ÷ ­¬±°°»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹
¬¸®»» ­»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±²­ ¿®» °»®º±®³»¼ò
ݱ³°®»­­±®
ÑÒ °»®·±¼
Í»´ºó½´»¿²
±°»®¿¬·±² °»®·±¼
𠬱 ïð ³·²ò
Ò±²»
ï𠬱 êð ³·²ò
ï ¸±«®
êð ³·²ò ¬±
î ¸±«®­
ÚßÒ
Ü®¿·² °«³°
Ô±«ª»®
Ú¿² ±²´§
øËÔ÷
ÍÌÑÐ
ر®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²
´·¹¸¬­ ±² ¬¸» ©·®»¼
î÷ Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ­»´ºó½´»¿²ô
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­½®»»²ò ر©»ª»® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ´¿³°
øÙ®»»² ÔÛÜ÷ ¹±»­ ±ººò
í÷ ̱ ­¬±° ¬¸» ­»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±²ô °«­¸ ¬©·½» ¬¸»
ÅÑÒñÑÚÚà ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ½±²¬·²«±«­´§ò
øͬ±° ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿­ ½±³°®»­­±® ÑÒ ¬·³» ·² ¬¸» ¬¿¾´»
¿¾±ª»æ ïð ³·²«¬»­ ±® ¾»´±©ò÷
ì÷ ɸ»² ¬¸» º±´´±©»® «²·¬ »¨»½«¬»­ ­»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±² ·² ¬¸»
·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸»
¹®±«° ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» ­»¹³»²¬ ±º
©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­½®»»² ª·¿ ³¿­¬»® «²·¬ò
׺ ­»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±² ·­ ²±¬ «­»¼ô ­»¬ ·²ª¿´·¼·¬§
ø¼±»­ ²±¬ «­»÷ ±º ¬¸» ­»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±² ¾§ ½¸¿²¹·²¹
Åðððï ø߬ ­¸·°³»²¬÷ ±º ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ÅÜíà ¬± ÅððððÃò
̱ »®¿­» ¬¸»
¼·­°´¿§ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ­»´ºó½´»¿²ô
½¸¿²¹» ÝÑÜÛ Ò±ò ÅÜìà º®±³ Åððððæ Ü·­°´¿§
ø߬ ­¸·°³»²¬÷à ¬± Åðððïæ Ò±²ó¼·­°´¿§Ãò
îï
Í¿ª» ±°»®¿¬·±²
ݸ»½µ ½±¼» ÅÐïîÃ
׬ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ¿­
ÅÍÌÑÐà º®±³ ¬¸»
®»³±¬» ³±²·¬±® ­·¼»ò
ÍßÊÛ
ï÷ Ì«®² ±²
¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
ÍßÊÛ
´·¹¸¬­ ±² ¬¸»
î÷ Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ­¿ª» ±°»®¿¬·±²ô
©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
í÷ Ü«®·²¹ ­¿ª» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ½«®®»²¬ ®»´»¿­» ½±²¬®±´ ·­
°»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»­¬®·½¬·±² ®¿¬·± ­»¬ ·² ÛÛÐÎÑÓ ±²
¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò
ÍßÊÛ
ì÷ ̸» ®»­¬®·½¬·±² ®¿¬·± ½¿² ¾» ­»¬ ¾§ µ»»°·²¹
¾«¬¬±²
°«­¸»¼ º±® ì ­»½±²¼­ ±® ³±®» ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
ë÷ ɸ»² ª¿´·¼¿¬·²¹ ¬¸» ­¿ª» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ²»¨¬ ±°»®¿¬·±²
­¬¿®¬­ ©·¬¸ ­¿ª» ±°»®¿¬·±² ª¿´·¼ ¾»½¿«­» ½±²¬»²¬­ ¿®»
¸»´¼ »ª»² ©¸»² ±°»®¿¬·±² ­¬±°­ô ±°»®¿¬·±² ³±¼»
½¸¿²¹»­ ±® °±©»® ­«°°´§ ·­ ®»­»¬ò
ê÷ ̸» ®»­¬®·½¬·±² ®¿¬·± ½¿² ¾» ­»¬ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ­»¬«°
¼¿¬¿ ±º ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ÅÝîà ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ë𠬱 ïððû
ø»ª»®§ ïûô Í»¬¬·²¹ ¿¬ ­¸·°³»²¬æ éëû÷ò
Š íê Š
Ý¿®®§ ±«¬ ­»¬¬·²¹
±°»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ­¬±° ±º
¬¸» «²·¬å ±¬¸»®©·­» ¬¸»
«²·¬ ­¬±°­ ±°»®¿¬·±²ò
Ú±® ¬¸» ­»¬«° ±°»®¿ó
¬·±²ô ®»º»® ¬± Ø±© ¬±
­»¬ «° ½±²¬»²¬­ ±º
­¿ª» ±°»®¿¬·±²Œ ±º
ײ­¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ò
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
׬»³
Ñ«¬´·²» ±º ­°»½·º·½¿¬·±²­
îî
èpÝ ¸»¿¬·²¹ñ
Ú®±­¬ °®±¬»½¬·ª»
±°»®¿¬·±²
ï÷ ̸·­ º«²½¬·±²¿´ ·­ ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» ½±´¼ ´¿¬·¬«¼»­ ¿²¼ °»®º±®³­
±¾¶»½¬·ª» ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² øèpÝ ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²÷ò
î÷ ̸·­ º«²½¬·±² ·­ ª¿´·¼ ±²´§ º±® ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¼±±®
«²·¬­ øÍ«°»® Ü·¹·¬¿´ ײª»®¬»® øÍÜ×÷ ìó­»®·»­ ±«¬¼±±® «²·¬­÷ò
í÷ Ë­·²¹ ¬¸» ·²¼±±® ÜÒ ½±¼» ÅÜïà øï ¾·¬÷ô Ê¿´·¼ñײª¿´·¼ ±º ¬¸·­
º«²½¬·±² ·­ ­»¬ «° ¿¬ ¬¸» ½«­¬±³»®Ž­ ­·¼»ò
̸» ­»¬«° ¾§ ÜÒ ½±¼» ·­ ײª¿´·¼ ÅðÃñÊ¿´·¼ Åïà ¿²¼ ײª¿´·¼ ÅðÃ
¸¿­ ¾»»² ­»¬ ¿¬ ¬¸» ­¸·°³»²¬ò
ì÷ ̸·­ ±°»®¿¬·±² ·­ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ©¸·½¸ ­»¬­ èpÝ ¿­
¬¸» ­»¬«° ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ò
ë÷ ̸·­ º«²½¬·±² ­¬¿®¬­ ±°»®¿¬·±² ¾§ °«­¸·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
¼«®·²¹ ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²å ¾»­·¼»­ ¾§ °«­¸·²¹
¾«¬¬±²
¾«¬¬±² º±® ì ­»½±²¼­ ±® ³±®» ¿º¬»® ¬»³°»®¿¬«®»
®»¿½¸»¼ ¬¸» ³·²·³«³ ­»¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
ê÷ ̱ ­¬±°ñ®»´»¿­» ¬¸·­ ±°»®¿¬·±²ô ­»´»½¬ ¿²¼ »¨»½«¬» ±²» º®±³
¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²­ò
Ы­¸
¾«¬¬±²æ Ø»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² øïèpÝ ­»¬¬·²¹÷
½±²¬·²«»­ò
Ы­¸ ÅÍÌßÎÌñÍÌÑÐà ¾«¬¬±²æ ß·® ½±²¼·¬·±²»® ­¬±°­ò
øØ»¿¬·²¹ ïèpÝ ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ­¬¿®¬÷
ÓÑÜÛ
Ы­¸
æ Ѭ¸»® ±°»®¿¬·±² ³±¼» ·­ ­»´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»
±°»®¿¬·±² ½±²¬·²«»­ò
é÷ ß­ ¬¸» ­»¬«° ¬»³°»®¿¬«®» ·­ èpÝ ¿²¼ ¬¸» ¸«³¿² ¸»¿¬·²¹ ·­ ²±¬
¬¿®¹»¬»¼ô ¬¸» ½±´¼ ¿·® ¼·­½¸¿®¹» °®»ª»²¬·ª» ½±²¬®±´ ø׬»³ é÷ ·­
³¿¼» ·²ª¿´·¼ ¬± ­«°°®»­­ ¬¸» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±°»®¿¬·±²ò
è÷ ̸» ­»¬¬·²¹­ ±º ¬¸» ¿·® ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿·® ª±´«³» ¿®»
½¸¿²¹»¿¾´» ¼«®·²¹ ¬¸·­ ±°»®¿¬·±²ò
ç÷ ̸» ·²¼±±® º¿² ­¬±°­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±³°®»­­±® º±®
î ³·²«¬»­ ¿º¬»® ­¬¿®¬ ±º ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ø̸»®³±óÑÒ÷ ¾§
¬¸·­ º«²½¬·±²ò
Š íé Š
λ³¿®µ­
ײ ¿ ¹®±«° ½±²²»½¬·±²ô
·º ¬¸»®» ·­ »ª»² ±²»
½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»®
«²·¬ô Ì¸·­ º«²½¬·±² ·­ ²±¬
°®±ª·¼»¼òŒ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò
̸» ­»¬«° ¬»³°»®¿¬«®»
¶«³°­ º®±³ Åïèà ¬± ÅèÃò
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ëóíò ײ¼±±® Ю·²¬ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼
äÓÝÝóïëéðâ
Š íè Š
ÝÒíî
ÝÒêï
ÝÒêð
ÝÒèð
ÝÒéð
ÝÒéï
ÝÒéî
ÝÒéí
Øß
Ñ°¬·±² ±«¬°«¬
Ñ«¬­·¼» »®®±® ·²°«¬
Ú×ÔÌÛÎ
Ñ°¬·±² »®®±® ñ
ÝØÕ
Ñ°»®¿¬·±² ½¸»½µ
Ü×ÍÐ
Û¨¸·¾·¬·±² ³±¼»
ÛÈÝÌ
Ü»³¿²¼
ݱ²²»½¬±® Ò±ò
Ê»²¬·´¿¬·±² ±«¬°«¬
Ú«²½¬·±²
ÜÝïîÊ
É¿®²·²¹ ±«¬°«¬ øÑ°»² ½±´´»½¬±®÷
ÜÝïîÊ
Ü»º®±­¬ ±«¬°«¬ øÑ°»² ½±´´»½¬±®÷
̸»®³±­¬¿¬ ÑÒ ±«¬°«¬ øÑ°»² ½±´´»½¬±®÷
ݱ±´·²¹ ±«¬°«¬ øÑ°»² ½±´´»½¬±®÷
Ø»¿¬·²¹ ±«¬°«¬ øÑ°»² ½±´´»½¬±®÷
Ú¿² ±«¬°«¬ øÑ°»² ½±´´»½¬±®÷
ÜÝïîÊ
ë
ê
ï
î
í
ì
ë
ê
ï
Š íç Š
ðÊ
Ü»³¿²¼ ·²°«¬
ðÊ
ï
î
ðÊ
ðÊ
î
ï
î
ï
î
ï
Ñ«¬­·¼» »®®±® ·²°«¬
Ñ°»®¿¬·±² ±«¬°«¬ øÑ°»² ½±´´»½¬±®÷
ì
í
λ³±¬» ½±²¬®±´´»® °®±¸·¾·¬»¼ ·²°«¬
í
ÒÝ
ðÊ
î
î
ÑÒñÑÚÚ ·²°«¬
ï
Í°»½·º·½¿¬·±²­
Ñ«¬°«¬ øÑ°»² ½±´´»½¬±®÷
ÜÝïîÊ
î
ï
з² Ò±ò
λ³¿®µ­
ײ¼±±® «²·¬ º±®½»¼ ¬¸»®³±­¬¿¬ ÑÚÚ ±°»®¿¬·±²
ݱ³³«²·½¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ±²´§ò
̸·­ ½¸»½µ ·­ «­»¼ ¬± ½¸»½µ ·²¼±±® ±°»®¿¬·±²ò øл®º±®³­ ±°»®¿¬·±² ±º ·²¼±±® º¿² ØŒô Ô±«ª»® ¸±®·¦±²¬¿´
¿²¼ Ü®¿·² °«³° ÑÒ ©·¬¸±«¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ±«¬¼±±® ¿²¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®÷
Í»´»½¬·±² ±º ±°¬·±² »®®±® ·²°«¬ øЮ±¬»½¬·ª» ±°»®¿¬·±² ¼·­°´¿§ ±º ¼»ª·½» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±«¬­·¼»÷
­»¬¬·²¹ ·²°«¬ øÊ¿°±®·¦·²¹ õ Ü®¿·² °«³° ÑÒ÷
Í»¬¬·²¹ ±º ±°¬·±² »®®±® ·²°«¬ ·­ °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò øÜÒ Åîßà ã ðððî ðððï÷
Ù»²»®¿¬» ¬¸» ©¿®²·²¹ ½±¼» ÔíðŒ ø½±²¬·²«±«­´§ º±® ï ³·²«¬»÷ ¿²¼ ­¬±° ¬¸» ±°»®¿¬·±² º±®½·¾´§ò
ÑÒ ©¸»² ·²¼±±® º¿² ·­ ±²ò øɸ»² ¿·® ½´»¿²»® ·­ «­»¼÷ ÑÚÚ ©¸·´» ½´»¿² ±°»®¿¬·±² ·­ °»®º±®³»¼ò
ÑÒ ©¸»² ±°»®¿¬·±² ³±¼» ·­ ¸»¿¬·²¹ ­§­¬»³ øØÛßÌô ݱ±´·²¹ñØ»¿¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ¸»¿¬·²¹÷
ÑÒ ©¸»² ±°»®¿¬·±² ³±¼» ·­ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ øÝÑÑÔô ÜÎÇô ݱ±´·²¹ñØ»¿¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½ ½±±´·²¹÷
ÑÒ ©¸»² ®»¿´ ¬¸»®³±­¬¿¬ ·­ ±²ò øݱ³°®»­­±® ÑÒ÷
ÑÒ ©¸»² ±«¬¼±±® «²·¬ ·­ ¼»º®±­¬»¼
É¿®²·²¹ ±«¬°«¬ ÑÒ
Ñ°»®¿¬·±² ÑÒ øß²­©»® ¾¿½µ ±º Øß÷
л®³·­­·±²ñЮ±¸·¾·¬·±² ±º ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ±°»®¿¬·±² ­¬±° ·­ °»®º±®³»¼ ¾§ ·²°«¬ò
Øß ÑÒñÑÚÚ ·²°«¬ øÖðïæ ÇÛÍñÒÑãЫ´­» ø߬ ­¸·°³»²¬ º®±³ º¿½¬±®§÷ ñͬ¿¬·½ ·²°«¬ ­»´»½¬·±²÷
Í»¬¬·²¹ ¿¬ ­¸·°³»²¬æ ײ¬»®´±½µ ±º ÑÒ ¾§ ·²¼±±® «²·¬ ±°»®¿¬·±²ô ©·¬¸ ÑÚÚ ¾§ ­¬±° ±°»®¿¬·±²
̸» ­·²¹´» ±°»®¿¬·±² ­»¬¬·²¹ ¾§ ÚßÒ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·­ °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ®»³±¬»
ðððï÷
½±²¬®±´´»® øÜÒ Åíïà ã ðððð
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ñ°¬·±²¿´ ݱ²²»½¬±® Í°»½·º·½¿¬·±²­ ±º ײ¼±±® ÐòÝò Þ±¿®¼
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
êò ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ
êóïò Í«³³¿®§ ±º Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹
äÉ·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¬§°»â
ïò Þ»º±®» ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹
ï÷ λ¯«·®»¼ ¬±±´­ñ·²­¬®«³»²¬­
Ÿ õ ¿²¼ Š ­½®»©¼®·ª»®­ô ­°¿²²»®­ô ®¿¼·± ½«¬¬·²¹ °´·»®­ô ²·°°»®­ô °«­¸ °·²­ º±® ®»­»¬ ­©·¬½¸
Ÿ Ì»­¬»®ô ¬¸»®³±³»¬»®ô °®»­­«®» ¹¿«¹»ô »¬½ò
î÷ ݱ²º·®³¿¬·±² °±·²¬­ ¾»º±®» ½¸»½µ
¿÷ ̸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¿®» ²±®³¿´ò
ïò ݱ³°®»­­±® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬»ò
Ÿ ×­ ²±¬ íó³·²«¬»­ ¼»´¿§ øí ³·²«¬»­ ¿º¬»® ½±³°®»­­±® ÑÚÚ÷á
Ÿ ×­ ²±¬ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ·² ­¬¿²¼¾§ ­¬¿¬«­ ¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ®»¿½¸»¼ ¬¸» ­»¬«°
¬»³°»®¿¬«®»á
Ÿ ܱ»­ ²±¬ ¬·³»® ±°»®¿¬» ¼«®·²¹ º¿² ±°»®¿¬·±²á
Ÿ ×­ ²±¬ ¿² ±ª»®º´±© »®®±® ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬á
Ÿ ×­ ²±¬ ±«¬­·¼» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±² ½±²¬®±´´»¼ ·² ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²á
îò ײ¼±±® º¿² ¼±»­ ²±¬ ®±¬¿¬»ò
Ÿ ܱ»­ ²±¬ ½±±´ ¿·® ¼·­½¸¿®¹» °®»ª»²¬·ª» ½±²¬®±´ ©±®µ ·² ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²á
íò Ñ«¬¼±±® º¿² ¼±»­ ²±¬ ®±¬¿¬» ±® ¿·® ª±´«³» ½¸¿²¹»­ò
Ÿ ܱ»­ ²±¬ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ®»´»¿­» ±°»®¿¬·±² ½±²¬®±´ ©±®µ ·² ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²á
Ÿ ܱ»­ ²±¬ ±«¬­·¼» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±² ½±²¬®±´ ©±®µ ·² ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±²á
Ÿ ×­ ²±¬ ¼»º®±­¬ ±°»®¿¬·±² °»®º±®³»¼á
ìò ÑÒñÑÚÚ ±°»®¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ º®±³ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
Ÿ ×­ ²±¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±² °»®º±®³»¼ º®±³ ±«¬­·¼»ñ®»³±¬» ­·¼»á
Ÿ ×­ ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ¾»·²¹ ­»¬ «°á
øɸ»² ¬¸» °±©»® ·­ ¬«®²»¼ ±² ¿¬ ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ±® ©¸»² ·²¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­ ­»¬¬·²¹ ·­ ½¸¿²¹»¼ô ¬¸»
±°»®¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ º±® ³¿¨·³«³ ¿°°®±¨ò ë ³·²«¬»­ ¿º¬»® °±©»®óÑÒò÷
Ÿ ×­ ²±¬ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿ ¬»­¬ ®«² ¾§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ½±²¬®±´´»®á
¾÷ Ü·¼ §±« ®»¬«®² ¬¸» ½¿¾´·²¹ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ °±­·¬·±²­á
½÷ ß®» ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´»­ ±º ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ½±®®»½¬á
îò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»
ɸ»² ¿ ¬®±«¾´» ±½½«®®»¼ô ½¸»½µ ¬¸» °¿®¬­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò
Ì®±«¾´»
ݱ²º·®³¿¬·±² ±º ½¸»½µ ½±¼» ¼·­°´¿§
ݸ»½µ ¼»º»½¬·ª» °±­·¬·±² ¿²¼ °¿®¬­ò
ÒÑÌÛ æ
Ú±® ½¿«­» ±º ¿ ¬®±«¾´»ô °±©»® ½±²¼·¬·±²­ ±® ³¿´º«²½¬·±²ñ»®®±²»±«­ ¼·¿¹²±­·­ ±º ³·½®±½±³°«¬»® ¼«» ¬± ±«¬»®
²±·­» ·­ ½±²­·¼»®»¼ »¨½»°¬ ¬¸» ·¬»³­ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ò ׺ ¬¸»®» ·­ ¿²§ ²±·­» ­±«®½»ô ½¸¿²¹» ¬¸» ½¿¾´»­ ±º ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¬± ­¸·»´¼ ½¿¾´»­ò
Š ìð Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
äÉ·®»´»­­ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¬§°»â
ïò Þ»º±®» ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹
ï÷ λ¯«·®»¼ ¬±±´­ñ·²­¬®«³»²¬­
Ÿ õ ¿²¼ Š ­½®»©¼®·ª»®­ô ­°¿²²»®­ô ®¿¼·± ½«¬¬·²¹ °´·»®­ô ²·°°»®­ô »¬½ò
Ÿ Ì»­¬»®ô ¬¸»®³±³»¬»®ô °®»­­«®» ¹¿«¹»ô »¬½ò
î÷ ݱ²º·®³¿¬·±² °±·²¬­ ¾»º±®» ½¸»½µ
¿÷ ̸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¿®» ²±®³¿´ò
ïò ݱ³°®»­­±® ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬»ò
Ÿ ×­ ²±¬ íó³·²«¬»­ ¼»´¿§ øí ³·²«¬»­ ¿º¬»® ½±³°®»­­±® ÑÚÚ÷á
Ÿ ×­ ²±¬ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ·² ­¬¿²¼¾§ ­¬¿¬«­ ¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ®»¿½¸»¼ ¬¸» ­»¬«°
¬»³°»®¿¬«®»á
Ÿ ܱ»­ ²±¬ ¬·³»® ±°»®¿¬» ¼«®·²¹ º¿² ±°»®¿¬·±²á
Ÿ ×­ ²±¬ ¿² ±ª»®º´±© »®®±® ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬á
Ÿ ×­ ²±¬ ±«¬­·¼» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±² ½±²¬®±´´»¼ ·² ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²á
îò ײ¼±±® º¿² ¼±»­ ²±¬ ®±¬¿¬»ò
Ÿ ܱ»­ ²±¬ ½±±´ ¿·® ¼·­½¸¿®¹» °®»ª»²¬·ª» ½±²¬®±´ ©±®µ ·² ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²á
í÷ Ñ«¬¼±±® º¿² ¼±»­ ²±¬ ®±¬¿¬» ±® ¿·® ª±´«³» ½¸¿²¹»­ò
Ÿ ܱ»­ ²±¬ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ®»´»¿­» ±°»®¿¬·±² ½±²¬®±´ ©±®µ ·² ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²á
Ÿ ܱ»­ ²±¬ ±«¬­·¼» ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ±°»®¿¬·±² ½±²¬®±´ ©±®µ ·² ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±²á
Ÿ ×­ ²±¬ ¼»º®±­¬ ±°»®¿¬·±² °»®º±®³»¼á
ì÷ ÑÒñÑÚÚ ±°»®¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ º®±³ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
Ÿ ×­ ²±¬ º±®½»¼ ±°»®¿¬·±² °»®º±®³»¼á
Ÿ ×­ ²±¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±² °»®º±®³»¼ º®±³ ±«¬­·¼»ñ®»³±¬» ­·¼»á
Ÿ ×­ ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ¾»·²¹ ­»¬ «°á
Ÿ ×­ ²±¬ ¾»·²¹ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿ ¬»­¬ ®«² ¾§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ½±²¬®±´´»®á
¿÷ Ü·¼ §±« ®»¬«®² ¬¸» ½¿¾´·²¹ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ °±­·¬·±²­á
¾÷ ß®» ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´»­ ¾»¬©»»² ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ «²·¬ ½±®®»½¬á
îò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ °®±½»¼«®»
øɸ»² ¬¸» °±©»® ·­ ¬«®²»¼ ±² ¿¬ ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ±® ©¸»² ·²¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­ ­»¬¬·²¹ ·­ ½¸¿²¹»¼ô ¬¸» ±°»®¿¬·±²
½¿²²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ º±® ³¿¨·³«³ ¿°°®±¨ò ë ³·²«¬»­ ¿º¬»® °±©»®óÑÒò÷
ɸ»² ¿ ¬®±«¾´» ±½½«®®»¼ô ½¸»½µ ¬¸» °¿®¬­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»ò
Ì®±«¾´»
ݱ²º·®³¿¬·±² ±º ¬¸» ­·¹²¿´ ®»½»·ª·²¹ «²·¬
´¿³° ¼·­°´¿§
ݸ»½µ ¼»º»½¬·ª»
°±­·¬·±² ¿²¼ °¿®¬­ò
ï÷ Ñ«¬´·²» ±º ¶«¼¹³»²¬
̸» °®·³¿®§ ¶«¼¹³»²¬ ¬± ½¸»½µ ©¸»®» ¿ ¬®±«¾´» ±½½«®®»¼ ·² ·²¼±±® «²·¬ ±® ±«¬¼±±® «²·¬ ·­ °»®º±®³»¼ ©·¬¸
¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ò
Ó»¬¸±¼ ¬± ¶«¼¹» ¬¸» »®®±²»±«­ °±­·¬·±² ¾§ º´¿­¸·²¹ ·²¼·½¿¬·±² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ °¿®¬ ±º ·²¼±±® «²·¬
ø­»²­±®­ ±º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ «²·¬÷
̸» ·²¼±±® «²·¬ ³±²·¬±®­ ±°»®¿¬·²¹ ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô ¿²¼ ¬¸» ¾´±½µ»¼ ½±²¬»²¬­ ±º
­»´ºó¼·¿¹²±­·­ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿­»­ ·º ¿ °®±¬»½¬·ª» ½·®½«·¬ ©±®µ­ò
Š ìï Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
êóîò Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹
êóîóïò Ñ«¬´·²» ±º ¶«¼¹³»²¬
̸» °®·³¿®§ ¶«¼¹³»²¬ ¬± ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¿ ¬®±«¾´» ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ±® ±«¬¼±±® «²·¬ ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸
¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ò
Ó»¬¸±¼ ¬± ¶«¼¹» ¬¸» »®®±²»±«­ °±­·¬·±² ¾§ º´¿­¸·²¹ ·²¼·½¿¬·±² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬
ø­»²­±®­ ±º ¬¸» ®»½»·ª·²¹ °¿®¬÷
̸» ·²¼±±® «²·¬ ³±²·¬±®­ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ­¬¿¬«­ ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ô ¿²¼ ¬¸» ¾´±½µ»¼ ½±²¬»²¬­ ±º ­»´ºó¼·¿¹²±­·­
¿®» ¼·­°´¿§»¼ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿­»­ ·º ¿ °®±¬»½¬·ª» ½·®½«·¬ ©±®µ­ò
æ Ù± ±ººô
Ô¿³° ·²¼·½¿¬·±²
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
ݸ»½µ ½±¼»
æ Ù± ±²ô
æ Ú´¿­¸ øðòë ­»½ò÷
Ý¿«­» ±º ¬®±«¾´» ±½½«®®»²½»
λ¿¼§
‰
б©»® ­«°°´§ ÑÚÚ ±® ³·­©·®·²¹ ¾»¬©»»² ®»½»·ª·²¹ «²·¬ ¿²¼ ·²¼±±® «²·¬
Ò± ·²¼·½¿¬·±² ¿¬ ¿´´
Ûðï
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
λ¿¼§
Ú´¿­¸
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
Ûðî
λ½»·ª·²¹ »®®±®
Í»²¼·²¹ »®®±®
Ûðí
ݱ³³«²·½¿¬·±² ­¬±°
Ûðè
Ûðç
Ü«°´·½¿¬»¼ ·²¼±±® «²·¬ Ò±ò
Ü«°´·½¿¬»¼ ³¿­¬»® «²·¬­ ±º ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
Ûïð
ݱ³³«²·½¿¬·±² »®®±® ¾»¬©»»² ÝÐË­ ±² ·²¼±±® «²·¬ ÐòÝò ¾±¿®¼
Ûïè
É·®» ½±²²»½¬·±² »®®±® ¾»¬©»»² ·²¼±±® «²·¬­ô ײ¼±±® °±©»® ÑÚÚ
øݱ³³«²·½¿¬·±² ­¬±° ¾»¬©»»² ·²¼±±® ³¿­¬»® ¿²¼ º±´´±©»® ±® ¾»¬©»»² ³¿·²
¿²¼ ­«¾ ·²¼±±® ¬©·²÷
Ûðì
Ó·­©·®·²¹ ¾»¬©»»² ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬ ±® ½±²²»½¬·±² »®±®®
øݱ³³«²·½¿¬·±² ­¬±° ¾»¬©»»² ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬­÷
λ½»·ª·²¹ «²·¬
Ó·­©·®·²¹ ±® ©·®» ½±²²»½¬·±² »®®±®
¾»¬©»»² ®»½»·ª·²¹ «²·¬ ¿²¼ ·²¼±±® «²·¬
Í»¬«° »®®±®
λ¿¼§
Ú´¿­¸
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
λ¿¼§
ß´¬»®²¿¬» º´¿­¸
Ðïð
Ðïî
Ððí
Ððì
Ððë
Ððé
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
λ¿¼§
ß´¬»®²¿¬» º´¿­¸
Ðïë
Ѫ»®º´±© ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ò
ײ¼±±® ÜÝ º¿² »®®±®
Ю±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ±º ·²¼±±® «²·¬ ©±®µ»¼ò
Ñ«¬¼±±® «²·¬ ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°ò »®®±®
Ñ«¬¼±±® ¸·¹¸ °®»­­«®» ­§­¬»³ »®®±®
Ю±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ±º
±«¬¼±±® «²·¬ ©±®µ»¼ò
Ò»¹¿¬·ª» °¸¿­» ¼»¬»½¬·±² »®®±®
Ø»¿¬ ­·²µ ±ª»®¸»¿¬ »®®±®
Ù¿­ ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² »®®±®
Ñ«¬¼±±® «²·¬ »®®±®
Ðïç
ì󩿧 ª¿´ª» ­§­¬»³ »®®±® øײ¼±±® ±® ±«¬¼±±® «²·¬ ¶«¼¹»¼ò÷
Ðîð
Ñ«¬¼±±® «²·¬ ¸·¹¸ °®»­­«®» °®±¬»½¬·±²
Ðîî
Ðîê
Ðîç
Ðíï
Ñ«¬¼±±® «²·¬æ Ñ«¬¼±±® «²·¬ »®®±®
Ñ«¬¼±±® «²·¬æ ײª»®¬»® ×¼½ ±°»®¿¬·±²
Ñ«¬¼±±® «²·¬æ б­·¬·±² ¼»¬»½¬·±² »®®±®
Ю±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ±º
±«¬¼±±® «²·¬ ©±®µ»¼ò
ï
ï
ͬ±°°»¼ ¾»½¿«­» ±º »®®±® ±º ±¬¸»® ·²¼±±® «²·¬ ·² ¿ ¹®±«°
øݸ»½µ ½±¼»­ ±º ÛðíñÔðíñÔðéñÔðè÷
ïæ ̸»­» ¿®» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» »¨¿³°´»­ ¿²¼ ¬¸» ½¸»½µ ½±¼» ¼·ºº»®­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¬± ¾» ½±³¾·²»¼ò
Š ìî Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ô¿³° ·²¼·½¿¬·±²
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
λ¿¼§
ݸ»½µ ½±¼»
Úðï
Úðî
ß´¬»®²¿¬» º´¿­¸
Úïð
Ý¿«­» ±º ¬®±«¾´» ±½½«®®»²½»
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ­»²­±® øÌÝÖ÷ »®®±®
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ­»²­±® øÌÝ÷ »®®±®
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ­»²­±® øÌß÷ »®®±®
ײ¼±±® «²·¬ ­»²­±® »®®±®
Ü·­½¸¿®¹» ¬»³°ò ­»²­±® øÌÜ÷ »®®±®
Ì»³°ò ­»²­±® øÌÛ÷ »®®±®
Ì»³°ò ­»²­±® øÌÔ÷ »®®±®
Ì»³°ò ­»²­±® øÌÑ÷ »®®±®
Ì»³°ò ­»²­±® øÌÍ÷ »®®±®
Ì»³°ò ­»²­±® øÌØ÷ »®®±®
Ì»³°ò Í»²­±® ³·­©·®·²¹ øÌÛô ÌÍ÷
Í»²­±® »®®±® ±º ±«¬¼±±® «²·¬
Úðì
Úðê
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
λ¿¼§
Úðé
Úðè
ß´¬»®²¿¬» º´¿­¸
Úïî
Úïí
ï
Úïë
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
λ¿¼§
Úîç
ײ¼±±® ÛÛÐÎÑÓ »®®±®
Úíï
Ñ«¬¼±±® ÛÛÐÎÑÓ »®®±®
Í·³«´¬¿²»±«­ º´¿­¸
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
λ¿¼§
Í·³«´¬¿²»±«­ º´¿­¸
Øðï
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
λ¿¼§
Øðî
Øðí
Ú´¿­¸
Øðì
ݱ³°®»­­±® ¾®»¿µ ¼±©²
ݱ³°®»­­±® ´±½µ
Ý«®®»²¬ ¼»¬»½¬·±² ½·®½«·¬ »®®±®
Ñ«¬¼±±® ½±³°®»­­±® ­§­¬»³ »®®±®
Ý¿­» ¬¸»®³±­¬¿¬ ©±®µ»¼ò
Ñ«¬¼±±® «²·¬ ´±© °®»­­«®» ­§­¬»³ »®®±®
ï
Øðê
Ôðí
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
λ¿¼§
Ôðé
Ôðè
Í·³«´¬¿²»±«­ º´¿­¸
Ü«°´·½¿¬»¼ ³¿­¬»® ·²¼±±® «²·¬­
̸»®» ·­ ·²¼±±® «²·¬ ±º ¹®±«° ½±²²»½¬·±²
·² ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¼±±® «²·¬ò
˲­»¬¬·²¹ ±º ¹®±«° ¿¼¼®»­­
Ó·­­»¼ ­»¬¬·²¹
ø˲­»¬ ·²¼±±® ½¿°¿½·¬§÷
Ôðç
ßËÌÑ ¿¼¼®»­­
ö ׺ ¹®±«° ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼
¿¼¼®»­­ ¿®» ²±¬ ²±®³¿´
©¸»² °±©»® ­«°°´§ ¬«®²»¼ ±²ô
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹±»­ ¬± ¿¼¼®»­­
­»¬«° ³±¼»ò
Ôïð
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
λ¿¼§
Ôîð
Ôîç
Í·³«´¬¿²»±«­ º´¿­¸
Ôíð
˲­»¬ ³±¼»´ ¬§°» øÍ»®ª·½» ¾±¿®¼÷
Ü«°´·½¿¬»¼ ·²¼±±® ½»²¬®¿´ ¿¼¼®»­­»­
Ñ«¬¼±±® «²·¬ ¿²¼ ±¬¸»® »®®±®
Ñ«¬­·¼» ·²¬»®´±½µ »®®±®
Ò»¹¿¬·ª» °¸¿­» »®®±®
Ѭ¸»®­
Ôíï
ïæ ̸»­» ¿®» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» »¨¿³°´»­ ¿²¼ ¬¸» ½¸»½µ ½±¼» ¼·ºº»®­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¬± ¾» ½±³¾·²»¼ò
Š ìí Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
êóîóîò Ѭ¸»®­ øѬ¸»® ¬¸¿² ݸ»½µ ݱ¼»÷
Ô¿³° ·²¼·½¿¬·±²
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
ݸ»½µ ½±¼»
Ý¿«­» ±º ¬®±«¾´» ±½½«®®»²½»
λ¿¼§
‰
Ü«®·²¹ ¬»­¬ ®«²
‰
Ü·­¿¹®»»³»²¬ ±º ½±±´ñ¸»¿¬
øß«¬±³¿¬·½ ½±±´ñ¸»¿¬ ­»¬¬·²¹ ¬± ¿«¬±³¿¬·½ ½±±´ñ¸»¿¬ °®±¸·¾·¬»¼ ³±¼»´ô ±®
­»¬¬·²¹ ±º ¸»¿¬·²¹ ¬± ½±±´·²¹ó±²´§ ³±¼»´÷
Í·³«´¬¿²»±«­ º´¿­¸
Ñ°»®¿¬·±² Ì·³»®
λ¿¼§
ß´¬»®²¿¬» º´¿­¸
Š ìì Š
Š ìë Š
ßÔÌ
ßÔÌ
ßÔÌ
Í×Ó
Í×Ó
Í×Ó
Í×Ó
Í×Ó
Í×Ó
Í×Ó
ßÔÌ
ßÔÌ
ßÔÌ
ßÔÌ
ßÔÌ
Ò± ½±³³«²·½¿¬·±² º®±³ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®
øß´­± ²± ½±³³«²·½¿¬·±² º®±³ ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³÷
̸»®» ·­ »®®±® ±² ­»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬­
Í¿³» ¿¼¼®»­­ ¿­ §±«®­ ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ò
ÓÝË ½±³³«²·½¿¬·±² »®®±® ¾»¬©»»² ³¿·² ³±¬±® ¿²¼ ³·½®± ½±³°«¬»®
λ¹«´¿® ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ·²¼±±® ¸»¿¼»® ¿²¼ º±´´±©»® «²·¬­ ·­ ·³°±­­·¾´»ô
ݱ³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬©·² ¸»¿¼»® ø³¿·²÷ ¿²¼ º±´´±©»® ø­«¾÷ «²·¬­ ·­ ·³°±­­·¾´»ò
Ñ°»²ñ­¸±®¬ ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ ±² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® øÌÝÖ÷ò
Ñ°»²ñ­¸±®¬ ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ ±² ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® øÌÝ÷ò
Ñ°»²ñ­¸±®¬ ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ ±² ®±±³ ¬»³°ò ­»²­±® øÌß÷ò
ÛÛÐÎÑÓ »®®±® øѬ¸»® »®®±® ³¿§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ò ׺ ²± »®®±®ô ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ·­ ®»°»¿¬»¼ò
̸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ³¿­¬»® «²·¬­ ·² ¿ ¹®±«°ò
ɸ»² »ª»² ±²» ¹®±«° ½±²²»½¬·±² ·²¼±±® «²·¬ »¨·­¬­ ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¼±±® «²·¬ò
ײ¼±±® ¹®±«° ¿¼¼®»­­ ·­ «²­»¬ò
Ý¿°¿½·¬§ ±º ·²¼±±® «²·¬ ·­ «²­»¬ò
Ü«°´·½¿¬»¼ ­»¬¬·²¹ ±º ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿¼¼®»­­
ß¾²±®³¿´ ­¬±° ¾§ ±«¬­·¼» »®®±® øÝÒèð÷ ·²°«¬
ß² »®®±® ±º ·²¼±±® ßÝ º¿² ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ò øÚ¿² ³±¬±® ¬¸»®³¿´ ®»´¿§ ©±®µ»¼ò÷
Ú´±¿¬ ­©·¬½¸ ©±®µ»¼ò
ײ¼±±® ÜÝ º¿² »®®±® øѪ»®ó½«®®»²¬ñÔ±½µô »¬½ò÷ ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ò
ײ ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¿² »®®±® ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬»³°ò ¼±©² ±º ·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ­»²­±®ò
Ú±´´±©»® «²·¬ ·² ¹®±«° ½¿²²±¬ ±°»®¿¬» ¾§ ©¿®²·²¹ º®±³ ÅÛðíñÔðíñÔðéñÔðèà ±º ¸»¿¼»® «²·¬ò
Ô¿³° ·²¼·½¿¬·±²
Þ´±½µ ·²¼·½¿¬·±²
Ì·³»® λ¿¼§ Ú´¿­¸
‰
Þ§ ©¿®²·²¹ «²·¬
øß¾±ª»ó³»²¬·±²»¼÷
Ýïî
Ðíð
Ù®±«° º±´´±©»® «²·¬ ·­ ¼»º»½¬·ª»ò
Ù»²»®¿´ó°«®°±­» ¼»ª·½» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ¾¿¬½¸»¼ ©¿®²·²¹
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ½±³³«²·½¿¬·±² ø®»½»·ª»÷ »®®±®
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ½±³³«²·½¿¬·±² ø­»²¼÷ »®®±®
λ°®»­»²¬¿¬·ª» ¼»º»½¬·ª» °±­·¬·±²
Ü«°´·½¿¬»¼ ³¿­¬»® ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
Ò± ³¿­¬»® ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
½±³³«²·½¿¬·±² øλ½»·ª»÷ »®®±®
λ³±¬» ½±²¬®±´´»® ½±³³«²·½¿¬·±² øÍ»²¼÷ »®®±®
λ°®»­»²¬¿¬·ª» ¼»º»½¬·ª» °±­·¬·±²
Í·¹²¿´ ­»²¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ ·³°±­­·¾´»ò
̸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ­¿³» ½»²¬®¿´ ¼»ª·½»­ò øß×óÒÛÌ÷
Í·¹²¿´ ®»½»·ª·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ·­ ·³°±­­·¾´»ò
ß² »®®±® ±² ¼»ª·½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹»²»®¿´ó°«®°±­» ¼»ª·½» ½±²¬®±´ ·²¬»®º¿½» ±º »¨½´«­·ª» ¬±
ÌÝÝóÔ×ÒÕñß×óÒÛÌ
Ù®±«° º±´´±©»® «²·¬ ·­ ¼»º»½¬·ª»ò
øÚ±® ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ Å Ã ¼»¬¿·´­ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ©·¬¸ «²·¬ Ò±ò
Û¨°´¿²¿¬·±² ±º »®®±® ½±²¬»²¬­
Í·¹²¿´ ½¿²²±¬ ¾» ®»½»·ª»¼ º®±³ ·²¼±±® «²·¬ò Ó¿­¬»® ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ©¿­ ²±¬ ­»¬ò
ø·²½´«¼·²¹ î ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­÷
Í·¹²¿´ ½¿²²±¬ ¾» ­»²¬ ¬± ·²¼±±® «²·¬ò
ײ îó®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ½±²¬®±´ô ¾±¬¸ ©»®» ­»¬ ¿­ ³¿­¬»®ò øײ¼±±® ³¿­¬»® «²·¬ ­¬±°­ ©¿®²·²¹
¿²¼ º±´´±©»® «²·¬ ½±²¬·²«»­ ±°»®¿¬·±²ò÷
Û¨°´¿²¿¬·±² ±º »®®±® ½±²¬»²¬­
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Ñ°»®¿¬·±²
‰
‰
Ñ°»®¿¬·±²
‰
‰
‰
‰
ß«¬±³¿¬·½
®»­»¬
‰
‰
‰
‰
Ñ°»®¿¬·±²
ß·® ½±²¼·¬·±²»® ±°»®¿¬·±²
I
‰
‰
ß«¬±³¿¬·½
®»­»¬
ß·® ½±²¼·¬·±²»® ±°»®¿¬·±²
ÒÑÌÛæ Ûª»² º±® ¬¸» ­¿³» ½±²¬»²¬­ ±º »®®±® ­«½¸ ¿­ ½±³³«²·½¿¬·±² »®®±®ô ¬¸» ¼·­°´¿§ ±º ½¸»½µ ½±¼» ³¿§ ¼·ºº»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¼»¬»½¬·±² ¼»ª·½»ò
ɸ»² ©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ±® ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»® ¼»¬»½¬­ ¿² »®®±®ô ·¬ ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò ײ ¬¸·­ ´·­¬ô ¬¸» ½¸»½µ ½±¼»­ ¬¸¿¬ ±«¬¼±±® «²·¬ ¼»¬»½¬­ ¿®» ²±¬ ¼»­½®·¾»¼ò
Ýðê
×­ ²±¬ ¼·­°´¿§»¼ò
øݱ³³±² «­» ±º ©·®»¼
®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô »¬½ò÷
Ô¿³° ·²¼·½¿¬·±²
Þ´±½µ ·²¼·½¿¬·±²
Ì·³»® λ¿¼§ Ú´¿­¸
Ýðë
ÌÝÝóÔ×ÒÕ ½»²¬®¿´
ݸ»½µ ½±¼» ·²¼·½¿¬·±²
øÝ»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¼»¬»½¬»¼÷
Ûðç
Ûðî
Ûðï
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
ݸ»½µ ½±¼» ·²¼·½¿¬·±²
øλ³±¬» ½±²¬®±´´»® ¼»¬»½¬»¼÷
I
I
I
I
I
I
I
I
I
ß«¬±³¿¬·½
®»­»¬
ß·® ½±²¼·¬·±²»® ±°»®¿¬·±²
Í×Ó øÍ·³«´¬¿²»±«­÷æ Í·³«´¬¿²»±«­ º´¿­¸·²¹ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ¬©± º´¿­¸·²¹ ÔÛÜ
Û¨°´¿²¿¬·±² ±º »®®±® ½±²¬»²¬­
ßÔÌ øß´¬»®²¿¬»÷æ ß´¬»®²¿¬» º´¿­¸·²¹ ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ¬©± º´¿­¸·²¹ ÔÛÜ
λ°®»­»²¬¿¬·ª» ¼»º»½¬·ª» °±­·¬·±²
æ Ù± ±ºº
λ¹«´¿® ½±³³«²·½¿¬·±² »®®±® ¾»¬©»»² ·²¼±±® ¿²¼
®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
ײ¼±±®ñÑ«¬¼±±® ­»®·¿´ »®®±®
Ü«°´·½¿¬»¼ ·²¼±±® ¿¼¼®»­­»­
ݱ³³«²·½¿¬·±² »®®±® ¾»¬©»»² ·²¼±±® ÓÝË
λ¹«´¿® ½±³³«²·½¿¬·±² »®®±® ¾»¬©»»²
·²¼±±® ³¿­¬»® ¿²¼ º±´´±©»® «²·¬­
ײ¼±±® «²·¬ô Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® øÌÝÖ÷ »®®±®
ײ¼±±® «²·¬ô Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»® øÌÝ÷ »®®±®
ײ¼±±® «²·¬ô α±³ ¬»³°ò ­»²­±® øÌß÷ »®®±®
ײ¼±±® «²·¬ô ±¬¸»® ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ »®®±®
Ü«°´·½¿¬»¼ ­»¬¬·²¹ ±º ·²¼±±® ¹®±«° ³¿­¬»® «²·¬
̸»®» ·­ ¹®±«° ½¿¾´» ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¼±±® «²·¬ò
˲­»¬ ·²¼±±® ¹®±«° ¿¼¼®»­­
˲­»¬ ·²¼±±® ½¿°¿½·¬§
Ü«°´·½¿¬»¼ ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿¼¼®»­­
Ñ«¬­·¼» »®®±® ·²°«¬ ¬± ·²¼±±® «²·¬ øײ¬»®´±½µ÷
ײ¼±±® «²·¬ô ßÝ º¿² »®®±®
ײ¼±±® «²·¬ô ±ª»®º´±© ¼»¬»½¬·±²
ײ¼±±® «²·¬ô ÜÝ º¿² »®®±®
ì󩿧 ª¿´ª» ­§­¬»³ »®®±®
Ѭ¸»® ·²¼±±® «²·¬ »®®±®
æ Ú´¿­¸ô
Ô¿³° ·²¼·½¿¬·±²
Þ´±½µ ·²¼·½¿¬·±²
Ì·³»® λ¿¼§ Ú´¿­¸
æ Ù± ±²ô
ɸ»² ¬¸·­ ©¿®²·²¹ ©¿­ ¼»¬»½¬»¼ ¾»º±®» ¹®±«° ½±²­¬®«½¬·±²ñ¿¼¼®»­­ ½¸»½µ º·²·­¸ ¿¬ °±©»® ­«°°´§ ©¿­ ¬«®²»¼ ±²ô ¬¸» ³±¼» ­¸·º¬­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± ßËÌÑ ¿¼¼®»­­ ­»¬«° ³±¼»ò
Úðï
Úðî
Úïð
Úîç
Ôðí
Ôðé
Ôðè
Ôðç
Ôîð
Ôíð
Ððï
Ðïð
Ðïî
Ðïç
Ðíï
Ûïè
Ûðì
Ûðè
Ûïð
Ûðí
ÌÝÝóÔ×ÒÕ ½»²¬®¿´ ú
É·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
ݸ»½µ ½±¼» ·²¼·½¿¬·±²
øײ¼±±® «²·¬ ¼»¬»½¬»¼÷
êóîóíò ݸ»½µ ݱ¼» Ô·­¬ øײ¼±±®÷
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Û®®±® ³±¼» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ·²¼±±® «²·¬
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¼·¿¹²±­¬·½ º«²½¬·±²
ݸ»½µ
½±¼»
Ûðí
Ý¿«­» ±º ±°»®¿¬·±²
Ò± ½±³³«²·½¿¬·±² º®±³ ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ø·²½´«¼·²¹ ©·®»´»­­÷ ¿²¼
½±³³«²·½¿¬·±² ¿¼¿°¬»®
̸» ­»®·¿´ ­·¹²¿´ ·­ ²±¬ ±«¬°«¬ º®±³
±«¬¼±±® «²·¬ ¬± ·²¼±±® «²·¬ò
Ÿ Ó·­©·®·²¹ ±º ·²¬»®ó«²·¬ ©·®»
Ûðì
Ÿ Ü»º»½¬·ª» ­»®·¿´ ­»²¼·²¹ ½·®½«·¬ ±²
±«¬¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼
Ÿ Ü»º»½¬·ª» ­»®·¿´ ®»½»·ª·²¹ ½·®½«·¬ ±²
·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼
Ûðè
Ü«°´·½¿¬»¼ ·²¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­
Ôðí
Ü«°´·½¿¬»¼ ·²¼±±® ³¿­¬»® «²·¬
Ôðé
̸»®» ·­ ¹®±«° ©·®» ·² ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¼±±®
«²·¬ò
Ôðè
˲­»¬ ·²¼±±® ¹®±«° ¿¼¼®»­­
Ôðç
ͬ¿¬«­ ±º
¿·® ½±²¼·¬·±²»®
Ö«¼¹³»²¬ ¿²¼ ³»¿­«®»­
ݱ²¼·¬·±²
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
øß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬÷ »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
øß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬÷ »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò ݸ»½µ ½¿¾´»­ ±º ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿¼¿°¬»®­ò
Ÿ λ³±¬» ½±²¬®±´´»® ÔÝÜ ¼·­°´¿§ ÑÚÚ øÜ·­½±²²»½¬·±²÷
Ÿ Ý»²¬®¿´ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® Åçéà ½¸»½µ ½±¼»
ïò Ñ«¬¼±±® «²·¬ ¼±»­ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ±°»®¿¬»ò
Ÿ ײ¬»®ó«²·¬ ©·®» ½¸»½µô ½±®®»½¬·±² ±º ³·­©·®·²¹
Ÿ ݸ»½µ ±«¬¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò ݱ®®»½¬ ©·®·²¹ ±º ÐòÝò ¾±¿®¼ò
îò ɸ»² ±«¬¼±±® «²·¬ ²±®³¿´´§ ±°»®¿¬»­
ݸ»½µ ÐòÝò ¾±¿®¼ øײ¼±±® ®»½»·ª·²¹ ñ Ñ«¬¼±±® ­»²¼·²¹÷ò
ïò ݸ»½µ ©¸»¬¸»® ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ½±²²»½¬·±² øÙ®±«°ñײ¼·ª·¼«¿´÷
©¿­ ½¸¿²¹»¼ ±® ²±¬ ¿º¬»® °±©»® ­«°°´§ ¬«®²»¼ ±²
øÚ·²·­¸ ±º ¹®±«° ½±²­¬®«½¬·±²ñß¼¼®»­­ ½¸»½µ÷ò
ö ׺ ¹®±«° ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿¼¼®»­­ ¿®» ²±¬ ²±®³¿´ ©¸»² ¬¸»
°±©»® ¸¿­ ¾»»² ¬«®²»¼ ±²ô ¬¸» ³±¼» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­¸·º¬­ ¬±
¿¼¼®»­­ ­»¬«° ³±¼»ò øλ­»¬¬·²¹ ±º ¿¼¼®»­­÷
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
»®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
˲­»¬ ·²¼±±® ½¿°¿½·¬§
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
»®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò Í»¬ ·²¼±±® ½¿°¿½·¬§ øÜÒãïï÷
Ôíð
ß¾²±®³¿´ ·²°«¬ ±º ±«¬­·¼» ·²¬»®´±½µ
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
»®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò ݸ»½µ ±«¬­·¼» ¼»ª·½»­ò
îò ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
Ðïð
Ú´±¿¬ ­©·¬½¸ ±°»®¿¬·±²
Ÿ Ú´±¿¬ ½·®½«·¬ô Ü·­½±²²»½¬·±²ô
ݱ³·²¹ó±ººô Ú´±¿¬ ­©·¬½¸ ½±²¬¿½¬ »®®±®
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
»®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò
îò
íò
ìò
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
»®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
Ì®±«¾´» ±º ¼®¿·² °«³°
Ý´±¹¹·²¹ ±º ¼®¿·² °«³°
ݸ»½µ º´±¿¬ ­©·¬½¸ò
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
ïò б­·¬·±² ¼»¬»½¬·±² »®®±®
Ðïî
ײ¼±±® ÜÝ º¿² »®®±®
îò Ѫ»®ó½«®®»²¬ °®±¬»½¬·ª» ½·®½«·¬ ±º ·²¼±±® º¿² ¼®·ª·²¹ «²·¬ ±°»®¿¬»¼ò
íò ײ¼±±® º¿² ´±½µ»¼ò
ìò ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
Ðïç
ì󩿧 ª¿´ª» ­§­¬»³ »®®±®
Ÿ ߺ¬»® ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ¸¿­ ­¬¿®¬»¼ô
·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®­ ¬»³°ò ·­
¼±©²ò
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
øß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬÷ »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò
îò
íò
ìò
ݸ»½µ ì󩿧 ª¿´ª»ò
ݸ»½µ î󩿧 ª¿´ª» ¿²¼ ½¸»½µ ª¿´ª»ò
ݸ»½µ ·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® øÌÝñÌÝÖ÷ò
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
Ðíï
Ñ©² «²·¬ ­¬±°­ ©¸·´» ©¿®²·²¹ ·­ ±«¬°«¬
¬± ±¬¸»® ·²¼±±® «²·¬­ò
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
øÚ±´´±©»® «²·¬÷
øß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬÷ »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò Ö«¼¹» º±´´±©»® «²·¬ ©¸·´» ³¿­¬»® «²·¬ ·­ ÅÛðíÃô ÅÔðíÃô ÅÔðéà ±® ÅÔðèÃò
îò ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
Úðï
ݱ³·²¹ó±ººô ¼·­½±²²»½¬·±² ±® ­¸±®¬ ±º
·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬»³°ò ­»²­±®
øÌÝÖ÷
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
øß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬÷ »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò ݸ»½µ ·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬»³°ò ­»²­±® øÌÝÖ÷ò
îò ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
Úðî
ݱ³·²¹ó±ººô ¼·­½±²²»½¬·±² ±® ­¸±®¬ ±º
·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬»³°ò ­»²­±®
øÌÝ÷
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
øß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬÷ »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò ݸ»½µ ·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬»³°ò ­»²­±® øÌÝ÷ò
îò ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
Úïð
ݱ³·²¹ó±ººô ¼·­½±²²»½¬·±² ±® ­¸±®¬ ±º
·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬»³°ò ­»²­±®
øÌß÷
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
øß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬÷ »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò ݸ»½µ ·²¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ¬»³°ò ­»²­±® øÌß÷ò
îò ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
Úîç
ײ¼±±® ÛÛÐÎÑÓ »®®±®
Ÿ ÛÛÐÎÑÓ ¿½½»­­ »®®±®
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
øß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬÷ »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò ݸ»½µ ·²¼±±® ÛÛÐÎÑÓò ø·²½´«¼·²¹ ­±½µ»¬ ·²­»®¬·±²÷
îò ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
Ûïð
ݱ³³«²·½¿¬·±² »®®±® ¾»¬©»»² ·²¼±±®
ÓÝË
Ÿ ݱ³³«²·½¿¬·±² »®®±® ¾»¬©»»² º¿²
¼®·ª·²¹ ÓÝË ¿²¼ ³¿·² ÓÝË
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
øß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬÷ »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
Ûïè
λ¹«´¿® ½±³³«²·½¿¬·±² »®®±® ¾»¬©»»²
·²¼±±® ¿­¬»® ¿²¼ º±´´±©»® «²·¬­ ¿²¼
¾»¬©»»² ³¿·² ¿²¼ ­«¾ «²·¬­
ͬ±°
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
øß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬÷ »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
Š ìê Š
ïò ݸ»½µ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ©·®·²¹ò
îò ݸ»½µ ·²¼±±® °±©»® ­«°°´§ ©·®·²¹ò
íò ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Û®®±® ³±¼» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ±® ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»® øÌÝÝóÔ×ÒÕ÷
Ñ°»®¿¬·±² ±º ¼·¿¹²±­¬·½ º«²½¬·±²
ݸ»½µ ½±¼»
Ý¿«­» ±º ±°»®¿¬·±²
ͬ¿¬«­ ±º
¿·® ½±²¼·¬·±²»®
Ö«¼¹³»²¬ ¿²¼ ³»¿­«®»­
ݱ²¼·¬·±²
б©»® ­«°°´§ »®®±® ±º ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ײ¼±±®
ÛÛÐÎÑÓ »®®±®
ïò ݸ»½µ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·²¬»®ó«²·¬ ©·®·²¹ò
îò ݸ»½µ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
íò ݸ»½µ ·²¼±±® °±©»® ©·®·²¹ò
ìò ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
ëò ݸ»½µ ·²¼±±® ÛÛÐÎÑÓò
ø·²½´«¼·²¹ ­±½µ»¬ ·²­»®¬·±²÷
ß«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ®»°»¿¬·²¹ °¸»²±³ó
»²±² ¹»²»®¿¬»­ò
Ò±¬ ¼·­°´¿§»¼ ¿¬ ¿´´
øÑ°»®¿¬·±² ±²
®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
·­ ·³°±­­·¾´»ò÷
Ò± ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ³¿­¬»® ·²¼±±® «²·¬
Ÿ λ³±¬» ½±²¬®±´´»® ©·®·²¹ ·­ ²±¬ ½±®®»½¬ò
Ÿ б©»® ±º ·²¼±±® «²·¬ ·­ ²±¬ ¬«®²»¼ ±²ò
Ÿ ß«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ½¿²²±¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ò
ͬ±°
Ûðï
î
Ò± ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ³¿­¬»® ·²¼±±® «²·¬
Ÿ Ü·­½±²²»½¬·±² ±º ·²¬»®ó«²·¬ ©·®» ¾»¬©»»²
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ³¿­¬»® ·²¼±±® «²·¬
øÜ»¬»½¬»¼ ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­·¼»÷
ͬ±°
øß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬÷
׺ ½»²¬»® »¨·­¬­ô
±°»®¿¬·±² ½±²¬·²«»­ò
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
»®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
λ½»·ª·²¹ »®®±® º®±³ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
ïò ݸ»½µ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·²¬»®ó«²·¬ ©·®·²¹ò
îò ݸ»½µ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
íò ݸ»½µ ·²¼±±® °±©»® ©·®·²¹ò
ìò ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
Ûðî
Í·¹²¿´ ­»²¼ »®®±® ¬± ·²¼±±® «²·¬
øÜ»¬»½¬»¼ ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­·¼»÷
ͬ±°
øß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬÷
׺ ½»²¬»® »¨·­¬­ô
±°»®¿¬·±² ½±²¬·²«»­ò
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
»®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
Í»²¼·²¹ »®®±® ±º ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
ïò ݸ»½µ ­»²¼·²¹ ½·®½«·¬ ·²­·¼» ±º ®»³±¬»
½±²¬®±´´»®ò
λ°´¿½» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
Ûðç
̸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ³¿·² ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ò
øÜ»¬»½¬»¼ ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­·¼»÷
ͬ±°
øÚ±´´±©»® «²·¬
½±²¬·²«»­ ±°»®¿¬·±²ò÷
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
»®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò ײ îó®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ ø·²½´«¼·²¹ ©·®»´»­­÷ô
¬¸»®» ¿®» ³«´¬·°´» ¸»¿¼»® «²·¬­ò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ï ³¿·² ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ¿²¼ ±¬¸»® ­«¾ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ò
Ü«°´·½¿¬»¼ ·²¼±±® ½»²¬®¿´ ¿¼¼®»­­»­ ±²
½±³³«²·½¿¬·±² ±º ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³
øÜ»¬»½¬»¼ ¾§ ·²¼±±®ñ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»® ­·¼»÷
ͬ±°
øß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬÷
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
»®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò ݸ»½µ ­»¬¬·²¹ ±º ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³
²»¬©±®µ ¿¼¼®»­­ò øÒ»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ÍÉðï÷
îò ݸ»½µ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
ݱ²¬·²«»­
øÞ§ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®÷
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
»®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ïò
îò
íò
ìò
ݱ²¬·²«¿¬·±²ñͬ±°
øß½½±®¼·²¹
¬± »¿½¸ ½¿­»÷
Ü·­°´¿§»¼ ©¸»²
»®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼
ݸ»½µ ¬¸» ½¸»½µ ½±¼» ±º ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹
«²·¬ º®±³ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
Ôîð
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®
Ôîð
‰
‰
í
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®
øÍ»²¼÷
Ýðë
øλ½»·ª»÷
Ýðê
ݱ³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬ »®®±® ±º ½»²¬®¿´
½±²¬®±´ ­§­¬»³
øÜ»¬»½¬»¼ ¾§ ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»® ­·¼»÷
‰
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®
Ðíð
î
í
ײ¼±±® Ù® ­«¾ «²·¬ »®®±®
øÜ»¬»½¬»¼ ¾§ ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»® ­·¼»÷
ݸ»½µ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·®» ñ ³·­©·®·²¹
ݸ»½µ ½±³³«²·½¿¬·±² øËíô Ëì ¬»®³·²¿´­÷
ݸ»½µ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
ݸ»½µ ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»® ø­«½¸ ¿­ ½»²¬®¿´
½±²¬®±´ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô »¬½ò÷
ëò ݸ»½µ ¬»®³·²¿´ ®»­·­¬¿²½»ò øÌÝÝóÔ×ÒÕ÷
̸» ½¸»½µ ½±¼» ½¿²²±¬ ¾» ¼·­°´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
øË­«¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¾»½±³»­ «²¿ª¿·´¿¾´»ò÷
Ú±® ¬¸» ©·®»´»­­ ³±¼»´­ô ¿² »®®±® ·­ ²±¬·º·»¼ ©·¬¸ ·²¼·½¿¬·±² ´¿³°ò
̸·­ ¬®±«¾´» ·­ ®»´¿¬»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬·±² ±º ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® øßô Þ÷ô ½»²¬®¿´ ­§­¬»³ øÌÝÝóÔ×ÒÕ Ëíô Ëì÷ô ¿²¼
ÅÛðïÃô ÅÛðîÃô ÅÛðíÃô ÅÛðçà ±® ÅÛïèà ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±® ²± ½¸»½µ ¼·­°´¿§ ±² ¬¸» ©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» ½±²¬»²¬­ò
Š ìé Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
êóîóìò Ü·¿¹²±­¬·½ Ю±½»¼«®» º±® Û¿½¸ ݸ»½µ ݱ¼» øײ¼±±® ˲·¬÷
ݸ»½µ ½±¼»
ÅÛðï »®®±®Ã
×­ ·²¬»®ó«²·¬ ½¿¾´» ±º ß ¿²¼ Þ ²±®³¿´á
ÒÑ
ݱ®®»½¬ ·²¬»®ó«²·¬ ½¿¾´»
±º ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
ÇÛÍ
ݱ®®»½¬ ½±²²»½¬·±² ±º ½±²²»½¬±®ò
ݸ»½µ ½·®½«·¬ ©·®·²¹ò
ÒÑ
ݸ»½µ °±©»® ½±²²»½¬·±² ±º ·²¼±±® «²·¬ò
øÌ«®² ±² °±©»® ¿¹¿·²ò÷
ÒÑ
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ øÓÝÝóïëéð÷ò
Ü»º»½¬
λ°´¿½»
ÇÛÍ
ݱ®®»½¬ ¿ ¸»¿¼»® «²·¬ñ¿ º±´´±©»® «²·¬ò
øλ³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿¼¼®»­­ ½±²²»½¬±®÷
ÇÛÍ
×­ ¬¸»®» ²± ¼·­½±²²»½¬·±² ±®
½±²¬¿½¬ »®®±® ±º ½±²²»½¬±® ±² ¸¿®²»­­
º®±³ ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ ±º ·²¼±±® «²·¬á
ÒÑ
ÒÑ
×­ ¹®±«° ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²á
ÇÛÍ
×­ °±©»® ±º ¿´´ ·²¼±±® «²·¬­ ¬«®²»¼ ±²á
ÇÛÍ
×­ °±©»® ­«°°´·»¼ ¬± ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®á
ßÞ ¬»®³·²¿´æ ß°°®±¨ò ÜÝïèÊ
ÇÛÍ
ß®» î ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ ­»¬
©·¬¸±«¬ ¸»¿¼»® «²·¬á
ÒÑ
ݸ»½µ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
Ü»º»½¬
λ°´¿½»
ÅÛðç »®®±®Ã
ß®» î ³¿­¬»® «²·¬­ ­»¬ ·²
î ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­á
ÇÛÍ
ݱ®®»½¬ ¿­ ¿ ¸»¿¼»® «²·¬
¿²¼ ¿ º±´´±©»® «²·¬ò
ÒÑ
ݸ»½µ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
λ°´¿½»
Ü»º»½¬
Š ìè Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÅÛðì »®®±®Ã
ÒÑ
ܱ»­ ±«¬¼±±® ±°»®¿¬»á
×­ ¹®±«° ¿¼¼®»­­ ­»¬«° ±º
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ½±®®»½¬á
ÇÛÍ
ÒÑ
ݸ»½µ ÝÑÜÛ Ò±ò ÅïìÃò
ÇÛÍ
ß®» ©·®·²¹ ·² ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼
ïô îô í ·²¬»®ó«²·¬ ½¿¾´»­ ½±®®»½¬á
ÒÑ
ݱ®®»½¬ ©·®·²¹ ¿²¼
·²¬»®ó«²·¬ ½¿¾´»­ò
ÒÑ
ݱ®®»½¬ ©·®·²¹ ±º ½±²²»½¬±®
¿²¼ ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ­ò
ÒÑ
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
λ°´¿½»
Ü»º»½¬
ÇÛÍ
ß®» ©·®·²¹­ ±º ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ­
øïô îô í÷ ©·®»¼ ¬± ÝÒðì ²±®³¿´á
ÇÛÍ
ܱ»­ Üëðî øÑ®¿²¹» ÔÛÜ÷ º´¿­¸
¿º¬»® °±©»® ­«°°´§ ¬«®²»¼ ±² ¿¹¿·²á
ÇÛÍ
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
Ü»º»½¬
λ°´¿½»
ݸ»½µ ±«¬¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
λ°´¿½»
Ü»º»½¬
ÅÛïð »®®±®Ã
ÇÛÍ
ݸ»½µ °±©»® ­«°°´§ ª±´¬¿¹»ò
ݱ®®»½¬ ´·²»­ò
ݸ»½µ ¿²¼ »´·³·²¿¬» ²±·­»ô »¬½ò
×­ ¬¸»®» ²± ¼·­±®¼»® ±º °±©»® ­«°°´§á
ÒÑ
ݸ»½µ ·²¼±±® ½±²¬®±´ ÐòÝò ¾±¿®¼
øÓÝÝóïëéð÷ò
Ü»º»½¬
λ°´¿½»
Š ìç Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÅÛïè »®®±®Ã
×­ ·²¬»®ó«²·¬ ½¿¾´»
±º ß ¿²¼ Þ ²±®³¿´á
ÒÑ
ݱ®®»½¬ ·²¬»®ó«²·¬ ½¿¾´»
±º ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
ÇÛÍ
ݱ®®»½¬ ½±²²»½¬·±² ±º ½±²²»½¬±®ò
ݸ»½µ ½·®½«·¬ ©·®·²¹ò
ÒÑ
ݸ»½µ °±©»®
½±²²»½¬·±² ­¬¿¬«­ ±º ·²¼±±® «²·¬
øݱ²²»½¬ ¿¹¿·²÷ò
ÇÛÍ
ݱ®®»½¬ ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® ·²¬»®ó«²·¬ ½¿¾´»
øÍ»®·¿´ ­·¹²¿´ ´·²»÷ò
ÇÛÍ
×­ ¬¸»®» ²± ¼·­½±²²»½¬·±²
±® ½±²¬¿½¬ »®®±® ±º ½±²²»½¬±®
±² ¸¿®²»­­ º®±³ ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ
±º ·²¼±±® «²·¬á
ÒÑ
ÒÑ
×­ ¹®±«° ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²á
ÇÛÍ
×­ °±©»® ±º ¿´´ ·²¼±±® «²·¬­ ¬«®²»¼ ±²á
ÇÛÍ
ÒÑ
×­ Ì©·² ±® Ì®·°´» ½±²¬®±´á
ÇÛÍ
×­ ¬¸»®» ²± ½±²¬¿½¬ »®®±®
±º ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® ·²¬»®ó«²·¬ ½¿¾´»
øÍ·¹²¿´ ´·²»÷ ±º ¬¸» ³¿·² «²·¬á
ÒÑ
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼
øÓÝÝóïëéð÷ò
Ü»º»½¬
λ°´¿½»
ÅÛðèô Ôðíô Ôðéô Ôðè »®®±®Ã
Ûðèæ Ü«°´·½¿¬»¼ ·²¼±±® «²·¬ Ò±ò
Ôðíæ ̸»®» ¿®» î ±® ³±®» ³¿­¬»® «²·¬­ ·² ¿ ¹®±«° ½±²¬®±´ò
Ôðéæ ̸»®» ·­ ï ±® ³±®» ¹®±«° ¿¼¼®»­­ Åײ¼·ª·¼«¿´Ã ·² ¿ ¹®±«° ½±²¬®±´ò
Ôðèæ ̸» ·²¼±±® ¹®±«° ¿¼¼®»­­ ·­ «²­»¬ò øçò ßÜÜÎÛÍÍ ÍÛÌËÐ ÷
׺ ¬¸» ¿¾±ª» »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼ ©¸»² °±©»® ­«°°´§ ¬«®²»¼ ±²ô ¬¸» ³±¼» »²¬»®­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·² ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½
¿¼¼®»­­ ­»¬ ³±¼»ò øݸ»½µ ½±¼» ·­ ²±¬ ±«¬°«¬ò÷
ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ¿¾±ª» »®®±® ·­ ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ­»¬ ³±¼»ô ¿ ½¸»½µ ½±¼» ³¿§ ¾»
±«¬°«¬ò
ÅÔðç »®®±®Ã
×­ ²±¬ §»¬ ½¿°¿½·¬§ ­»¬¬·²¹
±º ·²¼±±® «²·¬ ­»¬ «°á
ÇÛÍ
Í»¬ ½¿°¿½·¬§ ¼¿¬¿ ±º ·²¼±±® «²·¬ò
øÍ»¬«° ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ãïï÷
ÒÑ
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ øÓÝÝóïëéð÷ò
Ü»º»½¬
λ°´¿½»
Š ëð Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÅÔîð »®®±®Ã
ß®» ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²­
¬± ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»­
Ëí ¿²¼ Ëì ²±®³¿´á
ÒÑ
ݱ®®»½¬ ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²ò
ÇÛÍ
×­ ²±¬ ¬¸» ³«´¬·°´» ­¿³» ½»²¬®¿´
½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿¼¼®»­­»­ ½±²²»½¬»¼á
ÇÛÍ
ݱ®®»½¬ ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ¿¼¼®»­­ò
ÒÑ
ݸ»½µ ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®
ø·²½´«¼·²¹ ²»¬©±®µ ¿¼¿°¬»®÷ ¿²¼
·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ øÓÝÝóïëéð÷ò
λ°´¿½»
Ü»º»½¬
ÅÔíð »®®±®Ã
ß®» ±«¬­·¼» ¼»ª·½»­ ±º
½±²²»½¬±® ÝÒèð ½±²²»½¬»¼á
ÒÑ
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ øÓÝÝóïëéð÷ò
Ü»º»½¬
λ°´¿½»
ÒÑ
ݸ»½µ ±«¬­·¼» ¼»ª·½»­ò
λ°´¿½»
Ü»º»½¬
ÇÛÍ
ܱ ±«¬­·¼» ¼»ª·½»­ ²±®³¿´´§ ©±®µá
ÇÛÍ
ݸ»½µ ½¿«­» ±º ±°»®¿¬·±²ò
ÅÐíð »®®±®Ã øÝ»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®÷
ÒÑ
×­ ¹®±«° ±°»®¿¬·±² ½¿®®·»¼ ±«¬á
ÇÛÍ
×­ ¬¸»®» ½¸»½µ ½±¼»
±² º±´´±©»® «²·¬ ·² ³¿·²
¿²¼ ­«¾ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­á
ÒÑ
ÇÛÍ
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ øÓÝÝóïëéð÷ò
λ°´¿½»
Ü»º»½¬
ݸ»½µ ½±®®»­°±²¼·²¹
·²¼±±® «²·¬ñ±«¬¼±±® «²·¬ò
Š ëï Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÅÐïð »®®±®Ã
×­ ½±²²»½¬·±² ±º
º´±¿¬ ­©·¬½¸ ½±²²»½¬±®
øײ¼±±® ½±²¬®±´ ¾±¿®¼ ÝÒíì÷
²±®³¿´á
ÒÑ
ݱ®®»½¬ ½±²²»½¬·±²
±º ½±²²»½¬±®ò
ÇÛÍ
ÒÑ
ÇÛÍ
ܱ»­ º´±¿¬ ­©·¬½¸ ©±®µá
×­ ½·®½«·¬ ©·®·²¹ ²±®³¿´á
ÒÑ
ÇÛÍ
ݸ»½µ ¿²¼ ½±®®»½¬ ©·®·²¹
¿²¼ ©·®» ½·®½«·¬ò
ÒÑ
ܱ»­ ¼®¿·² °«³° ©±®µá
ÇÛÍ
ÒÑ
×­ °±©»® ±º
¼®¿·² °«³° ¬«®²»¼ ±²á
ÇÛÍ
ß®» ½±²²»½¬±® °·²­ ï ¿²¼ î
¿¬ ¼®¿·² °«³° «²·¬ ­·¼» ­¸±®¬»¼
øλ­·­¬¿²½» ª¿´«» ð÷á
ÒÑ
ÇÛÍ
λ°´¿½» ¼®¿·² °«³°
¿²¼ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼
øÓÝÝóïëéð÷ò
ݸ»½µ ¬¸» ¼®¿·² °·°»ô »¬½ò
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼
øÓÝÝóïëéð÷ò
λ°´¿½»
Ü»º»½¬
λ°´¿½» ¼®¿·² °«³°ò
ݸ»½µ ©·®·²¹ò
ݸ»½µ ¬¸¿¬ ª±´¬¿¹» ±º ïóî °·² ±º ÝÒëðì ±² ¬¸» ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ ·­ õïîÊò øï °·² ·­ °´«­ øõ÷ò÷
ÅÚïð »®®±®Ã
×­ ½±²²»½¬·±² ±º Ìß ­»²­±® ½±²²»½¬±®
øÝÒïðì ±² ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼÷ ½±®®»½¬á
ÒÑ
ݱ®®»½¬ ½±²²»½¬·±² ±º ½±²²»½¬±®ò
ÇÛÍ
ß®» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º
Ìß ­»²­±® ®»­·­¬¿²½» ª¿´«» ²±®³¿´á
ÇÛÍ
ÒÑ
λ°´¿½» Ìß ­»²­±®ò
λº»® ¬± ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­óïò
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ øÓÝÝóïëéð÷ò
Ü»º»½¬
λ°´¿½»
Š ëî Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÅÐïî »®®±®Ã
Ì«®² ±ºº ¬¸» °±©»®ò
×­ ¬¸»®» ²± ½±²²»½¬·±² »®®±® ±®
¼·­½±²²»½¬·±² ±² ½±²²»½¬±®­ ÝÒííí
¿²¼ ÝÒííì ±º ·²¼±±® «²·¬ ÐòÝò ¾±¿®¼
øÓÝÝóïëéð÷á
ÇÛÍ
ݱ®®»½¬ ½±²²»½¬·±²
±º ½±²²»½¬±®ò
ÝÒííí
ÒÑ
λ³±ª» ½±²²»½¬±®­ ÝÒííí
¿²¼ ÝÒííì ±º ·²¼±±® «²·¬ ÐòÝò ¾±¿®¼
øÓÝÝóïëéð÷ò
ÝÒííì
ܱ»­ ¬¸» º¿² ®±¬¿¬» ©·¬¸±«¬ ¬®±«¾´»
©¸»² ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» º¿² ©·¬¸ ¸¿²¼­á
ÒÑ
λ°´¿½» ·²¼±±® º¿² ³±¬±®ò
ÇÛÍ
ß®» ®»­·­¬¿²½» ª¿´«»­
¾»¬©»»² °¸¿­»­ ¿¬ º¿² ³±¬±® ½±²²»½¬±®
ÝÒííí ³±¬±® ­·¼» ±º ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼
øÓÝÝóïëéð÷ ½±®®»½¬á ï
ݱ®®»½¬
ײ½±®®»½¬
λ°´¿½» ·²¼±±® º¿² ³±¬±®ò
ï
Ÿ ß®» ²±¬ ½±·´ ©·²¼·²¹­ ¾»¬©»»²
øλ¼ ´»¿¼÷ ¿²¼
øɸ·¬» ´»¿¼÷ô
øɸ·¬» ´»¿¼÷ ¿²¼
øÞ´¿½µ ´»¿¼÷ô
¾»¬©»»²
¾»¬©»»²
øÞ´¿½µ ´»¿¼÷ ¿²¼
øλ¼ ´»¿¼÷ ±°»²»¼ ±® ­¸±®¬»¼á
̸» ®»­·­¬¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ª¿´«» ¾»´±©ò
ß°°®±¨ò é𠬱 ïðð
ÍÓëêô ÍÓèð
ÍÓïïðô ÍÓïìðô ÍÓïêð
ß°°®±¨ò îé ¬± ìð
Ÿ ×­ ²±¬ ¹®±«²¼»¼ ¾»¬©»»² ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ô
ô ò
׬ ­¸±«´¼ ¾» ïðÓ
×­ ®»­·­¬¿²½» ª¿´«» ±º
º¿² ³±¬±® ½±²²»½¬±® ÝÒííì ³±¬±® ­·¼»
±º ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼
øÓÝÝóïëéð÷ ½±®®»½¬á î
ݱ®®»½¬
ײ½±®®»½¬
±® ³±®»ò
λ°´¿½» ·²¼±±® º¿² ³±¬±®ò
î
λ­·­¬¿²½» ª¿´«» ½±²º·®³¿¬·±² ±º ¬¸» º¿² ³±¬±® °±­·¬·±² ¼»¬»½¬·±² ½·®½«·¬
øÇ»´´±© ´»¿¼÷ ¿²¼
øз²µ ´»¿¼÷ ±°»²»¼ ±® ­¸±®¬»¼á
×­ ²±¬ ­¬¿¬«­ ¾»¬©»»²
̸» ®»­·­¬¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨ò ëµ ¬± îðµ ò
×­ ±«¬°«¬ ±º
·²¼±±® º¿² ³±¬±® °±­·¬·±²
¼»¬»½¬·±² ­·¹²¿´ ½±®®»½¬á í
ÇÛÍ
ÒÑ
λ°´¿½» ·²¼±±® º¿² ³±¬±®ò
í
ݱ²º·®³¿¬·±² ±º ¬¸» º¿² ³±¬±® °±­·¬·±² ¼»¬»½¬·±² ­·¹²¿´
¿²¼
±² ¬¸» ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼
Ÿ Ë­·²¹ ¿ ª±´¬¿¹» ¬»­¬»®ô ³»¿­«®» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ÝÒííì
øÓÝÝóïëéð÷ «²¼»® ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ÝÒííí ¿²¼ ÝÒííì ¿®» ³±«²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ·­ ¬«®²»¼ ±²ò
ɸ»² ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» º¿² ­´±©´§ ©·¬¸ ¸¿²¼­ô ¬¸» °·² ª±´¬¿¹» ­¸±«´¼ ­¸¿µ» ¾»¬©»»² ð ¿²¼ ëÊò
¿²¼ æ ëÊ
Ÿ Þ»¬©»»²
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼
øÓÝÝóïëéð÷ò
Ü»º»½¬
λ°´¿½»
Š ëí Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÅÐïç »®®±®Ã
×­ ±°»®¿¬·±² ±º ì󩿧 ª¿´ª» ²±®³¿´á
øݸ»½µ ¬¸» °·°» ¬»³°òô »¬½ò
¼«®·²¹ ½±±´·²¹ñ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ÒÑ
ß®» ïòí ¬± ïòêµ ¿°°´·»¼ ¬±
®»­·­¬¿²½» ª¿´«» ±º ì󩿧 ª¿´ª» ½±·´ á
ÒÑ
λ°´¿½» ì󩿧 ª¿´ª» ½±·´ò
ÇÛÍ
ÇÛÍ
Ü»º»½¬·ª»
ݸ»½µ ±«¬¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ò
λ°´¿½»
Ü»º»½¬·ª»
ݸ»½µ ±«¬¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ ±°»®¿¬·±²ò
øÍ»» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»­½®·°¬·±²ò÷
ÑÕ
ݸ»½µ ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±®­ò
ÌÛ ­»²­±®
ÌÍ ­»²­±®
ײ¼±±® ÌÝ ­»²­±®
Ü»º»½¬·ª»
ݱ®®»½¬ô ®»°´¿½»
ݸ»½µ ì󩿧 ª¿´ª»ò
λ°´¿½»
Ü»º»½¬·ª»
Ñ°»®¿¬·±² ½¸»½µ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ øײ ½¿­» ±º ­»´ºó°®»­»®ª¿¬·±² ª¿´ª»÷
ï÷ Í»¬ ¬¸» Ü·° ­©·¬½¸ ÍÉèðì ¿­ ­¿³» ¿­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¿²¼ °«­¸ ÍÉèðï º±® ¿°°®±¨ò ï ­»½±²¼ò ׬ »²¿¾´»­
§±« ¬± ½¸»½µ ¬¸» »¨½¸¿²¹» ±°»®¿¬·±² ¬± ½±±´·²¹ ½§½´» ±® ¸»¿¬·²¹ ½§½´»ò
Ÿ Ѳ´§ º±® ¿°°®±¨ò ïð ­»½±²¼­ô ¬¸» °±©»® ·­ ¬«®²»¼ ±²ò
Ÿ ß­ ¬¸» ¸»¿¬ ª¿´«» ±º °¿®¬ ø½±·´æ ®»­·­¬¿²½» Îéðð÷ ·­ ´¿®¹»ô ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ½±²¬·²«±«­´§ô ©¿·¬ ï
³·²«¬» ±® ³±®» «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ½¸»½µò ø̸»®» ·­ ²± °®±¾´»³ ·º ¿ ½±·´ ·­ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ò÷
î÷ ߺ¬»® ½¸»½µô ¬«®² ±ºº ¿´´ ¬¸» Ü·° ­©·¬½¸»­ ÍÉèðìò
Û¨½¸¿²¹» ¬± ½±±´·²¹ ½§½´»
ÍÉèðï
ÝÒéðï
ÍÉèðì
ÝÒéðï
ï
í
ì
ÜÝïèðÊ ±® ³±®»
ï
Ы­¸
ÑÒ
î
í
î
ï
ÑÒ
ÍÉèðï
ì
ï
ì
ÍÉèðì
Û¨½¸¿²¹» ¬± ¸»¿¬·²¹ ½§½´»
Ы­¸
ì
ÜÝïèðÊ ±® ³±®»
ݸ»½µ ¾§ ¬»­¬»®
ß²¿´±¹ ¬»­¬»®æ Ù±±¼ ¿®¬·½´» ·º ±ª»® ÜÝïèðÊ
Ü·¹·¬¿´ ¬»­¬»®æ ß´¬¸±«¹¸ ·² ­±³» ½¿­»­ô ¬¸» ª¿´«» ª¿®·»¼ ¿²¼ ·²¼·½¿¬»¼ò ׺ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ·­ ÜÝïèðÊ ±®
³±®»ô ·¬ ·­ ¹±±¼ ¿®¬·½´»ò
Š ëì Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÅÚðî »®®±®Ã
×­ ½±²²»½¬·±² ±º ÌÝ ­»²­±® ½±²²»½¬±®
øÝÒïðï ±² ײ¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼÷ ½±®®»½¬á
ÒÑ
ݱ®®»½¬ ½±²²»½¬·±² ±º ½±²²»½¬±®ò
ÇÛÍ
ß®» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º
ÌÝ ­»²­±® ®»­·­¬¿²½» ª¿´«» ²±®³¿´á
ÒÑ
λ°´¿½» ÌÝ ­»²­±®ò
ÇÛÍ
λº»® ¬± ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­óîò
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ øÓÝÝóïëéð÷ò
λ°´¿½»
Ü»º»½¬
ÅÚðï »®®±®Ã
×­ ½±²²»½¬·±² ±º ÌÝÖ ­»²­±® ½±²²»½¬±®
øÝÒïðî ±² ײ¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼÷ ½±®®»½¬á
ÒÑ
ݱ®®»½¬ ½±²²»½¬·±² ±º ½±²²»½¬±®ò
ÇÛÍ
ß®» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º
ÌÝÖ ­»²­±® ®»­·­¬¿²½» ª¿´«» ²±®³¿´á
ÇÛÍ
ÒÑ
λ°´¿½» ÌÝÖ ­»²­±®ò
λº»® ¬± ÌÝÖ ­»²­±®
øÌ»³°»®¿¬«®»óλ­·­¬¿²½» ª¿´«» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ¬¿¾´»÷
ݸ»½µ ·²¼±±® ³¿·² ÐòÝò ¾±¿®¼ øÓÝÝóïëéð÷ò
Ü»º»½¬
λ°´¿½»
Š ëë Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÅÝðê »®®±®Ã øïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½»÷
ÒÑ
ß®» Ëí ¿²¼ Ëì ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»­ ²±® ³¿´á
ݱ®®»½¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»ò
ÇÛÍ
ÒÑ
ï
ݱ®®»½¬ ½±²²»½¬·±² ±º ½±²²»½¬±®ò
×­ ½±²²»½¬·±² ±º ½±²²»½¬±® ²±®³¿´á
ÇÛÍ
ï
ÌÝÝóÔ×ÒÕ ½»²¬®¿´æ
ÝÒëï ±º ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» øÌÝÝóÔ×ÒÕ ¿¼¿°¬»®÷ ÐòÝò ¾±¿®¼ øÓÝÝóïììð÷ ¿²¼
ÝÒðë𠱺 ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼
ÒÑ
ß®» ß ¿²¼ Þ ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»­ ²±®³¿´á
ݸ»½µ ½±²²»½¬·±² ±º ß ¿²¼ Þ ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ­ò
ݱ®®»½¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²» ±º ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
ÇÛÍ
ÇÛÍ
×­ ¬¸»®» ²± ½±²²»½¬·±² »®®±® ±º °±©»® ­«°°´§ ½¿¾´»á
ݱ®®»½¬ °±©»® ©·®·²¹ò
ÒÑ
ÒÑ
×­ ²±¬ ¬¸» ­±«®½» °±©»® ­«°°´§ ¬«®²»¼ ±²á
Ì«®² ±² ¬¸» ­±«®½» °±©»® ­«°°´§ò
ÇÛÍ
ÇÛÍ
Ü·¼ ¿ °±©»® º¿·´«®» ±½½«®á
ÒÑ
×­ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿¼¼®»­­ ½¸¿²¹»¼
º®±³ ¬¸» ©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®á
ÇÛÍ
Ý´»¿® ¬¸» ½¸»½µ ½±¼»ò
ÒÑ
ÇÛÍ
×­ ¬¸»®» ²± ²±·­» ­±«®½»á
Û´·³·²¿¬» ²±·­»ô »¬½ò
ÒÑ
Ý¿² ¬¸» ±¬¸»® ·²¼±±® «²·¬­
¾» ²±®³¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®á
Ñ® ·­ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ­¬¿¬«­ ±º ·²¼±±® «²·¬ ®»º´»½¬»¼á
˲½±²¬®±´´»¼
øÍ¿³» ¬± ±¬¸»®­÷
ݸ»½µ ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®ò
λ°´¿½»
Ü»º»½¬
ÇÛÍ
Ý¿² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¾» ²±®³¿´´§ ½±²¬®±´´»¼
º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®á
˲½±²¬®±´´»¼
ÇÛÍ
ݸ»½µ °±©»® ­«°°´§ ¬®¿²­º±®³»® ±²
ïæï ³±¼»´Œ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» øÓÝÝóïììð÷ò
λ°´¿½»
Ü»º»½¬
Š ëê Š
ݸ»½µ ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ øÓÝÝóïëéð÷ò
Ü»º»½¬
λ°´¿½»
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÅÛðí »®®±®Ã øØ»¿¼»® ·²¼±±® «²·¬÷
ÅÛðí »®®±®Ã ·­ ¼»¬»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ½¿²²±¬ ®»½»·ª» ¿ ­·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
ø¿´­± ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®÷ò
ݸ»½µ ß ¿²¼ Þ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ´·²»­ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ Ëí ¿²¼ Ëìò
ß­ ½±³³«²·½¿¬·±² ·­ ·³°±­­·¾´»ô ¬¸·­ ½¸»½µ ½±¼» ÅÛðíà ·­ ²±¬ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¬¸» ½»²¬®¿´
½±²¬®±´´»®ò ÅÛðïà ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ÅÝðê »®®±®Ã ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®ò
׺ ¬¸»­» ½¸»½µ ½±¼»­ ¹»²»®¿¬» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ­¬±°­ò
ÅÚîç »®®±®Ã
̸·­ ½¸»½µ ½±¼» ·²¼·½¿¬»­ ¿ ¼»¬»½¬·±² »®®±® ±º ×Ýïð ²±²óª±´¿¬·´» ³»³±®§ øÛÛÐÎÑÓ÷ ±² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ÐòÝò
¾±¿®¼ô ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò λ°´¿½» ¬¸» ­»®ª·½» ÐòÝò ¾±¿®¼ò
ɸ»² ÛÛÐÎÑÓ ©¿­ ²±¬ ·²­»®¬»¼ ©¸»² °±©»® ­«°°´§ ¬«®²»¼ ±² ±® ©¸»² ¬¸» ÛÛÐÎÑÓ ¼¿¬¿ ®»¿¼ñ©®·¬»
±°»®¿¬·±² ·­ ·³°±­­·¾´» ¿¬ ¿´´ô ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ³±¼» ·­ ®»°»¿¬»¼ò ײ ¬¸·­ ¬·³»ô Åçé »®®±®Ã ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±²
¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®ò
øß°°®±¨ò
í ³·²«¬»­÷
øб©»® ÑÒ÷
øß°°®±¨ò
ï ³·²«¬»÷
ÅÍÛÌà ·­ ¼·­°´¿§»¼
±² ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
ÅÍÛÌÃ
¹±»­ ±ººò
ÔÛÜ øÜðî÷ ±² ·²¼±±® «²·¬
ÐòÝò ¾±¿®¼ º´¿­¸»­ ©·¬¸
ïئ º±® ¿°°®±¨ò ïð ­»½±²¼­ò
λ¾±±¬
øλ­»¬÷
øλ°»¬·¬·±²÷
ÅÐíï »®®±®Ã øÚ±´´±©»® ·²¼±±® «²·¬÷
ɸ»² ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ ±º ¿ ¹®±«° ±°»®¿¬·±² ¼»¬»½¬»¼ ÅÛðíÃô ÅÔðíÃô ÅÔðéà ±® ÅÔðèà »®®±®ô ¬¸» º±´´±©»® «²·¬ ±º ¬¸»
¹®±«° ±°»®¿¬·±² ¼»¬»½¬­ ÅÐíï »®®±®Ã ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» «²·¬ ­¬±°­ò
̸»®» ·­ ²± ¼·­°´¿§ ±º ¬¸» ½¸»½µ ½±¼» ±® ¿´¿®³ ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» ©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò øײ ¬¸·­ ³±¼»´ô ¬¸» ³±¼»
»²¬»®­ ·² ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ­»¬ ³±¼» ©¸»² ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ ¼»¬»½¬»¼ ÅÔðíÃô ÅÔðéà ±® ÅÔðèà »®®±®ò÷
Š ëé Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ì»³°»®¿¬«®» ­»²­±®
Ì»³°»®¿¬«®» Š λ­·­¬¿²½» ª¿´«» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ¬¿¾´»
Ìßô ÌÝô ÌÝÖô ÌÛô ÌÍô ÌÑ ­»²­±®­
ÌÜô ÌÔ ­»²­±®­
λ°®»­»²¬¿¬·ª» ª¿´«»
λ°®»­»²¬¿¬·ª» ª¿´«»
λ­·­¬¿²½» ª¿´«» øµ ÷
Ì»³°»®¿¬«®»
øpÝ÷
øÓ·²·³«³ ª¿´«»÷ øͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»÷ øÓ¿¨·³«³ ª¿´«»÷
λ­·­¬¿²½» ª¿´«» øµ ÷
Ì»³°»®¿¬«®»
øpÝ÷
øÓ·²·³«³ ª¿´«»÷ øͬ¿²¼¿®¼ ª¿´«»÷ øÓ¿¨·³«³ ª¿´«»÷
ð
íîòíí
ííòèð
íëòíð
ð
ïð
ïçòêí
îðòíë
îïòðç
ïð
ïëðòë
çîòéê
ïêïòí
ççòðë
ïéîòé
îð
ïîòîí
ïîòëç
ïîòçë
îð
ëèòêï
êîòíê
êêòîê
îë
çòéë
ïðòðð
ïðòîë
îë
ìéòðï
ìçòçí
ëîòçé
íð
éòéêì
éòççð
èòîïè
íð
íéòçí
ìðòîî
ìîòëç
ìð
ëòðïí
ëòïçî
ëòíéë
ìð
îëòïî
îêòëë
îèòðí
ëð
íòíïî
íòìëï
íòëçì
ëð
ïéòðð
ïéòçî
ïèòèê
êð
îòîíê
îòíìí
îòìëì
êð
ïïòéì
ïîòíì
ïîòçë
éð
ïòëìð
ïòêîí
ïòéðç
éð
èòîêç
èòêêè
çòðéì
èð
ïòðèî
ïòïìê
ïòîïí
èð
ëòçîë
êòïçë
êòìéð
çð
ðòééìð
ðòèîíé
ðòèéêï
çð
ìòíîï
ìòëðé
ìòêçê
ïðð
ðòëêíì
ðòêðîí
ðòêìíì
ïðð
íòîðë
íòííê
íòìêè
ïðëòê
Ìßô ÌÝô ÌÝÖô ÌÛô ÌÍô ÌÑ ­»²­±®­
ìð
íð
îð
ïð
ð
ð
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
éð
èð
çð
ïðð
ÌÜô ÌÔ ­»²­±®­
îðð
îð
ïëð
ïë
ïðð
ïð
ëð
ë
ð
ð
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
éð
èð
çð
ïðð
ð
ß­ ÌØ ­»²­±® øÑ«¬¼±±® «²·¬ ¸»¿¬ ­·²µ ¬»³°ò ­»²­±®÷ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ±«¬¼±±® ½±²¬®±´ ÐòÝò ¾±¿®¼ô ¬¸» ®»­·­¬¿²½»
ª¿´«» ½¿²²±¬ ¾» ³»¿­«®»¼ò
Š ëè Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
É·²¼·²¹ λ­·­¬¿²½» ±º Ú¿² Ó±¬±®
ﮬ ²¿³»
ÍÉÚóîíðóêðóîÎ
ÎßÊóÍÓëêìËÌÐöô
ÎßÊóÍÓèðìËÌÐö
ݸ»½µ·²¹ °®±½»¼«®»
Ó»¿­«®» ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ª¿´«» ±º »¿½¸ ©·²¼·²¹ ¾§ «­·²¹ ¬¸» ¬»­¬»®ò
Ú¿² ³±¬±® ·²­·¼» ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³
×ÝÚóîèðóïëðóï
ÎßÊóÍÓïïðìËÌÐöô
ÎßÊóÍÓïìðìËÌÐöô
ÎßÊóÍÓïêðìËÌÐö
ÍÉÚóîíðóêðóîÎ
б­·¬·±²
λ­·­¬¿²½» ª¿´«»
Þ´¿½µ Š λ¼
èéoèòé
Þ´¿½µ Š ɸ·¬»
èéoèòé
λ¼ Š ɸ·¬»
èéoèòé
×ÝÚóîèðóïëðóï
б­·¬·±²
λ­·­¬¿²½» ª¿´«»
Þ´¿½µ Š λ¼
íîòìoíòí
Þ´¿½µ Š ɸ·¬»
íîòìoíòí
λ¼ Š ɸ·¬»
íîòìoíòí
˲¼»® îðpÝ
Š ëç Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
éò ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÑÚ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐòÝò ÞÑßÎÜ
éóïò ײ¼±±®¬ ˲·¬
äÒ±¬»æ ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼ º±® ·²¼±±® «²·¬ ­»®ª·½·²¹â
̸» ²±²ª±´¿¬·´» ³»³±®§ ø¸»®»¿º¬»® ½¿´´»¼ ÛÛÐÎÑÓô ×Ýëðí÷ ±² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ÐòÝò ¾±¿®¼ ¾»º±®» ®»°´¿½»³»²¬
·²½´«¼»­ ¬¸» ³±¼»´ ­°»½·º·½ ¬§°» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ½±¼»­ ¿­ ¬¸» º¿½¬±®§ó­»¬ ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬
­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±® ³¿²«¿´´§ ­»¬ ©¸»² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ô ­«½¸ ¿­ ­§­¬»³ñ
·²¼±±®ñ¹®±«° ¿¼¼®»­­»­ô ¸·¹¸ ½»·´·²¹ ­»´»½¬ ­»¬¬·²¹ô »¬½ò
ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼ º±® ·²¼±±® «²·¬ ­»®ª·½·²¹ô º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®»­ ¾»´±©ò
ߺ¬»® ®»°´¿½»³»²¬ ½±³°´»¬»­ô ½±²º·®³ ©¸»¬¸»® ¬¸» ­»¬¬·²¹­ ¿®» ½±®®»½¬ ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ Ò±òô Ù®±«°
¸»¿¼»® «²·¬ñº±´´±©»® «²·¬ ­»¬¬·²¹­ ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ½±±´·²¹ ½§½´» ½±²º·®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®·¿´ ±°»®¿¬·±²ò
äλ°´¿½»³»²¬ °®±½»¼«®»­â
ÝßÍÛ ï
Þ»º±®» ®»°´¿½»³»²¬ô ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ½¿² ¾» ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ½¿² ¾» ®»¿¼ ±«¬ ¾§
©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²ò
ÛÛÐÎÑÓ ¼¿¬¿ ®»¿¼ ±«¬ ÅïÃ
λ°´¿½»³»²¬ ±º ÐòÝò ¾±¿®¼ º±® ײ¼±±® «²·¬ ­»®ª·½·²¹ ¿²¼ °±©»® ±² ÅîÃ
É®·¬·²¹ ¬¸» ®»¿¼ ±«¬ ÛÛÐÎÑÓ ¼¿¬¿ ÅíÃ
б©»® ®»­»¬
øº±® ¿´´ ·²¼±±® «²·¬­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©¸»² ¬¸» ¹®±«° ±°»®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·­ °»®º±®³»¼ò÷
ÝßÍÛ î
̸» ÛÛÐÎÑÓ ¾»º±®» ®»°´¿½»³»²¬ ·­ ¼»º»½¬·ª» ¿²¼ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ½¿²²±¬ ¾» ®»¿¼ ±«¬ò
ÛÛÐÎÑÓ ¼¿¬¿ ®»¿¼ ±«¬ ÅîÃ
É®·¬·²¹ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ¬± ÛÛÐÎÑÓô ­«½¸ ¿­ ¸·¹¸ ½»·´·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±² ­»¬¬·²¹ ¿²¼
±°¬·±²¿´ ½±²²»½¬·±² ­»¬¬·²¹ô »¬½òô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½«­¬±³»® ·²º±®³¿¬·±²ò ÅíÃ
б©»® ®»­»¬
øº±® ¿´´ ·²¼±±® «²·¬­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©¸»² ¬¸» ¹®±«° ±°»®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·­ °»®º±®³»¼ò÷
Š êð Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Åïà ͻ¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ®»¿¼ ±«¬ º®±³ ÛÛÐÎÑÓ
̸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ³±¼·º·»¼ ±² ¬¸» ­·¬»ô ±¬¸»® ¬¸¿² º¿½¬±®§ó­»¬ ª¿´«»ô ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ÛÛÐÎÑÓ ­¸¿´´ ¾» ®»¿¼ ±«¬ò
ͬ»° ï
Ы­¸ ÍÛÌ ô ÝÔ ¿²¼ ÌÛÍÌ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­·³«´¬¿²»±«­´§ º±® ³±®» ¬¸¿² ì ­»½±²¼­ò
ɸ»² ¬¸» ¹®±«° ±°»®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·­ °»®º±®³»¼ô ¬¸» «²·¬ Ò±ò ¼·­°´¿§»¼ º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ·­ ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ Ò±ò
Œò ß´­±ô ¬¸» º¿² ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ­»´»½¬»¼ ­¬¿®¬­ ·¬­ ±°»®¿¬·±²
߬ ¬¸·­ ¬·³»ô ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ­¸±©­ 
¿²¼ ¬¸» ­©·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿´­± ­¬¿®¬­ ·º ·¬ ¸¿­ ¬¸» ´±«ª»®­ò
ͬ»° î
Ûª»®§ ¬·³» ©¸»² ¬¸»
ø´»º¬ ­·¼» ¾«¬¬±²÷ ¾«¬¬±² ·­ °«­¸»¼ô ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ Ò±ò «²¼»® ¬¸» ¹®±«° ½±²¬®±´
·­ ¼·­°´¿§»¼ ·² ±®¼»®ò Í°»½·º§ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ Ò±ò ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò
¾§ °«­¸·²¹
ñ
¾«¬¬±²­ º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
ïò ݸ¿²¹» ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ¬±
­»¬¬·²¹ò ø¬¸·­ ·­ ¬¸» ­»¬¬·²¹ º±® ¬¸» º·´¬»® ­·¹² ´·¹¸¬·²¹ ¬·³»ò÷
߬ ¬¸·­ ¬·³»ô ¾» ­«®» ¬± ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ¼·­°´¿§»¼ò
ñ
¾«¬¬±²­ º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»¬¬·²¹ò
îò ݸ¿²¹» ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ¾§ °«­¸·²¹
Í·³·´¿®´§ô ¾» ­«®» ¬± ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ¼·­°´¿§»¼ò
íò λ°»¿¬ ¬¸» ­¬»° îóî ¬± ­»¬ ¬¸» ±¬¸»® ­»¬¬·²¹­ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ ¿²¼ ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ¿­ ­¸±©²
·² ¬¸» ¬¿¾´» ï ø»¨¿³°´»÷ò
̸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ¿®» ®¿²¹»¼ º®±³ 
Œ ¬± 
Œò ̸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ³¿§ ­µ·°ò
ͬ»° í
¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ­¬±° ­¬¿¬«­ò
ߺ¬»® ©®·¬·²¹ ¼±©² ¿´´ ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ô °«­¸
ø׬ ¬¿µ»­ ¿°°®±¨ò ï ³·² «²¬·´ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ±°»®¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¹¿·²ò÷
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
ÌÛÍÌ
ÝÑÜÛ Ò±ò ®»¯«·®»¼ ¿¬ ´»¿­¬
ÜÒ
ݱ²¬»²¬­
ïð
̧°»
ïï
ײ¼±±® «²·¬ ½¿°¿½·¬§
ïî
ͧ­¬»³ ¿¼¼®»­­
ïí
ײ¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­
ïì
Ù®±«° ¿¼¼®»­­
ïò ̸» ÝÑÜÛ Ò±ò º±® ¬¸» ײ¼±±® «²·¬ ¬§°» ¿²¼ ײ¼±±® «²·¬ ½¿°¿½·¬§ ¿®»
®»¯«·®»¼ ¬± ­»¬ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ²«³¾»® ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» º¿²ò
îò ׺ ¬¸» ­§­¬»³ñ·²¼±±®ñ¹®±«° ¿¼¼®»­­»­ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±­» ¾»º±®»
®»°´¿½»³»²¬ô ¬¸» ¿«¬±ó¿¼¼®»­­ ­»¬¬·²¹ ³±¼» ­¬¿®¬­ ¿²¼ ¬¸» ³¿²«¿´
®»­»¬¬·²¹ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿¹¿·²ò
ø©¸»² ¬¸» ³«´¬·°´» «²·¬­ ¹®±«° ±°»®¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬©·² ­§­¬»³ò÷
Åîà ÐòÝò Þ±¿®¼ º±® ·²¼±±® «²·¬ ­»®ª·½·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ °®±½»¼«®»­
ͬ»° ï
λ°´¿½» ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼ º±® ·²¼±±® «²·¬ ­»®ª·½·²¹ò
߬ ¬¸·­ ¬·³»ô °»®º±®³ ¬¸» ­¿³» ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¶«³°»® ©·®» øÖðï÷ ­»¬¬·²¹ ø½«¬÷ô ­©·¬½¸ ÍÉëðïô ø­¸±®¬ó½·®½«·¬÷
½±²²»½¬±® ÝÒíì ¿­ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼ ¾»º±®» ®»°´¿½»³»²¬ò
ͬ»° î
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬«®² ±² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ º±´´±©·²¹ ¬± ¬¸» »·¬¸»® ³»¬¸±¼­ ­¸±©² ¾»´±©ò
¿÷ Í·²¹´» ±°»®¿¬·±² øײ¼±±® «²·¬ ·­ «­»¼ ¿­ ­¬¿²¼¿´±²»ò÷
Ì«®² ±² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ò
ïò ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¿«¬±ó¿¼¼®»­­ ­»¬¬·²¹ ³±¼» ø®»¯«·®»¼ ¬·³»æ ¿°°®±¨ò ë ³·²ò÷ô °®±½»»¼ ¬± ÅíÃò
øͧ­¬»³ ¿¼¼®»­­ ã ïô ײ¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­ ã ïô Ù®±«° ¿¼¼®»­­ ã ð ø­¬¿²¼¿´±²»÷ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»¬ò÷
îò Ы­¸ ÍÛÌ ô ÝÔ ¿²¼ ÌÛÍÌ ¾«¬¬±²­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ º±® ³±®» ¬¸¿² ì ­»½±²¼­ ¬± ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ¿«¬±ó¿¼¼®»­­
Œ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò÷
­»¬¬·²¹ ³±¼»ô ¿²¼ °®±½»»¼ ¬± ÅíÃò ø̸» «²·¬ Ò±ò 
¾÷ Ù®±«° ±°»®¿¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ¬©·² ¬®·°´» ¿²¼ ¼±«¾´» ¬©·² ­§­¬»³÷
Ì«®² ±² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ø­÷ ©·¬¸ ·¬­ ÐòÝò ¾±¿®¼ ®»°´¿½»¼ ¬± ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼ º±® ·²¼±±® «²·¬ ­»®ª·½·²¹ô ¿½½±®¼ó
·²¹ ¬± »·¬¸»® ³»¬¸±¼­ ï ±® î ­¸±©² ¾»´±©ò
ïò Ì«®² ±² ±²´§ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ©·¬¸ ·¬­ ÐòÝò ¾±¿®¼ ®»°´¿½»¼ò øÞ» ­«®» ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·­
­«®»´§ ½±²²»½¬»¼ò ׺ ²±¬ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² Åíà ½¿²²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ò÷
л®º±®³ »·¬¸»® ³»¬¸±¼­ ï ±® î ¼»­½®·¾»¼ ·² ·¬»³ ¿÷ ¿¾±ª»ò
îò Ì«®² ±² ¬¸» ³«´¬·°´» ·²¼±±® «²·¬­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ©·¬¸ ·¬­ ÐòÝò ¾±¿®¼ ®»°´¿½»¼ò
Ÿ Ì©·² ±® ¬®·°´» ±® ¼±«¾´» ¬©·² ï ­§­¬»³ ±²´§
Ÿ ß´´ ¹®±«° ½±²²»½¬·±²­
ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¿«¬±ó¿¼¼®»­­ ­»¬¬·²¹ ³±¼» ø®»¯«·®»¼ ¬·³»æ ¿°°®±¨ò ë ³·²ò÷ô °®±½»»¼ ¬± ÅíÃò
̸» ¸»¿¼»® «²·¬ ±º ¬¸» ¹®±«° ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¿«¬±ó¿¼¼®»­­ ­»¬¬·²¹ò
ß´­±ô ¬¸» ­§­¬»³ ¿¼¼®»­­ñײ¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ©·¬¸ ·¬­ ÐòÝò ¾±¿®¼ ®»°´¿½»¼ ³¿§ ¾»
¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼®»­­»­ ø²±¬ «­»¼÷ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±­» ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬­ ©·¬¸±«¬ ·¬­ ÐòÝò ¾±¿®¼ ®»°´¿½»¼ò
׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿¼ª¿²½»ô ©¸·½¸ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¾»´±²¹­ ¬±
±® ©¸»¬¸»® ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ©±®µ­ ¿­ ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ ±® ¬¸» º±´´±©»® «²·¬ ·² ¬¸» ¹®±«° ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²ò
Š êï Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Í»¬¬·²¹ ì󩿧 ½¿­­»¬¬» ײ¼±±® ˲·¬ ³±¼»´ ±²´§
ïò Ë­·²¹ ¬¸» ­»¬ ¬»³°»®¿¬«®»
îò Ë­·²¹ ¬¸» ¬·³»® ¬·³»
ñ
Ÿ Ы­¸
ÍÛÌ
ñ
¾«¬¬±²­ô ­»¬ 
Œ ¬± ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ò
¾«¬¬±²­ô ­»¬ ¬¸» ¼¿¬¿ò øðððï÷
¾«¬¬±²ò ø̸» ­»¬¬·²¹ ½±³°´»¬»­ ·º ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ò÷
׺ ¬¸» °´«¹ º±® ­¸±®¬ó½·®½«·¬ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ±² ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼
¾»º±®» ®»°´¿½»³»²¬ô ¿¬¬¿½¸ ·¬ ±² ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼ ®»°´¿½»¼ò
ݱ²²»½¬±® øÝÒëðì÷
º±® ¼®¿·² °«³°
ÝßËÌ×ÑÒ
Þ» ­«®» ¬± ­»¬ ¬¸» ¶«³°»® ©·®» ­·²½» ¬¸» ³±¬±®
°®±¬»½¬·±² ´»ª»´ ­»¬¬·²¹ ­»´»½¬·±² ·­ °»®º±®³»¼ ±² ·¬ò
Í»¬ Öðî ¿­ º±´´±©­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ½´¿­­ò
ÝÒíì
øλ¼÷
ÍÉëðï
̧°»
Öðî
Öðï
ìóÉ¿§ Ý¿­­»¬¬»
Ö«³°»® ©·®» øÖðî÷
ÍÓëêô èð
Ò±²»
ÍÓïïðô ïìðô ïêð λ¯«·®»¼ øº¿½¬±®§ ­»¬¬·²¹÷
Åíà ɮ·¬·²¹ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ¬± ÛÛÐÎÑÓ
̸» ­»¬¬·²¹­ ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ÛÛÐÎÑÓ ±º ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼ º±® ·²¼±±® «²·¬ ­»®ª·½·²¹ ¿®» ¬¸» º¿½¬±®§ó­»¬ ª¿´«»­ò
ͬ»° ï
Ы­¸ ÍÛÌ ô ÝÔ ¿²¼ ÌÛÍÌ ¾«¬¬±²­ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­·³«´¬¿²»±«­´§ º±® ³±®» ¬¸¿² ì ­»½±²¼­ò
ײ ¬¸» ¹®±«° ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» «²·¬ Ò±ò ¼·­°´¿§»¼ º±® ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ·­ ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ Ò±ò
Œò ß´­±ô ¬¸» º¿² ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ­»´»½¬»¼ ­¬¿®¬­ ·¬­ ±°»®¿¬·±²
߬ ¬¸·­ ¬·³»ô ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ­¸±©­ 
¿²¼ ¬¸» ­©·²¹ ±°»®¿¬·±² ­¬¿®¬­ ·º ·¬ ¸¿­ ¬¸» ´±«ª»®­ò
ø̸» «²·¬ Ò±ò 
Œ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ·º ¬¸» ¿«¬±ó¿¼¼®»­­ ­»¬¬·²¹ ³±¼» ·­ ·²¬»®®«°¬»¼ ·² Åîà ­¬»° î ¿÷÷
ͬ»° î
ø´»º¬ ­·¼» ¾«¬¬±²÷ ¾«¬¬±² ·­ °«­¸»¼ô ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ Ò±ò ·² ¬¸» ¹®±«° ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²
Ûª»®§ ¬·³» ©¸»²
¿®» ¼·­°´¿§»¼ ·² ±®¼»®ò
ø̸» ­»¬¬·²¹­ ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ÛÛÐÎÑÓ ±º ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼ º±® ·²¼±±® «²·¬ ­»®ª·½·²¹ ¿®» ¬¸» º¿½¬±®§ó­»¬ ª¿´«»­ò÷
Í°»½·º§ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ Ò±ò ©·¬¸ ·¬­ ÐòÝò ¾±¿®¼ ®»°´¿½»¼ ¬± ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼ º±® ·²¼±±® «²·¬ ­»®ª·½·²¹ò
Œ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò÷
øDZ« ½¿²²±¬ °»®º±®³ ¬¸·­ ±°»®¿¬·±² ·º 
ͬ»° í
Í»´»½¬ ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ½¿² ¾» ­»´»½¬»¼ ¾§ °«­¸·²¹ ¬¸»
ñ
¾«¬¬±² º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»¬¬·²¹ò
Ÿ Í»¬ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¬§°» ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ò
äÚ·¹ò ï ÎÞÝóßÓÌíîÛâ
̸» º¿½¬±®§ó­»¬ ª¿´«»­ ­¸¿´´ ¾» ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ÛÛÐÎÑÓ ¾§ ½¸¿²¹·²¹
¬¸» ¬§°» ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ò
Œò ø©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹»÷
ïò Í»¬ ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ¬± 
ñ
¾«¬¬±²­ º±® ¬¸» ¬·³»® ­»¬¬·²¹ò
îò Í»´»½¬ ¬¸» ¬§°» ¾§ °«­¸·²¹
øÚ±® »¨¿³°´»ô ì󩿧 ß·® Ý¿­­»¬¬» ̧°» ·­ ­»¬ ¬± ðððïŒò
λº»® ¬± ¬¿¾´» î÷
íò Ы­¸ ÍÛÌ ¾«¬¬±²ò
ø̸» ±°»®¿¬·±² ½±³°´»¬»­ ·º ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò÷
Œ ¾§ °«­¸·²¹
ñ
ìò ݸ¿²¹» ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ¬± 
¾«¬¬±²­ º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»¬¬·²¹ò
ñ
¾«¬¬±²­ º±® ¬¸» ¬·³»® ­»¬¬·²¹ò
ëò Í»´»½¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¾§ °«­¸·²¹
øÚ±® »¨¿³°´»ô èð ̧°» ·­ ­»¬ ¬± ððïîŒò λº»® ¬± ¬¿¾´» í÷
êò Ы­¸ ÍÛÌ ¾«¬¬±²ò
ø̸» ­»¬¬·²¹ ½±³°´»¬»­ ·º ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ò÷
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
í ê ëï
Š êî Š
ì î
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ͬ»° ì
É®·¬» ¬¸» ±²ó­·¬» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ÛÛÐÎÑÓô ­«½¸ ¿­ ¿¼¼®»­­ ­»¬¬·²¹ô »¬½ò л®º±®³ ¬¸» ­¬»°­ ï ¿²¼ î
¿¾±ª» ¿¹¿·²ò
ͬ»° ë
ݸ¿²¹» ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ¬± 
Œ ¾§ °«­¸·²¹
ø¬¸·­ ·­ ¬¸» ­»¬¬·²¹ º±® ¬¸» º·´¬»® ­·¹² ´·¹¸¬·²¹ ¬·³»ò÷
ͬ»° ê
ݸ»½µ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ¼·­°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ °«¬ ¼±©² ·² ÅïÃò
ïò ׺ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ·­ ¼·ºº»®»²¬ô ³±¼·º§ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ¾§ °«­¸·²¹
ñ
¾«¬¬±²­ º±® ¬¸» ¬·³»® ­»¬¬·²¹ ¬±
¬¸» ¼¿¬¿ °«¬ ¼±©² ·² ÅïÃò
̸» ±°»®¿¬·±² ½±³°´»¬»­ ·º ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò
îò ׺ ¬¸» ¼¿¬¿ ·­ ¬¸» ­¿³»ô °®±½»»¼ ¬± ²»¨¬ ­¬»°ò
ͬ»° é
ݸ¿²¹» ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ¾§ °«­¸·²¹
ñ
¾«¬¬±²­ º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»¬¬·²¹ò
ß­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ¿²¼ ³±¼·º§ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ °«¬ ¼±©² ·² ÅïÃò
ͬ»° è
λ°»¿¬ ¬¸» ­¬»°­ ê ¿²¼ éò
ͬ»° ç
ߺ¬»® ¬¸» ­»¬¬·²¹ ½±³°´»¬»­ô °«­¸
¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ­¬±° ­¬¿¬«­ò
ø׬ ¬¿µ»­ ¿°°®±¨ò ï ³·² «²¬·´ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¹¿·²ò÷
̸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ¿®» ®¿²¹»¼ º®±³ 
Œ ¬± 
Œò ̸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ·­ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¾» ­»®·¿´ Ò±ò
ÍÛÌ
¾«¬¬±²ô ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¾»º±®»
Ûª»² ¿º¬»® ³±¼·º§·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ©®±²¹´§ ¿²¼ °«­¸·²¹
ÝÔ
¾«¬¬±² ·º ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ·­ ²±¬ ½¸¿²¹»¼ò
³±¼·º·½¿¬·±² ¾§ °«­¸·²¹
ñ
¾«¬¬±²­ º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»¬¬·²¹ò
ÌÛÍÌ
äÚ·¹ò î ÛÛÐÎÑÓ ´¿§±«¬ ¼·¿¹®¿³â
̸» ÛÛÐÎÑÓ ø×Ýëðí÷ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ×Ý ­±½µ»¬ò ɸ»² ¼»¬¿½¸·²¹ ¬¸» ÛÛÐÎÑÓô «­» ¿ ¬©»»¦»®­ô »¬½ò
Þ» ­«®» ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ÛÛÐÎÑÓ ¾§ º·¬¬·²¹ ·¬­ ¼·®»½¬·±² ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò
ܱ ²±¬ ¾»²¼ ¬¸» ×Ý ´»¿¼ ©¸»² ®»°´¿½·²¹ò
Ý«¬ ±«¬
ÛÛÐÎÑÓ
ÛÛÐÎÑÓ
×Ýëðí
Ý«¬ ±«¬
×Ý ­±½µ»¬
Š êí Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ì¿¾´» ïò Í»¬¬·²¹ ¼¿¬¿ øÝÑÜÛ Ò±ò ¬¿¾´» ø»¨¿³°´»÷÷
ÜÒ
׬»³
Í»¬¬·²¹ ¼¿¬¿
Ú¿½¬±®§ó­»¬ ª¿´«»
ðï
Ú·´¬»® ­·¹² ´·¹¸¬·²¹ ¬·³»
Ü»°»²¼·²¹ ±² ̧°»
ðî
Ú·´¬»® °±´´«¬·±² ´»ª»
ððððæ ­¬¿²¼¿®¼
ðí
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¿¼¼®»­­
ððççæ Ò±¬ ¼»¬»®³·²»¼
ðê
Ø»¿¬·²¹ ­«½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ­¸·º¬
ðððîæ õîpÝ
øº´±±®·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±² ¬§°»æ ð÷
ÑÚ
ݱ±´·²¹ ±²´§
ððððæ Ø»¿¬ °«³°
ïð
̧°»
Ü»°»²¼·²¹ ±² ³±¼»´ ¬§°»
ïï
ײ¼±±® «²·¬ ½¿°¿½·¬§
Ü»°»²¼·²¹ ±² ½¿°¿½·¬§ ¬§°»
ïî
ͧ­¬»³ ¿¼¼®»­­
ððççæ Ò±¬ ¼»¬»®³·²»¼
ïí
ײ¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­
ððççæ Ò±¬ ¼»¬»®³·²»¼
ïì
Ù®±«° ¿¼¼®»­­
ððççæ Ò±¬ ¼»¬»®³·²»¼
ïç
Ô±«ª»® ¬§°» ø©·²¼ ¼·®»½¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬÷
Ü»°»²¼·²¹ ±² ̧°»ò
ïÛ
Ì»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º ½±±´·²¹ñ¸»¿¬·²¹
¿«¬±³¿¬·½ ÍÉ ½±²¬®±´ °±·²¬
ðððíæ í ¼»¹ øÌ­ o ïòë÷
îè
б©»® º¿·´«®» ¿«¬±³¿¬·½ ®»½±ª»®§
ððððæ Ò±²»
îß
Ñ°¬·±²ñß¾²±®³¿´ ·²°«¬ øÝÒéð÷ ÍÉ
ðððîæ Ø«³·¼·º·»®
î¾
̸»®³± ±«¬°«¬ ÍÉ øÌïð
ððððæ ̸»®³± ÑÒ
íï
Ê»²¬·´¿¬·±² º¿² ø­¬¿²¼¿´±²»÷
ððððæ Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´»
íî
Í»²­±® ÍÉ øÍ»´»½¬·±² ±º ­¬¿¬·½ °®»­­«®»÷
ððððæ Þ±¼§ ­»²­±®
ìð
Ø«³·¼·º·»® ½±²¬®±´ øõ ¼®¿·² °«³° ½±²¬®±´÷
ðððíæ Ø«³·¼·º·»® ÑÒ õ Ы³° ÑÚÚ
ë¼
Ø·¹¸ ½»·´·²¹ ÍÉ
ððððæ ͬ¿²¼¿®¼
êð
Ì·³»® ­»¬¬·²¹ ø©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®÷
ððððæ ߪ¿·´¿¾´»
Ýî
Ü»³¿²¼ ­»¬¬·²¹
ø±«¬¼±±® «²·¬ ½«®®»²¬ ¼»³¿²¼÷
ððéëæ éë û
¼ð
λ³±¬» ½±²¬®±´´»® ±°»®¿¬·±² ­¿ª» º«²½¬·±²
ðððïæ Û²¿¾´»
¼í
ન¬·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» ­»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±²
ðððïæ îï𧰳ø¿¬ ­»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±²÷
¼ï
Ú®±­¬ °®±¬»½¬·±² º«²½¬·±²
ððððæ Ò±²»
Úð
Í©·²¹ ³±¼»
ðððïæ ͬ¿²¼¿®¼
Úï
Ô±«ª»® º·¨·²¹ °±­·¬·±² øÚ´¿° Ò±ò ï÷
ððððæ Ò±¬ º·¨»¼
Úî
Ô±«ª»® º·¨·²¹ °±­·¬·±² øÚ´¿° Ò±ò î÷
ððððæ Ò±¬ º·¨»¼
Úí
Ô±«ª»® º·¨·²¹ °±­·¬·±² øÚ´¿° Ò±ò í÷
ððððæ Ò±¬ º·¨»¼
Úì
Ô±«ª»® º·¨·²¹ °±­·¬·±² øÚ´¿° Ò±ò ì÷
ððððæ Ò±¬ º·¨»¼
÷
Ì¿¾´» íò
ײ¼±±® «²·¬ ½¿°¿½·¬§æ ÝÑÜÛ Ò±ò ïï
Ì¿¾´» îò ̧°»æ ÝÑÜÛ Ò±ò ïð
Í»¬¬·²¹ ¼¿¬¿
ðððï
öï ö î
̧°»
ì󩿧 Ý¿­­»¬¬» ̧°»
̧°» ²¿³» ¿¾¾ò
ÎßÊóÍÓ
ËÌÐ
ï ÛÛÐÎÑÓ ·²·¬·¿´ ª¿´«» ±² ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼ º±® ·²¼±±® «²·¬ ­»®ª·½·²¹
î
ÝßËÌ×ÑÒ
äÓ±¼»´ Ò¿³»æ ÎßÊóÍÓ ËÌÐ â
Ú±® ¬¸» ¿¾±ª» ³±¼»´­ô ­»¬ ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò ¬± 
¼¿¬¿ ðððð ø·²·¬·¿´÷ ¬± ðððïŒò
Í»¬¬·²¹ ¼¿¬¿
̧°»
ðððð
Ü·­¿¾´»
ðððê
ìð
ðððé
ìë
ðððç
ëê
ððïî
èð
ððïë
ïïð
ððïé
ïìð
ððïè
ïêð
Œ ¿²¼ ¬¸» ­»¬¬·²¹
ÛÛÐÎÑÓ ·²·¬·¿´ ª¿´«» ±² ¬¸» ÐòÝò ¾±¿®¼
º±® ·²¼±±® «²·¬ ­»®ª·½·²¹ò
Š êì Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
èò ÍÛÌËÐ ßÌ ÔÑÝßÔ Í×ÌÛ ßÒÜ ÑÌØÛÎÍ
èóïò ײ¼±±® ˲·¬
èóïóïò Ì»­¬ Ϋ² Í»¬«° ±² λ³±¬» ݱ²¬®±´´»®
äÉ·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®â
ïò ɸ»² °«­¸·²¹ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® º±® ì ­»½±²¼­ ±® ³±®»ô ÌÛÍ̌ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ÔÝ ¼·­°´¿§ò
ÑÒ ñ ÑÚÚ
̸»² °«­¸
¾«¬¬±²ò
Ÿ ÌÛÍ̌ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ÔÝ ¼·­°´¿§ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º Ì»­¬ Ϋ²ò
Ÿ Ü«®·²¹ Ì»­¬ Ϋ²ô ¬»³°»®¿¬«®» ½¿²²±¬ ¾» ¿¼¶«­¬»¼ ¾«¬ ¿·® ª±´«³» ½¿² ¾» ­»´»½¬»¼ò
Ÿ ײ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¿ ½±³³¿²¼ ¬± º·¨ ¬¸» Ì»­¬ Ϋ² º®»¯«»²½§ ·­ ±«¬°«¬ò
Ÿ Ü»¬»½¬·±² ±º »®®±® ·­ °»®º±®³»¼ ¿­ «­«¿´ò ر©»ª»®ô ¼± ²±¬ «­» ¬¸·­ º«²½¬·±² »¨½»°¬ ½¿­» ±º Ì»­¬ Ϋ²
¾»½¿«­» ·¬ ¿°°´·»­ ´±¿¼ ±² ¬¸» «²·¬ò
îò Ë­» »·¬¸»® ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±² ³±¼» º±® ÅÌÛÍÌÃò
ÒÑÌÛ æ ̸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¼±»­ ²±¬ ±°»®¿¬» ¿º¬»® °±©»® ¸¿­ ¾»»² ¬«®²»¼ ±² ±® º±® ¿°°®±¨ò í ³·²«¬»­ ¿º¬»®
±°»®¿¬·±² ¸¿­ ­¬±°°»¼ò
íò ߺ¬»® ¿ Ì»­¬ Ϋ² ¸¿­ º·²·­¸»¼ô °«­¸ ¾«¬¬±² ¿¹¿·² ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ÅÌÛÍÌà ±² ÔÝ ¼·­°´¿§ ¸¿­ ¹±²» ±ººò
ø̱ °®»ª»²¬ ¿ ½±²¬·²«±«­ ¬»­¬ ®«² ±°»®¿¬·±²ô êðó³·²«¬»­ ¬·³»® ®»´»¿­» º«²½¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸·­ ®»³±¬»
½±²¬®±´´»®ò÷
ÌÛÍÌ
ÌÛÍÌ
äÉ·®»´»­­ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®â
ïò ɸ»² ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ¾«¬¬±² ·­ °«­¸»¼ º±® ïð ­»½±²¼­ ±® ³±®»ô Ð·ÿŒ ­±«²¼ ·­ ¸»¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±²
½¸¿²¹»­ ¬± ¿ º±®½»¼ ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ߺ¬»® ¿°°®±¨ò í ³·²«¬»­ô ¿ ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±² ­¬¿®¬­ º±®½»¼´§ò
ݸ»½µ ½±±´ ¿·® ­¬¿®¬­ ¾´±©·²¹ò ׺ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ­¬¿®¬ô ½¸»½µ ©·®·²¹ ¿¹¿·²ò
îò ̱ ­¬±° ¿ ¬»­¬ ±°»®¿¬·±²ô °«­¸ ÌÛÓÐÑÎßÎÇ ¾«¬¬±² ±²½» ¿¹¿·² øß°°®±¨ò ï ­»½±²¼÷ò
Ÿ ݸ»½µ ©·®·²¹ ñ °·°·²¹ ±º ¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬­ ·² º±®½»¼ ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
Š êë Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
èóïóîò Ú±®½»¼ Ü»º®±­¬ Í»¬«° ±º λ³±¬» ݱ²¬®±´´»® øÚ±® ©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ±²´§÷
øЮ»°¿®¿¬·±² ·² ¿¼ª¿²½»÷
ï
î
í
ì
ë
ê
ÌÛÍÌ
ÍÛÌ
ÝÔ
Ы­¸
õ
õ
¾«¬¬±²­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ º±® ì ­»½±²¼­ ±® ³±®» ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
øЫ­¸ ¾«¬¬±²­ ©¸·´» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ­¬±°­ò÷
̸» º·®­¬ ¼·­°´¿§»¼ «²·¬ Ò±ò ·­ ¬¸» ³¿­¬»® ·²¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­ ·² ¬¸» ¹®±«° ½±²¬®±´ò
Ûª»®§ °«­¸·²¹ ËÒ×Ì ¾«¬¬±²ô ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ Ò±ò ·² ¬¸» ¹®±«° ½±²¬®±´ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±²» ¿º¬»® ¬¸»
±¬¸»®ò
Í»´»½¬ ¿ ³¿·² ·²¼±±® «²·¬ ø±«¬¼±±® «²·¬ ·­ ½±²²»½¬»¼÷ ©¸·½¸ ·­ ¬± ¾» ¼»º®±­¬»¼ò ײ ¬¸·­ ¬·³»ô º¿² ¿²¼ ´±«ª»® ±º
¬¸» ­»´»½¬»¼ ·²¼±±® «²·¬ ±°»®¿¬»ò
Ë­·²¹ ¬¸» ­»¬ ¬»³°»®¿¬«®»
Ë­·²¹ ¬¸» ¬·³»® ¬·³»
Ы­¸
ÍÛÌ
Ы­¸·²¹
Ì×ÓÛ
ÌÛÓÐò
¾«¬¬±²­ô ­°»½·º§ ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ èÝò
¾«¬¬±²­ô ­»¬ ¬·³» ¬± ¼¿¬¿ ðððïò øððð𠿬 ­¸·°³»²¬÷
¾«¬¬±²ò øÑÕ ·º ·²¼·½¿¬·±² ´·¹¸¬­÷
ÌÛÍÌ
¾«¬¬±² ®»¬«®²­ ¬¸» ­¬¿¬«­ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ­¬±° ­¬¿¬«­ò
øЮ¿½¬·½¿´ ±°»®¿¬·±²÷
ÑÒ ñ ÑÚÚ
Ÿ Ы­¸ ÑÒñÑÚÚ
¾«¬¬±²ò
Ÿ Í»´»½¬ ¬¸» ØÛßÌ ³±¼»ò
Ÿ ߺ¬»® ©¸·´»ô ¬¸» º±®½»¼ ¼»º®±­¬ ­·¹²¿´ ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ­¬¿®¬­ ¼»º®±­¬ ±°»®¿¬·±²ò
ø̸» º±®½»¼ ¼»º®±­¬ ±°»®¿¬·±² ·­ °»®º±®³»¼ º±® Ó¿¨ò ïî ³·²«¬»­ò÷
Ÿ ߺ¬»® ¼»º®±­¬ ±°»®¿¬·±² º·²·­¸»¼ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ®»¬«®²­ ¬± ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ï
̱ »¨»½«¬» ¬¸» ¼»º®±­¬ ±°»®¿¬·±² ¿¹¿·²ô ­¬¿®¬ °®±½»¼«®» º®±³ ¿¾±ª» ·¬»³
ò
ø׺ ¬¸» º±®½»¼ ¼»º®±­¬ ±°»®¿¬·±² ©¿­ »¨»½«¬»¼ ±²½»ô ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¿¾±ª» º±®½»¼ ¼»º®±­¬ ±°»®¿¬·±² ·­ ½´»¿®»¼ò÷
èóïóíò ÔÛÜ Ü·­°´¿§ ±² ÐòÝò Þ±¿®¼
ïò Üëðï øλ¼÷
Ÿ ׬ ¹±»­ ±² øÙ±»­ ±² ¾§ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ³·½®±½±³°«¬»®÷ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ©¸»² ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ·­
¬«®²»¼ ±²ò
Ÿ ׬ º´¿­¸»­ ©·¬¸ ïó­»½±²¼ ·²¬»®ª¿´ ø»ª»®§ ðòë ­»½±²¼÷æ ɸ»² ¬¸»®» ·­ ²± ÛÛÐÎÑÓ ±® ©®·¬·²¹ó·² ±°»®¿¬·±² º¿·´­ò
Ÿ ׬ º´¿­¸»­ ©·¬¸ ïðó­»½±²¼­ ·²¬»®ª¿´ ø»ª»®§ ë ­»½±²¼÷æ Ü«®·²¹ Ü×ÍÐ ³±¼»
Ÿ ׬ º´¿­¸»­ ©·¬¸ îó­»½±²¼­ ·²¬»®ª¿´ ø»ª»®§ ï ­»½±²¼÷æ ɸ·´» ­»¬¬·²¹ ±º º«²½¬·±² ­»´»½¬ øÛÛÐÎÑÓ÷
îò Üìðí øλ¼÷
Ÿ ׬ ¹±»­ ±² ©¸»² °±©»® ­«°°´§ ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·­ ¬«®²»¼ ±²ò øÔ·¹¸¬­ ±² ¸¿®¼©¿®»÷
íò Üëðí øÇ»´´±©÷æ Ó¿·² ¾«­ ½±³³«²·½¿¬·±²
Ÿ ׬ ¹±»­ ±² º±® ë ­»½±²¼­ ·² ¬¸» º·®­¬ ¸¿´º ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®ò
ìò Üëðì øÙ®»»²÷æ Í«¾ ¾«­ ½±³³«²·½¿¬·±²
Ÿ ׬ º´¿­¸»­ º±® ë ­»½±²¼­ ·² ¬¸» º·®­¬ ¸¿´º ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò øÙ®±«° ³¿­¬»® «²·¬÷
Ÿ ׬ º´¿­¸»­ ©·¬¸ ðòîó­»½±²¼ ·²¬»®ª¿´ øº±® ðòï ­»½±²¼÷ º±® ë ­»½±²¼ ·² ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿´º ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»²
³¿­¬»® ¿²¼ º±´´±©»® ·² ¬¸» Ù® ·²¼±±® «²·¬ò
ëò Üïì øÑ®¿²¹»÷
Ÿ ׬ º´¿­¸»­ ©¸·´» ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ­»®·¿´ ­·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò øØ¿®¼©¿®»÷
êò Üïë øÙ®»»²÷
Ÿ ׬ º´¿­¸»­ ©¸·´» ­»²¼·²¹ ¬¸» ­»®·¿´ ­·¹²¿´ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò øØ¿®¼©¿®»÷
Š êê Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
èóïóìò Ú«²½¬·±² Í»´»½¬·±² Í»¬«°
äЮ±½»¼«®»â л®º±®³ ­»¬¬·²¹ ©¸·´» ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ­¬±°­ò
ï
î
ÌÛÍÌ
ÍÛÌ
ÝÔ
Ы­¸
õ
õ
¾«¬¬±²­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ º±® ì ­»½±²¼­ ±® ³±®»ò
̸» º·®­¬ ¼·­°´¿§»¼ «²·¬ Ò±ò ·­ ¬¸» ³¿­¬»® ·²¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­ ·² ¬¸» ¹®±«° ½±²¬®±´ò
ײ ¬¸·­ ¬·³»ô º¿² ¿²¼ ´±«ª»® ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ ·²¼±±® «²·¬ ±°»®¿¬»ò
Ûª»®§ °«­¸·²¹ ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ ¾«¬¬±² ø¾«¬¬±² ¿¬ ´»º¬ ­·¼»÷ô ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ Ò±ò ·² ¬¸» ¹®±«° ½±²¬®±´ ·­
¼·­°´¿§»¼ ±²» ¿º¬»® ¬¸» ±¬¸»®ò ײ ¬¸·­ ¬·³»ô º¿² ¿²¼ ´±«ª»® ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ ·²¼±±® «²·¬ ±²´§ ±°»®¿¬»ò
í
Ë­·²¹ ¬¸» ­»¬ ¬»³°»®¿¬«®»
ì
Ë­·²¹ ¬¸» ¬·³»® ¬·³»
ë
Ì×ÓÛ
ÌÛÓÐò
¾«¬¬±²­ô ­°»½·º§ ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ò
¾«¬¬±²­ô ­»´»½¬ ¬¸» ­»¬ ¼¿¬¿ò
ÍÛÌ
Ы­¸
¾«¬¬±²ò øÑÕ ·º ·²¼·½¿¬·±² ´·¹¸¬­÷
Ÿ ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ­»´»½¬»¼ ·²¼±±® «²·¬ô °®±½»»¼ ¬± Ю±½»¼«®»
Ÿ ̱ ½¸¿²¹» ·¬»³ ¬± ¾» ­»¬ «°ô °®±½»»¼ ¬± Ю±½»¼«®»
ò
í
ê
Ы­¸·²¹
ÌÛÍÌ
îò
¾«¬¬±² ®»¬«®²­ ¬¸» ­¬¿¬«­ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ­¬±° ­¬¿¬«­ò
ÌÛÓÐò
ÑÒ ñ ÑÚÚ
Ì×ÓÛÎ ÍÛÌ
Ì×ÓÛ
Ú×ÔÌÛÎ
ÎÛÍÛÌ ÌÛÍÌ
ÍÛÌ
ÝÔ
ÚßÒ
ÓÑÜÛ
ÍßÊÛ
ÊÛÒÌ
ÍÉ×ÒÙñÚ×È
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
äÑ°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»â
ÛÒÜ
Š êé Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ú«²½¬·±² ­»´»½¬·±² ÝÑÜÛ Ò±ò øÜÒ÷ ´·­¬
ÜÒ
׬»³
ݱ²¬»²¬­
߬ ­¸·°³»²¬ º®±³ º¿½¬±®§
ðï
Ú·´¬»® ­·¹² ´·¹¸¬·²¹ ¬·³»
ððððæ Ò±²»
ðððîæ îëððØ
ðððìæ ïððððØ
ðððïæ ïëðØ
ðððíæ ëðððØ
ðððëæ Ý´±¹¹·²¹ ­»²­±® «­»¼
ðî
Ú·´¬»® ­¬¿·² ´»ª»´
ððððæ ͬ¿²¼¿®¼
ðððïæ Ø»¿ª§ ­¬¿·² øØ¿´º ±º ­¬¿²¼¿®¼ ¬·³»÷
ððððæ ͬ¿²¼¿®¼
ðí
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¿¼¼®»­­
ðððïæ Ò±òï «²·¬
ððççæ ˲¼»½·¼»¼
ððççæ ˲¼»½·¼»¼
ðê
Ø»¿¬·²¹ ­«½¬·±² ¬»³°ò ­¸·º¬
ðÚ
ݱ±´·²¹ó±²´§
ððððæ Ø»¿¬ °«³°
ðððïæ ݱ±´·²¹ ±²´§ øÒ± ¼·­°´¿§ º±® ÅßËÌÑà ÅØÛßÌà ÷
ððððæ Ø»¿¬ °«³°
ïð
̧°»
ððððæ øï󩿧 ½¿­­»¬¬»÷
ðððïæ øì󩿧 ½¿­­»¬¬»÷ ¬± ððíé
ß½½±®¼·²¹ ¬± ³±¼»´ ¬§°»
ïï
ײ¼±±® «²·¬ ½¿°¿½·¬§
ððððæ ˲¼»½·¼»¼
ïî
Ô·²» ¿¼¼®»­­
ðððïæ Ò±òï «²·¬
ïí
ײ¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­
ðððïæ Ò±òï «²·¬
ïì
Ù®±«° ¿¼¼®»­­
ððððæ ײ¼·ª·¼«¿´
ðððîæ Ú±´´±©»® «²·¬ ·² ¹®±«°
ðððïæ Ó¿­¬»® «²·¬ ·² ¹®±«°
ïç
Ô±«ª»® ¬§°»
øß¼¶«­¬³»²¬ ±º ¿·® ¼·®»½¬·±²÷
ððððæ Ò± ´±«ª»® ³±¼»´
øðððîæï󩿧÷
ðððìæ ì󩿧
ðððïæ Í©·²¹ ±²´§
øðððíæî󩿧÷
ïÛ
ײ ¿«¬±³¿¬·½ ½±±´·²¹ñ¸»¿¬·²¹ô ¬»³°ò
¸»¿¬ô ¸»¿¬
©·¼¬¸ ±º ½±±´
½±±´ ³±¼» ­»´»½¬·±² ½±²¬®±´ °±·²¬
ððððæ ð ¼»¹
±
ððïðæ ïð ¼»¹
øݱ±´ñ¸»¿¬ ¿®» ®»ª»®­»¼ ©·¬¸ o øÜ¿¬¿ ª¿´«»÷ ñ
î ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­»¬ ¬»³°»®¿¬«®»÷
ðððíæ í ¼»¹
øÌ­oïòë÷
îè
ß«¬±³¿¬·½ ®»­»¬ ±º °±©»® º¿·´«®»
ððððæ Ò±²»
ðððïæ Ю±ª·¼»¼
ððððæ Ò±²»
îß
Í»´»½¬·±² ±º ±°¬·±² ñ »®®±® ·²°«¬ øÝÒéð÷
ððððæ Ú·´¬»® ·²°«¬
ðððîæ Ø«³·¼·º·»® ·²°«¬
ðððïæ ß´¿®³ ·²°«¬
øß·® ½´»¿²»®ô »¬½ò÷
ðððîæ Ø«³·¼·º·»®
î¾
Í»´»½¬·±² ±º ¬¸»®³±­¬¿¬ ±«¬°«¬
÷
øÌïð
ððððæ ײ¼±±® ¬¸»®³±­¬¿¬ ÑÒ
ðððïæ ÑÒ ®»½»·ª·²¹ ±«¬°«¬ ±º ±«¬¼±±® ½±³°®»­­±®
ððððæ ̸»®³±­¬¿¬ ÑÒ
îÛ
Í»´»½¬·±² ±º Øß øÌïð÷ ¬»®³·²¿´
ððððæ Ò±®³¿´ øÖÛÓß÷
ðððîæ Ú·®» ¿´¿®³ ·²°«¬
ðððïæ Ý¿®¼ ·²°«¬
øÚ±®¹±¬¬»² ¬± ¾» ±ºº÷
ððððæ Ò±®³¿´
øØß ¬»®³·²¿´÷
íï
Ê»²¬ º¿² øÍ·²¹´» ±°»®¿¬·±²÷
ððððæ ׳°±­­·¾´»
ðððïæ б­­·¾´»
ððððæ ׳°±­­·¾´»
íî
Í»²­±® ­»´»½¬·±²
ððððæ Þ±¼§ Ìß ­»²­±®
ðððïæ λ³±¬» ½±²¬®±´´»® ­»²­±®
ððððæ Þ±¼§ ­»²­±®
ë¼
Ø·¹¸ ½»·´·²¹ ­»´»½¬·±²
øß·® ª±´«³» ­»´»½¬·±²÷
ððððæ Ò± ­¸·º¬
ðððîæ õîpÝ
±
ððêìæ Ò±òêì «²·¬
±
ðððïæ õïpÝ
ððïðæ õïðpÝ
øË° ¬± õê ·­ ®»½±³³»²¼»¼ò÷
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬§°»
ðððîæ õîpÝ
øÚ´±±® ¬§°» ððððæ ðpÝ÷
ðððï ¬± ððíì
ß½½±®¼·²¹ ¬± ½¿°¿½·¬§ ¬§°»
±
ððíðæ Ò±òíð «²·¬
ððççæ ˲¼»½·¼»¼
±
ððêìæ Ò±òêì «²·¬
ððççæ ˲¼»½·¼»¼
Š
ððççæ ˲¼»½·¼»¼
ß½½±®¼·²¹ ¬± ³±¼»´ ¬§°»
Š
ððððæ ͬ¿²¼¿®¼
Š
êð
Ì·³»® ­»¬¬·²¹ øÉ·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®÷
ððððæ Ñ°»®¿¾´»
ðððïæ Ñ°»®¿¬·±² °®±¸·¾·¬»¼
Š êè Š
ððððæ Ñ°»®¿¾´»
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
׬»³
ÜÒ
ݱ²¬»²¬­
ððððæ Ò±²»
ððððæ ðòë ¸ ¬± ðòðïîæ ð ¸
Í»¬ ©¸»² ½±³°®»­­±®óÑÒ ¬·³» ·­ ï𠬱 êð ³·²«¬»­ò
ìî
Í»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±² ¬·³»
ìë
Í»´»½¬·±² ±º ´±«ª»® ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹»
°±­·¬·±²
ððððæ ͳ«¼¹·²¹ó´»­­ ­»¬¬·²¹
ðððîæ ݱ´¼ ¼®¿º¬ °®»ª»²¬·ª» ­»¬¬·²¹
Ýî
Ý«®®»²¬ ¼»³¿²¼ Èû ¬± ±«¬¼±±® «²·¬
ððëðæ ëðû
ɸ»² ÑÒó¬·³» ·­ êð ³·²«¬»­ ±® ³±®»ô
¬¸» ¼±«¾´» ±º ¬¸·­ ±°»®¿¬·±² ¬·³» ­»¬¬·²¹ ·­ ­»¬ò
±
߬ ­¸·°³»²¬ º®±³ º¿½¬±®§
ðððîæ ï ¸±«®
ððððæ ͳ«¼¹·²¹ó
´»­­ ­»¬¬·²¹
ðïððæ ïððû
ððéëæ éëû
ððððæ Ò±
Ÿ Ý´»¿² ±°»®¿¬·±² ·­ °»®º±®³»¼ ·² ½¿­» ±º ­¬±° ¾§ Øß ·²°«¬ò
Ÿ Øß ±°»®¿¬·±² ±«¬°«¬ ÑÚÚ ¼«®·²¹ ½´»¿² ±°»®¿¬·±² ·² ½¿­» ±º
­¬±° ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
ÝÝ
ððððæ Ò±²»
Í»¬¬·²¹ ±º ­»´ºó½´»¿² ±°»®¿¬·±² º±®½»¼ ­¬±°
ðððïæ Ç»­
Ÿ Ý´»¿² ±°»®¿¬·±² ·­ ²±¬ °»®º±®³»¼ ·² ½¿­» ±º ­¬±° ¾§ Øß ·²°«¬ò
Ÿ Øß ±°»®¿¬·±² ±«¬°«¬ ÑÒ ¼«®·²¹ ½´»¿² ±°»®¿¬·±² ·² ½¿­» ±º ­¬±°
¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
ÝÜ
Ý´»¿² ±°»®¿¬·±² ­¬±° º«²½¬·±² ©¸»²
ÅÑÒñÑÚÚà ±°»®¿¬·±² ·­ °®±¸·¾·¬»¼ò
̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ­¬±°­ ø·²½´«¼·²¹ º·®» ¿´¿®³ ­«½¸ ¿­ ®»³±¬»
³±²·¬±® ­§­¬»³÷ ©¸·´» ­»¬«° ±º ÅÑÒñÑÚÚà ±°»®¿¬·±² °®±¸·¾·¬»¼
øÝ»²¬®¿´ ïô î÷ ·­ °»®º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»® ­·¼»ò
ððððæ Ê¿´·¼
ððððæ Ê¿´·¼ øÝ´»¿² ±°»®¿¬·±²÷
ðððïæ ײª¿´·¼ øÒ± ½´»¿² ±°»®¿¬·±²÷
Üð
Û¨·­¬»²½» ±º ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­¿ª» º«²½¬·±²
ððððæ ײª¿´·¼ ø׳°±­­·¾´»÷
ðððïæ Ê¿´·¼ øб­­·¾´»÷
ðððïæ Ê¿´·¼ øб­­·¾´»÷
Üï
Û¨·­¬»²½» ±º èpÝ ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² º«²½¬·±²
ððððæ ײª¿´·¼ ø׳°±­­·¾´»÷
ðððïæ Ê¿´·¼ øб­­·¾´»÷
ðððïæ Ê¿´·¼ øб­­·¾´»÷
Üí
몱´«¬·±² º®»¯«»²½§ ±º ­»´º ½´»¿² ±°»®¿¬·±²
ððððæ ײª¿´·¼ øÍ»´º ½´»¿² ±°»®¿¬·±² ·­ ²±¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ò÷
ðððïæ Ê¿´·¼ øÍ»´º ½´»¿² ±°»®¿¬·±² ·­ °®¿½¬·½»¼ ©·¬¸ îïð ®°³ò÷
ðððïæ Ê¿´·¼
øîïð ®°³ ñ ±°»®¿¬·±²÷
Üì
Ü·­°´¿§ ñ Ò± ¼·­°´¿§ ±º
ÅÜ®§ ±°»®¿¬·±²Ã ¼«®·²¹ ­»´º ½´»¿² ±°»®¿¬·±²
ððððæ Ü·­°´¿§
ðððïæ Ò± ¼·­°´¿§
ððððæ Ü·­°´¿§
Úð
Ô±«ª»® ­©·²¹ ³±¼»
ððððæ Ò± ­§²½¸®±²·¦¿¬·±²
ðððîæ Ü«¿´
ðððïæ ì󩿧 ­§²½¸®±²·¦¿¬·±²
ðððíæ ݧ½´»
ðððïæ ì󩿧
­§²½¸®±²·¦¿¬·±²
Úï
Ô±«ª»® Ò±òï º·¨»¼ °±­·¬·±²
ððððæ λ´»¿­» øÚ®»»÷
ðððï ¬± ðððëæ ر®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±² ¬±
ܱ©²©¿®¼ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²
ððððæ λ´»¿­»
Úî
Ô±«ª»® Ò±òî º·¨»¼ °±­·¬·±²
ððððæ λ´»¿­» øÚ®»»÷
ðððï ¬± ðððëæ ر®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±² ¬±
ܱ©²©¿®¼ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²
ððððæ λ´»¿­»
Úí
Ô±«ª»® Ò±òí º·¨»¼ °±­·¬·±²
ððððæ λ´»¿­» øÚ®»»÷
ðððï ¬± ðððëæ ر®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±² ¬±
ܱ©²©¿®¼ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²
ððððæ λ´»¿­»
Úì
Ô±«ª»® Ò±òì º·¨»¼ °±­·¬·±²
ððððæ λ´»¿­» øÚ®»»÷
ðððï ¬± ðððëæ ر®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±² ¬±
ܱ©²©¿®¼ ¼·­½¸¿®¹» °±­·¬·±²
ððððæ λ´»¿­»
̸» ­©·²¹ ³±¼» ­»´»½¬·±² øÜÒ ½±¼» Ò±ò ÅÚðÃ÷ô ´±«ª»® º·¨ øÜÒ ½±¼» Ò±ò ÅÚïà ¬± ÅÚìÃ÷ ¿²¼ ®»­¬®·½¬·±² ®¿¬·± ­»¬¬·²¹ º±®
­¿ª» ±°»®¿¬·±² øÜÒ ½±¼» Ò±ò ÅÝîÃ÷ ½¿² ¾» ­»¬ñ½¸¿²¹»¼ º®±³ ¬¸» ²±®³¿´ ÜÒ ­»¬«° øÜ»¬¿·´ ÜÒ ­»¬«°÷ò
Š êç Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
èóïóëò É·®·²¹ ¿²¼ Í»¬¬·²¹ ±º λ³±¬» ݱ²¬®±´´»® ݱ²¬®±´
îó®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ½±²¬®±´
øݱ²¬®±´´»¼ ¾§ î ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­÷
̸·­ ½±²¬®±´ ·­ ¬± ±°»®¿¬» ï ±® ³«´¬·°´» ·²¼±±® «²·¬­
¿®» ±°»®¿¬»¼ ¾§ î ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ò
øÓ¿¨ò î ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ ¿®» ½±²²»½¬¿¾´»ò÷
Ÿ ɸ»² ½±²²»½¬»¼ î ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­
±°»®¿¬» ¿² ·²¼±±® «²·¬
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
­©·¬½¸ øÓ¿­¬»®÷
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
­©·¬½¸ øÍ«¾÷
ͱ´¼
­»°¿®¿¬»´§
ß Þ
ͱ´¼
­»°¿®¿¬»´§
ß Þ
äÉ·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®â
ر© ¬± ­»¬ ©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
¿­ ­«¾ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
ݸ¿²¹» Ü×Ð ­©·¬½¸ ·²­·¼» ±º ¬¸» ®»¿® ­·¼» ±º ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­©·¬½¸ º®±³ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ³¿­¬»®
¬± ­«¾ò øײ ½¿­» ±º ÎÞÝóßÓÌíîÛ÷
λ³±¬» ½±²¬®±´´»® øײ­·¼» ±º ¬¸» ®»¿® ­·¼»÷
ï î
Í«¾ ®»³±¬»
½±²¬®±´´»®
Ó¿­¬»® ®»³±¬»
½±²¬®±´´»®
ï î
Ü×Ð ­©·¬½¸
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
½¿¾´»­ øЮ±½«®»¼ ´±½¿´´§÷
Ì»®³·²¿´ ¾´±½µ º±®
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ½¿¾´»­
ï î
ß Þ
ײ¼±±® «²·¬
ï î í
ï î í
Ñ«¬¼±±® «²·¬
Ÿ ɸ»² ½±²²»½¬»¼ î ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­
±°»®¿¬» ¬¸» ¬©·²
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
­©·¬½¸ øÓ¿­¬»®÷
ͱ´¼
­»°¿®¿¬»´§
ß Þ
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
­©·¬½¸ øÍ«¾÷
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
·²¬»®ó«²·¬ ©·®»
øЮ±½«®»¼ ´±½¿´´§÷
ͱ´¼
­»°¿®¿¬»´§
ß Þ
Ì»®³·²¿´ ¾´±½µ º±®
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ½¿¾´»­
ß Þ
ß Þ
ײ¼±±® «²·¬ ï
ײ¼±±® «²·¬ î
ï î í
ï î í
ï î í
Ñ«¬¼±±® «²·¬
ײ¬»®ó«²·¬ ©·®·²¹
¾»¬©»»² ·²¼±±® «²·¬­
øЮ±½«®»¼ ´±½¿´´§÷
øÍ»¬«° ³»¬¸±¼÷
Ѳ» ±® ³«´¬·°´» ·²¼±±® «²·¬­ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§
î ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ò
øÓ¿¨ò î ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ ¿®» ½±²²»½¬¿¾´»ò÷
ÅÑ°»®¿¬·±²Ã
ïò ̸» ±°»®¿¬·±² ½±²¬»²¬­ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ Ô¿­¬ó°«­¸ó°®·±®·¬§ò
îò Ë­» ¿ ¬·³»® ±² »·¬¸»® Ó¿­¬»® ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ±® Í«¾ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
Š éð Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
äÉ·®»´»­­ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®â
λ³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿¼¼®»­­ øßóÞ ­»´»½¬·±²÷ ­»¬¬·²¹
Ÿ ɸ»² ¬©± ±® ³±®» ­·¹²¿´ ®»½»·ª·²¹ «²·¬­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿ ®±±³ô ¿ «²·¯«» ¿¼¼®»­­
½¿² ¾» ­»¬ º±® »¿½¸ ­·¹²¿´ ®»½»·ª·²¹ «²·¬ ¬± °®»ª»²¬ ·²¬»®º»®»²½»ò
Ÿ ß¼¼®»­­ øßóÞ ­»´»½¬·±²÷ ³«­¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ±² ¾±¬¸ ­·¹²¿´ ®»½»·ª·²¹ «²·¬ ¿²¼ ©·®»´»­­
®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
Ÿ Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´­ ±º ¿¼¼®»­­ ½¸¿²¹» øßóÞ ­»´»½¬·±²÷ ±² ©·®»´»­­ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ®»º»®
¬± ¬¸» ±©²»®ù­ ³¿²«¿´ò
Ì«®² ±ºº ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ °±©»® ­«°°´§ò Ì«®² ±² ¬¸» ¾·¬ ì ±º Ü×Ð ­©·¬½¸ ÍÉíð ±² ¬¸»
­·¹²¿´ ®»½»·ª·²¹ «²·¬ ÐòÝò ¾±¿®¼ò
̸» ­»¬¬·²¹ ½¸¿²¹» ·­ ­¸±©² ¾»´±©ò
Š éï Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
É·®»´»­­ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® øßóÞ ­»´»½¬·±²÷
Ë­·²¹ î ©·®»´»­­ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ º±® ¬¸» ®»­°»½ó
¬·ª» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®­ô ©¸»² ¬¸» î ¿·® ½±²¼·¬·±²»®­
¿®» ½´±­»´§ ·²­¬¿´´»¼ò
É·®»´»­­ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® Þ ­»¬«°
ïò ͬ¿®¬ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò
îò б·²¬ ¬¸» ©·®»´»­­ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¿¬ ¬¸»
·²¼±±® «²·¬ò
íò Ы­¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÝØÕ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ©·®»´»­­
®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¾§ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» °»²½·´ò
ððŒ ©·´´ ¾» ­¸±©² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ò
ìò Ы­¸ ÓÑÜÛ
ÓÑÜÛ
¾«¬¬±² ¼«®·²¹
ÝØÕ
°«­¸·²¹ ò
ÞŒ ©·´´ ¾» ­¸±©² ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ ¿²¼ ððŒ ©·´´ ¾»
¼·­¿°°»¿® ¿²¼ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ©·´´ ¬«®² ÑÚÚò
̸» ©·®»´»­­ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® Þ ·­ ³»³±®·¦»¼ò
þÞþ Ü·­°´¿§
þððþ Ü·­°´¿§
ÐÎÛÍÛÌ
ÚßÒ
ÒÑÌÛ
Ÿ λ°»¿¬ ¿¾±ª» ­¬»° ¬± ®»­»¬ ©·®»´»­­ ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ¬± ¾» ßò
Ÿ ̸» ©·®»´»­­ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ ¼± ²±¬
¼·­°´¿§ ßŒò
Ÿ ̸» º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ ±º ¬¸» ©·®»´»­­ ®»³±¬»
½±²¬®±´´»®­ ·­ ßŒò
Ÿ ßóÞ ­»´»½¬·±² ½¿² ¾» ­»¬ ©·¬¸ ­·¹²¿´ ®»½»·ª·²¹
«²·¬ò
Ú±® ¬¸» º«®¬¸»® ¼»¬¿·´­ô ®»º»® ¬± ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±²
³¿²«¿´ò
Š éî Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
èóïóêò Ó±²·¬±® Ú«²½¬·±² ±º λ³±¬» ݱ²¬®±´´»® Í©·¬½¸
Ý¿´´·²¹ ±º ­»²­±® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·­°´¿§
äݱ²¬»²¬­â
Û¿½¸ ¼¿¬¿ ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬ ½¿² ¾» «²¼»®­¬±±¼ ¾§ ½¿´´·²¹ ¬¸» ­»®ª·½» ³±²·¬±®
³±¼» º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
äЮ±½»¼«®»â
ï
ÝÔ
ÌÛÍÌ
Ы­¸
õ
¾«¬¬±²­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ º±® ì ­»½±²¼­ ¬±
½¿´´ ¬¸» ­»®ª·½» ³±²·¬±® ³±¼»ò
̸» ­»®ª·½» ³±²·¬±® ¹±»­ ±²ô ¬¸» ³¿­¬»® ·²¼±±® «²·¬ Ò±ò ·­
·­
¼·­°´¿§»¼ ¿¬ º·®­¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ÝÑÜÛ Ò±ò
¼·­°´¿§»¼ò
ÌÛÓÐò
î
ÌÛÓÐò
Ы­¸ ¬»³°»®¿¬«®» ­»¬
¾«¬¬±²­ ¿²¼ ¬¸»² ½¸¿²¹»
¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò ±º ¼¿¬¿ ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ò
̸» ÝÑÜÛ Ò±ò ´·­¬ ·­ ­¸±©² ¾»´±©ò
Ú×ÔÌÛÎ
ÎÛÍÛÌ ÌÛÍÌ
ÑÒ ñ ÑÚÚ
Ì×ÓÛÎ ÍÛÌ
ÚßÒ
ÓÑÜÛ
Ì×ÓÛ
ÍßÊÛ
ÊÛÒÌ
ÍÉ×ÒÙñÚ×È
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
ÍÛÌ
ÝÔ
äÑ°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»â
묫®²»¼ ¬± «­«¿´ ¼·­°´¿§
ײ¼±±® «²·¬ ¼¿¬¿
ðï
í
ì
ðî
ðí
ðì
ðé
Úî
Úí
Úè
Ü¿¬¿ ²¿³»
˲·¬
α±³ ¬»³°»®¿¬«®»
øλ³±¬» ½±²¬®±´´»®÷
ײ¼±±® ­«½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» øÌß÷
ײ¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® øݱ·´÷
¬»³°»®¿¬«®» øÌÝÖ÷
ײ¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® øݱ·´÷
¬»³°»®¿¬«®» øÌÝ÷
ײ¼±±® º¿² ®»ª±´«¬·±² º®»¯«»²½§
ײ¼±±® º¿² ½¿´½«´¿¬»¼ ±°»®¿¬·±² ¬·³»
Ú·´¬»® ­·¹² ¬·³»
ײ¼±±® ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®»öï
pÝ
pÝ
pÝ
pÝ
®°³
Iïðð¸
Iï¸
pÝ
ÝÑÜÛ Ò±ò
Ñ«¬¼±±® «²·¬ ¼¿¬¿
ÝÑÜÛ Ò±ò
êð
êï
êî
êí
êë
êß
êÜ
éð
éî
éí
Úï
Ü¿¬¿ ²¿³»
˲·¬
Ñ«¬¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® øݱ·´÷ ¬»³°»®¿¬«®» øÌÛ÷
Ñ«¬­·¼» ¬»³°»®¿¬«®» øÌÑ÷
ݱ³°®»­­±® ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» øÌÜ÷
ݱ³°®»­­±® ­«½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» øÌÍ÷
Ø»¿¬ ­·²µ ¬»³°»®¿¬«®» øÌØÍ÷
Ñ°»®¿¬·±² ½«®®»²¬ øI ïñïð÷
Ñ«¬¼±±® ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® øݱ·´÷ ¬»³°»®¿¬«®» øÌÔ÷
ݱ³°®»­­±® ±°»®¿¬·±² º®»¯«»²½§
Ñ«¬¼±±® º¿² ®»ª±´«¬·±² º®»¯«»²½§ øÔ±©»®÷
Ñ«¬¼±±® º¿² ®»ª±´«¬·±² º®»¯«»²½§ øË°°»®÷
ݱ³°®»­­±® ½¿´½«´¿¬»¼ ±°»®¿¬·±² ¬·³»
pÝ
pÝ
pÝ
pÝ
pÝ
ß
pÝ
®°­
®°³
®°³
Iïðð¸
Ы­¸ ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ ø´»º¬ ­·¼» ¾«¬¬±²÷ ¾«¬¬±² ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¬± ¾» ³±²·¬±®»¼ò
Û¿½¸ ¼¿¬¿ ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ·¬­ ±«¬¼±±® «²·¬­ ½¿² ¾» ³±²·¬±®»¼ò
ÌÛÍÌ
Ы­¸·²¹
¾«¬¬±² ®»¬«®²­ ¬¸» ­¬¿¬«­ ¬± ¬¸» «­«¿´ ¼·­°´¿§ò
ï ̸» ·²¼±±® ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ÝÑÜÛ Ò±ò ÅÚèà ·­ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ª¿´«» º®±³ ÌÝ ±® ÌÝÖ ­»²­±®ò
Ë­» ¬¸·­ ª¿´«» ¬± ½¸»½µ ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬»­¬ ®«²ò
øß ¼·­½¸¿®¹» ¬»³°»®¿¬«®» ­»²­±® ·­ ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸·­ ³±¼»´ò÷
Ÿ ̸» ¼¿¬¿ ª¿´«» ±º »¿½¸ ·¬»³ ·­ ²±¬ ¬¸» ®»¿´ ¬·³»ô ¾«¬ ª¿´«» ¼»´¿§»¼ ¾§ ¿ º»© ­»½±²¼­ ¬± ¬»²ó±¼¼ ­»½±²¼­ò
Ÿ ׺ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ±«¬¼±±® «²·¬ ·­ ±²» ¾»º±®» î ±® í ­»®·»­ô ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ¼¿¬¿ ÅêÜÃô ÅéðÃô Åéîà ¿²¼ ÅéíÃ
¿®» ²±¬ ¼·­°´¿§»¼ò
Š éí Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ý¿´´·²¹ ±º »®®±® ¸·­¬±®§
äݱ²¬»²¬­â
̸» »®®±® ½±²¬»²¬­ ·² ¬¸» °¿­¬ ½¿² ¾» ½¿´´»¼ò
äЮ±½»¼«®»â
ï
ÝÔ
ÌÛÍÌ
Ы­¸
¾«¬¬±²­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ º±® ì ­»½±²¼­ ±®
õ
³±®» ¬± ½¿´´ ¬¸» ­»®ª·½» ½¸»½µ ³±¼»ò
Í»®ª·½» ݸ»½µ ¹±»­ ±²ô ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò
·­ ¼·­°´¿§»¼ô ¿²¼
¬¸»² ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ´¿¬»­¬ ¿´¿®³ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò
̸» ²«³¾»® ¿²¼ »®®±® ½±²¬»²¬­ ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ·² ©¸·½¸ ¿²
»®®±® ±½½«®®»¼ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ò
î
ÑÒ ñ ÑÚÚ
Ì×ÓÛÎ ÍÛÌ
Ì×ÓÛ
ײ ±®¼»® ¬± ³±²·¬±® ¿²±¬¸»® »®®±® ¸·­¬±®§ô °«­¸ ¬¸» ­»¬
ñ
¾«¬¬±²­ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» »®®±®
¬»³°»®¿¬«®»
¸·­¬±®§ Ò±ò øÝÑÜÛ Ò±ò÷
ÝÑÜÛ Ò±ò
øÔ¿¬»­¬÷
ÝÑÜÛ Ò±ò
øÑ´¼÷
ÒÑÌÛ æ ì »®®±® ¸·­¬±®·»­ ¿®» ­¬±®»¼ ·² ³»³±®§ò
í
ÌÛÓÐò
Ы­¸·²¹
ÌÛÍÌ
Ú×ÔÌÛÎ
Ô
ÎÛÍÛÌ ÌÛÍÌ
ÍÛÌ
ÝÔ
ÚßÒ
ÓÑÜÛ
ÍßÊÛ
ß
ÊÛÒÌ
ÍÉ×ÒÙñÚ×È
ËÒ×Ì
Ì ÔÑËÊÛÎ
äÑ°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»â
¾«¬¬±² ®»¬«®²­ ¬¸» ¼·­°´¿§ ¬± «­«¿´ ¼·­°´¿§ò
î
í ï
ï
î
í
묫®²»¼ ¬± «­«¿´ ¼·­°´¿§
ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ
ÝÔ
ܱ ²±¬ °«­¸
¾«¬¬±²ô ±¬¸»®©·­» ¿´´ ¬¸» »®®±® ¸·­¬±®·»­ ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¿®» ¼»´»¬»¼ò ׺ ¬¸» »®®±® ¸·­¬±®·»­ ¿®»
¼»´»¬»¼ ¾§ °«­¸·²¹ ÝÔ ¾«¬¬±²ô ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ±²½» ¿²¼ ¬¸»² ¬«®² ±² ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ¿¹¿·²ò
ɸ»² ¬¸» »®®±® ©¸·½¸ ·­ ­¿³» ¿­ ±²» ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬¸» ´¿­¬ ¾»º±®» ¼»´»¬·±² ½±²¬·²«±«­´§ ±½½«®­ ¿¹¿·²ô ·¬ ³¿§ ²±¬ ¾»
­¬±®»¼ ·² ³»³±®§ò
øÙ®±«° ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²÷
ײ ¿ ¹®±«° ½±²¬®±´ô ±°»®¿¬·±² ±º ³¿¨·³«³ è ·²¼±±® «²·¬­ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
Ì©·²ô ¬®·°´» ±® ¼±«¾´» ¬©·² ±º ¿² ±«¬¼±±® «²·¬ ·­ ±²» ±º ¬¸» ¹®±«° ½±²¬®±´­ò
̸» ·²¼±±® «²·¬ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ±«¬¼±±® «²·¬ øײ¼·ª·¼«¿´ñØ»¿¼»® ±º ¬©·²÷ ½±²¬®±´­ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬±
­»¬¬·²¹ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
äͧ­¬»³ »¨¿³°´»â
ÑËÌ
×Ò
ÑËÌ
ïóï
×Ò
ÑËÌ
Ø»¿¼»®
îóï
×Ò
ÑËÌ
íóï
×Ò
ÑËÌ
ìóï
×Ò
èóï
Ó¿¨ò è «²·¬­
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
ïò Ü·­°´¿§ ®¿²¹» ±² ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
̸» ­»¬«° ®¿²¹» øÑ°»®¿¬·±² ³±¼»ñß·® ª±´«³» ­»´»½¬ñÍ»¬«° ¬»³°÷ ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ©¸·½¸ ©¿­ ­»¬ ¬± ¬¸» ¸»¿¼»®
«²·¬ ·­ ®»º´»½¬»¼ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
ï÷ ݱ²½»¿´»¼ ¼«½¬ ¸·¹¸ ­¬¿¬·½ °®»­­«®» ¬§°» øÎßÊóÍÓÈÈÈ÷ ·­ ²±¬ ­»¬ «° ±² ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ò
Ÿ ׺ ¬¸» ݱ²½»¿´»¼ ¼«½¬ ¸·¹¸ ­¬¿¬·½ °®»­­«®» ¬§°» ·­ ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬æ
Ñ°»®¿¬·±² ³±¼»æ Åݱ±´·²¹ñØ»¿¬·²¹ ßËÌÑà ÅØÛßÌà ÅÝÑÑÔà ÅÚßÒà ¿²¼ ²± ÅÜÎÇÃ
ß·® ª±´«³» ­»´»½¬æ ÅØ×ÙØÃ
Ÿ ɸ»² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ³±¼» ·­ ÅÜÎÇÃô ÅÚßÒà ­¬±°­ ·² ½±²½»¿´»¼ ¼«½¬ ¸·¹¸ ­¬¿¬·½ °®»­­«®» ³±¼»´­ò
îò ß¼¼®»­­ ­»¬«°
׺ ¬¸»®» ·­ ²± ­»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® ©¸»² ¬¸» °±©»® ·­ ¬«®²»¼ ±²ô ·¬ ·­ ¶«¼¹»¼ ¿­
º±´´±©»® «²·¬ ±º ¬¸» ¬©·²ò øÛª»®§ ¬·³» ©¸»² ¬¸» °±©»® ·­ ¬«®²»¼ ±²÷
Ÿ ̸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¸»¿¼»® ø©·®»¼÷ ñ º±´´±©»® ø­·³°´»÷ ±º ¬©·² ·­ ½¿®®·»¼ ±«¬ »ª»®§ ¬·³»ò ׬ ·­ ²±¬ ­¬±®»¼ ·² ²±²ó
ª±´¿¬·´» ³»³±®§ò
Ì«®² ±² °±©»® ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ·² ¿ ¹®±«° ©·¬¸·² í ³·²«¬»­ ¿º¬»® ­»¬¬·²¹ ±º ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ò
׺ °±©»® ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ·­ ²±¬ ¬«®²»¼ ±² ©·¬¸·² í ³·²«¬»­ ø½±³°´»¬·±² ±º ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ­»¬¬·²¹÷ô ¬¸» ­§­¬»³
·­ ®»¾±±¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ­»¬¬·²¹ ©·´´ ¾» ¶«¼¹»¼ ¿¹¿·²ò
ï÷ ݱ²²»½¬ ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® ½±²²»½¬·²¹ ©·®» ­«®»´§ò
î÷ ݸ»½µ ´·²» ¿¼¼®»­­ñ·²¼±±® ¿¼¼®»­­ñ¹®±«° ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸» «²·¬ ±²» ¾§ ±²»ò
Û­°»½·¿´´§ ·² ½¿­» ±º ¬©·²ô ¬®·°´»ô ¼±«¾´» ¬©·²ô ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ­§­¬»³ ¿¼¼®»­­ ±® ²±¬ò
í÷ ̸» «²·¬ Ò±ò ø´·²»ñ·²¼±±® ¹±«¬ ¿¼¼®»­­÷ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ­»¬ ±²½» µ»»° ¬¸» °®»­»²¬ ­¬¿¬«­ ¿­ ¿ ®«´» ·º ¬¸» «²·¬
Ò±ò ·­ ²±¬ ¼«°´·½¿¬»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¿²±¬¸»® «²·¬ò
Š éì Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ײ¼±±® «²·¬ °±©»®óÑÒ ­»¯«»²½»
Ÿ ̸» «²·¬ ©·¬¸±«¬ °±©»® º»»¼ ©¿·¬­ »²¬·®»´§
É¿·¬·²¹ ­¬¿¬«­ ·­ ®»´»¿­»¼ ¾§ ­§­¬»³ ­¬¿®¬
Ÿ λ¾±±¬ ©¸»² °±©»® ·­ º»¼ ±² ¬¸» ©¿§
б©»® ÑÒ
äÞ§ ·²¼±±® «²·¬
©¸·½¸ ®»½»·ª»­ °±©»® º»»¼ º®±³ ±«¬¼±±® «²·¬â
äß«¬±³¿¬·½
¿¼¼®»­­ ¶«¼¹³»²¬â
Ò±¬ ²±® ³¿´
ÒÑ
í ³·²«¬»­ »´¿°­»
Ù® ½±²­¬®«½¬·±² ½¸»½µ
ÇÛÍ
Ò±®³¿´
Ù® ²±®³¿´
ï÷ ̸»®» ·­ ²± ¼«°´·½¿¬»¼ ·²¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­ò
î÷ ̸»®» ·­ ²± ·²ª¿´·¼ ·²¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­ò
í÷ ײ¼·ª·¼«¿´ «²·¬ ¿²¼ ¸»¿¼»® ñ º±´´±©»® «²·¬­
¿®» ²±¬ ·²¬»®³·²¹´»¼ò
ì÷ Ѳ´§ ¿ «²·¬ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ò
ë÷ Ø»¿¼»® ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ï ±® ³±®»
º±´´±©»® «²·¬­ º±® Ù®ò
ͧ­¬»³ ­¬¿®¬
ß«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ­¬¿®¬­ò
øß°°®±¨ò ï ³·²«¬» «° ¬± º·²·­¸÷
äײ·¬·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²â
Ñ«¬¼±±® ³±¼»´ ¼·­¬·²½¬·±² øïð ­»½±²¼­÷ øײ¼±±® «²·¬÷
Ì©·² ¸»¿¼»®ñº±´´±©»® ¼·­¬·²½¬·±² øײ¼±±® «²·¬÷
Ù® ½±²­¬®«½¬·±²ô ´±«ª»® ·²º±®³¿¬·±² øλ³±¬» ½±²¬®±´´»®÷
äÝ¿«¬·±²­ ¿¬ ¬»­¬ ®«²â
Ÿ б©»® ­«°°´§ñײ¼±±®ñÑ«¬¼±±® ­»®·¿´ ¿²¼ Ù® ©·®·²¹æ ÑÕ
Ÿ б©»®­ ±º ¿´´ ·²¼±±® «²·¬­ ¿®» ¬«®²»¼ ±² ©·¬¸·² í ³·²«¬»­ò
Ÿ λ½»°¬·±² ¬·³» º±® ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ±°»®¿¬·±²
øߺ¬»® °±©»® ­«°°´§ ©¿­ ¬«®²»¼ ±²÷
ï÷ ɸ»² ¿¼¼®»­­ ·­ ÑÕ æ ß°°®±¨ò ëð ­»½±²¼­
î÷ ײ ßËÌÑ ¿¼¼®»­­
æ ß°°®±¨ò ì ¬± ë ³·²«¬»­
λ³±¬» ½±²¬®±´´»® ±°»®¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò
øß°°®±¨ò ëð ­»½±²¼­ ¿º¬»® °±©»®óÑÒ÷
äË­«¿´ ®»¹«´¿®
½±³³«²·½¿¬·±²â
λ¹«´¿® ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ·²¼±±® «²·¬­ øÛª»®§ íð ­»½±²¼­÷ øØ»¿¼»® ñ Ú±´´±©»®÷
λ¹«´¿® ½±³³«²·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ °·°·²¹ ­§­¬»³ øÛª»®§ íð ­»½±²¼­÷
øÌ©·² ¸»¿¼»® ñ º±´´±©»®÷ øɸ»² ¬¸» ¿¾±ª» ­¬¿¬«­ ½¸¿²¹»­ô ·³³»¼·¿¬»´§ ½±³³«²·½¿¬»­ò÷
øλ°»¬·¬·±²÷
Ÿ ײ ¿ ¹®±«° ±°»®¿¬·±²ô ·º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ©¸·½¸ ©¿­ º»¼ °±©»® ¿º¬»® ¶«¼¹³»²¬ ±º ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ½¿²²±¬
®»½»·ª» ®»¹«´¿® ½±³³«²·½¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ ¿²¼ ®»¹«´¿® ½±³³«²·½¿¬·±² ±² ·¼»²¬·½¿´ °·°» ©·¬¸·²
ïîð ­»½±²¼­ ¿º¬»® °±©»® ©¿­ ¬«®²»¼ ±²ô ·¬ ®»¾±±¬­ ø­§­¬»³ ®»­»¬÷ò
̸» ±°»®¿¬·±² ­¬¿®¬­ º®±³ ¶«¼¹³»²¬ ±º ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ øÙ® ½±²­¬®«½¬·±² ½¸»½µ÷ ¿¹¿·²ò
ø׺ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ ©¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ¬·³»ô ¬¸» °±©»® º»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬
¿²¼ ®»¾±±¬ ©±®µ­ô ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ ³¿§ ½¸¿²¹» ¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ´·²» ¿¼¼®»­­ ·­ ²±¬ ½¸¿²¹»¼ò÷
Š éë Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
èóîò Í»¬«° ¿¬ Ô±½¿´ Í·¬» ñ Ѭ¸»®­
Ó±¼»´ ²¿³»æ ÌÝÞóÐÝÒÌíðÌÔÛî
èóîóïò ïæï Ó±¼»´ ݱ²²»½¬·±² ײ¬»®º¿½» øÌÝÝóÔ×ÒÕ ¿¼¿°¬»®÷
ïò Ú«²½¬·±²
̸·­ ³±¼»´ ·­ ¿² ±°¬·±²¿´ ÐòÝò ¾±¿®¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¬± ïæï ³±¼»´ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½»ò
îò Ó·½®±°®±½»­­±® ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³
ײ¼±±® «²·¬
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´´»®
ïæï ³±¼»´ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½»
ÐòÝò ¾±¿®¼
ÝÒðëð
ײ¼±±® ½±²¬®±´
ÐòÝò ¾±¿®¼
ÝÒðìï
ÝÒëï
ïæï ³±¼»´
½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½»
½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬
ÝÒìð
Ì»®³·²¿´
®»­·­¬¿²½»
ÍÉðï
ÓÝÝóïììð
Ì»®³·²¿´ ¾´±½µ
øßô Þ÷
ïæï ³±¼»´
½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½»
ݱ³³«²·½¿¬·±² «²·¬­
æ ̱¬¿´ êì «²·¬­
ݱ³³«²·½¿¬·±² ¼·­¬¿²½» æ îððð ³
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
íò ïæï ³±¼»´ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» ©·®·²¹ ½±²²»½¬·±²
ÝßËÌ×ÑÒ
ï÷ ɸ»² ½±²¬®±´´·²¹ Ü×ô ÍÜ× ­»®·»­ ½±´´»½¬·ª»´§ô ïæï ³±¼»´ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» ø̸·­ ±°¬·±²÷ ·­ ®»¯«·®»¼ò
î÷ ײ ½¿­» ±º ¹®±«° ±°»®¿¬·±²ô ¬©·²ó¬®·°´» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ïæï ³±¼»´ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¾» ½±²ó
²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ò
í÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ©·®·²¹ò
ì÷ ɸ»² ½±²¬®±´´·²¹ Ü×ô ÍÜ× ­»®·»­ ±²´§ô ¬«®² ±² ±²´§ Þ·¬ ï ±º ÍÉðï ±º ¬¸» ´»¿­¬ ´·²» ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¿¼¼®»­­ Ò±ò øÑÚÚ
©¸»² ­¸·°°»¼ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§÷
ײ ½¿­» ±º Ü×ô ÍÜ× ­»®·»­ô ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ¾» ­»¬ «° ¿¹¿·² º®±³ ¬¸» ©·®»¼ ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ¿º¬»® ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­·²¹ò
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»
Ëï Ëî
Ëí Ëì
Ëï Ëî
Ëí Ëì
λº®·¹»®¿²¬ ´·²» ï
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­æ Ó¿¨ò ïð «²·¬­
λº®·¹»®¿²¬ ´·²» î
λº®·¹»®¿²¬ ´·²» í
λº®·¹»®¿²¬ ´·²» ì
ï î í
ï î í
ï î í
Ñ«¬¼±±® «²·¬
ï î í
ײ¼±±®ñ±«¬¼±±® ·²¬»®ó«²·¬ ©·®» øßÝîíðÊ ­»®·¿´÷
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ©·®·²¹
Ý¿«¬·±² í
ײ¼±±® «²·¬
Ëí Ëì
ï î í
ß Þ
ïæï ³±¼»´ ½±²²»½¬·±²
·²¬»®º¿½»
̸·­ °®±¼«½¬
Ý¿«¬·±² ï
­±´¼ ­»°¿®¿¬»´§
ø
÷
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
Ëí Ëì
Ø»¿¼»®
«²·¬
ï î í
Ú±´´±©»®
«²·¬
ï î í
ß Þ
ß Þ
Ú±´´±©»®
«²·¬
ï î í
ß Þ
ö É·®·²¹ º±® Ò±òï ¿²¼ î ±²´§
Ú±´´±©»®
«²·¬
ï î í
ï î í
Ø»¿¼»® «²·¬
Ëí Ëì
ß Þ
Ý¿«¬·±² î
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
©·®·²¹
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
Ù®±«° ±°»®¿¬·±² øÓ¿¨ò è «²·¬­÷
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
Ì©·²ñÌ®·°´» ±°»®¿¬·±² øÛ¨¿³°´» ±º ¬®·°´»÷
ײ¼±±® «²·¬­ ·² ¿´´ ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²»­æ Ó¿¨ò êì «²·¬­
Å׺ ³·¨»¼ ©·¬¸ ÍÓÓÍ øÔ·²µ ©·®·²¹÷ô ³«´¬· ·²¼±±® «²·¬­ ¿®» ·²½´«¼»¼òÃ
ö ر©»ª»® ¹®±«° º±´´±©»® «²·¬­ ±º ÍÜ×ô Ü× ­»®·»­ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ²«³¾»® ±º ¬¸» «²·¬­ò
Š éê Š
ß Þ
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ìò É·®·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²­
Ÿ Ë­» îó½±®» ©·¬¸ ²± °±´¿® ©·®»ò
Í·¦»
Ò±ò ±º ©·®»­
Ÿ Ó¿¬½¸ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ©·®» ¬± ©·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´
Ë° ¬± ïððð³æ ¬©·­¬»¼ ©·®» ïòîë³³ î
­§­¬»³ò ׺ ³·¨»¼ ·² ¬¸» ÍÓÓÍ ­§­¬»³ô ¬¸» ©·®» ´»²¹¬¸ ·­
î
Ë° ¬± îððð³æ ¬©·­¬»¼ ©·®» îòð³³î
´»²¹¬¸»²»¼ ©·¬¸ ¿´´ ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® ·²¬»®ó«²·¬ ©·®» ´»²¹¬¸ ¿¬ ­·¼»ò
Ÿ ̱ °®»ª»²¬ ²±·­» ¬®±«¾´»ô «­» îó½±®» ­¸·»´¼ ©·®»ò
Ÿ ݱ²²»½¬ ¬¸» ­¸·»´¼ ©·®» ¾§ ½´±­»¼ó»²¼ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¿°°´§ ±°»² °®±½»­­ ø·²­«´¿¬·²¹ °®±½»­­÷ ¬± ¬¸» ´¿­¬
¬»®³·²¿´ò Ù®±«²¼ ¬¸» »¿®¬¸ ©·®» ¬± ï °±·²¬ ¿¬ ·²¼±±® «²·¬ ­·¼»ò øײ ½¿­» ±º ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´´·²¹ ±º ¼·¹·¬¿´ ·²ª»®¬»®
øÜ×ô ÍÜ×÷ «²·¬ ­»¬«°÷
ÝßËÌ×ÑÒ
ï÷ Ý´±­»¼ó»²¼ ½±²²»½¬·±² ±º ­¸·»´¼ ©·®» øݱ²²»½¬ ¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °¿®¬­ ±º »¿½¸ ·²¼±±® «²·¬÷
î÷ ß°°´§ ±°»² °®±½»­­ ¬± ¬¸» ´¿­¬ ¬»®³·²¿´ ø·²­«´¿¬·²¹ °®±½»­­÷ò
í÷ Ù®±«²¼ »¿®¬¸ ©·®» ¬± ï °±·²¬ ¿¬ ·²¼±±® «²·¬ ­·¼»ò
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»
Ëï Ëî
Ý¿«¬·±² î
Ý¿«¬·±² ï
Ý¿«¬·±² í
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ©·®·²¹
Ñ«¬¼±±® «²·¬
ײ¼±±® «²·¬
Ëí Ëì
ï î í
ï î í
ï î í
ï î í
Ø»¿¼»® «²·¬
Ëí Ëì ï î í
Ú±´´±©»® «²·¬
ï î í
ß Þ
ß Þ
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
Ú±´´±©»® «²·¬
Ø»¿¼»® «²·¬
ï î í
Ëí Ëì
ß Þ
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
æ ïæï ³±¼»´ ½±²²»½¬·±²
·²¬»®º¿½»
øÌÝÝóÔ×ÒÕ ¿¼¿°¬»®÷
ø̸·­ ±°¬·±²÷
ï î í
ï î í
ß Þ
ß Þ
ß Þ
Û¿®¬¸ ­½®»©
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
øÙ®±«° ±°»®¿¬·±²÷
Ú±´´±©»® «²·¬
ï î í
øÌ®·°´» ±°»®¿¬·±²÷
ëò ÐòÝò Þ±¿®¼ Í©·¬½¸ øÍÉðï÷ Í»¬«°
ɸ»² °»®º±®³·²¹ ½±´´»½¬·ª» ½±²¬®±´ ¾§ ½«­¬±³·¦»¼ ­»¬«° ±²´§ô ¬¸» ­»¬«° ±º ¬»®³·²¿¬±® ·­ ²»½»­­¿®§ò
Ÿ Ë­·²¹ ÍÉðïô ­»¬ «° ¬¸» ¬»®³·²¿¬±®ò
Ÿ Í»¬ «° ¬¸» ¬»®³·²¿¬±® ¬± ±²´§ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ±º ´»¿­¬ ´·²» ¿¼¼®»­­ Ò±ò
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»
Ëï Ëî
Ëí Ëì
Ëï Ëî
Ëí Ëì
λº®·¹»®¿²¬ ´·²» ï
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¼»ª·½»­æ Ó¿¨ò ïð «²·¬­
λº®·¹»®¿²¬ ´·²» î
λº®·¹»®¿²¬ ´·²» í
λº®·¹»®¿²¬ ´·²» ì
ï î í
ï î í
ï î í
Ñ«¬¼±±® «²·¬
ï î í
ײ¼±±®ñ±«¬¼±±® ·²¬»®ó«²·¬ ©·®» øßÝîíðÊ ­»®·¿´÷
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ­§­¬»³ ©·®·²¹
ö É·®·²¹ º±® Ò±òï ¿²¼ î ±²´§
ײ¼±±® «²·¬
Ëí Ëì
Ëí Ëì
ï î í
ß Þ
ïæï ³±¼»´ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½»
øÌÝÝóÔ×ÒÕ ¿¼¿°¬»®÷
̸·­ °®±¼«½¬
­±´¼ ­»°¿®¿¬»´§
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
ø
Ø»¿¼»®
«²·¬
ï î í
Ú±´´±©»® «²·¬
ï î í
ß Þ
Ú±´´±©»® «²·¬
ï î í
ß Þ
ß Þ
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
Ù®±«° ±°»®¿¬·±² øÓ¿¨ò è «²·¬­÷
ï
ÑÒ
ÑÚÚ
Ì«®² ÍÉðï Þ·¬ ï ¬± ÑÒò
ß Þ
ÍÉðï
Þ·¬ ï
ÑÚÚ
ÑÚÚ
ÑÒ
ÑÒ
ß Þ
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
Ì©·²ñÌ®·°´» ±°»®¿¬·±² øÛ¨¿³°´» ±º ¬®·°´»÷
î
ÑÚÚ
ÑÚÚ
ß­ ­¬¿¬«­ ­¸·°°»¼ º®±³ º¿½¬±®§
ì
ÑÚÚ
øÑÚÚ ¿¬ ­¸·°³»²¬ º®±³ º¿½¬±®§÷
ÑÚÚ
øÑÚÚ ¿¬ ­¸·°³»²¬ º®±³ º¿½¬±®§÷
ß­ ­¬¿¬«­ ­¸·°°»¼ º®±³ º¿½¬±®§
øλº»®»²½»÷ Í»¬«° ½±²¬»²¬­ ±º ­©·¬½¸
Þ·¬ ï
ÑÚÚ
ÑÒ
ÑÚÚ
ÑÒ
Ú±´´±©»®
«²·¬
ï î í
λ³±¬» ½±²¬®±´´»® ©·®·²¹
÷
Ô·²» ¿¼¼®»­­
ÍÉðï Þ·¬ ï
ÍÉðï Þ·¬ î
λ³¿®µ­
Ëí Ëì
Ø»¿¼»® «²·¬
ï î í
Ì»®³·²¿¬±®
Ò±²»
ïðð
éë
ìí
λ³¿®µ­
Ó·¨»¼ ©·¬¸ ÍÓÓÍ øÔ·²µ ©·®·²¹÷ ¿¬ ­¸·°³»²¬ º®±³ º¿½¬±®§
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¾§ ¼·¹·¬¿´ ·²ª»®¬»® ±²´§
Í°¿®»
Í°¿®»
Š éé Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
êò Û¨¬»®²¿´ ª·»© ±º ÐòÝò ¾±¿®¼ ¿­­»³¾´§
Ì»®³·²¿¬±® øÍÉðï÷
ëî
èë
éò ß¼¼®»­­ ­»¬«°
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ­»¬ «° ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¿¼¼®»­­ô ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ²«³¾»®ò
øÔ·²»ñײ¼±±®ñÙ®±«° ¿¼¼®»­­÷ò Ú±® ¼»¬¿·´­ô ®»º»® ¬± ïæï ³±¼»´ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½» ײ­¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿´ò
èóíò ر© ¬± Í»¬ «° Ý»²¬®¿´ ݱ²¬®±´ ß¼¼®»­­ Ò«³¾»®
ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® «­·²¹ ïæï ³±¼»´ ½±²²»½¬·±² ·²¬»®º¿½»ô
·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ­»¬ «° ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¿¼¼®»­­ ²«³¾»®ò
Ÿ ̸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¿¼¼®»­­ ²«³¾»® ·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿­ ¬¸» ´·²» Ò±ò ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
ر© ¬± ­»¬ «° º®±³ ·²¼±±® «²·¬ ­·¼» ¾§ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
äЮ±½»¼«®»â л®º±®³ ­»¬«° ©¸·´» ¬¸» «²·¬ ­¬±°­ò
ï
î
í
ì
ë
ÌÛÍÌ
ÊÛÒÌ
Ы­¸
õ
¾«¬¬±²­ º±® ì ­»½±²¼­ ±® ³±®»ò
ɸ»² ¹®±«° ½±²¬®±´ ·­ »¨»½«¬»¼ô º·®­¬ ¬¸» «²·¬ Ò±ò
·­ ¼·­°´¿§»¼ ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬­ ·² ¬¸» ¹®±«°
½±²¬®±´ ¿®» ­»´»½¬»¼ò ײ ¬¸·­ ¬·³»ô º¿²­ ±º ¿´´ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ·²¼±±® «²·¬­ ¿®» ¬«®²»¼ ±²ò øÚ·¹ò ï÷
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
øÕ»»°
¼·­°´¿§»¼ ­¬¿¬«­ ©·¬¸±«¬ °«­¸·²¹
¾«¬¬±²ò÷
ײ ½¿­» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ¹®±«°ó½±²¬®±´´»¼ô Ô·²» ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ײ¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­
¿®» ¼·­°´¿§»¼ò
Ë­·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ­»¬«°
ÌÛÓÐò
¾«¬¬±²­ô ­°»½·º§ ÝÑÜÛ Ò±ò
ò
Ì×ÓÛ
Ë­·²¹ ¬·³»® ¬·³»
¾«¬¬±²­ô ­»´»½¬ ¬¸» ÍÛÌ ÜßÌßò
̸» ­»¬«° ¼¿¬¿ ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±© øÌ¿¾´» ï÷ò
ÍÛÌ
Ы­¸
¾«¬¬±²ò øÑÕ ·º ¼·­°´¿§ ¹±»­ ±²ò÷
Ÿ ̱ ½¸¿²¹» ¬¸» ·¬»³ ¬± ¾» ­»¬ «°ô ®»¬«®² ¬± Ю±½»¼«®» îò
øÚ·¹òï÷
ÌÛÍÌ
Ы­¸
¾«¬¬±²ò
̸» ­¬¿¬«­ ®»¬«®²­ ¬± «­«¿´ ­¬±° ­¬¿¬«­ò
ÝÑÜÛ Ò±ò
ÍÛÌ ÜßÌß ÍÛÌÌ×ÒÙ
ËÒ×Ì Ò±ò
ÎòÝò Ò±ò
øÌ¿¾´» ï÷
ÌÛÓÐò
ÍÛÌ ÜßÌß
Ý»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¿¼¼®»­­ Ò±ò
ðððï
ðððî
ðððí
æ
ððêì
ï
î
í
æ
êì
ððçç
˲­»¬ øÍ»¬«° ¿¬ ­¸·°³»²¬ º®±³ º¿½¬±®§÷
î
ï
ë
Š éè Š
Ú×ÔÌÛÎ
ÎÛÍÛÌ ÌÛ ÍÌ
ÑÒ ñ ÑÚÚ
Ì×ÓÛÎ ÍÛÌ
ÚßÒ
ÓÑÜÛ
Ì×ÓÛ
ÍßÊ Û
ÊÛÒÌ
ÍÉ×ÒÙñÚ×È
Ë Ò×Ì ÔÑËÊÛ Î
ÍÛÌ
ÝÔ
í
ï
ì
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ر© ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ½±²¬®±´ ¿¼¼®»­­ øÒ»© º«²½¬·±² º±® ßÓÌíîÛ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®÷
äЮ±½»¼«®»â ׬ ½¿² ¾» ½±²º·®³»¼ »ª»² ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±® ­¬±°°·²¹ò
ï
î
í
Ы­¸
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
¾«¬¬±² º±® ì ­»½±²¼­ ±® ³±®»ò
ײ ¬¸» º®¿³» ¿¬ ´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ­½®»»²ô ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ­»¬ ½±²¬»²¬­ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ò
Ü«®·²¹ «²­»¬ ¬·³»ô
ø߬ ­¸·°³»²¬ º®±³ º¿½¬±®§÷ ·­ ¼·­°´¿§»¼ò
ߺ¬»® ´·¹¸¬·²¹ ¼·­°´¿§ º±® í ­»½±²¼­ô ¬¸» ¼·­°´¿§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·­¿°°»¿®­ò
׺ ¿²§ ¾«¬¬±² ·­ °«­¸»¼ ¼«®·²¹ ¼·­°´¿§ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸» ¼·­°´¿§ ¼·­¿°°»¿®­ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» °«­¸»¼ ¾«¬¬±² ·­
¼·­°´¿§»¼ò
Š éç Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
èóìò ر© ¬± ­»¬ «° ¬§°» ±º ­©·²¹
ï
î
ÍÉ×ÒÙñÚ×È
Ы­¸
º±® ì ­»½±²¼­ ±® ³±®» ¼«®·²¹ ­¬±° ±º
¬¸» ±°»®¿¬·±²ò
Ÿ
º´¿­¸»­ò
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
Ы­¸
ø߬ ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸» ¾«¬¬±²÷ ¿²¼
­»´»½¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ¾» ­»´»½¬»¼ò
Ÿ Ûª»®§ °«­¸·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ô ¬¸» «²·¬ Ò±ò ½¸¿²¹»­ò
ËÒ×Ì Ò±ò
ïŠï
ËÒ×Ì Ò±ò
ïŠî
ËÒ×Ì Ò±ò
Ò± ¼·­°´¿§
Ü«¿´ ­©·²¹
øλ½±³³»²¼»¼ º±® ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²÷
Ÿ ̸» ¿¼¶±·²»¼ ´±«ª»®­ ®»°»¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´
¼·­½¸¿®¹»ñܱ©²©¿®¼ ¼·­½¸¿®¹» ¿´¬»®²¿¬»´§
¬± ½´»¿® ·®®»¹«´¿®·¬§ ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²
¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
Ÿ ̸» ª»®¬·½¿´ ¼·­½¸¿®¹» ­°®»¿¼­ ¸±¬ ¿·® ¬±
¬¸» º´±±®ô ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» ­¬·®­ò
Þ±¬¸ ­«°°®»­­ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·®®»¹«´¿®·¬§ò
ر®·¦±²¬¿´
¼·­½¸¿®¹»
ËÒ×Ì Ò±ò
ïŠí
ر®·¦±²¬¿´
¼·­½¸¿®¹»
ËÒ×Ì Ò±ò
ïŠì
ܱ©²©¿®¼
¼·­½¸¿®¹»
ܱ©²©¿®¼
¼·­½¸¿®¹»
̸» º¿² ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ «²·¬ ®±¬¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ´±«ª»® ­©·²¹­ò
í
Ë­·²¹ Ì×ÓÛÎ ÍÛÌ
¬¸» ­©·²¹ò
ñ
¾«¬¬±²­ô ­»´»½¬ ¬§°» ±º
ر®·¦±²¬¿´
¼·­½¸¿®¹»
ܱ©²©¿®¼
¼·­½¸¿®¹»
Í©·²¹ ­»¬«° ½±¼»
Í©·²¹ ­»¬«° ½±¼»
Ô±«ª»® ±°»®¿¬·±²
ðððï
ͬ¿²¼¿®¼ ­©·²¹ ø߬ ­¸·°³»²¬÷
ðððî
Ü«¿´ ­©·²¹
ðððí
ݧ½´» ­©·²¹
ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ
Ÿ ܱ ²±¬ ­»¬ ððððò øÔ±«ª»® ³¿§ ½¿«­» ¿ ¬®±«¾´»ò÷
ì
ë
Ы­¸
ÍÛÌ
ò
ÌÛÍÌ
Ы­¸
¬± º·²·­¸ ¬¸» ­»¬«°ò
ͬ¿²¼¿®¼ ­©·²¹
Ú±«® ´±«ª»®­ ­©·²¹ ­·³«´¬¿²»±«­´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³»
¿²¹»´ò
Í©·²¹
Š èð Š
ر®·¦±²¬¿´
ܱ©²©¿®¼ ¼·­½¸¿®¹»
¼·­½¸¿®¹»
ݧ½´» ­©·²¹
øλ½±³³»²¼»¼ º±® ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±²÷
Ÿ ì ´±«ª»®­ ­©·²¹ ©·¬¸ ¬·³» ´¿¹ ¿­ ·º ¬¸»§
¸»¿ª»ò
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
èóëò ر© ¬± ­»¬ ´±«ª»® ´±½µ øÔ±«ª»® B¨÷
ðí
ï Ы­¸
ø߬ ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ¬¸» ¾«¬¬±²÷ º±®
ì ­»½±²¼­ ±® ³±®» ¼«®·²¹ ­¬±° ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò
λº®·¹»®¿²¬ °·°»
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
î
Û´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨
º´¿­¸»­ò
Ÿ
ðì
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
ø߬ ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸» ¾«¬¬±²÷ ¿²¼
Ы­¸
­»´»½¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ¾» ­»¬ò
ðî
Ü®¿·² °·°»
Ÿ Ûª»®§ °«­¸·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ô ¬¸» «²·¬ Ò±ò ½¸¿²¹»­ò
ðï
ËÒ×Ì Ò±ò
ïŠï
ËÒ×Ì Ò±ò
ïŠî
ËÒ×Ì Ò±ò
ïŠí
ÒÑÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
ËÒ×Ì Ò±ò
ïŠì
̸» º¿² ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ «²·¬ ®±¬¿¬»­ ¿²¼ ¬¸»
´±«ª»® ­©·²¹­ò
í
ñ
¬± ¼·­°´¿§ ¬¸»
Ы­¸ ¬»³°ò ­»¬
´±«ª»® Ò±ò ±º ©¸·½¸ ¿·® ¼·®»½¬·±² ·­ ¬± ¾» º·¨»¼ò
èóêò ر© ¬± ½´»¿® ´±«ª»® ´±½µ
Ÿ ̸» ­»´»½¬»¼ ´±«ª»® ­©·²¹­ò
ÅÚïÃ
ì
ÅÚîÃ
ÅÚíÃ
Ÿ Ûª»² ·º ´±«ª»® ´±½µ ©±®µ­ô ¬¸» ´±«ª»® ¬»³°±®¿®·´§
³±ª»­ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿­»­ò
ï÷ Ü«®·²¹ ­¬±°
î÷ ߬ ­¬¿®¬ ±º ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²
í÷ Ü«®·²¹ ¼»º®±­¬ ±°»®¿¬·±²
ì÷ Ü«®·²¹ ¬¸»®³±­¬¿¬ ÑÚÚ
ײ ¬¸» ·¬»³ ì ±º ¬¸» ´±«ª»® ´±½µ ­»¬«°
°®±½»¼«®»ô ­»¬ ¬¸» ¿·® ¼·®»½¬·±² ¬± ððððò
Ÿ
³¿®µ ¹±»­ ±ººò
̸» ±°»®¿¬·±²­ º®±³ ï ¬± íô ë
¿²¼ ê ¿®» ­¿³» ¿­ ¬¸±­» ±º ¬¸»
ݱ¼» ðððð
´±«ª»® ´±½µò
ÅÚìÃ
ñ
¿²¼ ­»´»½¬ ¿·®
Ы­¸ Ì×ÓÛÎ ÍÛÌ
¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´±«ª»® ±º ©¸·½¸ ­©·²¹·²¹ §±«
¼± ²±¬ ©¿²¬ò
êò ر© ¬± ­»¬ ½±²¬»²¬­ ±º ­¿ª» ±°»®¿¬·±²
ײ ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±«¬¼±±® «²·¬­ ¾»º±®» ì ­»®·»­ô
¬¸» ¼·­°´¿§»¼ ­»¬«° ª¿´«» »¨½¸¿²¹»­ô ¾«¬ ¬¸» ®»¿´
±°»®¿¬·±² ·­ éëû º·¨»¼Œò
ݱ¼» ðððï
ðððî
ðððí
ï
ÍßÊÛ
Ы­¸
º±® ì ­»½±²¼­ ±® ³±®» ¼«®·²¹
­¬±° ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò
Ÿ
ðððì
î
ðððë
Ы­¸
ÍÛÌ
¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ­»¬«° ½±²¬»²¬­ò
³¿®µ ¹±»­ ±²ò
Ÿ ɸ»² ¬¸» ­»¬«° ©¿­ ¼»¬»®³·²»¼ô
̱ ­»¬ ½±²¬·²«±«­´§ ¬¸» ´±«ª»® ´±½µ ±º ¬¸» ±¬¸»® «²·¬ô
®»°»¿¬ ±°»®¿¬·±²­ º®±³ î ¾«¬ º®±³ í ¬± ­»¬ ¬¸» ±¬¸»®
´±«ª»® ´±½µ ·² ¬¸» ­¿³» «²·¬ô ®»­°»½¬·ª»´§ò
ê
Ы­¸
ÌÛÍÌ
ø߬ ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸» ¾«¬¬±²÷
Ы­¸
¿²¼ ­»´»½¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ¾» ­»¬ò
Ÿ Ûª»®§ °«­¸·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ô ¬¸» «²·¬ Ò±ò ½¸¿²¹»­ò
̸» º¿² ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ «²·¬ ®±¬¿¬»­ ¿²¼ ¬¸»
´±«ª»® ­©·²¹­ò
׺ ­»´»½¬·²¹ ¿¾±ª» ¿²¼ ›ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» º»¿® ±º
¼»©·²¹ ·² ½±±´·²¹ ¬·³»ò
ë
º´¿­¸»­ò
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
ËÒ×Ì Ò±ò
ïŠï
í
¬± º·²·­¸ ¬¸» ­»¬«°ò
ËÒ×Ì Ò±ò
ïŠî
ËÒ×Ì Ò±ò ïŠì
ËÒ×Ì Ò±ò
ïŠí
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ®»­¬®·½¬»¼ ª¿´«» ©¸»²
°«­¸·²¹ ¬¸» ­¿ª» ¾«¬¬±² ±º Ì×ÓÛÎ ÍÛÌ
ñ
ò
Ÿ Ûª»®§ °«­¸·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ®»ó
­¬®·½¬»¼ ª¿´«» ½¿² ¾» ­»¬ ¿¬ ïû ·²¬»®ª¿´ ·² ¬¸»
®¿²¹» ¾»¬©»»² ïððû ¿²¼ ëðûò
̸» ­»¬¬·²¹ ¿¬ ­¸·°³»²¬ ·­ éëûò
Ô±«ª»®
Ò±ò
ðððï ¬± ðððë
øÔ±«ª»® º·¨»¼ °±­·¬·±² ½±¼»÷
Úï ¼·­°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò ±² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ³»¿²­ ¬¸¿¬ ¬¸» ðï ´±«ª»® ©¿­ ­»´»½¬»¼
¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò
Š èï Š
Í»¬«° ª¿´«» ¿¬ ­¿ª·²¹
ì
Ы­¸
ÍÛÌ
¿²¼ ¬¸»² °«­¸
ÌÛÍÌ
¬± º·²·­¸ ¬¸» ­»¬«°ò
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
çò ßÜÜÎÛÍÍ ÍÛÌËÐ
çóïò ß¼¼®»­­ Í»¬«°
äß¼¼®»­­ ­»¬«° °®±½»¼«®»â
ɸ»² ¿² ±«¬¼±±® «²·¬ ¿²¼ ¿² ·²¼±±® «²·¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¬©·²ó¬®·°´»ô ±® ©¸»² ¿² ±«¬¼±±® «²·¬ ·­
½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ·²¼±±® «²·¬ ®»­°»½¬·ª»´§ ·² ¬¸» ¹®±«° ±°»®¿¬·±² »ª»² ·º ³«´¬·°´» ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²»­ ¿®» °®±ª·¼»¼ô
¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ­»¬«° ½±³°´»¬»­ ©·¬¸ °±©»®óÑÒ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ò ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ·­ ²±¬ ¿½½»°¬»¼ ©¸·´» ¿«¬±³¿¬·½ ¿¼¼®»­­ ©±®µ­ò øß°°®±¨ò ì ¬± ë ³·²«¬»­÷
Í»¬«° ±º ´·²» ¿¼¼®»­­ ±º ±«¬¼±±® «²·¬ô
·²¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­ô ¿²¼ ¹®±«° ¿¼¼®»­­
ݱ³°´»¬·±² ±º ©·®·²¹ ©±®µ
ÒÑ
ܱ §±« ¿®¾·¬®¿®·´§ ­»¬ ¬¸»
·²¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­á
ÇÛÍ
ÇÛÍ
×­ ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²» ï ´·²»á
ÒÑ
øÓßÒËßÔ÷
ÒÑ
×­ ¹®±«° ½±²¬®±´ °»®º±®³»¼á
ø̱ ßËÌÑ ¿¼¼®»­­ ³±¼»÷
ÇÛÍ
ÒÑ
ß®» ¬¸»®» ³«´¬·°´» «²·¬­
±º ¬©·²ó¬®·°´» ½±²²»½¬·±²­á
ÇÛÍ
ÒÑ
ܱ §±« ½¸¿²¹» ­»¬¬·²¹ ¿º¬»®
¿«¬±³¿¬·½ ­»¬¬·²¹ ¿¬ ¬¸» º·®­¬ ¬·³»á
ÇÛÍ
ݱ²²»½¬ ±²» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ©·¬¸
±²» ·²¼±±® «²·¬ øï æ ï÷ ¬»²¬¿¬·ª»´§ ©·¬¸
½±³³«²·½¿¬·±² ©·®·²¹ò
Ì«®² ±² °±©»® ±º ±«¬¼±±® «²·¬ò
Ì«®² ±² °±©»® ±º ±«¬¼±±® «²·¬ò
Ì«®² ±² °±©»® ±º ±«¬¼±±® «²·¬ò
Í»¬ ¬± ¿´´ ·²¼±±® «²·¬­ ±²» ¾§ ±²»ò
ø
ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¿¼¼®»­­
­»¬«°ô ½¸¿²¹» ·­ ¬± ¿®¾·¬®¿´
¿¼¼®»­­ñ¹®±«° ³¿²«¿´´§ò
÷
ø
Í»¬«° ±º ¿«¬±³¿¬·½
¿¼¼®»­­ º·²·­¸»­ ©·¬¸·²
ì ¬± ë ³·²«¬»­ò
÷
ÛÒÜ
Ÿ ɸ»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼®»­­»­ ¿®» ²±¬ ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ ³»³±®§ ø×Ýïð÷ ±² ¬¸» ·²¼±±® ÐòÝò ¾±¿®¼ô ¿ ¬»­¬
®«² ±°»®¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ò ø˲º·¨»¼ ¼¿¬¿ ¿¬ ­¸·°³»²¬ º®±³ º¿½¬±®§÷
ÝÑÜÛ Ò±ò
Ü¿¬¿ ¿¬ ­¸·°³»²¬
ÍÛÌ ÜßÌß ®¿²¹»
Ô·²» ¿¼¼®»­­
ïî
ððçç
ðððï øÒ±ò ï «²·¬÷ ¬± ððíð øÒ±ò íð «²·¬÷
ײ¼±±® «²·¬
¿¼¼®»­­
ïí
ððçç
ðððï øÒ±ò ï «²·¬÷ ¬± ððêì øÒ±ò êì «²·¬÷
Ó¿¨ò ª¿´«» ±º ·²¼±±® «²·¬­ ·² ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ ®»º®·¹»®¿²¬ ´·²» øܱ«¾´» ¬©·² ã ì÷
Ù®±«°
¿¼¼®»­­
ïì
ððçç
ðððð æ ײ¼·ª·¼«¿´ øײ¼±±® «²·¬­ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ½±²¬®±´´»¼ ·² ¿ ¹®±«°÷
ðððï æ Ø»¿¼»® «²·¬ øï ·²¼±±® «²·¬ ·² ¹®±«° ½±²¬®±´÷
ðððî æ Ú±´´±©»® «²·¬ øײ¼±±® «²·¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¸»¿¼»® «²·¬ ·² ¹®±«° ½±²¬®±´÷
Š èî Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
çóîò ß¼¼®»­­ Í»¬«° ú Ù®±«° ݱ²¬®±´
äÌ»®³·²±´±¹§â
ײ¼±±® «²·¬ Ò±ò
Ù®±«° ¿¼¼®»­­
æ Ò Š ² ã Ñ«¬¼±±® «²·¬ ´·²» ¿¼¼®»­­ Ò øÓ¿¨ò íð÷ Š ײ¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­ ² øÓ¿¨ò êì÷
æ ð ã Í·²¹´» øÒ±¬ ¹®±«° ½±²¬®±´÷
ï ã Ø»¿¼»® «²·¬ ·² ¹®±«° ½±²¬®±´
î ã Ú±´´±©»® «²·¬ ·² ¹®±«° ½±²¬®±´
Ø»¿¼»® «²·¬ øã ï÷ æ ̸» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ³«´¬·°´» ·²¼±±® «²·¬­ ·² ¹®±«° ±°»®¿¬·±² ­»²¼­ñ®»½»·ª»­ ­·¹²¿´­ ¬±ñ
º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ ¿²¼ º±´´±©»® ·²¼±±® «²·¬­ò
øö׬ ¸¿­ ²± ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¿² ·²¼±±® «²·¬ ©¸·½¸ ½±³³«²·½¿¬»­ ­»®·¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬­ò÷
̸» ±°»®¿¬·±² ³±¼» ¿²¼ ­»¬«° ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
ÔÝÜò øÛ¨½»°¬ ¿·® ¼·®»½¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ±º ´±«ª»®÷
Ú±´´±©»® «²·¬ øã î÷ æ ײ¼±±® «²·¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¸»¿¼»® «²·¬ ·² ¹®±«° ±°»®¿¬·±²
Þ¿­·½¿´´§ô º±´´±©»® «²·¬­ ¼± ²±¬ ­»²¼ñ®»½»·ª» ­·¹²¿´­ ¬±ñº®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®­ò
øÛ¨½»°¬ »®®±®­ ¿²¼ ®»­°±²­» ¬± ¼»³¿²¼ ±º ­»®ª·½» ¼¿¬¿÷
Ó¿­¬»® «²·¬
æ ̸·­ «²·¬ ½±³³«²·½¿¬»­ ©·¬¸ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ø­«¾÷ ©¸·½¸ ­»®·¿´ó½±³³«²·½¿¬»­ ©·¬¸ ¬¸»
øλ°®»­»²¬¿¬·ª» «²·¬÷ ±«¬¼±±® «²·¬­ ¿²¼ ­»²¼­ñ®»½»·ª»­ ­·¹²¿´ øݱ³³¿²¼ º®±³ ½±³°®»­­±®÷ ¬±ñº®±³ ¬¸» ±«¬¼±±®
øØ»¿¼»® Ì©·²÷
«²·¬­ ¿­ ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ½§½´» ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬­ ±º ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ ´·²»
¿¼¼®»­­ ©·¬¸·² ¬¸» ³·²·³«³ «²·¬ ©¸·½¸ ½±²º·¹«®»­ ±²» ±º ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ½§½´»­ ±º Ì©·²ô
Ì®·°´»ô ܱ«¾´» ¬©·²ò
Í«¾ «²·¬
æ ײ¼±±® «²·¬­ »¨½´«¼·²¹ ¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ ·² Ì©·²ô Ì®·°´»ô ܱ«¾´» ¬©·²
øÍ«¾±®¼·²¿¬» «²·¬÷ ̸·­ «²·¬ ½±³³«²·½¿¬»­ ©·¬¸ øÓ¿­¬»®÷ ·²¼±±® «²·¬ ·² ¬¸» ·¼»²¬·½¿´ ´·²» ¿¼¼®»­­ ¿²¼ °»®ó
º±®³­
øÚ±´´±©»® Ì©·²÷
½±²¬®±´ ­§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ øÓ¿­¬»®÷ ·²¼±±® «²·¬ò
̸·­ «²·¬ ¼±»­ ²±¬ °»®º±®³ ¬¸» ­·¹²¿´ ­»²¼ñ®»½»·ª» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬­òæ
Ò ¶«¼¹³»²¬ º±® ­»®·¿´ ­·¹²¿´ »®®±®ò
çóîóïò ͧ­¬»³ ½±²º·¹«®¿¬·±²
ïò Í·²¹´»
îò Í·²¹´» ¹®±«° ±°»®¿¬·±²
Ñ«¬¼±±®
ïóï
ײ¼·ª·¼«¿´
ײ¼±±®
øØ»¿¼»®ñÓ¿­¬»®÷
ïóï
Ø»¿¼»®ñÓ¿­¬»®
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
íò Ì®·°´»
ïóï
Ø»¿¼»®ñÓ¿­¬»®
ïóî
Ú±´´±©»®ñÍ«¾
ïóí
Ú±´´±©»®ñÍ«¾
Š èí Š
ïóî
Ú±´´±©»®ñÍ«¾
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ìò Í·²¹´» ¹®±«° ±°»®¿¬·±²
Ÿ Û¿½¸ ·²¼±±® «²·¬ ½±²¬®±´­ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ·²¼·ª·¼«¿´´§ò
îóï
Ø»¿¼»®ñÍ«¾
ïóï
Ø»¿¼»®ñÍ«¾
ìóï
Ø»¿¼»®ñÓ¿­¬»®
íóï
Ø»¿¼»®ñÍ«¾
èóï
Ø»¿¼»®ñÍ«¾
ëò Ó«´¬·°´» ¹®±«°­ ±°»®¿¬·±² øÓ¿²«¿´ ¿¼¼®»­­ ­»¬¬·²¹÷
îóï
Ø»¿¼»®ñÍ«¾
ïóï
Ø»¿¼»®ñÍ«¾
ïóî
Ú±´´±©»®ñÍ«¾
íóï
Ø»¿¼»®ñÓ¿­¬»®
íóî
Ú±´´±©»®ñÍ«¾
íóí
Ú±´´±©»®ñÍ«¾
Ÿ Ó¿­¬»® «²·¬æ ̸» ³¿­¬»® «²·¬ ®»½»·ª»­ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¼¿¬¿ ø¬¸»®³± ­¬¿¬«­÷ ±º ¬¸» ­«¾
øÉ·¬¸±«¬ ·¼»²¬·½¿´ ´·²» ¿¼¼®»­­ ú ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® ­»®·¿´÷ ¿²¼ ¬¸»² º·²¿´´§ ½±²¬®±´­ ¬¸» ±«¬¼±±®
½±³°®»­­±® ³¿¬½¸·²¹ ©·¬¸ ·¬­ ±©² ¬¸»®³± ­¬¿¬«­ò
̸» ³¿­¬»® «²·¬ ­»²¼­ ¬¸·­ ½±³³¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ­«¾ «²·¬ò
Ÿ Í«¾ «²·¬æ
̸» ­«¾ «²·¬ ®»½»·ª»­ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ³¿­¬»® øÉ·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ´·²» ¿¼¼®»­­ ú
·²¼±±®ñ±«¬¼±±® ­»®·¿´÷ ¿²¼ ¬¸»² °»®º±®³­ ¬¸» ¬¸»®³± ±°»®¿¬·±² ­§²½¸®±²·¦»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿­¬»®
«²·¬ò
̸» ­«¾ «²·¬ ­»²¼­ ±©² ¬¸»®³± ÑÒñÑÚÚ ¼»³¿²¼ ¬± ¬¸» ³¿­¬»® «²·¬ò
øÛ¨¿³°´»÷
Ò±ò ïóï ³¿­¬»® «²·¬ ­»²¼­ñ®»½»·ª»­ ­·¹²¿´ ¬±ñº®±³ Ò±ò ïóî ¿²¼ Ò±ò ïóí ­«¾ «²·¬­ò
ø׬ ·­ ²±¬ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ´·²» î ±® í ¿¼¼®»­­ ·²¼±±® «²·¬ò÷
Š èì Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
çóîóîò ß«¬±³¿¬·½ ß¼¼®»­­ Û¨¿³°´» º®±³ ˲­»¬ ß¼¼®»­­ øÒ± ³·­©·®·²¹÷
ïò ͬ¿²¼¿®¼ øѲ» ±«¬¼±±® «²·¬÷
øïóï÷
ïóî
Ø»¿¼»®ñÓ¿­¬»®
ïóï
ײ¼·ª·¼«¿´
øïóî÷
øïóí÷
ïóí
Ú±´´±©»®ñÓ¿­¬»®
ïóï
Ú±´´±©»®ñÍ«¾
øïóï÷
øïóî÷
ïóî
Ø»¿¼»®ñÍ«¾
ïóï
Ú±´´±©»®ñÍ«¾
øØ»¿¼»®ñÓ¿­¬»®÷
Ѳ´§ ¬«®²·²¹ ±² ­±«®½» °±©»® ­«°°´§ øß«¬±³¿¬·½ ½±³°´»¬·±²÷
îò Ù®±«° ±°»®¿¬·±²
øÓ«´¬·°´» ±«¬¼±±® «²·¬­ ã Ó«´¬·°´» ·²¼±±® «²·¬­ ©·¬¸ ­»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ±²´§ô ©·¬¸±«¬ ¬©·²÷
îóï
Ø»¿¼»®ñÍ«¾
ïóï
Ø»¿¼»®ñÍ«¾
íóï
Ø»¿¼»®ñÓ¿­¬»®
èóï
Ø»¿¼»®ñÍ«¾
øÓ¿¨ò æ è «²·¬­÷
Ѳ´§ ¬«®²·²¹ ±² ­±«®½» °±©»® ­«°°´§ øß«¬±³¿¬·½ ½±³°´»¬·±²÷
íò Ó«´¬·°´» ¹®±«°­ ±°»®¿¬·±²
Í·²¹´»
Ì©·²
îóï
Ø»¿¼»®ñÍ«¾
ïóï
Ø»¿¼»®ñÍ«¾
Ì®·°´»
îóí
Ú±´´±©»®ñÓ¿­¬»®
íóï
Ø»¿¼»®ñÍ«¾
íóí
Ú±´´±©»®ñÍ«¾
ïóî
Ú±´´±©»®ñÍ«¾
ݸ¿²¹» ·­ ²»½»­­¿®§
Ó¿²«¿´´§ ½¸¿²¹» ¿¼¼®»­­»­ ±º ¬¸» ³«´¬·°´» ­«¾ «²·¬­
­·³«´¬¿²»±«­´§ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
îóï
ïóï
ïóî
íóï
Š èë Š
íóî
íóí
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
çóíò ß¼¼®»­­ Í»¬«° øÓ¿²«¿´ Í»¬¬·²¹ º®±³ λ³±¬» ݱ²¬®±´´»®÷
ײ ½¿­» ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­»­ ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬­ ©·´´ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ °®·±® ¬± °·°·²¹ ©±®µ ¿º¬»® ©·®·²¹ ©±®µ
Ÿ Í»¬ ¿² ·²¼±±® «²·¬ °»® ¿ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò
Ÿ Ì«®² ±² °±©»® ­«°°´§ò
øÛ¨¿³°´» ±º îó´·²»­ ©·®·²¹÷
øλ¿´ ´·²»æ É·®·²¹ô Þ®±µ»² ´·²»æ λº®·¹»®¿²¬ °·°»÷
Ñ«¬¼±±®
Ñ«¬¼±±®
ï î í
ï î í
ï î í
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ÍÛÌ
ï î í
ï î í
ï î í
ײ¼±±®
ײ¼±±®
ײ¼±±®
ײ¼±±®
ß Þ
ß Þ
ß Þ
ß Þ
ß Þ
ï
î
î
ï
í
î
î
ï
î
î
î
î
ï
ï
ï
Ô·²» ¿¼¼®»­­
ײ¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­
Ù®±«° ¿¼¼®»­­
ï
ï î í
ײ¼±±®
ÝÔ
Ы­¸
õ
õ ÌÛÍÌ ¾«¬¬±²­
­·³«´¬¿²»±«­´§ º±® ì ­»½±²¼­ ±® ³±®»ò
ß Þ
λ³±¬» ½±²¬®±´´»®
øÔ·²» ¿¼¼®»­­÷
Ë­·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»¬«°
­»¬ ïî ¬± ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò
Ë­·²¹ ¬·³»® ¬·³»
Ы­¸
ÍÛÌ
ñ
ñ
ײ ½¿­» ±º ¹®±«° ½±²¬®±´
ñ
¾«¬¬±²­ô ­»¬
¬± ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò
¾«¬¬±²­ô ­»¬ ï ¬± ¬¸» ´·²» ¿¼¼®»­­ò
¾«¬¬±²ò øÑÕ ©¸»² ¼·­°´¿§ ¹±»­ ±²ò÷
øÙ®±«° ¿¼¼®»­­÷
Ë­·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»¬«°
Ë­·²¹ ¬·³»® ¬·³»
Ú±´´±»® «²·¬ò
Ы­¸
Ù®±«° ¿¼¼®»­­
ײ¼·ª·¼«¿´
æ ðððð
Ø»¿¼»® «²·¬ æ ðððï
Ú±´´±©»® «²·¬ æ ðððî
¾«¬¬±²ò øÑÕ ©¸»² ¼·­°´¿§ ¹±»­ ±²ò÷
Ë­·²¹ ¬·³»® ¬·³»
ÍÛÌ
Ú±® ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´»ô °»®º±®³ ­»¬¬·²¹ ¾§
½±²²»½¬·²¹ ­·²¹´§ ¬¸» ©·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®
©·¬¸±«¬ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·²¬»®ó«²·¬ ©·®»ò
¾«¬¬±²­ô
¾«¬¬±²­ô ­»¬ ¬¸» ´·²» ¿¼¼®»­­ò
øײ¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­÷
Ë­·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ­»¬«°
Ы­¸
ñ
ÍÛÌ
ñ
ñ
¾«¬¬±²­ô ­»¬
¾«¬¬±²­ô ­»¬
¬± ¬¸» ÝÑÜÛ Ò±ò
¬± ײ¼·ª·¼«¿´ô
¬± Ø»¿¼»® «²·¬ô ¿²¼
¾«¬¬±²ò øÑÕ ©¸»² ¼·­°´¿§ ¹±»­ ±²ò÷
ÌÛÍÌ
Ы­¸
¾«¬¬±²ò
Í»¬«° ½±³°´»¬»­ò ø̸» ­¬¿¬«­ ®»¬«®²­ ¬± ¬¸» «­«¿´ ­¬±° ­¬¿¬«­ò÷
ÌÛÓÐò
îô ëô è
ÛÒÜ ïï
Ú×ÔÌÛÎ
Ô
ÎÛÍÛÌ ÌÛÍÌ
ÑÒ ñ ÑÚÚ
Ì×ÓÛ Î ÍÛÌ
Úß Ò
Ó ÑÜÛ
Ì×ÓÛ
ÍßÊÛ
ß
ÊÛÒÌ
ÍÉ×ÒÙñÚ×È
ËÒ×Ì
Ì ÔÑËÊÛ Î
ÍÛ Ì
ÝÔ
íô êô ç
ìô éô ïð
ï
äÑ°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»â
ï
î
í
ì
ë
ê
é
Š èê Š
è
ç
ïð
ïï
ÛÒÜ
±
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
çóìò ݱ²B®³¿¬·±² ±º ײ¼±±® ˲·¬ Ò±ò б­·¬·±²
ïò ̱ µ²±© ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¿¼¼®»­­»­ ¬¸±«¹¸ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¾±¼§ ·­ ®»½±¹²·¦»¼
Ÿ ײ ½¿­» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ±°»®¿¬·±² øÉ·®»¼ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® æ ·²¼±±® «²·¬ ã ï æ ï÷
øÚ±´´±© ¬± ¬¸» °®±½»¼«®» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²÷
äЮ±½»¼«®»â
ï
î
ÑÒ ñ ÑÚÚ
Ы­¸
¾«¬¬±² ·º ¬¸» «²·¬ ­¬±°­ò
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
Ы­¸
¾«¬¬±²ò
˲·¬ Ò±ò
·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ÔÝÜò
ø׬ ¼·­¿°°»¿®­ ¿º¬»® ­»ª»®¿´ ­»½±²¼­ò÷
̸» ¼·­°´¿§»¼ «²·¬ Ò±ò ·²¼·½¿¬» ´·²» ¿¼¼®»­­ ¿²¼ ·²¼±±®
«²·¬ ¿¼¼®»­­ò øɸ»² ±¬¸»® ·²¼±±® «²·¬­ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» ·¼»²¬·½¿´ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® øÙ®±«° ½±²¬®±´ «²·¬÷ô ±¬¸»®
ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ
«²·¬ ²«³¾»®­ ¿®» ¿´­± ¼·­°´¿§»¼ »ª»®§ °«­¸·²¹
¾«¬¬±²ò
ÌÛÓÐò
ÑÒ ñ ÑÚÚ
Ì×ÓÛÎ ÍÛÌ
Ì×ÓÛ
Ú×ÔÌÛÎ
Ô
ÎÛÍÛÌ ÌÛÍÌ
ÍÛÌ
ÝÔ
ÚßÒ
Ó ÑÜÛ
ÍßÊÛ
ß
ÊÛÒÌ
ÍÉ×ÒÙñÚ×È
ËÒ×Ì
Ì ÔÑËÊÛ Î
ï
Ñ°»®¿¬·±²
î
äÑ°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»â
ï
î ÛÒÜ
îò ̱ µ²±© ¬¸» °±­·¬·±² ±º ·²¼±±® «²·¬ ¾±¼§ ¾§ ¿¼¼®»­­
Ÿ ̱ ½±²º·®³ ¬¸» «²·¬ Ò±ò ·² ¬¸» ¹®±«° ½±²¬®±´
øÚ±´´±© ¬± ¬¸» °®±½»¼«®» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²÷ ø·² ¬¸·­ °®±½»¼«®»ô ¬¸» ·²¼±±® «²·¬­ ·² ¹®±«° ½±²¬®±´ ­¬±°ò÷
äЮ±½»¼«®»â
̸» ·²¼±±® «²·¬ ²«³¾»®­ ·² ¬¸» ¹®±«° ½±²¬®±´ ¿®»
­«½½»­­·ª»´§ ¼·­°´¿§»¼ô ¿²¼ º¿²ô ´±«ª»®ô ¿²¼ ¼®¿·²
°«³° ±º ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ·²¼±±® «²·¬ ¿®» ¬«®²»¼ ±²ò
øÚ±´´±© ¬± ¬¸» °®±½»¼«®» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²÷
ï
î
í
ÊÛÒÌ
ÌÛÍÌ
Ы­¸
¿²¼
¾«¬¬±²­ ­·³«´¬¿²»±«­´§
º±® ì ­»½±²¼­ ±® ³±®»ò
Ÿ ˲·¬ Ò±ò
·­ ¼·­°´¿§»¼ò
Ÿ Ú¿²­ ¿²¼ ´±«ª»®­ ±º ¿´´ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬­ ·² ¬¸»
¹®±«° ½±²¬®±´ ±°»®¿¬»ò
ÌÛÓÐò
ï
Ú×ÔÌÛÎ
Ô
ÎÛÍÛÌ ÌÛÍÌ
Ûª»®§ °«­¸·²¹ ËÒ×Ì ÔÑËÊÛÎ ¾«¬¬±²ô ¬¸» «²·¬
²«³¾»®­ ·² ¬¸» ¹®±«° ½±²¬®±´ ¿®»
­«½½»­­·ª»´§ ¼·­°´¿§»¼ò
Ÿ ̸» «²·¬ Ò±ò ¼·­°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ·²¼·½¿¬»­
¬¸» ¸»¿¼»® «²·¬ ¿¼¼®»­­ò
Ÿ Ú¿² ¿²¼ ´±«ª»® ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ ·²¼±±® «²·¬ ±²´§
±°»®¿¬»ò
ÌÛÍÌ
Ы­¸
¾«¬¬±² ¬± º·²·­¸ ¬¸» °®±½»¼«®»ò
ß´´ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬­ ·² ¬¸» ¹®±«° ½±²¬®±´ ­¬±°ò
Š èé Š
ÑÒ ñ ÑÚÚ
Ì×ÓÛÎ ÍÛÌ
ÚßÒ
Ì×ÓÛ
ÍßÊÛ
ß
ÊÛÒÌ
ÍÉ×ÒÙñÚ×È
ËÒ×Ì
Ì ÔÑËÊÛ Î
ÍÛÌ
ÝÔ
Ó ÑÜÛ
î
í
äÑ°»®¿¬·±² °®±½»¼«®»â
ï
î
í ÛÒÜ
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
äÓ¿·²¬»²¿²½»ñݸ»½µ ´·­¬â
ß·³·²¹ ·² »²ª·®±²³»²¬¿´ °®»­»®ª¿¬·±²ô ·¬ ·­ ­¬®·½¬´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ½´»¿² ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® «²·¬­
±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­§­¬»³ ®»¹«´¿®´§ ¬± ­»½«®» »ºº»½¬·ª» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»®ò
׬ ·­ ¿´­± ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» «²·¬­ ±²½» ¿ §»¿® ®»¹«´¿®´§ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® º±® ¿ ´±²¹
¬·³»ò
ݸ»½µ °»®·±¼·½¿´´§ ­·¹²­ ±º ®«­¬ ±® ­½®¿¬½¸»­ô »¬½ò ±² ½±¿¬·²¹ ±º ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬­ò
λ°¿·® ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °±­·¬·±² ±® ¿°°´§ ¬¸» ®«­¬ ®»­·­¬·²¹ °¿·²¬ ·º ²»½»­­¿®§ò
׺ ¿² ·²¼±±® «²·¬ ±°»®¿¬»­ º±® ¿°°®±¨ò è ¸±«®­ ±® ³±®» °»® ¼¿§ô «­«¿´´§ ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ½´»¿² ¬¸» ·²¼±±®ñ±«¬¼±±®
«²·¬­ ±²½» ¬¸®»» ³±²¬¸­ ¿¬ ´»¿­¬ò
̸»­» ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ­¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¼»¿´»®ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½«­¬±³»® ¸¿­ ¬± °¿§ ¬¸» ½¸¿®¹» º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» «²·¬ ½¿² ¾» °®±´±²¹»¼ò
Ú¿·´«®» ¬± ½´»¿² ¬¸» ·²¼±±®ñ±«¬¼±±® «²·¬­ ®»¹«´¿®´§ ©·´´ ½¿«­» ­¸±®¬¿¹» ±º ½¿°¿½·¬§ô º®»»¦·²¹ô ©¿¬»® ´»¿µ¿¹» ±®
¬®±«¾´» ±² ¬¸» ½±³°®»­­±®ò
Ѿ¶»½¬
ﮬ ²¿³»
ݱ²¬»²¬­ ±º ½¸»½µ
ײ¼±±®
ݱ²¬»²¬­ ±º ³¿·²¬»²¿²½»
Ñ«¬¼±±®
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
Ÿ Þ´±½µ·²¹ ©·¬¸ ¼«­¬ô ¼¿³¿¹» ½¸»½µ
Ÿ Ý´»¿² ·¬ ©¸»² ¾´±½µ·²¹ ·­ º±«²¼ò
Ú¿² ³±¬±®
Ÿ ß«¼·¾·´·¬§ º±® ­±«²¼
Ÿ ɸ»² ¿¾²±®³¿´ ­±«²¼ ·­ ¸»¿®¼
Ÿ Ê·­«¿´ ½¸»½µ º±® ¼·®¬ ¿²¼ ¾®»¿µ¿¹»
Ÿ Ý´»¿² ©·¬¸ ©¿¬»® ·º ¼·®¬§
Ÿ λ°´¿½» ·º ¿²§ ¾®»¿µ¿¹»
‰
Ú·´¬»®
Ÿ Ê·­«¿´ ½¸»½µ º±® ­©·²¹ ¿²¼ ¾¿´¿²½»
Ÿ ݸ»½µ ¿¼¸»­·±² ±º ¼«­¬ ¿²¼ »¨¬»®²¿´
¿°°»¿®¿²½»ò
Ú¿²
Ÿ λ°´¿½» º¿² ©¸»² ­©·²¹·²¹ ±®
¾¿´¿²½» ·­ ®»³¿®µ¿¾´§ °±±®ò
Ÿ ׺ ¿ ´¿®¹» ¼«­¬ ¿¼¸»®»­ô ½´»¿² ·¬ ©·¬¸
¾®«­¸ ±® ©¿¬»®ò
Í«½¬·±²ñ
Ü·­½¸¿®¹» ¹®·´´»
‰
Ÿ Ê·­«¿´ ½¸»½µ º±® ¼·®¬ ¿²¼ ­½®¿¬½¸
Ÿ λ°¿·® ±® ®»°´¿½» ·¬ ·º ¼»º±®³¿¬·±² ±®
¼¿³¿¹» ·­ º±«²¼ò
Ü®¿·² °¿²
‰
Ÿ ݸ»½µ ¾´±½µ·²¹ ¾§ ¼«­¬ ¿²¼ ¼·®¬ ±º ¼®¿·²
©¿¬»®ò
Ÿ Ý´»¿² ¼®¿·² °¿²ô ײ½´·²¿¬·±² ½¸»½µ
Ú¿½» °¿²»´ô Ô±«ª»®
‰
Ÿ ݸ»½µ ¼·®¬ ¿²¼ ­½®¿¬½¸ò
Ÿ Ý´»¿²·²¹ñݱ¿¬·²¹ ©·¬¸ ®»°¿·® °¿·²¬·²¹
Ÿ ݸ»½µ ®«­¬ ¿²¼ °»¿´·²¹ ±º ·²­«´¿¬±®
Ÿ ݸ»½µ °»¿´·²¹ ¿²¼ º´±¿¬·²¹ ±º ½±¿¬·²¹ º·´³
Ÿ ݱ¿¬·²¹ ©·¬¸ ®»°¿·® °¿·²¬·²¹
Û¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½»
‰
Š èè Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ïðò ÜÛÌßÝØÓÛÒÌÍ
ïðóïò ìóÉ¿§ Ý¿­­»¬¬» ̧°»
ÎßÊóÍÓëêìËÌÐ ô ÎßÊóÍÓèðìËÌÐ ô ÎßÊóÍÓïïðìËÌÐ ô ÎßÊóÍÓïìðìËÌÐ ô ÎßÊóÍÓïêðìËÌÐ
Ò±ò
ﮬ ²¿³»
ï
Í«½¬·±² ¹®·´´»
λ³¿®µ­
Ю±½»¼«®»
Í«½¬·±² ¹®·´´»
ÈÝßËÌ×ÑÒÈ
Õ²±¾­ ±º ¬¸»
­«½¬·±² ¹®·´´» ¸±±µ
Þ» ­«®» ¬± °«¬ ±² ¬¸» ¹´±ª»­ ¿¬
¼·­¿­­»³¾´·²¹ ©±®µå ±¬¸»®©·­» ¿² ·²¶«®§
©·´´ ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ¿ °¿®¬ô »¬½ò
ï÷ ͬ±° ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ¿²¼
¬¸»² ¬«®² ±ºº ­©·¬½¸ ±º ¬¸» ¾®»¿µ»®ò
î÷ Í´·¼» ¬¸» î µ²±¾­ ±º ¬¸» ­«½¬·±² ¹®·´´»
·²©¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ¸¿²¹ ¼±©² ¬¸» ­«½¬·±²
¹®·´´»ò
í÷ λ³±ª» ¿ ­¬®¿° ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °¿²»´
¿²¼ ¬¸» ­«½¬·±² ¹®·´´» ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª»
¬¸» ­«½¬·±² ¹®·´´»ò
ر±µ º±®
º¿´´·²¹ó°®»ª»²¬·ª» ­¬®¿°
ر´» º±®
½»·´·²¹ °¿²»´ ¸±±µ
îò ߬¬¿½¸³»²¬
ï÷ ر±µ ¬¸» ­«½¬·±² ¹®·´´» ¬± ¬¸» °¿²»´ò
î÷ ߬¬¿½¸ ­¬®¿° ±º ¬¸» ­«½¬·±² ¹®·´´» ¬± ¬¸»
°¿²»´ ¿­ ¾»º±®»ò
í÷ Ý´±­» ¬¸» ­«½¬·±² ¹®·´´»ô ­´·¼» ¬¸» µ²±¾­
±«¬©¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² º·¨ ¬¸» °¿²»´ò
î
Û´»½¬®·½ °¿®¬­
½±ª»®
ß¼¶«­¬
½±®²»® ½¿°
Ý»·´·²¹ °¿²»´
ïò Ü»¬¿½¸³»²¬
Ø·²¹»
ïò Ü»¬¿½¸³»²¬
ï÷ Ý¿®®§ ±«¬ ©±®µ ±º ·¬»³ ïò ±º ï ò
î÷ λ³±ª» ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»© ß ©¸·½¸ º·¨»­
¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ½±ª»® ¿²¼ ´±±­»² ¬¸»
º·¨·²¹ ­½®»© Þò
í÷ Ы´´ ¼±©² ¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ½±ª»®ô
®»³±ª» °·² ±º ¬¸» ¾»´´ ³±«¬¸ ¿²¼ ¬¸»²
­´·¼» ·¬ ¬± ¬¸» ¿®®±© ¼·®»½¬·±² ·² ±®¼»® ¬±
±°»² ¬¸» ½´¿©­ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨
½±ª»®ò
îò ߬¬¿½¸³»²¬
Þ»´´ ³±«¬¸ °·²
Ú·¨·²¹ ­½®»© Þ
Ý´¿© ±º
»´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨
б¬¾»´´§ ¸±´»
øܸ¿®³¿ ¼±´´ ¸±´»÷
Í´·¼·²¹ ¼·®»½¬·±²
Ý´¿© ±º »´»½¬®·½
°¿®¬­ ¾±¨ ½±ª»®
Ú·¨·²¹ ­½®»© Þ
ß
ï÷ Ý´±­» ¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ½±ª»® ¿²¼ ­´·¼» ·¬ô
¸±±µ ½´¿© ±º ¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨ô ½´¿©
±º ¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨ ½±ª»® ¿²¼ ¬¸»
ܸ¿®³¿ ¼±´´ ¸±´»ô ¿²¼ ¬¸»² ·²­»®¬ °·² ±º
¬¸» ¾»´´ ³±«¬¸ ·²¬± ¸±´» ±º ¬¸» »´»½¬®·½
°¿®¬­ ¾±¨ ½±ª»®ò
î÷ Ì·¹¸¬»² ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»©­ ß ¿²¼ Þ ¿²¼
¬¸»² º·¨ ¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨ ½±ª»®ò
í÷ Ú±´´±©·²¹ ¬± ©±®µ ±º ·¬»³ î ±º ï ô ³±«²¬
¬¸» ­«½¬·±² ¹®·´´» ¿­ ¾»º±®»ò
Š èç Š
Û´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨ ½±ª»®
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
ﮬ ²¿³»
î
Û´»½¬®·½ °¿®¬­ ½±ª»®
øݱ²¬·²«»¼÷
í
ß¼¶«­¬ ½±®²»® ½¿°
Ю±½»¼«®»
λ³¿®µ­
ïò Ü»¬¿½¸³»²¬
ß¼¶«­¬ ½±®²»® ½¿°
ï÷ Ы´´ µ²±¾ ±º ¬¸» ¿¼¶«­¬ ½±®²»® ½¿° ¬±
¬¸» ¿®®±© ¼·®»½¬·±²ô ®»³±ª» ­¬®¿° ±º
¬¸» ¿¼¶«­¬ ½±®²»® ½¿° º®±³ °·² ±º
¬¸» °¿²»´ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¿´´ ¬¸»
ì ½±®²»®­ ±º ¬¸» ½¿°ò
Õ²±¾
ÒÑÌÛ æ
̸» µ²±¾ ·­ °®±ª·¼»¼ ¬± ±²´§ ±²» ­·¼»ò
Þ» ­«®» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½¿° ±º ¬¸»
µ²±¾ ­·¼» ¿¬ º·®­¬ò
Ы´´·²¹ ¼·®»½¬·±²
îò ߬¬¿½¸³»²¬
ï÷ ر±µ ­¬®¿° ±º ¬¸» ¿¼¶«­¬ ½±®²»® ½¿°
­»½«®»´§ ¬± °·² ±º ¬¸» ½»·´·²¹ °¿²»´ò
î÷ ײ­»®¬ ½´¿© ±º ¬¸» ¿¼¶«­¬ ½±®²»® ½¿°
·²¬± ¬¸» ­¯«¿®» ¸±´» ±º ¬¸» °¿²»´ò
øî °±­·¬·±²­÷
í÷ Ы­¸ ½´¿©­ ±º ¬¸» ¿¼¶«­¬ ½±®²»® ½¿°
·²¬± ¬¸» °±­·¬·±²­ ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸
¿®®±© ³¿®µ­ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ º·¬ ·²
í °±­·¬·±²­ò
з²
ͬ®¿° ±º
¿¼¶«­¬ ½±®²»® ½¿°
Ý´¿©­
øí °±­·¬·±²­÷
Ý´¿©
ͯ«¿®» ¸±´»
Ы­¸ ·²¬± °±­·¬·±²­ ©·¬¸ ¿®®±© ³¿®µ­
Š çð Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
ﮬ ²¿³»
ì
Ý»·´·²¹ °¿²»´
Ю±½»¼«®»
λ³¿®µ­
ïò Ü»¬¿½¸³»²¬
ï÷ Ý¿®®§ ±«¬ ©±®µ­ ±º ·¬»³ ï ±º î ¿²¼ ·¬»³ ï
±º í ò
î÷ λ³±ª» ¬¸» º´¿° ½±²²»½¬±®
øÝÒëïðô ɸ·¬»ô îðÐ÷ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
½±²¬®±´ ÐòÝò ¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸»
´»¿¼ ©·®» º®±³ ¬¸» ½´¿³°ò
Ý´¿³°
Ô±«ª»® ³±¬±® ©·®·²¹
ÝÒëïð
ÒÑÌÛ æ
˲´±½µ ¬¸» ´±½µ ±º ¬¸» ¸±«­·²¹ °¿®¬ ¿²¼
¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
ͯ«¿®» ¸±´» ±º ·²¼±±® «²·¬
í÷ Ô±±­»² ¬¸» °¿²»´ º·¨·²¹ ì ­½®»©­ò
ì÷ Í´·¼» ¬¸» °¿²»´ º·¨·²¹ ¾®¿½µ»¬­
øì °±­·¬·±²­÷ ±«¬©¿®¼ò
ë÷ Ы­¸ ¬¸» ¬»²¬¿¬·ª» ¾®¿½µ»¬ ±«¬©¿®¼ ¿²¼
¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ½»·´·²¹ °¿²»´ò
Û´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨
п²»´ º·¨·²¹ ­½®»©
îò ߬¬¿½¸³»²¬
Ô±«ª»® ³±¬±® ©·®·²¹
ï÷ ײ­»®¬ ¬¸» ¬»²¬¿¬·ª» ¾®¿½µ»¬­ øî °±­·¬·±²­÷
±º ¬¸» ½»·´·²¹ °¿²»´ ·²¬± ­¯«¿®» ¸±´»­ ±º
¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ¬¸»² ¸±±µ ¬¸» °¿²»´
¬»²¬¿¬·ª»´§ò
Ì»²¬¿¬·ª» ¾®¿½µ»¬
Ý»·´·²¹ °¿²»´
ÒÑÌÛ æ
̸» ½»·´·²¹ °¿²»´ ¸¿­ ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´
°®±°»®¬·»­ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ò
Ü·®»½¬ ¬¸» ´±«ª»® ³±¬±® ©·®» ¬± ¬¸» »´»½¬®·½
°¿®¬­ ¾±¨ ­·¼» ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ò
î÷ п­­ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» °¿²»´ º·¨·²¹ ­½®»©
¬¸®±«¹¸ ¸±´» ±º ¬¸» °¿²»´ º·¨·²¹ ¾®¿½µ»¬
¿²¼ ¬¸»² ­´·¼» ¬¸» °¿²»´ º·¨·²¹ ¾®¿½µ»¬
·²©¿®¼ò
í÷ Ì·¹¸¬»² ·² ¬¸» °¿²»´ º·¨·²¹ ­½®»© ¬± º·¨ ¬¸»
½»·´·²¹ °¿²»´ò
ì÷ Ú±´´±©·²¹ ¬± ©±®µ ±º ·¬»³ î ±º í ô ¿¬¬¿½¸
¬¸» ¿¼¶«­¬ ½±®²»® ½¿° ¿­ ¾»º±®»ò
ë÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ´±«ª»® ½±²²»½¬±®
øÝÒëïðô ɸ·¬»ô îðÐ÷ ¿­ ¾»º±®» ¿²¼ ¬¸»²
º·¨ ¬¸» ´»¿¼ ©·®» ©·¬¸ ½´¿³°ò
ê÷ Ú±´´±©·²¹ ¬± ©±®µ ±º ·¬»³ î ±º î ô ³±«²¬
¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨ ½±ª»® ¿²¼ ¬¸»
­«½¬·±² ¹®·´´» ¿­ ¾»º±®»ò
ͯ«¿®» ¸±´» ±º ·²¼±±® «²·¬
Ы­¸ ·² ½¿­»
±º ®»³±ª·²¹
Ì»²¬¿¬·ª» ¾®¿½µ»¬
ͯ«¿®» ¸±´» ±º ·²¼±±® «²·¬
п²»´ º·¨·²¹ ­½®»©
ײ²»® ­·¼»
Í´·¼·²¹ ¼·®»½¬·±²
Š çï Š
п²»´ º·¨·²¹ ¾®¿½µ»¬
Ñ«¬»® ­·¼»
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
ë
Ю±½»¼«®»
ﮬ ²¿³»
ݱ²¬®±´
ÐòÝò ¾±¿®¼
λ³¿®µ­
ïò Ü»¬¿½¸³»²¬
ï÷ Ý¿®®§ ±«¬ ©±®µ ±º ·¬»³ ï ±º î ò
î÷ λ³±ª» ½±²²»½¬±®­ ©¸·½¸ ¿®» ½±²²»½¬»¼
º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ÐòÝò ¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»®
°¿®¬­ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ©·®·²¹ º®±³ ¬¸»
½´¿³°ò
ÝÒëïð æ Ô±«ª»® ³±¬±® øîðÐô ɸ·¬»÷
ÝÒíì æ Ú´±¿¬ ­©·¬½¸ øíÐô λ¼÷
ÝÒëðì æ Ü®¿·² °«³° øîÐô ɸ·¬»÷
ÝÒïðï æ ÌÝ ­»²­±® øîÐô Þ´¿½µ÷
ÝÒïðî æ ÌÝÖ ­»²­±® øîÐô λ¼÷
ÝÒïðì æ α±³ ¬»³°ò Í»²­±® øîÐô Ñ®¿²¹»÷
ÝÒííí æ Ú¿² ³±¬±® °±©»® ­«°°´§
øëÐô ɸ·¬»÷
ÝÒííì æ Ú¿² ³±¬±® °±­·¬·±² ¼»¬»½¬·±²
øíÐô ɸ·¬»÷
ÒÑÌÛ æ
˲´±½µ ¬¸» ´±½µ ±º ¬¸» ¸±«­·²¹ °¿®¬ ¿²¼ ¬¸»²
®»³±ª» ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
í÷ ˲´±½µ ¬¸» ´±½µ­ ±º ¬¸» ½¿®¼ »¼¹» ­°¿½»®
øê °±­·¬·±²­÷ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ½±²¬®±´
ÐòÝò ¾±¿®¼ò
îò ߬¬¿½¸³»²¬
ï÷ Ú·¨ ¬¸» ½±²¬®±´ ÐòÝò ¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ½¿®¼ »¼¹»
­°¿½»® øê °±­·¬·±²­÷
î÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ®»³±ª»¼ ·² ·¬»³ ï
¿­ ¾»º±®» ¿²¼ ¬¸»² º·¨ ¬¸» ©·®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
½´¿³°ò
í÷ Ú±´´±©·²¹ ¬± ©±®µ ±º ·¬»³ î ±º î ô ³±«²¬
¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨ ½±ª»® ¿²¼ ¬¸»
­«½¬·±² ¹®·´´» ¿­ ¾»º±®»ò
Š çî Š
Ý´¿³°
Ý¿®¼ »¼¹» ­°¿½»®
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
ê
Ю±½»¼«®»
ﮬ ²¿³»
Ü®¿·² ½¿°
λ³¿®µ­
ïò Ü»¬¿½¸³»²¬
Ü®¿·² ½¿° ø±«¬­·¼»÷
ï÷ Ý¿®®§ ±«¬ ©±®µ ±º ·¬»³ ï ±º ï ò
î÷ Ô±±­»² ­½®»©­ øí °±­·¬·±²­÷ º·¨·²¹ ¬¸» ¼®¿·²
½¿° ø±«¬­·¼»÷ ¿²¼ ¬¸»² ¬«®² ¬¸» ¼®¿·² ½¿° ¬±
¬¸» ¿®®±© ³¿®µ ¼·®»½¬·±² ¬± ®»³±ª» ·¬ò
ÝÔÑÍÛ
ÒÑÌÛ æ
̸» ¼®¿·² ½¿° ·­ ¸«²¹ ¼±©² ¾»½¿«­» ¿ ­¬®¿°
·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ ø±«¬­·¼»÷ò
ÑÐÛÒ
í÷ Ô±±­»² ¬¸» ½¿° ¾§ ¬«®² ¬¸» ¼®¿·² ½¿°
ø·²­·¼»÷ º±® ¿°°®±¨ò ï ¬«®² ¬± ÑÐÛÒ
¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ¼®¿·² ¬¸» ¼®¿·² ©¿¬»®
¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼®¿·² °¿²ò
ͬ®¿°
Ü®¿·² ½¿° º·¨·²¹ ­½®»©­
ÒÑÌÛ æ
Þ» ­«®» ¬± ½¿¬½¸ ¼®¿·² ©¿¬»® «­·²¹ ¿ ¾«½µ»¬ô
»¬½ò ©¸»² ´±±­»²·²¹ ¬¸» ¼®¿·² ½¿°ò
̸» ·²­«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´­ ¿®» ¿¼¸»®»¼ ¬± ¬¸»
¼®¿·² ½¿° ø±«¬­·¼»÷ ¿²¼ ±°»²·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸»
¼®¿·² °¿²å ¾» ½¿®»º«´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ½±³» ±ººò
׺ ¬¸»§ ¿®» ½±³» ±ººô ­¬·½µ ¬¸»³ ¿­ ¾»º±®»
«­·²¹ ¼±«¾´»óº¿½»­ ¬¿°»ô »¬½ò
ì÷ Ì«®² ¬¸» ¼®¿·² ½¿° ±²½» ¿¹¿·² ¬± ÑÐÛÒ
¼·®»½¬·±² ¬± ®»³±ª» ·¬ò
Ü®¿·² ½¿° ø·²­·¼»÷
ÝÔÑÍÛ
ÑÐÛÒ
Ü®¿·² ½¿°
îò ߬¬¿½¸³»²¬
ï÷ ײ­»®¬ ¬¸» ¼®¿·² ½¿° ø·²­·¼»÷ô ¬«®² ·¬ ¬±
ÝÔÑÍÛ
¼·®»½¬·±² «²¬·´ ¬¸» °±­·¬·±²
©¸»®» Ý´¿­¸»¼ ­±«²¼Œ ·­ ¸»¿®¼ ¿²¼ ·¬
½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼ ³±®» ±ª»®
³¿®µ ±º ¬¸» ¼®¿·² °¿²
øб­·¬·±² ©¸»®»
³¿®µ ±º ¬¸» ¼®¿·² ½¿°
³¿¬½¸»­ ©·¬¸
ø·²­·¼»÷÷ ¿²¼ ¬¸»² º·¨ ·¬ò
ÒÑÌÛ æ
ɸ»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¼®¿·² ½¿° ø·²­·¼»÷ô
®»³±ª» ¼·®¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °¿½µ·²¹ò
ß²¼ ¬·¹¸¬»² ·² ·¬ ²±¬·²¹ ­± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿° ·­ ²±¬
­´¿²¬·²¹´§ ­»¬ò
׺ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ¼®¿·² ½¿° ¿­ ¼«­¬ ±® ¼·®¬ ·­
¿¬¬¿½¸»¼ ±® ¬¸» ½¿° ·­ ­»¬ ­´¿²¬·²¹´§ô ©¿¬»®
´»¿µ¿¹» ·­ ½¿«­»¼ò
¼·®»½¬·±²
î÷ Ì«®² ¬¸» ¼®¿·² ½¿° ø±«¬­·¼»÷ ¬±
¿²¼ ¬¸»² ¿¬¬¿½¸ ·¬ «­·²¹ ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»© ¿­
±®·¹·²¿´ò
í÷ Ú±´´±©·²¹ ¬± ©±®µ ±º ·¬»³ î ±º ï ô ³±«²¬
¬¸» ­«½¬·±² ¹®·´´» ¿­ ¾»º±®»ò
Š çí Š
³¿®µ
Ü®¿·² °¿²
³¿®µ
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
é
Ю±½»¼«®»
ﮬ ²¿³»
Ú¿² ³±¬±®
λ³¿®µ­
ïò Ü»¬¿½¸³»²¬
ï÷ Ý¿®®§ ±«¬ ©±®µ ±º ·¬»³ ï ±º î ò
î÷ λ³±ª» ½±²²»½¬±®­ ©¸·½¸ ¿®» ½±²²»½¬»¼
º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ÐòÝò ¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»®
°¿®¬­ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» »¿½¸ ©·®·²¹ º®±³
¬¸» ½´¿³°ò
ÝÒëïð æ Ô±«ª»® ³±¬±® øîðÐô ɸ·¬»÷
ÝÒíì æ Ú´±¿¬ ­©·¬½¸ øíÐô λ¼÷
ÝÒëðì æ Ü®¿·² °«³° øîÐô ɸ·¬»÷
ÝÒïðï æ ÌÝ ­»²­±® øîÐô Þ´¿½µ÷
ÝÒïðî æ ÌÝÖ ­»²­±® øîÐô λ¼÷
ÝÒïðì æ α±³ ¬»³°ò Í»²­±® øîÐô Ñ®¿²¹»÷
ÝÒííí æ Ú¿² ³±¬±® °±©»® ­«°°´§
øëÐô ɸ·¬»÷
ÝÒííì æ Ú¿² ³±¬±® °±­·¬·±² ¼»¬»½¬·±²
øíÐô ɸ·¬»÷
Ú·¨·²¹ ­½®»© ß
Ú·¨·²¹ ­½®»© Þ
Û´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨
Ý´¿³°
ÒÑÌÛ æ
˲´±½µ ¬¸» ´±½µ ±º ¬¸» ¸±«­·²¹ °¿®¬ ¿²¼ ¬¸»²
®»³±ª» ¬¸» ½±²²»½¬±®ò
Ú¿² ³±¬±® ´»¿¼
í÷ λ³±ª» ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»©­ ß ¿²¼ Þô ¿²¼
¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨ò
øÚ·¨·²¹ ­½®»© ßæ Hì I ïðô í °½­ô
Ú·¨·²¹ ­½®»© Þæ Hì I èô ï °½ò÷
ì÷ λ³±ª» ¬¸» º¿² ³±¬±® ´»¿¼ô ÌÝ ­»²­±®
¿²¼ ÌÝÖ ­»²­±® º®±³ ½´¿³° ±º ¬¸» ¾»´´
³±«¬¸ò
ë÷ λ³±ª» ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»©­ ¿²¼ ¬¸»²
®»³±ª» ¬¸» ¾»´´ ³±«¬¸ò øHì I ïðô è °½­ò÷
ê÷ λ³±ª» ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»©­ ¿²¼ ¬¸»²
®»³±ª» ¬¸» ²«¬ ½¿°ò øHì I ïðô î °½­ò÷
é÷ λ³±ª» ¬¸» º·¨·²¹ ²«¬ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª»
¬¸» ¬«®¾± º¿²ò øÓè ²«¬ ©·¬¸ º´¿²¹»ô ï °½ò÷
è÷ λ³±ª» ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»©­ ¿²¼ ¬¸»²
®»³±ª» ¬¸» ³±¬±® ´»¿¼ ¸±´¼·²¹ ¾®¿½µ»¬ò
øHì I èô î °½­ò÷
ç÷ Ý«¬ ¬¸» ¾«²¼´·²¹ ¾¿²¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ·¬
º®±³ ¬¸» ½´¿³°ò
ïð÷ λ³±ª» ¬¸» º·¨·²¹ ²«¬ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª»
¬¸» º¿² ³±¬±®ò øHê ²«¬ô í °½­ò÷
ÌÝ ­»²­±®
Þ»´´ ³±«¬¸
Ì«®¾± º¿²
ï÷ Ú·¨ ¬¸» °¿®¬­ ¿­ ¾»º±®» ·² ±®¼»® ±º º¿²
³±¬±®
³±¬±® ´»¿¼ ¸±´¼·²¹ ¾®¿½µ»¬
¬«®¾± º¿²
²«¬ ½¿°
¾»´´ ³±«¬¸ò
ÒÑÌÛ æ
Š çì Š
Ò«¬ ½¿°
Ú·¨·²¹ ­½®»©
îò ߬¬¿½¸³»²¬
Ú·¨ ¬¸» ³±¬±® ´»¿¼ ¬± ¬¸» ½´¿³° ©·¬¸±«¬
­´¿½µ ¿­ ¾»º±®» «­·²¹ ¾«²¼´·²¹ ¾¿²¼ò
ɸ»² º·¨·²¹ ¬¸» ¬«®¾± º¿²ô ¾» ­«®» ¬± ³¿¬½¸
¬¸» Ü󽫬 ±º ¬¸» º¿² ¾±­­ ©·¬¸ Ü󽫬 ±º ¬¸»
³±¬±® ­¸¿º¬ò
Ë­·²¹ ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ô º·¨ ¬¸» ¬«®¾± º¿² ¿²¼
¬·¹¸¬»² ·¬ ¬± ëòì õðòë
Šðòî Ò³ò
ÌÝÖ ­»²­±®
Óè ²«¬ ©·¬¸ º´¿²¹»
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
ﮬ ²¿³»
é
Ú¿² ³±¬±®
øݱ²¬·²«»¼÷
Ю±½»¼«®»
λ³¿®µ­
îò ߬¬¿½¸³»²¬
î÷ Ú·¨ ¬¸» º¿² ³±¬±® ´»¿¼ô ÌÝ ­»²­±® ¿²¼ ÌÝÖ
­»²­±® ©·¬¸ ¬¸» ½´¿³° ±º ¬¸» ¾»´´ ³±«¬¸ò
í÷ Ó±«²¬ ¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨ ©·¬¸ ¬¸» º·¨·²¹
­½®»©­ ß ¿²¼ Þò
øHì I ïðô í °½­ò Hì I èô ï °½ò÷
ì÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ®»³±ª»¼ ·² ·¬»³ ï
¿­ ¾»º±®» ¿²¼ ¬¸»² º·¨ ©·®·²¹ ©·¬¸ ¬¸»
½´¿³°ò
ë÷ Ú±´´±©·²¹ ¬± ©±®µ ±º ·¬»³ î ±º î ô ³±«²¬
¬¸» »´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨ ½±ª»® ¿²¼ ¬¸»
­«½¬·±² ¹®·´´» ¿­ ¾»º±®»ò
Óê ²«¬
Ú¿² ³±¬±®
Ó±¬±® ´»¿¼
¸±´¼·²¹ ¾®¿½µ»¬
Ú·¨·²¹ ­½®»©­ øHì I è÷
Ý´¿³°
Ú¿² ³±¬±® ´»¿¼
Š çë Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
ﮬ ²¿³»
è
Ü®¿·² °«³°
λ³¿®µ­
Ю±½»¼«®»
ïò Ü»¬¿½¸³»²¬
ï÷ Ý¿®®§ ±«¬ ©±®µ­ ±º ·¬»³ ï ±º î ¿²¼ ·¬»³
ï ±º ê ò
î÷ λ³±ª» ¬¸» ¼®¿·² °«³° ½±²²»½¬±®
øÝÒëðìô ɸ·¬»ô îÐ÷ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
½±²¬®±´ ÐòÝò ¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸»
´»¿¼ ©·®» º®±³ ¬¸» ½´¿³°ò
í÷ λ³±ª» ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»©­ ¿²¼ ¬¸»²
®»³±ª» ¬¸» ¼®¿·² °«³°ò øHì I ïðô í °½­ò÷
ì÷ ß­ ­¸±©² ·² ¬¸» ®·¹¸¬ º·¹«®»ô º·®­¬ °«´´ ±«¬
¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼®¿·² °«³° ¿²¼
¬¸» ¼®¿·² ¸±­» º®±³ ¬¸» ¼®¿·² °±®¬ ¿²¼
¬¸»² ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ¼®¿·² °«³°ò
ë÷ Í»¬ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» µ²±¾ ±º ¬¸» ¸±­» ¾¿²¼
¼±©²©¿®¼ô ­´·¼» ·¬ º®±³ ¬¸» °«³° ½±²²»½¬·²¹
°¿®¬ ¬± ¬¸» ¸±­» ­·¼» ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸»
¼®¿·² ¸±­» º®±³ ¬¸» ¼®¿·² °«³°ò
ê÷ п­­ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ¼®¿·² °«³° ´»¿¼
©·®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·®·²¹ ¬¿µ·²¹ó±«¬ °±®¬ ¿²¼
¬¸»² ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ¼®¿·² °«³°ò
Ú·¨·²¹ ­½®»© ß
Ü®¿·² °±®¬
Ü®¿·² °«³°
ÝÒëðì
Ü®¿·² °«³°
´»¿¼ ©·®»
îò ߬¬¿½¸³»²¬
ï÷ Û²¬»® §±«® ¸¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¼®¿·² °±®¬ ¿²¼
°¿­­ ¬¸» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ¼®¿·² °«³° ´»¿¼
©·®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·®·²¹ ¬¿µ·²¹ó±«¬ °±®¬ò
î÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» ¬± ¬¸» ¼®¿·² °«³°
¿­ ¾»º±®»ò
ÒÑÌÛ æ
ײ­»®¬ ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» «° ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»
¼®¿·² °«³° ½±²²»½¬·²¹ °¿®¬ô ¿°°´§ ¾¿²¼ ¬±
¬¸» ©¸·¬» ³¿®µ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¸±­» ¿²¼ ¬¸»²
­»¬ ¬¸» ¾¿²¼ µ²±¾ «°©¿®¼ò
í÷ 묫®² ¬¸» ¼®¿·² °«³° ¬± ¬¸» ·²¼±±® «²·¬
¿²¼ ¬¸»² ³±«²¬ ·¬ ¿­ ¾»º±®» «­·²¹ ¬¸»
º·¨·²¹ ­½®»©­ò øHì I ïðô í °½­ò÷
ì÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² °«³° ½±²²»½¬±®
øÝÒëðìô ɸ·¬»ô îÐ÷ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ ÐòÝò
¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² º·¨ ·¬ ¿­ ¾»º±®» ©·¬¸ ¬¸»
½´¿³°ò
ë÷ Ú±´´±©·²¹ ¬± ©±®¼­ ±º ·¬»³ î ±º ê ¿²¼
·¬»³ î ±º î ô ³±«²¬ ¬¸» ¼®¿·² ½¿°ô ¬¸»
»´»½¬®·½ °¿®¬­ ¾±¨ ½±ª»® ¿²¼ ¬¸» ­«½¬·±²
¹®·´´» ¿­ ¾»º±®»ò
É·®·²¹ ¬¿µ·²¹ó±«¬ °±®¬
Ý´¿³°
Ü®¿·² ¸±­»
Ü®¿·² °«³°
Ы³° ½±²²»½¬·²¹ °¿®¬
Í´·¼» ¬± ¼®¿·² ¸±­» ­·¼»ò
ر­» ¾¿²¼
Š çê Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
ﮬ ²¿³»
ç
Ú´±¿¬ ­©·¬½¸
¿­­»³¾´§
Ю±½»¼«®»
λ³¿®µ­
ïò Ü»¬¿½¸³»²¬
ï÷ Ý¿®®§ ±«¬ ©±®µ­ ±º ·¬»³ ï ±º é ¿²¼ ©±®µ­
º®±³ ï÷ ¬± ë÷ò
î÷ λ³±ª» ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»© ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª»
¬¸» º´±¿¬ ­©·¬½¸ ¿­­»³¾´§ò øHì I îëô ï °½ò÷
Ú´±¿¬ ­©·¬½¸ ¿­­»³¾´§
îò ߬¬¿½¸³»²¬
ï÷ Ó±«²¬ ¬¸» º´±¿¬ ­©·¬½¸ ¿­­»³¾´§ ¿­ ¾»º±®»
©·¬¸ ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»©ò
Ú·¨·²¹ ­½®»© øHì I îë÷
ÒÑÌÛ æ
ɸ»² ³±«²¬·²¹ô ³¿¬½¸ ¸±´» ±º ¬¸» º´±¿¬ ­©·¬½¸
¿­­»³¾´§ ©·¬¸ °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ¼®¿·² °¿²ò
ر´» ±º º´±¿¬ ­©·¬½¸ ¿­­»³¾´§
î÷ Ó±«²¬ ¬¸» ¾»´´ ³±«¬¸ ¿­ ¾»º±®»ò
øHì I ïðô è °½­ò÷
í÷ Ú±´´±©·²¹ ¬± ©±®µ­ ±º ·¬»³ î ±º é ¿²¼
©±®µ­ º®±³ î÷ ¬± ë÷ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸» °¿®¬­ ¿­
¾»º±®»ò
Ю±¶»½¬·±² ±º ¼®¿·² °¿²
ïð
Ü®¿·² °¿²
ïò Ü»¬¿½¸³»²¬
ï÷ Ý¿®®§ ±«¬ ©±®µ­ ±º ·¬»³ ï ±º ì ô ·¬»³ ï ±º
ê ô ·¬»³ ï ±º é ¿²¼ ©±®µ­ º®±³ î÷ ¬± ë÷ò
î÷ λ³±ª» ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»©­ ¬± ®»³±ª» ¬¸»
¼®¿·² °¿²ò øHì I èô ì °½­ò÷
îò ߬¬¿½¸³»²¬
ï÷ Ú·¨ °¿®¬­ ¿­ ¾»º±®» ·² ±®¼»® ±º ¼®¿·² ½¿°
¼®¿·² °¿²
¾»´´ ³±«¬¸ò
î÷ Ú±´´±©·²¹ ¬± ©±®µ­ ±º ·¬»³ î ±º é ¿²¼
©±®µ­ º®±³ î÷ ¬± ë÷ô ¿¬¬¿½¸ °¿®¬­ ¿­ ¾»º±®»ò
Ú·¨·²¹ ­½®»©­ øHì I è÷
Ú·¨·²¹ ­½®»©­ øHì I è÷
Š çé Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Ò±ò
ïï
Ю±½»¼«®»
ﮬ ²¿³»
Ø»¿¬
»¨½¸¿²¹»®
λ³¿®µ­
ïò Ü»¬¿½¸³»²¬
ï÷
î÷
í÷
ì÷
λ½±ª»® ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¹¿­ò
Ý¿®®§ ±«¬ ©±®µ ±º ·¬»³ ï ±º ïð ò
λ³±ª» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°» ¿¬ ·²¼±±® «²·¬ ­·¼»ò
λ³±ª» ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»©­ ¿²¼ ¬¸»²
®»³±ª» ¬¸» °·°·²¹ ½±ª»®ò øHì I ïðô í °½­ò÷
ë÷ λ³±ª» ¬¸» ¼®¿·² ¸±­» º®±³ ¬¸» ¼®¿·²
°«³° ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»©­ ¬±
®»³±ª» ¬¸» ¼®¿·² °«³° ­¬¿²¼ò
øHì I èô í °½­ò÷
ê÷ ɸ·´» °«­¸·²¹ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®ô ®»³±ª»
¬¸» º·¨·²¹ ¾¿²¼ô º·¨·²¹ ­½®»©­ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬
»¨½¸¿²¹»®ò øHì I èô í °½­ò÷
Ú·¨·²¹ ­½®»©­ øHì I
ïð÷
Iïð÷
з°·²¹ ½±ª»®
îò ߬¬¿½¸³»²¬
ï÷ Ó±«²¬ ¬¸» ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»® ©·¬¸ ¬¸» º·¨·²¹
¾¿²¼ ¿²¼ ¬¸» º·¨·²¹ ­½®»©­ò øHì I èô í °½­ò÷
î÷ Ú·¨ ¬¸» °¿®¬­ ¿­ ¾»º±®» ·² ±®¼»® ±º ¼®¿·²
°«³° ­¬¿²¼
°·°·²¹ ½±ª»®ò
í÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ °·°» ¿­ ¾»º±®» ¿²¼
¬¸»² ¿°°´§ ª¿½««³·²¹ò
ì÷ Ú±´´±©·²¹ ¬± ©±®µ ±º ·¬»³ î ±º ïð ô ¿¬¬¿½¸
¬¸» °¿®¬­ ¿­ ¾»º±®»ò
Ú·¨·²¹ ­½®»©­
øHì I
ïð÷
Iïð÷
Ü®¿·² °«³° ­¬¿²¼
Ú·¨·²¹ ­½®»©­
øHì I è÷
Ú·¨·²¹ ¾¿²¼
Ú·¨·²¹ ­½®»©
Ú·¨·²¹ ¾¿²¼
Ø»¿¬ »¨½¸¿²¹»®
Š çè Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ïïò ÛÈÐÔÑÜÛÜ Ê×ÛÉÍ ßÒÜ ÐßÎÌÍ Ô×ÍÌ
ïïóïò ÎßÊóÍÓëêìËÌÐóÛô ÍÓèðìËÌÐóÛô ÍÓïïðìËÌÐóÛô ÍÓïìðìËÌÐóÛô ÍÓïêðìËÌÐóÛ
Š çç Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïðóï
Ü»­½®·°¬·±²
ÎßÊóÍÓ
λºòÒ±ò
ﮬ Ò±ò
îðï
ìíÌîðííë
ÚßÒô ßÍÍÇ ÌËÎÞ
îðî
ìíÌîðííì
ÚßÒô ßÍÍÇ ÌËÎÞ
îðì
ìíÌìììçí
ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÌ×ÑÒ ÝÇÝÔÛ ßÍÍÇ
îðë
ìíÌìììçì
ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÌ×ÑÒ ÝÇÝÔÛ ßÍÍÇ
îðê
ìíÌìììçë
ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÌ×ÑÒ ÝÇÝÔÛ ßÍÍÇ
îðé
ìíÌîîíîî
ÞÛÔÔ ÓÑËÌØ
ï
ï
ï
ï
ï
îðè
ìíÌéîíïï
ÐßÒ ßÍÍÇô ÜÎß×Ò
ï
ï
ï
ï
ï
îïî
ìíÌéðíïë
ØÑÍÛô ÜÎß×Ò
ï
ï
ï
ï
ï
îïë
ìíÌèííðé
ÞßÒÜô ØÑÍÛ
ï
ï
ï
ï
ï
îïê
ìíÌêííìè
ÝÔßÓÐô ÜÑÉÒ
ï
ï
ï
ï
ï
îïé
ìíÌêííìç
ÝÔßÓÐô ËÐ
ï
ï
ï
ï
ï
îïè
ìíÌêííìé
ÝÔßÓÐô É×ÎÛ
ì
ì
ì
ì
ì
îïç
ìíðìçéèè
ÒËÌô ÚÔßÎÛô ïñî ×Ò
ï
îîð
ìíÌçéíïì
ÒËÌô ÚÔßÎÛô ëñè ×Ò
ï
ï
ï
ï
îîï
ìíÌèîíîð
ÍÑÝÕÛÌô ïñî ×Ò
îîî
ìíÌèîíîï
ÍÑÝÕÛÌô ëñè ×Ò
ï
ï
ï
ï
îîí
ìíÌïïíîí
ÎËÞÞÛÎô ÝËÍØ×ÑÒ
îîì
ìíÌíçíëî
ÐÔßÌÛô É×ÒÜ
ì
ì
ì
îîë
ìíÌçéíïë
ÍÝÎÛÉô Ú×È ÐßÒÛÔ
ì
ì
ì
îîê
ìíÌïïíîì
ÎËÞÞÛÎô ÝËÍØ×ÑÒ
í
í
í
îîé
ìíÌçéíïê
ÉßÍØÛÎ
ï
ï
ï
îîè
ìíÌîïìíç
ÓÑÌÑÎô ÚßÒô ×ÝÚóîèðóïëðóï
ï
ï
ï
ï
ëêìËÌÐóÛ
èðìËÌÐóÛ
ï
ï
ïïðìËÌÐóÛ
ïìðìËÌÐóÛ
ïêðìËÌÐóÛ
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
í
í
ì
ì
îîç
ìíÌîïììï
ÓÑÌÑÎô ÚßÒô ÍÉÚóîíðóêðóîÎ
ï
ï
îíð
ìíÌðìíïè
ÝÑÊÛÎ ßÍÍÇ
ï
ï
ï
ï
îíï
ìíÌíçíëí
ÝßÐô ÒËÌ
ï
ï
ï
ï
ï
îíí
ìíÌïçíëè
ÝÑÊÛÎô ÍÛÒÍÑÎ
ï
ï
ï
ï
ï
îíì
ìíÌééíðï
ÐËÓÐ ßÍÍÇô ÓÜÐóïìðï
ï
ï
ï
ï
ï
îíë
ìíÌëïíïï
ÍÉ×ÌÝØ ßÍÍÇô ÚÔÑßÌô ÚÍóðîïèóïðî
ï
ï
ï
ï
ï
îíê
ìíÌéçíïç
Ô×Ü ßÍÍÇô ÑËÌÍ×ÜÛ
ï
ï
ï
ï
ï
îíé
ìíÌéïíðí
ÍÑÝÕÛÌô ßÍÍÇ ÜÎß×Ò
ï
ï
ï
ï
ï
îíè
ìíÌçéíïð
ÉßÍØÛÎ
í
í
îíç
ìíÌçéððï
ÒËÌ
ï
ï
ï
ï
ï
îìð
ìíÌìéííí
ÞÑÒÒÛÌô ïñî ×Ò
ï
îìï
ìíÌìéííì
ÞÑÒÒÛÌô ëñè ×Ò
ï
ï
ï
ï
îìî
ìíÌïçííí
ØÑÔÜÛÎô ÍÛÒÍÑÎ
î
î
î
î
î
îìí
ìíÌèííðè
ÞßÒÜô ØÑÍÛ
ï
ï
ï
ï
ï
îìë
ìíÌèííðç
ÍÌÎ×ÒÙ
ï
ï
ï
ï
ï
îìê
ìíÌèëëíí
ÑÉÒÛÎùÍ ÓßÒËßÔ
ï
ï
ï
ï
ï
îìé
ìíÌéçíïè
ÙÔßÍÍ
ï
ï
ï
ï
ï
îìç
ìíÌéçíïé
Ô×Ü ßÍÍÇô ×ÒÍ×ÜÛ
ï
ï
ï
ï
ï
Š ïðð Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Û´»½¬®·½ °¿®¬­
ìðí
ìðì
ìðë
ìðï
λºòÒ±ò
ﮬ Ò±ò
ìðï
ìíÌêðìíî
ìðî
ìðî
Ü»­½®·°¬·±²
ÎßÊóÍÓ
ëêìËÌÐóÛ
èðìËÌÐóÛ
ïïðìËÌÐóÛ
ïìðìËÌÐóÛ
ÍÛÎÊ×ÝÛóÍÛÒÍÑÎô ê
î
î
î
î
î
ìíÌëðìéê
ÍÛÎÊ×ÝÛóÍÛÒÍÑÎô Ìß
ï
ï
ï
ï
ï
ìðí
ìíÌêðìîé
ÍÛÎÊóÌÛÎÓ×ÒßÔô íÐô îðß
ï
ï
ï
ï
ï
ìðì
ìíÌêðìíì
ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÞÔÑÝÕô îÐ
ï
ï
ï
ï
ï
ìðë
ìíÌêÊíêì
ßÍÓóÐÝÞô ÓÝÝóïëéð
ï
ï
ï
ï
ï
Š ïðï Š
ïêðìËÌÐóÛ
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ïïóîò ÎßÊóÍÓëêìËÌÐóÌÎô ÍÓèðìËÌÐóÌÎô ÍÓïïðìËÌÐóÌÎô ÍÓïìðìËÌÐóÌÎô
ÍÓïêðìËÌÐóÌÎ
Š ïðî Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïðóï
λºòÒ±ò
ﮬ Ò±ò
Ü»­½®·°¬·±²
ÎßÊóÍÓ
ëêìËÌÐóÌÎ
èðìËÌÐóÌÎ
ï
ï
ïïðìËÌÐóÌÎ ïìðìËÌÐóÌÎ ïêðìËÌÐóÌÎ
îðï
ìíÌîðííë ÚßÒô ßÍÍÇ ÌËÎÞ
îðî
ìíÌîðííì ÚßÒô ßÍÍÇ ÌËÎÞ
îðì
ìíÌìììçí ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÌ×ÑÒ ÝÇÝÔÛ ßÍÍÇ
îðë
ìíÌìììçì ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÌ×ÑÒ ÝÇÝÔÛ ßÍÍÇ
îðê
ìíÌìììçë ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÌ×ÑÒ ÝÇÝÔÛ ßÍÍÇ
îðé
ìíÌîîíîî ÞÛÔÔ ÓÑËÌØ
ï
ï
ï
ï
ï
îðè
ìíÌéîíïï ÐßÒ ßÍÍÇô ÜÎß×Ò
ï
ï
ï
ï
ï
îïî
ìíÌéðíïë ØÑÍÛô ÜÎß×Ò
ï
ï
ï
ï
ï
îïë
ìíÌèííðé ÞßÒÜô ØÑÍÛ
ï
ï
ï
ï
ï
îïê
ìíÌêííìè ÝÔßÓÐô ÜÑÉÒ
ï
ï
ï
ï
ï
îïé
ìíÌêííìç ÝÔßÓÐô ËÐ
ï
ï
ï
ï
ï
îïè
ìíÌêííìé ÝÔßÓÐô É×ÎÛ
ì
ì
ì
ì
ì
îïç
ìíðìçéèè ÒËÌô ÚÔßÎÛô ïñî ×Ò
ï
îîð
ìíÌçéíïì ÒËÌô ÚÔßÎÛô ëñè ×Ò
ï
ï
ï
ï
îîï
ìíÌèîíîð ÍÑÝÕÛÌô ïñî ×Ò
îîî
ìíÌèîíîï ÍÑÝÕÛÌô ëñè ×Ò
ï
ï
ï
ï
îîí
ìíÌïïíîí ÎËÞÞÛÎô ÝËÍØ×ÑÒ
îîì
ìíÌíçíëî ÐÔßÌÛô É×ÒÜ
îîë
ìíÌçéíïë ÍÝÎÛÉô Ú×È ÐßÒÛÔ
îîê
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
í
í
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ìíÌïïíîì ÎËÞÞÛÎô ÝËÍØ×ÑÒ
í
í
í
îîé
ìíÌçéíïê ÉßÍØÛÎ
ï
ï
ï
îîè
ìíÌîïìíç ÓÑÌÑÎô ÚßÒô ×ÝÚóîèðóïëðóï
ï
ï
ï
ï
îîç
ìíÌîïììï ÓÑÌÑÎô ÚßÒô ÍÉÚóîíðóêðóîÎ
ï
ï
îíð
ìíÌðìíïè ÝÑÊÛÎ ßÍÍÇ
ï
ï
ï
ï
îíï
ìíÌíçíëí ÝßÐô ÒËÌ
ï
ï
ï
ï
ï
îíí
ìíÌïçíëè ÝÑÊÛÎô ÍÛÒÍÑÎ
ï
ï
ï
ï
ï
îíì
ìíÌééíðï ÐËÓÐ ßÍÍÇô ÓÜÐóïìðï
ï
ï
ï
ï
ï
îíë
ìíÌëïíïï ÍÉ×ÌÝØ ßÍÍÇô ÚÔÑßÌô ÚÍóðîïèóïðî
ï
ï
ï
ï
ï
îíê
ìíÌéçíïç Ô×Ü ßÍÍÇô ÑËÌÍ×ÜÛ
ï
ï
ï
ï
ï
îíé
ìíÌéïíðí ÍÑÝÕÛÌô ßÍÍÇ ÜÎß×Ò
ï
ï
ï
ï
ï
îíè
ìíÌçéíïð ÉßÍØÛÎ
í
í
îíç
ìíÌçéððï ÒËÌ
ï
ï
ï
ï
ï
îìð
ìíÌìéííí ÞÑÒÒÛÌô ïñî ×Ò
ï
îìï
ìíÌìéííì ÞÑÒÒÛÌô ëñè ×Ò
ï
ï
ï
ï
îìî
ìíÌïçííí ØÑÔÜÛÎô ÍÛÒÍÑÎ
î
î
î
î
î
îìí
ìíÌèííðè ÞßÒÜô ØÑÍÛ
ï
ï
ï
ï
ï
îìë
ìíÌèííðç ÍÌÎ×ÒÙ
ï
ï
ï
ï
ï
îìê
ìíÌèëëíì ÑÉÒÛÎùÍ ÓßÒËßÔ
ï
ï
ï
ï
ï
îìé
ìíÌéçíïè ÙÔßÍÍ
ï
ï
ï
ï
ï
îìç
ìíÌéçíïé Ô×Ü ßÍÍÇô ×ÒÍ×ÜÛ
ï
ï
ï
ï
ï
Š ïðí Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
Û´»½¬®·½ °¿®¬­
ìðí
ìðì
ìðë
ìðï
λºòÒ±ò
ﮬ Ò±ò
ìðî
Ü»­½®·°¬·±²
ÎßÊóÍÓ
ëêìËÌÐóÌÎ
èðìËÌÐóÌÎ
ïïðìËÌÐóÌÎ ïìðìËÌÐóÌÎ ïêðìËÌÐóÌÎ
ìðï
ìíÌêðìíî ÍÛÎÊ×ÝÛóÍÛÒÍÑÎô ê
î
î
î
î
î
ìðî
ìíÌëðìéê ÍÛÎÊ×ÝÛóÍÛÒÍÑÎô Ìß
ï
ï
ï
ï
ï
ìðí
ìíÌêðìîé ÍÛÎÊóÌÛÎÓ×ÒßÔô íÐô îðß
ï
ï
ï
ï
ï
ìðì
ìíÌêðìíì ÌÛÎÓ×ÒßÔ ÞÔÑÝÕô îÐ
ï
ï
ï
ï
ï
ìðë
ìíÌêÊíêì ßÍÓóÐÝÞô ÓÝÝóïëéð
ï
ï
ï
ï
ï
Š ïðì Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÎÞÝóËíïÐÙ øÉô ÉÍ÷óÛô ÎÞÝóËíïÐÙÍ øÉô ÉÍ÷óÛ
íïê
íîð
íïé
íðí
íïç
íðë
íïè
íïî
íðèô íðç
íïë
íîî
íðì
íðêô íðéô íîíô íîì
íïí
íïì
íïðô íïï
íðî
íîï
íðï
Ô±½¿¬·±²
Ò±ò
ﮬ Ò±ò
íðï
ìíìðçîðé
íðî
ìíìèððïé
íðí
Ü»­½®·°¬·±²
Ó±¼»´ Ò¿³»
ÎÞÝó
ËíïÐÙ øÉ÷óÛ
ËíïÐÙ øÉÍ÷óÛ
ËíïÐÙÍ øÉ÷óÛ ËíïÐÙÍ øÉÍ÷óÛ
Ù®·´´»ô ß·® ײ´»¬
ï
ï
ï
ï
ß·® Ú·´¬»®ô ßÞÍ õ ÐÐÒÛÌ
ï
ï
ï
ï
ìíðîÜððí
Ó±¬±®ô Ô±«ª»®ô ÓÐîìÆíÒ
ì
ì
ì
ì
íðì
ìíìðéïìë
Ñ«¬´»¬ô ß·® Ú±®³ô ÐÍóÚ
î
î
î
î
íðë
ìíìðéïìê
Ñ«¬´»¬ô ß·® Ú±®³ô ÐÍóÚ
î
î
î
î
íðê
ìíìðçîïî
Ô±«ª»®ô ßÞÍ
ì
íðé
ìíìðçîïê
Ô±«ª»®ô ßÞÍ
íðè
ìíìðïðíé
ݱª»®ô п²»´ ß­­Ž§
íðç
ìíìðïðìï
ݱª»®ô п²»´ ß­­Ž§
íïð
ìíìðïðìí
ݱª»®ô п²»´ ß­­Ž§
íïï
ìíìðïðìé
ݱª»®ô п²»´ ß­­Ž§
íïî
ìíìðéïìè
д¿¬»ô Ú·¨ô п²»´
î
î
î
î
íïí
ìíìðéïìç
д¿¬»ô Ú·¨ô п²»´
î
î
î
î
íïì
ìíìðéïëð
ر±µô ßÞÍ
î
î
î
î
íïë
ìíìðéïëì
Ý¿°ô ßÈ×Íô ÐÑÓ
ì
ì
ì
ì
íïê
ìíìðíðïð
ݱª»® ß­­Ž§ô Ó±¬±®
î
î
î
î
íïé
ìíìðíðïï
ݱª»® ß­­Ž§
ï
ï
ï
ï
íïè
ìíìðíðïî
ݱª»® ß­­Ž§
ï
ï
ï
ï
íïç
ìíìðéïëë
Ú·¨ô Ó±¬±®ô ßÞÍ
î
î
î
î
íîð
ìíìðéïëê
Ú·¨ô Ó±¬±®ô ßÞÍ
î
î
î
î
íîï
ìíìêðïîë
Ô»¿¼ô Ó±¬±®
ï
ï
ï
ï
íîî
ìíìðððéé
п²»´ô Ú®±²¬ô ÐÍ øÉ÷
ï
ï
ï
ï
íîí
ìíïðçìîí
Ô±«ª»®ô ßÞÍ
íîì
ìíïðçìîì
Ô±«ª»®ô ßÞÍ
ì
í
í
í
ï
í
ï
ï
ï
ì
ì
Š ïðë Š
Ú×ÔÛ ÒÑò ÍÊÓóïíðïð
ÉßÎÒ×ÒÙÍ ÑÒ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌ ÔÛßÕßÙÛ
ݸ»½µ ±º ݱ²½»²¬®¿¬·±² Ô·³·¬
̸» ®±±³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·­ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ®»¯«·®»­ ¿ ¼»­·¹² ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ®»º®·¹»®¿²¬
¹¿­ ´»¿µ·²¹ ±«¬ô ·¬­ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©·´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¿ ­»¬ ´·³·¬ò
̸» ®»º®·¹»®¿²¬ Îìïðß ©¸·½¸ ·­ «­»¼ ·² ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ·­ ­¿º»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬±¨·½·¬§ ±® ½±³¾«­¬·¾·´·¬§ ±º
¿³³±²·¿ô ¿²¼ ·­ ²±¬ ®»­¬®·½¬»¼ ¾§ ´¿©­ ¬± ¾» ·³°±­»¼ ©¸·½¸ °®±¬»½¬ ¬¸» ±¦±²» ´¿§»®ò ر©»ª»®ô ­·²½» ·¬ ½±²¬¿·²­
³±®» ¬¸¿² ¿·®ô ·¬ °±­»­ ¬¸» ®·­µ ±º ­«ºº±½¿¬·±² ·º ·¬­ ½±²½»²¬®¿¬·±² ­¸±«´¼ ®·­» »¨½»­­·ª»´§ò Í«ºº±½¿¬·±² º®±³
´»¿µ¿¹» ±º Îìïðß ·­ ¿´³±­¬ ²±²ó»¨·­¬»²¬ò
׺ ¿ ½±²¼·¬·±²»® ­§­¬»³ ·­ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿ ­³¿´´ ®±±³ô ­»´»½¬ ¿ ­«·¬¿¾´» ³±¼»´ ¿²¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®» ­±
¬¸¿¬ ·º ¬¸» ®»º®·¹»®¿²¬ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ´»¿µ­ ±«¬ô ·¬­ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ´·³·¬ ø¿²¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²
»³»®¹»²½§ô ³»¿­«®»­ ½¿² ¾» ³¿¼» ¾»º±®» ·²¶«®§ ½¿² ±½½«®÷ò
ײ ¿ ®±±³ ©¸»®» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ³¿§ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬ô ½®»¿¬» ¿² ±°»²·²¹ ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ®±±³­ô ±® ·²­¬¿´´
³»½¸¿²·½¿´ ª»²¬·´¿¬·±² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¹¿­ ´»¿µ ¼»¬»½¬·±² ¼»ª·½»ò
̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·­ ¿­ ¹·ª»² ¾»´±©ò
ݱ²½»²¬®¿¬·±² ´·³·¬ øµ¹ñ³í÷
̱¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ øµ¹÷
Ó·²ò ª±´«³» ±º ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ·²­¬¿´´»¼ ®±±³ ø³í÷
̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ´·³·¬ ±º Îìïðß ©¸·½¸ ·­ «­»¼ ·² ¿·® ½±²¼·¬·±²»®­ ·­ ðòí µ¹ñ³íò
ÒÑÌÛ
øɸ»² ¬¸» ½»·´·²¹ ·­ îòé³ ¸·¹¸÷
ìð
³î íë
Ó·²ò ·²¼±±® º´±±® ¿®»¿
íð
îë
ο²¹» ¾»´±© ¬¸»
¼»²­·¬§ ´·³·¬ ±º
ðòí µ¹ñ³ í
ø½±«²¬»®³»¿­«®»­
²±¬ ²»»¼»¼÷
îð
ïë
ïð
ë
ð
ο²¹» ¿¾±ª» ¬¸»
¼»²­·¬§ ´·³·¬ ±º
ðòí µ¹ñ³í
ø½±«²¬»®³»¿­«®»­
²»»¼»¼÷
ïð
îð
íð
̱¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ®»º®·¹»®¿²¬
µ¹
Š ïðê Š
TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO.,LTD.
144/9 MOO 5, BANGKADI INDUSTRIAL PARK, TIVANON ROAD, TAMBOL BANGKADI,
AMPHUR MUANG, PATHUMTHANI 12000, THAILAND.