Download USER MANUAL - DTM Experience

USER
MANUAL
INHALT / INDEX
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
Spielbeschreibung DTM Experience Offline Inhalt
Installationsprozess
Installation von DTM Experience - Offline
Installation von DTM Experience - Vollversion Online
Installation von DTM Experience Vollversion Online als Benutzer von R3E
Steuerungseinstellungen
Videoeinstellungen
Fahrzeugeinstellungen
Schwierigkeitsgrad
Spielmodi
Systemanforderungen
ENGLISH
Safety Information
Game Introduction
DTM Experience Offline Content
Installation Process
Install DTM Experience - Offline
Install DTM Experience - Full Installation Online Install DTM Experience Full Installation Online as an existing R3E User Control Setup Video Settings Vehicle Settings
Difficulty Settings Game Modes
System Requirements 2
4
8
10
11
12
13
14
16
18
20
22
24
26
28
32
33
34
35
36
37
39
41
43
44
45
46
français
Installation
Installation de DTM Experience Offline Installation complète de DTM Experience Online
Installation complète de DTM Experience Online en tant qu’utilisateur existant de R3E
ITALIANO
Procedura d’installazione Installazione di DTM Experience - Offline
Installazione di DTM Experience Installazione completa online
Installazione di DTM Experience Installazione completa online come
utente già esistente di R3E
español
Proceso de instalación Instalación de DTM Experience Offline Instalación de DTM Experience,
instalación completa en línea
Instalación de DTM Experience,
instalación completa en línea
como usuario existente de R3E 49
50
51
52
55
56
57
58
61
62
63
64
3
Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Gesundheits- und
Sicherheitshinweise. Sie sollten das Dokument vollständig durchlesen und verstehen, bevor Sie die Software verwenden.
Über photosensitive Epilepsie
Bei einer sehr kleinen Anzahl von Menschen können bestimmte visuelle, blinkende Lichter oder Muster, wie sie in Computerspielen
angezeigt werden, einen Anfall auslösen. Selbst bei Menschen,
die noch keine Erfahrungen mit Anfällen oder Epilepsie gemacht
haben, können durch nicht diagnostizierte Erkrankungen diese
“photosensitiven epileptischen Anfälle” während des Betrachtens
von Videospielen auftreten.
Diese Anfälle können eine Vielzahl von Symptomen haben, wie
beispielsweise: Benommenheit, Sehstörungen, Augen- oder Gesichtszucken, Zuckungen oder Schüttelbewegungen der Arme oder
Beine, Orientierungslosigkeit, Verwirrung oder vorübergehendem
Bewusstseinsverlust. Anfälle können auch zu Bewusstseinsverlust und Krämpfen führen, die weitere Verletzungen durch Hinfallen oder durch Stöße an nahe stehenden Objekten verursachen
können. Sollten diese Symptome bei Ihnen auftreten, stoppen Sie
umgehend das Spielen und suchen Sie einen Arzt auf.
Eltern müssen auf ihre Kinder aufpassen oder sie nach den oben
genannten Symptomen befragen. Kinder und Jugendliche leiden
häufiger als Erwachsene an diesen Anfällen. Die Gefahr des
Auftretens photosensitiver epileptischer Anfälle kann verringert
werden, indem Sie sich weiter von Ihrem Monitor entfernen, einen
kleineren Monitor verwenden, das Spiel in einem gut beleuchteten
Raum nutzen und nicht spielen, wenn Sie schläfrig oder ermüdet
sind. Wenn Sie oder einer Ihrer Angehörigen bereits Erfahrungen
mit Krampfanfällen oder Epilepsie gemacht hat, sollten Sie einen
Arzt konsultieren, bevor Sie das Spiel starten.
4
DEUTSCH
Verantwortlich für die Entwicklung von DTM Experience im Auftrag
der DTM sind die SimBin Studios AB und die RaceRoom Entertainment AG. „DTM“ ist eine Bild-Wortmarke lizenziert durch ITR
e.V.
EPILEPSIEWARNUNG
Bitte lesen Sie diese Warnung, bevor Sie das Videospiel benutzen
oder Ihren Kindern die Benutzung gestatten.
Manche Menschen neigen zu epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsverlust, wenn sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichteffekten im
täglichen Leben ausgesetzt sind. Bei diesen Personen kann das Betrachten von Bildern oder das Spielen bestimmter Videospiele Anfälle
auslösen. Dies kann auch passieren, wenn diese Personen bisher
noch keine Erfahrungen mit Epilepsie gemacht haben, oder noch nie
einen epileptischen Anfall hatten. Wenn bei Ihnen oder bei jemandem
in Ihrer Familie jemals Symptome von Epilepsie (Krampfanfälle oder
Bewusstseinsverlust) auftraten, wenn Sie blinkenden Lichtern oder
Mustern ausgesetzt waren, konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit
dem Spielen beginnen. Eltern raten wir, ihre Kinder bei der Nutzung
von Videospielen zu überwachen.
Wenn während der Benutzung des Videospiels bei Ihnen oder bei
Ihrem Kind eines der folgenden Symptome auftritt: Schwindel,
Sehstörungen, Augen-oder Muskelzucken, Bewusstseinsverlust,
Desorientierung, jegliche Art von unfreiwilligen Bewegungen oder
Krämpfen, dann beenden Sie SOFORT die Anwendung und konsultieren Sie Ihren Arzt (insbesondere, da die Symptome auch zu
Verletzungen, hervorgerufen durch Stürzen oder das Stoßen an nahestehenden Objekten, führen können). Eltern sollten ihre Kinder zu
den oben genannten Symptomen befragen. Kinder und Jugendliche
können häufiger als Erwachsene von solchen Anfällen betroffen sein.
5
VORSICHTSMASSNAHMEN WÄHREND DER VERWENDUNG
•
•
•
•
•
Positionieren Sie sich nicht zu nah an den Bildschirm. Setzen
Sie sich in eine gute Entfernung zum Monitor, soweit es die
Kabellänge gestattet.
Bevorzugen Sie zur Nutzung des Videospiels ein kleines Display.
Vermeiden Sie das Spielen, wenn Sie erschöpft sind oder nicht
ausreichend Schlaf hatten.
Stellen Sie sicher, dass der Raum in dem Sie spielen, gut beleuchtet ist.
Machen Sie nach jeder Stunde, in der Sie spielen, eine Pause
von mindestens 10 bis 15 Minuten.
VERMEIDEN SIE SCHÄDEN AN IHREM BILDSCHIRM
Verwenden Sie das Spiel nicht mit gewissen TV-Bildschirmen
und Monitoren. Einige Fernsehgeräte, insbesondere Front- oder
Rückprojektionstypen und Plasmabildschirme können beschädigt
werden, wenn Videospiele auf ihnen gespielt werden. Statische
Bilder oder Bilder, die während des normalen Spielbetriebs (sowie
durch Verwendung der Stopp- oder Pausenfunktion) dargestellt
werden, können zu bleibenden Bildröhrenschäden führen und
können auf dem Bildschirm permanente Schatten der statischen
Bilder hervorrufen, die dauerhaft angezeigt werden, selbst wenn die
Spiele nicht gespielt werden. Um zu überprüfen, ob dieses
Videospiel sicher gespielt werden kann, informieren Sie sich bitte
im Handbuch Ihres Anzeigegeräts (TV-Bildschirm, Monitors, etc.)
oder kontaktieren Sie den Hersteller des Anzeigegeräts.
6
DEUTSCH
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte:
support
Bei allen technischen Belangen besuchen Sie bitte
support.raceroomracingexperience.com.
DTM.com
Auf der offiziellen DTM Webseite
finden Sie alle Information, News,
Tickets sowie Produkte der echten DTM.
DTM-Experience.com
Besuchen Sie DTM-Experience.
com und finden Sie die neuesten
Spielupdates, Videos, News,
exklusive Meisterschaften, den
offiziellen DTM Experience Shop
und vieles mehr.
game.raceroom.com
Werden Sie Teil der weltweiten
Racing Community auf game.
raceroom.com und finden Sie
Freunde und gleichgesinnte
DTM Rennfahrer.
7
DTM Experience SPIELBESCHREIBUNG
Das authentische DTM-Rennspiel bietet eine detailgetreue Nachbildung der populärsten internationalen Tourenwagenserie. Mit dabei
sind alle Teams, Fahrer und Strecken der Saison 2013.
Erleben Sie die DTM 2013 Einzelrennen und Streckentests in dieser
OFFLINE-Version. Lösen Sie Ihren Online Code ein oder erwerben
Sie diesen, um DTM Experience online spielen zu können und Zugang zur DTM Championship 2013, Leaderboard Challenges und
Wettbewerben zu bekommen. DTM Experience verfügt über drei
verschiedene Schwierigkeitsstufen, vom einfachen Handling für
Einsteiger bis zum Profi- Modus „Get Real“ und unterstützt jegliche
Art von Eingabegeräten wie zum Beispiel Tastatur, Lenkräder und
Gamepads.
Verantwortlich für die Entwicklung von DTM Experience im Auftrag
des DTM Rechteinhabers und -vermarkters ITR e.V. sind die SimBin
Studios AB und die RaceRoom Entertainment AG.
Viel Spaß mit dem Spiel – man sieht sich auf den Online-Bestenlisten!
8
DEUTSCH
9
DTM EXPERIENCE OFFLINE INHALT
Die DVD, welche mit diesem Produkt ausgeliefert wird, beinhaltet eine offline PC-Version von DTM Experience.
Diese offline PC-Version beinhaltet:
Rennstrecken:
• Brands Hatch, Kent, UK
• Red Bull Ring, Spielberg, Österreich
• EuroSpeedway Lausitz, Brandenburg, Deutschland
• Norisring, Nürnberg, Deutschland
• Moscow Raceway, Volokolamsk, Russland
• Nürburgring, Rheinland-Pfalz, Deutschland
• Motorsport Arena Oschersleben, Sachsen-Anhalt,
Deutschland
• Circuit Park Zandvoort, Noor d-Holland, Holland
• Hockenheimring, Baden-Württemberg, Deutschland
Fahrzeuge:
• Audi RS 5 DTM
• BMW M3 DTM
• DTM Mercedes AMG C-Coupé
Features und Spiel-Modi:
• Einzelrennen mit allen Einstellungen (Strecken- und
Fahrzeugauswahl, Anzahl der Gegner, Rennlänge, Freies
Training, Qualifikation, Startaufstellung, Flaggensystem
und Schaden)
• Streckentest mit voller DTM Startaufstellung mit KI
Fahrern
• DRS Funktion (Luftwiederstand-Reduktionssystem)
• Drei Schwierigkeitsmodi: Anfänger, Amateur und GetReal
10
DEUTSCH
Installationsprozess
Das Installationsprogramm bietet Ihnen die Möglichkeit, DTM
Experience Offline/LITE oder die DTM Experience Vollversion
zu installieren.
DTM Experience Offline/LITE Installation
Die offline Version von DTM Experience beinhaltet alle offiziellen DTM Fahrzeuge und Rennstrecken der DTM Saison 2013
und zwei verschiedene Spielmodi: Einzelrennen und Streckentest. Zur Installation wird keine Internetverbindung oder externe Software benötigt.
DTM Experience - Installation der
Vollversion Online
Die Vollversion von DTM Experience basiert auf der Plattform „RaceRoom Racing Experience“. Dieser Prozess wird
Sie durch die Installation der “RaceRoom Racing Experience”
Software leiten, welche die Vollversion von DTM Experience
inklusive aller zugehörigen Onlinespielemodi (Leaderboard
Challenges, Wettbewerbe, und die offizielle DTM Championship 2013) enthält.
Diese Installation beinhaltet den „Steam Client“, welcher
benötigt wird, um die Software abzuspielen.
11
Installation von
DTM Experience Offline/LITE
Legen Sie die DVD in Ihr DVD-ROM Laufwerk ein. Ist AutoPlay
aktiviert, erscheint ein Launcher. Starten Sie den Installer und
folgen Sie den Anweisungen.
Sollte kein Launcher erscheinen, gehen Sie in das DVD-ROM
Verzeichnis auf Ihrem Computer. Dort finden Sie die
DTM_Offline_Setup Datei. Ein Doppel-Klick darauf startet die
Installation.
Das Programm wird Sie zur Eingabe Ihres Produktschlüssels auffordern. Diesen Schlüsselcode („Starforce Key“)
finden Sie auf der Rückseite dieses Handbuches.
Sobald das Spiel installiert ist, können Sie dies direkt aus dem
Ordner, dem Start-Menü oder über die Verknüpfung auf Ihrem
Desktop starten, wenn Sie diese beim Installationsprozess
hinzugefügt haben.
12
DEUTSCH
Installation der DTM Experience –
Vollversion Online
Lösen Sie Ihren DTM Experience Online Code ein
Aktivieren Sie die DTM Experience Online Inhalte mit Ihrem DTM
Experience Online Code. Dieser Code ist diesem Produkt beigefügt
wenn Sie „DTM Experience Offline“ erworben haben.
Wenn Sie „DTM Experience Offline LITE“ erworben haben, können
Sie den Online Code in unserem Store auf www.dtm-experience.com/
kaufen. Verwenden Sie beim Kauf den, dem Produkt beigefügten
Rabatt Code.
Wenn Sie im Installations-Setup „Installation der Vollversion Online“
ausgewählt haben, wird Sie das Installationsprogramm durch die
Installation der kompletten, für das Online Spiel notwendigen, Software führen.
Bitte beachten Sie, dass Sie der EULA (End User License Agreement) zustimmen müssen, um das Spiel zu installieren.
Folgende Software wird damit installiert:
•
Der „Steam Client“, welcher benötigt wird, um die Software abzuspielen. Bitte besuchen Sie http://store.steampowered.com/about/, um mehr über Steam zu erfahren. Sie
müssen ein kostenloses Benutzerkonto bei Steam anlegen.
Der Installer wird Sie durch diesen Prozess führen, wenn
Sie noch nicht über ein Benutzerkonto bei Steam verfügen.
•
RaceRoom Racing Experience (R3E): DTM Experience
basiert auf der Plattform „RaceRoom Racing Experience“. Um
Zugang zur DTM Experience Vollversion zu erhalten, ist es erforderlich, die R3E Software zu installieren. R3E verlangt, so wie
auch Steam, die Registrierung eines kostenlosen Benutzerkontos. Sie können Ihr Benutzerkonto wie folgt registrieren:
13
- Gehen Sie auf game.raceroom.com und folgen Sie dem Registrierungsprozess
- Starten Sie R3E auf Steam und folgen Sie den
Anweisungen bei der Anmeldung
Sie können Ihren DTM Experience Online Code bereits bei der
Registrierung auf RaceRoom Racing Experience einlösen oder zu
einem späteren Zeitpunkt direkt im R3E Portal (siehe Seite 15).
Installation von DTM Experience Vollversion Online als Benutzer von R3E
LÖSEN SIE IHREN DTM EXPERIENCE ONLINE CODE ALS BENUTZER VON
RACEROOM RACING EXPERIENCE (R3E) EIN
Aktivieren Sie die DTM Experience Online Inhalte mit Ihrem DTM
Experience Online Code. Dieser Code ist diesem Produkt beigefügt, wenn Sie „DTM Experience Offline“ erworben haben.
Wenn Sie „DTM Experience Offline LITE“ erworben haben, können
Sie den Online Code in unserem Store auf www.dtm-experience.
com/ kaufen. Verwenden Sie beim Kauf den, dem Produkt beigefügten Rabatt Code.
14
DEUTSCH
Wenn Sie bereits Nutzer von RaceRoom Racing Experience (R3E)
sind, können Sie die DTM Experience Vollversion mittels des R3E
Portals einfach unter Verwendung des DTM Experience Online
Codes wie folgt freischalten:
1. Melden Sie sich im R3E Portal an: entweder in-game oder mittels
Ihres bevorzugten Webbrowsers auf game.raceroom.com.
2. Nachdem Sie im Portal eingeloggt sind, sehen Sie Ihre vRP
Balance in der oberen rechten Ecke.
3. Wenn Sie auf Ihre vRP Balance klicken, wird der Button “Code
einlösen” angezeigt.
4. Klicken Sie auf den Button “Code einlösen” und geben Sie den
Code ein, den Sie erhalten haben.
5. DTM Experience ist nun freigeschaltet und im Hauptmenü von
R3E verfügbar.
15
STEUERUNG
DTM Experience enthält Voreinstellungen für die gängigsten
Controller. Wenn Sie Ihr Spiel mit Tastatur und Maus beginnen,
werden die unten aufgeführten Einstellungen als Standard festgelegt.
Fahren
Beschleunigen
Bremsen
Links lenken
Rechts lenken
Hochschalten
Runterschalten
Scheinwerfer
Fahrersicht verändern
Blick nach links
Blick nach rechts
Blick nach hinten
DRS
Spiel
Fahrernamen an/aus
Pause
Virtuelle Spiegel an/aus
Toggle Position Bar
16
Pfeil nach oben
Pfeil nach unten
Pfeil nach links
Pfeil nach rechts
Q
A
H
Einfg
V
N
B
D
]
P
9
8
DEUTSCH
Controller Setup
Wenn Sie die Profileinstellungen ändern möchten, können Sie ganz
einfach ein neues individualisiertes Profil erstellen. Wenn Sie einen
Controller verwenden, der nicht in der Liste der voreingestellten
Profile aufgeführt ist, müssen Sie die Profileinstellungen ebenfalls
anpassen.
Wenn der Controller angeschlossen ist, wird das Spiel den Controller beim Start erkennen und Sie fragen, ob Sie ihn nutzen möchten.
Nachdem Sie zugestimmt haben und die Art der Steuerung gewählt
haben, können Sie einen Profilnamen festlegen. Sie haben jetzt ein
neues Profil. Weitere Profile können Sie auf der Controller-Seite in
den Steuerungseinstellungen anpassen.
Installation des DTM Experience Controllers
Um den offiziellen DTM Experience Controller
zu installieren, gehen Sie bitte auf:
Oder www.raceroom.com/shop
17
VIDEOEINSTELLUNGEN
Hier können Sie visuelle Einstellungen für das Spiel vornehmen.
Allgemeine Einstellungen
Passen Sie allgemeine Videoeinstellungen wie Auflösung und Bildseitenverhältnis an.
Voreinstellungen (Auto, Niedrig, Mittel, Hoch)
Mit diesen Voreinstellungen können Sie einfach und schnell
vordefinierte visuelle Einstellungen passend zur Leistung Ihres
Computers auswählen. Die automatische Erkennung bietet Ihnen
die beste Option, nach einer kurzen Analyse Ihres Computers.
Individuelle Einstellungen
Hier können Sie die visuellen Einstellungen im Einzelnen anpassen:
Spiegel: Hier können Sie die Spiegel an-/ausschalten.
Detailstufe Strecke: Hier können Sie die Streckendetails anpassen.
Detailstufe Wagen: Hier können Sie die Detailstufe von weit entfernten Fahrzeugen einstellen.
Partikeldetails: Hier können Sie die Qualität von Partikeleffekten anpassen.
Reifenspuren: Hier können Sie Reifenspuren an-/ausschalten.
Spiegelungen: Hier können Sie spiegelnde Glanzlichtreflektionen an-/
ausschalten.
Dynamische Reflektionen: Hier können Sie dynamische Reflektionen
an-/ausschalten.
Animationen: Hier können Sie animierte Charaktere wie Team-Mitglieder und Streckenposten, etc. aktivieren oder deaktivieren.
Schatten: Hier können Sie die Schattenqualität anpassen.
Wagenschatten: Hier können Sie die Schatten von Fahrzeugen an-/
ausschalten.
Kontaktschatten: Hier können Sie die Intensität und Qualität des
Schattens unter dem Auto anpassen.
18
DEUTSCH
Shadow Split: Hier können Sie hochqualitative Schatten in Kameranähe umschalten.
Multi-Sampling: Hier können Sie das Anti-Aliasing-Niveau des Spiels
anpassen.
FXAA: Hier können Sie das „Fast approximate Anti-Aliasing“ an-/ausschalten, welches von NVIDIA angeboten wird.
Bloom: Hier können Sie Bloom an-/ausschalten. Dieser Schein-Effekt
produziert Lichtfransen um die Grenzen von hellen Bereichen.
Bewegungsunschärfe: Hier können Sie die Bewegungsunschärfe
anpassen.
Qualität Bewegungsunschärfe: Hier können Sie die Qualität der Bewegungsunschärfe einstellen.
Light Shafts: Hier können Sie Sonnenstrahlen an-/ausschalten.
Linseneffekte: Hier können Sie die Kamera-Linseneffekte an-/ausschalten.
Reflektionstyp: Hier können Sie die Qualitätsstufe für Reflektionen
auswählen.
Fahrzeug-Beschaffenheitsqualität: Hier können Sie die Qualität der
Fahrzeugoptik anpassen.
Strecken-Beschaffenheitsqualität: Hier können Sie die Qualität der
Streckenoptik anpassen.
19
FAHRZEUGEINSTELLUNGEN
Die Fahrzeugeinstellungen ermöglichen Ihnen die Standardeinstellungen für alle Fahrzeuge zu verändern.
Animierter Fahrer: Fahrer- und Lenkradanimationen aktivieren.
Nur grafische Einstellung: Anpassung von Lenkradbewegungsanimationen.
Schaltungsmodus: manuelle oder automatische Schaltung wählen.
Autokupplung: automatische Kupplung aktivieren/deaktivieren.
HUD EINSTELLUNGEN
Die HUD Einstellungen ermöglichen eine Anpassung der Informationen, die während der Fahrt am Bildschirm angezeigt werden:
HUD (Head-Up Display).
Datenanzeige-Stil: Schalten Sie die Daten-Anzeige aus, oder
wählen Sie zwischen minimalistisch bzw. vollem Data Display.
Datenanzeige HUD im Cockpit: Aktivieren oder Deaktivieren der
virtuellen Datenanzeige in der Cockpitansicht.
Geschwindigkeitsanzeige: Zwischen metrischen km/h oder Mph
wählen.
Positionsleiste: Ein-/Ausschalten der Positionsleiste.
Streckenkarte: Ein-/Ausschalten der Mini-Streckenkarte.
Fahrernamen: Fahrernamen ein/aus.
Virtuelle Spiegel: Ein-/Ausschalten von virtuellen Rückspiegeln.
Virtueller Spiegel im Cockpit: Ein-/Ausschalten der virtuellen
Rückspiegel in der Cockpitansicht.
20
DEUTSCH
Audioeinstellungen
Einstellen der allgemeinen Lautstärke von Fahrzeugen und Menüs
21
SCHWIERIGKEITSGRAD
Um allen Ansprüchen gerecht zu werden, bietet DTM Experience
drei verschiedene Fahrschwierigkeitsstufen. In allen Spielmodi in
DTM Experience steht eine Auswahl dieser drei Schwierigkeitsstufen zur Verfügung.
Novice ist ideal für Neueinsteiger in Rennspielen; viele Fahrhilfen
und automatische Logik helfen dem Spieler, das Spiel zu genießen
und eine positive und motivierende Spielzeit zu erleben.
Amateur bietet weniger automatisierte Logik und spezielles Fahrverhalten, das auf einer Reihe von Fahrhilfen basiert und abgestimmt
wurde, um ansprechenden, spannenden Rennsport sicher zu stellen.
Get Real™ ist für Spieler, die gut mit Rennspielen vertraut sind. Es
gibt keine Fahrhilfen. Reifenverschleiß und Fahrzeugschäden sind
jetzt Faktoren des Renngeschehens.
22
DEUTSCH
23
SPIELMODI
DTM Experience bietet verschiedene Spielmodi. Alle Modi können
über das in-game Hauptmenü erreicht werden. Dieser Abschnitt
gibt einen kurzen Überblick zu den verschiedenen Spielmodi.
Streckentest:
Trainieren Sie Ihre Fahrkünste in jedem beliebigen Fahrzeug auf allen verfügbaren Rennstrecken. Dies ist der perfekte Spielmodus,
um sich mit Strecken und dem bevorzugten Rennwagen vertraut
zu machen.
Einzelrennen:
Wählen Sie Ihr Lieblingsauto und fahren Sie Rennen auf jeder
Rennstrecke der aktuellen DTM Serie, jeweils in Qualifyings und
Rennen. Einzelrennen gegen KI-Gegner wurden so gestaltet, dass
Sie den realen DTM Rennen so nahe wie nur irgendwie möglich
kommen, einschließlich der Verwendung von DRS (Drag Reduction
System).
Online Wettbewerbe (nur online verfügbar): Treten Sie an bei DTM Experience und gewinnen Sie exklusive
Preise. Bei diesen Competitions können Sie gegen DTM-Fans aus
der ganzen Welt antreten und attraktive Preise gewinnen. Championship (nur online verfügbar):
Der Championship-Spiel-Modus ist eines der wichtigsten Ereignisse
des Spiels. Hierbei stellen Sie sich computergesteuerten Gegnern,
die Ihren Fähigkeiten adaptieren, um eine ausgewogene Herausforderung zu schaffen. Der Championship-Modus bei DTM Experience folgt dem Kalender der echten DTM-Meisterschaft 2013.
Leaderboard Challenge (nur online verfügbar):
Fordern Sie die Welt heraus und messen Sie sich auf den offiziellen DTM-Bestenlisten. Verfolgen Sie Ihre Fortschritte in Echtzeit mit
Hilfe der in-game Leaderboard Leiste oder auf der vollständigen
Rangliste über www.dtm-experience.com.
24
DEUTSCH
25
Systemanforderungen
Minimum:
Betriebssystem: Microsoft Windows Vista / 7
Prozessor: Dual Core mit 2.4 GHz Intel Core 2 Duo Prozessor oder ein vergleichbarer AMD Prozessor
Arbeitsspeicher: 2 GB
Grafik: NVIDIA GeForce GTX 460 1.5 GB Grafikkarte oder AMD Äquivalent
DirectX®: 9.0c
Hard Drive: 18 GB freier Festplattenspeicher
Sound: DirectX kompatibel
Sonstiges: Breitbandinternetverbindung
Empfohlen:
Prozessor: Quad-core AMD oder Intel @ 2.4 GHz
Grafik: NVIDIA GeForce 760 2.0 GB Video
Card oder AMD äquivalent
Arbeitsspeicher: 4 GB
26
DEUTSCH
27
SAFETY INFORMATION
This instruction manual contains important health and safety information that you should read and understand before using this
software.
ABOUT PHOTOSENSITIVE SEIZURES
A very small percentage of people may experience a seizure when
exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in computer games. Even people who have
no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures”
while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms including: light
headedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion or momentary loss
of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or
convulsions that can lead to injury from falling down or striking
nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience
any of these symptoms. Parents should watch for or ask their
children about the above symptoms – children and teenagers are
more likely than adults to experience these seizures. The risk of
photosensitive epileptic seizures may be reduced by sitting further
from your monitor, using a smaller monitor, playing in a well-lit
room and not playing when you are drowsy or fatigued.
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy,
consult a doctor before playing.
Responsible for the development of DTM Experience on behalf of
DTM are SimBin Studios AB and RaceRoom Entertainment AG.
“DTM” is a trademark, licensed by ITR e.V.
28
ENGLISH
EPILEPSY WARNING
Please read before using this video game or allowing your children
to use it. Some people are susceptible to epileptic seizures or loss
of consciousness when exposed to certain flashing lights or light
patterns in everyday life. Such people may have a seizure while
watching images or playing certain video games. This may happen
even if the person has no medical history of epilepsy or has never
had any epileptic seizures. If you or anyone in your family has ever
had symptoms related to epilepsy (seizures or loss of consciousness) when exposed to flashing lights or patterns, consult your
doctor prior to playing. We advise that parents should monitor the
use of video games played by their children. If you or your child experience any of the following symptoms: dizziness, blurred vision,
eye or muscle twitches, loss of consciousness, disorientation, any
involuntary movement or convulsion, while playing a video game,
IMMEDIATELY discontinue use and consult your doctor (particularly
since experience of any of these symptoms could lead to injury
from falling down or striking nearby objects).
Parents should ask their children about the above symptoms - children and teenagers may be more likely than adults to experience
these seizures.
29
PRECAUTIONS TO TAKE DURING USE
•
•
•
•
•
Do not stand too close to the screen. Sit a good distance away
from the monitor, as far away as the length of the cable allows.
Preferably play the video game on a small screen.
Avoid playing if you are tired or have not had much sleep.
Make sure that the room in which you are playing is well lit.
Rest for at least 10 to 15 minutes per hour while playing a video
game.
AVOID DAMAGE TO YOUR SCREEN
Do not use with certain television screens and monitors. Some
televisions, especially front- or rear-projection types and plasma
screens, can be damaged if any video games are played on them.
Static images or pictures presented during the normal course of
playing a game (or from putting the game on hold or pausing) may
cause permanent picture-tube damage, and may “burn in” to the
screen, causing a permanent shadow of the static image to appear at all times, even when the games are not being played. Always consult your television screen or monitor manual or otherwise
the manufacturer to check if video games can be played safely.
30
ENGLISH
For more information please visit:
support
Please visit support.raceroomracingexperience.com for all technical requirements.
DTM.com
On the official DTM Website
you will find all information,
news, tickets and products of
the real DTM.
DTM-Experience.com
Visit DTM-Experience.com and
find the latest game updates,
videos, news, exclusive competitions, the official DTM
Experience store and more.
game.raceroom.com
Join the worldwide virtual racing community at game.raceroom.com and find fellow DTM
racers.
31
DTM EXPERIENCE GAME INTRODUCTION
The DTM Experience is the most authentic DTM game to date. Featuring all the real teams, drivers and tracks from the 2013 season
the DTM Experience offers unrivalled immersion and gameplay to
its audience.
Enjoy the 2013 DTM Single Player Races and Track Test in this
OFFLINE version, and redeem or buy your code to get access to
the online 2013 DTM Championship, online Leaderboard Challenges and Competitions. The DTM Experience provides accessibility
through 3 tailor made difficulty levels and enhanced support for all
types of controllers ranging from a keyboard, to wheels and game
pads.
Responsible for the development of DTM Experience on behalf of
DTM rights holder and promoter ITR e.V. were SimBin Studios AB
and RaceRoom Entertainment AG.
Enjoy the game!
32
ENGLISH
DTM EXPERIENCE OFFLINE CONTENT
The disc that is included with this product contains an offline
PC version of DTM Experience.
The game contains
Tracks:
• Brands Hatch, Kent, UK
• Red Bull Ring, Spielberg, Austria
• EuroSpeedway Lausitz, Brandenburg, Germany
• Norisring, Nuremberg, Germany
• Moscow Raceway, Volokolamsk, Russia
• Nürburgring, Rhineland-Palatinate, Germany
• Motorsport Arena Oschersleben, Saxony-Anhalt, Germany
• Circuit Park Zandvoort, Noor d-Holland, Holland
• Hockenheimring, Baden-Württemberg, Germany
Cars:
• Audi RS 5 DTM
• BMW M3 DTM
• DTM Mercedes AMG C-Coupé
Features and game modes:
• Single Race with full settings (Number of Opponents,
Race Length, Practice Session, Qualifying Session, Grid
Position, Flag system and Damage)
• Track test with the full grid of DTM AI drivers
• DRS function (Drag Reduction System)
• Novice, Amateur and Get Real driving models
33
INSTALLATION PROCESS
The installation process will offer you the option to install DTM
Experience Offline/ LITE or DTM Experience – Full installation.
DTM Experience Offline/ LITE Installation
The Offline version of DTM Experience 2013 features all official DTM cars and tracks of the DTM season 2013, as well
as two game modes: Single Race and Track Test. It does not
require an Internet connection or any other 3rd party software
to run - just enjoy the experience!
DTM Experience - Full Installation Online
The full DTM Experience game is based on the RaceRoom
Racing Experience platform. This process will guide you
through installing the RaceRoom Racing Experience platform
which includes the full DTM Experience game and all its additional online modes: Leaderboard Challenges, Competitions,
and the official DTM Championship 2013. This installer includes the Steam client, which is required to run the software.
You can also redeem your DTM Experience Online code.
34
ENGLISH
Install DTM Experience Offline/ LITE
Insert the DVD into your DVD-ROM drive. If AutoPlay is enabled, a launcher will appear. Start the installer and follow the
instructions.
If no launcher appears, browse to your DVD-ROM drive, using
a file explorer. You will find the DTM_Offline_Setup on your
DVD. Double click to start the installation.
You will be prompted to add your DVD Key which you will
find at the back of this manual.
When the game is installed, just start it normally from the folder, your START menu or double click the DTM Experience Offline icon if you chose to have one on your desktop during the
installation process.
35
Install DTM Experience –
Full Installation Online
REDEEM YOUR DTM EXPERIENCE ONLINE CODE
Activate your online content by using a DTM Experience Online redeem code. This code is included in the DTM Offline game version,
but must be purchased from our store at www.dtm-experience.
com/ if you own the DTM Experience Offline LITE version. Use your
discount code that you have received with your “DTM Experience
Offline LITE” product.
If you choose the Full Installation process in this installer, the process will guide you through installing all the necessary software that
you need, as described below:
Please note you have to read and accept the EULA in order to install the game.
•
The Steam client which is required to run this game. Please visit http://store.steampowered.com/about/ to learn more about
Steam. You will need to have a Steam username and password,
but the installer will guide you to create them if you do not have them
•
The base game called RaceRoom Racing Experience (R3E),
which is needed to access DTM Experience. R3E is a platform
that, like Steam, requires a username and a password. These
credentials you can obtain by:
36
- Going to game.raceroom.com and following the
Registration Process
- Starting the R3E game on Steam and following the instructions in the login screen
ENGLISH
The Registration Process to RaceRoom Racing Experience allows
you to add a DTM Experience Online code if you have one, but you
can also redeem your DTM Experience Online code later, through
the RaceRoom Racing Experience interface (see Page 38).
Install DTM Experience - Full
Installation Online as an existing
R3E User
REDEEMING YOUR DTM EXPERIENCE ONLINE CODE AS AN EXISTING
RACEROOM RACING EXPERIENCE (R3E) USER
Activate your online content by using a DTM Experience Online redeem code. This code is included in the DTM Offline game version,
but must be purchased from our store at www.dtm-experience.
com/ if you own the DTM Experience Offline LITE version. Use your
discount code that you have received with your “DTM Experience
Offline LITE” product.
37
If you are an existing R3E user, you can simply unlock DTM Experience
via the R3E portal using the Redeem Code as follows:
1. You can enter the R3E portal either in-game or via your preferred web browser at game.raceroom.com 2. Once you are logged into the portal, you will see your vRP
balance on the top right corner 3. When you click on your vRP balance you will see the “Redeem Code” button 4. Click “Redeem Code” and enter the Redeem Code that
you have received.
5. DTM Experience is now unlocked and is immediately available
in the main menu of R3E.
38
ENGLISH
CONTROLS
DTM Experience includes presets for the most common controllers.
However, if you start your game with only a keyboard and mouse,
the below settings are set as default.
Driving
Accelerate
Brake
Steer left
Steer right
Shift up
Shift down
Headlights
Change driving view
Look left
Look right
Look behind
DRS
Game
Toggle Driver Names
Pause
Toggle Virtual mirror
Toggle Position Bar
Up Arrow
Down Arrow
Left Arrow
Right Arrow
Q
A
H
Insert
V
N
B
D
]
P
9
8
39
Controller Setup
If you want to change the profile settings you can easily create a
new customized one. This is also what you have to do if your specific controller is not included in the preset profile list.
If the controller is plugged in, the game will recognize the controller
at launch and ask if you would like to use it. After accepting it and
choosing the type of the controller, you can choose a name for the
profile. You now have a new profile you can further customize in the
Controller Profiles page under Control Settings.
Installing the DTM Experience Controller
To install the official DTM Experience Controller, please go here:
Or go to www.raceroom.com/shop
40
ENGLISH
VIDEO SETTINGS
This is where you change the visual settings for the game.
General Settings
Customize your general video settings, such as resolution and aspect ratio.
Presets (Auto, Low, Medium, High)
These presets are a quick way to select predefined visual settings
based on your computer’s performance. Auto detects the best option after analyzing your computer.
Custom Settings
This is where you can customize the visual settings in detail:
Toggle Mirrors: Here you can toggle on/off the mirrors.
Track Level of Detail: Here you can customize the detail level of the
tracks.
Car LOD Distance Setting: Here you can customize the level of detail on the cars that are on far distances.
Particle Detail: Here you can customize the quality of the particle
effects.
Tiremarks: Here you can toggle on/off the tiremarks.
Specular: Here you can toggle on/off the specular highlight in
reflections.
Dynamic reflections: Here you can toggle on/off the dynamic
reflections.
Animations: Here you can toggle on/off the animated characters
such as crew members, marshals, etc.
Shadows: Here you can customize the quality of the shadows.
Car Shadows: Here you can toggle on/off the car shadows.
Contact Shadows: Here you can customize the amount and the
quality of the shadows underneath the car.
41
Shadow Split: Here you can toggle on/off the High Quality shadows
near the camera.
Multi-Sampling: Here you can adjust the level of anti-aliasing in the
game.
FXAA: Here you can toggle on/off the Fast approximate
anti-aliasing which is provided by NVIDIA.
Bloom: Here you can toggle on/off the bloom, which is a glow effect
that produces fringes of light around the borders of bright areas.
Motion Blur: Here you can customize the motion blur.
Motion Blur Quality: Here you can adjust the quality of the motion
blur.
Lightshafts: Here you can toggle on/off sun rays.
Lens Effects: Here you can toggle on/off camera lens effects.
Reflection Type: Here you can choose the quality level of the
reflection.
Car Texture Quality: Here you can customize the quality of the car
visuals.
Track Texture Quality: Here you can customize the quality of the
track visuals.
42
ENGLISH
VEHICLE SETTINGS
The vehicle settings enable you to change the default settings for
all vehicles.
Animated Driver: enable driver and wheel animation
Wheel Rotation: customize the wheel rotation animation.
Shift Mode: choose manual or automatic transmission.
Auto Clutch: choose clutch to be automatic or not.
HUD SETTINGS
The HUD settings enable you to customize what you see on the
screen while driving: HUD (Head-Up Display).
Data Display Style: turn data display off or choose between minimalistic vs full Data Display.
Data Display HUD in Cockpit: enable or disable the virtual data
display HUD in cockpit view.
Speed Indicator: choose between metric Kph, or imperial Mph.
Position Bar: turn on/off the position bar.
Track Map: turn on/off the track minimap.
Driver Names: toggle Driver names on or off.
Virtual Mirrors: turn on/off the virtual rear-view mirror.
Virtual Mirror in Cockpit: turn on/off the virtual rear-view mirror in
cockpit view.
43
SOUND SETTINGS
This is where you are able to set the general volume levels for cars
and menus.
DIFFICULTY SETTINGS
The DTM Experience features 3 different driving difficulties that cater to all skill levels. All game modes in the DTM experience offer the
selection of one of these 3 difficulty levels.
Novice is for the player that is new to racing games, lots of driving
aids and automated logic is there to help the player enjoy a positive
and motivating time spent with the game.
Amateur offers less automated logic and car handling based
around a set of driving aids that has been tuned to deliver engaging
and exciting racing.
Get Real™ is for players used to racing games, there are no driving
aids, tire wear and damage are now a factor when racing.
44
ENGLISH
GAME MODES
DTM Experience offers a wide selection of game modes, and all of
them are accessible through the in-game Main menu. This section
will briefly describe what each game mode is about.
Track Test:
Practice your driving skills using any of the cars on any of the tracks.
This is a perfect game mode to get to know the track and car that
you want to get familiarized with.
Single Race:
Take your favorite car for a race on any of the tracks included with
the DTM Experience. Single Race against the AI has been designed
to resemble the real DTM races as close as possible including the
use of DRS (Drag Reduction System).
Online Competitions (only available online):
Compete with DTM Experience and win exclusive prizes.
Competitions allow you to compete with DTM enthusiasts from all
around the world for attractive prices.
Championship (only available online):
The Championship game mode is one of the main events of the
game. This is where you pit yourself against the computer controlled
opponents that adapt to your skills to create a balanced challenge.
Championship in the DTM Experience follows the calendar of the
real 2013 DTM Championship.
Leaderboard Challenge (only available online):
Challenge the world on the official DTM leaderboards. Monitor your
progress in real time using the in-game Leaderboard Bar or access
the full leaderboards through www.dtm-experience.com
45
System Requirements
Minimum:
OS:
Processor:
Memory:
Graphics:
DirectX®:
Hard Drive:
Sound: Other Requirements:
Recommended:
Processor:
Graphics:
Memory:
46
Microsoft Windows Vista / 7
Dual core at 2.4 GHz Intel Core 2 Duo Processor or AMD equivalent
2 GB
NVIDIA GeForce GTX 460 1.5 GB
Video Card or AMD equivalent
9.0c
18 GB HD space
DirectX compatible
Broadband Internet connection
Quad-core AMD or Intel @ 2.4 GHz
NVIDIA GeForce GTX 760 2.0 GB Video Card or AMD equivalent
4 GB
ENGLISH
47
48
français
INSTALLATION
Le processus d’installation vous permet de choisir entre DTM
Experience Offline/LITE et DTM Experience – Installation complète.
Installation de DTM Experience Offline/LITE
La version hors ligne de DTM Experience 2013 comprend tous
les circuits et voitures officiels de la saison de DTM 2013, ainsi
que deux modes de jeu : Course unique et Essai du circuit.
Elle ne nécessite ni connexion Internet, ni logiciel tiers, vous
pouvez donc vous élancer sur les circuits sans attendre!
DTM Experience Online - Installation complète
Le jeu complet DTM Experience dépend de la plateforme RaceRoom Racing Experience. Ce programme vous guidera pas
à pas au cours l’installation de la plateforme RaceRoom Racing Experience. Cette dernière propose le jeu DTM Experience
dans son intégralité, et notamment les modes en ligne supplémentaires : Leaderboard Challenge et Compétitions, ainsi que
le Championnat de DTM 2013 officiel. Ce programme installe
également le client Steam, qui est nécessaire pour jouer.
49
Installation de DTM Experience
Offline/LITE
Insérez le DVD du jeu dans votre lecteur de DVD-ROM. Si la
fonction de lecture automatique est activée sur votre système,
l’écran de lancement s’affichera alors à l’écran. Exécutez
le programme d’installation et suivez les instructions qui
s’affichent.
Si l’écran de lancement ne s’affiche pas, ouvrez l’explorateur
Windows sélectionnez votre lecteur de DVD-ROM. Vous trouverez le fichier DTM_Offline_Setup sur le DVD du jeu. Doublecliquez sur ce fichier pour lancer l’installation.
Un message vous invite alors à saisir le code de votre exemplaire du jeu, qui figure au dos de ce manuel.
Une fois le jeu installé, lancez-le à partir de son répertoire
d’installation ou du menu Démarrer, ou bien double-cliquez
sur l’icône DTM Experience Offline si vous avez choisi d’en
avoir une sur votre bureau au cours de l’installation.
50
français
Installation complète de
DTM Experience Online
UTILISATION DE VOTRE CODE POUR DTM EXPERIENCE ONLINE
Activez votre contenu en ligne en saisissant un code DTM Experience Online. Ce code est inclus dans la version hors ligne du jeu,
mais doit être acheté sur notre boutique en ligne à l’adresse www.
dtm-experience.com/ si vous ne possédez que la version hors ligne
LITE de DTM Experience. N’oubliez pas de saisir le code de réduction que vous avez reçu avec la version DTM Experience Offline LITE.
Si vous avez opté pour l’installation complète du jeu, le programme
vous guidera pas à pas au cours de l’installation des logiciels
nécessaires, indiqués ci-dessous:
N’oubliez pas de lire et d’accepter les conditions du CLUF, cette étape étant requise
pour pouvoir installer le jeu.
•
Le programme client Steam, nécessaire pour exécuter ce
jeu. Veuillez consulter la page http://store.steampowered.com/
about/ pour en apprendre davantage sur Steam. Vous devrez disposer d’un identifiant et d’un mot de passe pour Steam ; le programme d’installation vous aidera à en créer si vous n’en avez pas.
•
Le jeu principal RaceRoom Racing Experience (R3E),
nécessaire pour accéder à DTM Experience. R3E est une plateforme qui, comme Steam, requiert un identifiant et un mot de
passe. Vous pouvez obtenir ces informations d’identification
de la façon suivante :
- Rendez-vous sur le site game.raceroom.com et inscriv
ez-vous
- Lancez le jeu R3E sur Steam et suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran de connexion
51
Le processus d’inscription à RaceRoom Racing Experience vous
permet d’ajouter un code DTM Experience Online si vous en avez
déjà un, mais vous pouvez également utiliser votre code DTM
Experience Online ultérieurement, dans l’interface de R3E (voir
page 53).
Installation complète de DTM
Experience Online en tant
qu’utilisateur existant de R3E
UTILISATION DE VOTRE CODE POUR DTM EXPERIENCE ONLINE EN TANT
QU’UTILISATEUR EXISTANT DE RACEROOM RACING EXPERIENCE (R3E)
Activez votre contenu en ligne en saisissant un code DTM Experience Online. Ce code est inclus dans la version hors ligne du jeu,
mais doit être acheté sur notre boutique en ligne à l’adresse www.
dtm-experience.com/ si vous ne possédez que la version hors ligne
LITE de DTM Experience. N’oubliez pas de saisir le code de réduction que vous avez reçu avec la version DTM Experience Offline
LITE.
52
français
Si vous utilisez déjà R3E, vous pouvez simplement débloquer DTM
Experience sur le portail R3E grâce à votre code en suivant les instructions ci-dessous.
1. Ouvrez le portail R3E en jeu ou sur game.raceroom.com via
votre navigateur préféré.
2. Votre solde de vRP s’affiche alors dans le coin supérieur droit.
3. Cliquez sur votre solde de vRP pour afficher le bouton Saisir
un code.
4. Cliquez sur ce bouton et saisissez le code que vous
avez reçu.
5. DTM Experience est alors débloqué et devient disponible
dans le menu principal de R3E.
53
54
ITALIANO
PROCEDURA D’INSTALLAZIONE
La procedura d’installazione ti permetterà di scegliere se installare DTM Experience Offline/ LITE o DTM Experience - Installazione completa.
DTM Experience Offline / LITE
La versione offline di DTM Experience 2013 comprende
tutte le auto e i tracciati DTM della stagione DTM 2013 oltre a due modalità di gioco: Gara singola e Track test. Non
richiede connessione a Internet o altri software terzi: lanciati
nell’esperienza!
DTM Experience - Installazione completa
online
La versione completa DTM Experience è basata sulla piattaforma di RaceRoom Racing Experience. Questa procedura
illustra come installare la piattaforma RaceRoom Racing Experience, che comprende il gioco completo DTM Experience
e tutte le modalità aggiuntive online: Leaderboard challenge,
Competition e il Campionato ufficiale DTM 2013. Questo programma d’installazione comprende il client Steam, necessario
per avviare il software.
55
Installazione di DTM Experience
Offline / LITE
Inserisci il DVD nell’unità DVD-ROM. Se l’esecuzione automatica è attiva, vedrai apparire una finestra di avvio. Avvia il
programma d’installazione e segui le istruzioni.
Se non viene visualizzata alcuna finestra di avvio, accedi
all’unità DVD-ROM con Esplora risorse. Fai doppio clic sul file
DTM_Offline_Setup al suo interno per avviare l’installazione.
Ti verrà chiesto di inserire il codice DVD, riportato in quarta di copertina di questo manuale.
Una volta installato il gioco, puoi avviarlo manualmente dalla cartella, dal menu START o facendo doppio clic sull’icona DTM Experience Offline se hai scelto di installarla sul desktop durante la
procedura.
56
ITALIANO
Installazione di DTM Experience Installazione completa online
RISCATTARE IL CODICE DTM EXPERIENCE ONLINE
I contenuti online devono essere attivati riscattando il codice DTM
Experience Online. Il codice è già incluso nelle versioni DTM Offline,
mentre è acquistabile separatamente per la versione DTM Experience Offline LITE, utilizzando il codice sconto in allegato sul nostro
store www.dtm-experience.com/).
Se scegli la procedura di installazione completa in questo programma di installazione, ti verrà indicato come installare tutto il software
necessario, descritto qui di seguito. Segui le istruzioni nel programma d’installazione:
Nota che dovrai leggere e accettare l’EULA prima di poter installare il gioco.
•
Il client Steam, necessario per avviare il gioco. Visita
http://store.steampowered.com/about/ per più informazioni su Steam. Se non hai già nome utente e password per
Steam, il programma di installazione indicherà come crearli.
•
Il gioco base, RaceRoom Racing Experience (R3E), necessario per accedere a DTM Experience. Anche R3E, come
Steam, richiede nome utente e password. Per ottenerli:
- visita game.raceroom.com e segui la procedura di regis
trazione,
- avvia il gioco R3E su Steam e segui le istruzioni nella schermata di accesso.
57
Se hai un codice DTM Experience Online, puoi inserirlo durante
la procedura di registrazione a RaceRoom Racing Experience,
altrimenti puoi riscattarlo più tardi attraverso l’interfaccia di
RaceRoom Racing Experience (v. pagina 59).
Installazione di DTM Experience - Installazione completa online come
utente già esistente di R3E
RISCATTARE IL CODICE DTM EXPERIENCE ONLINE COME UTENTE GIÀ ESISTENTE DI RACEROOM RACING EXPERIENCE (R3E)
I contenuti online devono essere attivati riscattando il codice DTM
Experience Online. Il codice è già incluso nelle versioni DTM Offline,
mentre è acquistabile separatamente per la versione DTM Experience Offline LITE, utilizzando il codice sconto in allegato sul nostro
store www.dtm-experience.com/).
58
ITALIANO
Se sei già un utente di R3E, puoi semplicemente sbloccare DTM
Experience sul portale di R3E con l’opzione Riscatta codice, come
segue.
1. Accedi al portale di R3E all’interno del gioco o con il browser
che preferisci all’indirizzo game.raceroom.com
2. Una volta eseguito l’accesso al portale, vedrai il tuo saldo di
vRP nell’angolo in alto a destraCliquez sur votre solde de vRP
pour afficher le bouton Saisir un code.
3. Fai clic sul saldo vRP per visualizzare il pulsante “Riscatta codice”
4. Fai clic su “Riscatta codice” e immetti il codice che hai ricevuto
5. DTM Experience è ora sbloccato e sarà immediatamente disponibile nel menu principale di R3E
59
60
español
PROCESO DE INSTALACIÓN
El proceso de instalación te ofrecerá la opción de instalar
DTM Experience Offline / LITE o DTM Experience, instalación
completa.
Instalación de DTM Experience Offline / LITE
La versión Offline de DTM Experience 2013 contiene todos
los coches y las pistas oficiales de DTM de la temporada DTM
2013, así como dos modos de juego: Carrera única y Prueba
de pistas. No se necesita conexión a Internet ni ningún software de terceros para que funcione, disfruta de la experiencia
sin más.
DTM Experience, instalación completa en
línea
El juego DTM Experience completo está basado en la plataforma de RaceRoom Racing Experience. Este proceso te guiará
durante la instalación de la plataforma de RaceRoom Racing
Experience, que incluye el juego DTM Experience completo
y todos sus modos en línea adicionales: Leaderboard Challenge™, Competiciones y el Campeonato DTM 2013 oficial.
Este instalador incluye el cliente de Steam, que es necesario
para ejecutar el software.
61
Instalación de DTM Experience
Offline / LITE
Inserta el DVD en la unidad de DVD-ROM. Si está activada la
Reproducción automática, aparecerá un menú de inicio. Inicia
el instalador y sigue las instrucciones.
Si no aparece un menú de inicio, explora la unidad de DVDROM con el explorador de archivos. El archivo DTM_Offline_
Setup se encuentra en el DVD. Haz doble clic en él para iniciar
la instalación.
Se te pedirá que introduzcas la clave del DVD, que puedes
encontrar en la parte posterior de este manual.
Una vez que el juego esté instalado, ejecútalo desde la carpeta, desde el menú INICIO o haciendo doble clic en el icono
de DTM Experience Offline si has decidido añadir uno al escritorio durante el proceso de instalación.
62
español
Instalación de DTM Experience,
instalación completa en línea
CANJEA EL CÓDIGO DE DTM EXPERIENCE ONLINE
Activa el contenido en línea con el código canjeable de DTM Experience Online. Este código está incluido en la versión del juego
DTM Offline, pero debes adquirirlo en nuestra tienda en www.dtmexperience.com/ si posees la versión DTM Experience Offline LITE.
Utiliza el código de descuento que has recibido con el producto
“DTM Experience Offline LITE”.
Si eliges el proceso de instalación completa en este instalador, el
proceso te guiará durante la instalación de todo el software requerido que necesites, según se describe más adelante:
Ten en cuenta que debes leer y aceptar el CLUF para poder instalar el juego.
•
El cliente de Steam, que se requiere para ejecutar el juego.
Visita http://store.steampowered.com/about/ para obtener información adicional sobre Steam. Es necesario que dispongas de un nombre de usuario y una contraseña de Steam,
pero el instalador te guiará para crearlos si no los tienes.
•
El juego de base llamado RaceRoom Racing Experience
(R3E), que es necesario para acceder a DTM Experience. R3E
es una plataforma que, como Steam, requiere un nombre de
usuario y una contraseña. Para obtener estos credenciales,
puedes:
- Acceder a game.raceroom.com y seguir el proceso de registro
- Iniciar el juego R3E en Steam y seguir las instrucciones de la pantalla de inicio de sesión
63
El proceso de registro en RaceRoom Racing Experience te permite introducir un código de DTM Experience Online si dispones
de él, pero también puedes canjear el código de DTM Experience
Online más adelante, a través de la interfaz de RaceRoom Racing
Experience (consulta la página 65).
Instalación de DTM Experience, instalación completa en línea como
usuario existente de R3E
CANJE DEL CÓDIGO DE DTM EXPERIENCE ONLINE COMO USUARIO EXISTENTE DE RACEROOM RACING EXPERIENCE (R3E)
Activa el contenido en línea con el código canjeable de DTM Experience Online. Este código está incluido en la versión del juego
DTM Offline, pero debes adquirirlo en nuestra tienda en www.dtmexperience.com/ si posees la versión DTM Experience Offline LITE.
Utiliza el código de descuento que has recibido con el producto
“DTM Experience Offline LITE”.
64
español
Si eres un usuario existente de R3E, puedes desbloquear DTM Experience a través del portal de R3E con el Código de canje de la
forma siguiente:
1. Puedes acceder al portal de R3E desde el juego o a través de
tu navegador web preferido en la dirección game.raceroom.
com.
2. Una vez que hayas iniciado sesión en el portal, verás tu saldo
de vRP en la esquina superior derecha.
3. Al hacer clic en tu saldo de vRP, verás el botón “Código de
canje”.
4. Haz clic en “Código de canje” e introduce el Código de canje
que hayas recibido.
5. Ahora, DTM Experience estará desbloqueado y disponible inmediatamente en el menú principal de R3E.
65
Verantwortlich für die Entwicklung von DTM Experience im Auftrag der DTM sind
die SimBin Studios AB und die RaceRoom Entertainment AG.
„DTM“ ist eine Bild-Wortmarke lizenziert durch ITR e.V.