Download Home Decorators Collection BSZ9115A-2 Instructions / Assembly

INSTRUCTION MANUAL
5LT Interior Chandelier
Madison collection
The Home Depot SKU 530-668 (UPC 6940500313740)
3DJH
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLV+RPH'HFRUDWRUV&ROOHFWLRQLQWHULRUFKDQGHOLHU
7KLV SURGXFW KDV EHHQ PDQXIDFWXUHG ZLWK WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI VDIHW\ DQG
TXDOLW\
FEATURES:
)LYHOLJKW LQWHULRU FKDQGHOLHU LQ EURQ]H ILQLVK 7KLV FKDQGHOLHU LV D SDUW RI
WKHPDWFKLQJ0DGLVRQFROOHFWLRQDYDLODEOHDW7KH+RPH'HSRW
,QFOXGHVLQFKZLUHDQGLQFKFKDLQIRURSHQHQWU\ZD\DQGFDWKHGUDO
FHLOLQJLQVWDOODWLRQV$OVRLQFOXGHVD4XLFN/LQNWRHDVLO\DGMXVWOHQJWKRI
FKDLQ
7KLV IL[WXUH KDV EHHQ HQJLQHHUHG WR VDIHO\ XVH ILYH ZDWW FDQGHODEUD
LQFDQGHVFHQWOLJKWEXOEVGRQRWH[FHHGZDWWVHDFKQRWLQFOXGHG
)RU HQHUJ\ VDYLQJV WKLV IL[WXUH KDV EHHQ HQJLQHHUHG WR VDIHO\ XVH ILYH
FDQGHODEUDFRPSDFWIOXRUHVFHQWOLJKWEXOEVIRUHTXLYDOHQWOLJKWRXWSXWGR
QRWH[FHHGZDWWVHDFKQRWLQFOXGHG
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:
%HIRUH UHWXUQLQJ WR \RXU ORFDO 7KH +RPH 'HSRW SOHDVH FDOO RXU &XVWRPHU
6HUYLFH 7HDP DW RU YLVLW ZZZKRPHGHSRWFRP 3OHDVH
UHIHUHQFH\RXU6.8 RU83&
3DJH
CAUTION:
%HIRUH VWDUWLQJ LQVWDOODWLRQ RI WKLV IL[WXUH RU UHPRYDO RI D SUHYLRXV IL[WXUH
GLVFRQQHFWWKHSRZHUE\WXUQLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHURUE\UHPRYLQJWKH
IXVHDWWKHIXVHER[
&2168/7 $ 48$/,),(' (/(&75,&,$1 ,) <28 +$9( $1<
(/(&75,&$/48(67,216
,I \RX KDYH DQ\ QRQHOHFWULFDO TXHVWLRQV DERXW WKLV IL[WXUH SOHDVH FRQWDFW
RXU &XVWRPHU 6HUYLFH 7HDP DW RU YLVLW
ZZZKRPHGHSRWFRP 3OHDVH UHIHUHQFH \RXU 6.8 RU 83&
.HHS\RXUUHFHLSWDQGWKHVH,QVWUXFWLRQVIRU3URRIRI3XUFKDVH
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY & INSTALLATION
(not included):
/LJKW%XOEV6DIHW\*RJJOHV/DGGHU*ORYHV:LUH6WULSSHUV
ZDWWPD[LPXP
RU&)/HTXLYDOHQW
)ODWKHDG6FUHZGULYHU3KLOOLSV6FUHZGULYHU(OHFWULFDO7DSH:LUH&XWWHUV3OLHUV
3DJH
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale):
HD&DQRS\HD6FUHZ&ROODU/RRSIHHW&KDLQHD5LQJHD/RRS
HD'HFRUDWLYH/HDIHD&U\VWDO$HD)LQLDOHD&RYHU
HD/RFN1XWHD'HFRUDWLYH&U\VWDOHD&U\VWDO%
HD&XSHD6RFNHW6OHHYHHD4XLFN/LQNHD6FUHZ
HD-XQFWLRQ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
&DUHIXOO\XQSDFNWKHIL[WXUH/D\RXWDOOSDUWVRQDFOHDQVXUIDFH(YHQO\VSUHDGWKHIL[WXUHDUPV
WRRSHQWKHFKDQGHOLHUVHH)L[WXUH'LVWULEXWLRQRQ3DJH
3ODFHWKH'HFRUDWLYH/HDIRYHUWKH1LSSOH6FUHZWKH/RRSRQWRWKH1LSSOH
8VHWKH4XLFN/LQNWRDWWDFKWKH&KDLQWRWKH/RRS
:HDYHWKHIL[WXUHZLUHVXSWKURXJKWKH/RRSWKURXJKWKH&KDLQWKURXJKWKH5LQJ
WKURXJK WKH 6FUHZ &ROODU /RRS WKURXJK WKH &DQRS\ DQG WKURXJK WKH 1LSSOH RQ
3DJH RQ WKH 0RXQWLQJ 6WUDS RQ 3DJH 6FUHZ WKH 1LSSOH LQWR WKH 6FUHZ &ROODU
/RRS
6FUHZ WKH ILYH /RFN 1XWV RQWR WKH ILYH 6FUHZV ORFDWHG RQ WKH LQVLGH RI WKH ILYH
ERWWRPDUPVRIWKHIL[WXUH$OLJQWKH-XQFWLRQWRWKHILYH6FUHZVRQWKHERWWRPDUPV
DQGWKHQVOLGHWKH-XQFWLRQXSDQGLQWRSODFH3ODFHWKH&RYHURYHUWKH-XQFWLRQ
6FUHZWKH)LQLDORQWRWKH6FUHZRQWKH-XQFWLRQWRVHFXUHLWLQWRSODFH
3ODFHWKHILYH&XSVDQGWKHQWKHILYH6RFNHW6OHHYHVRYHUWKHILYH6RFNHWV
+DQJ&U\VWDO$RQWRWKH+RRN+RRNILYHRIWKH&U\VWDO%RQWRWKHILYHERWWRP
DUPVRIWKHIL[WXUH+RRNWZHQW\RIWKH&U\VWDO%RQWRWKHILYH&XSV+RRNILYHRIWKH
&U\VWDO % RQWR WKH ILYH WRS DUPV RI WKH IL[WXUH +RRN WKH ILYH 'HFRUDWLYH &U\VWDOV EHWZHHQWKHILYHERWWRPDUPV
,QVWDOO ILYH ZDWW FDQGHODEUD LQFDQGHVFHQW OLJKW %XOEV QRW LQFOXGHG RU ILYH HTXLYDOHQW
FDQGHODEUDFRPSDFWIOXRUHVFHQWOLJKWEXOEVQRWLQFOXGHGLQWKHILYH6RFNHWV
3DJH
ASSEMBLY:
3DJH
PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION (parts are not to scale):
HD:LUH&RQQHFWRUVHD*URXQG6FUHZHD2XWOHW%R[6FUHZV
HD+H[1XWHD0RXQWLQJ6WUDSHD1LSSOH
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
6FUHZWKH1LSSOHDKDOILQFKLQWRWKH0RXQWLQJ6WUDS7LJKWHQWKH+H[1XW
DJDLQVWWKH0RXQWLQJ6WUDSWRVHFXUHWKH1LSSOH$WWDFKWKH0RXQWLQJ6WUDS
WRWKH2XWOHW%R[XVLQJWKHWZR2XWOHW%R[6FUHZV>0DNHVXUHWKHORQJHUHQG
RIWKH1LSSOHLVIDFLQJRXWVLGHZKHQWKH0RXQWLQJ6WUDSLVDWWDFKHGWRWKH2XWOHW
%R[@
$GMXVWWKH&KDLQWRUHTXLUHGKHLJKWE\OLIWLQJWKHIL[WXUHDQGDWWDFKLQJWKH4XLFN/LQN
WRWKH/RRSDQGWRDOLQNRI&KDLQFORVHUWRWKHFHLOLQJ7KHIL[WXUHFDQEH
UDLVHGDQGORZHUHGLQWKLVPDQQHUXQWLOWKHGHVLUHGKHLJKWLVDFKLHYHG1H[WXVHSOLHUVDQG
DVFUHZGULYHUWRWZLVWRSHQFRYHUWKHFKDLQZLWKFORWKWRSUHYHQWGDPDJHWRWKHOLQNILQLVK
WKH ILUVW XQXVHG OLQN RI &KDLQ 5HPRYH DQG VDYH WKH H[FHVV FKDLQ 3XOO WKH H[FHVV
IL[WXUHZLUHVWKURXJKWKH1LSSOHLQWRWKH2XWOHW%R[:LUHVPD\EHOHIWDWIXOO
OHQJWK RU VKRUWHQHG DV GHWHUPLQHG E\ VSDFH LQ WKH 2XWOHW %R[ WR PDNH WKH ZLUH
FRQQHFWLRQV
:UDS WKH JURXQG ZLUH IURP WKH IL[WXUH DURXQG WKH *URXQG 6FUHZ RQ WKH 0RXQWLQJ
6WUDSDQGWKHQFRQQHFWWKHJURXQGZLUHIURPWKHIL[WXUHWRWKHJURXQGZLUHIURPWKH
2XWOHW%R[&RQQHFWWKHZLUHZLWKRXWZULWLQJRQLWZLWKUDLVHGULEVIURPWKHIL[WXUH
WRWKHZKLWHZLUHQHXWUDOZLUHIURPWKH2XWOHW%R[&RQQHFWWKHZLUHZLWKZULWLQJRQ
LWIURPWKHIL[WXUHWRWKHEODFNZLUHOLYHZLUHIURPWKH2XWOHW%R[&RYHUWKHWKUHH
FRQQHFWLRQV XVLQJ WKH WKUHH :LUH &RQQHFWRUV :UDS WKH WKUHH ZLUH FRQQHFWLRQV ZLWK
HOHFWULFDOWDSHIRUDPRUHVHFXUHFRQQHFWLRQ3RVLWLRQWKHZLUHVEDFNLQVLGHWKH2XWOHW%R[
Note: If you have electrical questions, consult your local electrical code for approved
grounding methods.
3ODFHWKH&DQRS\RYHUWKH1LSSOHDOOWKHZD\WRWKHFHLOLQJ7LJKWHQWKH5LQJ
RQWRWKH6FUHZ&ROODU/RRSXQWLOWKH&DQRS\LVKHOGILUPO\DJDLQVWWKHFHLOLQJ
,QVWDOODWLRQLVFRPSOHWH7XUQRQWKHSRZHUDWWKHFLUFXLWEUHDNHURUIXVHER[7XUQWKHOLJKW
VZLWFKRQWRDFWLYDWHWKHIL[WXUH
3DJH
TROUBLESHOOTING:
Problem
/LJKW%XOEZLOOQRW
LOOXPLQDWH
Possible Cause
/LJKWEXOELVEXUQHGRXW
3RZHULVRII
Corrective Action
5HSODFHOLJKWEXOE
0DNHVXUHSRZHUVXSSO\
LVRQ
)DXOW\ZLUHFRQQHFWLRQ
&KHFNZLULQJ
)DXOW\VZLWFK
7HVWRUUHSODFHVZLWFK
)XVHEORZVRUFLUFXLWEUHDNHU &URVVHGZLUHVRUSRZHUZLUH &KHFNZLUHFRQQHFWLRQV
WULSVZKHQOLJKWEXOELV
LVJURXQGLQJRXW
LOOXPLQDWHG
PRODUCT MAINTENANCE:
7R FOHDQ WKH RXWVLGH RI WKH IL[WXUH XVH D GU\ RU VOLJKWO\ GDPSHQHG FOHDQ FORWK XVH FOHDQ
ZDWHUQHYHUDVROYHQWWRZLSHWKHJODVVDQGVXUIDFHRIWKHIL[WXUH
7R FOHDQ WKH LQVLGH RI WKH IL[WXUH ILUVW GLVFRQQHFW SRZHU WR WKH IL[WXUH E\ WXUQLQJ RII WKH
FLUFXLW EUHDNHU RU E\ UHPRYLQJ WKH IXVH DW WKH IXVH ER[ 1H[W XVH D GU\ RU VOLJKWO\
GDPSHQHGFOHDQFORWKXVHFOHDQZDWHUQHYHUDVROYHQWWRZLSHWKHLQVLGHJODVVDQGVXUIDFH
RIWKHIL[WXUH
'R QRW XVH DQ\ FOHDQHUV ZLWK FKHPLFDOV VROYHQWV RU KDUVK DEUDVLYHV 8VH RQO\ D GU\ VRIW
FORWKWRGXVWRUZLSHFDUHIXOO\
LIMITED WARRANTY
7KHPDQXIDFWXUHUZDUUDQWVWKLVOLJKWLQJIL[WXUHWREHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDOVDQGZRUNPDQVKLSIRUDSHULRG
RIILYH\HDUVIURPGDWHRISXUFKDVH7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\WRWKHRULJLQDOFRQVXPHUSXUFKDVHUDQGRQO\WR
SURGXFWV XVHG LQ QRUPDO XVH DQG VHUYLFH ,I WKLV SURGXFW LV IRXQG WR EH GHIHFWLYH WKH PDQXIDFWXUHU¶V RQO\
REOLJDWLRQDQG\RXUH[FOXVLYHUHPHG\LVWKHUHSDLURUUHSODFHPHQWRIWKHSURGXFWDWWKHPDQXIDFWXUHU¶VGLVFUHWLRQ
SURYLGHG WKDW WKH SURGXFW KDV QRW EHHQ GDPDJHG WKURXJK PLVXVH DEXVH DFFLGHQW PRGLILFDWLRQV DOWHUDWLRQV
QHJOHFW RU PLVKDQGOLQJ 7KLV ZDUUDQW\ VKDOO QRW DSSO\ WR DQ\ SURGXFW WKDW LV IRXQG WR KDYH EHHQ LPSURSHUO\
LQVWDOOHG VHWXS RU XVHG LQ DQ\ ZD\ QRW LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV VXSSOLHG ZLWK WKH SURGXFW 7KLV
ZDUUDQW\VKDOOQRWDSSO\WRDIDLOXUHRIWKHSURGXFWDVDUHVXOWRIDQDFFLGHQWPLVXVHDEXVHQHJOLJHQFHDOWHUDWLRQ
RUIDXOW\LQVWDOODWLRQRUDQ\RWKHUIDLOXUHQRWUHODWLQJWRIDXOW\PDWHULDORUZRUNPDQVKLS7KLVZDUUDQW\VKDOOQRW
DSSO\WRWKHILQLVKRQDQ\SRUWLRQRIWKHSURGXFWVXFKDVVXUIDFHDQGRUZHDWKHULQJDVWKLVLVFRQVLGHUHGQRUPDO
ZHDUDQGWHDUThe manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty, whether express or
implied, of fitness for a particular purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer
specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage,
including but not limited to any labor / expense costs involved in the replacement or repair of said product.
3DJH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Arañas para Interiores de 5 Luces
Colección Madison
The Home Depot SKU 530-668 (UPC 6940500313740)
3DJH
*UDFLDV SRU FRPSUDU HVWD DUDxD SDUD LQWHULRUHV GH OD +RPH 'HFRUDWRUV
&ROOHFWLRQ (VWH SURGXFWR KD VLGR PDQXIDFWXUDGR FRQ ORV HVWiQGDUHV GH
VHJXULGDG\FDOLGDGPiVDOWRV
CARACTERÍSTICAS:
$UDxD GH FLQFR OXFHV SDUD LQWHULRUHV HQ DFDEDGR HQ EURQFH (VWD DUDxD HV
SDUWH GH OD FROHFFLyQ 0DGLVRQ TXH KDFH MXHJR GLVSRQLEOH HQ 7KH +RPH
'HSRW
,QFOX\H FDEOH HVWiQGDU GH SXOJDGDV \ FDGHQD GH SXOJDGDV SDUD ODV
LQVWDODFLRQHV HQ ODV HQWUDGDV DELHUWDV \ WHFKRV GH FDWHGUDOHV 7DPELHQ VH
LQFOX\HXQR(QODFH5DSLGRSDUDDMXVWDUFRQIDFLOLGDGODORQJLWXGGHODFDGHQD
(VWDLQVWDODFLyQKDVLGRGLVHxDGDSDUDXVDUFRQVHJXULGDGFLQFRERPELOODVGH
FDQGHODEURGHOX]LQFDQGHVFHQWHGHYDWLRVQRH[FHGDGHYDWLRVFDGD
XQDQRLQFOXLGDV
3RU DKRUUR GH HQHUJtD HVWD LQVWDODFLyQ KD VLGR GLVHxDGD SDUD XVDU FRQ
VHJXULGDG FLQFR FDQGHODEUR ERPELOODV GH OX] IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWDV
HVWiQGDUGHEDVHPHGLRSDUDXQDVDOLGDGHOX]HTXLYDOHQWHQRH[FHGHUGH
YDWLRVFDGDXQDQRLQFOXLGDV
PREGUNTAS, PROBLEMAS, PARTES QUE FALTAN:
$QWHV GH GHYROYHU D VX 7KH +RPH 'HSRW ORFDO SRU IDYRU OODPH D QXHVWUR
(TXLSRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHDORYLVLWHZZZKRPHGHSRWFRP
3RUIDYRUKDJDUHIHUHQFLDGHVX6.8R83&
3DJH
PRECAUCIÓN:
$QWHV GH FRPHQ]DU OD LQVWDODFLyQ R GH TXLWDU OD LQVWDODFLyQ DQWHULRU
GHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQDSDJDQGRHOLQWHUUXSWRUGHOFLUFXLWRRTXLWDQGRHO
IXVLEOHHQODFDMDGHIXVLEOH
325 )$925 &2168/7( &21 81 (/(&75,&,67$ &8$/,),&$'2 6,
7,(1(&8$/48,(535(*817$(/e&75,&$
6L WLHQH FXDOTXLHU SUHJXQWD QR HOpFWULFD VREUH HVWD LQVWDODFLyQ SRU IDYRU
FRQWDFWHFRQQXHVWUR(TXLSRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHHQHOR
YLVLWHZZZKRPHGHSRWFRP3RUIDYRUKDJDUHIHUHQFLDGHVX6.8
R83&
*XDUGHVXUHFLER\HVWDV,QVWUXFFLRQHVFRPR3UXHEDGH$GTXLVLFLyQ
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE &
INSTALACIÓN (no incluido):
%RPELOODV*DIDVGHVHJXULGDG(VFDOHUD*XDQWHV3HODGRUHVGHFDEOHV
YDWLRVPi[LPR RHTXLYDOHQWHD&)/
'HVWRUQLOODGRU'HVWRUQLOODGRU&LQWDDLVODQ3LQ]DV$OLFDWHV
GHFDEH]DSODQD3KLOOLSVFRUWDFDEOHV
3DJH
PARTES INCLUIDAS PARA EL MONTAJE (las partes no están en proporción de escala):
HD'RVHOHD/D]RGHO&XHOOR&DGHQDSLHVHD$URHD/D]R
HD+RMD'HFRUDWLYDHD&ULVWDO$HD(PEHOOHFHGRUHD&XELHUWD HD7XHUFDVGH&LHUUHHD&ULVWDO'HFRUDWLYRHD&ULVWDO%
HD7D]DHD)XQGDVGH3RUWDOiPSDUDVHD(QODFH5iSLGRHD7RUQLOOR
HD(QVDPEODGXUD
INSTRUCCIÓN DE ASAMBLEA:
'HVHPSDTXHWDU FXLGDGRVDPHQWH OD LQVWDODFLyQ GLVSRQHU WRGDV ODV SLH]DV VREUH XQD VXSHUILFLH
OtPSLD (VSDUFLU XQLIRUPHPHQWH ORV EUD]RV GH OD LQVWDODFLyQ SDUD DEULU OD DUDxD YHD OD
'LVWULEXFLyQGHOD,QVWDODFLyQHQOD3iJLQD
&RORTXH OD +RMD 'HFRUDWLYD VREUH OD (QWUHUURVFD $WRUQLOOH HO /D]R HQ OD
(QWUHUURVFD8VHHO(QODFH5iSLGRSDUDDFRSODUOD&DGHQDDO/D]R
5HWXHU]FDORVFDEOHVGHODLQVWDODFLyQDWUDYpVGHO/D]RDWUDYpVGHOD&DGHQDDWUDYpV
GHO $UR D WUDYpV GHO /D]R GHO &XHOOR D WUDYpV GHO 'RVHO \ D WUDYpV GH OD
(QWUHUURVFDHQOD3iJLQDVREUHOD&RUUHDGH0RQWDMHHQOD3iJLQD$WRUQLOODUOD
(QWUHUURVFDHQHO/D]RGHO&XHOOR
$WRUQLOOHODVFLQFR7XHUFDVGH&LHUUHHQORVFLQFR7RUQLOORVORFDOL]DGRVHQHOLQWHULRUGH
ORV FLQFL EUD]RV LQIHULRUHV GH OD LQVWDODFLyQ $OLQHDU OD (QVDPEODGXUD D ORV FLQFR 7RUQLOORV
TXHKD\HQORVEUD]RVLQGLIHULRUHV\GHVSXpVGHVOLFHOD(QVDPEODGXUDKDFLDDUULEDHQ
VX SRVLFLyQ &RORTXH OD &XELHUWD VREUH OD (QVDPEODGXUD $WRUQLOOH HO (PEHOOHFHGRU
HQHO7RUQLOORTXHKD\HQOD(QVDPEODGXUDSDUDILMDUORHQVXSRVLFLyQ
&RORTXH ODV FLQFR 7D]DV \ ODV FLQFR )XQGDV GH 3RUWDOiPSDUDV VREUH ORV FLQFR
3RUWDOiPSDUDV
&XHOJXHHO&ULVWDO$HQHO*DQFKR(QJDQFKHORVFLQFR&ULVWDOHV%HQORVFLQFR
EUD]RVLQIHULRUHVGHODLQVWDODFLyQ(QJDQFKHORVYHLQWH&ULVWDOHV%HQODVFLQFR7D]DV
(QJDQFKH ORV FLQFR &ULVWDOHV % HQ ORV FLQFR EUD]RV GH OD LQVWDODFLyQ (QJDQFKH ORV FLQFR
&ULVWDOHV'HFRUDWLYRVHQWUHORVFLQFREUD]RVLQIHULRUHV
,QVWDODUFLQFR%RPELOODVGHOX]LQFDQGHVFHQWHGHEDVHPHGLRGHYDWLRVQRLQFOXLGRR
FLQFR ERPELOODV GH OX] IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWRV HTXLYDOHQWHV QR LQFOXLGR HQ ORV FLQFR
3RUWDOiPSDUDV
3DJH
ASAMBLEA:
3DJH
PARTES INCLUIDAS PARA EL INSTALACIÓN
(las partes no están en proporción de escala):
HD&RQHFWRUHVGH&DEOHVHD7RUQLOORGH7RPDGH7LHUUDHD7RUQLOORVGHOD&DMDGH6DOLGD
HD7XHUFD+H[DJRQDOHD&RUUHDGH0RQWDMHHD(QWUHUURVFD
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN:
$WRUQLOODUOD(QWUHUURVFDDPHGLDSXOJDGDHQOD&RUUHDGH0RQWDMH$SULHWHOD7XHUFD
+H[DJRQDO FRQWUD OD &RUUHD GH 0RQWDMH SDUD ILMDU OD (QWUHUURVFD $FRSOH OD
&RUUHDGH0RQWDMHDOD&DMD GH6DOLGDXVDQGRORVGRV7RUQLOORVGHOD&DMDGH6DOLGD
>$VHJXUHVHGHTXHHOH[WUHPRPiVODUJRGHOD(QWUHUURVFDHVWpHQFDUDQGRKDFLDIXHUD
FXDQGROD&RUUHDGH0RQWDMHHVWpDFRSODGRDOD&DMDGH6DOLGD@
$MXVWDUOD&DGHQDDODDOWXUDUHTXHULGDOHYDQWDQGRODLQVWDODFLyQ\DFRSODQGRHO(QODFH5iSLGR
DO/D]RDXQHQODFHGHOD&DGHQDPiVFHUFDQRDOWHFKR/DLQVWDODFLyQSXHGHVHU
OHYDQWDGD\EDMDGDGHHVWDPDQHUDKDVWDTXHVHDOFDQFHODDOWXUDGHVHDGD'HVSXpVXVHORVDOLFDWHV
SDUD DEULU UHWRUFLHQGR FXEUD OD FDGHQD FRQ XQ SDxR SDUD SUHYHQLU GDxRV OD SULPHUD HQODFH QR
XVDGDGHOD&DGHQD4XLWH\JXDUGHODVFDGHQDVGHH[FHVR(VWLUHORVFDEOHVGHH[FHVRGHOD
LQVWDODFLyQ D WUDYpV GH OD (QWUHUURVFD HQ OD &DMD GH 6DOLGD /RV FDEOHV SXHGHQ VHU
GHMDGRVHQVXORQJLWXGWRWDORDFRUWDGRVVHJ~QORGHWHUPLQDGRSRUHOHVSDFLRTXHKD\HQOD&DMDGH
6DOLGDSDUDKDFHUODVFRQH[LRQHVGHORVFDEOHV
(QYXHOYDHOFDEOHGHWRPDGHWLHUUDGHODLQVWDODFLyQHQHO7RUQLOORGH7RPDGH7LHUUDTXH
KD\HQOD&RUUHDGH0RQWDMH\GHVSXpVFRQHFWHHOFDEOHGHWRPDGHWLHUUDGHODLQVWDODFLyQDO
FDEOH GH WRPD GH WLHUUD GH OD &DMD GH 6DOLGD &RQHFWH HO FDEOH VLQ HVFULWXUD FRQ FRVWDGRV
OHYDQWDGRGHODLQVWDODFLyQDOFDEOHEODQFRFDEOHQHXWUDOGHOD&DMDGH6DOLGD&RQHFWHHO
FDEOHFRQHVFULWXUDGHODLQVWDODFLyQDOFDEOHQHJURFDEOHYLYRGHOD&DMDGH6DOLGD&XEUD
ORV WUHV FRQHFWRUHV XVDQGR ORV WUHV &RQHFWRUHV GH &DEOHV (QYXHOYD ODV WUHV FRQH[LRQHV GH
FDEOHVFRQFLQWDDLVODQWHSDUDXQDFRQH[LyQPiVVHJXUD3RVLFLRQHGHYXHOWDORVFDEOHVGHQWURGHOD
&DMD GH 6DOLGD Nota: Si tiene preguntas eléctricas. consulte con su código eléctrico local
para los métodos de toma de tierra aprovados.
&RORTXHHO'RVHOVREUHOD(QWUHUURVFDGLUHFWDPHQWHKDFLDHOWHFKR$SULHWHHO$UR
TXHKD\HQHO/D]RGHO&XHOORTXHHO'RVHOVHVXMHWHILUPHPHQWHFRQWUDHOWHFKR
/DLQVWDODFLyQHVWiFRPSOHWDGD(QFLHQGDODDOLPHQWDFLyQHQHOLQWHUUXSWRUGHOFLUFXLWRRHQODFDMD
GHIXVLEOH(QFLHQGDHOLQWHUUXSWRUGHODOX]SDUDDFWLYDUODLQVWDODFLyQ
3DJH
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Problema
/DERPELOODQRVH
HQFLHQGH
Causa posible
/DERPELOODHVWiTXHPDGD
1RKD\DOLPHQWDFLyQ
Acción Correctiva
5HHPSODFHODERPELOOD
&RPSUXHEHVLKD\
VXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDG
/DFRQH[LyQGHORVFDEOHVQR
,QVSHFFLRQHHOFDEOHDGR
HVODFRUUHFWD
3UXHEHRUHHPSODFHHO
(OLQWHUUXSWRUHVWiGHIHFWXRVR
LQWHUUXSWRU
&XDQGRVHHQFLHQGHOD
+D\FDEOHVFUX]DGRVRHO
OX]HOIXVLEOHVHTXHPDR
&RPSUXHEHODVFRQH[LRQHV
FRQGXFWRUGHVXPLQLVWURQRHVWi
GHOFDEOHDGR
HOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWR
FRQHFWDGRDWLHUUD
VHGLVSDUD
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:
3DUDOLPSLDUODLQVWDODFLyQXVHXQSDxROLPSLRVHFRROLJHUDPHQWHKXPHGHFLGRXVHDJXD
OLPSLDQRXVHQ~QFDGLVROYHQWHSDUDIURWDUHOFULVWDO\ODVXSHUILFLHGHODLQVWDODFLyQ
3DUD OLPSLDU HO LQWHULRU GH XQD LQVWDODFLyQ SULPHUR GHVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ D OD
LQVWDODFLyQDSDJDQGRHOLQWHUUXSWRUGHOFLUFXLWRRTXLWDQGRHOIXVLEOHHQODFDMDGHIXVLEOH
'HVSXpVXVHXQSDxRVHFRROLJHUDPHQWHKXPHGHFLGRXVHDJXDOLPSLDQRXVHQ~QFDXQ
GLVROYHQWHSDUDIURWDUHOFULVWDOLQWHULRU\NDVXSHUILFLHGHODLQVWDODFLyQ
1R XVH QLQJ~Q OLPSLDGRU FRQ SURGXFWRV TXtPLFRV GLVROYHQWHV R DEUDVLYRV iVSHURV 8VH
VRODPHQWHXQSDxRVHFR\VXDYHSDUDTXLWDUHOSROYRRIURWDUFXLGDGRVDPHQWH
GARANTÍA LIMITADA
(OIDEULFDQWHJDUDQWL]DHVWDLQVWDODFLyQGHOX]OLEUHGHGHIHFWRVHQPDWHULDOHV\PDQRGHREUDGXUDQWHXQSHULRGR
GH FLQFR DxRV GHVGH OD IHFKD GH DGTXLVLFLyQ (VWD JDUDQWtD VH DSOLFD VRODPHQWH DO FRQVXPLGRU DGTXLULGRU
RULJLQDO\VRODPHQWHDSURGXFWRVXVDGRVHQXVR\VHUYLFLRQRUPDOHV6LHVWHSURGXFWRHVWiGHIHFWXRVROD~QLFD
REOLJDFLyQ GHO IDEULFDQWH \ VX H[FOXVLYR UHPHGLR HV OD GH UHSDUDU R UHHPSOD]DU HO SURGXFWR D GLVFUHFLyQ GHO
IDEULFDQWH FRQ WDO GH TXH HO SURGXFWR QR KD\D VLGR GDxDGR SRU PDO XVR DEXVR DFFLGHQWH PRGLILFDFLRQHV
DOWHUDFLRQHV QHJOLJHQFLD R PDQLSXODFLyQ LQFRUUHFWD (VWD JDUDQWtD QR VH DSOLFDUtD D SURGXFWRV TXH KD\D VLGR
LQVWDODGRDMXVWDGRRXVDGRLQDGHFXDGDPHQWHGHFXDOTXLHUIRUPDTXHQRHVWpGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
VXPLQLVWUDGDVFRQHOSURGXFWR(VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDUtDDIDOORVGHOSURGXFWRGHELGRDXQDFFLGHQWHPDOXVR
DEXVR QHJOLJHQFLD DOWHUDFLyQ R LQVWDODFLyQ HUUyQHD R FXDOTXLHU RWUR IDOOR TXH QR HVWp UHODFLRQDGR FRQ IDOORV
PDWHULDOHVRGHPDQRGHREUD(VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDUtDDODFDEDGRRDFXLDOTXLHUSRUFLyQGHOSURGFXWRWDOHV
FRPRXQDVXSHUILFLH\RHURVLyQSRUTXHHVWRHVWiFRQVLGHUDGRFRPRXVR\GHVJDVWHEl fabricante no garantiza
y especialmente niega cualquier garantía, tanto si es expreso como implicado, de aptitud para un
propósito particular, con excepción de la garantía contenida adjunta aquí. El fabricante niega
especialmente cualquier responsabilidad y no estará obligado por ninguna pérdida o daño consecuente o
fortuita, incluyendo pero no limitado a cualquier trabajo / coste de gastos implicados en el reemplazo o
reparación de dicho producto.
3DJH
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Chandelier d'Intérieur 5LM
Collection Madison
The Home Depot UGS 530-668 (UPC 6940500313740)
3DJH
1RXV YRXV UHPHUFLRQV YLYHPHQW G
DYRLU DFKHWp FHWWH FKDQGHOLHU G
LQWpULHXU +RPH
'HFRUDWRUV&ROOHFWLRQ&HSURGXLWDpWpIDEULTXpHQUHVSHFWDQWOHVSOXVKDXWVVWDQGDUGV
GHVpFXULWpHWGHTXDOLWp
CARACTERISTIQUES:
&KDQGHOLHU G¶LQWpULHXU j FLQT OXPLqUHV DX ILQL EURQ]H &H FKDQGHOLHU IDLW
SDUWLHGHODFROOHFWLRQ0DGLVRQFRUUHVSRQGDQWHGLVSRQLEOHFKH]7KH+RPH
'HSRW
,QFOXWSUqVGHLQGHFkEOHHWSOXVG¶LQGHFKDvQHSRXU
XQH LQVWDOODWLRQ GDQV XQH ODUJH HQWUpH RX VXU XQ SODIRQG KDXW ,QFOXW
pJDOHPHQWXQ/LHD5DSLGHSRXUUpJOHUIDFLOHPHQWODORQJXHXUGHODFKDvQH
&H OXPLQDLUH D pWp FRQoX SRXU XWLOLVHU HQ WRXWH VpFXULWp FLQT DPSRXOHV
LQFDQGHVFHQWHVFDQGpODEUHGHZDWWVQHSDVGpSDVVHUZDWWVFKDFXQH
QRQIRXUQLHV
3RXUpFRQRPLVHUO
pQHUJLHFHOXPLQDLUHDpWpFRQoXSRXUXWLOLVHUHQWRXWHVpFXULWp
FLQT DPSRXOHV IOXRUHVFHQWH FRPSDFWH GH EDVH VWDQGDUG SRXU XQ pFODLUDJH
pTXLYDOHQWQHSDVGpSDVVHUZDWWVFKDFXQHQRQIRXUQLHV
QUESTIONS, PROBLEMES, PIECES MANQUANTES:
$YDQWGHUHWRXUQHUjYRWUHPDJDVLQORFDO7KH+RPH'HSRWYHXLOOH]DSSHOHUQRWUHFHQWUH
GH 6HUYLFH j OD &OLHQWqOH DX RX YLVLWHU ZZZKRPHGHSRWFRP
9HXLOOH]LQGLTXHUYRWUH8*6RX83&
3DJH
AVERTISSEMENT:
$YDQW GH FRPPHQFHU j LQVWDOOHU FH OXPLQDLUH RX G
HQOHYHU O
DQFLHQ OXPLQDLUH
GpFRQQHFWH] OH FRXUDQW HQ pWHLJQDQW OH GLVMRQFWHXU RX HQ HQOHYDQW OH IXVLEOH
FRUUHVSRQGDQWGXFRIIUHWjIXVLEOHV
&2168/7(5 81 (/(&75,&,(1 48$/,),( 3285 7287(
48(67,215(/$7,9($/
(/(&75,&,7(
(Q FDV GH TXHVWLRQV QRQ UHODWLYHV j O
pOHFWULFLWp j SURSRV GH FH OXPLQDLUH
YHXLOOH]FRQWDFWHUQRWUHFHQWUHGH6HUYLFHjOD&OLHQWqOHDX
RX YLVLWHU ZZZKRPHGHSRWFRP 9HXLOOH] LQGLTXHU YRWUH 8*6 RX
83&
&RQVHUYHUYRWUHUHoXHWFHV,QVWUXFWLRQVFRPPH3UHXYHG
$FKDW
OUTILS REQUIS POUR L'ASSEMBLAGE & L'INSTALLATION
(non inclus):
$PSRXOHV/XQHWWHVGH3URWHFWLRQ(FKHOOH*DQWV'pQXGHXUGH&kEOHV(OHFWULTXHV
ZDWWVPD[LPD
RXpTXLYDOHQW/)&
7RXUQHYLVj7rWH3ODWH7RXUQHYLVj&URLVLOORQ5XEDQ$GKpVLI,VRODQW3LQFHSRXU&kEOHV3LQFHV3OLDQWHV (OHFWULTXHV
3DJH
PIECES INCLUSES POUR L'ASSEMBLAGE (les pièces ne sont pas à l'échelle):
[3DYLOORQ[%RXFOHGH&RO9LVVp&KDvQHGHSLHGV[$QQHDX[%RXFOH
[)HXLOOH'pFRUDWLYH[&ULVWDO$[(FURX'pFRUDWHXU[&RXYHUFOH
[eFURXVGH%ORFDJH[&ULVWDO'pFRUDWLI[&ULVWDO%
[&RXSHOOH[&RUSVGH'RXLOOH[/LHD5DSLGH[9LV
[5DFFRUGHPHQW
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE:
'pEDOOHU VRLJQHXVHPHQW OH OXPLQDLUH 3ODFHU WRXWHV OHV SLqFHV VXU XQH VXUIDFH SURSUH (FDUWHU
XQLIRUPpPHQWOHVEUDVGXOXPLQDLUHSRXUGpSOR\HUOHFKDQGHOLHUYRLU5HSDUWLWLRQGX/XPLQDLUHHQ
3DJH
3ODFHU OD )HXLOOH 'pFRUDWLYH VXU O¶(PERXW 9LVVHU OD %RXFOH VXU O¶(PERXW 8WLOLVHUOH/LHD5DSLGHSRXUDWWDFKHUOD&KDvQHjOD%RXFOH
)DLUHSDVVHUOHVFkEOHVpOHFWULTXHVGXOXPLQDLUHYHUVOHKDXWDXWUDYHUVGHOD%RXFOHDXWUDYHUV
GHOD&KDvQHDXWUDYHUVGHO
$QQHDXDXWUDYHUVGHOD%RXFOHGH&RO9LVVpDXWUDYHUV
GX3DYLOORQDQGDXWUDYHUVGHO
(PERXWHQ3DJHVXUOD6DQJOHGH0RQWDJHHQ
3DJH9LVVHUOH(PERXWGDQVOD%RXFOHGH&RO9LVVpH
9LVVHUOHVFLQT(FURXVGH%ORFDJHVXUOHVFLQT9LVVLWXpHVjO¶LQWpULHXUGHVFLQTEUDV
LQIpULHXUVGXOXPLQDLUH$OLJQHUOH5DFFRUGHPHQWDYHFOHVFLQT9LVVLWXpHVVXUOHVEUDV
LQIpULHXUV SXLV IDLUH JOLVVHU OH 5DFFRUGHPHQW YHUV OH KDXW GDQV VD SRVLWLRQ 3ODFHU OH
&RXYHUFOHVXUOH5DFFRUGHPHQW9LVVHUO¶(FURX'pFRUDWHXUVXUODYLVVLWXpHVXUOH
5DFFRUGHPHQWSRXUOHPDLQWHQLUHQSODFH
3ODFHUOHVFLQT&RXSHOOHVHWOHVFLQT&RUSVGH'RXLOOHVXUOHVFLQT'RXLOOHV
6XVSHQGUHOH&ULVWDO$VXUOH&URFKHW$FFURFKHUOHVFLQT&ULVWDX[%DX[FLQTEUDV
LQIpULHXUVGXOXPLQDLUH$FFURFKHUYLQJWGHV&ULVWDX[%DX[FLQT&RXSHOOHV$FFURFKHU
FLQT GHV &ULVWDX[ % DX[ FLQT EUDV VXSpULHXUV GX OXPLQDLUH $FFURFKHU OHV FLQT &ULVWDX[
'pFRUDWLIVHQWUHOHVFLQTEUDVLQIpULHXUV
,QVWDOOHU FLQT $PSRXOHV LQFDQGHVFHQWHV FDQGpODEUH GH ZDWWV QRQ IRXUQLHV RX FLQT
DPSRXOHVIOXRUHVFHQWHVFRPSDFWHVFDQGpODEUHQRQIRXUQLHVGDQVOHVFLQT'RXLOOHV
3DJH
ASSEMBLAGE:
3DJH
PIECES INCLUSES POUR L'INSTALLATION (les pièces ne sont pas à l'échelle):
[6HUUH)LOV[9LV7HUUH[9LVGH%RvWHGH6RUWLH
[eFURX+H[DJRQDO[6DQJOHGH0RQWDJH[(PERXW
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION:
9LVVHUO¶(PERXWG
XQSHXSOXVG
XQFPGDQVOD6DQJOHGH0RQWDJH9LVVHUO
(FURX
+H[DJRQDO VXU OD 6DQJOH GH 0RQWDJH SRXU PDLQWHQLU O¶(PERXW )L[HU OD
6DQJOHGH0RQWDJHVXUOD%RvWHGH6RUWLHJUkFHDX[GHX[9LVGHOD%RvWHGH6RUWLH
>6¶DVVXUHUTXHO¶H[WUpPLWpODSOXVORQJXHGHO¶(PERXWDYHFOD%RXFOHGH&RO9LVVp
IDLWIDFHjO¶H[WpULHXUTXDQGOD6DQJOHGH0RQWDJHHVWDWWDFKpHjOD%RvWHGH6RUWLH
@
5pJOHU OD &KDvQH j OD KDXWHXU GpVLUpH HQ VRXOHYDQW OH OXPLQDLUH HW HQ DWWDFKDQW OH /LHQ
5DSLGHDWWDFKpjOD%RXFOHjXQDQQHDXGHOD&KDvQHSOXVSURFKHGXSODIRQG/H
OXPLQDLUHSHXWrWUHpOHYpRXEDLVVpGHFHWWHIDoRQjODKDXWHXUGpVLUpH3XLVXWLOLVHUGHVSLQFHV
SOLDQWHV UHFRXYULU OD FKDvQH G
XQ WLVVX SRXU QH SDV O
HQGRPPDJHU SRXU RXYULU OH SUHPLHU
DQQHDXLQXWLOLVpGHOD&KDvQH5DPHQHUODORQJXHXUVXSHUIOXHGHFkEOHpOHFWULTXHGDQVOD
O
(PERXW HQ OD WLUDQW DX WUDYHUV GH %RvWH GH 6RUWLH /HV FkEOHV SHXYHQW rWUH
UDFFRXUFLVVHORQO
HVSDFHGLVSRQLEOHGDQVOD%RvWHGH6RUWLHSRXUOHVEUDQFKHU
(QURXOHUOHFkEOHpOHFWULTXHGHWHUUHGXOXPLQDLUHDXWRXUGHOD9LVGH7HUUHSUpVHQWHVXU
6DQJOHGH0RQWDJHHWSXLVFRQQHFWHUOHFkEOHpOHFWULTXHGHWHUUHGXOXPLQDLUHjFHOXLGH
OD%RvWHGH6RUWLH&RQQHFWHUOHFkEOHVDQVPDUTXHpFULWHDYHFGHVQHUYXUHVHQUHOLHIGX
OXPLQDLUHDXFkEOHEODQFFkEOHQHXWUHGHOD%RvWHGH6RUWLH&RQQHFWHUOHFkEOHDYHFXQH
PDUTXH pFULWH GX OXPLQDLUH DX FkEOH QRLU FkEOH VRXV WHQVLRQ GH OD %RvWH GH 6RUWLH &RXYULUOHVWURLVFRQQHFWHXUVJUkFHDX[WURLV6HUUH)LOV(QYHORSSHUOHVWURLVFRQQH[LRQV
GHV FkEOHV DYHF GX UXEDQ DGKpVLI LVRODQW SRXU XQH PHLOOHXUH FRQQH[LRQ 3ODFHU OHV FkEOHV j
O
LQWpULHXUGHOD%RvWHGH6RUWLHNote: Si vous avez des questions relatives à l'électricité,
consultez votre code électrique local concernant les méthodes de mise à terre en vigueur.
3ODFHUOH3DYLOORQVXUO
(PERXWMXVTX
DXSODIRQG6HUUHUO
$QQHDXVXUOD%RXFOH
GH&RO9LVVpMXVTX
jFHTXHOH3DYLOORQVRLWPDLQWHQXIHUPHPHQWFRQWUHOHSODIRQG
/
LQVWDOODWLRQHVWDFKHYpH5HPHWWUHOHFRXUDQWDXGLVMRQFWHXURXjODERvWHjIXVLEOH$SSX\H]
VXUO
LQWHUUXSWHXUGHOXPLqUHSRXUDOOXPHUOHOXPLQDLUH
3DJH
SOLUTIONS DE DEPANNAGE:
Problème
/
DPSRXOHQH
V
DOOXPHSDV
/HIXVLEOHVDXWHRXOH
GLVMRQFWHXUGLVMRQFWH
ORUVGHO
DOOXPDJH
Cause Possible
/
DPSRXOHHVWJULOOpH
/HFRXUDQWHVWFRXSp
Mesure Corrective
5HPSODFH]O
DPSRXOH
9pULILH]VLOHFRXUDQW
HVWVRXVWHQVLRQ
0DXYDLVHFRQQH[LRQGHILO
9pULILH]OHFkEODJH
,QWHUUXSWHXUPXUDOGpIHFWXHX[ 7HVWH]RXUHPSODFH]
O
LQWHUUXSWHXU
0DXYDLVHFRQQH[LRQGHVFkEOHV 9pULILH]OHVFRQQH[LRQV
RXPLVHjWHUUHGpIHFWXHXVH
GHVFkEOHV
ENTRETIEN DU PRODUIT:
1HWWR\H] O
H[WpULHXU GX OXPLQDLUH DYHF XQ FKLIIRQ SURSUH HW VHF RX OpJqUHPHQW KXPLGLILp
XWLOLVH]GHO
HDXSURSUHSDVGHVROYDQWSRXUHVVX\HUOHYHUUHHWODVXUIDFH
$YDQW GH QHWWR\HU O
LQWpULHXU GX OXPLQDLUH GpFRQQHFWH] O
DOLPHQWDWLRQ GH FHOXLFL HQ
pWHLJQDQW OH GLVMRQFWHXU RX HQ HQOHYDQW OH IXVLEOH GX FRIIUHW j IXVLEOH 3XLV JUkFH j XQ
FKLIIRQ SURSUH VHF RX OpJqUHPHQW KXPLGLILp XWLOLVH] GH O
HDX SURSUH SDV GH VROYDQW
HVVX\H]O
LQWpULHXUGXYHUUHHWODVXUIDFHGXOXPLQDLUH
1HSDVXWLOLVHUGHQHWWR\DQWFKLPLTXHVGHVROYDQWVRXG
DEUDVLIVGXUV8WLOLVH]VHXOHPHQW
XQFKLIIRQGRX[HWVHFSRXUGpSRXVVLpUHURXHVVX\HU
GARANTIE LIMITÉE
/HIDEULFDQWJDUDQWLWFHOXPLQDLUHFRQWUHWRXWGpIDXWGHPDWpULDX[GHIDEULFDWLRQSRXUXQHSpULRGHGHFLQTDQV
jSDUWLUGHODGDWHG
DFKDW&HWWHJDUDQWLHV
DSSOLTXHVHXOHPHQWjO
DFKHWHXUG
RULJLQHHWVHXOHPHQWSRXUXQXVDJH
QRUPDO GX SURGXLW 6L OH SURGXLW HVW GpIHFWXHX[ O
XQLTXH REOLJDWLRQ GX IDEULFDQW HW YRWUH VHXO UHFRXUV HVW OD
UpSDUDWLRQRXOHUHPSODFHPHQWGXSURGXLWjODGLVFUpWLRQGXIDEULFDQWjFRQGLWLRQTXHOHSURGXLWQ
HVWSDVVXELGH
PDXYDLV XVDJH G
DEXV G
DFFLGHQW GH PRGLILFDWLRQV G
DOWpUDWLRQV GH QpJOLJHQFHV RX GH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ
&HWWH JDUDQWLH QH V
DSSOLTXH SDV j WRXW SURGXLW PDO LQVWDOOp UpJOp RX XWLOLVp G
XQH IDoRQ DXWUH TXH FHOOH GpFULWH
GDQVOHVLQVWUXFWLRQVDFFRPSDJQDQWOHSURGXLW&HWWHJDUDQWLHQHV
DSSOLTXHSDVjXQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGX
SURGXLWUpVXOWDQWG
XQDFFLGHQWPDXYDLVHXWLOLVDWLRQDEXVQpJOLJHQFHDOWpUDWLRQRXLQVWDOODWLRQGpIHFWXHXVHRX
WRXW DXWUH PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW QRQ FDXVp SDU XQ GpIDXW GH PDWpULDX[ RX GH IDEULFDWLRQ &HWWH JDUDQWLH QH
V
DSSOLTXH SDV j OD FRVPpWLTXH GH WRXWH SDUWLH GX SURGXLW WHO TXH VD VXUIDFH HWRX OD GpFRORUDWLRQ FHFL pWDQW
FRQVLGpUpFRPPHXQHXVXUHQRUPDOHLe fabricant ne garantit pas et décline toute autre garantie, expresse
ou implicite, y compris les garanties de convenance à un autre usage spécifique non inclus ci dedans. Le
fabricant décline toute responsabilité et ne sera pas être tenu responsable pour tout dommage ou perte
indirecte ou accessoire, incluant, mais sans être limité à, les frais engagés dans le remplacement ou la
réparation dudit produit.
3DJH