Download Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch Installation

Installations-, Betriebsund Wartungshandbuch
Installation, Operation
and Service Manual
Installation, operation
et service manual
Manuale di installazione,
d’uso e di manutenzione
Instalación, funcionamiento
y manual de mantenimiento
' ( ) , 63% OK-EL, OKA-EL, OKAF-EL;
OK-ELC; OK-ELD; OK-ELH;
OK-EL MI; OK-P; SC, SCA, SCAF,
OSCA, OSCAF; CMS; WT
' ( ) , 63% &217(176
&217(18
,QWURGXFWLRQ
6\PEROHV
3UpSDUDWLRQ
jO¶LQVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
&RQGLWLRQVGH
IRQFWLRQQHPHQW
$YDQWOHGpPDUUDJH
/RUVGXGpPDUUDJH
3HQGDQWOH
IRQFWLRQQHPHQW
0RQLWRUDJH
&RPSDWLELOLWpGXÀXLGH
0DLQWHQDQFH
HW1HWWR\DJH
$FFHVVRLUHV
6WRFNDJH
$QQXODWLRQ
GHODJDUDQWLH
5DSSRUWVGHWHVW
GHTXDOLWp
*DUDQWLHHWQRWL¿FDWLRQ
GHVGpIDXWV
' ( ) , 63% ,QWURGXFWLRQ
6\PEROV
3UHSDULQJ
IRU,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
2SHUDWLQJ&RQGLWLRQV
%HIRUH6WDUW8S
$W6WDUW8S
'XULQJ2SHUDWLRQ
0RQLWRULQJ
)OXLG&RPSDWLELOLW\
0DLQWHQDQFH
DQG&OHDQLQJ
$FFHVVRULHV
6WRUDJH
'LVFODLPHU
4XDOLW\7HVW5HSRUWV
:DUUDQW\DQG
1RWL¿FDWLRQRI)DXOWV
F
(LQOHLWXQJ
6\PEROH
9RUEHUHLWXQJ
GHU,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQ
%HWULHEVEHGLQJXQJHQ
9RUGHU,QEHWULHEQDKPH
%HL,QEHWULHEQDKPH
:lKUHQGGHV%HWULHEV
hEHUZDFKXQJ
0HGLHQYHUWUlJOLFKNHLW
:DUWXQJXQG5HLQLJXQJ
=XEHK|U
/DJHUXQJ
+DIWXQJVDXVVFKOXVV
4XDOLWlWVSUIXQJV
EHULFKWH
*HZlKUOHLVWXQJXQG
0HOGXQJYRQ'HIHNWHQ
GB
D
,1+$/7
' ( ) , 63% ,QWURGX]LRQH
6LPEROL
3UHSDUD]LRQH
SHUO¶LQVWDOOD]LRQH
,QVWDOOD]LRQH
&RQGL]LRQL
GLIXQ]LRQDPHQWR
3ULPDGHOO¶DFFHQVLRQH
$FFHQVLRQH
'XUDQWH
LOIXQ]LRQDPHQWR
0RQLWRUDJJLR
&RPSDWLELOLWj
GHOÀXLGR
0DQXWHQ]LRQH
HSXOL]LD
$FFHVVRUL
0DJD]]LQR
(VRQHUR
GLUHVSRQVDELOLWj
5DSSRUWRWHVW
FROODXGR
*DUDQ]LDHQRWL¿FD
GLHUURUH
E
I
&217(1872
&217(1,'2
,QWURGXFFLyQ
6tPERORV
3UHSDUDU
ODLQVWDODFLyQ
,QVWDODFLyQ
&RQGLFLRQHV
GHIXQFLRQDPLHQWR
$QWHVGHODSXHVWD
HQVHUYLFLR
'XUDQWHODSXHVWD
HQVHUYLFLR
'XUDQWH
HOIXQFLRQDPLHQWR
6XSHUYLVLyQ
&RPSDWLELOLGDG
GHÀXLGRV
0DQWHQLPLHQWR
\OLPSLH]D
$FFHVRULRV
$OPDFHQDMH
([RQHUDFLyQ
GHUHVSRQVDELOLGDG
,QIRUPHVGHSUXHEDV
GHFDOLGDG
*DUDQWtD\QRWL¿FDFLyQ
GHDYHUtDV
Installation, Operation
and Service Manual
OK-EL, OKA-EL, OKAF-EL;
OK-ELC; OK-ELD; OK-ELH;
OK-EL MI; OK-P; SC, SCA, SCAF,
OSCA, OSCAF; CMS; WT
GB
)RU&RROHU7\SHV
,1752'8&7,21
7KLVPDQXDOLVDJXLGHIRUWKHLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHDQGRSHUDWLRQRI
+<'$&FRROHUV
7RREWDLQWKHPD[LPXPHI¿FLHQF\RSWLPL]HWKHSHUIRUPDQFHDQGSUHYHQW
LQFRUUHFWXVHZHVWURQJO\UHFRPPHQGWKDWWKLVHQWLUHPDQXDOLVUHDG
FDUHIXOO\DQGDOOVDIHW\SUHFDXWLRQVDUHLPSOHPHQWHGEHIRUHVWDUWLQJ
LQVWDOODWLRQDQGSXWWLQJWKHFRROHULQWRVHUYLFH7KLVPDQXDOPXVWEH
DYDLODEOHDWDOOWLPHVLWLVDSDUWRIWKHSURGXFW,IORVWWKHPDQXDOVKRXOG
EHUHSODFHGLPPHGLDWHO\
7KHFRROHUPD\QRWEHXVHGIRUDQ\SXUSRVHRWKHUWKDQFRROLQJÀXLGVLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHJXLGHOLQHVDQGLQVWUXFWLRQVVHWRXWLQWKLVPDQXDO
7KLVPDQXDOLOOXVWUDWHVDW\SLFDOLQVWDOODWLRQSURFHGXUHIRUDFRROHU6RPH
FRPPRQRSWLRQVDUHDOVRLQFOXGHG5HIHUWRVHSDUDWHLQVWDOODWLRQGUDZLQJV
IRUDGGLWLRQDORSWLRQDOHTXLSPHQW5HYLHZDOOPDQXDOVDQGGUDZLQJVSULRUWR
DVVHPEO\7KHVHGRFXPHQWVDUHORFDWHGLQVLGHWKHFRROHUSDFNLQJFDUWRQ
&RQWDFW\RXU+<'$&VDOHVUHSUHVHQWDWLYHLITXHVWLRQVDULVH
6<0%2/6
$77(17,21
)DLOXUHWRIROORZWKHLQGLFDWHGLQVWUXFWLRQ
FDQHQGDQJHUSHUVRQDOVDIHW\
:$51,1*
,QDGGLWLRQWRSRVVLEOHVHULRXVLQMXU\RUGHDWKIDLOXUHWRIROORZ
WKHLQGLFDWHGLQVWUXFWLRQPD\FDXVHGDPDJHWRHTXLSPHQW
'$1*(5
)DLOXUHWRIROORZWKHLQGLFDWHGLQVWUXFWLRQ
PD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
' ( ) , 63% 35(3$5,1*)25,167$//$7,21
+$1'/,1*7+(81,7
GB
$77(17,21
6KDUSHGJHVVSOLQWHUVDQGH[SRVHGIDVWHQHUVFDQFDXVHLQMXULHV
2QO\SURSHUO\WUDLQHGDQGTXDOL¿HGWHFKQLFLDQVZHDULQJDSSURSULDWH
KHDGJHDUJORYHVDQGVKRHVVKRXOGPRYHOLIWXQSDFNRUSUHSDUH
WKHXQLWIRULQVWDOODWLRQ
:$51,1*
5LVNRIKDQGOLQJDXQLWKHDYLHUWKDQNJOELPSURSHUOLIWLQJ
FDQFDXVHLQMXULHVDQGHTXLSPHQWGDPDJH
$OLIWLQJGHYLFHRUWZRSURSHUO\WUDLQHGTXDOL¿HGSHUVRQVDUHUHTXLUHG
WROLIWRUPRYHWKHFRROHU
:KHQXQSDFNLQJDQGKDQGOLQJWKHXQLWH[HUFLVHH[WUDFDUHWRSUHYHQW
GDPDJH
+<'$&UHFRPPHQGVXVLQJDIRUNOLIWRUSDOOHWMDFNWROLIWDQGPRYHWKH
FRROHUZKLOHLWLVVWLOOLQLWVSDFNDJLQJ,IPXOWLSOHXQLWVDUHGHOLYHUHGWKH\
FDQEHVKLSSHGRQWKHVDPHSDOOHW$SDOOHWMDFNZLOOEHUHTXLUHGWRPRYH
WKHVHXQLWVWRWKHLQVWDOODWLRQORFDWLRQ
'RQRWPRYHWKHSDOOHWZLWKRXWOLIWLQJLWRWKHUZLVHLWPD\EHGDPDJHG
z ,IXVLQJDIRUNOLIWRUSDOOHWMDFNHQVXUHWKDWWKHIRUNOHQJWKLVVXLWDEOH
WRVDIHO\PRYHWKHSDFNDJHGXQLW
z +<'$&UHFRPPHQGVWKDWWKHXQLWLVNHSWLQWKHSURWHFWLYHSDFNDJLQJ
XQWLOLWKDVEHHQPRYHGWRWKHLQVWDOODWLRQVLWH
z 'RQRWOLIWWKHXQLWDQ\KLJKHUWKDQPLQZKLOHPRYLQJLW,ILW
PXVWEHOLIWHGKLJKHUWKDQPLQH[HUFLVHJUHDWFDUHDQGNHHSDOO
SHUVRQVZKRDUHQRWLQYROYHGLQPRYLQJWKHXQLWDWOHDVWPIWDZD\
z 'RQRWXVHGHYLFHVRWKHUWKDQWKRVHDOUHDG\GHVFULEHGWRKDQGOH
WKHFRROHU
' ( ) , 63% 813$&.,1*+<'$&&22/(56
'RQRWXQSDFN+<'$&FRROHUVEHIRUHPRYLQJWKHPWRWKHLU¿QDO
LQVWDOODWLRQORFDWLRQ
2QFHDWWKHORFDWLRQ
± &XWWKHSODVWLFVWUDSV
± 2SHQWKHSDFNLQJFDUWRQRQWKHRSHQLQJVLGH
± 5HPRYHDOOSURWHFWLYHPDWHULDOIURPWKHSDFNDJH
± $SURSHUO\WUDLQHGSHUVRQFDQQRZOLIWWKHFRROHUIURPWKHSDFNDJH
DQGLQVWDOOLW
:$51,1*
)RUXQLWVKHDYLHUWKDQNJOEWKHUHLVWKHULVNRIWKHPIDOOLQJ
RYHUFDXVLQJSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
'RQRWOHDYHDFRROHUVWDQGLQJXQDWWHQGHGRQLWVVLGHRUHQGZLWKRXW
DGHTXDWHVXSSRUWWRSUHYHQWLWIURPIDOOLQJRYHU7KHFRROHUPXVWEH
VWDELOL]HGDWDOOWLPHVRUODLGÀDWRQSURWHFWLYHPDWHULDOXQWLOLWLVLQVWDOOHG
127(
,PSURSHULQVWDOODWLRQFDQFDXVHHTXLSPHQWGDPDJH+<'$&FRROHUVPXVW
EHLQVWDOOHGE\SURSHUO\WUDLQHGDQGTXDOL¿HGSHUVRQQHO$Q\RSHUDWLQJ
SHUVRQQHOPXVWEHLQVWUXFWHGDFFRUGLQJWRWKLVPDQXDO
1RFXWWLQJRUGULOOLQJRSHUDWLRQVDUHQHFHVVDU\LQRUGHUWRLQVWDOOWKHFRROHU
GB
,167$//$7,21
7KHFRROHUVKRXOGSUHIHUDEO\EHLQVWDOOHGYHUWLFDOO\RQWKHPRXQWLQJIHHW
7KLVLVWKHUHFRPPHQGHGFRQ¿JXUDWLRQ2WKHUFRQ¿JXUDWLRQVPXVWEH
GLVFXVVHGZLWK+<'$&
,IVWURQJYLEUDWLRQLVH[SHFWHGGXULQJRSHUDWLRQSDUWLFXODUO\RQPRELOH
DSSOLFDWLRQVWKHFRROHUPXVWEHGHFRXSOHGIURPWKHPDFKLQHDVIDUDV
SRVVLEOHZLWKVXLWDEOHVKRFNDEVRUEHUHOHPHQWVDQGE\XVLQJÀH[LEOH
FRQQHFWLRQVVHHWKH$FFHVVRULHV&DWDORJXH
7KHFRROHUVKRXOGEH¿[HGWRDVWDEOHVXUIDFHXVLQJWKHEROWKROHVLQWKH
IHHWRULQWKHFRROLQJHOHPHQW
8QUHVWULFWHGDLUÀRZVKRXOGDOZD\VEHHQVXUHG3OHDVHUHIHUWRWKH
GLPHQVLRQV::LQWKHSURGXFWFDWDORJXHVIRUUHFRPPHQGHG
FOHDUDQFHVIRUWKHDLULQOHWDQGRXWOHW
,QFORVHGURRPVVXI¿FLHQWYHQWLODWLRQPXVWEHSURYLGHGWRSUHYHQWDULVHLQ
URRPWHPSHUDWXUHDVDUHVXOWRIKHDWHGDLUGLVSHOOHGE\WKHFRROHU
,QFDVHRIGRXEWYHQWLODWLRQEHWZHHQWKHFRROHUDQGWKHRXWVLGHDLUVKRXOG
EHDVVXUHGE\LQVWDOOLQJYHQWLODWLRQGXFWV7KHVL]HRIWKHGXFWVPXVW
FRUUHVSRQGDWOHDVWWRWKHIURQWDODUHDRIWKHFRROHU
,QDSSURSULDWHORFDWLRQRIWKHFRROHUFRXOG
UHGXFHFRROLQJFDSDFLW\DQGLQFUHDVHQRLVHOHYHO
,IPRXQWHGLQDFRQWDPLQDWHGHQYLURQPHQWGXVWRLOHWFGLUWZLOO
DFFXPXODWHRQWKHFRROLQJVXUIDFHWKHUHIRUHUHGXFLQJFRROLQJ
SHUIRUPDQFH,QWKLVFDVHIUHTXHQWFOHDQLQJPXVWEHFDUULHGRXW
&RQQHFWWKHFRROLQJHOHPHQWXVLQJÀH[LEOHK\GUDXOLFKRVHVDQGK\GUDXOLF
WKUHDGHGFRQQHFWLRQV7KHLQOHWDQGRXWOHWRIWKHK\GUDXOLFFRQQHFWLRQVDUH
FOHDUO\ODEHOHG,12870DNHVXUHWKDWDOOFRQQHFWLRQVDQGKRVHVDUH
VL]HGDFFRUGLQJWRWKHZRUNLQJSDUDPHWHUVSUHVVXUHÀRZWHPSHUDWXUH
DQGW\SHRIÀXLG
3OHDVHUHIHUWR7DEOHIRUWKHPD[SHUPLWWHGWRUTXHUDWLQJRQDOOWKH
DYDLODEOHWKUHDGHGFRQQHFWLRQV
,IWKHXQLWLVLQVWDOOHGRXWVLGHVXI¿FLHQWSURWHFWLRQDJDLQVWWKHZHDWKHU
VKRXOGEHSURYLGHGHOHFWULFPRWRUVLQSDUWLFXODUPXVWEHSURWHFWHGDJDLQVW
FOLPDWLFLQÀXHQFHV
' ( ) , 63% &22/(56:,7+3803
7KHPD[LPXPVXFWLRQSUHVVXUHIRUFRROHUV¿WWHGZLWKSXPSVLVEDU
3OHDVHHQVXUHDGHTXDWHVL]LQJRIWKHVXFWLRQSLSHKRVHIRUWKLVYDOXH
LQWHUQDOGLDPHWHUOHQJWKDQGSUHVVXUHGURS
GB
7KHFRROHUVVKRXOGEHLQVWDOOHGFORVHWRWKHWDQNOHYHORUEHORZ
,QVWDOODWLRQVDERYHWKHWDQNOHYHO!PDUHSRVVLEOHEXWPXVWEH
GLVFXVVHGZLWK+<'$&
$77(17,21
3/($6(127(81,76:,7+3803608671(9(523(5$7(
:,7+&/26('&211(&7,216
$VKRUWGU\UXQZLWKRSHQFRQQHFWLRQVWRFKHFNWKHGLUHFWLRQRIURWDWLRQ
ZLOOQRWFDXVHDQ\GDPDJH
&22/(56:,7++<'5$8/,&02725
7KHK\GUDXOLFPRWRUKDVDGUDLQSRUWZKLFKPXVWEHFRQQHFWHG
WRWKHWDQN
&22/(56:,7+'&02725
&KHFNWKHFRUUHFWHOHFWULFDOFRQQHFWLRQSRVLWLYHDQGQHJDWLYHDVLQGLFDWHG
RQWKHFRQQHFWRUVDQGWKHDSSOLFDEOHYROWDJH7KHFXUUHQWGUDZDWQRPLQDO
YROWDJHYDOXHVWKHUHFRPPHQGHGIXVHDQGWKH,3SURWHFWLRQDUHLQGLFDWHG
LQWKHSURGXFWFDWDORJXH
$77(17,21
3OHDVHHQVXUHWKDWYROWDJHDQGIUHTXHQF\FRUUHVSRQG
WRWKHLQIRUPDWLRQRQWKHODEHO
)RUWKH(/'DQG&06VHULHVWKHSRZHUVXSSO\PXVWEHUHFWL¿HGDQG
VWDELOL]HGLQRUGHUWRDFKLHYHWKHPD[LPXPVHUYLFHOLIH
7KHSURGXFWPXVWEHSRZHUHGZLWKWKHQRPLQDOYROWDJHWKDWLV“RIWKH
UHFRPPHQGHGYROWDJH99'&ZLWKDUHVLGXDOULSSOHYDOXHORZHU
WKDQ
' ( ) , 63% &22/(56:,7+3+$1'3+02725
7KHSKDVHPRWRUVIRUWKH2.2.$2.$)(/2.(/0,6&6&$
6&$)26&$26&$)VHULHVDUHPXOWLYROWDJH+]ZLWKSURWHFWLRQ
FODVV,3
7KHVLQJOHSKDVHDQGSKDVHPRWRUVRIWKH(/&VHULHVDUHVLQJOHYROWDJH
+]RU+]ZLWKSURWHFWLRQFODVV,3
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQPXVWEHPDGHDFFRUGLQJWRWKHUHJXODWLRQVRIWKH
FRXQWU\RILQVWDOODWLRQDQGWKHLQIRUPDWLRQZLWKLQWKHHOHFWULFPRWRUWHUPLQDO
ER[
23(5$7,1*&21',7,216
7KHIROORZLQJRSHUDWLQJFRQGLWLRQVVKRXOGQHYHUEHH[FHHGHG
z 0LQ0D[SURFHVVOLTXLGWHPSHUDWXUH
WRƒ&
z 0LQ0D[DPELHQWWHPSHUDWXUH
WRƒ&IRUVWDQGDUGFRROHUV
z 9LVFRVLW\6HHSURGXFWFDWDORJXHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFRQ¿JXUDWLRQ
z 0D[G\QDPLFZRUNLQJSUHVVXUHIRURLOFRROHUV
SOHDVHUHIHUWRWKHGDWDODEHORQWKHFRROHU
z &OHDQOLQHVVFODVV,62±1$6
GB
7RUHGXFHWKHHIIHFWRISUHVVXUHSHDNVDQGRUFROGVWDUWSUREOHPVRQWKH
FRROLQJHOHPHQWRSWLRQDOGHYLFHV>,%3,%7@FDQEHXVHGWRJHWKHUZLWK
VSHFLDOFRROLQJHOHPHQWVVHH$FFHVVRULHV&DWDORJXH
$77(17,21
7KHVHGHYLFHVFDQQRWSURYLGHFRPSOHWHSURWHFWLRQIRUWKHFRROLQJ
HOHPHQW7KHFXVWRPHUPXVWFKHFNWKDWSUHVVXUHSHDNVGRQRW
H[FHHGWKHYDOXHVLQGLFDWHGDERYH
:$51,1*
7KHSURGXFWPXVWQRWEHVXEMHFWWRYLEUDWLRQOHYHOVH[FHHGLQJ
PPVRQHDFKD[LV
%()25(67$5783
%HIRUHVWDUWLQJWKHFRROHU
z &KHFNWKDWWKHFRROHULVVHFXUHO\PRXQWHGDQGFRUUHFWO\FRQQHFWHG
z &KHFNWKDWDOOFRROHUSDUWVDUHIUHHIURPGDPDJH
z &KHFNWKDWWKHIDQURWDWHVIUHHO\
z &KHFNWKDWLQVLGHWKHKRXVLQJWKHUHDUHQRSDUWVWKDWFRXOGEHWKURZQ
DURXQGDQGFDXVHLQMXULHVWRSHUVRQVRUGDPDJHWRSURSHUW\
z &KHFNWKDWDOOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDUHPDGHDFFRUGLQJWRWKHPRWRU
GDWDVKHHWLQVLGHWKHWHUPLQDOER[
z &KHFNWKDWWKHFRROHULV¿WWHGZLWKDQHDUWKLQJV\VWHP
z &KHFNWKDWKRVHVDUHSURSHUO\DWWDFKHGDQGWLJKWUHIHUWR7DEOH
IRUWKHPD[SHUPLWWHGWRUTXHUDWLQJRQWKHWKUHDGHGFRQQHFWLRQV
+<'$&UHFRPPHQGVWKHIROORZLQJ
z 2SHUDWHWKHFRROHURQO\ZLWKÀXLGVOLVWHGXQGHU†
z )LOWHUWKHÀXLGEHIRUHLWSDVVHVWKURXJKWKHFRROHU
' ( ) , 63% $767$5783
GB
(QVXUH
z 7KHFRUUHFWIDQURWDWLRQDVLQGLFDWHGRQWKHDGKHVLYHODEHORQWKH
KRXVLQJ
,QFRUUHFWURWDWLRQPD\GDPDJHWKHFRROHUSHUPDQHQWO\
DQGRUUHGXFHLWVFRROLQJFDSDFLW\
z 7KHFRUUHFWDLUÀRZGLUHFWLRQDVLQGLFDWHGRQWKHODEHORQWKHKRXVLQJ
z 7KDWWKHKRVHVDUHSURSHUO\DWWDFKHGZLWKQROHDNV
z 7KHFRUUHFWYROWDJHFXUUHQWDEVRUSWLRQIUHTXHQF\RSHUDWLQJV\VWHP
SUHVVXUHZKHUHDSSOLFDEOH
z 7KDWWKHFRROHULVIUHHIURPDEQRUPDOQRLVHDQGYLEUDWLRQV
'85,1*23(5$7,21
,03257$17
7KHFXVWRPHUPXVWHQVXUHWKDWWKHSURGXFWLVXVHGDFFRUGLQJWRWKLV
PDQXDO
7KHFXVWRPHUPXVWFKHFNWKDWRQFHWKHFRROHULVLQVWDOOHGDQGUXQQLQJ
WKHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVRIWKHFRROHUFRUUHVSRQGWRWKHVSHFL¿HGYDOXHV
DQGDUHQRWH[FHHGHG
:$51,1*
,WLVQRWSHUPLWWHGWRXVH+<'$&FRROHUVLQSRWHQWLDOO\H[SORVLYH
DUHDVXQOHVVWKHFRROHUVKDYHDGHTXDWH$7(;FHUWL¿FDWLRQ
'$1*(5
'LVUHJDUGLQJWKHZDUQLQJDERYHFDQFDXVHGDQJHUWROLIHOLPE
DQGGDPDJHWRWKHV\VWHP
$77(17,21
5LVNRIVHYHUHEXUQV7KHFRROHUFDQEHFRPHH[WUHPHO\KRWGXULQJ
RSHUDWLRQ(QVXUHWKDWWKHXQLWLVFRROEHIRUHWRXFKLQJ
' ( ) , 63% 'RQRWRYHUORDGWKHHOHFWULFPRWRUVHHODEHORQWKHHOHFWULFPRWRU
:HDUHDUSURWHFWLRQZKHQVWDQGLQJLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\RIDUXQQLQJ
FRROHUIRUORQJSHULRGVRIWLPH
021,725,1*
z )DQGLUHFWLRQRIURWDWLRQIDQUSPLISRVVLEOH
z (OHFWULFDOFRQQHFWLRQV
z 7KHUPRVWDWVDQGSUHVVXUHE\SDVVYDOYHV
z &RROLQJDLUÀRZDQGGLUHFWLRQLISRVVLEOH
GB
&KHFNWKHVSHFL¿HGWHPSHUDWXUHVRIWKHÀXLGDIWHUFRPPLVVLRQLQJ
,IWKHVHYDOXHVDUHQRWVWDEOHDQGWKHV\VWHPUHDFKHVH[FHVVLYH
WHPSHUDWXUHVSOHDVHFKHFNWKHIROORZLQJ
z )OXLGÀRZUDWH
z ,2WHPSHUDWXUHVRIÀXLGDQGDLU
z &OHDQOLQHVVRIWKHFRROLQJHOHPHQWVXUIDFHV
z 0D[LPXPSUHVVXUHRIWKHV\VWHP
)/8,'&203$7,%,/,7<
2,/
0LQHUDO+/+/3+/93DFFRUGLQJWR',1
6\QWKHWLF0,/+6.<'52/(+&DFFRUGLQJWR&(72353+
+LJKYLVFRVLW\+)'
(FRORJLFDO+(7*+(3*+((DFFRUGLQJWR&(72353+
3KRVSKDWHHVWHU+)'5+)'8DFFRUGLQJWR&(72353+
:$7(5
2LOZDWHU+)$DFFRUGLQJWR&(72353+
:DWHURLO+)%DFFRUGLQJWR&(72353+
:DWHUJO\FRO+)&DFFRUGLQJWR&(72353+
$77(17,21
)RUDOORWKHUÀXLGVSOHDVHFRQWDFWRXU7HFKQLFDO'HSDUWPHQW
)RUFRROHUVHTXLSSHGZLWKSXPSDQGSXPS¿OWHUUHVSHFWLYHO\
2.$2.$)6&$6&$)26&$26&$)SOHDVHFRQWDFWWKH
7HFKQLFDO'HSDUWPHQWEHIRUHXVLQJWKHDERYHPHQWLRQHGÀXLGV
$77(17,21
)RUDOOPL[WXUHSHUFHQWDJHV+)$+)%+)&
SOHDVHFRQWDFWRXU7HFKQLFDO'HSDUWPHQW
' ( ) , 63% 0$,17(1$1&($1'&/($1,1*
GB
+<'$&FRROHUVJHQHUDOO\UHTXLUHORZPDLQWHQDQFHLILQVWDOOHGDQGXVHG
SURSHUO\7KHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVDUHRQO\DJXLGHOLQHDVLQGLYLGXDO
RSHUDWLQJFRQGLWLRQVZLOOGHWHUPLQHWKHDSSURSULDWHLQWHUYDOIRUFOHDQLQJ
DQGPDLQWHQDQFH
35(9(17,9(0$,17(1$1&(
7KHIROORZLQJSUHYHQWLYHPDLQWHQDQFHVKRXOGEHFDUULHGRXWDWUHJXODU
LQWHUYDOVWRHQVXUHORQJOLIHWLPH
z &KHFNWKHFRROHULVQRWGDPDJHG5HSODFHGDPDJHGFRPSRQHQWV
LPPHGLDWHO\FRQWDFWRXU$IWHU6DOHV'HSDUWPHQW
z &KHFNIRUDEQRUPDOQRLVHRUXQXVXDOYLEUDWLRQV
z (QVXUHWKHFRROHULVVHFXUHO\PRXQWHG
z &KHFNWKHPRXQWLQJEROWVDUHVHFXUHO\WLJKWHQHG
z (QVXUHWKDWWKHFRROHULVIUHHIURPOHDNV'DPDJHGFRUHV
RUGDPDJHGVHDOVPXVWEHUHSODFHGRUUHSDLUHGLPPHGLDWHO\
z 0DNHVXUHWKDWWKHZDUQLQJODEHOVDUHLQJRRGFRQGLWLRQ
5HSODFHDQ\GDPDJHGPLVVLQJODEHOLPPHGLDWHO\
z &KHFNWKHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQ7KLVPXVWEHGRQHE\DTXDOL¿HG
HOHFWULFLDQRQO\
z &KHFNWKHFOHDQOLQHVVRIWKHFRROLQJHOHPHQW'XVWGHEULVHWFZLOO
UHGXFHWKHFRROLQJFDSDFLW\&OHDQWKHFRROHULIQHFHVVDU\
&/($1,1*
$LUVLGH
$GXVW\HQYLURQPHQWPLJKWQHFHVVLWDWHSHULRGLFFOHDQLQJRIWKHKHDW
H[FKDQJHU$FRQWDPLQDWHGFORJJHGFRROLQJHOHPHQWOHDGVWRDUHGXFWLRQ
RIWKHFRROLQJFDSDFLW\,WVFRQGLWLRQVKRXOGEHFKHFNHGDVSDUWRIGDLO\
ZHHNO\PRQWKO\LQVSHFWLRQ
$77(17,21
5LVNRILQMXU\
3ULRUWRFOHDQLQJGLVFRQQHFWDOOSRZHUVXSSOLHVWRWKHPRWRU
$77(17,21
7KHFRROHUPLJKWEHKRW3OHDVHDOORZLWFRROGRZQEHIRUHFOHDQLQJ
7KHFRROLQJHOHPHQWFDQEHFOHDQHGZLWKDVRIWEUXVKFRPSUHVVHG
DLURUZDWHUMHW
' ( ) , 63% $77(17,21
%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHDLU¿QVRIWKHHOHPHQW
7KLVUHGXFHVWKHSHUIRUPDQFHRIWKHXQLW
:KHQFOHDQLQJWKHH[WHULRURIWKHFRROHUXVLQJZDWHUGLVFRQQHFWIURP
SRZHUVXSSO\&RPSO\ZLWKWKHHOHFWULFPRWRUSURWHFWLRQVWDQGDUG0RWRU
DQGHOHFWURQLFGHYLFHVPXVWEHSURWHFWHGGXULQJWKHFOHDQLQJSURFHVV
7KHDLU¿QVRIWKHFRUHFDQEHFOHDQHGE\EORZLQJWKURXJKZLWK
FRPSUHVVHGDLU
,IQHFHVVDU\DKLJKSUHVVXUHZDVKLQJV\VWHPDQGGHJUHDVLQJDJHQWFDQ
EHXVHG
$SUHVVXUHZDVKHUPXVWEHVHWWRPRGHUDWHZRUNLQJSUHVVXUHDQGWKH
ZDWHUMHWVWUHDPVKRXOGEHGLUHFWHGSDUDOOHOWRWKHFRROLQJDLU¿QVYHUWLFDO
WRWKHFRROHUIDFHDUHDWRSUHYHQWDQ\GDPDJH
&OHDQLQJDJHQWVFDQLQFUHDVHWKHFOHDQLQJHIIHFW3OHDVHQRWHWKDWDQ\
GHWHUJHQWPXVWEHFRPSDWLEOHZLWKDOXPLQXP
$&&(6625,(6
2QFXVWRPHUUHTXHVWYDULRXVDFFHVVRULHVHJ$,75$,7)$,7)56
$,7)5($,7)66,%3,%7)8*3(6&(/%2;FDQEHPRXQWHG
RQ+<'$&FRROHUV
)RUIXUWKHUWHFKQLFDOGHWDLOVDQGDYDLODEOHDFFHVVRULHVIRUHDFKFRROHU
W\SHSOHDVHUHIHUWRRXU$FFHVVRULHV&DWDORJXHDYDLODEOHRQUHTXHVW
6725$*(
+<'$&FRROHUVPXVWEHVWRUHGLQGU\FRQGLWLRQVFRQVWDQWWHPSHUDWXUH
DQGFRQVWDQWKXPLGLW\
)OXFWXDWLRQVLQWHPSHUDWXUHIURPFROGWRZDUPDQGYLFHYHUVDPXVWEH
DYRLGHG7KLVPD\UHVXOWLQFRQGHQVDWLRQDQGFDXVHSRWHQWLDOFRUURVLRQ
SUREOHPV
:KHQVWRULQJIRUOHVVWKDQRQH\HDUZHUHFRPPHQGÀXVKLQJLQVLGHWKH
FRROLQJHOHPHQWZLWKDVXLWDEOHSUHVHUYLQJÀXLGZKLFKLVFRPSDWLEOHZLWK
DOXPLQXPVHH†7DNHLQWRDFFRXQWWKHLQWHQGHGRSHUDWLQJÀXLG
$OZD\VVHDOWKHSRUWV
:KHQVWRULQJIRUPRUHWKDQRQH\HDU+<'$&UHFRPPHQGV¿OOLQJWKH
FRROHUZLWKDSUHVHUYLQJÀXLGDQGVHDOLQJWKHSRUWV7KHSUHVHUYLQJÀXLG
VHH†PXVWEHUHPRYHGFRPSOHWHO\EHIRUHXVLQJWKHFRROHUDJDLQ
,IQHFHVVDU\XVHDVXLWDEOHFOHDQLQJDJHQW
7DEOH0D[SHUPLWWHGWRUTXHUDWLQJ
RQWKHWKUHDGHGFRQQHFWLRQV
7KUHDG7\SH
ó´*
ò´*
ô´*
´*
ó´*
ò´*
´*
0[
0[
0[
0[
0[
0[
7RUTXH>1P@
' ( ) , 63% GB
)LOWHUVLGH
2.$)6&$)26&$)FRROHUVDUH¿WWHGZLWKDQRLO¿OWHUHOHPHQW
,WVFRQWDPLQDWLRQPXVWEHPRQLWRUHG3OHDVHUHIHUWRWKHRLO¿OWHU
LQVWUXFWLRQPDQXDOIRUFOHDQLQJDQGFKDQJLQJLQVWUXFWLRQV
',6&/$,0(5
GB
$77(17,21
7KHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVDQGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVGHVFULEHG
LQWKLVPDQXDODUHWKHEDVLVIRUVDIHZRUNLQJSUDFWLFHDQGVKRXOG
QRWEHGHYLDWHGIURPZLWKRXW+<'$&¶VSHUPLVVLRQ
+<'$&LVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHGXHWRH[WHUQDOFDXVHV
LQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRLPSURSHUXVHSUREOHPVZLWKHOHFWULFDOSRZHU
DFFLGHQWQHJOHFWDOWHUDWLRQUHSDLULPSURSHULQVWDOODWLRQRULPSURSHU
WHVWLQJ
$Q\FKDQJHWRWKHSURGXFWVKDOOLQYDOLGDWHWKHZDUUDQW\
$77(17,21
,I+<'$&ODEHOVDQGPDUNVDUHUHPRYHGRUEHFRPHLOOHJLEOHWKHQDOO
ZDUUDQW\FODLPVVKDOOEHLQYDOLG+<'$&ODEHOVPD\QRWEHFKDQJHG
RUUHPRYHG7KHFXVWRPHUPXVWHQVXUHWUDFHDELOLW\
+<'$&UHVHUYHVWKHULJKWWRPDNHWHFKQLFDOPRGL¿FDWLRQV
ZLWKRXWSULRUQRWLFH
,03257$17
3OHDVHFRQWDFWXVLQFDVHRIIDXOWV
7RUHVROYHIDXOWVZLWKRXWRXUSULRUZULWWHQFRQVHQWVKDOOLQYDOLGDWH
WKHZDUUDQW\
&KHFNWKDWWKHFRQQHFWLRQVDUHFRUUHFWDQGWKHRLOLVÀRZLQJIUHHO\
48$/,7<7(675(32576
$OO+<'$&FRROHUXQLWVDUHVXEMHFWWRD¿QDOTXDOLW\WHVW
7KHTXDOLW\WHVWUHSRUWLVDYDLODEOHRQZULWWHQUHTXHVW
:$55$17<$1'127,),&$7,212))$8/76
' ( ) , 63% $OOFRROHUVVROGDUHVXEMHFWWRWKH+<'$&³*(1(5$/&21',7,216
2)6$/($1''(/,9(5<´
$Q\QRWL¿FDWLRQRIIDXOWXQGHUZDUUDQW\VKRXOGEHDGYLVHGLQZULWLQJ
XVLQJWKH³+<'$&&RPSODLQWV)RUP4´DYDLODEOHRQUHTXHVW
:HZLOOQRWDFFHSWOLDELOLW\IRULPSURSHUXVDJH
$Q\FKDQJHVDQGRUUHSDLUVFDUULHGRXWRQSURGXFWVLQRUGHUWRUHVROYH
IDXOWVZLWKRXWRXUSULRUZULWWHQFRQVHQWVKDOOLQYDOLGDWHWKHZDUUDQW\