Download Einbauanleitung Installation Manual VW Beetle 21th. 05/2011

Einbauanleitung
Installation Manual
VW Beetle 21th.
Passend für: / Fits to Modell:
05/2011-
Baujahr: / Year of Manufacturing:
VWK500/505
Art.-Nr.: / Item No.:
Achtung!
Achten Sie aus Sicherheitsgründen beim Befestigen der Konsole (beim Bohren und Schrauben) auf den Verlauf
von vorhandenen, insbesondere nicht sichtbaren Kabelsträngen, Leitungen und anderen Komponenten, die sich
im Montagebereich befinden!
Die Konsole und die darauf zu befestigenden Anbauteile sind so zu montieren, dass für die Fahrzeuginsassen
keine Verletzungsgefahr (z. B. durch scharfe Kanten) entsteht.
Attention!
Due to safety reasons pay attention to the course of existing, also non-visible cables, wires and other
components which are situated in the installation area!
Note: The console and the components are to be installed in such a way that for the passengers no dangers of
injury (e.g. by sharp edges) develops.
Abbildung 1:
Schaltsack mit einem Kunststoffkeil vorsichtig lösen.
Picture 1:
Remove the shift cover with a plastic wedge carefully.
Abbildung 2:
Die Schrauben an den markierten Positionen lösen und die
Mitteltunnelverkleidung anheben.
Picture 2:
Loose the screws at the marked positions (s. arrows)
and lift the cover of the transmission tunnel.
HaWeKo GbR
Brunnenstr. 55
70372 Stuttgart
Germany
Tel: +49 (0) 711 / 79482 -103
Fax: +49 (0) 711 / 79482 -105
E-Mail: [email protected]
Url: www.HaWeKo24.de
Stand: 14.02.2012
Seite / Seite: 1/2
Einbauanleitung
Installation Manual
VW Beetle 21th.
Passend für: / Fits to Modell:
05/2011-
Baujahr: / Year of Manufacturing:
VWK500/505
Art.-Nr.: / Item No.:
Abbildung 3:
Konsole wie abgebildet positionieren.
Picture 3:
Place the dashboard-console as you can see in the
picture.
Abbildung 4:
Das Blech hinter der Verkleidung umbiegen und die
Konsole fixieren.
Picture 4:
Bend over the metal sheet behind the cover to fix the
dashboard-console.
Abbildung 5:
Alle abgebauten Teile wieder befestigen.
Fertig eingebaute Konsole.
Picture 5:
Remount all items.
Build in dashboard-console.
HaWeKo GbR
Brunnenstr. 55
70372 Stuttgart
Germany
Tel: +49 (0) 711 / 79482 -103
Fax: +49 (0) 711 / 79482 -105
E-Mail: [email protected]
Url: www.HaWeKo24.de
Stand: 14.02.2012
Seite / Seite: 2/2