1
Download WD Black² Dual Drive User Manual
Transcript
WD BLACK² ™ Doppellaufwerk Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen für den Benutzer. . . . . . . . . 1 Service und Support von WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Eintragen Ihrer WD-Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Installationsanweisungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Auspacken und Handhabung des Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wichtige Vorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 Installation eines neuen Betriebssystems . . . . . . . . 8 5 Vorhandene Festplatte klonen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6 WD Black²-Installationssoftware. . . . . . . . . . . . . . . 12 Installation Ihres WD Black²-Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verwendung der WD Black²-Installationssoftware . . . . . . . . . . . . . 14 7 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Verbindliche Vereinbarung zum Verzicht auf Schiedsverfahren im Einzelfall und auf Gruppenklagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Garantierichtlinie und -einschränkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Garantieinformationen (Alle Regionen außer Australien/ Neuseeland). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Garantieinformationen (nur Australien/Neuseeland) . . . . . . . . . . . . 22 INHALTSVERZEICHNIS – i WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung 1 Wichtige Informationen für den Benutzer Service und Support von WD Sollten Probleme auftreten, geben Sie uns bitte Gelegenheit, sie zu beheben, bevor Sie das Produkt zurücksenden. Viele technische Fragen können über unsere Knowledge Base oder unseren E-Mail-Support unter http://support.wd.com beantwortet werden. Falls Sie dort keine geeignete Antwort finden oder Sie einen persönlichen Kontakt bevorzugen, rufen Sie WD unter der für Sie günstigsten der unten angegebenen Telefonnummern an. Ihr Produkt schließt eine 30-tägige kostenlose telefonische Unterstützung während der Garantiezeit ein. Diese 30-Tages-Frist beginnt mit dem Datum Ihres ersten telefonischen Kontakts mit dem technischen Support von WD. Der E-Mail-Support ist für die gesamte Garantielaufzeit kostenlos und unsere umfangreiche Knowledge Base (Fragenkatalog) ist ständig online verfügbar. Um Sie auch weiterhin über neue Funktionen und Serviceleistungen informieren zu können, bitten wir Sie, Ihr Produkt online unter http://register.wd.com zu registrieren. Verwenden des Onlinesupports Rufen Sie unsere Produkt-Supportseite unter http://support.wd.com auf und wählen Sie aus folgenden Themen: Downloads – Laden Sie Treiber, Software und Updates für Ihr WD-Produkt herunter. Registrierung – Registrieren Sie Ihr WD-Produkt, um die neuesten Updates und Sonderangebote zu erhalten. Garantie- und Austauschservice – Informationen über Garantie, Produktersatz (RMA), RMA-Status und Datenwiederherstellung. Knowledge Base – Suchen Sie online nach einem Schlüsselwort, einem Ausdruck oder einer Antwort-Nummer. Installation – Hier finden Sie Online-Hilfe zur Installation Ihres WD-Produkts oder Ihrer Software. WD Community – Tauschen Sie Ihre Gedanken mit anderen WD-Benutzern aus. WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER – 1 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung Technischer Support von Western Digital – Kontaktinformationen Wenn Sie sich für den Support an WD wenden, halten Sie bitte die Seriennummer Ihres WD-Produkts sowie Angaben zu den Versionen von System-Hardware und System-Software bereit. Nordamerika Englisch Spanisch Mexiko Südamerika Chile Kolumbien Venezuela Peru Uruguay Argentinien Brasilien 800.ASK.4WDC (800.275.4932) 800.832.4778 001 8002754932 1230 020 5871 009 800 83247788 0800 100 2855 0800 54003 000 413 598 3787 0800 4440839 0800 7704932 0021 800 83247788 Europa (gebührenfrei)* Europa Naher Osten Afrika Russland 00800 ASK4 WDEU (00800 27549338) +31 880062100 +31 880062100 +31 880062100 8 10 8002 335 5011 Asien/pazifischer Raum Australien 1800 42 9861 / +800 2275 4932 China 800 820 6682 Hongkong +800 6008 6008 Indien 1800 419 5591 / 1800 200 5789 Indonesien +803 852 9439 Japan 00531 65 0442 / 0120 994 120 Korea 02 703 6550 Malaysia 1800 88 1908 / +800 6008 6008 (Telekom Malaysia) Neuseeland 0508 555 639 / +800 2275 4932 Philippinen 1 800 1441 0159 Singapur 1800 608 6008 / +800 6008 6008 (Singtel) Taiwan 0800 666 290 / +800 6008 6008 (Chunghwa) Thailand 001 800 441 0570 * Eine gebührenfreie Telefonnummer ist in folgenden Ländern verfügbar: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, Niederlande, Norwegen, Österreich, Schweden, Schweiz, Spanien. Eintragen Ihrer WD-Produktinformationen In die folgende Tabelle können Sie die Serien- und die Modellnummer Ihres neuen WD-Produkts eintragen. Diese finden Sie auf dem Aufkleber oben auf dem Laufwerk. Notieren Sie auch das Kaufdatum. Diese Informationen können erforderlich sein, wenn Sie technische Unterstützung anfordern. Seriennummer: Modellnummer: Kaufdatum: Anmerkungen zu System und Software: WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER – 2 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung 2 Produktübersicht Mit dem WD Black²-Doppellaufwerk führen wir eine revolutionäre Speicherlösung ein, die speziell für Computerbegeisterte von heute entwickelt wurde. Ganz gleich, ob Sie ein professioneller Kreativer, Gamer oder PC-Bastler sind. WD Black² kombiniert ein uneingeschränkt zugängliches Solid-State-Laufwerk für Ihr Betriebssystem mit einer Festplatte, die über eine großzügig bemessene Kapazität für persönliche Daten und große Dateien verfügt. Diese Upgrade-Lösung ist ein absolutes Muss für Ihren PC mit Einzellaufwerk. Sie bietet die doppelte Leistung und wurde nach Ihren Vorstellungen entwickelt. Doppelte Leistung – Mit der nächsten bedeutenden Innovation im Bereich der ultra-schnellen Hochleistungsspeicher hat WD den PC neu definiert. Das WD Black²Doppellaufwerk bietet einen evolutionären Ansatz auf dem stark umkämpften Markt von Solid-State- und Hybrid-Speichern. Diese Upgrade-Lösung ist ein absolutes Muss für Ihren PC mit Einzellaufwerk. Sie bietet die doppelte Leistung und wurde nach Ihren Vorstellungen entwickelt. Durch Sie inspiriert – Ihr Wunsch nach einem besseren, schnelleren und spielerischen PC-Erlebnis wurde realisiert. Wir haben die Herausforderung angenommen und es uns zur Aufgabe gemacht, eine Lösung zu entwickeln, die das ultimative PC-Erlebnis bietet. Das WD Black²-Doppellaufwerk hebt Ihre Speicherbegrenzungen auf und bietet Ihrem PC eine echte SSD-HochleistungsGeschwindigkeit. Das WD Black²-Doppellaufwerk ist das Laufwerk, auf das Sie gewartet haben. Es wurde genau nach den Vorstellungen von Computerbegeisterten wie Ihnen entwickelt. Extrem hohe mobile Kapazität – Das WD Black²-Doppellaufwerk bietet im Vergleich zu Solid-State-Mitbewerbern den Vorteil geringerer Kosten pro Gigabyte. Mit einer Festplatte, die eine großzügig bemessene Kapazität von 1 TB aufweist, umfasst WD Black² zusätzlich ein unbegrenzt zugängliches 120-GB-Solid-StateLaufwerk. Als Ergebnis entstand die weltweit erste 2,5-Zoll-Speicherlösung mit Doppellaufwerk. Professionelle Leistung – Bei der Entwicklung des WD Black² wurden zwei erstklassige Speichergeräte in einem Doppellaufwerk vereint, um das ultimative PC-Erlebnis zu kreieren. Führen Sie mit der SSD-Geschwindigkeit, die Ihnen nun zur Verfügung steht, einen schnelleren Start Ihres Betriebssystems aus. WD Black² umfasst den innovativen NAND-Flashspeicher mit der 20-nm-Prozesstechnik, der eine bemerkenswerte Leistungseffizienz aufweist und so die Möglichkeiten in der Speicherbranche neu definiert. Die SSD-Leistung kann sich verschlechtern, wenn die Gesamtkapazität ausgeschöpft wurde. Dies stellt eine große Sorge von SSDBenutzern dar. Wir haben unsere Doppellaufwerks-Lösung so entwickelt, dass dieses Problem behoben wird. Sie können Ihre größeren Daten auf die 1-TB-Festplatte verschieben. Dadurch verlängert sich letztendlich die Lebensdauer des MLC NANDSpeichers und die optimale Leistung wird beibehalten. Mit diesem Doppellaufwerk werden Ihre Wünsche endlich Wirklichkeit. Kompatibel – Unser revolutionäres WD Black²-Doppellaufwerk wurde zur Verwendung in den meisten 9,5 mm Schächten von 2,5-Zoll-Laufwerken entwickelt. PRODUKTÜBERSICHT – 3 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung Shift_Technology™ – WD Black² Shift_Technology ist sofort einsatzbereit und beinhaltet eine erweiterte Firmware und verbesserte Algorithmen für eine schnellere Leistung und Datenverwaltung. Dadurch können Sie größere Datendateien auf Festplatten migrieren und Ihr SSD hat mit weniger Systemwiderständen zu kämpfen. Somit erhöht sich die allgemeine Ausdauer und Laufleistung des SSD. Da weniger Zwischenspeicherungen erforderlich sind, verkürzen sich die Wartezeiten und Sie können mehr Zeit mit den Dingen verbringen, die Ihnen Spaß machen. Absolute Vollendung – WD Black² kombiniert Agilität und Zuverlässigkeit in einem evolutionären Doppellaufwerk-Formfaktor. Eine erweiterte Firmware und intelligente Algorithmen tragen zu einer verbesserten Leistung bei, was zu kühleren Temperaturen bei einem nahezu geräuschlosen Betrieb führt. Sie übernehmen die Kontrolle – Mit WD Black² liegt die Entscheidung ganz bei Ihnen. Sie können Ihre Daten nun auf einer 1-TB-Festplatte speichern oder Daten zwischen beiden Datenträgern aufteilen. Diese Vorgehensweise ist sicherer, als wenn Sie ein SSD als einziges primäres Speichergerät verwenden. Duplizieren Sie die Daten Ihres SSD auf die Festplatte und machen Sie so große Cloud-Speicher oder teure Abonnements von Drittanbietern überflüssig. Übernehmen Sie die vollständige Kontrolle und verwalten Sie den Speicherort Ihrer persönlichen Daten. 5-jährige branchenführende Garantie – Das WD Black²-Doppellaufwerk setzt sich unnachgiebig für Ihre Daten ein und beinhaltet dieselbe 5-jährige branchenführende Garantie wie andere leistungsstarke Speichergeräte von WD. WD Black™-Laufwerke spiegeln die Innovation und Leidenschaft unserer Techniker wider. Sie werden im Vergleich zu herkömmlichen Speicheroptionen über einen längeren Zeitraum strengeren und aggressiveren Tests unterzogen. Anwendungen Video- und Foto-Bearbeitung, Grafikdesign und weitere leistungsstarke Verarbeitungsanwendungen. WD Black²-Dopppellaufwerke wurden für die Verwendung in Notebooks, All-in-One-PCs, Thin-Client-PCs, Gaming-PCs und anderen PC-Systemen mit kleinem Formfaktor getestet und empfohlen. Hinweis: Die WD-Doppellaufwerke wurden zur Verwendung in speziellen Anwendungen und Umgebungen entwickelt und getestet. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Doppellaufwerk mit Ihrer Anwendung kompatibel ist und ordnungsgemäß in der Anwendung funktioniert. Für unsere Doppellaufwerke gilt eine Garantie gegen Material- und Bearbeitungsfehler in dem System, für das sie entwickelt wurden. Eine Verwendung in Systemen, für die die Doppellaufwerke nicht konzipiert wurden, kann zu Kompatibilitätsproblemen führen, die sich auf die ordnungsgemäße Funktion auswirken. Diese beziehen sich nicht auf Material- und Bearbeitungsfehler. Wählen Sie, um beste Ergebnisse zu erzielen, das geeignete Produkt für Ihre Anwendung aus, indem Sie unsere Produktdatenblätter auf unserer Website unter www.wd.com aufrufen oder telefonisch unseren Kundendienst kontaktieren, der Sie gerne beim Auswahlprozess unterstützt. PRODUKTÜBERSICHT – 4 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung 3 Installationsanweisungen Wichtig: Es wird empfohlen, dass Sie den Inhalt Ihres OriginalFestplattenlaufwerks sichern, ehe Sie das WD-Doppellaufwerk installieren. WD übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Datenverluste, die beim Klon- oder Installationsprozess auftreten, und übernimmt keine Schadenersatzpflicht für die Wiederherstellung von Daten. Informationen zur Sicherung Ihrer vorhandenen Daten oder zum Klonen Ihrer aktuellen Festplatte vor der Installation des neuen WD-Doppellaufwerks finden Sie in „Installation eines neuen Betriebssystems“ auf Seite 8 und „Vorhandene Festplatte klonen“ auf Seite 10. Lieferumfang USB-Stecker nur für Stromversorgung WD Black²-Doppellaufwerk USB-Webkey USB-Stecker für Daten/ Stromversorgung SATA-USB-Adapterkabel (zum Kopieren der Daten von Ihrem Original-Laufwerk) 2 CK BLA WD Schnellinstallationsanleitung Technischer Support- und Garantieleitfaden Auspacken und Handhabung des Laufwerks WD-Doppellaufwerke sind Präzisionsgeräte, die mit Vorsicht ausgepackt und installiert werden müssen. Doppellaufwerke können durch unsachgemäße Handhabung, Stöße und Vibrationen oder elektrostatische Entladung beschädigt werden. Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: Dieses Produkt enthält Teile, die nicht vom Benutzer gewartet werden dürfen. Beauftragen Sie nur von WD autorisiertes Personal mit der Wartung. Packen Sie das Doppellaufwerk erst aus, wenn Sie soweit sind, es zu installieren. Das Doppellaufwerk ist in einem antistatischen Beutel verpackt. Um Probleme mit elektrostatischer Entladung zu verhindern, sollten Sie sich erden, indem Sie das Metallgehäuse des Computers berühren, bevor Sie das Doppellaufwerk anfassen. Kleidungsstücke laden sich statisch auf. Daher sollten Sie nicht zulassen, dass sie mit dem Doppellaufwerk oder Platinenkomponenten in Berührung kommen. INSTALLATIONSANWEISUNGEN – 5 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung Fassen Sie das Doppellaufwerk nur an den Seiten an. Berühren Sie nicht die elektronischen Bauelemente auf der Unterseite des Doppellaufwerks. Lassen Sie das Doppellaufwerk nicht fallen, schütteln Sie es nicht und stoßen Sie nicht dagegen. Stapeln Sie Festplattenlaufwerke nicht und stellen Sie das WD-Doppellaufwerk nicht auf die Seite. Kompatibilität Das Doppellaufwerk ist mit folgenden Betriebssystemen kompatibel: Windows® 8.1 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP (nur 32-Bit-Version) Hinweis: Die Kompatibilität ist von Ihrer Hardwarekonfiguration und Ihrem Betriebssystem abhängig. Einschränkungen Von Herstellern werksseitig erstellte OEM-Wiederherstellungspartitionen lassen sich nicht replizieren. Wenn die ATA-Sicherheitsfunktion im BIOS aktiviert ist (falls für Ihren Computer zutreffend), wird nur der SSD-Anteil gesperrt und als sicher betrachtet. Diese Laufwerke sind nicht für den Einsatz in RAID-Umgebungen ausgelegt und werden nicht dafür empfohlen. Die Funktion Windows Storage Spaces wird nicht unterstützt. Speichertreiber von nVIDIA werden nicht unterstützt. ASMedia-Chipsätze werden nicht unterstützt. Systeme, die eine 28-Bit-LBA-Adressierung verwenden, werden eventuell nicht unterstützt. Eine Partition darf sich nicht über SSD hinaus in die Festplatte erstrecken. Wichtige Vorkehrungen Beachten Sie die folgenden Vorkehrungen, um das Risiko einer Beschädigung am Computer, am Laufwerk oder von Datenverlusten zu reduzieren: 1. Sichern Sie alle Daten von Ihrem Computer auf andere Speichergeräte, z. B auf ein externes Laufwerk oder ein Online-Speichersystem. 2. Heben Sie die Autorisierung für Online-Konten wie iTunes® usw. auf, die mit Ihrer vorhandenen HDD verbunden sind. 3. Fahren Sie den Computer herunter. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Computer ausgeschaltet ist oder sich im Standby- oder Ruhemodus befindet, dann schalten Sie den Computer ein und fahren Sie ihn mithilfe des Betriebssystems herunter. INSTALLATIONSANWEISUNGEN – 6 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung 4. Trennen Sie alle Kabel und alle externen Hardwaregeräte, die an den Computer angeschlossen sind. VORSICHT: Überprüfen Sie die Garantiebedingungen des Herstellers, ehe Sie Ihren Computer zerlegen. Das Zerlegen des Computers kann die Garantie erlöschen lassen. Erste Schritte 1. Sie benötigen folgendes Material und Werkzeug: WD Black²-Doppellaufwerk-Set; Computersystemhandbuch; Betriebssystem-DVD oder -CD und Anleitungen; Treiber-/Installations-Datenträger von Drittanbietern (z. B. für die Installation der Grafikkarte); Kreuz- und Schlitzschraubenzieher. 2. Entladen Sie statische Elektrizität, indem Sie den Metallrahmen des Computers anfassen oder ein antistatisches Armband verwenden, ehe Sie das Doppellaufwerk oder andere Komponenten in die Hand nehmen. 3. Suchen Sie die Seriennummer, Modellnummer und den Datumscode des Doppellaufwerks auf dem Etikett oben auf dem Laufwerk, und notieren Sie die Daten. 4. Sichern Sie den Inhalt Ihrer Original-Festplatte auf einen externen oder Online-Speicher, ehe Sie das Doppellaufwerk installieren. 5. Beachten Sie bitte, dass bei der Auslieferung des Doppellaufwerks nur die Kapazität des SSDs sichtbar und zur Nutzung verfügbar ist. Sie müssen den Festplattenanteil mit der unter http://products.wd.com/WDBlack2 oder http://support.wd.com abrufbaren Installationssoftware für das Doppellaufwerk aktivieren und partitionieren, um die volle Kapazität verfügbar zu machen. INSTALLATIONSANWEISUNGEN – 7 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung 4 Installation eines neuen Betriebssystems Hinweis: Um Ihre bestehende HDD zu clonen, befolgen Sie die Anweisungen unter „Vorhandene Festplatte klonen“ auf Seite 10. SCHRITT Die Abbildungen in diesem Kapitel dienen nur als Referenz. Ihr Computer sieht möglicherweise etwas anders aus. Spezielle Anleitungen zum Entnehmen einer Batterie oder einer HDD erhalten Sie im Computerhandbuch oder vom Hersteller. 1. Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Entnehmen Sie die Batterie (soweit zutreffend). 2. Entfernen Sie den Gehäusedeckel oder öffnen Sie das Notebook und entfernen Sie die PC-Abdeckung der Festplatte (eine Anleitung dazu finden Sie im Handbuch des Computers) und entnehmen Sie die Festplatte vorsichtig aus ihrem Laufwerkschacht (Schritt 01). Entnehmen Sie, falls zutreffend, die alte Festplatte aus Ihrem Rahmen. 3. Entnehmen Sie das neue Doppellaufwerk aus dem antistatischen Beutel. Befestigen Sie, falls zutreffend, das neue Doppellaufwerk an dem Rahmen. Führen Sie das neue Laufwerk in den Laufwerkschacht ein. Schließen Sie die Festplattenabdeckung (Schritt 01). 4. Legen Sie die Batterie wieder ein und schalten Sie den Computer ein. 5. Installieren Sie das Betriebssystem auf dem Doppellaufwerk (Schritt 02). 6. Entfernen Sie den USB-Webkey aus der Karte und stecken Sie ihn in einen externen USB-Port Ihres Computers, um die Download-Site für die Software aufzurufen (Schritt 03). Wenn Sie beim Zugriff auf den Software-Download Schwierigkeiten haben, dann rufen Sie http://products.wd.com/WDBlack2 auf. 7. Laden Sie die WD Black²-Installationssoftware auf Ihre lokale Festplatte oder ein Speichermedium herunter. SCHRITT Installieren des Betriebssystems auf partiellem SSD-Doppellaufwerk SCHRITT WD-Software herunterladen SCHRITT Festplatte aktivieren und partitionieren SCHRITT ORIGINALE INSTALLATION EINES NEUEN BETRIEBSSYSTEMS – 8 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung 8. Führen Sie die Installationssoftware aus, um die vollständige Kapazität und Partition der HDD zu ermöglichen (Schritt 04). Weitere Informationen finden Sie unter „WD Black²-Installationssoftware“ auf Seite 12. 9. Schließen Sie, falls erforderlich, die Original-Festplatte mit dem SATA-USB-Kabel an und übertragen Sie eventuell noch verbleibende Benutzerdaten von Ihrer Original-Festplatte zu Ihrem neuen WD-Doppellaufwerk (Schritt 05). Hinweis: Wenn Sie den Speicherort für „Meine Dokumente“ neu konfigurieren müssen, dann lesen Sie sich unseren Knowledge Base-Artikel Nr. 11049 unter http://support.wd.com durch. 10. Ihr Computer sollte das neue Doppellaufwerk automatisch erkennen. INSTALLATION EINES NEUEN BETRIEBSSYSTEMS – 9 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung 5 Vorhandene Festplatte klonen Hinweis: Die Abbildungen in diesem Kapitel dienen nur als Referenz. Ihr Computer sieht möglicherweise etwas anders aus. Spezielle Anleitungen zum Entnehmen einer Batterie oder einer HDD erhalten Sie im Computerhandbuch oder vom Hersteller. 1. Deaktivieren Sie für Windows 8.1- und Windows 8Systeme die sichere Startoption im BIOS, soweit zutreffend. Anleitungen erhalten Sie im Handbuch Ihres Computers. 2. Entfernen Sie den USB-Webkey aus der Karte und stecken Sie ihn in einen externen USB-Port Ihres Computers, um die Download-Site für die Software aufzurufen (Schritt 01). Wenn Sie beim Zugriff auf den Software-Download Schwierigkeiten haben, dann rufen Sie http://products.wd.com/WDBlack2 auf. 3. Wählen Sie die Software Acronis® True Image™ WD Edition sowie die WD Black²-Installationssoftware aus und laden Sie sie auf Ihr lokales Laufwerk oder einen lokalen Speicher herunter. Wenn Sie beim Zugriff auf den Software-Download Schwierigkeiten haben, dann rufen Sie http://products.wd.com/WDBlack2 auf. SCHRITT WD-Software herunterladen SCHRITT SCHRITT Betriebssystem klonen Hinweis: Anstelle von Acronis True Image WD Edition können Sie eine Cloning-Software eines Drittanbieters verwenden. Jedoch wird die Verwendung einer derartigen Software nicht vom technischen WD Support unterstützt. SCHRITT 4. Entnehmen Sie das neue Doppellaufwerk aus dem antistatischen Beutel. 5. Schließen Sie die SATA-Anschlussseite des im Lieferumfang enthaltenen SATA-USB-Adapterkabels an Ihr Doppellaufwerk (Schritt 02) an und stecken Sie beide USB-Stecker im Computer ein. Das Adapterkabel ist für schnellere Übertragungsgeschwindigkeiten USB 3.0-fähig. SCHRITT Festplatte aktivieren und partitionieren SCHRITT 06 C: oder D: VORHANDENE FESTPLATTE KLONEN – 10 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung 6. Starten Sie Acronis True Image WD Edition auf Ihrem Computer. Befolgen Sie die Anleitung zum Übertragen des Betriebssystems und der Daten von Ihrem Original-Laufwerk auf das Doppellaufwerk (Schritt 03). Laden Sie das Acronis True Image WD Edition-Handbuch unter http://products.wd.com/WDBlack2 herunter, um weitere Informationen zu erhalten. Möglicherweise müssen Sie das Doppellaufwerk mit Windows initialisieren, falls Acronis es nicht erkennt. Bitten lesen Sie sich den Artikel Nr. 5991 oder die häufig gestellten Fragen zum WD Black²-Doppellaufwerk unter http://products.wd.com/WDBlack2 durch, um weitere Informationen zu erhalten. Hinweis: Wenn Ihre Original-Festplatte größer ist als der SSD-Anteil des Doppellaufwerks, dann lesen Sie Artikel Nr. 11070 in unserer Knowledge Base unter http://support.wd.com. 7. Wenn das Klonen beendet ist, dann fahren Sie den Computer herunter und ziehen Sie das Stromkabel ab. 8. Trennen Sie das SATA-USB-Adapterkabel vom Computer und dem neuen Doppellauf ab. 9. Entfernen Sie die Notebook-Batterie. 10. Entfernen Sie den Gehäusedeckel oder öffnen Sie das Notebook und entfernen Sie die PC-Abdeckung der Festplatte (eine Anleitung dazu finden Sie im Handbuch des Computers) und entnehmen Sie die Festplatte vorsichtig aus ihrem Laufwerkschacht (Schritt 04). Entnehmen Sie, falls zutreffend, die alte Festplatte aus Ihrem Rahmen. 11. Befestigen Sie, falls zutreffend, das neue Doppellaufwerk an dem Rahmen. Führen Sie das Doppellaufwerk in den Laufwerkschacht ein. Schließen Sie die Festplattenabdeckung (Schritt 04). 12. Legen Sie die Batterie (soweit zutreffend) wieder ein und schalten Sie den Computer ein. 13. Führen Sie die WD Black²-Installationssoftware aus, die Sie in Schritt 2 heruntergeladen haben, um die HDD zu aktivieren und zu partitionieren (Schritt 05). Weitere Informationen finden Sie unter „WD Black²Installationssoftware“ auf Seite 12. 14. Schließen Sie, falls erforderlich, die Original-Festplatte mit dem SATA-USB-Kabel an und übertragen Sie (mit Kopieren/Einfügen) eventuell noch verbleibende Benutzerdaten von Ihrer Original-HDD zu Ihrem neuen WD-Doppellaufwerk (Schritt 06). 15. Ihr Computer sollte das neue Doppellaufwerk automatisch erkennen. Sie können nun die sichere Startfunktion wieder aktivieren, die Sie in Schritt 1 deaktiviert haben. VORHANDENE FESTPLATTE KLONEN – 11 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung 6 WD Black²-Installationssoftware Die WD Black²-Installationssoftware unterstützt die Installation von Doppellaufwerken. Die Software ist über den USB-Schlüssel verfügbar, der im Lieferumfang des Doppellaufwerks enthalten ist und auch unter http://products.wd.com/WDBlack2 heruntergeladen werden kann. Installation Ihres WD Black²-Laufwerks 1. Führen Sie die WD Black²-Installationssoftware aus, nachdem Sie diese über den im Lieferumfang enthaltenen USB-Schlüssel oder unter http://products.wd.com/WDBlack2 heruntergeladen haben. 2. Der Bildschirm zur Sprachauswahl wird beim ersten Ausführen des Programms angezeigt. Klicken Sie auf Ihre bevorzugte Sprache, um fortzufahren. 3. Der Splash-Bildschirm wird kurz angezeigt. WD BLACK²-INSTALLATIONSSOFTWARE – 12 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung 4. Klicken Sie auf Installieren. 5. Der Bildschirm „Lizenzvereinbarung“ wird angezeigt. Klicken Sie auf Ich akzeptiere die Vereinbarung, wenn Sie den Lizenzbedingungen zustimmen. Klicken Sie anschließend auf Weiter. 6. Der Bildschirm „Setup-Zusammenfassung“ zeigt Informationen über Ihr WD Black²-Laufwerk einschließlich des Installationsspeicherortes an. Klicken Sie auf Fertig stellen. WD BLACK²-INSTALLATIONSSOFTWARE – 13 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung 7. Der Bildschirm „Installationsfortschritt“ wird angezeigt. Hinweis: Ein von Windows generiertes Dialogfeld „Neustart erforderlich“ wird möglicherweise angezeigt. Wenn dies der Fall ist, dann stellen Sie sicher, dass all Ihre Daten gespeichert und alle offenen Programme geschlossen werden. Klicken Sie anschließend auf Jetzt neu starten. 8. Der Bildschirm „Installation abgeschlossen“ wird angezeigt. Klicken Sie auf Abschluss, um die Installation abzuschließen. Verwendung der WD Black²-Installationssoftware Starten Sie die WD Black²-Installationssoftware nach der physischen Laufwerksinstallation, um auf die folgenden Funktionen zuzugreifen: WD BLACK²-INSTALLATIONSSOFTWARE – 14 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung Auf Updates prüfen – Indem Sie auf diese Option klicken, wird nach der aktuellen Software gesucht (es wird empfohlen, dass Sie die aktuelle Version der Installationssoftware ausführen). WD Black² Dual Drive erneut installieren – Indem Sie auf diese Option klicken, wird der Vorgang zur erneuten Installation Ihres Doppellaufwerks gestartet. Befolgen Sie die Anweisungen unter „Erneute Installation des Doppellaufwerks“ auf Seite 15. Hinweis: Die Option „Neu installieren“ ist nur nach der ersten Installation verfügbar. Wenn Sie die WD Black²-Installationssoftware manuell entfernt haben und das Laufwerk jetzt neu installieren, dann befolgen Sie die Anweisungen unter „Installation Ihres WD Black²-Laufwerks“ auf Seite 12. WD Black² Dual Drive entfernen – Indem Sie auf diese Option klicken, wird der Vorgang zur Deinstallation Ihres Doppellaufwerks gestartet. Befolgen Sie die Anweisungen unter „Das Doppellaufwerk entfernen“ auf Seite 16. Support – Indem Sie auf diese Option klicken, werden Sie zur technischen Support-Webseite von WD weitergeleitet. Auf Updates prüfen Es wird empfohlen, dass Sie die aktuelle Version der Installationssoftware ausführen. 1. Klicken Sie auf Auf Updates prüfen, um nach der aktuellen Software zu suchen. 2. Wenn eine neue Version verfügbar ist, klicken Sie auf Herunterladen und neue Version installieren. Klicken Sie andernfalls auf Weiter. Erneute Installation des Doppellaufwerks Dieser Vorgang eignet sich zum Zurücksetzen der Größe der Partitionen des primären Betriebssystems ohne Datenverlust. 1. Sie müssen ausreichend Daten von der SSD-Partition löschen, um sicherzustellen, dass sie weniger als 100 GB enthält. Dadurch kann beim Vorgang zur erneuten Installation die Größe der Partition so reduziert werden, dass sie genau in den SSD-Anteil des Doppellaufwerks passt. 2. Falls sich eine Partition auf dem HDD-Anteil des Laufwerks befindet, müssen Sie die Daten an einen anderen Speicherort verschieben und die Partition löschen. 3. Führen Sie die WD Black² -Installationssoftware aus. 4. Klicken Sie auf WD Black² Dual Drive erneut installieren. 5. Klicken Sie auf Fertig stellen, um fortzufahren. 6. Der Bildschirm „Installation abgeschlossen“ wird angezeigt. WD BLACK²-INSTALLATIONSSOFTWARE – 15 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung Das Doppellaufwerk entfernen Befolgen Sie die unten angegebenen Schritte, um das Doppellaufwerk ordnungsgemäß zu deinstallieren. VORSICHT: Das Entfernen des Doppellaufwerks führt zum Verlust aller Daten auf Ihrem Doppellaufwerk. Sichern Sie Ihre Daten auf einem externen oder Online-Speicher, bevor Sie fortfahren. 1. Entfernen Sie Daten aus dem HDD-Anteil des Doppellaufwerks. 2. Löschen Sie die HDD-Partition in „Datenträgerverwaltung“. 3. Starten Sie die WD Black²-Installationssoftware und klicken Sie auf WD Black² Dual Drive entfernen. 4. Klicken Sie auf Fertig stellen, um mit der Deinstallation des Doppellaufwerks fortzufahren. 5. Der Bildschirm „Deinstallationsfortschritt“ wird angezeigt. 6. Der Bildschirm „Deinstallation abgeschlossen“ wird angezeigt. Klicken Sie auf Jetzt neu starten, um die Deinstallation abzuschließen. WD BLACK²-INSTALLATIONSSOFTWARE – 16 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung 7 Anhang Zulassungen Information zu Federal Communications Commission (FCC) Class B Der Betrieb dieses Gerät unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: 1. Der Betrieb dieses Gerätes darf nicht zu Störungen führen. 2. Dieses Gerät darf nicht durch aufgenommene Störungen beeinträchtigt werden. Dies schließt auch Störungen ein, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Dieses Gerät wurde mit dem Ergebnis getestet, dass die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B nach Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften eingehalten werden. Diese Grenzwerte sind so bemessen, dass sie in einem Wohngebiet angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und emittiert hochfrequente Energie und kann bei nicht anleitungsgemäßer Installation oder Verwendung den Radio- oder Fernsehempfang stören. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer gegebenen Installation keine Störungen auftreten. Ob das Gerät für eine Störung des Radio- oder Fernsehempfangs verantwortlich ist, kann bestimmt werden, indem Sie es aus- und einschalten. Diese Störung können Sie beheben, wenn Sie einen oder mehrere der folgenden Schritte durchführen: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie an einen anderen Ort. Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen anderen Stromkreis verwendet als die des Empfängers. Bitten Sie bei Bedarf den Händler oder einen qualifizierten Funk-/Fernsehtechniker um Hilfe. Änderungen, die nicht ausdrücklich von WD genehmigt worden sind, können zum Verlust der Betriebszulassung für das Gerät führen. ICES-003/NMB-003 Statement Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Bestimmungen der kanadischen ICES-003. Dieses Gerät der Klasse B erfüllt die Bestimmungen der kanadischen ICES-003 Klasse B. Dieses Produkt ist für die Versorgung durch eine gelistete, begrenzte, doppelt isolierte Stromquelle oder ein mit „Klasse 2“ gekennzeichnetes Steckernetzteil ausgelegt. ANHANG – 17 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung Konformität mit Sicherheitsanforderungen Zugelassen für die USA und Kanada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Safety of Information Technology Equipment. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. CE-Konformität für Europa Die Kennzeichnung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses System die anwendbaren Richtlinien der Europäischen Union erfüllt, einschließlich der EMV-Richtlinie (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG). Eine Konformitätserklärung gemäß den anwendbaren Richtlinien wurde abgegeben und kann bei Western Digital Europe eingesehen werden. TUV NORD CERT GmbH IEC-950 (EN60950) Norm für die Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik, einschließlich elektrischer Büromaschinen. EN60065. Norm für die Sicherheit von Audio-, Video- und ähnlichen elektronischen Geräten. Konformität mit Umweltschutzvorschriften (China) WD HDD ѻક ᳝↦ॅ䰽⠽䋼៤ߚ 䚼ӊৡ⿄ ݁Ӌ䫀 㘮⒈㘨㣃 㘮⒈㘨㣃䝮 (Cr VI) (PBB) (PBDE) O O O O O O O O O O O O O O X O O O O * ॄࠊ⬉䏃㒘ӊࣙᣀ᠔᳝ॄࠊ⬉䏃ᵓ (PCB) ঞ݊㞾ⱘߚゟ㒘ӊǃ䲚៤⬉䏃䖲఼ⱘᘏԧDŽ O 䪙 (Pb) ∲ (Hg) 䬝 (Cd) ⹀Ⲭ㒘ӊ (HDA) O O ⺕༈㞖㒘ӊ (HSA) O ᑻ偀䖒㒘ӊ (MBA) ॄࠋ⬉䏃㒘ӊ (PCA)* O "O" ᣛ⼎䚼ӊⱘ˄໘Ѣৠ䋼ᴤ᭭㑻߿Ϟ˅ॅ䰽᳝↦⠽䋼䞣ԢѢ⬅ MCV ᷛޚ᠔ᅮНⱘ䯜ؐDŽ "X" ᣛ⼎䚼ӊⱘ˄໘Ѣৠ䋼ᴤ᭭㑻߿Ϟ˅ॅ䰽᳝↦⠽䋼䞣催Ѣ⬅ MCV ᷛޚ᠔ᅮНⱘ䯜ؐDŽ ᰒ⼎ "X" ⱘ᠔᳝ᚙމϟˈWD 䛑Փ⫼ϔϾܕ䆌ⱘܡ䰸DŽ Verbindliche Vereinbarung zum Verzicht auf Schiedsverfahren im Einzelfall und auf Gruppenklagen WICHTIG – SORGFÄLTIG DURCHLESEN. IHR KAUF UNTERLIEGT DEN BESTIMMUNGEN DIESER VERBINDLICHEN VEREINBARUNG ÜBER DEN VERZICHT AUF SCHIEDSVERFAHREN IM EINZELFALL UND AUF GRUPPENKLAGEN (NACHFOLGEND „VEREINBARUNG“) SOWIE WEITEREN BESTIMMUNGEN MIT GELTUNG FÜR BESTIMMTE PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN. DIE VORLIEGENDE VEREINBARUNG ENTHÄLT EINE VERBINDLICHE SCHLICHTUNGSBESTIMMUNG, NACH DER DIE BEILEGUNG VON RECHTSSTREITIGKEITEN IM EINZELFALL GEFORDERT UND IHRE MÖGLICHKEIT ZUR ANRUFUNG EINES GERICHTS BESCHRÄNKT WERDEN UND NACH DER SIE AUF IHR RECHT VERZICHTEN, SICH BEI BESTIMMTEN RECHTSSTREITIGKEITEN GRUPPENKLAGEN, GRUPPENSCHIEDS- ODER GESCHWORENENGERICHTSVERFAHREN ANZUSCHLIESSEN. ANHANG – 18 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung 1. Rechtsstreitigkeiten. Die Bestimmungen dieser Vereinbarung gelten für alle Rechtsstreitigkeiten zwischen Ihnen und Western Digital Technologies, Inc. und dessen verbundene Unternehmen (gemeinsam als „WDT“ bezeichnet). Im Sinne dieser Vereinbarung und vorbehaltlich der Ausnahmen unter Abschnitt 1 ist unter „Rechtsstreitigkeit“ jeder Streitfall, Anspruch oder jede Klage zwischen Ihnen und WDT zu verstehen, der bzw. die aus oder im Zusammenhang mit den Produkten und Dienstleistungen von WDT, darunter Hard- und Softwareprodukte, der vorliegenden Vereinbarung und sonstigen Transaktionen, an denen Sie und WDT beteiligt sind, entstehen. Dabei ist es unerheblich, ob der Streitfall, Anspruch oder die Klage auf einem Vertrag, einer Garantie, einer Falschdarstellung, einem Betrug, einer unerlaubten Handlung, einem absichtlichen Vergehen, einem Gesetz, einer Vorschrift, einer Verordnung oder auf einer sonstigen rechtlichen oder billigkeitsgerichtlichen Grundlage beruht. Ferner wird der Begriff „Rechtsstreitigkeit“ derart ausgelegt, dass er die umfassendste nach dem Recht zulässige Bedeutung aufweist. SIE UND WDT VEREINBAREN, DASS UNTER „RECHTSSTREITIGKEIT“ GEMÄSS DER HIERIN ENTHALTENEN DEFINITION KEINE ANSPRÜCHE ODER KLAGEANSPRÜCHE BEZÜGLICH DER DURCHSETZUNG ODER RECHTSGÜLTIGKEIT DER GEISTIGEN EIGENTUMSRECHTE VON IHNEN, WDT ODER EINEM UNSERER LIZENZGEBER FALLEN, WOZU ANSPRÜCHE IM ZUSAMMENHANG MIT (A) EINER VERLETZUNG VON GESCHÄFTSGEHEIMNISSEN, (B) EINER PATENTVERLETZUNG, (C) EINER URHEBERRECHTSVERLETZUNG UND EINEM URHEBERRECHTSMISSBRAUCH SOWIE (D) EINER MARKENVERLETZUNG UND -VERWÄSSERUNG ZÄHLEN. 2. Bindendes Schiedsverfahren. Sie und WDT vereinbaren ferner Folgendes: (a) Alle Rechtsstreitigkeiten zwischen den Parteien werden gemäß den hierin enthaltenen Bestimmungen im Rahmen eines Schiedsverfahrens beigelegt; (b) diese Vereinbarung betrifft eine Transaktion im zwischenstaatlichen Handel und (c) die Auslegung und Durchsetzung der vorliegenden Vereinbarung unterliegt dem Federal Arbitration Act (9 U.S.C. § 1 ff.). Ungeachtet des Vorstehenden sind Sie dazu berechtigt, eine Einzelklage beim Bagatellgericht Ihres Bundeslandes oder Ihrer Stadt einzureichen, wenn die Klage nur vor diesem Gericht anhängig ist. DURCH ANSTRENGUNG EINES SCHIEDSVERFAHRENS VERZICHTEN SIE AUF IHR RECHT AUF EIN GERICHTSVERFAHREN VOR EINEM RICHTER ODER VOR GESCHWORENEN. FERNER SIND IHRE BERUFUNGSGRÜNDE EINGESCHRÄNKT. Der Schiedsrichter kann Ihnen dieselbe Schadenersatzsumme zubilligen wie ein ordentliches, zuständiges Gericht. Ferner kann er nur der einzelnen Partei, die Schadenersatz fordert, einen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zubilligen, wobei dies auch nur in dem Maße erfolgen kann, wie für diese Zubilligung nach dem Einzelanspruch dieser Partei angemessen ist. Die Entscheidungen des Schiedsrichters sind endgültig und von jedem Gericht vollstreckbar, deren Gerichtsbarkeit die Parteien unterliegen. 3. Mitteilung über eine Rechtsstreitigkeit. Im Falle einer Rechtsstreitigkeit müssen Sie oder WDT zunächst der jeweils anderen Partei eine Mitteilung über die Rechtsstreitigkeit zukommen lassen, die eine schriftliche Erklärung umfasst, aus der der Name, die Adresse und die Kontaktdaten der mitteilenden Partei, die Fakten, die Anlass zur Rechtsstreitigkeit geben, und der geforderte Rechtsschutz hervorgehen (nachfolgend „Mitteilung über eine Rechtsstreitigkeit“). Die Mitteilung über eine Rechtsstreitigkeit ist an WDT unter folgender Adresse zu richten: Western Digital Technologies, Inc., ATTN: Legal Department, 3355 Michelson Drive, Suite 100, Irvine, CA 92612, USA (nachfolgend die „WDT-Mitteilungsadresse“). Die Mitteilung über eine Rechtsstreitigkeit an Sie ist per Einschreiben an die laut unseren Unterlagen aktuellste Adresse zu schicken. Wenn WDT und Sie nicht innerhalb von sechzig (60) Tagen nach Erhalt der Mitteilung über eine Rechtsstreitigkeit zu einer Einigung gekommen sind, haben Sie oder WDT das Recht, gemäß der vorliegenden Vereinbarung ein Schiedsverfahren einzuleiten. Beide Parteien erklären sich damit einverstanden, nach Einsendung und Erhalt der Mitteilung über eine Rechtsstreitigkeit in gutem Glauben zu handeln und sich um eine Beilegung der Rechtsstreitigkeit vor Einleiten des Schiedsverfahrens zu bemühen. 4. VERZICHT AUF GRUPPENKLAGEN UND GRUPPENSCHIEDSVERFAHREN. SIE UND WDT ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS JEDE PARTEI RECHTSSTREITIGKEITEN NUR ALS EINZELPERSON UND NICHT ALS KLÄGER ODER GRUPPENMITGLIED EINER INTENDIERTEN GRUPPEN- ODER SAMMELKLAGE, DARUNTER GRUPPENKLAGEN AUF STAATLICHER ODER BUNDESSTAATLICHER EBENE, GRUPPENSCHIEDSVERFAHREN ODER KLAGEN ALS „PRIVATE ATTORNEY GENERAL“, VORBRINGT. DEMENTSPRECHEND IST ES DEM JEWEILIGEN SCHIEDSRICHTER GEMÄSS DEM IN DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG FESTGELEGTEN SCHIEDSVERFAHREN UNTERSAGT, DIE KLAGEN UND ANSPRÜCHE MEHR ALS EINER PARTEI OHNE DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG ALLER VON EINEM SCHIEDSVERFAHREN BETROFFENEN PARTEIEN ZU KOMBINIEREN ODER ZUSAMMENZULEGEN. 5. Schiedsverfahren. Wenn sich eine Partei zur Einleitung eines Schiedsverfahrens entschließt, unterliegt das Schiedsverfahren den zum Zeitpunkt der Einleitung geltenden Regeln von JAMS („JAMS-Regeln“), die unter www.jamsadr.com zur Verfügung stehen bzw. unter der Rufnummer 1-800-352-5267 bestellt werden können, und den in der vorliegenden Vereinbarung enthaltenen Bestimmungen. Bei einem Widerspruch zwischen den JAMS-Regeln und den Bestimmungen dieser Vereinbarung haben die hierin enthaltenen Bestimmungen Vorrang. Im Rahmen eines Schiedsverfahrens stehen Ihnen alle Rechtsmittel und Abhilfen zu, die Ihnen anderweitig nach staatlichem, bundesstaatlichem oder lokalem Recht auch zustünden. Alle Rechtsstreitigkeiten sind von einem einzelnen neutralen Schiedsrichter beizulegen, und beide Parteien haben in angemessenem Maße die Möglichkeit, bei der Auswahl des Schiedsrichters mitzuwirken. Der Schiedsrichter ist an die Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung gebunden. Mit Ausnahme der Fragen und Probleme in Bezug auf die Durchsetzbarkeit der Schlichtungsbestimmung unterliegen alle Angelegenheiten bezüglich dieser Vereinbarung, einschließlich des Geltungsbereichs der Vereinbarung und der Schiedsfähigkeit einer Rechtsstreitigkeit, der Entscheidungsgewalt des Schiedsrichters. Sie können sich dazu entschließen, im Rahmen des Schiedsverfahrens an telefonischen Anhörungen teilzunehmen. Anhörungen, die nicht telefonisch abgehalten werden, haben nach Ihrem Belieben entweder an einem Ort, der von Ihrem Hauptwohnsitz ohne unzumutbare Anstrengung zu erreichen ist, oder in Orange County, Kalifornien, stattzufinden. ANHANG – 19 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung a Einleitung von Schiedsverfahren. Falls entweder Sie oder WDT sich dazu entschließen, wegen einer Rechtsstreitigkeit ein Schiedsverfahren einzuleiten, gilt folgende vereinbarte Vorgehensweise: (i) Verfassen eines Schiedsantrags. Der Antrag muss eine Beschreibung der Rechtsstreitigkeit und die Höhe des geforderten Schadenersatzes umfassen. Ein Musterexemplar eines Schiedsantrags steht unter www.jamsadr.com als „Demand for Arbitration“ zur Verfügung. (ii) Einsenden dreier Ausfertigungen des Schiedsantrags. Die Ausfertigungen sind zusammen mit der entsprechenden Anmeldegebühr an folgende Adresse zu schicken: JAMS 500 North State College Blvd., Suite 600 Orange, CA 92868, USA (iii) Verschicken einer Ausfertigung des Schiedsantrags an die andere Partei, und zwar entweder an die gleiche Adresse wie die Mitteilung über eine Rechtsstreitigkeit oder an eine von den Parteien anderweitig vereinbarte Adresse. b Anhörungsformat. Bei allen Anhörungsformaten gibt der Schiedsrichter eine schriftliche Erklärung mit den wesentlichen Erkenntnissen und Schlussfolgerungen, auf denen eine etwaige Zubilligung von Schadenersatz beruht, heraus. Im Laufe des Schiedsverfahrens wird die Höhe etwaiger Vergleichsangebote von WDT oder Ihnen nicht gegenüber dem Schiedsrichter offengelegt, bis der Schiedsrichter die Höhe des Ihnen oder WDT ggf. zustehenden Schadenersatzes bestimmt. Die Offenlegung bzw. der Austausch von nicht privilegierten Informationen in Bezug auf die Rechtsstreitigkeit ist während des Schiedsverfahrens unter Umständen erlaubt. c Gebühren für das Schiedsverfahren. WDT zahlt Ihnen bzw. (falls zutreffend) erstattet Ihnen im Zusammenhang mit allen (von Ihnen oder WDT) gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung eingeleiteten Schiedsverfahren alle Gebühren für die JAMS-Anmeldung, die Verwaltung und den Schiedsrichter. d Zubilligung zu Ihren Gunsten. Bei Rechtsstreitigkeiten, bei denen Sie oder wir maximal 75.000 US-Dollar an Schadenersatz zzgl. Anwaltsgebühren und -kosten fordern, wird WDT Folgendes tun, um die Rechtsstreitigkeit beizulegen, wenn der Schiedsrichter Ihnen eine Summe zuspricht, die ggf. das letzte schriftliche Angebot von WDT übersteigt: (i) Ihnen 1.000 US-Dollar oder den vom Schiedsrichter zugesprochenen Betrag zahlen, wobei der höhere Betrag maßgeblich ist; (ii) Ihnen ggf. das Doppelte der vernünftigerweise anzusetzenden Anwaltsgebühren zahlen und (iii) Ihnen sämtliche Aufwendungen (darunter Sachverständigenhonorare und -kosten) in angemessenem Umfang erstatten, die Ihrem Anwalt für die Untersuchung der Rechtsstreitigkeit und die Vorbereitung und Anstrengung des Schiedsverfahrens entstehen. Sofern nicht anderweitig von Ihnen und WDT schriftlich vereinbart, legt der Schiedsrichter die Höhe der von WDT gemäß diesem Abschnitt 5(d) zu zahlenden Gebühren, Kosten und Aufwendungen fest. e Anwaltsgebühren. WDT wird seine Anwaltsgebühren und -aufwendungen im Zusammenhang mit eingeleiteten Schiedsverfahren zu einer Rechtsstreitigkeit gemäß dieser Vereinbarung nicht von Ihnen einfordern. Ihr Recht auf die Rückerstattung von Anwaltsgebühren und -aufwendungen gemäß Abschnitt 5(d) oben schränkt in keiner Weise Ihre Rechte auf Anwaltsgebühren und -aufwendungen nach geltendem Recht ein. Ungeachtet des Vorstehenden ist der Schiedsrichter nicht dazu berechtigt, Anwaltsgebühren und -aufwendungen doppelt zuzusprechen. f Ausstieg. Sie können sich zu einem Ausstieg aus dem endgültigen, bindenden Einzelfall-Schiedsverfahren und zum Widerruf Ihres Verzichts auf Gruppen- und Sammelklagen gemäß der vorliegenden Vereinbarung entschließen. Dazu haben Sie innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Zustimmung zu dieser Vereinbarung (einschließlich des Erwerbs, Downloads, der Installation oder anderweitigen Verwendung von Produkten und Dienstleistungen von WDT) ein Schreiben an die WDT-Mitteilungsadresse zu schicken, aus dem (i) Ihr Name, (ii) Ihre Postanschrift und (iii) der entsprechende Antrag auf Ausstieg und Widerruf wie oben genannt hervorgehen. Im Falle eines Ausstiegs gemäß dem oben dargelegten Verfahren bleiben alle sonstigen Bestimmungen, darunter die Forderung nach Zusendung einer Mitteilung über eine Rechtsstreitigkeit, gültig. 6. Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung für nicht durchsetzbar angesehen werden, so entfällt sie. Die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben vollumfänglich wirksam und in Kraft. Das Vorstehende gilt nicht für die Bestimmung gegen Gruppen- oder Sammelklagen gemäß Abschnitt 4 der vorliegenden Vereinbarung. Sollte Abschnitt 4 für nicht durchsetzbar befunden werden, ist diese Vereinbarung gänzlich null und nichtig. Garantierichtlinie und -einschränkungen WD bietet keine Garantie, es sei denn, Ihr WD-Produkt („Produkt“) wurde von einem autorisierten Distributor oder einem autorisierten Wiederverkäufer erworben. Distributoren dürfen Produkte an Wiederverkäufer verkaufen, die diese Produkte wiederum an Endbenutzer verkaufen. Informationen zur Garantie und Garantieleistung erhalten Sie unten. Es wird keine Garantieleistung bereitgestellt, es sei denn, das Produkt wurde an ein autorisiertes Rückgabezentrum in der Region (die Garantieregionen lauten Kanada, USA, Lateinamerika, Europa, Naher Osten, Afrika, Asien-Pazifik, Indien und Thailand) zurückgegeben, an das das Produkt zuerst von WD ausgeliefert wurde und für das möglicherweise bestimmte regionale Garantiebestimmungen bestehen. Wichtig: Falls Ihr Produkt ursprünglich als Komponente erworben wurde, die in einem System von einem Systemhersteller integriert war, wird keine Garantie von WD bereitgestellt. Kontaktieren Sie direkt die Verkaufsstelle oder den Systemhersteller, um eine Garantieleistung zu beziehen. ANHANG – 20 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung Garantieinformationen (Alle Regionen außer Australien/Neuseeland) Inanspruchnahme von Serviceleistungen WD schätzt Sie als Kunden und ist immer bemüht, Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten. Wenn dieses Produkt gewartet werden muss, wenden Sie sich entweder an den Händler, von dem Sie das Produkt erworben haben, oder besuchen Sie unsere Produktsupport-Website unter http://support.wd.com. Hier finden Sie Informationen zum Garantieservice und dazu, wie ein Warenrücksendeschein (RMA) angefordert werden kann. Wenn festgestellt wird, dass das Produkt defekt ist, erhalten Sie eine RMA-Nummer (Berechtigung zur Warenrücksendung) sowie Anweisungen zur Rücksendung des Produkts. Eine nicht autorisierte Rücksendung (d. h. eine Rücksendung, für die keine RMA-Nummer erteilt wurde) wird auf Kosten des Absenders an ihn zurückgeschickt. Autorisierte Rücksendungen sind frei und versichert und in einer zulässigen Verpackung an die auf der RMA angegebenen Adresse zu versenden. Der Originalkarton und das zugehörige Verpackungsmaterial sollten zur Lagerung und zum Versand eines WD-Produkts aufbewahrt werden. Um festzustellen, ob Ihre Garantie noch gültig ist, prüfen Sie die Garantiedauer für Ihr Produkt (Seriennummer erforderlich) auf unserer Website unter http://support.wd.com. WD haftet nicht für den Verlust von Daten, unabhängig von der Ursache, für die Wiederherstellung verlorener Daten oder für Daten, die in Produkten enthalten sind, die an WD übergeben wurden. Garantie WD garantiert, dass das Produkt bei normaler Verwendung und gemäß den unten angegebenen Bestimmungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und der Spezifikation von WD entspricht. Die Geltungsdauer der Garantie ist abhängig von dem Land, in dem Sie das Produkt erworben haben. Sofern nicht gesetzlich anderweitig geregelt, gilt die Garantie in der Region Nord-, Süd- und Zentralamerika 5 Jahre, in der Region Europa, Naher Osten und Afrika 5 Jahre und in der Region Asien/Pazifischer Raum 5 Jahre. Die Laufzeit der Garantie beginnt mit dem Kaufdatum, das auf dem Kaufbeleg angezeigt wird. WD bietet unter Umständen nach eigenem Ermessen erweiterte Garantieleistungen zum Kauf an. WD übernimmt keine Haftung für das zurückgesendete Produkt, wenn WD feststellt, dass das Produkt von WD gestohlen wurde oder dass der angegebene Schaden a) nicht besteht, b) nicht behoben werden kann, da das Gerät beschädigt wurde, bevor es in den Besitz von WD gelangt ist oder c) durch Missbrauch, unsachgemäße Installation, Änderungen (unter anderem Entfernen oder Zerstören von Etiketten und Öffnen oder Entfernen von Gehäusen, es sei denn, das Produkt ist auf der Liste von benutzerwartbaren Produkten verzeichnet und die spezifische Änderung liegt innerhalb der Bereichs der anwendbaren Anweisungen wie unter http://support.wd.com beschrieben), einen Unfall oder falsche Handhabung verursacht wurde, während es sich nicht im Besitz von WD befand. Unter Beachtung der oben genannten Einschränkungen ist Ihr einziger und ausschließlicher Anspruch während der Dauer der genannten eingeschränkten Garantie und nach Ermessen von WD eine Reparatur oder ein Umtausch des defekten Produkts durch ein gleichwertiges oder besseres Produkt. Für reparierte oder umgetauschte Produkte gilt entweder die Restlaufzeit der ursprünglichen Produktgarantie oder eine Garantiezeit von neunzig (90) Tagen. Es gilt die längere dieser beiden Fristen. Die genannte eingeschränkte Garantie ist die einzige Garantie, die WD bietet, und ist nur für Produkte gültig, die als neu verkauft wurden. Die hierdurch gebotenen Abhilfen treten an die Stelle a) aller anderen Abhilfen und Garantien, gleich ob vertraglich, stillschweigend oder gesetzlich, unter anderem der Handelsfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck und b) Verpflichtungen und Haftung für jedwede Schäden, unter anderem zufällige oder spezielle, Neben- oder Folgeschäden oder finanzielle Verluste, entgangene Gewinne oder Ausgaben, Datenverlust, der in Verbindung mit dem Kauf, der Verwendung oder der Leistung des Produkts steht, auch wenn WD auf die Möglichkeit solcher Schäden aufmerksam gemacht wurde. In einigen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten sind Ausschluss oder Einschränkungen der Haftung bei Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig. Daher treffen die oben genannten Einschränkungen in Ihrem Fall möglicherweise nicht zu. Die Garantiebestimmungen räumen Ihnen gesetzliche Rechte ein. Darüber hinaus haben Sie möglicherweise noch weitere Rechte, die sich von Bundesstaat zu Bundesstaat unterscheiden. ANHANG – 21 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung Garantieinformationen (nur Australien/Neuseeland) Privatpersonen, die in Australien und Neuseeland Produkte erwerben, werden auf diese Garantieinformationen verwiesen: Kein Teil dieser Garantiebestimmungen ändert etwas an Ihren Rechten gemäß dem Australian Competition and Consumer Act oder dem New Zealand Consumer Guarantees Act oder schließt solche Rechte aus. Diese Garantie benennt den von WD bevorzugten, für alle Beteiligten voraussichtlich schnellen und einfachen Ansatz zur Erfüllung von Garantieansprüchen. In Bezug auf das Produkt werden keine anderen Gewährleistungen übernommen, und zwar weder ausdrücklich noch durch Gesetz impliziert, insbesondere durch die im Sale of Goods Act enthaltenen. Wenn Sie Ihr Produkt in Neuseeland für geschäftliche Zwecke gekauft haben, dann bestätigen Sie und stimmen Sie zu, dass der New Zealand Consumer Guarantees Act nicht anwendbar ist. In Australien sind unsere Güter mit Garantien ausgestattet, die gemäß dem Australian Consumer Law nicht ausgeschlossen werden können. Sie sind bei einem wesentlichen Mangel zu Ersatz oder Wandlung sowie zu Schadenersatz für jeden anderen angemessen vorhersehbaren Verlust oder Schaden berechtigt. Sie sind auch berechtigt, Güter instandsetzen oder ersetzen zu lassen, wenn sie nicht von akzeptabler Qualität sind und der Mangel nicht ein wesentlicher Mangel ist. Was einen wesentlichen Mangel darstellt, ist im australischen Verbraucherschutzrecht festgelegt. Garantie WD garantiert, dass das Produkt bei normaler Verwendung und gemäß den unten angegebenen Bestimmungen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und der Spezifikation von WD entspricht. Die Garantiezeit beträgt in Australien und Neuseeland 1 Jahr, falls nicht gesetzlich anders geregelt. Ihre Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Verkaufs, wie es auf der Verkaufsquittung eines autorisierten Distributors oder autorisierten Händlers erscheint. Ein Nachweis über den Verkauf ist für die Berechtigung zu dieser Garantie und zur Bestimmung des Anfangsdatums dieser Garantie erforderlich. Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn das Produkt einem autorisierten Distributor, einem autorisierten Händler oder einer regionale Rücknahmestelle von WD zurückgegeben wird, von wo aus das Produkt ursprünglich von WD ausgeliefert wurde. WD bietet unter Umständen nach eigenem Ermessen erweiterte Garantieleistungen zum Kauf an. WD übernimmt keine Haftung für das zurückgesendete Produkt, wenn WD feststellt, dass das Produkt (i) nicht bei einem autorisierten Distributor oder einem autorisierten Händler erworben, (ii) nicht im Einklang mit Spezifikationen und Anweisungen von WD benutzt, (iii) nicht zu seinem vorgesehenen Zweck verwendet oder (iv) von WD gestohlen wurde oder dass der angegebene Schaden a) nicht besteht, b) nicht behoben werden kann, da das Gerät beschädigt wurde, bevor es in den Besitz von WD gelangt ist, oder c) während es sich nicht im Besitz von WD befand, verursacht wurde durch Missbrauch, unsachgemäße Installation, Änderungen (unter anderem Entfernen oder Zerstören von Etiketten und Öffnen oder Entfernen von Gehäusen, es sei denn, das Produkt ist auf der Liste von benutzerwartbaren Produkten verzeichnet und die spezifische Änderung liegt innerhalb der Bereichs der anwendbaren Anweisungen wie unter http://support.wd.com beschrieben), einen Unfall oder falsche Handhabung. DIE PRODUKTE SIND KOMPLEXE UND ZERBRECHLICHE GEGENSTÄNDE, DIE ZUWEILEN DURCH (A) EXTERNE URSACHEN, DARUNTER UNTER ANDEREM FALSCHE BEHANDLUNG SOWIE EINWIRKUNG VON HITZE, KÄLTE, FEUCHTIGKEIT UND STROMAUSFALL, ODER (B) INTERNE FEHLER AUSFALLEN KÖNNEN. SOLCHE FEHLER KÖNNEN DURCH VERLUST, VERFÄLSCHUNG, LÖSCHUNG UND ÄNDERUNG VON DATEN VERURSACHT WERDEN: BEACHTEN SIE, DASS SIE FÜR DEN VERLUST, DIE VERFÄLSCHUNG, DIE LÖSCHUNG ODER DIE ÄNDERUNG VON DATEN, AUS WELCHEM GRUND AUCH IMMER, VERANTWORTLICH SIND SOWIE FÜR DEN SCHUTZ DER DATEN VOR VERLUST, VERFÄLSCHUNG, LÖSCHUNG UND ÄNDERUNG. SIE ERKLÄREN SICH EINVERSTANDEN, ALLE DATEN AUF DEM PRODUKT KONTINUIERLICH ZU SICHERN UND EINE DATENSICHERUNG ANZULEGEN, EHE SIE ALLGEMEINE KUNDENDIENST- UND TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNGSLEISTUNG VON WD ABFORDERN. In Australien begrenzt WD seine Haftung auf den Ersatz eines Produkts oder die Lieferung eines gleichartigen oder besseren Produkts, soweit dies angemessen und zumutbar ist, wenn es sich dabei nicht um ein Produkt von einer Art handelt, wie es normalerweise für persönliche, private und häusliche Verwendung oder Verbrauch gekauft wird. Für instandgesetzte oder umgetauschte Produkte gilt entweder die Restlaufzeit der ursprünglichen Produktgarantie oder eine Garantiezeit von neunzig (90) Tagen nach Auslieferung eines instandgesetzten oder umgetauschten Produkts. Es gilt die längere dieser beiden Fristen. Diese Garantie ist die einzige Garantie, die WD bietet, und ist nur für Produkte gültig, die als neu verkauft werden. ANHANG – 22 WD Black²-Doppellaufwerk Bedienungsanleitung Inanspruchnahme von Serviceleistungen WD schätzt Sie als Kunden und ist immer bemüht, Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten. Sollten Probleme auftreten, dann geben Sie uns bitte Gelegenheit, sie zu beheben, bevor Sie das Produkt zurücksenden. Die meisten technischen Supportfragen lassen sich über unsere Knowledge Base oder E-Mail-Support unter http://support.wd.com lösen. Falls Sie dort keine geeignete Antwort finden oder Sie dies aus anderen Gründen vorziehen, rufen Sie WD unter einer für Sie zutreffenden, am Anfang dieses Dokuments angegebenen Telefonnummer an. Wenn Sie einen Garantieanspruch erheben wollen, sollten Sie sich zunächst an den Händler wenden, bei dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben. Wenn Sie mit dem Händler, von dem Sie das Produkt erworben haben, keinen Kontakt aufnehmen können, dann besuchen Sie unsere Produktsupport-Website unter http://support.wd.com. Hier finden Sie Informationen zum Garantieservice und dazu, wie Sie einen Warenrücksendeschein (RMA) anfordern können. Wenn festgestellt wird, dass das Produkt defekt ist, erhalten Sie eine RMA-Nummer (Berechtigung zur Warenrücksendung) sowie Anweisungen zur Rücksendung des Produkts. Eine nicht autorisierte Rücksendung (d. h. eine Rücksendung, für die keine RMA-Nummer erteilt wurde) wird auf Kosten des Absenders an ihn zurückgeschickt. Autorisierte Rücksendungen sind im Voraus zu bezahlen, zu versichern und in einer zulässigen Verpackung an die auf der RMA angegebene Adresse zu richten. Wenn WD oder der Händler, bei dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben, nach Erhalt einer qualifizierten Garantieforderung feststellt, dass diese Forderung zu Recht besteht, repariert WD oder ein solcher Händler nach seinem Gutdünken entweder das Produkt, ersetzt es durch ein gleichartiges oder besseres Produkt oder erstattet die Kosten des Produkts an Sie. Für Ausgaben in Verbindung mit einer Forderung aus dieser Garantie sind Sie verantwortlich. Die Ihnen aus dieser Garantie zukommenden Leistungen stehen Ihnen zusätzlich zu anderen Rechten und Abhilfen zu, die Ihnen aus dem Australian Competition and Consumer Act oder dem New Zealand Consumer Guarantees Act zukommen. Der Originalkarton und das zugehörige Verpackungsmaterial sollten zur Lagerung und zum Versand eines WDProdukts aufbewahrt werden. Prüfen Sie das Ablaufdatum der Garantie (Seriennummer erforderlich) auf unserer Website unter http://support.wd.com, um die Garantielaufzeit sicher festzustellen. Western Digital Technologies, Inc. 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, California 92612, USA Telefon: 949-672-7000 E-Mail: [email protected] Diese Informationen wurden gewissenhaft und unter Annahme ihrer Richtigkeit erstellt. WD übernimmt jedoch keine Haftung für deren Verwendung oder für die Verletzung von Patenten oder Rechten Dritter, die aus der Verwendung erwachsen können. Es wird keine implizite oder anderweitige Lizenz an Patenten oder Patentrechten von WD erteilt. WD behält sich das Recht von Änderungen an diesen Angaben ohne Vorankündigung vor. Western Digital, WD und das WD-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Western Digital Technologies, Inc. in den USA und anderen Ländern: und WD Black² ist eine Marke in den USA und anderen Ländern von Western Digital Technologies, Inc. Andere ggf. hier genannte Marken gehören den jeweiligen Unternehmen. © 2013 Western Digital Technologies, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Western Digital 3355 Michelson Drive, Suite 100 Irvine, California 92612 U.S.A. 2779-800000-E00 Nov 2013 ANHANG – 23
