1
Download GE C2S985SETSS Use and Care Manual
Transcript
Safety Instructions . . . . . . 2–5
Operating Instructions
Convection Oven. . . . . . . . . . 17–21
Roasting Guide. . . . . . . . . . . . . . 20
Timed Convection Baking. . . . . 23
Gas Surface Burners. . . . . . . . . . 6,7
Griddle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lower Oven Drawer. . . . . . . . . . . 26
Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26
Upper Oven. . . . . . . . . . . . . . . . . 9–25
Baking or Roasting. . . . . . . . . . 15
Broiling Guide . . . . . . . . . . . . . . . 13
Clock and Timer. . . . . . . . . . . . . 14
Oven Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preheating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Probe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19
Sabbath Feature . . . . . . . . . . . . 24
Self-Cleaning. . . . . . . . . . . . . 27, 28
Special Features. . . . . . . . . . 22, 23
Timed Baking and.
Roasting Features. . . . . . . . . . . 21
Ranges
Self-Cleaning Dual Fuel Convection
GEAppliances.com
Care and Cleaning
Installation
Owner’s Manual
Instructions. . . . . . . . . . . . 38–52 & Installation
Anti-Tip Device. . . . . . . . . . . . . . . . 52
Instructions
Assemble Surface Burners. . . . 50
Check Ignition of .
Surface Burners. . . . . . . . . . . . . . . 51
Connect Range to Gas. . . . . 44, 46
Dimensions and .
Clearances. . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41
Electrical Connections. . . . . . 46-49
Level the Range. . . . . . . . . . . . . . . 51
LP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
P2B930
C2S985
Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Troubleshooting
Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53–56
Consumer Support
Consumer Support. . . Back Cover
Warranty to Customers.
in Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Warranty to Customers.
in the U.S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Aluminum Foil. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Burner Grates. . . . . . . . . . . . . . 31, 32
Burner Caps and Heads . . . . . . 30
Control Panel and Knobs. . . . . . 33
Cooktop Surface. . . . . . . . . . . . . . 33
Griddle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lift-Off Oven Door. . . . . . . . . . . . . 34
Lower Oven Drawer. . . . . . . . 36, 37
Oven Air Vents. . . . . . . . . . . . . . . . 33
Oven Heating Elements. . . . . . . 34
Oven Light Replacement. . . . . . 36
Oven Racks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sealed Burner Assemblies . . . . 29
Self-Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
Stainless Steel Surfaces. . . . . . . 35
For a Spanish version of this
manual, visit our Website at
GEAppliances.com.
Para consultar una version
en español de este manual
de instrucciones, visite
nuestro sitio de internet
GEAppliances.com.
Write the model and serial
numbers here:
Model #_ ____________________
Serial #______________________
You can find them on a label on the
front of the range behind the lower
oven drawer.
49-85182-1 10-11 GE
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1*
,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVQRWIROORZHGH[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\
UHVXOWFDXVLQJSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
:+$772'2,)<2860(//*$6
■ 'RQRWWU\WROLJKWDQ\DSSOLDQFH
■ 'RQRWWRXFKDQ\HOHFWULFDOVZLWFKGRQRWXVHDQ\SKRQHLQ\RXUEXLOGLQJ
■ ,PPHGLDWHO\FDOO\RXUJDVVXSSOLHUIURPDQHLJKERU·VSKRQH)ROORZWKHJDVVXSSOLHU·VLQVWUXFWLRQV
■ ,I\RXFDQQRWUHDFK\RXUJDVVXSSOLHUFDOOWKHILUHGHSDUWPHQW
,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFHPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHUVHUYLFHDJHQF\RUWKHJDVVXSSOLHU
:$51,1*
■$OOUDQJHVFDQWLS
■ %8516RURWKHU6(5,286,1-85,(6FDQUHVXOW
■ ,167$//DQG&+(&.WKHDQWLWLSEUDFNHWIROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHEUDFNHW
7RUHGXFHWKHULVNRIWLSSLQJWKHUDQJHWKHUDQJHPXVWEHVHFXUHGE\DSURSHUO\LQVWDOOHGDQWLWLS
EUDFNHW6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVVKLSSHGZLWKWKHEUDFNHWIRUFRPSOHWHGHWDLOVEHIRUHDWWHPSWLQJ
WRLQVWDOO
7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHGDQGHQJDJHGSURSHUO\ORRNXQGHUQHDWKWKHUDQJHWRVHHWKDWWKH
UHDUOHYHOLQJOHJLVHQJDJHGLQWKHEUDFNHW2QVRPHPRGHOVWKHVWRUDJHGUDZHURUNLFNSDQHOFDQEH
UHPRYHGIRUHDV\LQVSHFWLRQ,IYLVXDOLQVSHFWLRQLVQRWSRVVLEOHVOLGHWKHUDQJHIRUZDUGFRQILUPWKH
DQWLWLSEUDFNHWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHIORRURUZDOODQGVOLGHWKHUDQJHEDFNVRWKHUHDUOHYHOLQJOHJLVXQGHUWKH
DQWLWLSEUDFNHW
,IWKHUDQJHLVSXOOHGIURPWKHZDOOIRUDQ\UHDVRQDOZD\VUHSHDWWKLVSURFHGXUHWRYHULI\WKHUDQJHLVSURSHUO\VHFXUHG
E\WKHDQWLWLSEUDFNHW
1HYHUFRPSOHWHO\UHPRYHWKHOHYHOLQJOHJVRUWKHUDQJHZLOOQRWEHVHFXUHGWRWKHDQWLWLSGHYLFHSURSHUO\
,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQDQWLWLSEUDFNHWZLWK\RXUSXUFKDVHFDOOWRUHFHLYHRQHDWQRFRVWLQ&DQDGD
FDOO)RULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVRIWKHEUDFNHWYLVLW*($SSOLDQFHVFRPLQ&DQDGD*($SSOLDQFHVFD
:$51,1* ,03257$176$)(7<127,&(
7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRI
VXEVWDQFHVNQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHVWR
ZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV
7KHILEHUJODVVLQVXODWLRQLQVHOIFOHDQRYHQVJLYHVRIIDYHU\VPDOODPRXQWRIFDUERQPRQR[LGHGXULQJWKHFOHDQLQJF\FOH
([SRVXUHFDQEHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
*($SSOLDQFHVFRP
:$51,1* *(1(5$/6$)(7<,16758&7,216
:$51,1*
1(9(5XVHWKLVDSSOLDQFHDVDVSDFHKHDWHUWRKHDW
RUZDUPWKHURRP'RLQJVRPD\UHVXOWLQFDUERQ
PRQR[LGHSRLVRQLQJDQGRYHUKHDWLQJRIWKHRYHQ
■8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDVGHVFULEHG
LQWKLVRZQHU·VPDQXDO
■+DYH\RXUUDQJHLQVWDOOHGDQGSURSHUO\JURXQGHGE\
DTXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLGHG
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV$Q\DGMXVWPHQWDQGVHUYLFH
VKRXOGEHSHUIRUPHGRQO\E\DTXDOLILHGJDVUDQJH
LQVWDOOHUVRUVHUYLFHWHFKQLFLDQV'RQRWDWWHPSWWRUHSDLU
RUUHSODFHDQ\SDUWRI\RXUUDQJHXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\
UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO
■ 'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVWWRFKLOGUHQDERYHDUDQJH
RURQWKHEDFNJXDUGRIDUDQJH³FKLOGUHQFOLPELQJRQ
WKHUDQJHWRUHDFKLWHPVFRXOGEHVHULRXVO\LQMXUHG
■'RQRWDOORZDQ\RQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH
RYHQGRRUGUDZHURUFRRNWRS7KH\FRXOGGDPDJHWKH
UDQJHRUWLSLWRYHUFDXVLQJVHYHUHLQMXU\RUGHDWK
■1HYHUEORFNWKHYHQWVDLURSHQLQJVRIWKHUDQJH7KH\
SURYLGHWKHDLULQOHWVDQGRXWOHWVWKDWDUHQHFHVVDU\IRU
WKHUDQJHWRRSHUDWHSURSHUO\ZLWKFRUUHFWFRPEXVWLRQ
$LURSHQLQJVDUHORFDWHGDWWKHUHDURIWKHFRRNWRS
DWWKHWRSDQGERWWRPRIWKHRYHQGRRUDQGDWWKH
ERWWRPRIWKHUDQJHXQGHUWKHZDUPLQJGUDZHUORZHU
RYHQGUDZHURUNLFNSDQHO
■ 8VHRQO\GU\SRWKROGHUV³PRLVWRUGDPSSRWKROGHUVRQ
■<RXUUDQJHLVVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\VHWIRUXVH
KRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURPVWHDP'RQRWOHW
ZLWKQDWXUDOJDV,WFDQEHFRQYHUWHGIRUXVHZLWK/3
SRWKROGHUVWRXFKVXUIDFHEXUQHUVEXUQHUJUDWHRURYHQ
JDV,IUHTXLUHGWKVHDGMXVWPHQWVPXVWEHPDGHE\D
KHDWLQJHOHPHQW'RQRWXVHDWRZHORURWKHUEXON\FORWK
TXDOLILHGWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWRLQ
LQSODFHRISRWKROGHUV
LQVWUXFWLRQVDQGORFDOFRGHV7KHDJHQF\SHUIRUPLQJWKLV
■%HFDUHIXOQRWWRWRXFKKRWVXUIDFHVRIWKHUDQJH
ZRUNDVVXPHVUHVSRQVLELOLW\IRUWKHFRQYHUVLRQ
3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHVLQFOXGHEXUQHUVJUDWHVFRRNWRS
■+DYHWKHLQVWDOOHUVKRZ\RXWKHORFDWLRQRIWKHUDQJH
EDFNJXDUGRYHQDQGGRRULQWHULRUDQGFUHYLFHVDURXQG
JDVVKXWRIIYDOYHDQGKRZWRWXUQLWRIILIQHFHVVDU\
WKHRYHQGRRU
■%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHXQSOXJWKHUDQJH
■'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUHFRXOG
RUGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROG
EXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHUFRXOGEXUVWFDXVLQJDQ
GLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRII
LQMXU\
WKHFLUFXLWEUHDNHU
■&RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\³PHDWWRDWOHDVWDQ
■%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKH
LQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)DQGSRXOWU\WRDWOHDVW
UDQJHEHIRUHRSHUDWLQJWRSUHYHQWLJQLWLRQRIWKHVH
DQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI)&RRNLQJWRWKHVH
PDWHULDOV
WHPSHUDWXUHVXVXDOO\SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV
■ $YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSVRU
FRQWUROSDQHOV'RLQJVRPD\OHDGWRJODVVEUHDNDJH'R
QRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFNILUHRU
FXWVPD\RFFXU
■ 'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ
DUHDZKHUHDQDSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHU
EHDOORZHGWRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKH
DSSOLDQFH
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
:$51,1* .((3)/$00$%/(0$7(5,$/6$:$<)5207+(5$1*(
■'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQRU
QHDUWKHFRRNWRSLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUV
OLQHQVZDOOFRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQHRU
RWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
■1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH
XVLQJWKHDSSOLDQFH$YRLGVWRULQJFRPPRQO\XVHGLWHPV
LQFDELQHWHVDERYHWKHUDQJHDQGEHFDUHIXOZKHQ
UHDFKLQJRYHUWKHUDQJH&ORWKLQJLQFORVHSUR[LPLW\WR
EXUQHUVRUKRWVXUIDFHVPD\LJQLWHFDXVLQJVHYHUHEXUQV
■ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOV
DFFXPXODWHLQRUQHDUWKHUDQJH*UHDVHLQWKHRYHQRU
RQWKHFRRNWRSPD\LJQLWH
■ &OHDQYHQWLODWLQJKRRGVIUHTXHQWO\*UHDVHVKRXOGQRW
EHDOORZHGWRDFFXPXODWHRQWKHKRRGRUILOWHU
:$51,1* ,17+((9(172)$),5(7$.(7+()2//2:,1*67(36
7235(9(17,1-85<$1'),5(635($',1*
■'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS
DIODPLQJSDQ7XUQWKHFRQWUROVRII6PRWKHUD
IODPLQJSDQRQDVXUIDFHEXUQHUE\FRYHULQJWKHSDQ
FRPSOHWHO\ZLWKDZHOOILWWLQJOLGFRRNLHVKHHWRUIODW
WUD\,IQHFHVVDU\XVHDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORU
IRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU
■,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJWXUQWKHRYHQ
RIIDQGNHHSWKHGRRUFORVHGXQWLOWKHILUHJRHVRXW,I
QHFHVVDU\XVHDPXOWLSXUSRVHGU\FKHPLFDORUIRDP
W\SHILUHH[WLQJXLVKHU
■ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQWKH
RYHQRIIDQGZDLWIRUWKHILUHWRJRRXW'RQRWIRUFH
WKHGRRURSHQ,QWURGXFWLRQRIIUHVKDLUDWVHOIFOHDQ
WHPSHUDWXUHVPD\OHDGWRDEXUVWRIIODPHIURPWKH
RYHQ)DLOXUHWRIROORZWKLVLQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQ
VHYHUHEXUQV
:$51,1* &22.7236$)(7<,16758&7,216
■1HYHUOHDYHWKHVXUIDFHEXUQHUVXQDWWHQGHGDWPHGLXP
RUKLJKKHDWVHWWLQJV)RRGVHVSHFLDOO\RLO\IRRGVPD\
LJQLWHUHVXOWLQJLQILUHWKDWFRXOGVSUHDGWRVXUURXQGLQJ
FDELQHWV
■7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIEXUQVLJQLWLRQRI
IODPPDEOHPDWHULDOVDQGVSLOODJHWKHKDQGOHRID
FRQWDLQHUVKRXOGEHWXUQHGWRZDUGWKHFHQWHURIWKH
UDQJHZLWKRXWH[WHQGLQJRYHUQHDUE\EXUQHUV
■1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIU\LQJ,IDOORZHGWR
KHDWEH\RQGLWVVPRNLQJSRLQWRLOPD\LJQLWHUHVXOWLQJ
LQILUHWKDWPD\VSUHDGWRVXUURXQGLQJFDELQHWV8VHD
GHHSIDWWKHUPRPHWHUZKHQHYHUSRVVLEOHWRPRQLWRURLO
WHPSHUDWXUH
■ :KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQWKH
IDQRQ
■ 'RQRWXVHDZRNZLWKDURXQGPHWDOVXSSRUWULQJWKH
ULQJPD\WUDSKHDWDQGEORFNDLUWRWKHEXUQHUUHVXOWLQJ
LQDFDUERQPRQR[LGHKD]DUG
■ 7RDYRLGRLOVSLOORYHUDQGILUHXVHDPLQLPXPDPRXQWRI
■ 'RQRWDWWHPSWWROLIWWKHFRRNWRS'RLQJVRPD\
RLOZKHQVKDOORZSDQIU\LQJDQGDYRLGFRRNLQJIUR]HQ
GDPDJHWKHJDVWXELQJWRWKHVXUIDFHEXUQHUVUHVXOWLQJ
IRRGVZLWKH[FHVVLYHDPRXQWVRILFH
LQDJDVOHDNDQGULVNRIILUH
■ 8VHSURSHUSDQVL]HDQGDYRLGSDQVWKDWDUHXQVWDEOH
■ :KHQGLVDEOLQJ*DV&RQWURO/RFNRXWRQVRPHPRGHOV
RUHDVLO\WLSSHG6HOHFWFRRNZDUHWKDWLVPDWFKHGWRWKH
PDNHVXUHWKHVXUIDFHFRQWUROVDUHVHWWRWKH2))
VL]HRIWKHEXUQHU%XUQHUIODPHVVKRXOGEHDGMXVWHGVR
SRVLWLRQ7KLVZLOOSUHYHQWXQLQWHQGHGJDVIORZIURPWKH
WKDWWKH\GRQRWH[WHQGEH\RQGWKHERWWRPRIWKHSDQ
EXUQHUV
([FHVVLYHIODPHPD\EHKD]DUGRXV
■ 'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWRFRYHUWKHJUDWHVRUOLQH
■$OZD\VXVHWKH/,7(SRVLWLRQZKHQLJQLWLQJWKHWRS
DQ\SDUWRIWKHFRRNWRS'RLQJVRPD\UHVXOWLQFDUERQ
EXUQHUVDQGPDNHVXUHWKHEXUQHUVKDYHLJQLWHG
PRQR[LGHSRLVRQLQJRYHUKHDWLQJRIWKHFRRNWRS
VXUIDFHVRUDSRWHQWLDOILUHKD]DUG
■ :KHQXVLQJJODVVFHUDPLFFRRNZDUHPDNHVXUHLWLV
VXLWDEOHIRUFRRNWRSVHUYLFHRWKHUVPD\EUHDNEHFDXVH
RIVXGGHQFKDQJHLQWHPSHUDWXUH
6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*
*($SSOLDQFHVFRP
:$51,1* 29(16$)(7<,16758&7,216
■6WDQGDZD\IURPWKHUDQJHZKHQRSHQLQJWKHRYHQ
GRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQFDXVHEXUQV
WRKDQGVIDFHDQGRUH\HV
■ .HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVHLQWKH
RYHQPD\LJQLWH
■ 3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQLVFRRO
,IUDFNPXVWEHPRYHGZKLOHRYHQLVKRWEHFDUHIXOWR
DYRLGWRXFKLQJKRWVXUIDFHV
■3XOOWKHRYHQUDFNWRWKHVWRSORFNSRVLWLRQZKHQ
ORDGLQJDQGXQORDGLQJIRRGIURPWKHRYHQ7KLVKHOSV
SUHYHQWEXUQVIURPWRXFKLQJKRWVXUIDFHVRIWKHGRRU
DQGRYHQZDOOV
■ 'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJXWHQVLOVRU
IRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH,WHPVVWRUHGLQDQ
RYHQFDQLJQLWH
■'RQRWOHDYHLWHPVRQWKHFRRNWRSQHDUWKHRYHQYHQW
ZKLFKLVLQWKHFHQWHURIWKHEDFNJXDUG,WHPVPD\
RYHUKHDWUHVXOWLQJLQDULVNRIILUHRUEXUQV
■:KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKHRYHQIROORZ
WKHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQV
■1HYHUEURLOZLWKGRRURSHQ2SHQGRRUEURLOLQJLVQRW
SHUPLWWHGGXHWRRYHUKHDWLQJRIFRQWURONQREV
:$51,1* 6(/)&/($1,1*29(16$)(7<,16758&7,216
7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKHRYHQ
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ
■%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHUHPRYHSDQV
VKLQ\PHWDORYHQUDFNVDQGRWKHUXWHQVLOVIURPWKH
RYHQ2QO\SRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNVPD\EHOHIWLQ
WKHRYHQ'RQRWXVHVHOIFOHDQWRFOHDQRWKHUSDUWV
VXFKDVJUDWHV
■%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHJUHDVHDQG
IRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYHDPRXQWRIJUHDVH
PD\LJQLWHOHDGLQJWRVPRNHGDPDJHWR\RXUKRPH
■ ,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKHRYHQRII
DQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYHLWVHUYLFHGE\D
TXDOLILHGWHFKQLFLDQ
■ 'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV
HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQQRWWR
UXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW
■ 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQFOHDQHU
RURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\NLQGVKRXOGEH
XVHGLQRUDURXQGDQ\SDUWRIWKHRYHQ
:$51,1* :$50,1*'5$:(5/2:(529(1'5$:(56$)(7<
,16758&7,2166RPHPRGHOV
■ 8VHFDUHZKHQRSHQLQJWKHGUDZHU2SHQWKHGUDZHUD
■7KHSXUSRVHRIWKHZDUPLQJGUDZHULVWRKROGKRW
FUDFNDQGOHWKRWDLURUVWHDPHVFDSHEHIRUHUHPRYLQJ
FRRNHGIRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUH%DFWHULDZLOOJURZ
RUUHSODFLQJIRRG+RWDLURUVWHDPWKDWHVFDSHVFDQ
LQIRRGZKLOHLWLVEHORZ)'RQRWSXWFROGIRRGLQ
FDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV
ZDUPLQJGUDZHU'RQRWKHDWIRRGIRUPRUHWKDQ
KRXUV)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQ
■ 'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHWKHZDUPLQJGUDZHU
IRRGERUQHLOOQHVV
)RLOLVDQH[FHOOHQWKHDWLQVXODWRUDQGZLOOWUDSKHDW
EHQHDWKLW7KLVZLOOXSVHWWKHSHUIRUPDQFHRIWKH
■'RQRWOHDYHSDSHUSURGXFWVSODVWLFVFDQQHGIRRGRU
GUDZHUDQGSRWHQWLDOO\FDXVHDILUHKD]DUG
FRPEXVWLEOHPDWHULDOVLQWKHGUDZHU7KH\PD\LJQLWH
■ 'RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWRUWKHLQWHULRUVXUIDFH
RIWKHGUDZHU7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRWHQRXJKWR
FDXVHEXUQV
6$9(7+(6(,16758&7,216
8VLQJWKHJDVVXUIDFHEXUQHUV
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
%HIRUH/LJKWLQJD*DV%XUQHU
0DNHVXUHDOOEXUQHUVDUHLQSODFH
0DNH VXUH DOO JUDWHV RQ WKH UDQJH DUH
SURSHUO\SODFHGEHIRUHXVLQJDQ\EXUQHU
,I \RXU UDQJH KDV WKH *DV&RQWURO /RFNRXW
IHDWXUHPDNHVXUHLWLVGLVDEOHGEHIRUH
DWWHPSWLQJ WR OLJKW WKH VXUIDFH EXUQHUV
$IWHU/LJKWLQJD*DV%XUQHU
'RQRWRSHUDWHWKHEXUQHUIRUDQH[WHQGHG
SHULRG RI WLPH ZLWKRXW FRRNZDUH RQ WKH
JUDWH7KHILQLVKRQWKHJUDWHPD\FKLS
ZLWKRXW FRRNZDUH WR DEVRUE WKH KHDW
%HVXUHWKHEXUQHUVDQGJUDWHVDUHFRRO
EHIRUH \RX SODFH \RXU KDQG D SRW KROGHU
FOHDQLQJFORWKVRURWKHUPDWHULDOVRQWKHP
+RZWR/LJKWD*DV6XUIDFH%XUQHU
3XVKWKHFRQWURONQRELQDQGWXUQ
LWWRWKH/,7(SRVLWLRQ
6PDOO
0HGLXP
/DUJH
([WUD
/DUJH
RQ
VRPH
PRGHOV
&HQWHURYDO ([WUD/DUJH
RQVRPH
PRGHOV
7ULULQJ
EXUQHURQ
VRPHPRGHOV
%ULGJHEXUQHU
RQVRPH
PRGHOV
0DNHVXUHDOOWKHVXUIDFHEXUQHUVDUHSODFHGLQ
WKHLUUHVSHFWLYHSRVLWLRQV
7XUQWKHNQREWRDGMXVWWKHIODPHVL]H,IWKH
NQREVWD\VDW/,7(LWZLOOFRQWLQXHWRFOLFN
3XVKWKHFRQWURONQRELQDQGWXUQLWWRWKH/,7(
SRVLWLRQ
:KHQRQHEXUQHULVWXUQHGWR/,7( DOOWKH
EXUQHUVVSDUN'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOH
RUFOHDQDURXQGDQ\EXUQHUZKLOHDQRWKHU
EXUQHULVRQ$QHOHFWULFVKRFNPD\UHVXOWZKLFK
FRXOGFDXVH\RXWRNQRFNRYHUKRWFRRNZDUH
<RXZLOOKHDUDOLWWOHFOLFNLQJQRLVH³WKHVRXQG
RIWKHHOHFWULFVSDUNLJQLWLQJWKHEXUQHU
6HDOHG*DV%XUQHUV
<RXUJDVUDQJHFRRNWRSKDVVHDOHGJDV
EXUQHUV7KH\RIIHUFRQYHQLHQFHFOHDQDELOLW\
DQGIOH[LELOLW\WREHXVHGLQDZLGHUDQJHRI
FRRNLQJDSSOLFDWLRQV
7KHVPDOOHVWEXUQHULQWKHULJKWUHDUSRVLWLRQ
LVWKHVLPPHUEXUQHU2QVRPHPRGHOVWKH
ULJKWIURQWSRVLWLRQWULSOHIODPHEXUQHUZLOOEH
WKHVLPPHUEXUQHU7KLVEXUQHUFDQEHWXUQHG
GRZQWR6,0IRUDYHU\ORZVLPPHUVHWWLQJ
,WSURYLGHVSUHFLVHFRRNLQJSHUIRUPDQFHIRU
GHOLFDWHIRRGVVXFKDVVDXFHVRUIRRGVWKDW
UHTXLUHORZKHDWIRUDORQJFRRNLQJWLPH
7KHPHGLXPOHIWUHDUDQGWKHODUJHOHIW
IURQWEXUQHUVDUHWKHSULPDU\EXUQHUV
IRUPRVWFRRNLQJ7KHVHJHQHUDOSXUSRVH
EXUQHUVFDQEHWXUQHGGRZQIURP+,WR/2WR
VXLWDZLGHUDQJHRIFRRNLQJQHHGV
7KHH[WUDODUJHEXUQHUULJKWIURQWWULSOHIODPH
EXUQHURUOHIWIURQWEXUQHURQVRPHPRGHOVDUH
WKHPD[LPXPRXWSXWEXUQHUV/LNHWKHRWKHU
IRXUEXUQHUVLWFDQEHWXUQHGGRZQIURP+,WR
6,0IRUDZLGHUDQJHRIFRRNLQJDSSOLFDWLRQV
7KHVHEXUQHUVDUHGHVLJQHGWRTXLFNO\EULQJ
ODUJHDPRXQWVRIOLTXLGWRDERLO7KH\KDYH
DVSHFLDO32:(5%2,/VHWWLQJGHVLJQHGWR
EHXVHGZLWKFRRNZDUHLQFKHVRUODUJHULQ
GLDPHWHUIRUWKHH[WUDODUJHDQGLQFKHVRU
ODUJHUIRUWKHWULSOHIODPHEXUQHU
)RUH[WUDODUJHEXUQHUVRQO\
)RUWULULQJEXUQHUVRQO\
7KHFHQWHURYDOEXUQHURQVRPHPRGHOVLVIRU
ODUJHSRWVSDQVRUIRUXVHZLWKWKHJULGGOH
*($SSOLDQFHVFRP
+RZWR6HOHFW)ODPH6L]H
)RUVDIHKDQGOLQJRIFRRNZDUHQHYHUOHWWKH
IODPHVH[WHQGXSWKHVLGHVRIWKHFRRNZDUH
:DWFKWKHIODPHQRWWKHNQREDV\RXUHGXFH
KHDW:KHQIDVWKHDWLQJLVGHVLUHGWKHIODPH
VL]HRQDJDVEXUQHUVKRXOGPDWFKWKH
FRRNZDUH\RXDUHXVLQJ
)ODPHVODUJHUWKDQWKHERWWRPRIWKHFRRNZDUH
ZLOOQRWUHVXOWLQIDVWHUKHDWLQJRIWKHFRRNZDUH
DQGFRXOGEHKD]DUGRXV
7RSRI5DQJH&RRNZDUH
$OXPLQXP0HGLXPZHLJKWFRRNZDUHLV
UHFRPPHQGHGEHFDXVHLWKHDWVTXLFNO\
DQGHYHQO\0RVWIRRGVEURZQHYHQO\LQDQ
DOXPLQXPVNLOOHW8VHVDXFHSDQVZLWKWLJKW
ILWWLQJOLGVZKHQFRRNLQJZLWKPLQLPXP
DPRXQWVRIZDWHU
&DVW,URQ,IKHDWHGVORZO\PRVWVNLOOHWVZLOO
JLYHVDWLVIDFWRU\UHVXOWV
(QDPHOZDUH8QGHUVRPHFRQGLWLRQVWKH
HQDPHORIVRPHFRRNZDUHPD\PHOW)ROORZ
FRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGDWLRQV
IRUFRRNLQJPHWKRGV
*ODVV7KHUHDUHWZRW\SHVRIJODVV
FRRNZDUH³WKRVHIRURYHQXVHRQO\DQG
WKRVHIRUWRSRIUDQJHFRRNLQJVDXFHSDQV
FRIIHHDQGWHDSRWV*ODVVFRQGXFWVKHDW
YHU\VORZO\
+HDWSURRI*ODVV&HUDPLF&DQEHXVHGIRU
HLWKHUVXUIDFHRURYHQFRRNLQJ,WFRQGXFWV
KHDWYHU\VORZO\DQGFRROVYHU\VORZO\&KHFN
FRRNZDUHPDQXIDFWXUHU·VGLUHFWLRQVWREH
VXUHLWFDQEHXVHGRQJDVUDQJHV
6WDLQOHVV6WHHO7KLVPHWDODORQHKDVSRRU
KHDWLQJSURSHUWLHVDQGLVXVXDOO\FRPELQHG
ZLWKFRSSHUDOXPLQXPRURWKHUPHWDOVIRU
LPSURYHGKHDWGLVWULEXWLRQ&RPELQDWLRQ
PHWDOVNLOOHWVXVXDOO\ZRUNVDWLVIDFWRULO\
LIWKH\DUHXVHGZLWKPHGLXPKHDWDVWKH
PDQXIDFWXUHUUHFRPPHQGV
6WRYH7RS*ULOOV
'RQRWXVHVWRYHWRSJULOOVRQ\RXUVHDOHGJDV
EXUQHUV,I\RXXVHWKHVWRYHWRSJULOORQWKH
VHDOHGJDVEXUQHULWZLOOFDXVHLQFRPSOHWH
FRPEXVWLRQDQGFDQUHVXOWLQH[SRVXUHWR
FDUERQPRQR[LGHOHYHOVDERYHDOORZDEOH
FXUUHQWVWDQGDUGV
7KLVFDQEHKD]DUGRXVWR\RXUKHDOWK
:RN7KLV:D\
8VHDIODWERWWRPHGZRN
:HUHFRPPHQGWKDW\RXXVHDLQFKRU
VPDOOHUIODWERWWRPHGZRN0DNHVXUHWKHZRN
ERWWRPVLWVIODWRQWKHJUDWH7KH\DUHDYDLODEOH
DW\RXUORFDOUHWDLOVWRUH
2QO\DIODWERWWRPHGZRNVKRXOGEHXVHG
'RQRWXVHDZRNVXSSRUWULQJ3ODFLQJWKH
ULQJRYHUWKHEXUQHURUJUDWHPD\FDXVHWKH
EXUQHUWRZRUNLPSURSHUO\UHVXOWLQJLQFDUERQ
PRQR[LGHOHYHOVDERYHDOORZDEOHVWDQGDUGV
7KLVFRXOGEHGDQJHURXVWR\RXUKHDOWK
,Q&DVHRI3RZHU)DLOXUH
,QFDVHRIDSRZHUIDLOXUH\RXFDQOLJKWWKH
JDVVXUIDFHEXUQHUVRQ\RXUUDQJHZLWKD
PDWFK+ROGDOLWPDWFKWRWKHEXUQHUWKHQ
SXVKLQDQGWXUQWKHFRQWURONQREWRWKH/,7(
SRVLWLRQ8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQOLJKWLQJ
EXUQHUVWKLVZD\
6XUIDFHEXUQHUVLQXVHZKHQDQHOHFWULFDO
SRZHUIDLOXUHRFFXUVZLOOFRQWLQXHWRRSHUDWH
QRUPDOO\
127(,I*DV&RQWURO/RFNRXWLVLQXVHDWWKH
WLPHRIDSRZHUIDLOXUHWKHVXUIDFHEXUQHUV
FDQQRWEHOLW
8VLQJWKHJULGGOHRQVRPHPRGHOV
<RXUQRQVWLFNFRDWHGJULGGOHRUSUHVHDVRQHG
JULGGOHRQVRPHPRGHOVSURYLGHVDQ
H[WUDODUJHFRRNLQJVXUIDFHIRUPHDWV
SDQFDNHVRURWKHUIRRGXVXDOO\SUHSDUHGLQD
IU\LQJSDQRUVNLOOHW
127(<RXUJULGGOHZLOOGLVFRORURYHUWLPHDVLW
EHFRPHVVHDVRQHGZLWKXVH
+RZWR,QVHUWWKH*ULGGOH
&$87,213ODFHDQGUHPRYH
WKHJULGGOHRQO\ZKHQDOOJUDWHVDQGJULGGOH
DUHFRRODQGDOOVXUIDFHXQLWVDUHWXUQHG2))
7KHJULGGOHFDQRQO\EHXVHGZLWKWKHFHQWHU
EXUQHU7RLQVHUWWKHJULGGOHUHPRYHFHQWHU
JUDWHDQGUHSODFHZLWKJULGGOH
127('RQRWFOHDQWKHJULGGOHLQWKHVHOI
FOHDQLQJRYHQ
8VLQJWKH*ULGGOH
3UHVHDVRQHG*ULGGOHIRU0RGHO3%
:$51,1*)LUH+D]DUG
7\SHRI)RRG
7KH3UH+HDWVHWWLQJRQVRPHPRGHOVLVSURYLGHGWR
TXLFNO\SUHKHDW\RXUJULGGOH7XUQFRQWUROGRZQEHIRUH
SODFLQJIRRGRQWKHJULGGOH&RRNLQJRQWKH3UH+HDW
VHWWLQJPD\UHVXOWLQILUH
8VHFDUHZKHQFRRNLQJJUHDV\IRRGV6SLOOHGJUHDVHPD\
UHVXOWLQILUH
1HYHUSODFHRUVWRUHDQ\LWHPVRQWKHJULGGOHHYHQZKHQ
LWLVQRWLQXVH+HDWIURPVXUURXQGLQJEXUQHUVFDQKHDW
WKHJULGGOHDQGPD\UHVXOWLQILUH
0RVWJULGGOHGIRRGVUHTXLUHFRRNLQJRQDSUHKHDWHGVXUIDFH
3UHKHDWJULGGOHDFFRUGLQJWRWKLVJXLGHWKHQVZLWFKWRWKH
GHVLUHGFRRNVHWWLQJ
:$51,1*%XUQHUIODPHVWKDWDUHQRW
FRYHUHGE\FRRNZDUHPD\SUHVHQWDULVNRIILUHRUFORWKLQJ
LJQLWLRQ7KHJULGGOHEXUQHUVKRXOGRQO\EHXVHGZLWKWKH
JULGGOHLQSODFH)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\
'RQRWXVHRLORQWKHJULGGOHIRUH[WHQGHGOHQJWKVRIWLPH
3HUPDQHQWVWDLQLQJDQGRUFUD]HOLQHVRQWKHVXUIDFHFRXOGUHVXOW
'RQRWRYHUKHDWWKHJULGGOH/HDYLQJWKHJULGGOHEXUQHU
RQDW+,IRUDQH[WHQGHGDPRXQWRIWLPHZLWKRXWIRRGFDQ
GDPDJHWKHQRQVWLFNFRDWLQJ
$YRLGXVLQJPHWDOXWHQVLOVZLWKVKDUSSRLQWVRUURXJKVKDUS
HGJHVZKLFKPLJKWGDPDJHWKHJULGGOHVXUIDFH
'RQRWFXWIRRGVRQWKHJULGGOH
:DUPLQJ7RUWLOODV
3DQFDNHV
+DPEXUJHUV
%UHDNIDVW6DXVDJH/LQNV
+RW6DQGZLFKHVVXFKDV
*ULOOHG&KHHVH
3UHKHDW&RQGLWLRQV
QRQH
0HG+L
PLQ
0HG+L
PLQ
+L
PLQ
+L
PLQ
&RRN6HWWLQJ
0HG/RZ
0HG+L
0HG+L
0HG
+L
127(*ULGGOHVHWWLQJVPD\QHHGWREHDGMXVWHGLIWKHJULGGOHLV
XVHGIRUDQH[WHQGHGWLPH
1RQVWLFN*ULGGOHIRU0RGHO&6
7\SHRI)RRG
:DUPLQJ7RUWLOODV
3DQFDNHV
+DPEXUJHUV
)ULHG(JJV
%UHDNIDVW6DXVDJH/LQNV
+RW6DQGZLFKHVVXFKDV
*ULOOHG&KHHVH
3UHKHDW
&RQGLWLRQV
QRQH
0HG+L
PLQ
+L
PLQ
+L
PLQ
+L
PLQ
+L
PLQ
&RRN6HWWLQJ
0HG/RZ
0HG
0HG
6HDURQ+LIRU
PLQXWHRQHDFK
VLGH
0HG
0HG
+L
127(*ULGGOHVHWWLQJVPD\QHHGWREHDGMXVWHGLIWKHJULGGOHLV
XVHGIRUDQH[WHQGHGWLPH
8VLQJWKHRYHQFRQWUROV
7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
*($SSOLDQFHVFRP
)HDWXUHVDSSHDUDQFHDQGSDGORFDWLRQVPD\YDU\
2YHQ&RQWURO&ORFN7LPHUDQG)HDWXUHV
%DNH3DG
2YHQ/LJKW2Q2II3DG
7RXFKWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ
7RXFKWRWXUQWKHRYHQOLJKWRQRURII
%URLO+,/23DG
'HOD\6WDUW3DG
VHDORQJZLWK&22.,1*7,0(RU6(/)&/($1
8
SDGVWRVHWWKHRYHQWRVWDUWDQGVWRS
DXWRPDWLFDOO\DWDWLPH\RXVHW
7RXFKWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ
&RQYHFWLRQ%DNH3DG
7RXFKWRVHOHFWEDNLQJZLWKWKHFRQYHFWLRQ
IXQFWLRQ
&RRNLQJ7LPH3DG
7RXFKWRVHOHFWURDVWLQJZLWKWKHFRQYHFWLRQ
IXQFWLRQ
7RXFKDQGWKHQWRXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHW
WKHDPRXQWRIWLPH\RXZDQW\RXUIRRGWRFRRN
7KHRYHQZLOOVKXWRIIZKHQWKHFRRNLQJWLPHKDV
UXQRXW
6WDUW3DG
&OHDU2II3DG
&RQYHFWLRQ5RDVW3DG
0XVWEHWRXFKHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJRUFOHDQLQJ
IXQFWLRQ
7 RXFKWRFDQFHO$//RYHQRSHUDWLRQVH[FHSWWKH
FORFNWLPHUDQG*DV&RQWURO/RFNRXWRU
'LVSOD\
&ORFN3DG
6KRZVWKHWLPHRIGD\RYHQWHPSHUDWXUHZKHWKHU
WKHRYHQLVLQWKHEDNHEURLORUVHOIFOHDQLQJPRGH
WKHWLPHVVHWIRUWKHWLPHURUDXWRPDWLFRYHQ
RSHUDWLRQVDQGLIWKHUDQJHLVORFNHG
7RXFKEHIRUHVHWWLQJWKHFORFN
1XPEHU3DGV
8VHWRVHWDQ\IXQFWLRQUHTXLULQJQXPEHUVVXFK
DVWKHWLPHRIGD\RQWKHFORFNWKHWLPHUWKHRYHQ
WHPSHUDWXUHWKHLQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHWKH
VWDUWWLPHDQGOHQJWKRIRSHUDWLRQIRUWLPHGEDNLQJ
DQGVHOIFOHDQLQJ
,I´)²DQGDQXPEHURUOHWWHUµIODVKLQWKHGLVSOD\DQG
WKHRYHQFRQWUROVLJQDOVWKLVLQGLFDWHVDIXQFWLRQHUURU
FRGH7RXFKWKH&OHDU2IISDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRU
RQHKRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ,IWKHIXQFWLRQ
HUURUFRGHUHSHDWVGLVFRQQHFWWKHSRZHUWRWKHRYHQDQG
FDOOIRUVHUYLFH
,I\RXURYHQZDVVHWIRUDWLPHGRYHQRSHUDWLRQDQGD
SRZHURXWDJHRFFXUUHGWKHFORFNDQGDOOSURJUDPPHG
IXQFWLRQVPXVWEHUHVHW
7KHWLPHRIGD\ZLOOIODVKLQWKHGLVSOD\ZKHQWKHUHKDV
EHHQDSRZHURXWDJH
.LWFKHQ7LPHU2Q2II3DG
7RXFKWRVHOHFWWKHWLPHUIHDWXUH
3UREH3DG
7RXFKZKHQXVLQJWKHSUREHWRFRRNIRRG
*DV&RQWURO/RFNRXW
7 KHFRQWUROORFNRXWLVDQG7RXFKDQGKROGWKH
DQGSDGVDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV
6HOI&OHDQ3DG
7RXFKWRVHOHFWVHOIFOHDQLQJIXQFWLRQ6HHWKH
8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQVHFWLRQ
8VLQJWKHXSSHURYHQ
7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHVKHOYHVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ
%HIRUH\RXEHJLQ«
7KHVKHOYHVKDYHVWRSORFNVVRWKDWZKHQ
SODFHGFRUUHFWO\RQWKHVKHOIVXSSRUWV$
WKURXJK(WKH\ZLOOVWRSEHIRUHFRPLQJ
FRPSOHWHO\RXWDQGZLOOQRWWLOW
:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHSXOOWKH
VKHOIRXWWRWKHEXPSRQWKHVKHOIVXSSRUW
&$87,21:KHQ\RXDUHXVLQJ
7KHRYHQKDVVKHOISRVLWLRQV
,WDOVRKDVDVSHFLDOORZVKHOI
SRVLWLRQ5IRUH[WUDODUJHLWHPV
VXFKDVDODUJHWXUNH\
7RUHPRYHDVKHOISXOOLWWRZDUG\RXWLOWWKH
IURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW
7RUHSODFHSODFHWKHHQGRIWKHVKHOIVWRS
ORFNVRQWKHVXSSRUWWLOWXSWKHIURQWDQGSXVK
WKHVKHOILQ
127(7KHVKHOILVQRWGHVLJQHGWRVOLGHRXWDW
WKHVSHFLDOORZVKHOI5SRVLWLRQ
DUDFNLQWKHORZHVWSRVLWLRQ5\RXZLOO
QHHGWRXVHFDXWLRQZKHQSXOOLQJWKHUDFN
RXW:HUHFRPPHQGWKDW\RXSXOOWKHUDFN
RXWVHYHUDOLQFKHVDQGWKHQXVLQJWZRSRW
KROGHUVSXOOWKHUDFNRXWE\KROGLQJWKH
VLGHVRILW7KHUDFNLVORZDQG\RXFDQEH
EXUQHGLI\RXSXW\RXUKDQGLQWKHPLGGOHRI
WKHUDFNDQGSXOODOOWKHZD\RXW
8SSHU2YHQ9HQW
3ODVWLFLWHPVRQWKHFRRNWRSPD\
PHOWLIOHIWWRRFORVHWRWKHYHQW
9HQWDSSHDUDQFHDQGORFDWLRQYDU\
<RXURYHQLVYHQWHGWKURXJKGXFWVDWWKHUHDU
RIWKHUDQJH'RQRWEORFNWKHVHGXFWVZKHQ
FRRNLQJLQWKHRYHQ³LWLVLPSRUWDQWWKDWWKH
IORZRIKRWDLUIURPWKHRYHQDQGIUHVKDLU
WRWKHRYHQEXUQHUEHXQLQWHUUXSWHG$YRLG
WRXFKLQJWKHYHQWRSHQLQJVRUQHDUE\VXUIDFHV
GXULQJRYHQRUEURLOHURSHUDWLRQ³WKH\PD\
EHFRPHKRW
+DQGOHVRISRWVDQGSDQVRQWKHFRRNWRS
PD\EHFRPHKRWLIOHIWWRRFORVHWRWKHYHQW
'RQRWOHDYHSODVWLFRUIODPPDEOHLWHPVRQ
WKHFRRNWRS³WKH\PD\PHOWRULJQLWHLIOHIW
WRRFORVHWRWKHYHQW
'RQRWOHDYHFORVHGFRQWDLQHUVRQWKH
FRRNWRS7KHSUHVVXUHLQFORVHGFRQWDLQHUV
PD\LQFUHDVHZKLFKPD\FDXVHWKHP
WREXUVW
0HWDOLWHPVZLOOEHFRPHYHU\KRWLIWKH\DUH
OHIWRQWKHFRRNWRSDQGFRXOGFDXVHEXUQV
3RZHU2XWDJH
7KHRYHQRUEURLOHUFDQQRWEHOLWGXULQJDSRZHU
IDLOXUH*DVZLOOQRWIORZXQOHVVWKHJORZEDULV
KRW
,IWKHRYHQLVLQXVHZKHQDSRZHUIDLOXUH
RFFXUVWKHRYHQEXUQHUVKXWVRIIDQGFDQQRW
EHUHOLWXQWLOSRZHULVUHVWRUHG7KLVLVEHFDXVH
8SSHU2YHQ/LJKW
7RXFKWKH2YHQ/LJKWSDGRQWKHXSSHUFRQWURO
SDQHOWRWXUQWKHOLJKWRQRURII
WKHIORZRIJDVLVDXWRPDWLFDOO\VWRSSHG
DQGZLOOQRWUHVXPHZKHQSRZHULVUHVWRUHG
XQWLOWKHJORZEDUKDVUHDFKHGRSHUDWLQJ
WHPSHUDWXUH
*($SSOLDQFHVFRP
,I\RXUPRGHOKDVDGRRUODWFKGRQRWORFNWKHRYHQGRRUZLWKWKHODWFKGXULQJEDNLQJRUURDVWLQJ
7KHODWFKLVXVHGIRUVHOIFOHDQLQJRQO\
+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ
<RXURYHQLVQRWGHVLJQHGIRURSHQGRRU
FRRNLQJ
7RXFKWKH%DNHSDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
7RXFKWKH6WDUWSDG
7KHRYHQKDVDVSHFLDOORZVKHOI
5SRVLWLRQMXVWDERYHWKHRYHQ
ERWWRP8VHLWZKHQH[WUDFRRNLQJ
VSDFHLVQHHGHGIRUH[DPSOH
ZKHQFRRNLQJDODUJHWXUNH\7KH
VKHOILVQRWGHVLJQHGWRVOLGHRXW
DWWKLVSRVLWLRQ
7KHZRUG21DQGZLOOEHGLVSOD\HG
$VWKHRYHQKHDWVXSWKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKH
FKDQJLQJWHPSHUDWXUH:KHQWKHRYHQUHDFKHV
WKHWHPSHUDWXUH\RXVHWDWRQHZLOOVRXQG
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHGXULQJ%$.(
F\FOHSUHVVWKH%DNHSDGDQGWKHQWKHQXPEHU
SDGVWRJHWWKHQHZWHPSHUDWXUH
&KHFNIRRGIRUGRQHQHVVDWPLQLPXPWLPH
RQUHFLSH&RRNORQJHULIQHFHVVDU\
7RXFKWKH&OHDU2IISDGZKHQFRRNLQJLV
FRPSOHWH
127($FRROLQJIDQPD\DXWRPDWLFDOO\WXUQRQ
DQGRIIWRFRROLQWHUQDOSDUWV7KLVLVQRUPDO7KH
IDQPD\FRQWLQXHWRUXQHYHQDIWHUWKHRYHQLV
WXUQHGRII
3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW
7RDYRLGSRVVLEOHEXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKH
GHVLUHGSRVLWLRQEHIRUH\RXWXUQRQWKHRYHQ
3UHKHDWWKHRYHQLIWKHUHFLSHFDOOVIRULW
7RSUHKHDWVHWWKHRYHQDWWKHFRUUHFW
WHPSHUDWXUH3UHKHDWLQJLVQHFHVVDU\ZKHQ
FRQYHFWLRQEDNLQJDQGIRUJRRGUHVXOWVZKHQ
EDNLQJFDNHVFRRNLHVSDVWU\DQGEUHDGV
:KHQEDNLQJRQDVLQJOHUDFNXVH
WKHUDFNSRVLWLRQIURPWKHFKDUWIRU
\RXUW\SHRIIRRG%DNLQJUHVXOWV
ZLOOEHEHWWHULIEDNLQJSDQVDUH
FHQWHUHGLQWKHRYHQDVPXFKDV
SRVVLEOH
%DNLQJUHVXOWVZLOOEHEHWWHULIEDNLQJSDQV
DUHFHQWHUHGLQWKHRYHQDVPXFKDVSRVVLEOH
3DQVVKRXOGQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKHZDOOVRI
WKHRYHQ,I\RXQHHGWRXVHWZRVKHOYHVVWDJJHU
WKHSDQVVRRQHLVQRWGLUHFWO\DERYHWKHRWKHU
DQGOHDYHDSSUR[LPDWHO\øµEHWZHHQSDQV
IURPWKHIURQWEDFNDQGVLGHVRIWKHZDOO
)RURYHQVZLWKRXWDSUHKHDWLQGLFDWRUOLJKWRU
WRQHSUHKHDWPLQXWHV
:KHQEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWDWLPH
XVHUDFNV%DQG'3ODFHWKHORZHU
SDQVDWWKHEDFNRIWKHUDFNDQGWKH
XSSHUSDQVWRWKHIURQWRIWKHUDFN
VKRZQVRWKDWRQHSDQLVQRWGLUHFWO\
DERYHDQRWKHU
8VLQJWKHXSSHURYHQ
$OXPLQXP)RLO
'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHRYHQERWWRPV
7KHIRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQGXSVHWWKH
SHUIRUPDQFHRIWKHRYHQ)RLOFDQPHOWDQG
SHUPDQHQWO\GDPDJHWKHRYHQERWWRP
'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRIDOXPLQXPIRLOLV
QRWFRYHUHGE\WKHSURGXFWZDUUDQW\
)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJD
VKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZ
WKHIRRG'RQRWXVHPRUHIRLOWKDQQHFHVVDU\
DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWK
DOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVWµIURP
RYHQZDOOVWRSUHYHQWSRRUKHDWFLUFXODWLRQ
2YHQ0RLVWXUH
$V\RXURYHQKHDWVXSWKHWHPSHUDWXUHFKDQJH
RIWKHDLULQWKHRYHQPD\FDXVHZDWHUGURSOHWV
WRIRUPRQWKHGRRUJODVV7KHVHGURSOHWV
DUHKDUPOHVVDQGZLOOHYDSRUDWHDVWKHRYHQ
FRQWLQXHVWRKHDWXS
,I\RXUPRGHOKDVDGRRUODWFKGRQRWORFNWKHRYHQGRRUZLWKWKHODWFKGXULQJEURLOLQJ
7KHODWFKLVXVHGIRUVHOIFOHDQLQJRQO\
+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQIRU%URLOLQJ
3ODFHWKHPHDWRUILVKRQDEURLOHUJULGLQ
DEURLOHUSDQ
)ROORZVXJJHVWHGVKHOISRVLWLRQVLQWKH
%URLOLQJ*XLGH
7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGGXULQJ
EURLOLQJ
&ORVHWKHGRRU$OZD\VEURLOZLWK
WKHGRRUFORVHG
7RXFKWKH%URLO+L/RSDGRQFHIRU
+L%URLO
7RFKDQJHWR/R%URLOWRXFKWKH%URLO+L
/RSDGDJDLQ
7RXFKWKH6WDUWSDG
:KHQEURLOLQJLVILQLVKHGWRXFKWKH&OHDU
2IISDG
6HUYHWKHIRRGLPPHGLDWHO\DQGOHDYHWKHSDQ
RXWVLGHWKHRYHQWRFRROGXULQJWKHPHDOIRU
HDVLHVWFOHDQLQJ
8VH/R%URLOWRFRRNIRRGVVXFKDVSRXOWU\
RUWKLFNFXWVRIPHDWWKRURXJKO\ZLWKRXWRYHU
EURZQLQJWKHP
*($SSOLDQFHVFRP
%URLOLQJ*XLGH
7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVV
VWDUWLQJWHPSHUDWXUHDQG
\RXUSUHIHUHQFHRIGRQHQHVV
ZLOODIIHFWEURLOLQJWLPHV7KLV
JXLGHLVEDVHGRQPHDWVDW
UHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH
)RRG
%HHI
7KH86'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH
VD\V´5DUHEHHILVSRSXODUEXW\RX
VKRXOGNQRZWKDWFRRNLQJLWWRRQO\
)PHDQVVRPHIRRGSRLVRQLQJ
RUJDQLVPVPD\VXUYLYHµ6RXUFH
6DIH)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ*XLGH
86'$5HY-XQH
'RQHQHVV
%URLO
5DFN
6HWWLQJ 3RVLWLRQ
5DUH0HGLXP
5DUH
))
6WHDNV
µWKLFN
+L
(
0HGLXP)
6WHDNV
µWRµWKLFN
+L
'(
:HOO'RQH
)
6WHDNV
µWRµWKLFN
+L
'
0HGLXP)
*URXQG%HHI
3DWWLHV
µWRµWKLFN
+L
'(
:HOO'RQH
)
*URXQG%HHI
3DWWLHV
µWRµWKLFN
+L
'
%UHDVWERQHOHVV
/R
%
%UHDVWERQHLQ
/R
%
µWRµWKLFN
+L
'
/R
'
+L
'
&KLFNHQ
)LVKILOOHWV
3RUN
&KRSV
7\SHRU
7KLFNQHVV
:HOO'RQH
)
µWKLFN
&RPPHQWV
6WHDNVOHVVWKDQ
µWKLFNDUHGLI
ILFXOWWRFRRNUDUH
7KH\PD\FRRN
WKURXJKEHIRUH
EURZQLQJ
7RDYRLGFXUOLQJ
VODVKIDWDWµ
LQWHUYDOV
%URLOVNLQVLGH
GRZQILUVW
+DQGOHDQGWXUQ
YHU\FDUHIXOO\
7RDYRLGFXUOLQJ
VODVKIDWDWµ
LQWHUYDOV
'XHWRWKHYDULHW\RIPHDWVDQGFXWVDYDLODEOH\RXPD\VHOHFWDOWHUQDWHUDFNSRVLWLRQVEDVHGRQSHUVRQDOSUHIHUHQFH
RIGRQHQHVVDQGH[WHUQDOVHDULQJ6HHLOOXVWUDWLRQIRUGHVFULSWLRQRIUDFNSRVLWLRQV
7KHRYHQKDVUDFNSRVLWLRQV
8VLQJWKHFORFNDQGWLPHU
1RWDOOIHDWXUHVDUHRQDOOPRGHOV
7R6HWWKH&ORFN
0DNHVXUHWKHFORFNLVVHWWRWKH
FRUUHFWWLPHRIGD\
7KHFORFNPXVWEHVHWWRWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
IRUWKHDXWRPDWLFRYHQWLPLQJIXQFWLRQVWRZRUN
SURSHUO\7KHWLPHRIGD\FDQQRWEHFKDQJHG
GXULQJDWLPHGEDNLQJRUVHOIFOHDQLQJF\FOH
7RXFKWKH&ORFNSDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGV
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWKHVDPHZD\\RX
UHDGWKHP)RUH[DPSOHWRVHWWRXFKWKH
QXPEHUSDGVDQGLQWKDWRUGHU
,IQXPEHUSDGVDUHQRWWRXFKHGZLWKLQRQH
PLQXWHDIWHU\RXWRXFKWKH&ORFNSDGWKH
GLVSOD\UHYHUWVWRWKHRULJLQDOVHWWLQJ,IWKLV
KDSSHQVWRXFKWKH&ORFNSDGDQGUHHQWHUWKH
WLPHRIGD\
7RXFKWKH6WDUWSDGXQWLOWKHWLPHRIGD\
VKRZVLQWKHGLVSOD\7KLVHQWHUVWKHWLPH
DQGVWDUWVWKHFORFN
7RFKHFNWKHWLPHRIGD\ZKHQWKHGLVSOD\LV
VKRZLQJRWKHULQIRUPDWLRQVLPSO\WRXFKWKH
&ORFNSDG7KHWLPHRIGD\VKRZVXQWLODQRWKHU
SDGLVWRXFKHG
7R6HWWKH7LPHU
7KHWLPHUGRHVQRWFRQWURORYHQRSHUDWLRQV7KH
PD[LPXPVHWWLQJRQWKHWLPHULVKRXUVDQG
PLQXWHV
7RXFKWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVXQWLOWKHDPRXQW
RIWLPH\RXZDQWVKRZVLQWKHGLVSOD\7KH
PD[LPXPQXPEHURIPLQXWHVWKDWFDQEH
HQWHUHGLV7RVHWDGGLWLRQDOWLPH\RX
ZLOOQHHGWRVHWLWE\KRXUVDQGPLQXWHV
)RUH[DPSOHWRHQWHUKRXUDQG
PLQXWHVWRXFKDQGLQWKDWRUGHU
,I\RXPDNHDPLVWDNHSUHVVWKH.LWFKHQ7LPHU
2Q2IISDGDQGEHJLQDJDLQ
7RXFKWKH6WDUWSDG$IWHUSUHVVLQJWKH
6WDUWSDG6(7GLVDSSHDUVWKLVWHOOV\RX
WKHWLPHLVFRXQWLQJGRZQDOWKRXJKWKH
GLVSOD\GRHVQRWFKDQJHXQWLORQHPLQXWH
KDVSDVVHG
:KHQWKHWLPHUUHDFKHVWKHFRQWURO
ZLOOEHHSWLPHVIROORZHGE\RQHEHHS
HYHU\VHFRQGVXQWLOWKH.LWFKHQ7LPHU
2Q2IISDGLVWRXFKHG
7KHVHFRQGWRQHFDQEHFDQFHOHGE\
IROORZLQJWKHVWHSVLQWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI
\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQXQGHU7RQHVDWWKH
(QGRID7LPHG&\FOH
7KHWLPHULVDPLQXWHWLPHURQO\
7KH&OHDU2IISDGGRHVQRWDIIHFW
WKHWLPHU
7R5HVHWWKH7LPHU
,IWKHGLVSOD\LVVWLOOVKRZLQJWKHWLPHUHPDLQLQJ
\RXPD\FKDQJHLWE\WRXFKLQJWKH.LWFKHQ
7LPHU2Q2IISDGWKHQWRXFKWKHQXPEHU
SDGVXQWLOWKHWLPH\RXZDQWDSSHDUVLQWKH
GLVSOD\
,IWKHUHPDLQLQJWLPHLVQRWLQWKHGLVSOD\FORFN
GHOD\VWDUWRUFRRNLQJWLPHDUHLQWKHGLVSOD\
UHFDOOWKHUHPDLQLQJWLPHE\WRXFKLQJWKH
.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDGDQGWKHQWRXFKLQJ
WKHQXPEHUSDGVWRHQWHUWKHQHZWLPH\RX
ZDQW
7R&DQFHOWKH7LPHU
7RXFKWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDGWZLFH
3RZHU2XWDJH
,IDIODVKLQJWLPHLVLQWKHGLVSOD\\RXKDYH
H[SHULHQFHGDSRZHUIDLOXUH5HVHWWKHFORFN
7RUHVHWWKHFORFNWRXFKWKH&ORFNSDG
(QWHUWKHFRUUHFWWLPHRIGD\E\WRXFKLQJ
WKHDSSURSULDWHQXPEHUSDGV7RXFKWKH
6WDUWSDG
8VLQJWKHWLPHGEDNLQJDQG
URDVWLQJIHDWXUHVXSSHURYHQRQO\
*($SSOLDQFHVFRP
127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH
WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQ
OLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK
+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHXSSHURYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRN
IRUDVHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQGRIWKH
FRRNLQJWLPHWKHRYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
7RXFKWKH6WDUWSDG
7KHRYHQZLOOWXUQ21DQGWKHGLVSOD\ZLOO
VKRZWKHFRRNLQJWLPHFRXQWGRZQDQGWKH
7RXFKWKH%DNHSDG
FKDQJLQJWHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)7KH
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQ WHPSHUDWXUHGLVSOD\ZLOOVWDUWWRFKDQJHRQFH
WKHRYHQWHPSHUDWXUHUHDFKHV):KHQ
WHPSHUDWXUH
WKHRYHQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUH\RXVHW
7RXFKWKH&RRNLQJ7LPHSDG
EHHSVZLOOVRXQG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHVHW
QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKH
DPRXQWRIWLPHWKHQWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
FRRNLQJWLPH
XQOHVVWKH&RRNDQG+ROGIHDWXUHZDVVHW6HH
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
WKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXPFRRNLQJ
$IWHUWKHRYHQWXUQVRIIWKHHQGRIF\FOHWRQH
WLPH\RXFDQVHWLVPLQXWH
ZLOOVRXQG
7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHWDQG
7RXFKWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\LI
WKHFRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEH
QHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURPWKHRYHQ
LQWKHGLVSOD\
5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKHRYHQWXUQVRII
DXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQWKHRYHQZLOO
FRQWLQXHFRRNLQJDIWHUWKHRYHQWXUQVRII
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHXSSHURYHQZLOOWXUQRQDWWKHWLPHRIGD\\RX
VHWFRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQWXUQ
RIIDXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRIGD\
7RXFKWKH%DNHSDG
127($QDWWHQWLRQWRQHZLOOVRXQGLI\RXDUHXVLQJ
WLPHGEDNLQJDQGGRQRWWRXFKWKH6WDUWSDG
127(,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV\RXKDYH
VHWWRXFKWKH'HOD\6WDUWSDGWRFKHFNWKHVWDUW
WLPH\RXKDYHVHWRUWRXFKWKH&RRNLQJ7LPHSDGWR
FKHFNWKHOHQJWKRIFRRNLQJWLPH\RXKDYHVHW
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQ
:KHQWKHRYHQWXUQV21DWWKHWLPHRIGD\\RXVHW
WHPSHUDWXUH
WKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFRRNLQJWLPHFRXQWGRZQ
7RXFKWKH&RRNLQJ7LPHSDG
DQGWKHFKDQJLQJWHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)
7KHWHPSHUDWXUHGLVSOD\ZLOOVWDUWWRFKDQJHRQFH
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\
WKHRYHQWHPSHUDWXUHUHDFKHV):KHQWKH
QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKH
RYHQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUH\RXVHWEHHSVZLOO
FRRNLQJWLPH
VRXQG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXPFRRNLQJ
WLPH\RXFDQVHWLVPLQXWH
7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHWDQGWKH
FRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEHLQWKH
GLVSOD\
7RXFKWKH'HOD\6WDUWSDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHWLPHRIGD\
\RXZDQWWKHRYHQWRWXUQRQDQGVWDUW
FRRNLQJ
7RXFKWKH6WDUWSDG
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHVHWDPRXQW
RIWLPHWKHQWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\XQOHVVWKH&RRN
DQG+ROGIHDWXUHZDVVHW6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI
\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ
$IWHUWKHRYHQWXUQVRIIWKHHQGRIF\FOHWRQHZLOO
VRXQG
7RXFKWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\LI
QHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURPWKHRYHQ
5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKHRYHQWXUQVRII
DXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQWKHRYHQZLOO
FRQWLQXHFRRNLQJDIWHUWKHRYHQWXUQVRII
8VLQJWKHSUREHRQVRPHPRGHOV
&$87,217RSUHYHQWEXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREHIURPWKHRYHQRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG'RQRW
VWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ
,I\RXUPRGHOKDVDGRRUODWFKGRQRWORFNWKHRYHQGRRUZLWKWKHODWFKZKLOHFRRNLQJZLWKWKHSUREH7KHODWFKLVXVHG
IRUVHOIFOHDQLQJRQO\
)RUPDQ\IRRGVHVSHFLDOO\URDVWVDQGSRXOWU\LQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHLVWKHEHVWWHVWIRUGRQHQHVV7KHWHPSHUDWXUH
SUREHWDNHVWKHJXHVVZRUNRXWRIFRRNLQJIRRGVWRWKHH[DFWGRQHQHVV\RXZDQW
8VHRISUREHVRWKHUWKDQWKHRQHSURYLGHGZLWK
WKLVSURGXFWPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKHSUREH
7KHWHPSHUDWXUHSUREHKDVD
VNHZHUOLNHSUREHDWRQHHQGDQG
DSOXJDWWKHRWKHUHQGWKDWJRHV
LQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ
8VHWKHKDQGOHVRIWKHSUREHDQGSOXJZKHQ
LQVHUWLQJDQGUHPRYLQJWKHPIURPWKHIRRGDQG
RXWOHW
7RDYRLGGDPDJLQJ\RXUSUREHGRQRWXVH
WRQJVWRSXOORQWKHFDEOHZKHQUHPRYLQJLW
7RDYRLGEUHDNLQJWKHSUREHPDNHVXUHIRRG
LVFRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUHLQVHUWLQJ
7RSUHYHQWSRVVLEOHEXUQVGRQRWXQSOXJWKH
SUREHIURPWKHRXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG
$IWHUSUHSDULQJWKHPHDWDQGSODFLQJLWRQ
DWULYHWRURQDEURLOHUSDQJULGIROORZWKHVH
GLUHFWLRQVIRUSURSHUSUREHSODFHPHQW
,QVHUWWKHSUREHFRPSOHWHO\LQWRWKHPHDW,W
VKRXOGQRWWRXFKWKHERQHIDWRUJULVWOH
&DEOH
+DQGOHV
1HYHUOHDYH\RXUSUREHLQVLGHWKHRYHQ
GXULQJDVHOIFOHDQLQJF\FOH
'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHURIGLVKHVVXFK
DVPHDWORDIRUFDVVHUROHV
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHPHDWLHVWSDUWRIWKH
LQQHUWKLJKIURPEHORZDQGSDUDOOHOWRWKHOHJ
RIDZKROHWXUNH\
)RUURDVWVZLWKQRERQHLQVHUWWKHSUREHLQWR
WKHPHDWLHVWSDUWRIWKHURDVW)RUERQHLQKDP
RUODPELQVHUWWKHSUREHLQWRWKHFHQWHURIWKH
ORZHVWODUJHPXVFOH
+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQ)RU&RRNLQJ:KHQ8VLQJWKH3UREH
,QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRG
3OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ
0DNHVXUHLW·VSXVKHGDOOWKHZD\LQ&ORVH
WKHRYHQGRRU
7RXFKWKH3UREHSDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
LQWHUQDOIRRGRUPHDWWHPSHUDWXUH
EHWZHHQ)DQG)
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHGXULQJSUREH
FRRNLQJWRXFKWKH%DNHSDGDQGWKHQWKH
QXPEHUSDGVWRVHWWKHQHZWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH%DNHSDG
,IWKHSUREHLVUHPRYHGIURPWKHIRRGEHIRUH
WKHILQDOWHPSHUDWXUHLVUHDFKHGDWRQHZLOO
VRXQGDQGWKHGLVSOD\ZLOOIODVKXQWLOWKHSUREH
LVUHPRYHGIURPWKHRYHQ
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH6WDUWSDG
7KHGLVSOD\ZLOOIODVKLIWKHSUREHLVLQVHUWHG
LQWRWKHRXWOHWDQG\RXKDYHQRWVHWDSUREH
WHPSHUDWXUHDQGWRXFKHGWKH6WDUWSDG
:KHQWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHIRRG
UHDFKHVWKHQXPEHU\RXKDYHVHWWKH
SUREHDQGWKHRYHQWXUQRIIDQGWKHRYHQ
FRQWUROVLJQDOV7RVWRSWKHVLJQDOWRXFK
WKH&OHDU2IISDG8VHKRWSDGVWRUHPRYH
WKHSUREHIURPWKHIRRG'RQRWXVHWRQJV
WRSXOORQLW³WKH\PLJKWGDPDJHLW
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ/2XQWLOWKHLQWHUQDO
WHPSHUDWXUHRIWKHIRRGUHDFKHV)WKHQ
WKHFKDQJLQJLQWHUQDOWHPSHUDWXUHZLOOEH
VKRZQ
<RXFDQXVHWKHWLPHUHYHQWKRXJK\RX
FDQQRWXVHWLPHGRYHQRSHUDWLRQVZKLOH
XVLQJWKHSUREH
8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQXSSHURYHQRQO\
*($SSOLDQFHVFRP
7KHFRQYHFWLRQRYHQIDQVKXWVRIIZKHQWKHRYHQGRRULVRSHQHG'2127OHDYHWKHGRRURSHQIRUORQJSHULRGVRIWLPH
ZKLOHXVLQJFRQYHFWLRQFRRNLQJ
,QDFRQYHFWLRQRYHQDIDQ
FLUFXODWHVKRWDLURYHUXQGHUDQG
DURXQGWKHIRRG7KLVFLUFXODWLQJ
KRWDLULVHYHQO\GLVWULEXWHG
WKURXJKRXWWKHRYHQFDYLW\$VD
UHVXOWIRRGVDUHHYHQO\FRRNHGDQG
EURZQHG³RIWHQLQOHVVWLPHWKDQ
ZLWKUHJXODUKHDW
7RKHOS\RXXQGHUVWDQGWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQ 5RDVWVRUSRXOWU\VKRXOGEHFRRNHGRQUDFN
FRQYHFWLRQEDNHDQGURDVWDQGWUDGLWLRQDOEDNH SRVLWLRQ$
DQGURDVWKHUHDUHVRPHJHQHUDOJXLGHOLQHV
:KHQ\RXDUHFRQYHFWLRQURDVWLQJLWLV
LPSRUWDQWWKDW\RXXVHDEURLOHUSDQDQGJULG
&RQYHFWLRQ%DNH
IRUEHVWFRQYHFWLRQURDVWLQJUHVXOWV7KHSDQLV
3UHKHDWWKHRYHQ6HHWKH8VLQJWKH2YHQ²
XVHGWRFDWFKJUHDVHVSLOOVDQGWKHJULGLVXVHG
3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQWVHFWLRQ
WRSUHYHQWJUHDVHVSDWWHUV
,GHDOIRUIRRGVFRRNHGRQPXOWLSOHUDFNV
*RRGIRUODUJHTXDQWLWLHVRIEDNHGIRRGV
*RRGUHVXOWVZLWKFRRNLHVELVFXLWVEURZQLHV
FXSFDNHVFUHDPSXIIVVZHHWUROOVDQJHOIRRG
FDNHDQGEUHDG
7KHFRQYHFWLRQIDQFLUFXODWHVWKHKHDWHG
DLUHYHQO\RYHUDQGDURXQGWKHIRRG
&RQYHFWLRQ5RDVW
*RRGIRUODUJHWHQGHUFXWVRIPHDW
XQFRYHUHG
3ODFHWKHUDFNLQUDFNSRVLWLRQ$
7KHFRQYHFWLRQIDQFLUFXODWHVWKHKHDWHGDLU
HYHQO\RYHUDQGDURXQGWKHIRRG0HDWDQG
SRXOWU\DUHEURZQHGRQDOOVLGHVDVLIWKH\
ZHUHFRRNHGRQDURWLVVHULH+HDWHGDLUZLOOEH
FLUFXODWHGRYHUXQGHUDQGDURXQGWKHIRRG
EHLQJURDVWHG7KHKHDWHGDLUVHDOVLQMXLFHV
TXLFNO\IRUDPRLVWDQGWHQGHUSURGXFWZKLOH
DWWKHVDPHWLPHFUHDWLQJDULFKJROGHQEURZQ
H[WHULRU
$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQ
<RXFDQXVH\RXUIDYRULWHUHFLSHVLQWKH
FRQYHFWLRQRYHQ
:KHQXVLQJ&RQYHFWLRQ%DNHWKHRYHQZLOO
DXWRPDWLFDOO\FRQYHUWWKHRYHQWHPSHUDWXUH
IURPUHJXODUEDNLQJWR&RQYHFWLRQ%DNH
WHPSHUDWXUHV
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKH
WHPSHUDWXUHUHFRPPHQGHGLQWKHUHFLSH
7RXFKWKH6WDUW SDG
7KHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHDFWXDO
FRQYHUWHGUHGXFHGWHPSHUDWXUH)RU
H[DPSOHLI\RXHQWHUDUHJXODUUHFLSH
WHPSHUDWXUHRIÛ)Û&DQGWRXFK
WKH6WDUWSDGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ&21
DQGWKHFRQYHUWHGWHPSHUDWXUHRIÛ)
Û&
127(7KLVIHDWXUHRQO\FRQYHUWVFRRNLQJ
WHPSHUDWXUHVQRWFRRNLQJWLPHV
:KHQFRQYHFWLRQURDVWLQJWKHRYHQ
WHPSHUDWXUHZLOOQRWDXWRFRQYHUW
7RXFKWKH&OHDU2II SDGZKHQEDNLQJLV
ILQLVKHG
■ 8VHSDQVL]HUHFRPPHQGHGLQWKHUHFLSH
■ 6RPHSDFNDJHLQVWUXFWLRQVIRUIUR]HQ
FDVVHUROHVPDLQGLVKHVRUEDNHGJRRGV
KDYHEHHQGHYHORSHGXVLQJFRPPHUFLDO
FRQYHFWLRQRYHQV)RUEHVWUHVXOWVLQ
WKLVRYHQSUHKHDWWKHRYHQDQGXVHWKH
WHPSHUDWXUHIRUUHJXODUEDNLQJRQWKH
SDFNDJH
7RGHDFWLYDWHWKHIHDWXUH
7RXFKWKHORZHURYHQ:DUPDQG%DNH
SDGDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKHGLVSOD\
VKRZV6)
7RXFKWKH&RQYHFWLRQ%DNHSDG7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ&RQ2Q7RXFKWKH
&RQYHFWLRQ%DNHSDGDJDLQ7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZ&RQ2II
7RXFKWKH6WDUWSDG
8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQXSSHURYHQRQO\
&RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ
%HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFN
WRVHHLI\RXUFRRNZDUHOHDYHVURRPIRUDLU
FLUFXODWLRQLQWKHRYHQ,I\RXDUHEDNLQJZLWK
VHYHUDOSDQVOHDYHVSDFHEHWZHHQWKHP$OVR
EHVXUHWKHSDQVGRQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKH
ZDOOVRIWKHRYHQ
0HWDODQG*ODVV
$Q\W\SHRIFRRNZDUHZLOOZRUNLQ\RXU
FRQYHFWLRQRYHQ+RZHYHUPHWDOSDQVKHDWWKH
IDVWHVWDQGDUHUHFRPPHQGHGIRUFRQYHFWLRQ
EDNLQJ
'DUNHQHGRUPDWWHILQLVKHGSDQVZLOOEDNH
3DSHUDQG3ODVWLF
IDVWHUWKDQVKLQ\SDQV
+HDWUHVLVWDQWSDSHUDQGSODVWLFFRQWDLQHUVWKDW *ODVVRUFHUDPLFSDQVFRRNPRUHVORZO\
DUHUHFRPPHQGHGIRUXVHLQUHJXODURYHQVFDQ
:KHQEDNLQJFRRNLHV\RXZLOOJHWWKHEHVW
EHXVHGLQFRQYHFWLRQRYHQV3ODVWLFFRRNZDUH
UHVXOWVLI\RXXVHDIODWFRRNLHVKHHWLQVWHDGRID
WKDWLVKHDWUHVLVWDQWWRWHPSHUDWXUHVRI)
SDQZLWKORZVLGHV
FDQDOVREHXVHGZKHQRYHQLVEHORZ)
)RUUHFLSHVOLNHRYHQEDNHGFKLFNHQXVHDSDQ
ZLWKORZVLGHV+RWDLUFDQQRWFLUFXODWHZHOO
DURXQGIRRGLQDSDQZLWKKLJKVLGHV
or
+RZWR6HWWKH/RZHU2YHQIRU&RQYHFWLRQ%DNLQJRU5RDVWLQJ
7RXFKWKH&RQYHFWLRQ%DNHRU&RQYHFWLRQ
5RDVWSDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH6WDUWSDG
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFKWKH
&RQYHFWLRQ%DNHRU&RQYHFWLRQ5RDVWSDG
DQGWKHQWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHQHZ
WHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&OHDU2IISDGZKHQILQLVKHG
127(<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWK
FRQYHFWLRQ7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULV
RSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQRII
7KHIDQZLOOQRWVWDUWXQWLOWKHSUHKHDW
WHPSHUDWXUHLVUHDFKHG
127(:KHQFRQYHFWLRQEDNLQJWKHRYHQ
WHPSHUDWXUHZLOOEH)&ORZHUWKDQWKHVHW
WHPSHUDWXUH6HH$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQLQWKH
6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
:KHQFRQYHFWLRQURDVWLQJRYHQWHPSHUDWXUH
:KHQWKHRYHQVWDUWVWRKHDWWKHFKDQJLQJ
WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)ZLOOEHGLVSOD\HG ZLOOQRWDXWRFRQYHUW
:KHQWKHRYHQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUH\RX
VHWEHHSVZLOOVRXQG
*($SSOLDQFHVFRP
+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQIRU&RQYHFWLRQ5RDVWLQJZKHQ8VLQJWKH3UREH
RQVRPHPRGHOV
)RUEHVWUHVXOWVZKHQURDVWLQJODUJH
WXUNH\VDQGURDVWVZHUHFRPPHQG
XVLQJWKHSUREHLQFOXGHGLQWKH
FRQYHFWLRQRYHQ
7KHGLVSOD\ZLOOIODVK352%(DQGWKHRYHQ
FRQWUROZLOOVLJQDOLIWKHSUREHLVLQVHUWHGLQWR
WKHRXWOHWDQG\RXKDYHQRWVHWDSUREH
WHPSHUDWXUHDQGWRXFKHGWKH6WDUWSDG
3ODFHWKHUDFNLQWKHUDFNSRVLWLRQ$
,QVHUWWKHSUREHFRPSOHWHO\LQWRWKHIRRG
&$87,21
7RSUHYHQWSRVVLEOH
EXUQVGRQRWXQSOXJWKHSUREHIURPWKHRYHQ
RXWOHWXQWLOWKHRYHQKDVFRROHG'RQRWVWRUHWKH
SUREHLQWKHRYHQ
127(
3OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ ,IWKHSUREHLVUHPRYHGIURPWKHIRRGEHIRUH
WKHILQDOWHPSHUDWXUHLVUHDFKHGDWRQHZLOO
0DNHVXUHLWLVSXVKHGDOOWKHZD\LQ&ORVH
VRXQGDQGWKHGLVSOD\ZLOOIODVKXQWLOWKH
WKHRYHQGRRU
SUREHLVUHPRYHGIURPWKHRYHQ
7RXFKWKH&RQYHFWLRQ5RDVWSDG
<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKLV
IHDWXUH7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULV
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
RSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRWWXUQRII
RYHQWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH3UREH SDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
LQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUH
<RXFDQXVHWKHWLPHUHYHQWKRXJK\RX
FDQQRWXVHWLPHGRYHQRSHUDWLRQVZKLOH
XVLQJWKHSUREH
7RFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUHGXULQJWKH
&RQYHFWLRQ5RDVWF\FOHWRXFKWKH&RQYHFWLRQ
5RDVWSDGDQGWKHQWRXFKWKHQXPEHUSDGVWR
VHWWKHQHZGHVLUHGWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH6WDUWSDG
:KHQWKHRYHQVWDUWVWRKHDWWKHZRUG/2ZLOO
EHLQWKHGLVSOD\
$IWHUWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHIRRG
UHDFKHV)WKHFKDQJLQJLQWHUQDO
WHPSHUDWXUHZLOOEHVKRZQLQWKHGLVSOD\
:KHQWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKH
IRRGUHDFKHVWKHQXPEHU\RXKDYHVHW
WKHSUREHDQGWKHRYHQWXUQRIIDQGWKH
RYHQFRQWUROVLJQDOV7RVWRSWKHVLJQDO
WRXFKWKH&OHDU2IISDG8VHKRWSDGVWR
UHPRYHWKHSUREHIURPWKHIRRG'RQRW
XVHWRQJVWRSXOORQLW³WKH\PLJKW
GDPDJHLW
8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQXSSHURYHQRQO\
&RQYHFWLRQ5RDVWLQJ*XLGH6XJJHVWHG6HWWLQJV
0HDWV
%HHI
3RUN
/DPE
3RXOWU\
5LE5RDVWOEV
%RQHLQDQG%RQHOHVV
5DUH
0HGLXP
5DUH
5DUH
%HHI7HQGHUORLQOEV
%HHI7HQGHUORLQOEV
%RQH,Q%RQHOHVVOEV
%RQH,QOEV
0HGLXP
%RQHOHVVOEV
0HGLXP
:KROH&KLFNHQOEV
7XUNH\:KROH
8QVWXIIHGWROEV
8QVWXIIHGWROEV
7XUNH\%UHDVWWROEV
2YHQ
7HPS
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
,QWHUQDO
7HPS
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
6WXIIHGELUGVJHQHUDOO\UHTXLUHPLQXWHVDGGLWLRQDOURDVWLQJWLPH6KLHOGOHJVDQGEUHDVWZLWKIRLOWRSUHYHQW
RYHUEURZQLQJDQGGU\LQJRIVNLQ
8VLQJWKHWLPHGFRQYHFWLRQ
EDNLQJIHDWXUHVRQVRPHPRGHOV
*($SSOLDQFHVFRP
<RXZLOOKHDUDIDQZKLOHFRRNLQJZLWKWKLVIHDWXUH7KHIDQZLOOVWRSZKHQWKHGRRULVRSHQHGEXWWKHKHDWZLOOQRW
WXUQRII
127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH
WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD%HVXUHWKDWWKHRYHQ
OLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURPWKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK
+RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHXSSHURYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRN
IRUDVHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQGRIWKH
FRRNLQJWLPHWKHRYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\
7RXFKWKH&RQYHFWLRQ%DNHSDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQ
WHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&RRNLQJ7LPHSDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\
QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKH
FRRNLQJWLPH
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXPFRRNLQJ
WLPH\RXFDQVHWLVPLQXWH
7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHWDQGWKH
FRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEHLQWKH
GLVSOD\
7RXFKWKH6WDUWSDG
7KHRYHQZLOOWXUQ21DQGWKHGLVSOD\ZLOOVKRZ
WKHFRRNLQJWLPHFRXQWGRZQDQGWKHFKDQJLQJ
WHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)7KHWHPSHUDWXUH
GLVSOD\ZLOOVWDUWWRFKDQJHRQFHWKHRYHQWHPSHUDWXUH
UHDFKHV):KHQWKHRYHQUHDFKHVWKH
WHPSHUDWXUH\RXVHWEHHSVZLOOVRXQG
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHVHWDPRXQW
RIWLPHWKHQWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\XQOHVVWKH&RRN
DQG+ROGIHDWXUHZDVVHW6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI
\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ
$IWHUWKHRYHQWXUQVRIIWKHHQGRIF\FOHWRQH
ZLOOVRXQG
7RXFKWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\LI
QHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURPWKHRYHQ
5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKHRYHQWXUQVRII
DXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQWKHRYHQZLOO
FRQWLQXHFRRNLQJDIWHUWKHRYHQWXUQVRII
+RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
7KHXSSHURYHQZLOOWXUQRQDWWKHWLPHRIGD\\RX
VHWFRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQWXUQ
RIIDXWRPDWLFDOO\
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPH
RIGD\
7RXFKWKH&RQYHFWLRQ%DNHSDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHGRYHQ
WHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&RRNLQJ7LPHSDG
127(,I\RXUUHFLSHUHTXLUHVSUHKHDWLQJ\RXPD\
QHHGWRDGGDGGLWLRQDOWLPHWRWKHOHQJWKRIWKH
FRRNLQJWLPH
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPH7KHPLQLPXPFRRNLQJ
WLPH\RXFDQVHWLVPLQXWH
7KHRYHQWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHWDQGWKH
FRRNLQJWLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEHLQWKH
GLVSOD\
7RXFKWKH'HOD\6WDUWSDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHWLPHRIGD\
\RXZDQWWKHRYHQWRWXUQRQDQGVWDUWFRRNLQJ
7RXFKWKH6WDUWSDG
127(,I\RXZRXOGOLNHWRFKHFNWKHWLPHV\RXKDYH
VHWWRXFKWKH'HOD\6WDUWSDGWRFKHFNWKHVWDUWWLPH
\RXKDYHVHWRUWRXFKWKH&RRNLQJ7LPHSDGWRFKHFN
WKHOHQJWKRIFRRNLQJWLPH\RXKDYHVHW
:KHQWKHRYHQWXUQV21DWWKHWLPHRIGD\\RXVHW
WKHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFRRNLQJWLPHFRXQWGRZQ
DQGWKHFKDQJLQJWHPSHUDWXUHVWDUWLQJDW)
7KHWHPSHUDWXUHGLVSOD\ZLOOVWDUWWRFKDQJHRQFH
WKHRYHQWHPSHUDWXUHUHDFKHV):KHQWKH
RYHQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUH\RXVHWEHHSVZLOO
VRXQG
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRFRRNIRUWKHVHWDPRXQW
RIWLPHWKHQWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\XQOHVVWKH&RRN
DQG+ROGIHDWXUHZDVVHW6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI
\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ
$IWHUWKHRYHQWXUQVRIIWKHHQGRIF\FOHWRQHZLOO
VRXQG
7RXFKWKH&OHDU2IISDGWRFOHDUWKHGLVSOD\LI
QHFHVVDU\5HPRYHWKHIRRGIURPWKHRYHQ
5HPHPEHUHYHQWKRXJKWKHRYHQWXUQVRII
DXWRPDWLFDOO\IRRGOHIWLQWKHRYHQZLOOFRQWLQXH
FRRNLQJDIWHUWKHRYHQWXUQVRII
6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXUXSSHURYHQFRQWURO
<RXUQHZWRXFKSDGFRQWUROKDVDGGLWLRQDOIHDWXUHVWKDW\RXPD\FKRRVHWRXVH7KHIROORZLQJDUHWKHIHDWXUHVDQGKRZ
\RXPD\DFWLYDWHWKHP
7KHVSHFLDOIHDWXUHPRGHVFDQRQO\EHDFWLYDWHGZKLOHWKHGLVSOD\LVVKRZLQJWKHWLPHRIGD\7KH\UHPDLQLQWKHFRQWURO·V
PHPRU\XQWLOWKHVWHSVDUHUHSHDWHG
:KHQWKHGLVSOD\VKRZV\RXUFKRLFHWRXFKWKH6WDUWSDG7KHVSHFLDOIHDWXUHVZLOOUHPDLQLQPHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH
+RXU6KXW2II
:LWKWKLVIHDWXUHVKRXOG\RXIRUJHWDQGOHDYHWKH
RYHQRQWKHFRQWUROZLOODXWRPDWLFDOO\WXUQRIIWKH
RYHQDIWHUKRXUVGXULQJEDNLQJIXQFWLRQVRU
DIWHUKRXUVGXULQJDEURLOIXQFWLRQ
7RXFKWKH'HOD\6WDUWSDG7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZVKGQKRXUVKXWRII7RXFK
WKH'HOD\6WDUWSDGDJDLQDQGWKHGLVSOD\
ZLOOVKRZQRVKGQQRVKXWRII
,I\RXZLVKWRWXUQ2)) WKLVIHDWXUHIROORZWKH
VWHSVEHORZ
7RXFKWKH6WDUWSDGWRDFWLYDWHWKHQR
VKXWRIIDQGOHDYHWKHFRQWUROVHWLQWKLV
VSHFLDOIHDWXUHVPRGH
7RXFKWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
)DKUHQKHLWRU&HOVLXV7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ
<RXURYHQFRQWUROLVVHWWRXVHWKH)DKUHQKHLW
WHPSHUDWXUHVHOHFWLRQVEXW\RXPD\FKDQJH
WKLVWRXVHWKH&HOVLXVVHOHFWLRQV
7RXFKWKH%URLO+L/RDQG&RRNLQJ7LPH
SDGVDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZ))DKUHQKHLW
7RXFKWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH%URLO+L/RDQG&RRNLQJ7LPH
SDGVDJDLQDWWKHVDPHWLPH7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZ&&HOVLXV
7RXFKWKH6WDUWSDG
7RQHVDWWKH(QGRID7LPHG&\FOH
$WWKHHQGRIDWLPHGF\FOHVKRUWEHHSVZLOO
VRXQGIROORZHGE\RQHEHHSHYHU\VHFRQGV
XQWLOWKH&OHDU2IISDGLVWRXFKHG7KLV
FRQWLQXDOVHFRQGEHHSPD\EHFDQFHOHG
7RFDQFHOWKHVHFRQGEHHS
7RXFKWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH.LWFKHQ7LPHU2Q2IISDG7KH
GLVSOD\VKRZV&21%((3FRQWLQXDOEHHS
DQG%((37RXFKWKH.LWFKHQ7LPHU2Q
2IISDGDJDLQ7KHGLVSOD\VKRZV%((3
7KLVFDQFHOVWKHRQHEHHSHYHU\
VHFRQGV
7RXFKWKH6WDUWSDG
*($SSOLDQFHVFRP
*DV&RQWURO/RFNRXWRQVRPHPRGHOV
<RXUFRQWUROZLOODOORZ\RXWRORFNRXWWKH
VXUIDFHEXUQHUVRYHQEXUQHUVDQGFRQWURO
SDQHOVRWKH\FDQQRWEHDFWLYDWHG
:KHQWKLVIHDWXUHLVRQDQGWKHWRXFKSDGVDUH
WRXFKHGWKHFRQWUROZLOOEHHSDQGWKHGLVSOD\
ZLOOVKRZ/2&
7RORFNXQORFNWKHFRQWUROV
7KHFRQWUROORFNRXWPRGHDIIHFWVDOO
FRQWUROV1RFRQWUROVZLOOZRUNZKHQWKLV
IHDWXUHLVDFWLYDWHG
7XUQDOOVXUIDFHEXUQHUVRII
7RXFKDQGKROGWKH*$6&21752/
/2&.287SDGIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV/2&
7KHDGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQPHPRU\
DIWHUDSRZHUIDLOXUH
7RXQORFNWKHFRQWUROWRXFKDQGKROGWKH
*$6&21752//2&.287SDGIRU
VHFRQGVXQWLO/2&GLVDSSHDUVIURPWKH
GLVSOD\
+RXU+RXURU&ORFN%ODFNRXW
<RXUFRQWUROLVVHWWRXVHDKRXUFORFN
,I\RXZRXOGSUHIHUWRKDYHDKRXUPLOLWDU\
WLPHFORFNRUEODFNRXWWKHFORFNGLVSOD\IROORZ
WKHVWHSVEHORZ
7RXFKWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&ORFNSDGRQFH7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZKU ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RXZDQW
WRXFKWKH6WDUWSDG
7RXFKWKH&ORFNSDGDJDLQWRFKDQJHWRWKH
KRXUPLOLWDU\WLPHFORFN7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZKU ,IWKLVLVWKHFKRLFH\RXZDQW
WRXFKWKH6WDUWSDG
7RXFKWKH&ORFNSDGDJDLQWREODFNRXWWKH
FORFNGLVSOD\7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ2)) ,IWKLV
LVWKHFKRLFH\RXZDQWWRXFKWKH6WDUWSDG
127(,IWKHFORFNLVLQWKHEODFNRXWPRGH\RX
ZLOOQRWEHDEOHWRXVHWKH'HOD\6WDUWIXQFWLRQ
&RRNDQG+ROG
<RXUQHZFRQWUROKDVDFRRNDQGKROGIHDWXUH
WKDWNHHSVFRRNHGIRRGVZDUPIRUXSWR
KRXUVDIWHUWKHFRRNLQJIXQFWLRQLVILQLVKHG
7KLVIHDWXUHFDQRQO\EHXVHGZKHQWLPHG
FRRNLQJ
7RDFWLYDWHWKLVIHDWXUHIROORZWKHVWHSVEHORZ
7RXFKWKH%DNHDQG%URLO+L/RSDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&RRNLQJ7LPHSDG7KHGLVSOD\
ZLOOVKRZ+OG2))
7RXFKWKH&RRNLQJ7LPHSDGDJDLQWR
DFWLYDWHWKHIHDWXUH7KHGLVSOD\ZLOOVKRZ
+OG21
7RXFKWKH6WDUWSDGWRDFWLYDWHWKHFRRN
DQGKROGIHDWXUHDQGOHDYHWKHFRQWUROVHW
LQWKLVVSHFLDOIHDWXUHVPRGH
7RQH9ROXPHRQVRPHPRGHOV
7KLVIHDWXUHDOORZV\RXWRDGMXVWWKHWRQH
YROXPHVWRDPRUHDFFHSWDEOHYROXPH7KHUH
DUHWKUHHSRVVLEOHYROXPHOHYHOV
7RXFKWKHXSSHURYHQ%URLO+L/RDQG
%DNHSDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH&RRN7LPHSDG7KHGLVSOD\
VKRZV%HHS7KLVLVWKHPLGGOHYROXPH
OHYHO
7RXFKWKH&RRN7LPHSDGDJDLQ7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ%HHS7KLVLVWKHORXGHVW
YROXPHOHYHO
7RXFKWKH&RRN7LPHSDGDJDLQ7KH
GLVSOD\ZLOOVKRZ%HHS7KLVLVWKHTXLHWHVW
YROXPHOHYHO
&KRRVHWKHGHVLUHGVRXQGOHYHO%HHS
%HHS%HHS
7RXFKWKH6WDUWSDG
8VLQJWKH6DEEDWK)HDWXUH
'HVLJQHGIRUXVHRQWKH-HZLVK6DEEDWKDQG+ROLGD\V
7KH6DEEDWKIHDWXUHFDQEHXVHGIRUEDNLQJURDVWLQJLQWKHXSSHUDQGORZHURYHQRUEDNLQJGUDZHURQVRPHPRGHOV,W
FDQQRWEHXVHGIRUFRQYHFWLRQEURLOLQJVHOIFOHDQLQJRU'HOD\6WDUWFRRNLQJ
&(57,),('
127(7KHRYHQOLJKWFRPHVRQDXWRPDWLFDOO\RQVRPHPRGHOVZKHQWKHGRRULVRSHQHGDQGJRHV 6$%%$7+
K
RIIZKHQWKHGRRULVFORVHG7KHEXOEPD\EHUHPRYHG6HHWKH2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWVHFWLRQ2Q 02'(
PRGHOVZLWKDOLJKWVZLWFKRQWKHFRQWUROSDQHOWKHRYHQOLJKWPD\EHWXUQHGRQDQGOHIWRQ
+RZWR6HWIRU5HJXODU%DNLQJ5RDVWLQJ
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPH
RIGD\DQGWKHRYHQLVRII
3UHVVDQGKROGERWKWKH%DNHDQG%URLO
+L/RSDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7DSWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLO
6$EE$W+DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH6WDUWSDGDQGZLOODSSHDULQ
WKHGLVSOD\
7RXFKWKH%DNHSDG1RVLJQDOZLOOEH
JLYHQ
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVWKH
RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH
GLVSOD\VKRZVWKHRYHQLV
EDNLQJURDVWLQJ
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUHEHWZHHQDQG1R
VLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOOEHJLYHQ
7RXFKWKH6WDUWSDG
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRI
DSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWRPLQXWH
ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\LQGLFDWLQJ
WKDWWKHRYHQLVEDNLQJURDVWLQJ,I
GRHVQ·WDSSHDULQWKHGLVSOD\VWDUWDJDLQ
DW6WHS
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFK
WKH%DNHSDGHQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUHXVLQJ
WKHQXPEHUSDGVDQGWRXFKWKH
6WDUWSDG
127(7KH&OHDU2IIDQG&RRNLQJ7LPHSDGV
DUHDFWLYHGXULQJWKH6DEEDWKIHDWXUH
+RZWR6HWIRU7LPHG%DNLQJ5RDVWLQJ²,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\DQGWKHRYHQLVRII
3UHVVDQGKROGERWKWKH%DNHDQG%URLO
+L/RSDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUH1RVLJQDORUWHPSHUDWXUHZLOO
EHJLYHQ
7DSWKH'HOD\6WDUWSDGXQWLO6$EE$W+
DSSHDUVLQWKHGLVSOD\
7RXFKWKH6WDUWSDG
7RXFKWKH6WDUWSDGDQGZLOODSSHDULQ
WKHGLVSOD\
7RXFKWKH&RRNLQJ7LPHSDG
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
OHQJWKRIFRRNLQJWLPHEHWZHHQPLQXWH
DQGKRXUVDQGPLQXWHV7KHFRRNLQJ
WLPHWKDW\RXHQWHUHGZLOOEHGLVSOD\HG
:KHQWKHGLVSOD\VKRZVWKH
RYHQLVVHWLQ6DEEDWK:KHQWKH
GLVSOD\VKRZVWKHRYHQLV
EDNLQJURDVWLQJ
7RXFKWKH%DNHSDG1RVLJQDOZLOOEH
JLYHQ
7RXFKWKH6WDUWSDG
$IWHUDUDQGRPGHOD\SHULRGRI
DSSUR[LPDWHO\VHFRQGVWRPLQXWH
ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\LQGLFDWLQJWKDW
WKHRYHQLVEDNLQJURDVWLQJ,IGRHVQ·W
DSSHDULQWKHGLVSOD\VWDUWDJDLQDW6WHS
7RDGMXVWWKHRYHQWHPSHUDWXUHWRXFKWKH
%DNHSDGHQWHUWKHQHZWHPSHUDWXUHXVLQJWKH
QXPEHUSDGVDQGWRXFKWKH6WDUWSDG
:KHQFRRNLQJLVILQLVKHGWKHGLVSOD\ZLOO
FKDQJHIURPWRDQGZLOODSSHDU
LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQKDVWXUQHG2))EXWLV
VWLOOVHWLQ6DEEDWK5HPRYHWKHFRRNHGIRRG
*($SSOLDQFHVFRP
+RZWR([LWWKH6DEEDWK)HDWXUH
7RXFKWKH&OHDU2IISDG
,IWKHRYHQLVFRRNLQJZDLWIRUDUDQGRP
GHOD\SHULRGRIDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
WRPLQXWHXQWLORQO\LVLQWKHGLVSOD\
3UHVVDQGKROGERWKWKH%$.(DQG%52,/
+,/2SDGVDWWKHVDPHWLPHXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7DSWKH'(/$<67$57SDGXQWLOVKGQ
RUQRVKGQDSSHDUVLQWKHGLVSOD\VKGQ
LQGLFDWHVWKDWWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIDIWHUKRXUVQRVKGQLQGLFDWHV
WKDWWKHRYHQZLOOQRWDXWRPDWLFDOO\WXUQ
RII
7RXFKWKH67$57SDG
127(,IDSRZHURXWDJHRFFXUUHGZKLOHWKH
RYHQZDVLQ6DEEDWKWKHRYHQZLOODXWRPDWLFDOO\
WXUQRIIDQGVWD\RIIHYHQZKHQWKHSRZHU
UHWXUQV7KHRYHQFRQWUROPXVWEHUHVHW
$GMXVWWKHXSSHURYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
<RXPD\ILQGWKDW\RXUQHZRYHQFRRNVGLIIHUHQWO\WKDQWKHRQHLWUHSODFHG8VH\RXUQHZRYHQIRUDIHZZHHNVWR
EHFRPHPRUHIDPLOLDUZLWKLW,I\RXVWLOOWKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG\RXFDQDGMXVWWKHWKHUPRVWDW
\RXUVHOI
'RQRWXVHWKHUPRPHWHUVVXFKDVWKRVHIRXQGLQJURFHU\VWRUHVWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUHVHWWLQJRI\RXURYHQ7KHVH
WKHUPRPHWHUVPD\YDU\²GHJUHHV
127(7KLVDGMXVWPHQWZLOOQRWDIIHFWWKHEURLOLQJRUWKHVHOIFOHDQLQJWHPSHUDWXUHV7KHDGMXVWPHQWZLOOEHUHWDLQHGLQ
PHPRU\DIWHUDSRZHUIDLOXUH
7R$GMXVWWKH7KHUPRVWDW
7RXFKWKH%$.(DQG%52,/+,/2SDGVDW
WKHVDPHWLPHIRUVHFRQGVXQWLOWKH
GLVSOD\VKRZV6)
7RXFKWKH%$.(SDG$WZRGLJLWQXPEHU
VKRZVLQWKHGLVSOD\
7RXFK%$.( RQFHWRGHFUHDVHWKHRYHQ
WHPSHUDWXUHRUWZLFHWRLQFUHDVH
:KHQ\RXKDYHPDGHWKHDGMXVWPHQW
WRXFKWKH67$57SDGWRJREDFNWRWKH
WLPHRIGD\GLVSOD\8VH\RXURYHQDV\RX
ZRXOGQRUPDOO\
127(7KHWKHUPRVWDWDGMXVWPHQWIRU%DNLQJ
ZLOODOVRDIIHFW&RQYHFWLRQ%DNLQJRU&RQYHFWLRQ
5RDVWLQJ
7KHRYHQWHPSHUDWXUHFDQEHDGMXVWHGXS
DVPXFKDV)RUGRZQDVPXFKDV
)7RXFKWKHQXPEHUSDGVWKHVDPH
ZD\\RXUHDGWKHP)RUH[DPSOHWR
FKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUH)WRXFK
DQG
7KHW\SHRIPDUJDULQHZLOODIIHFWEDNLQJSHUIRUPDQFH
0RVWUHFLSHVIRUEDNLQJKDYHEHHQGHYHORSHGXVLQJKLJKIDWSURGXFWVVXFKDVEXWWHURUPDUJDULQHIDW,I\RX
GHFUHDVHWKHIDWWKHUHFLSHPD\QRWJLYHWKHVDPHUHVXOWVDVZLWKDKLJKHUIDWSURGXFW
5HFLSHIDLOXUHFDQUHVXOWLIFDNHVSLHVSDVWULHVFRRNLHVRUFDQGLHVDUHPDGHZLWKORZIDWVSUHDGV7KHORZHUWKHIDWFRQWHQW
RIDVSUHDGSURGXFWWKHPRUHQRWLFHDEOHWKHVHGLIIHUHQFHVEHFRPH
)HGHUDOVWDQGDUGVUHTXLUHSURGXFWVODEHOHG´PDUJDULQHµWRFRQWDLQDWOHDVWIDWE\ZHLJKW/RZIDWVSUHDGVRQWKHRWKHUKDQG
FRQWDLQOHVVIDWDQGPRUHZDWHU7KHKLJKPRLVWXUHFRQWHQWRIWKHVHVSUHDGVDIIHFWVWKHWH[WXUHDQGIODYRURIEDNHGJRRGV)RUEHVW
UHVXOWVZLWK\RXUROGIDYRULWHUHFLSHVXVHPDUJDULQHEXWWHURUVWLFNVSUHDGVFRQWDLQLQJDWOHDVWYHJHWDEOHRLO
8VLQJWKHORZHURYHQGUDZHURQVRPHPRGHOV
7KHORZHURYHQGUDZHUPD\EHXVHGWREDNHIRRGVXVLQJWKHVDPHWLPHVDQGWHPSHUDWXUHVDVDVWDQGDUGRYHQ)RRGV
LGHDOIRUEDNLQJLQWKHORZHURYHQGUDZHULQFOXGHSL]]DIUR]HQIRRGVFDVVHUROHVELVFXLWVUROOVDQGPDQ\GHVVHUWV
7R8VHWKH/RZHU2YHQ'UDZHU
3XVKLQDQGWXUQWKHORZHURYHQGUDZHU
NQREWRDQ\GHVLUHGVHWWLQJ
$OORZWKHORZHURYHQGUDZHUWRSUHKHDW
3XVKLQDQGWXUQWKHORZHURYHQ
GUDZHUNQREWRDQ\GHVLUHGVHWWLQJ
7KH21VLJQDOOLJKWLVORFDWHGRQWKHXSSHU
ULJKWVLGHRIWKHNQREDQGJORZVZKHQWKH
NQRELVLQWKH21SRVLWLRQ,WUHPDLQV21XQWLO
WKHNQRELVPRYHGWRWKH2))SRVLWLRQ
7KH´+HDWLQJµVLJQDOOLJKWLVORFDWHGEHORZWKH
21VLJQDOOLJKWDQGJORZVZKHQWKHKHDWLQJ
HOHPHQWVDUHDFWLYH3UHKHDWLVFRPSOHWH
DIWHUWKH´+HDWLQJµVLJQDOKDVWXUQHGRIIIRU
WKHILUVWWLPHHDFKXVH
127(6
$OZD\VXVHWKHLQFOXGHGGUDZHUUDFNZKHQ
XVLQJWKHORZHURYHQGUDZHU
7KHORZHURYHQGUDZHUFDQQRWEHXVHG
GXULQJDVHOIFOHDQF\FOHRIWKHXSSHURYHQ
'RQRWSXWIRRGIRLORUFRRNZDUHGLUHFWO\RQ
WKHERWWRPRIWKHORZHURYHQGUDZHU$OZD\V
XVHWKHLQFOXGHGGUDZHUUDFN
,IIRRGVUHTXLUHDFRYHUXVHRQO\IRLORUOLGV
DEOHWRZLWKVWDQGEDNLQJWHPSHUDWXUHV
'RQRWXVHSODVWLF
0D[LPXPKHLJKWRIIRRGVWKDWFDQEHSODFHG
LQWKHORZHURYHQGUDZHULVµ
'RQRWSXWOLTXLGRUZDWHULQWKHORZHURYHQ
GUDZHU
1HYHUSODFHSODVWLFVSDSHUFDQQHGIRRGV
RUFRPEXVWLEOHPDWHULDOLQWKHORZHURYHQ
GUDZHU
7KHORZHURYHQGUDZHUXVHVOHVVHQHUJ\WKDQWKHXSSHURYHQ
$OORZWKHIROORZLQJDSSUR[LPDWHWLPHVIRUSUHKHDWLQJ
'HVLUHG/RZHU
2YHQ7HPSHUDWXUH
3UHKHDW
7LPH
:$50
PLQXWHV
)
PLQXWHV
)
PLQXWHV
$GMXVWWKHORZHURYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
TO
TO
KE
MA
HOT TER T
OVEN
URN
D
I SK
T OVEN TEMPER
JUS
A
AD N SCREWS AND R TUR
OT E
TO OSE
AT
E
LO
AP
H
PR O
TC
X. 10 F PER NO
˚
MA
KE
OVEN COOLER TUR
IS K
ND
%DFNRI/RZHU2YHQ.QRE
$SSHDUDQFHPD\YDU\
3XOOWKH29(1&21752/NQRERIIWKH
UDQJHDQGORRNDWWKHEDFNVLGH7RPDNH
DQDGMXVWPHQWORRVHQDSSUR[LPDWHO\RQH
WXUQEXWGRQRWFRPSOHWHO\UHPRYHWKH
WZRVFUHZVRQWKHEDFNRIWKHNQRE
:LWKWKHEDFNRIWKHNQREIDFLQJ\RXKROG
WKHRXWHUHGJHRIWKHNQREZLWKRQHKDQG
DQGWXUQWKHIURQWRIWKHNQREZLWKWKH
RWKHUKDQG
7RUDLVHWKHRYHQWHPSHUDWXUHPRYHWKH
WRSVFUHZWRZDUGWKHULJKW<RX·OOKHDUD
FOLFNIRUHDFKQRWFK\RXPRYHWKHNQRE
7RORZHUWKHWHPSHUDWXUHPRYHWKHWRS
VFUHZWRZDUGWKHOHIW
(DFKFOLFNZLOOFKDQJHWKHRYHQWHPSHUDWXUH
DSSUR[LPDWHO\)5DQJHLV)IURP
WKHDUURZ:HVXJJHVWWKDW\RXPDNH
WKHDGMXVWPHQWRQHFOLFNIURPWKHRULJLQDO
VHWWLQJDQGFKHFNRYHQSHUIRUPDQFHEHIRUH
PDNLQJDQ\DGGLWLRQDODGMXVWPHQWV
$IWHUWKHDGMXVWPHQWLVPDGHUHWLJKWHQ
VFUHZVVRWKH\DUHVQXJEXWEHFDUHIXOQRW
WRRYHUWLJKWHQ
5HLQVWDOONQRERQUDQJHDQGFKHFN
SHUIRUPDQFH
:KHQ8VLQJWKH/RZHU2YHQ'UDZHU:DUP6HWWLQJ
7KH:$50VHWWLQJRIWKHORZHURYHQGUDZHUZLOONHHSKRW
FRRNHGIRRGVDWVHUYLQJWHPSHUDWXUHV$OZD\VVWDUWZLWKKRW
IRRG
'RQRWXVHWKH:$50VHWWLQJWRKHDWFROGIRRGRWKHUWKDQ
FULVSLQJFUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO
3XVKLQDQGWXUQWKHFRQWURONQREWRWKH:$50VHWWLQJ
127(7KHEHJLQQLQJWHPSHUDWXUHRIWKHIRRGWKHDPRXQWRI
IRRGWKHW\SHRIIRRGWKHFRQWDLQHUDQGWKHDPRXQWRIWLPH
WKHIRRGLVLQWKHGUDZHUZLOODIIHFWWKHTXDOLW\DQGHQGLQJ
WHPSHUDWXUHVRIWKHIRRG
8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHURYHQ
*($SSOLDQFHVFRP
7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\
%HIRUHD&OHDQ&\FOH
)RUWKHILUVWVHOIFOHDQF\FOHZHUHFRPPHQG
YHQWLQJ\RXUNLWFKHQZLWKDQRSHQZLQGRZRU
XVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG
:LSHXSKHDY\VRLORQWKHRYHQ
ERWWRP
'2127KDQG
FOHDQJDVNHW
'2KDQGFOHDQ
LQVLGHGRRUIUDPH
DQGJODVV
5HPRYHDQ\EURLOHUSDQEURLOHUJULGDOO
FRRNZDUHSUREHDQGDQ\DOXPLQXPIRLOIURP
WKHRYHQ³WKH\FDQQRWZLWKVWDQGWKHKLJK
FOHDQLQJWHPSHUDWXUHV
127(
,I\RXURYHQLVHTXLSSHGZLWKQLFNHORYHQ
UDFNVUHPRYHWKHPEHIRUH\RXEHJLQWKH
VHOIFOHDQF\FOH
,I\RXURYHQLVHTXLSSHGZLWKJUD\SRUFHODLQ
FRDWHGRYHQUDFNVWKH\PD\EHOHIWLQWKH
RYHQGXULQJWKHVHOIFOHDQF\FOH
'2KDQGFOHDQRYHQIUDPH
6RLORQWKHIURQWIUDPHRIWKHUDQJHDQG
RXWVLGHWKHJDVNHWRQWKHIURQWIUDPHZLOO
QHHGWREHFOHDQHGE\KDQG&OHDQWKHVH
DUHDVZLWKKRWZDWHUVRDSILOOHGVFRXULQJ
SDGVRUFOHDQVHUVVXFKDV6RIW6FUXE 5LQVH
ZHOOZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\:LSHRIIWKH
IODWLQQHUGRRUDQGJODVVZLWKVRDS\ZDWHU
DQGVSRQJH
'RQRWFOHDQWKHJDVNHW7KHILEHUJODVV
PDWHULDORIWKHIURQWIUDPHJDVNHWFDQQRW
ZLWKVWDQGDEUDVLRQ,WLVHVVHQWLDOIRUWKHJDVNHW
WRUHPDLQLQWDFW,I\RXQRWLFHLWEHFRPLQJZRUQ
RUIUD\HGUHSODFHLW
:LSHXSDQ\KHDY\VSLOORYHUVRQWKHRYHQ
ERWWRP
0DNHVXUHWKHRYHQOLJKWEXOEFRYHULVLQSODFH
DQGWKHRYHQOLJKWLVRII
,03257$17 7KHKHDOWKRIVRPHELUGVLV
H[WUHPHO\VHQVLWLYHWRWKHIXPHVJLYHQRII
GXULQJWKHVHOIFOHDQLQJF\FOHRIDQ\UDQJH
0RYHELUGVWRDQRWKHUZHOOYHQWLODWHGURRP
127( 8VHFDXWLRQZKHQRSHQLQJWKHXSSHU
RYHQDIWHUWKHVHOIFOHDQF\FOHKDVHQGHG
7KHRYHQPD\VWLOOEHKRW
+RZWR6HWWKH8SSHU2YHQIRU&OHDQLQJ
127(7KHVXUIDFHEXUQHUVPXVWEHWXUQHG
RIISULRUWRWKHVHOIFOHDQVWDUWWLPH
7RXFKWKH6(/)&/($1SDG
127(,IWKHGLVSOD\VKRZV/2&WRXFK
DQGKROG*$6&21752//2&.287SDG
IRUVHFRQGVWRWXUQLWRIIRQ&DIHPRGHOV
RQO\3UHVVDQGKROGWKHDQGSDGVIRU
3URILOHPRGHOVRQO\6HHWKH*DV&RQWURO
/RFNRXWVHFWLRQ
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
FOHDQWLPHLIDWLPHRWKHUWKDQ
KRXUVLVQHHGHG
&OHDQF\FOHWLPHLVQRUPDOO\KRXUV<RXFDQ
FKDQJHWKHFOHDQWLPHWRDQ\WLPHEHWZHHQ
KRXUVDQGKRXUVGHSHQGLQJRQKRZGLUW\
\RXURYHQLV
7RXFKWKH67$57SDG
2QPRGHOVZLWKRXWDGRRUODWFKWKHGRRUORFNV
DXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHFOHDQ
WLPHUHPDLQLQJ,WZLOOQRWEHSRVVLEOHWRRSHQ
WKHRYHQGRRUXQWLOWKHWHPSHUDWXUHGURSV
EHORZWKHORFNWHPSHUDWXUHDQGWKH/2&.('
'225OLJKWJRHVRII
7KHRYHQVKXWVRIIDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKH
FOHDQF\FOHLVFRPSOHWH
:
KHQWKH/2&.(''225OLJKWLVRIIVOLGH
WKHODWFKKDQGOHWRWKHOHIWDVIDUDVLWZLOO
JRDQGRSHQWKHGRRU,I\RXUUDQJHGRHV
QRWKDYHDODWFKWKHGRRUZLOOXQORFN
DXWRPDWLFDOO\
7KHZRUGV/2&.'225ZLOOIODVKDQGWKH
RYHQFRQWUROZLOOVLJQDOLI\RXVHWWKHFOHDQ
F\FOHDQGIRUJHWWRFORVHWKHRYHQGRRURU
IRUJHWWRODWFKWKHGRRU
7RVWRSDFOHDQF\FOHWRXFKWKH&/($52))
SDG:KHQWKH/2&.(''225 OLJKWJRHV
RIILQGLFDWLQJWKHRYHQKDVFRROHGEHORZWKH
ORFNLQJWHPSHUDWXUH\RXPD\RSHQWKHGRRU
'RQRWXVHWKHORZHURYHQGUDZHUGXULQJD
VHOIFOHDQF\FOH
8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHURYHQ
7KHRYHQGRRUPXVWEHFORVHGDQGDOOFRQWUROVVHWFRUUHFWO\IRUWKHF\FOHWRZRUNSURSHUO\
+RZWR'HOD\WKH6WDUWRI&OHDQLQJ
0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI
GD\
2QPRGHOVZLWK*DV&RQWURO/RFNRXW
WRXFKDQGKROGWKH*DV&RQWURO/RFNRXW
SDGIRUVHFRQGVWRWXUQLWRII
127(7KHVXUIDFHEXUQHUVPXVWEHWXUQHGRII
SULRUWRWKHVHOIFOHDQVWDUWWLPH
,I\RXUPRGHOKDVDODWFKODWFKWKHGRRU
7RXFKWKH6HOI&OHDQSDG
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHGHVLUHG
FOHDQWLPH
7RXFKWKH'HOD\6WDUWSDG7KHHDUOLHVW
VWDUWWLPH\RXFDQVHWZLOODSSHDULQWKH
GLVSOD\
8VLQJWKHQXPEHUSDGVHQWHUWKHWLPHRI
GD\\RXZDQWWKHFOHDQF\FOHWRVWDUW
7KHRYHQVKXWVRIIDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKH
FOHDQF\FOHLVFRPSOHWH
:KHQWKH/2&.(''225OLJKWLVRIIVOLGH
WKHODWFKKDQGOHWRWKHOHIWDVIDUDVLWZLOO
JRDQGRSHQWKHGRRU,I\RXUUDQJHGRHV
QRWKDYHDODWFKWKHGRRUZLOOXQORFN
DXWRPDWLFDOO\
7KHZRUGV/2&.'225ZLOOIODVKDQGWKH
RYHQFRQWUROZLOOVLJQDOLI\RXVHWWKHFOHDQ
F\FOHDQGIRUJHWWRFORVHWKHRYHQGRRURU
IRUJHWWRODWFKWKHGRRURQPRGHOVZLWKD
ODWFK
7RVWRSDFOHDQF\FOHWRXFKWKH&OHDU2II
SDG:KHQWKH/2&.(''225OLJKWJRHV
RIILQGLFDWLQJWKHRYHQKDVFRROHGEHORZWKH
ORFNLQJWHPSHUDWXUHXQODWFKWKHGRRURQ
PRGHOVZLWKDODWFKDQGRSHQWKHGRRU
7RXFKWKH6WDUWSDG
2QPRGHOVZLWKRXWDGRRUODWFKWKHGRRUORFNV
DXWRPDWLFDOO\7KHGLVSOD\ZLOOVKRZWKHVWDUW
WLPH,WZLOOQRWEHSRVVLEOHWRRSHQWKHRYHQ
GRRUXQWLOWKHWHPSHUDWXUHGURSVEHORZWKH
ORFNWHPSHUDWXUHDQGWKH/2&.(''225OLJKW
JRHVRII
$IWHUD&OHDQ&\FOH
<RXPD\QRWLFHVRPHZKLWHDVKLQWKHRYHQ
:LSHLWXSZLWKDGDPSFORWKDIWHUWKHRYHQ
FRROV
,IZKLWHVSRWVUHPDLQUHPRYHWKHPZLWKD
VRDSILOOHGVFRXULQJSDGDQGULQVHWKRURXJKO\
ZLWKDYLQHJDUDQGZDWHUPL[WXUH
7KHVHGHSRVLWVDUHXVXDOO\DVDOWUHVLGXHWKDW
FDQQRWEHUHPRYHGE\WKHFOHDQF\FOH
,IWKHRYHQLVQRWFOHDQDIWHURQHFOHDQF\FOH
UHSHDWWKHF\FOH
<RXFDQQRWVHWWKHRYHQIRUFRRNLQJXQWLOWKH
RYHQLVFRROHQRXJKIRUWKHGRRUWRXQORFN
:KLOHWKHRYHQLVVHOIFOHDQLQJ\RXFDQ
WRXFKWKH&/2&.SDGWRGLVSOD\WKHWLPH
RIGD\7RUHWXUQWRWKHFOHDQFRXQWGRZQ
WRXFKWKH&22.,1*7,0(SDG
,IWKHUDFNVEHFRPHKDUGWRVOLGHDSSO\D
VPDOODPRXQWRIYHJHWDEOHRLORUFRRNLQJRLOWR
DSDSHUWRZHODQGZLSHWKHHGJHVRIWKHRYHQ
UDFNVZLWKWKHSDSHUWRZHO
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH
*($SSOLDQFHVFRP
%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHUDQJH
:$51,1*
,I\RXUUDQJHLVUHPRYHGIRUFOHDQLQJVHUYLFLQJRUDQ\UHDVRQEH
VXUHWKHDQWLWLSGHYLFHLVUHHQJDJHGSURSHUO\ZKHQWKHUDQJHLVUHSODFHG)DLOXUHWRWDNH
WKLVSUHFDXWLRQFRXOGUHVXOWLQWLSSLQJRIWKHUDQJHDQGFDXVHLQMXU\
7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHGDQGHQJDJHGSURSHUO\FDUHIXOO\WLSWKHUDQJHIRUZDUG7KH
EUDFNHWVKRXOGVWRSWKHUDQJHZLWKLQLQFKHV,ILWGRHVQRWWKHEUDFNHWPXVWEHUHLQVWDOOHG
,IWKHUDQJHLVSXOOHGIURPWKHZDOOIRUDQ\UHDVRQDOZD\VUHSHDWWKLVSURFHGXUHWRYHULI\WKH
UDQJHLVSURSHUO\VHFXUHGE\WKHDQWLWLSEUDFNHW
,I\RXUUDQJHKDVQRDQWLWLSEUDFNHWFDOOWRUHFHLYHRQHDWQRFRVW
6HDOHG%XUQHU$VVHPEOLHVRQVRPHPRGHOV
7XUQDOOFRQWUROV2)) EHIRUHUHPRYLQJWKH
EXUQHUSDUWV
7KHURXQGVLGHEXUQHUFDSVDQGEXUQHU
KHDGVFDQEHOLIWHGRIIPDNLQJWKHPHDV\WR
FOHDQ7KHHOHFWURGHVDUHQRWUHPRYDEOH
6LGHJUDWH
,QQHUEXUQHU
FDS
%XUQHU
EDVH
(OHFWURGH
2XWHU
EXUQHU
FDS
&RRNWRS
7UL5LQJ%XUQHU
RQVRPHPRGHOV
&HQWHU
JULGGOH
7KHRYDOFHQWHUEXUQHUKHDGDQGFDS
DVVHPEO\FDQEHOLIWHGRIIPDNLQJLWHDV\
WRFOHDQ7KHEXUQHUHOHFWURGHLVQRW
UHPRYDEOH
7KHWULULQJEXUQHULQQHUFDSFDQEHOLIWHG
RIIIRUFOHDQLQJWKHRXWHUFDSDQGEDVH
DVVHPEO\FDQEHOLIWHGRIIWKHFRRNWRSDVRQH
SLHFHIRUFOHDQLQJSXUSDVHV
&$87,21'RQRWRSHUDWHWKH
FRRNWRSZLWKRXWDOOEXUQHUSDUWVDQGJUDWHV
LQSODFH
(OHFWURGH
(OHFWURGH
RU
7ULULQJEDVH
RQVRPHPRGHOV
7KHHOHFWURGHRIWKHVSDUNLJQLWHULV
H[SRVHGZKHQWKHEXUQHUKHDGLV
UHPRYHG:KHQRQHEXUQHULVWXUQHG
WR/,7( DOOWKHEXUQHUVVSDUN'R
QRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHRUFOHDQ
DURXQGDQ\EXUQHUZKLOHDQRWKHU
EXUQHULVRQ$QHOHFWULFVKRFNPD\
UHVXOWZKLFKFRXOGFDXVH\RXWRNQRFN
RYHUKRWFRRNZDUH
%XUQHUKHDG
DQGFDS
DVVHPEO\
(OHFWURGH
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH
%XUQHU&DSV%DVHVDQG+HDGV
%HIRUHUHPRYLQJWKHEXUQHUFDSVDQGKHDGVRQ
VRPHPRGHOVUHPHPEHUWKHLUVL]HDQGORFDWLRQ
5HSODFHWKHPLQWKHVDPHORFDWLRQDIWHUFOHDQLQJ
127('RQRWXVHVWHHOZRRORUVFRXULQJ
SRZGHUVWRFOHDQWKHEXUQHUSDUWV
%XUQHUFDSV
%XUQHUFDSLV
SURSHUO\VHDWHG
%XUQHUFDSLV
127SURSHUO\
VHDWHG
%XUQHUKHDGVRQVRPHPRGHOV
7KHEXUQHUKHDGVRQVRPHPRGHOV
DUHUHPRYDEOH6LPSO\OLIWWKHPRII
WKHUDQJHIRUFOHDQLQJ
7ULULQJKHDGRQVRPHPRGHOV
%XUQHUKHDG
(OHFWURGH
%XUQHUEDVH
0DNHVXUHWKHULQJLQWKHEXUQHUKHDG
LVSRVLWLRQHGRYHUWKHHOHFWURGHDQG
WKDWWKHEXUQHUKHDGLVIXOO\LQVHUWHG
LQVLGHWKHEXUQHUEDVH$VPDOOJDS
EHWZHHQWKHEDVHDQGKHDGLVQRUPDO
)URQWULJKWKHDGRQVRPHPRGHOV
IURQWOHIWKHDGEDFNULJKWKHDGDQG
EDFNOHIWKHDG
%XUQHUKHDG
6WDELOLW\FKDPEHU
%XUQHU
EDVH
8VHDVHZLQJ
QHHGOHRUWZLVWWLH
WRXQFORJWKH
VPDOOKROHLQWKH
(OHFWURGH EXUQHUKHDG
0DNHVXUHWKHVORWLQWKHEXUQHUKHDG
LVSRVLWLRQHGRYHUWKHHOHFWURGH
+ROHLQ
EXUQHU
KHDG
7KHRYDOEXUQHUKHDGFDSDVVHPEO\LV
UHPRYDEOH6LPSO\OLIWLWRIIWKHUDQJHIRU
FOHDQLQJ8VHDVHZLQJQHHGOHRUWZLVWWLH
WRXQFORJWKHVPDOOKROHLQWKHEXUQHU
KHDGV
5HSODFHPHQW%XUQHU+HDGVRQVRPHPRGHOV
5HSODFHEXUQHUKHDGVRYHUWKHHOHFWURGHVRQ
WKHFRRNWRSLQWKHFRUUHFWORFDWLRQVDFFRUGLQJ
WRWKHLUVL]H7KHUHLVRQHVPDOORQHPHGLXP
RQHODUJHDQGRQHH[WUDODUJHEXUQHUKHDG
/LIWRIIZKHQFRRO:DVKEXUQHUFDSVLQKRW
VRDS\ZDWHUDQGULQVHZLWKFOHDQZDWHU<RX
PD\VFRXUZLWKDSODVWLFVFRXULQJSDGWR
UHPRYHEXUQHGRQIRRGSDUWLFOHV7RJHWULGRI
EXUQHGRQIRRGSODFHWKHFDSVLQDFRYHUHG
FRQWDLQHU$GGFXSDPPRQLDDQGOHWVRDN
IRUVHYHUDOKRXUVRURYHUQLJKW:DVKULQVHZHOO
DQGGU\
7ULULQJEXUQHURQVRPHPRGHOV
7KHRXWHUFDSRQWKHWULULQJEXUQHULVQRW
UHPRYDEOH2QO\WKHFHQWHUURXQGFDSPD\EH
UHPRYHGIRUFOHDQLQJ
RQVRPHPRGHOV
)URQWRIUDQJH
RQVRPHPRGHOV
7ULULQJKHDG
0DNHVXUHWKHVORWRUKROHGHSHQGLQJRQPRGHOLQ
WKHEXUQHUKHDGLVSRVLWLRQHGRYHUWKHHOHFWURGH
+ROH
7RFOHDQWKHEXUQHUEDVHVXVHVRDS\ZDWHUDQGD
SODVWLFVFRXULQJSDG:LSHFOHDQZLWKDGDPSFORWK
0DNHVXUHWKDWQRZDWHUJHWVLQWRWKHEXUQHU
EDVHV$OORZWKHPWRGU\IXOO\EHIRUHXVLQJ
%XUQHU+HDGVRQVRPHPRGHOVDQG2YDO
&HQWHU%XUQHU+HDG&DS$VVHPEO\
7KHEXUQHUKHDGVDQGWKHRYDOEXUQHUKHDGFDS
DVVHPEO\DUHUHPRYDEOH6LPSO\OLIWWKHPRIIWKH
UDQJHIRUFOHDQLQJ
)RUSURSHULJQLWLRQPDNHVXUHWKHVPDOOKROHLQ
WKHVHFWLRQWKDWILWVRYHUWKHHOHFWURGHLVNHSW
RSHQ$VHZLQJQHHGOHRUZLUHWZLVWWLHZRUNV
ZHOOWRXQFORJLW
RU
6ORW
(OHFWURGH
2YDO&HQWHU%XUQHU+HDG&DS$VVHPEO\
5HSODFHWKHRYDOFHQWHUKHDGFDSDVVHPEO\RYHU
WKHHOHFWURGHRQWKHFRRNWRS
2YDOKHDGDQGFDS
DVVHPEO\
0DNHVXUHWKHVORWLQWKH
EXUQHUKHDGLVSRVLWLRQHG
RYHUWKHHOHFWURGH
7KHVOLWVLQWKHEXUQHUKHDGVPXVWEHNHSWFOHDQ
DWDOOWLPHVIRUDQHYHQXQKDPSHUHGIODPH
&ORJJHGRUGLUW\EXUQHUSRUWVRUHOHFWURGHVZLOO
QRWDOORZWKHEXUQHUWRRSHUDWHSURSHUO\
$Q\VSLOORQRUDURXQGDQHOHFWURGHPXVW
EHFDUHIXOO\FOHDQHG7DNHFDUHWRQRWKLWDQ
HOHFWURGHZLWKDQ\WKLQJKDUGRULWFRXOGEH
GDPDJHG
&OHDQWKHEXUQHUKHDGVURXWLQHO\HVSHFLDOO\
DIWHUEDGVSLOORYHUVZKLFKFRXOGFORJWKH
RSHQLQJV/LIWRIIZKHQFRRO
6ORW
)URQWRIUDQJH
(OHFWURGH
&DSV
5HSODFHWKHPDWFKLQJVL]HFDSVRQWRWKHEXUQHU
EDVHVRUKHDGV
0DNHVXUHWKDWWKHKHDGVRQVRPHPRGHOVDQG
FDSVDUHUHSODFHGLQWKHFRUUHFWORFDWLRQV
7RUHPRYHEXUQHGRQIRRGVRDNWKHEXUQHU
KHDGVLQDVROXWLRQRIPLOGOLTXLGGHWHUJHQW
DQGKRWZDWHUIRU²PLQXWHV)RUPRUH
VWXEERUQVWDLQVXVHDWRRWKEUXVK
$IWHUFOHDQLQJ
(OHFWURGH
%HIRUHSXWWLQJWKHEXUQHUFDSVKHDGVRQVRPH
PRGHOVDQGRYDOKHDGFDSDVVHPEO\EDFNVKDNH
RXWH[FHVVZDWHUDQGWKHQGU\WKHPWKRURXJKO\
E\VHWWLQJLQDZDUPRYHQIRUPLQXWHV
RQVRPHPRGHOV
)URQWRIUDQJH
7ULULQJFDS
RQVRPHPRGHOV
*($SSOLDQFHVFRP
/RGJH5HYHUVLEOH&DVW,URQ*ULGGOHRQVRPHPRGHOV
■ 5LQVHZLWKKRWZDWHUGRQRWXVHVRDSDQG
GU\WKRURXJKO\
■ %HIRUHFRRNLQJSUHSDUHWKHVXUIDFHZLWK
FRRNLQJVSUD\RUYHJHWDEOHRLO
■ $IWHUFRRNLQJFOHDQWKHJULGGOHZLWKDVWLII
EUXVKDQGKRWZDWHU8VLQJVRDSLVQRW
UHFRPPHQGHGDQGKDUVKGHWHUJHQWVVKRXOG
QHYHUEHXVHG
■ 7RZHOGU\LPPHGLDWHO\DQGDSSO\DOLJKWFRDW
RIFRRNLQJVSUD\RUYHJHWDEOHRLOZKLOHWKH
JULGGOHLVVWLOOZDUP
■ 6WRUHLQDFRROGU\SODFH
■ 'RQRWZDVKLQWKHGLVKZDVKHU
*ULGGOH3UHFDXWLRQV
■,IVRPHWKLQJKDVVSLOOHGXQGHUWKHJULGGOHLW
VKRXOGEHFOHDQHGXSDVVRRQDVSRVVLEOHWR
SUHYHQW´EDNHGRQµIRRGVRLO
■'RQRWDOORZJUHDVHWRDFFXPXODWHXQGHUWKH
JULGGOHDVLWFDQEHDILUHKD]DUG&OHDQXQGHU
WKHJULGGOHDVVRRQDVLWLVFRRO&OHDQZLWK
KRWVRDS\ZDWHU
■'RQRWSODFH\RXUJULGGOHLQWKHPLFURZDYH
■$OZD\VWXUQRIIDOOVXUIDFHEXUQHUVEHIRUH
UHPRYLQJWKHJULGGOH8VHFDXWLRQZKHQ
KDQGOLQJDKRWJULGGOH
1RQVWLFN*ULGGOHRQVRPHPRGHOV
127(6
■ 7KHJULGGOHLVWREHXVHGRYHUWKHFHQWHU
EXUQHURQO\
■ 'RQRWFOHDQWKHJULGGOHLQDVHOIFOHDQLQJ
RYHQ
■ 'RQRWFOHDQWKHJULGGOHLQDGLVKZDVKHU
■ :DVKZLWKKRWVRDS\ZDWHUDIWHUHDFKXVH
ZKLOHXVLQJDVSRQJHRUGLVKFORWK
■ ,IRLORUIRRGUHVLGXHLVOHIWRQWKHJULGGOH
IXUWKHUFRRNLQJZLOOKDUGHQWKHUHVLGXHDQG
FDXVHVWLFNLQJRYHUWLPH,QWKLVFDVHXVHD
QRQDEUDVLYHFOHDQVHUVXFKDV%RQ$PL
RURQHRIWKHVRIWVFUXEFOHDQVHUV$SSO\
ZLWKDVSRQJH6FUXQJHRURWKHUFOHDQLQJ
SDGODEHOHGVDIHIRUQRQVWLFNSDQV
■ 8VHRQO\SODVWLFQ\ORQRUZRRGHQXWHQVLOV
RU6LOYHU6WRQHNLWFKHQWRROVWRSUHYHQW
PDUULQJRIWKHFRDWLQJ
■ 1HYHUXVHNQLYHVRUFXWIRRGRQWKHJULG
GOH:DVKZLWKKRWVRDS\ZDWHUDIWHUHDFK
XVH6WRUHFDUHIXOO\WRSUHYHQWVFUDWFKLQJ
*ULGGOH3UHFDXWLRQV
■ ,IVRPHWKLQJKDVVSLOOHGXQGHUWKHJULGGOH
LWVKRXOGEHFOHDQHGXSDVVRRQDVSRVVLEOH
WRSUHYHQW´EDNHGRQµIRRGVRLO
■ 'RQRWDOORZJUHDVHWRDFFXPXODWHXQGHU
WKHJULGGOHDVLWFDQEHDILUHKD]DUG&OHDQ
XQGHUWKHJULGGOHDVVRRQDVLWLVFRRO
&OHDQZLWKKRWVRDS\ZDWHU
■ 'RQRWSODFH\RXUJULGGOHLQWKHPLFUR
ZDYH
■ $OZD\VWXUQDOOVXUIDFHEXUQHUVEHIRUH
UHPRYLQJWKHJULGGOH8VHFDXWLRQZKHQ
KDQGOLQJDKRWJULGGOH
%XUQHU*UDWHV
$SSHDUDQFHPD\YDU\
7KHJUDWHVPD\EHFOHDQHGLQD
GLVKZDVKHU
/HIW)URQW
&HQWHU
5LJKW)URQW
<RXUUDQJHKDVGRXEOHJUDWHVRUVLQJOH
JUDWHV7KHVHJUDWHVDUHSRVLWLRQVSHFLILF)RU
PD[LPXPVWDELOLW\WKHVHJUDWHVVKRXOGRQO\EH
XVHGLQWKHLUSURSHUSRVLWLRQWKH\FDQQRWEH
LQWHUFKDQJHGOHIWWRULJKWRUIURQWWREDFN)RU
FRQYHQLHQFHRQGRXEOHJUDWHVWKHXQGHUVLGHV
RIWKHOHIWDQGULJKWJUDWHVDUHPDUNHG´/()7
)5217µDQG´5,*+7)5217µ0DNHVXUHWKH
IURQWSRUWLRQRIERWKJUDWHVLVLQIURQW7KH
PLGGOHJUDWHKDVDERZLQIURQW0DNHVXUHWKH
ERZHGSRUWLRQLVWRZDUGWKHIURQWRIWKHUDQJH
,QDGGLWLRQWKHPLGGOHJUDWHLVVXSSRUWHGE\WKH
OHIWDQGULJKWJUDWHVDQGPXVWEHLQVWDOOHG/$67
IRUVWDELOLW\
&OHDQLQJ
/LIWRXWZKHQFRRO*UDWHVVKRXOGEHZDVKHG
UHJXODUO\DQGRIFRXUVHDIWHUVSLOORYHUV:DVK
WKHPLQKRWVRDS\ZDWHUDQGULQVHZLWKFOHDQ
ZDWHU:KHQUHSODFLQJWKHJUDWHVEHVXUH
WKH\DUHSRVLWLRQHGVHFXUHO\RYHUWKHEXUQHUV
5HSODFHWKHJUDWHVVRWKDWFRQWLQXRXVDUFVDUH
IRUPHGZLWKWKHFHQWHUULEVRIDOOWKUHHJUDWHV
'RQRWRSHUDWHDEXUQHUIRUDQH[WHQGHGSHULRG
RIWLPHZLWKRXWFRRNZDUHRQWKHJUDWH7KH
ILQLVKRQWKHJUDWHPD\FKLSZLWKRXWFRRNZDUH
WRDEVRUEWKHKHDW
7RJHWULGRIEXUQHGRQIRRGSODFHWKHJUDWHVLQ
DFRYHUHGFRQWDLQHU$GGFXSDPPRQLDDQG
OHWWKHPVRDNVHYHUDOKRXUVRURYHUQLJKW:DVK
ULQVHZHOODQGGU\
$OWKRXJKWKH\DUHGXUDEOHWKHJUDWHVZLOO
JUDGXDOO\ORVHWKHLUVKLQHUHJDUGOHVVRIWKH
EHVWFDUH\RXFDQJLYHWKHP7KLVLVGXHWRWKHLU
FRQWLQXDOH[SRVXUHWRKLJKWHPSHUDWXUHV<RX
ZLOOQRWLFHWKLVVRRQHUZLWKOLJKWHUFRORUJUDWHV
127('RQRWFOHDQWKHJUDWHVLQDVHOIFOHDQLQJ
RYHQ
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH
%XUQHU*UDWHVIRU0RGHO&62QO\
$SSHDUDQFHPD\YDU\
7KHJUDWHVPD\EHFOHDQHGLQD
GLVKZDVKHU
2XWVLGH
*UDWH
&HQWHU
*UDWH
2XWVLGH
*UDWH
<RXUUDQJHKDVWKUHHSURIHVVLRQDOVW\OHGRXEOH
JUDWHV7KHVHJUDWHVDUHSRVLWLRQVSHFLILF)RU
PD[LPXPVWDELOLW\WKHVHJUDWHVVKRXOGRQO\EH
XVHGLQWKHLUSURSHUSRVLWLRQ)RUFRQYHQLHQFH
WKHXQGHUVLGHVRIWKHVLGHJUDWHVDUHPDUNHG
´2876,'(µ0DNHVXUHWKHIURQWSRUWLRQRI
ERWKJUDWHVLVLQIURQW7KHFHQWHUJUDWHFDQEH
LQWHUFKDQJHGIURQWWREDFN
)RUKHDYLO\VRLOHGJUDWHV\RXPD\QRWLFHVRPH
ZKLWHDVKRQWKHJUDWH:LSHLWRIIZLWKDGDPS
FORWKDIWHUWKHJUDWHFRROV,IZKLWHVSRWVUHPDLQ
UHPRYHWKHPZLWKDVRDSILOOHGVFRXULQJSDG
DQGULQVHWKRURXJKO\ZLWKDYLQHJDUDQGZDWHU
PL[WXUH
&OHDQLQJ*UDWHV6RDSDQG:DWHU
&OHDQLQJ*UDWHV³'LVKZDVKHU
/LIWJUDWHVRXWZKHQFRRO*UDWHVVKRXOGEH
ZDVKHGUHJXODUO\DQGRIFRXUVHDIWHUVSLOORYHUV
:DVKWKHPLQKRWVRDS\ZDWHUDQGULQVHZLWK
FOHDQZDWHU:KHQUHSODFLQJWKHJUDWHVEHVXUH
WKH\DUHSRVLWLRQHGVHFXUHO\RYHUWKHEXUQHUV
5HSODFHWKHJUDWHVVRWKDWVWUDLJKWOLQHVDUH
IRUPHGZLWKWKHFHQWHUULEVRIDOOWKUHHJUDWHV
&OHDQLQJ*UDWHV³6HOI&OHDQ2YHQ
7RJHWULGRIEXUQHGRQIRRG\RXPD\XVHWKH
VHOIFOHDQF\FOHRI\RXUUDQJH5HPRYHDQ\
EXUQWRQIRRGSDUWLFOHVWKDW\RXFDQSULRUWR
SODFLQJWKHJUDWHVLQWKHRYHQ3ODFHWKHJUD\
SRUFHODLQFRDWHGUDFNVLQSRVLWLRQV´5µ´%µDQG
´'µ
127('RQRWFOHDQWKHJULGGOHLQWKHVHOI
FOHDQLQJRYHQ
3ODFHRQHJUDWHHDFKRQWKHRYHQUDFNVIURP
VLGHWRVLGH)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVIRUKRZWR
VHWWKHXSSHURYHQIRUFOHDQLQJ
7KHRYHQKDVUDFNSRVLWLRQV
3ODFHWKHJUD\SRUFHODLQFRDWHG
UDFNVLQSRVLWLRQV´5µ´%µDQG´'µ
IRUVHOIFOHDQLQJWKHJUDWHV3ODFH
RQHJUDWHHDFKRQWKHRYHQUDFNV
IURPVLGHWRVLGH
127(8VHFDXWLRQZKHQUHPRYLQJWKHJUDWHV
IURPWKHRYHQDIWHUWKHVHOIFOHDQF\FOHKDV
HQGHG7KHJUDWHVPD\VWLOOEHKRW
7KHVHGHSRVLWVDUHXVXDOO\DVDOWUHVLGXHWKDW
FDQQRWEHUHPRYHGE\WKHFOHDQF\FOH
7KHJUDWHVPD\EHFOHDQHGLQWKHGLVKZDVKHU
5HPRYHDQ\EXUQWRQIRRGSDUWLFOHVWKDW
\RXFDQSULRUWRSODFLQJWKHJUDWHVLQWKH
GLVKZDVKHU3ODFHWKHPRQWKHORZHVWUDFN
RIWKHGLVKZDVKHUDQGUXQRQD´KHDY\GXW\µ
F\FOH
'RQRWRSHUDWHDEXUQHUIRUDQH[WHQGHGSHULRG
RIWLPHZLWKRXWFRRNZDUHRQWKHJUDWH7KH
ILQLVKRQWKHJUDWHPD\FKLSZLWKRXWFRRNZDUH
WRDEVRUEWKHKHDW
$OWKRXJKWKHJUDWHVDUHGXUDEOHWKH\ZLOO
JUDGXDOO\ORVHWKHLUVKLQHUHJDUGOHVVRIWKH
EHVWFDUH\RXFDQJLYHWKHP7KLVLVGXHWRWKHLU
FRQWLQXDOH[SRVXUHWRKLJKWHPSHUDWXUHVDQG
DEUDVLRQE\WKHFRRNZDUH
6XSSRUW%XPSHUV
,IRQHRUPRUHRIWKHFLUFXODUVLOLFRQHJUDWH
VXSSRUWEXPSHUVLQWKHFRRNWRSDUHPLVVLQJRU
GDPDJHGUHSODFHPHQWSDUWVFDQEHREWDLQHG
E\FDOOLQJ*(&$5(6
7RLQVHUWWKHQHZEXPSHUVVLPSO\LQVHUWWKHFRQH
VKDSHGHQGDQGSXVKGRZQZKLOHJHQWO\WZLVWLQJRU
URFNLQJWKHEXPSHU
*($SSOLDQFHVFRP
&RRNWRS6XUIDFH
7RDYRLGGDPDJLQJWKHSRUFHODLQHQDPHO
VXUIDFHRIWKHFRRNWRSDQGWRSUHYHQWLWIURP
EHFRPLQJGXOOFOHDQXSVSLOOVULJKWDZD\)RRGV
ZLWKDORWRIDFLGWRPDWRHVVDXHUNUDXWIUXLW
MXLFHVHWFRUIRRGVZLWKKLJKVXJDUFRQWHQW
FRXOGFDXVHDGXOOVSRWLIDOORZHGWRVHW
:KHQWKHVXUIDFHKDVFRROHGZDVKDQGULQVH
)RURWKHUVSLOOVVXFKDVIDWVSDWWHULQJVZDVK
ZLWKVRDSDQGZDWHURQFHWKHVXUIDFHKDV
FRROHG7KHQULQVHDQGSROLVKZLWKDGU\FORWK
127()RUVWDLQOHVVVWHHOFRRNWRSVUHIHUWRWKH
6WDLQOHVVVWHHOVXUIDFHVVHFWLRQ
2YHQ$LU9HQWV
1HYHUEORFNWKHYHQWVDLURSHQLQJVRIWKH
UDQJH7KH\SURYLGHWKHDLULQOHWDQGRXWOHWWKDW
DUHQHFHVVDU\IRUWKHUDQJHWRRSHUDWHSURSHUO\
ZLWKFRUUHFWFRPEXVWLRQ
$LURSHQLQJVDUHORFDWHGDWWKHUHDURIWKH
FRRNWRSDWWKHWRSDQGERWWRPRIWKHRYHQ
GRRUDQGDWWKHERWWRPRIWKHUDQJH
9HQWDSSHDUDQFHDQGORFDWLRQYDU\
8SSHU&RQWURO3DQHO
2QPRGHOVVRHTXLSSHGORFNRXWWKHWRXFKSDGV
EHIRUHFOHDQLQJ
Gas/Control
6HHWKH*DV&RQWURO/RFNRXWLQIRUPDWLRQLQ
WKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ
LQWKLVPDQXDO
<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHU
5HPRYHKHDYLHUVRLOZLWKZDUPVRDS\ZDWHU
'RQRWXVHDEUDVLYHVRIDQ\NLQG
8QORFNWKHWRXFKSDGVDIWHUFOHDQLQJ
&OHDQXSVSODWWHUVZLWKDGDPSFORWK
/RZHU&RQWURO3DQHO)URQW0DQLIROG3DQHODQG.QREV
,W·VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHU
HDFKXVHRIWKHRYHQ8VHDGDPSFORWKWR
FOHDQRUULQVH)RUFOHDQLQJXVHPLOGVRDSDQG
ZDWHURUDVROXWLRQRIYLQHJDUDQGZDWHU
)RUULQVLQJXVHFOHDQZDWHU3ROLVKGU\ZLWKD
VRIWFORWK
6XUIDFHEXUQHUNQRE
5HGOLQH
8SSHURYHQNQRERQVRPHPRGHOV
6WHP
/DEHO
6WHP
KROHV
5HSODFHWKHNQREVLQWKH2))SRVLWLRQWRHQVXUH
SURSHUSODFHPHQW
0HWDOSDUWVFDQEHFOHDQHGZLWKVRDSDQG
ZDWHU'RQRWXVHVWHHOZRRODEUDVLYHV
DPPRQLDDFLGVRUFRPPHUFLDORYHQFOHDQHUV
'U\ZLWKDVRIWFORWK
'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJOLTXLG
7RGHWHUPLQHWKHFRUUHFWORFDWLRQRIWKHNQRE
FOHDQHUVSODVWLFVFRXULQJSDGVRURYHQFOHDQHUV
RQWKHIURQWFRQWUROSDQHOH[DPLQHWKHEDFN
RQWKHFRQWUROSDQHO³WKH\ZLOOGDPDJHWKH
RIWKHNQRE.QREVZLWKODEHOVDQGWZRVWHP
ILQLVK
KROHVDUHQRWLQWHUFKDQJHDEOHZLWKRWKHU
'RQRWWU\WREHQGNQREVE\SXOOLQJWKHPXS
W\SHVRINQREVDQGVKRXOGEHUHWXUQHGWRWKH
RUGRZQRUE\KDQJLQJDWRZHORURWKHUVXFK
IURQWSDQHOILUVW/RFDWHWKHSURSHUSRVLWLRQ
E\PDWFKLQJWKHODEHODQGWKHIURQWSDQHO
ORDGV7KLVFDQGDPDJHWKHJDVYDOYHVKDIW
GHVFULSWLRQRUE\PDWFKLQJWKHVKDSHRIWKH
7KHFRQWURONQREVPD\EHUHPRYHGIRUHDVLHU
NQREKROHVWRWKHVKDSHRIWKHFRQWUROSDQHO
FOHDQLQJ
VWHPV.QREVZLWKRXWODEHOVDQGRQO\RQHVWHP
KROHFDQEHUHWXUQHGWRDQ\SRVLWLRQRQWKH
0DNHVXUHWKHNQREVDUHLQWKH2))SRVLWLRQV
IURQWFRQWUROSDQHOWKDWKDVRQO\RQHVWHP
DQGSXOOWKHPVWUDLJKWRIIWKHVWHPVIRU
FOHDQLQJ
7KHNQREVFDQEHFOHDQHGLQDGLVKZDVKHURU
WKH\PD\DOVREHZDVKHGZLWKVRDSDQGZDWHU
0DNHVXUHWKHLQVLGHVRIWKHNQREVDUHGU\
EHIRUHUHSODFLQJ
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH
2YHQ%RWWRP
7KHRYHQERWWRPKDVDSRUFHODLQHQDPHO
ILQLVK7RPDNHFOHDQLQJHDVLHUSURWHFWWKH
RYHQERWWRPIURPH[FHVVLYHVSLOORYHUVE\
SODFLQJDFRRNLHVKHHWRQWKHUDFNEHORZWKH
UDFN\RXDUHFRRNLQJRQ7KLVLVSDUWLFXODUO\
LPSRUWDQWZKHQEDNLQJDIUXLWSLHRURWKHU
IRRGVZLWKDKLJKDFLGFRQWHQW+RWIUXLW
ILOOLQJVRURWKHUIRRGVWKDWDUHKLJKO\DFLGLF
VXFKDVWRPDWRHVVDXHUNUDXWDQGVDXFHV
ZLWKYLQHJDURUOHPRQMXLFHPD\FDXVHSLWWLQJ
DQGGDPDJHWRWKHSRUFHODLQHQDPHOVXUIDFH
DQGVKRXOGEHZLSHGXSLPPHGLDWHO\
/LIW2II2YHQ'RRURQVRPHPRGHOV
6ORW
7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQ
UHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU
'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
+LQJH
ORFN
3XOOKLQJHORFNVGRZQWRXQORFN
7RUHPRYHWKHGRRU
)XOO\RSHQWKHGRRU
3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRU
IUDPHWRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRRO
VXFKDVDVPDOOIODWEODGHVFUHZGULYHU
PD\EHUHTXLUHG
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKH
WRS
&ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ
ZKLFKLVKDOIZD\EHWZHHQWKHEURLOVWRS
SRVLWLRQDQGIXOO\FORVHG
5HPRYDOSRVLWLRQ
%RWWRP
HGJHRI
VORW
7RFOHDQXSVSLOORYHUVXVHVRDSDQGZDWHUDQ
DEUDVLYHFOHDQHURUVRDSILOOHGVFRXULQJSDG
5LQVHZHOOWRUHPRYHDQ\VRDSEHIRUHVHOI
FOHDQLQJ
+LQJHDUP
/LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUP
LVFOHDURIWKHVORW
7RUHSODFHWKHGRRU
,QGHQWDWLRQ
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKH
WRS
:LWKWKHGRRUDWWKHVDPHDQJOH
DVWKHUHPRYDOSRVLWLRQVHDWWKH
LQGHQWDWLRQRIWKHKLQJHDUPLQWRWKH
ERWWRPHGJHRIWKHKLQJHVORW7KHQRWFK
LQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWR
WKHERWWRPRIWKHVORW
)XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRW
IXOO\RSHQWKHLQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHG
FRUUHFWO\LQWKHERWWRPHGJHRIWKHVORW
3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQW
IUDPHRIWKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHG
SRVLWLRQ
&ORVHWKHRYHQGRRU
+LQJH
ORFN
+LQJH
DUP
3XVKKLQJHORFNVXSWRORFN
2YHQ5DFNV
$OORYHQUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQGZLWKDQ
DEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO$IWHUFOHDQLQJ
ULQVHWKHUDFNVZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKD
FOHDQFORWK*UD\SRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNV
PD\UHPDLQLQWKHRYHQGXULQJWKHVHOIFOHDQLQJ
F\FOHZLWKRXWEHLQJGDPDJHG7KHQLFNHOSODWHG
RYHQUDFNVPD\UHPDLQLQWKHRYHQGXULQJWKH
VHOIFOHDQLQJF\FOHEXWWKH\ZLOOORVHWKHLUOXVWHU
DQGEHFRPHKDUGWRVOLGH,WZLOOEHQHFHVVDU\
WRJUHDVHDOORYHQUDFNVLGHHGJHVZLWKDOLJKW
FRDWLQJRIYHJHWDEOHRLODIWHUFOHDQLQJWKHPE\
KDQGRULQWKHRYHQ7KLVZLOOKHOSPDLQWDLQWKH
HDVHRIVOLGLQJWKHUDFNVLQDQGRXWRIWKHRYHQ
*($SSOLDQFHVFRP
&OHDQLQJWKH'RRU
7RFOHDQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
■'RQRWDOORZH[FHVVZDWHUWRUXQLQWRDQ\
KROHVRUVORWVLQWKHGRRU
7KHJDVNHWLVGHVLJQHGZLWKDJDS
DWWKHERWWRPWRDOORZIRUSURSHU
DLUFLUFXODWLRQ
'RQRWUXERUFOHDQWKHGRRU
JDVNHW³LWKDVDQH[WUHPHO\ORZ
UHVLVWDQFHWRDEUDVLRQ
,I\RXQRWLFHWKHJDVNHWEHFRPLQJ
ZRUQIUD\HGRUGDPDJHGLQDQ\
ZD\RULILWKDVEHFRPHGLVSODFHG
RQWKHGRRU\RXVKRXOGKDYHLW
UHSODFHG
■:LSHGLVKZDVKLQJGHWHUJHQWRYHUDQ\
EDNHGRQVSODWWHUVRQWKHJODVV8VHDVLQJOH
VLGHGVDIHW\UD]RUEODGHWRFOHDQLWRII7KHQ
ZLSHRYHUWKHJODVVZLWKDVRDS\FORWKWR
UHPRYHDQ\UHVLGXHDQGGU\RII
■7KHDUHDRXWVLGHWKHJDVNHWFDQEHFOHDQHG
ZLWKDVRDSILOOHGSODVWLFVFRXULQJSDG
7RFOHDQWKHRXWVLGHRIWKHGRRU
■8VHVRDSDQGZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQWKH
WRSVLGHVDQGIURQWRIWKHRYHQGRRU5LQVH
ZHOO<RXPD\DOVRXVHDJODVVFOHDQHUWR
FOHDQWKHJODVVRQWKHRXWVLGH
RIWKHGRRU
■6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWR
VDXFHVDQGEDVWLQJPDWHULDOVFRQWDLQLQJ
DFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQDQGVKRXOGEH
ZLSHGXSLPPHGLDWHO\:KHQWKHVXUIDFHLV
FRROFOHDQDQGULQVH
■'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVFOHDQVLQJSRZGHUV
RUKDUVKDEUDVLYHVRQWKH
RXWVLGHRIWKHGRRU
6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHVRQVRPHPRGHOV
'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKH
VXUIDFH
,03257$17$33/<$3527(&7,9(&2$7
2)&(5$0$%5<7(67$,1/(6667((/
%5,*+7(1(53DUW:%7%()25(
86,1*
7KLVZLOOKHOS\RXWRPDLQWDLQWKHEULJKWQHVV
DQGDSSHDUDQFHRI\RXUVWDLQOHVVVWHHOUDQJH
■,QRUGHUWRDYRLGDQ\GLVFRORUDWLRQVDQGRU
JUHDVHVWDLQVZHUHFRPPHQGFOHDQLQJDQG
UHPRYLQJDQ\VSLOOVVSRWVDQGJUHDVHIURP
WKHUDQJHDIWHUXVH
■,WLVLPSRUWDQWWRXVHDVRIWFORWKRUSDSHU
WRZHOHYHU\WLPHWKHUDQJHLVFOHDQHGWR
DYRLGDQ\VFUDWFKHV
5HDGFDUHIXOO\WKHLQVWUXFWLRQVRQWKHEDFNRI
WKH%ULJKWHQHUIRUEHWWHUUHVXOWV
&OHDQLQJ,QVWUXFWLRQV
5HPRYHJUDWHV
:DVKXVLQJZDUPVRDS\ZDWHU
:HWVRIWFORWKRUSDSHUWRZHODYRLGXVLQJ
H[FHVVLYHZDWHU
:LSHWKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ
IROORZLQJWKHVWHHOOLQHV
5LQVHDQGZULQJRXWDVRIWFORWKRUSDSHU
WRZHODQGGU\WKHUDQJH
$SSO\DGHJUHDVHUWKDWGRHVQRWFRQWDLQ
VRGLXPK\GUR[LGHRUVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHU
IROORZLQVWUXFWLRQV
$SSO\&HUDPD%U\WH6WDLQOHVV6WHHO
%ULJKWHQHUIROORZLQVWUXFWLRQV
5HSHDWVWHSV²DVPDQ\WLPHVDVQHHGHG
3XWJUDWHVEDFNLQSODFH
)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUDQ\VWDLQOHVVVWHHO
VXUIDFHRQ\RXUUDQJH
'212786(IRUFRRNWRSRUVWDLQOHVVVWHHO
SDUWVFOHDQLQJ
&DXVWLFO\HVRGLXPK\GUR[LGHRUFOHDQHUV
FRQWDLQLQJWKLVFKHPLFDO
+DUGRUVWHHOZRROSDGV
$EUDVLYHPDWHULDOVRUFKHPLFDOV
7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJVWDLQOHVVVWHHO
DSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKRUWRILQGWKH
ORFDWLRQRIDGHDOHUQHDUHVW\RXSOHDVHFDOORXU
WROOIUHHQXPEHU
1DWLRQDO3DUWV&HQWHU
86
&DQDGD
*($SSOLDQFHVFRP86
ZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGD
&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJH
:$51,1*6KRFNRU%XUQ+D]DUG%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOSRZHUWRWKH
UDQJHDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ
2YHQ/LJKW5HSODFHPHQWRQVRPHPRGHOV
%HVXUHWROHWWKHOLJKWFRYHUDQGEXOEFRRO
FRPSOHWHO\
7RUHSODFHWKHFRYHU
/LQHXSWDEVRIOHQVLQIURQWRIWDEVRQ
KRXVLQJDQGURWDWHFORFNZLVHWRHQJDJH
7RUHPRYHWKHFRYHU
7ZLVWOHQVFRXQWHUFORFNZLVHDERXWD
TXDUWHUWXUQWRUHPRYH
'RQRWUHPRYHDQ\VFUHZVWRUHPRYHWKHFRYHU
5HSODFHEXOEZLWKDZDWWDSSOLDQFH
EXOERUWZRSURQJKDORJHQEXOEDV
DSSURSULDWH
5HPRYDEOH6WRUDJH'UDZHURQVRPHPRGHOV
7KHVWRUDJHGUDZHULVDJRRGSODFHWRVWRUH
FRRNZDUHDQGEDNHZDUH'RQRWVWRUHSODVWLFV
DQGIODPPDEOHPDWHULDOLQWKHGUDZHU
7KHVWRUDJHGUDZHUPD\EH
UHPRYHGIRUFOHDQLQJXQGHUWKH
UDQJH
7KHVWRUDJHGUDZHUPD\EHUHPRYHG
IRUFOHDQLQJXQGHUWKHUDQJH&OHDQWKHVWRUDJH
GUDZHUZLWKDGDPSFORWKRUVSRQJH1HYHUXVH
KDUVKDEUDVLYHVRUVFRXULQJSDGV7RUHPRYH
VWRUDJHGUDZHU
3XOOGUDZHUVWUDLJKWRXWXQWLOLWVWRSV
7LOWWKHIURQWRIWKHGUDZHUXSDQGIUHHRI
WKHUDQJH
7RUHSODFHVWRUDJHGUDZHU
6HWWKHVWRSVRQWKHEDFNRIWKHGUDZHU
RYHUWKHVWRSVLQWKHUDQJH
6OLGHGUDZHUHYHQO\DQGVWUDLJKWEDFNVR
WKDWWKHUDLOVLQWKHUDQJHDUHHQJDJHG
5HPRYDEOH'UDZHU:DUPLQJ'UDZHU0RGHOVRQO\
127()RUPRGHOVZLWKDQHOHFWULFZDUPLQJ
GUDZHUEHIRUHSHUIRUPLQJDQ\DGMXVWPHQWV
FOHDQLQJRUVHUYLFHGLVFRQQHFWWKHUDQJH
HOHFWULFDOSRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROG
GLVWULEXWLRQSDQHOE\UHPRYLQJWKHIXVHRU
VZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLWEUHDNHU0DNHVXUH
WKHZDUPLQJGUDZHUKHDWLQJHOHPHQWLVFRRO
0RVWFOHDQLQJFDQEHGRQHZLWKWKHGUDZHULQ
SODFH+RZHYHUWKHGUDZHUPD\EHUHPRYHGLI
IXUWKHUFOHDQLQJLVQHHGHG8VHVRDSDQGZDUP
ZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQ
7RUHPRYHWKHGUDZHU
3XOOWKHGUDZHUVWUDLJKWRXWXQWLO
LWVWRSV
3UHVVWKHOHIWUDLOUHOHDVHXSDQGSUHVVWKH
ULJKWUDLOUHOHDVHGRZQZKLOHSXOOLQJWKH
GUDZHUIRUZDUGDQGIUHH
7RUHSODFHWKHGUDZHU
3ODFHWKHOHIWGUDZHUUDLODURXQGWKHLQQHU
OHIWUDLOJXLGHDQGVOLGHLWLQ VOLJKWO\WRKRRNLW
3ODFHWKHULJKWGUDZHUUDLODURXQGWKHLQQHU
ULJKWUDLOJXLGHDQGVOLGHLWLQVOLJKWO\WR
KRRNLW
6OLGHWKHGUDZHUDOOWKHZD\LQ
*($SSOLDQFHVFRP
5HPRYDEOH'UDZHU/RZHU2YHQ'UDZHU0RGHOVRQO\
127()RUPRGHOVZLWKDQHOHFWULFZDUPLQJ
GUDZHURUORZHURYHQGUDZHUEHIRUH
SHUIRUPLQJDQ\DGMXVWPHQWVFOHDQLQJRU
VHUYLFHGLVFRQQHFWWKHUDQJHHOHFWULFDO
SRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROGGLVWULEXWLRQ
SDQHOE\UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRII
WKHFLUFXLWEUHDNHU0DNHVXUHWKHZDUPLQJ
GUDZHUKHDWLQJHOHPHQWLVFRRO
0RVWFOHDQLQJFDQEHGRQHZLWKWKHGUDZHULQ
SODFH+RZHYHUWKHGUDZHUPD\EHUHPRYHGLI
IXUWKHUFOHDQLQJLVQHHGHG8VHVRDSDQGZDUP
ZDWHUWRWKRURXJKO\FOHDQ
3UHVVWKHWDEVRQERWKVLGHVLQZKLOH
SXOOLQJWKHGUDZHUIRUZDUGDQGIUHH
7RUHSODFHWKHGUDZHU
3ODFHWKHOHIWGUDZHUUDLODURXQGWKHLQQHU
OHIWUDLOJXLGHDQGVOLGHLWLQVOLJKWO\WRKRRN
LW
3ODFHWKHULJKWGUDZHUUDLODURXQGWKHLQQHU
ULJKWUDLOJXLGHDQGVOLGHLWLQVOLJKWO\WR
KRRNLW
6OLGHWKHGUDZHUDOOWKHZD\LQ
7RUHPRYHWKHGUDZHU
3XOOWKHGUDZHUVWUDLJKWRXWXQWLO
LWVWRSV
5HPRYDEOH/RZHU2YHQ'UDZHU3DQ
127()RUPRGHOVZLWKDQHOHFWULFZDUPLQJ
GUDZHURUORZHURYHQGUDZHUEHIRUH
SHUIRUPLQJDQ\DGMXVWPHQWVFOHDQLQJRU
VHUYLFHGLVFRQQHFWWKHUDQJHHOHFWULFDOSRZHU
VXSSO\DWWKHKRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHO
E\UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKH
FLUFXLWEUHDNHU0DNHVXUHWKHGUDZHUKHDWLQJ
HOHPHQWLVFRRO
127($OORZORZHURYHQGUDZHUWRFRROEHIRUH
UHPRYLQJSDQ
127(:LSHVSLOOVSURPSWO\DIWHUHDFKXVH
■1HYHUSODFHXVHRUVHOIFOHDQWKHORZHURYHQ
GUDZHUSDQLQWKHXSSHURYHQ
■/RZHURYHQGUDZHUKDVDUHPRYDEOHSDQIRU
HDV\FOHDQLQJ&OHDQZLWKKRWVRDS\ZDWHU
DQGDVSRQJHRUGLVKWRZHO'U\ZLWKDFOHDQ
FORWK$QRYHQFOHDQHUVXFKDV(DV\2II
PD\DOVREHXVHG%HVXUHWRIROORZWKH
GLUHFWLRQVRQWKHRYHQFOHDQHU5HSODFHWKH
SDQLQWKHORZHURYHQGUDZHU
,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQV
5DQJH
,I\RXKDYHTXHVWLRQVFDOO*(&$5(6RUYLVLWRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP
,QWKH&RPPRQZHDOWKRI0DVVDFKXVHWWV
)25<2856$)(7<
7KLVSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGE\DOLFHQVHGSOXPEHURU
JDVILWWHU
:KHQXVLQJEDOOW\SHJDVVKXWRIIYDOYHVWKH\VKDOOEH
WKH7KDQGOHW\SH
$IOH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHGPXVWQRWH[FHHGIHHW
'RQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOHPDWHULDOVJDVROLQH
RURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\
RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
,I\RXVPHOOJDV
2SHQZLQGRZV
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,QVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUPZLWKORFDO
FRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVZLWKWKH
1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=1)3$ODWHVW
HGLWLRQ,Q&DQDGDLQVWDOODWLRQPXVWFRQIRUPZLWK
WKHFXUUHQW1DWXUDO*DV,QVWDOODWLRQ&RGH&$1
&*$%RUWKHFXUUHQW3URSDQH,QVWDOODWLRQ
&RGH&$1&*$%DQGZLWKORFDOFRGHVZKHUH
DSSOLFDEOH7KLVUDQJHKDVEHHQGHVLJQFHUWLILHGE\&6$
,QWHUQDWLRQDODFFRUGLQJWR$16,=ODWHVWHGLWLRQ
DQG&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQDFFRUGLQJWR&$1
&*$ODWHVWHGLWLRQ
$VZLWKDQ\DSSOLDQFHXVLQJJDVDQGJHQHUDWLQJKHDW
WKHUHDUHFHUWDLQVDIHW\SUHFDXWLRQV\RXVKRXOGIROORZ
<RXZLOOILQGWKHVHSUHFDXWLRQVLQWKH,PSRUWDQW6DIHW\
,QIRUPDWLRQ VHFWLRQLQWKHIURQWRIWKLVPDQXDO5HDG
WKHPFDUHIXOO\
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
ORFDOHOHFWULFDOLQVSHFWRU·VXVH
2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
1RWHWR,QVWDOOHU²/HDYHWKHVHLQVWUXFWLRQVZLWK
WKHDSSOLDQFHDIWHULQVWDOODWLRQLVFRPSOHWHG
1RWHWR&RQVXPHU².HHSWKLV2ZQHU·V0DQXDO
DQG,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH
1RWH²7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
6HUYLFHU² 7KHHOHFWULFDOGLDJUDPLVLQDQHQYHORSH
DWWDFKHGWRWKHEDFNRIWKHUDQJH
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
0RELOH+RPH$GGLWLRQDO,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV
7KHLQVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUPWRWKH
0DQXIDFWXUHG+RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIHW\6WDQGDUG
7LWOH&)53DUWIRUPHUO\WKH)HGHUDO6WDQGDUG
IRU0RELOH+RPH&RQVWUXFWLRQXVHWKH6WDQGDUGIRU
0DQXIDFWXUHG+RPH,QVWDOODWLRQV$16,$1)3$
$RUZLWKORFDOFRGHV
0RELOHKRPHLQVWDOODWLRQVUHTXLUH
:KHQWKLVUDQJHLVLQVWDOOHGLQDPRELOHKRPHLWPXVW
EHVHFXUHGWRWKHIORRUGXULQJWUDQVLW$Q\PHWKRGRI
VHFXULQJWKHUDQJHLVDGHTXDWHDVORQJDVLWFRQIRUPVWR
WKHVWDQGDUGVOLVWHGDERYH
'RQ·WWRXFKHOHFWULFDOVZLWFKHV
([WLQJXLVKDQ\RSHQIODPH
,PPHGLDWHO\FDOO\RXUJDVVXSSOLHU
722/6<28:,//1(('
3KLOOLSVVFUHZGULYHU
)ODWEODGHVFUHZGULYHU
2SHQHQGRU
DGMXVWDEOHZUHQFK
3HQFLODQGUXOHU
,03257$17²
,03257$17²
3LSHZUHQFKHV
RQHIRUEDFNXS
/HYHO
'ULOODZORUQDLO
0$7(5,$/6<280$<1(('
*DVOLQHVKXWRIIYDOYH
3LSHMRLQWVHDODQWRU8/DSSURYHGSLSHWKUHDGWDSHZLWK
7HIORQWKDWUHVLVWVDFWLRQRIQDWXUDODQG/3JDVHV
)OH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRU´,'$IRRW
OHQJWKLVUHFRPPHQGHGIRUHDVHRILQVWDOODWLRQEXWRWKHU
OHQJWKVDUHDFFHSWDEOH1HYHUXVHDQROGFRQQHFWRU
ZKHQLQVWDOOLQJDQHZUDQJH
)ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRJDVVXSSO\OLQH
´RU´137[´,'
)ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRSUHVVXUHUHJXODWRU
RQUDQJH´137[´,'
/LTXLGOHDNGHWHFWRURUVRDS\ZDWHU
/DJEROWRU´2'VOHHYHDQFKRUIRUFRQFUHWHIORRUVRQO\
6TXHH]H&RQQHFWRUPDWFKLQJWKHVL]HRIWKHEUDFNHWRSHQLQJ
RQWKHUDQJHEDFNEHKLQGWKHZLULQJFRYHUDQGWKHKRXVH
FRQGXLW2EWDLQRQO\LIUHSODFLQJWKHSRZHUFRUGZLWKFRQGXLW
7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'X3RQW
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
$YRLGSODFLQJFDELQHWVDERYHWKHUDQJH7RUHGXFH
WKHKD]DUGFDXVHGE\UHDFKLQJRYHUWKHRSHQIODPHV
RIRSHUDWLQJEXUQHUVLQVWDOODYHQWLODWLRQKRRGRYHU
WKHUDQJHWKDWSURMHFWVIRUZDUGDWOHDVW´EH\RQG
WKHIURQWRIWKHFDELQHWV
:$51,1*
,167$//$7,216$)(7<
,16758&7,216
7KHYHQWLODWLQJKRRGPXVWEHFRQVWUXFWHG
RIVKHHWPHWDOQRWOHVVWKDQ´WKLFN
,QVWDOODERYHWKHFRRNWRSZLWKDFOHDUDQFHRIQRW
OHVVWKDQ´EHWZHHQWKHKRRGDQGWKHXQGHUVLGH
RIWKHFRPEXVWLEOHPDWHULDORUPHWDOFDELQHW7KH
KRRGPXVWEHDWOHDVWDVZLGHDVWKHDSSOLDQFHDQG
FHQWHUHGRYHUWKHDSSOLDQFH&OHDUDQFHEHWZHHQWKH
FRRNLQJVXUIDFHDQGWKHYHQWLODWLRQKRRGVXUIDFH
08671(9(5%(/(667+$1´
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,PSURSHULQVWDOODWLRQDGMXVWPHQWDOWHUDWLRQVHUYLFH
RUPDLQWHQDQFHFDQFDXVHLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH
5HIHUWRWKLVPDQXDO)RUDVVLVWDQFHRUDGGLWLRQDO
LQIRUPDWLRQFRQVXOWDTXDOLILHGLQVWDOOHUVHUYLFH
DJHQF\PDQXIDFWXUHUGHDOHURUWKHJDVVXSSOLHU
1HYHUUHXVHROGIOH[LEOHFRQQHFWRUV7KHXVHRIROG
IOH[LEOHFRQQHFWRUVFDQFDXVHJDVOHDNVDQGSHUVRQDO
LQMXU\$OZD\VXVH1(:IOH[LEOHFRQQHFWRUVZKHQ
LQVWDOOLQJDJDVDSSOLDQFH
/HDNWHVWLQJRIWKHDSSOLDQFHVKDOOEHFRQGXFWHG
DFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHULQVWUXFWLRQV
(;&(37,21 ,QVWDOODWLRQRIDOLVWHGPLFURZDYHRYHQRU
FRRNLQJDSSOLDQFHRYHUWKHFRRNWRSVKDOOFRQIRUPWR
WKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHGZLWKWKDWDSSOLDQFH
,IFDELQHWVDUHSODFHGDERYHWKHUDQJH
DOORZDPLQLPXPFOHDUDQFHRI´EHWZHHQWKH
FRRNLQJVXUIDFHDQGWKHERWWRPRIXQSURWHFWHG
FDELQHWV
,03257$17²
5HPRYHDOOSDFNLQJPDWHULDO
DQGOLWHUDWXUHIURPRYHQEHIRUHFRQQHFWLQJJDVDQG
HOHFWULFDOVXSSO\WRUDQJH
,ID´FOHDUDQFHEHWZHHQFRRNLQJVXUIDFHDQG
RYHUKHDGFRPEXVWLEOHPDWHULDORUPHWDOFDELQHWV
FDQQRWEHPDLQWDLQHGSURWHFWWKHXQGHUVLGHRIWKH
FDELQHWVDERYHWKHFRRNWRSZLWKQRWOHVVWKDQ´
LQVXODWLQJPLOOERDUGFRYHUHGZLWKVKHHWPHWDOQRWOHVV
WKDQ´WKLFN&OHDUDQFHEHWZHHQWKHFRRNLQJ
VXUIDFHDQGSURWHFWHGFDELQHWV08671(9(5%(/(66
7+$1´
&$87,21
'RQRWDWWHPSWWRRSHUDWH
WKHRYHQRIWKLVUDQJHGXULQJDSRZHUIDLOXUH(OHFWULF
,JQLWLRQPRGHOVRQO\
+DYH\RXUUDQJHLQVWDOOHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHU
<RXUUDQJHPXVWEHHOHFWULFDOO\JURXQGHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRI
ORFDOFRGHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO
&RGH$16,1)3$ODWHVWHGLWLRQ,Q&DQDGD
HOHFWULFDOJURXQGLQJPXVWEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
FXUUHQW&6$&&DQDGLDQ(OHFWULFDO&RGH3DUW
DQGRUORFDOFRGHV6HH(OHFWULFDO&RQQHFWLRQV LQWKLV
VHFWLRQ
7KHYHUWLFDOGLVWDQFHIURPWKHSODQHRIWKHFRRNLQJ
VXUIDFHWRWKHERWWRPRIDGMDFHQWRYHUKHDGFDELQHWV
H[WHQGLQJFORVHUWKDQ´WRWKHSODQHRIWKHUDQJH
VLGHVPXVWQRWEHOHVVWKDQ´6HHWKH'LPHQVLRQV
DQG&OHDUDQFHV LOOXVWUDWLRQLQWKLVVHFWLRQ
&$87,21
%HIRUHLQVWDOOLQJ\RXUUDQJHRQOLQROHXPRUDQ\RWKHU
V\QWKHWLFIORRUFRYHULQJPDNHVXUHWKHIORRUFRYHULQJ
FDQZLWKVWDQG)ZLWKRXWVKULQNLQJZDUSLQJRU
GLVFRORULQJ'RQRWLQVWDOOWKHUDQJHRYHUFDUSHWLQJ
XQOHVVDVKHHWRI´WKLFNSO\ZRRGRUVLPLODU
LQVXODWRULVSODFHGEHWZHHQWKHUDQJHDQGFDUSHWLQJ
2QO\WKH*(&DIpEUDQGHGVHULHV
RI$GYDQWLXPRUPLFURZDYHRYHUWKHUDQJHRYHQVDUH
GHVLJQHGWREHLQVWDOOHGDERYHWKH*(&DIpUDQJH6XUIDFHV
DERYHDJDVUDQJHFDQEHFRPHKRW,QVWDOODWLRQRIDQ\RWKHU
RYHUWKHUDQJHRYHQDERYHD*(&DIpUDQJHPD\UHVXOWLQ
VXUIDFHWHPSHUDWXUHVWKDWFDQFDXVHEXUQV
0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVDURXQGWKHUDQJHFDQ
ZLWKVWDQGKHDWJHQHUDWHGE\WKHUDQJHXSWR)
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
',0(16,216$1'&/($5$1&(6
3URYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHVEHWZHHQWKHUDQJHDQGDGMDFHQWFRPEXVWLEOHVXUIDFHV7KHVHGLPHQVLRQVPXVWEH
PHWIRUVDIHXVHRI\RXUUDQJH7KHORFDWLRQRIWKHHOHFWULFDORXWOHWDQGSLSHRSHQLQJVHH*DV3LSHDQG(OHFWULF
2XWOHW/RFDWLRQVPD\EHDGMXVWHGWRPHHWVSHFLILFUHTXLUHPHQWV
7KHUDQJHPD\EHSODFHGZLWK´FOHDUDQFHIOXVKDWWKHEDFNZDOO6RPHPRGHOVZLOOQRWILWIOXVK
0RGHOV3*%
3*%3*%
3*%DQG3*%
UHTXLUHRQO\
PLQLPXPFOHDUDQFH
WROHIWZDOO
µ
0LQLPXPWR
FDELQHWVRQ
HLWKHUVLGH
RIWKHUDQJH
µ
µ
µ
0LQLPXP
0LQLPXP
FOHDUDQFH
WROHIWZDOO
7RFDELQHWV
EHORZ
FRRNWRSDQG
DWWKHUDQJH
EDFN
0D[LPXP
GHSWKIRU
FDELQHWVDERYH
FRXQWHUWRSV
µ
µ 0LQLPXP
µ
FOHDUDQFHWR
ULJKWZDOO
)URQWHGJHRI
WKHUDQJHVLGH
SDQHOIRUZDUG
IURPFDELQHW
µ
µ
µ
7RFDELQHWVEHORZ
FRRNWRSDQGDW
WKHUDQJHEDFN
6RPHPRGHOV
ZLOOQRWKDYHµ
FOHDUDQFH
'HSWKZLWKGRRUFORVHGLQFOXGHVGRRUKDQGOH
µ
µ
'HSWKYDULHVGHSHQGLQJRQPRGHO
6HHVSHFLILFDWLRQVVKHHWIRU\RXUPRGHO
µ
+HLJKW
µ
µµ
'HSWKZLWKGRRURSHQ
µ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
',0(16,216$1'&/($5$1&(60RGHOV&*6RQO\
'HSWKZLWKGRRUFORVHG
LQFOXGHVGRRUKDQGOH
µ
øµ
µµ
øµ
+HLJKWWREDFNJXDUGEDVHGRQ
&DIpVW\OHEDFNJXDUGNLWLQVWDOOHG
'HSWKZLWKGRRURSHQ
øµ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
/2&$7,21
'RQRWORFDWHWKHUDQJHZKHUHLWPD\EHVXEMHFWWRVWURQJGUDIWV$Q\RSHQLQJVLQWKHIORRURUZDOOEHKLQGWKHUDQJH
VKRXOGEHVHDOHG0DNHVXUHWKHRSHQLQJVDURXQGWKHEDVHRIWKHUDQJHWKDWVXSSO\IUHVKDLU
IRUFRPEXVWLRQDQGYHQWLODWLRQDUHQRWREVWUXFWHG
E\FDUSHWLQJRUZRRGZRUN
<RXUUDQJHOLNHPDQ\RWKHUKRXVHKROGLWHPVLV
KHDY\DQGFDQVHWWOHLQWRVRIWIORRUFRYHULQJVVXFKDVFXVKLRQHGYLQ\ORUFDUSHWLQJ8VHFDUHZKHQPRYLQJ
WKHUDQJHRQWKLVW\SHRIIORRULQJ,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHIROORZLQJVLPSOHDQGLQH[SHQVLYHLQVWUXFWLRQVEHIROORZHGWR
SURWHFW\RXUIORRU
7KHUDQJHVKRXOGEHLQVWDOOHGRQDVKHHWRISO\ZRRG
RUVLPLODUPDWHULDO:KHQWKHIORRUFRYHULQJHQGVDWWKHIURQWRIWKHUDQJHWKHDUHDWKDWWKHUDQJHZLOOUHVWRQVKRXOGEH
EXLOWXSZLWKSO\ZRRGWRWKHVDPHOHYHORUKLJKHUWKDQWKHIORRUFRYHULQJ
7KLVZLOODOORZWKHUDQJHWREHPRYHGIRUFOHDQLQJ
RUVHUYLFLQJ$OVRPDNHVXUH\RXUIORRUFRYHULQJZLOOZLWKVWDQG)6HHWKH,QVWDOODWLRQ6DIHW\,QVWUXFWLRQV VHFWLRQ
0DNHVXUHWKHZDOOFRYHULQJVDURXQG\RXUUDQJHFDQZLWKVWDQGWKHKHDWJHQHUDWHGXSWR)E\WKHUDQJH6HHWKH
,QVWDOODWLRQ6DIHW\,QVWUXFWLRQV VHFWLRQ
,03257$17
5HPRYHDOOWDSHDQGSDFNDJLQJ0DNHVXUHWKHEXUQHUVDUHSURSHUO\VHDWHGDQGOHYHO
7DNHWKHDFFHVVRU\SDFNRXWRIWKHRYHQDQGRUGUDZHU
&KHFNWREHVXUHWKDWQRUDQJHSDUWVKDYHFRPHORRVHGXULQJVKLSSLQJ
&219(57,1*72/3*$6RUFRQYHUWLQJEDFNWRQDWXUDOJDVIURP/3
7KLVUDQJHOHDYHVWKHIDFWRU\VHWIRUXVHZLWKQDWXUDOJDV,I\RXZDQWWRFRQYHUWWR/3JDVWKHFRQYHUVLRQPXVWEH
SHUIRUPHGE\DTXDOLILHG/3JDVLQVWDOOHU
7KHFRQYHUVLRQLQVWUXFWLRQVFDQEHIRXQGRQEDFNRIWKHUDQJHRUDWWDFKHGWRWKHUDQJHQH[WWRWKHSUHVVXUHUHJXODWRU
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGWKHRULILFHVLQFDVH\RXZDQWWRFRQYHUWEDFNWRQDWXUDOJDV
7KHFRQYHUVLRQLQVWUXFWLRQVLGHQWLI\ZKHUHWRILQGWKHNLWVRQWKHPRGHO7KHSRVVLEOHORFDWLRQVDUHGHILQHGLQWKHSLFWXUH
EHORZ
'RXEOH2YHQ
6LQJOH2YHQ
5HDURI5DQJH
7KXPEVFUHZV
5HPRYH$FFHVV3DQHOV
VRPHPRGHOV
%UDFNHW/32ULILFH6SXG
VRPHPRGHOV
%R[/32ULILFH6SXG
VRPHPRGHOV
2ULILFH%R[/RFDWLRQ
VRPHPRGHOV
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
*DV6XSSO\5HTXLUHPHQWV
5HFRPPHQGHG*DV3LSH2XWOHW/RFDWLRQV
127(0DNHJDVFRQQHFWLRQVRQ
WKHOHIWVLGHRIWKHFXWRXWRSHQLQJ
µ
µ
5HFRPPHQGHGDUHD
IRUWKURXJKWKHZDOO
FRQQHFWLRQRISLSH
VWXEVKXWRIIYDOYH
µ
µ
7KLVDUHDDOORZVIOXVK
LQVWDOODWLRQWRUHDU
ZDOO
øµ
µ
&$87,21
7RSUHYHQW
GUDIWVIURPDIIHFWLQJEXUQHU
RSHUDWLRQVHDODOORSHQLQJVLQIORRU
DQGZDOO
5HFRPPHQGHGDUHDIRU
WKURXJKWKHIORRUFRQQHFWLRQ
RISLSHVWXEVKXWRIIYDOYH
3URYLGH$GHTXDWH*DV6XSSO\
<RXUUDQJHLVGHVLJQHGWRRSHUDWHDWDSUHVVXUHRI µRIZDWHUFROXPQRQQDWXUDOJDVRU
LIGHVLJQHGIRU/3JDVSURSDQHRUEXWDQHµRIZDWHUFROXPQ
0DNHVXUH\RXDUHVXSSO\LQJ\RXUUDQJHZLWKWKH
W\SHRIJDVIRUZKLFKLWLVGHVLJQHG
:KHQFKHFNLQJIRUSURSHURSHUDWLRQRIWKHUHJXODWRU
WKHLQOHWSUHVVXUHPXVWEHDWOHDVWµJUHDWHUWKDQ
WKHRSHUDWLQJPDQLIROGSUHVVXUHDVJLYHQDERYH
7KLVUDQJHLVFRQYHUWLEOHIRUXVHRQQDWXUDORU
SURSDQHJDV,I\RXGHFLGHWRXVHWKLVUDQJHRQ/3
JDVFRQYHUVLRQPXVWEHPDGHE\DTXDOLILHG/3
LQVWDOOHUEHIRUHDWWHPSWLQJWRRSHUDWHWKHUDQJHRQ
WKDWJDV
7KHSUHVVXUHUHJXODWRUORFDWHGDWWKHLQOHWRIWKH
UDQJHPDQLIROGPXVWUHPDLQLQWKHVXSSO\OLQH
UHJDUGOHVVRIZKHWKHUQDWXUDORU/3JDVLVEHLQJ
XVHG
)RUSURSHURSHUDWLRQWKHSUHVVXUHRIQDWXUDOJDV
VXSSOLHGWRWKHUHJXODWRUPXVWEHEHWZHHQµDQG
µRIZDWHUFROXPQ
$IOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRUXVHGWRFRQQHFW
WKHUDQJHWRWKHJDVVXSSO\OLQHVKRXOGKDYHDQ,'
RIµDQGEHIHHWLQOHQJWKIRUHDVHRILQVWDOODWLRQ
)RU/3JDVWKHSUHVVXUHVXSSOLHGPXVWEHEHWZHHQ
µDQGµRIZDWHUFROXPQ
,Q&DQDGDIOH[LEOHFRQQHFWRUVPXVWEHVLQJOHZDOO
PHWDOFRQQHFWRUVQRORQJHUWKDQIHHWLQOHQJWK
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
(OHFWULFDO3RZHU6XSSO\5HTXLUHPHQWV
5HFRPPHQGHG(OHFWULFDO2XWOHW/RFDWLRQV
127(0DNHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQV
RQWKHULJKWVLGHRIWKHFXWRXW
RSHQLQJ
µ
µ
µ
5HFRPPHQGHGDFFHSWDEOH
HOHFWULFDORXWOHWDUHD2ULHQWWKH
HOHFWULFDOUHFHSWDFOHVRWKHOHQJWK
LVSDUDOOHOWRWKHIORRU
µ
:DOO0RXQWHG
øµ
øµ
3URGXFWLVVKLSSHGZLWKSURQJ
SOXJ5HFRPPHQGHGRXWOHWLVD
1(0$5UHFHSWDFOH
3URYLGH3URSHU(OHFWULFDO6XSSO\
7KHVHUDQJHVPXVWEHVXSSOLHGZLWKYROW
+]DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHG
FLUFXLWSURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHURUWLPHGHOD\IXVH
DPS7KHUHFHSWDFOHPXVWEH1(0$5WRDFFHSWWKH
SURQJSOXJVXSSOLHGZLWKWKHUDQJH
,IWKHHOHFWULFDOVHUYLFHSURYLGHGGRHVQRWPHHWWKHDERYH
VSHFLILFDWLRQVLWLVUHFRPPHQGHGWKDWDOLFHQVHGHOHFWULFLDQ
LQVWDOODQDSSURYHGRXWOHW
/RFDWHWKHHOHFWULFVXSSO\DVLOOXVWUDWHG
127(8VHRIDXWRPDWLFZLUHOHVVRUZLUHGH[WHUQDO
VZLWFKHVWKDWVKXWRIISRZHUWRWKHDSSOLDQFHDUHQRW
UHFRPPHQGHGIRWWKLVSURGXFW
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
&RQQHFWWKH5DQJHWRWKH*DV6XSSO\
6KXWRIIWKHPDLQJDVVXSSO\YDOYHEHIRUHGLVFRQQHFWLQJWKHROGUDQJHDQGOHDYHLWRIIXQWLOWKHQHZKRRNXSKDV
EHHQFRPSOHWHG'RQ·WIRUJHWWRUHOLJKWWKHSLORWRQRWKHUJDVDSSOLDQFHVZKHQ\RXWXUQWKHJDVEDFNRQ
%HFDXVHKDUGSLSLQJUHVWULFWVPRYHPHQWRIWKHUDQJHWKH
XVHRID&6$,QWHUQDWLRQDOFHUWLILHGIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFH
FRQQHFWRULVUHFRPPHQGHGXQOHVVORFDOFRGHVUHTXLUHD
KDUGSLSHGFRQQHFWLRQ
1HYHUXVHDQROGFRQQHFWRUZKHQLQVWDOOLQJDQHZUDQJH,IWKH
KDUGSLSLQJPHWKRGLVXVHG\RXPXVWFDUHIXOO\DOLJQWKHSLSH
WKHUDQJHFDQQRWEHPRYHGDIWHUWKHFRQQHFWLRQLVPDGH
7RSUHYHQWJDVOHDNVSXWSLSHMRLQWFRPSRXQGRQRUZUDSSLSH
WKUHDGWDSHZLWK7HIORQDURXQGDOOPDOHH[WHUQDOSLSHWKUHDGV
,QVWDOODPDQXDOJDVOLQHVKXWRIIYDOYHLQWKHJDVOLQHLQ
DQHDVLO\DFFHVVHGORFDWLRQRXWVLGHRIWKHUDQJH0DNH
VXUHHYHU\RQHRSHUDWLQJWKHUDQJHNQRZVZKHUHDQG
KRZWRVKXWRIIWKHJDVVXSSO\WRWKHUDQJH
,QVWDOOPDOHµIODUHXQLRQDGDSWHUWRWKHµ137
LQWHUQDOWKUHDGHOERZDWLQOHWRIUHJXODWRU8VHDEDFNXS
ZUHQFKRQWKHUHJXODWRUILWWLQJWRDYRLGGDPDJH
:KHQLQVWDOOLQJWKHUDQJHIURPWKHIURQWUHPRYHWKH
HOERZIRUHDVLHULQVWDOODWLRQ
,QVWDOOPDOHµRUµIODUHXQLRQDGDSWHUWRWKH137
LQWHUQDOWKUHDGRIWKHPDQXDOVKXWRIIYDOYHWDNLQJFDUH
WREDFNXSWKHVKXWRIIYDOYHWRNHHSLWIURPWXUQLQJ
)OH[LEOH&RQQHFWRU+RRNXS
&RQQHFWIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRUWRWKH
DGDSWHURQWKHUDQJH3RVLWLRQUDQJHWRSHUPLW
FRQQHFWLRQDWWKHVKXWRIIYDOYH
:KHQDOOFRQQHFWLRQVKDYHEHHQPDGHPDNHVXUHDOO
UDQJHFRQWUROVDUHLQWKHRIISRVLWLRQDQGWXUQRQWKH
PDLQJDVVXSSO\YDOYH8VHDOLTXLGOHDNGHWHFWRUDWDOO
MRLQWVDQGFRQQHFWLRQVWRFKHFNIRUOHDNVLQWKHV\VWHP
:$51,1*)LUH+D]DUG'RQRWXVHD
IODPHWRFKHFNIRUJDVOHDNV
:KHQXVLQJWHVWSUHVVXUHVJUHDWHUWKDQSVLJWRSUHVVXUH
WHVWWKHJDVVXSSO\V\VWHPRIWKHUHVLGHQFHGLVFRQQHFWWKH
UDQJHDQGLQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYHIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJ
:KHQXVLQJWHVWSUHVVXUHVRISVLJRUOHVVWRWHVWWKHJDV
VXSSO\V\VWHPVLPSO\LVRODWHWKHUDQJHIURPWKHJDVVXSSO\
V\VWHPE\FORVLQJWKHLQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYH
7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'X3RQW
5LJLG3LSH+RRNXS2SWLRQV
*DV)ORZLQWR5DQJH
(OERZ
3UHVVXUH
UHJXODWRU
*DV)ORZLQWR5DQJH
$GDSWHU
(OERZ
)OH[
FRQQHFWRU
IWPD[
3UHVVXUH
UHJXODWRU
$GDSWHU
,QVWDOOHU,QIRUP
WKHFRQVXPHURI
WKHORFDWLRQRIWKH
JDVVKXWRIIYDOYH
µRUµ
*DVSLSH
%ODFN
LURQSLSH
1LSSOH
*DV
VKXWRII
YDOYH
8QLRQ
8QLRQ
1LSSOH
*DV
VKXWRII
YDOYH
µRU
µ*DVSLSH
,QVWDOOHU,QIRUPWKHFRQVXPHURI
WKHORFDWLRQRIWKHJDVVKXWRII
YDOYH
$OWHUQDWH
+RRNXS
$GDSWHU
(OERZ
(OERZ
1LSSOH
1LSSOH
4XLFNFRQQHFW
RUXQLRQ
*DV
VKXWRII
YDOYH
µRUµ
*DVSLSH
1LSSOH
(OERZ
(OERZ
,QVWDOOHU,QIRUPWKHFRQVXPHURI
WKHORFDWLRQRIWKHJDVVKXWRII
YDOYH
3UHVVXUH
UHJXODWRU
$GDSWHU
*DV)ORZLQWR5DQJH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
&RQQHFWWKH5DQJHWRWKH(OHFWULFDO6XSSO\
6NLSWR6WHSLIWKHSRZHUFRUGVKLSSHGRQWKHUDQJHGRHVQRWPDWFK\RXUZDOOUHFHSWDFOH
8VLQJDQ([LVWLQJ1(0$55HFHSWDFOH
3OXJWKHUDQJHSRZHUFRUGLQWRDSURSHUO\JURXQGHG
ZDOOUHFHSWDFOH6NLSWR6WHSLIWKHUDQJHSRZHUFRUG
PDWFKHVWKHZDOOUHFHSWDFOH
127(<RXUUDQJHLVVKLSSHGZLWKDSURQJSOXJWREHXVHG
LQD1(0$5UHFHSWDFOH6KRXOG\RXFKRRVHWRFKDQJH
\RXUSOXJXVHRQO\DZLUHSRZHUFRUGZLUHFRQGXLWRU
ZLUHFRQGXLW)ROORZWKHDSSURSULDWHLQVWUXFWLRQVEHORZLQ
6WHSIRU\RXUDSSOLFDWLRQ
(IIHFWLYH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHUHTXLUHV
WKDWQHZFRQVWUXFWLRQQRWH[LVWLQJXWLOL]HDFRQGXFWRU
FRQQHFWLRQWRDQHOHFWULFUDQJH
$UDQJHFRUGUDWHGDWDPSVZLWKPLQLPXP
YROWUDQJHLVUHTXLUHG$DPSUDQJHFRUGLVQRW
UHFRPPHQGHGEXWLIXVHGLWVKRXOGEHPDUNHGIRUXVHZLWK
QRPLQDOø µGLDPHWHUFRQQHFWLRQRSHQLQJV&DUHVKRXOG
EHWDNHQWRFHQWHUWKHFDEOHDQGVWUDLQUHOLHIZLWKLQWKH
NQRFNRXWKROHWRNHHSWKHHGJHIURPGDPDJLQJWKHFDEOH
127($FRQGXFWRUFRUGLVWREHXVHGZKHQWKHDSSOLDQFH
LVLQVWDOOHGLQDPRELOHKRPHRUZKHQORFDOFRGHVGRQRW
SHUPLWJURXQGLQJWKURXJKWKHQHXWUDO
5HSODFHWKH3RZHU&RUG2SWLRQDO
3HUIRUPWKLVVWHSRQO\LIWKHSRZHUFRUGVKLSSHGRQWKHUDQJHGRHVQRWPDWFK\RXUZDOOUHFHSWDFOH
5HPRYHWKHZLUHFRYHURQWKHEDFNRIWKHUDQJH
E\UHPRYLQJWZRVFUHZVXVLQJDµQXWGULYHU
'RQRWGLVFDUGWKHVHVFUHZV
WKHVWUDLQUHOLHIVFUHZVDQGUHPRYHWKHSRZHUFRUG
127(7KHUHSODFHPHQWSRZHUFRUGPXVWEHD
FRQGXFWRURUDFRQGXFWRU8/OLVWHGUDQJHFRUGRU
FRQGXLW&RUGVPD\EHSURYLGHGZLWKULQJWHUPLQDOVRQZLUH
DQGDVWUDLQUHOLHIGHYLFH
)ROORZWKHZLUHSRZHUFRUGRSWLRQ$
VFUHZVWR
UHPRYHZLUH
FRYHU
5HWDLQLQJ
WDE
%DFNRIUDQJH
:LUHFRYHU
5HPRYHWKHORZHUSRZHUFRUGWHUPLQDOVFUHZVIURP
WKHWHUPLQDOEORFNDQGWKHJURXQGVFUHZDQGSODWH
3ODFHWKHWHUPLQDOVFUHZVDQGJURXQGVFUHZLQVDIH
ORFDWLRQIRUODWHUXVH
7HUPLQDO
EORFN
/RH
VQ
1HXWUDOWHUPLQDO
*URXQGSODWH
JURXQGLQJWR
UDQJH
*URXQG
VFUHZ
ZLUHFRQGXLWRSWLRQ%RUZLUHFRQGXLWRSWLRQ&
VHFWLRQVDVDSSURSULDWHIRU\RXUDSSOLFDWLRQ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
5HSODFHWKH3RZHU&RUG2SWLRQDO&RQWLQXHG
3HUIRUPWKLVVWHSRQO\LIWKHSRZHUFRUGVKLSSHGRQWKHUDQJHGRHVQRWPDWFK\RXUZDOOUHFHSWDFOH
:LUH3RZHU&RUG,QVWDOODWLRQ2SWLRQ
:$51,1*
7KHQHXWUDORUJURXQGZLUHRIWKH
SRZHUFRUGPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHQHXWUDOWHUPLQDO
ORFDWHGLQWKHFHQWHURIWKHWHUPLQDOEORFN7KHSRZHUOHDGV
PXVWEHFRQQHFWHGWRWKHORZHUOHIWDQGWKHORZHUULJKW
WHUPLQDOVRIWKHWHUPLQDOEORFN
/RFDWHWKHFRSSHUJURXQGVWUDSRQWKHORZHUEDFNRIWKH
UDQJH
/RRVHQWKHXSSHUFHQWHUVFUHZRQWKHWHUPLQDOEORFN
7HUPLQDOEORFN
DSSHDUDQFH
PD\YDU\
1HXWUDO
WHUPLQDO
*URXQG
SODWH
*URXQGVWUDS
6OLGHWKHRSHQVORWWHGHQGRIWKHJURXQGVWUDSXQGHUWKH
XSSHUFHQWHUVFUHZRQWKHWHUPLQDOEORFN0DNHVXUHWKH
JURXQGVWUDSLVDOOWKHZD\DJDLQVWWKHXSSHUFHQWHUVFUHZ
DQGWLJKWHQLWLQSODFH
3ODFHWKHJURXQGSODWHUHPRYHGHDUOLHURYHUWKHERWWRP
RIWKHJURXQGVWUDSSUHVVWKHPDJDLQVWWKHUDQJHIUDPH
DQGDWWDFKWKHPZLWKWKHJURXQGVFUHZUHPRYHGHDUOLHU
,QVHUWWKHQHZSRZHUFRUGWKURXJKWKHVWUDLQUHOLHI$OORZ
HQRXJKVODFNWRHDVLO\DWWDFKWKHZLUHVWRWKHWHUPLQDO
EORFN
,QVHUWWKHWHUPLQDOVFUHZVUHPRYHGHDUOLHUWKURXJK
HDFKSRZHUFRUGWHUPLQDOULQJDQGLQWRWKHORZHU
WHUPLQDOVRIWKHWHUPLQDOEORFN%HFHUWDLQWKDWWKHFHQWHU
ZLUHZKLWHQHXWUDOLVFRQQHFWHGWRWKHFHQWHUORZHU
SRVLWLRQRIWKHWHUPLQDOEORFN7LJKWHQVFUHZVVHFXUHO\
DSSUR[LPDWHO\LQFKOEVLQWRWKHWHUPLQDOEORFN
6HFXUHWKHVWUDLQUHOLHILQSODFHLQWKHEUDFNHWE\WLJKWHQLQJ
WKHVWUDLQUHOLHIVFUHZV
3RZHUFRUG
*URXQGVWUDS
2SHQVORWWHGHQG
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
5HSODFHWKH3RZHU&RUG2SWLRQDO&RQWLQXHG
3HUIRUPWKLVVWHSRQO\LIWKHSRZHUFRUGVKLSSHGRQWKHUDQJHGRHVQRWPDWFK\RXUZDOOUHFHSWDFOH
:LUH&RQGXLW,QVWDOODWLRQ2SWLRQ
/RFDWHWKHFRSSHUJURXQGVWUDSRQWKHORZHUEDFNRIWKH
UDQJH
/ RRVHQWKHXSSHUFHQWHUVFUHZRQWKHWHUPLQDOEORFN
6
OLGHWKHRSHQVORWWHGHQGRIWKHJURXQGVWUDSXQGHUWKH
XSSHUFHQWHUVFUHZRQWKHWHUPLQDOEORFN0DNHVXUHWKH
JURXQGVWUDSLVDOOWKHZD\DJDLQVWWKHXSSHUFHQWHU
VFUHZDQGWLJKWHQLWLQSODFH
3ODFHWKHJURXQGSODWHUHPRYHGHDUOLHURYHUWKHERWWRP
RIWKHJURXQGVWUDSSUHVVWKHPDJDLQVWWKHUDQJHIUDPH
DQGDWWDFKWKHPZLWKWKHJURXQGVFUHZUHPRYHG
HDUOLHU
6TXHH]H
FRQQHFWRU
&RQGXLW
%UDFNHW
5HPRYHWKHVWUDLQUHOLHIFODPSIURPWKHEUDFNHW
$
VVHPEOHWKHVTXHH]HFRQQHFWRUREWDLQHGORFDOO\
PDWFKLQJWKHGLDPHWHURI\RXUFRQGXLWLQWKHEUDFNHW
KROH,QVHUWWKHFRQGXLWWKURXJKWKHVTXHH]HFRQQHFWRU
$OORZHQRXJKVODFNWRHDVLO\DWWDFKWKHZLUHVWRWKH
WHUPLQDOEORFN
:LUHWLSV
127('RQRWLQVWDOOWKHFRQGXLWZLWKRXWDVTXHH]H
FRQQHFWRU
,QVHUWWKHFHQWHUEDUHZLUHZKLWHQHXWUDOWLSWKURXJKWKH
ERWWRPFHQWHUWHUPLQDOEORFNRSHQLQJ2QFHUWDLQ
PRGHOVWKHZLUHZLOOQHHGWREHLQVHUWHGWKURXJKWKH
JURXQGVWUDSRSHQLQJDQGWKHQLQWRWKHERWWRPFHQWHU
EORFNRSHQLQJ,QVHUWWKHWZRVLGHEDUHZLUHWLSVLQWRWKH
ORZHUOHIWDQGWKHORZHUULJKWWHUPLQDOEORFNRSHQLQJV
7LJKWHQWKHVFUHZVXQWLOWKHZLUHLVILUPO\VHFXUH
DSSUR[LPDWHO\LQFKOEV
7HUPLQDO
EORFN
127(0DNHVXUHWKHZLUHLVFRPSOHWHO\LQVHUWHGLQWRWKH
WHUPLQDOEORFNDQGDVHFXUHFRQQHFWLRQLVPDGH
6HFXUHWKHVTXHH]HFRQQHFWRULQSODFHLQWKHEUDFNHWE\
WLJKWHQLQJWKHVTXHH]HFRQQHFWRUVFUHZV
127($/80,180:,5,1*$OXPLQXPEXLOGLQJZLUHPD\EH
XVHGEXWLWPXVWEHUDWHGIRU
WKHFRUUHFWDPSHUDJHDQGYROWDJHWRPDNHFRQQHFWLRQ
%UDFNHW
&RQGXLW
*URXQGVWUDS
2SHQVORWWHGHQG
:LUHXVHGORFDWLRQDQGHQFORVXUHRIVSOLFHVHWF
PXVWFRQIRUPWRJRRGZLULQJSUDFWLFHVDQGORFDO
FRGHV
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
5HSODFHWKH3RZHU&RUG2SWLRQDO&RQWLQXHG
3HUIRUPWKLVVWHSRQO\LIWKHSRZHUFRUGVKLSSHGRQWKHUDQJHGRHVQRWPDWFK\RXUZDOOUHFHSWDFOH
:LUH&RQGXLW,QVWDOODWLRQ2SWLRQ
5HPRYHWKHVWUDLQUHOLHIFODPSIURPWKHEUDFNHW
$VVHPEOHWKHVTXHH]HFRQQHFWRUREWDLQHGORFDOO\
PDWFKLQJWKHGLDPHWHURI\RXUFRQGXLWLQWKHEUDFNHW
KROH,QVHUWWKHFRQGXLWWKURXJKWKHVTXHH]HFRQQHFWRU
$OORZHQRXJKVODFNWRHDVLO\DWWDFKWKHZLUHVWRWKH
WHUPLQDOEORFN
127('RQRWLQVWDOOWKHFRQGXLWZLWKRXWDVTXHH]H
FRQQHFWRU
7HUPLQDO
EORFN
127(0DNHVXUHWKHZLUHLVFRPSOHWHO\LQVHUWHGLQWRWKH
WHUPLQDOEORFNDQGDVHFXUHFRQQHFWLRQLVPDGH
:LUHWLSV
6
HFXUHWKHVTXHH]HFRQQHFWRULQSODFHLQWKHEUDFNHWE\
WLJKWHQLQJWKHVTXHH]HFRQQHFWRUVFUHZV
127($/80,180:,5,1*$OXPLQXPEXLOGLQJZLUHPD\EH
XVHGEXWLWPXVWEHUDWHGIRUWKHFRUUHFWDPSHUDJHDQGYROWDJH
WRPDNHFRQQHFWLRQ
:LUHXVHGORFDWLRQDQGHQFORVXUHRIVSOLFHVHWFPXVW
FRQIRUPWRJRRGZLULQJSUDFWLFHVDQGORFDOFRGHV
6TXHH]H
FRQQHFWRU
,QVHUWWKHJURXQGEDUHZLUHWLSEHWZHHQWKHUDQJHIUDPH
DQGWKHJURXQGSODWHUHPRYHGHDUOLHUDQGVHFXUHLWLQ
SODFHZLWKWKHJURXQGVFUHZUHPRYHGHDUOLHU,QVHUWWKH
EDUHZLUHZKLWHQHXWUDOWLSWKURXJKWKHERWWRPFHQWHURI
WKHWHUPLQDOEORFNRSHQLQJ,QVHUWWKHWZRVLGHEDUHZLUH
WLSVLQWRWKHORZHUOHIWDQGWKHORZHUULJKWWHUPLQDOEORFN
RSHQLQJV7LJKWHQWKHVFUHZVXQWLOWKHZLUHLVILUPO\VHFXUH
DSSUR[LPDWHO\LQFKOEV
&RQGXLW
%UDFNHW
*URXQG
SODWH
JURXQGLQJ
WRUDQJH
*URXQG
VFUHZ
%UDFNHW
5HSODFHZLWK:LUH&RYHU
5HSODFHWKHZLUHFRYHURQWKHUDQJHEDFNE\VOLGLQJLWVULJKW
HGJHXQGHUWKHUHWDLQLQJWDEDQGUHSODFLQJWKHWZRVFUHZV
UHPRYHGHDUOLHU0DNHVXUHWKDWQRZLUHVDUHSLQFKHGEHWZHHQ
WKHFRYHUDQGWKHUDQJHEDFN
5HWDLQLQJ
WDE
VFUHZV
WRUHSODFH
ZLUHFRYHU
:LUH
FRYHU
%DFNRIUDQJH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
6HDOWKH2SHQLQJV
6HDODQ\RSHQLQJVLQWKHZDOOEHKLQGWKHUDQJHDQGLQWKH
IORRUXQGHUWKHUDQJHZKHQKRRNXSVDUHFRPSOHWHG
$VVHPEOH6XUIDFH%XUQHUV
%XUQHU+HDGVRQVRPHPRGHOV
3ODFHEXUQHUKHDGVRYHUWKHHOHFWURGHVRQWKHFRRNWRSLQWKH
FRUUHFWORFDWLRQVDFFRUGLQJWRWKHLUVL]H7KHUHLVRQHVPDOORQH
PHGLXPRQHODUJHDQGRQHH[WUDODUJHEXUQHUKHDG
2YDO
&DSV
3ODFHWKHPDWFKLQJVL]HFDSVRQWRWKHEXUQHUEDVHVRU
KHDGV
0DNHVXUHWKDWWKHKHDGVDQGFDSVDUHUHSODFHGLQWKH
FRUUHFWORFDWLRQV
RQVRPHPRGHOV
)URQWRIUDQJH
7ULULQJFDS
RQVRPHPRGHOV
RQVRPH
PRGHOV
0DNHVXUHWKHVORWLQWKH
EXUQHUKHDGLVSRVLWLRQHG
RYHUWKHHOHFWURGH
/RFDWRU %XPSV
+ROH
RU
(OHFWURGH
*UDWHV
6LQJOH*UDWHV
7ULSOH)ODPH
RQVRPH
PRGHOV
6LQJOHJUDWHVRQO\ILWRQHZD\/RFDWRUEXPSVQHHG
WRIDFHHDFKRWKHU
'RXEOH*UDWHV
(OHFWURGH
6ORW
2YDO&HQWHU%XUQHU+HDG&DS$VVHPEO\
3ODFHWKHRYDOFHQWHUKHDGFDSDVVHPEO\RYHUWKHHOHFWURGH
RQWKHFRRNWRS
2YDOKHDGDQGFDS
DVVHPEO\
0DNHVXUHWKHVORW
LQWKHEXUQHUKHDGLV
SRVLWLRQHGRYHUWKH
HOHFWURGH
&HQWHU 5LJKW)URQW
3ODFHWKHOHIWULJKWDQGFHQWHUJUDWHVRQWKHFRRNWRS
7KHVHJUDWHVDUHSRVLWLRQVSHFLILF7KHXQGHUVLGHVRI
WKHOHIWDQGULJKWJUDWHVDUHPDUNHG´/()7)5217µ
DQG´5,*+7)5217µ2QVRPHPRGHOVWKHXQGHUVLGH
LVODEHOHG´2876,'(µ3ODFHWKHPLGGOHJUDWHZLWKLWV
ERZHGIURQWRQVRPHPRGHOVWRZDUGWKHIURQWRIWKH
UDQJH
&$87,21'RQRWRSHUDWHWKHEXUQHU
6ORW
)URQWRIUDQJH
/HIW)URQW
(OHFWURGH
ZLWKRXWDOOEXUQHUSDUWVLQSODFH
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
&KHFN,JQLWLRQRI6XUIDFH%XUQHUV
4XDOLW\RI)ODPHV
2SHUDWLRQRIDOOFRRNWRSEXUQHUVVKRXOGEHFKHFNHGDIWHUWKH
UDQJHDQGJDVVXSSO\OLQHVKDYHEHHQFDUHIXOO\FKHFNHGIRU
OHDNV
(OHFWULF,JQLWLRQ
6HOHFWDWRSEXUQHUNQREDQGVLPXOWDQHRXVO\SXVKLQ
DQGWXUQWR/,7(SRVLWLRQ<RXZLOOKHDUDFOLFNLQJVRXQG
LQGLFDWLQJSURSHURSHUDWLRQRIWKHVSDUNPRGXOH2QFHWKHDLU
KDVEHHQSXUJHGIURPWKHVXSSO\OLQHVEXUQHUVVKRXOGOLJKW
ZLWKLQVHFRQGV$IWHUEXUQHUOLJKWVURWDWHNQRERXWRIWKH
/,7( SRVLWLRQ7U\HDFKEXUQHULQVXFFHVVLRQXQWLODOOEXUQHUV
KDYHEHHQFKHFNHG
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
7KHFRPEXVWLRQTXDOLW\RIEXUQHUIODPHVQHHGVWREH
GHWHUPLQHGYLVXDOO\
$<HOORZIODPHV³
&DOOIRUVHUYLFH
%<HOORZWLSVRQ
RXWHUFRQHV³
1RUPDOIRU/3JDV
&6RIWEOXH
IODPHV³1RUPDO
IRUQDWXUDOJDV
,IEXUQHUIODPHVORRNOLNH$FDOOIRUVHUYLFH1RUPDOEXUQHU
IODPHVVKRXOGORRNOLNH%RU&GHSHQGLQJRQWKHW\SHRIJDV
\RXXVH
:LWK/3JDVVRPH\HOORZWLSSLQJRQRXWHUFRQHV
LVQRUPDO
/HYHOWKH5DQJH
,QVWDOOWKHRYHQUDFNVLQWKHRYHQDQGSRVLWLRQWKHUDQJH
ZKHUHLWZLOOEHLQVWDOOHG
/HJ
OHYHOHU
/RZHU
UDQJH
5DLVH
UDQJH
5HPRYHWKHZDUPLQJGUDZHU6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJ
RIWKHUDQJHVHFWLRQ7KHIURQWOHYHOLQJOHJVFDQEH
DGMXVWHGIURPWKHERWWRPDQGWKHUHDUOHJVFDQEH
DGMXVWHGIURPWKHWRSRUWKHERWWRP
/RZHU
UDQJH
8VHDQRSHQHQGRUDGMXVWDEOHZUHQFKWRDGMXVWWKH
OHYHOLQJOHJVXQWLOWKHUDQJHLVOHYHO
:$51,1*1HYHUFRPSOHWHO\UHPRYHWKHOHYHOLQJ
5DLVHUDQJH
RQVRPHPRGHOV
OHJDVWKHUDQJHZLOOQRWEHVHFXUHGWRWKH
DQWLWLSGHYLFHSURSHUO\
RQVRPHPRGHOV
$
IWHUOHYHOLQJWKHXQLWVOLGHLWLQWRILQDOSRVLWLRQDQGYHULI\
OHYHOQHVV
&KHFNIRUOHYHOQHVVE\SODFLQJDVSLULWOHYHO
RUDFXSSDUWLDOO\ILOOHGZLWKZDWHURQRQH
RIWKHRYHQUDFNV,IXVLQJDVSLULWOHYHOWDNHWZR
UHDGLQJV³ZLWKWKHOHYHOSODFHGGLDJRQDOO\ILUVWLQRQH
GLUHFWLRQDQGWKHQWKHRWKHU
$IWHUWKHUDQJHLVOHYHOVOLGHWKHUDQJHDZD\IURPWKHZDOO
VRWKDWWKH$QWL7LSGHYLFHFDQEHLQVWDOOHG
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,167$//,1*7+($17,7,3'(9,&(
:+(1$//+22.836$5(&203/(7('
:$51,1*
$17,7,3'(9,&(
0DNHVXUHDOOFRQWUROVDUHOHIWLQWKHRIISRVLWLRQ
0DNHVXUHWKHIORZRIFRPEXVWLRQDQGYHQWLODWLRQDLU
WRWKHUDQJHLVXQREVWUXFWHG
$OOUDQJHVFDQWLS
%8516RURWKHU6(5,286,1-85,(6
FDQUHVXOW
,167$//DQG&+(&.WKH
DQWLWLSEUDFNHWIROORZLQJWKH
LQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKHEUDFNHW
7RUHGXFHWKHULVNRIWLSSLQJWKHUDQJHWKHUDQJHPXVW
EHVHFXUHGE\DSURSHUO\LQVWDOOHGDQWLWLSEUDFNHW)ROORZ
WKHLQVWUXFWLRQVSDFNDJHGZLWKWKHEUDFNHW
7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHGDQGHQJDJHG
SURSHUO\ORRNXQGHUQHDWKWKHUDQJHWRVHHWKDWWKH
UHDUOHYHOLQJOHJLVHQJDJHGLQWKHEUDFNHW2QVRPH
PRGHOVWKHVWRUDJHGUDZHURUNLFNSDQHOFDQEH
UHPRYHGIRUHDV\LQVSHFWLRQ,IYLVXDOLQVSHFWLRQLVQRW
SRVVLEOHVOLGHWKHUDQJHIRUZDUGFRQILUPWKHDQWLWLS
EUDFNHWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHIORRURUZDOODQG
VOLGHWKHUDQJHEDFNVRWKHUHDUOHYHOLQJOHJLVXQGHU
WKHDQWLWLSEUDFNHW
,IWKHUDQJHLVSXOOHGIURPWKHZDOOIRUDQ\UHDVRQDOZD\V
UHSHDWWKLVSURFHGXUHWRYHULI\WKHUDQJHLVSURSHUO\
VHFXUHGE\WKHDQWLWLSEUDFNHW
,I\RXUUDQJHKDVQRDQWLWLSEUDFNHWFDOO
WRUHFHLYHRQHDWQRFRVW
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
*($SSOLDQFHVFRP
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ
SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
7RSEXUQHUVGRQRWOLJKW
RUGRQRWEXUQHYHQO\
3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\
LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFDORXWOHW
0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYHSURSHUO\
JURXQGHGRXWOHW
%XUQHUKROHRUVOLWVRQWKHVLGH
RIWKHEXUQHUPD\EHFORJJHG
5HPRYHWKHEXUQHUFDSVDQGFOHDQWKHP&KHFNDQG
FOHDQWKHHOHFWURGHDUHDIRUEXUQHGRQIRRGRUJUHDVH
6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ
,PSURSHUEXUQHUDVVHPEO\
0DNHVXUHWKHEXUQHUSDUWVDUHLQVWDOOHGFRUUHFWO\
6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ
6XUIDFHEXUQHUVOLJKW
EXWRYHQGRHVQRW
7KHRYHQJDVVKXWRIIYDOYH
PD\KDYHDFFLGHQWDOO\EHHQ
PRYHGGXULQJFOHDQLQJRU
PRYLQJ
7RFKHFNWKHRYHQJDVVKXWRIIYDOYHUHPRYHWKH
GUDZHUVHHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ
)RUORZHURYHQGUDZHUPRGHOVUHPRYHWKHUHDUDFFHVV
SDQHOE\XQVFUHZLQJWKHWKXPEVFUHZVLQWKHXSSHUOHIW
DQGULJKWFRUQHU/RRNIRUWKHJDVVKXWRIIOHYHUDWWKH
EDFNRIWKHUDQJH
/HYHULV
VKRZQFORVHG
38//7223(1
7KXPEVFUHZV
%XUQHUIODPHVYHU\
ODUJHRU\HOORZ
,PSURSHUDLUWRJDVUDWLR
,IUDQJHLVFRQQHFWHGWR/3JDVFRQWDFWWKHSHUVRQ
ZKRLQVWDOOHG\RXUUDQJHRUPDGHWKHFRQYHUVLRQ
&RQWUROVLJQDOVDIWHU
HQWHULQJFRRNLQJWLPH
RUVWDUWWLPH
<RXIRUJRWWRHQWHUDEDNH
WHPSHUDWXUHRUFOHDQLQJWLPH
7RXFKWKH%DNH SDGDQGGHVLUHGWHPSHUDWXUHRUWKH
6HOI&OHDQ SDGDQGGHVLUHGFOHDQWLPH
)RRGGRHVQRWEDNH
RUURDVWSURSHUO\
LQWKHXSSHURYHQ
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
6HHWKH8VLQJWKHXSSHURYHQVHFWLRQ
5DFNSRVLWLRQLVLQFRUUHFW
6HHWKH8VLQJWKHXSSHURYHQVHFWLRQ
,QFRUUHFWFRRNZDUHRUFRRNZDUH 6HHWKH8VLQJWKHXSSHURYHQVHFWLRQ
RILPSURSHUVL]HEHLQJXVHG
2YHQWKHUPRVWDWQHHGV
DGMXVWPHQW
6HHWKH$GMXVWWKHXSSHURYHQWKHUPRVWDW³
'RLW\RXUVHOIVHFWLRQ
&ORFNQRWVHWFRUUHFWO\
6HHWKH8VLQJWKHFORFNDQGWLPHUVHFWLRQ
$OXPLQXPIRLOXVHGLPSURSHUO\
LQWKHRYHQ
6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ
2YHQERWWRPQRWVHFXUHO\
VHDWHGLQSRVLWLRQ
6HHWKH,QVWDOODWLRQRIWKHUDQJHVHFWLRQ
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
*DV&RQWUROORFNRXWRU
&RQWURO/RFNRXWIHDWXUH
LVDFWLYDWHG
,I/2&21DSSHDUVLQWKHGLVSOD\WKHUDQJHFRQWUROLV
ORFNHG7XUQWKLVIHDWXUHRIIWRXVHWKHUDQJH6HHWKH
*DV&RQWURO/RFNRXWVHFWLRQ
´&ORVH'RRUµVFUROOVLQ
WKHGLVSOD\ZKHQ%52,/
LVVHW
7KHGLVSOD\ZLOODOZD\V
DXWRPDWLFDOO\UHPLQG\RXWR
FORVHWKHGRRU
7KLVLVDQRUPDOUHPLQGHUWRFORVHWKHGRRUZKHQ
EURLOLQJ
)RRGGRHVQRW
EURLOSURSHUO\
LQWKHXSSHURYHQ
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
0DNHVXUH\RXWRXFKWKH%URLO+L/RSDG
2YHQGRRUQRWFORVHG
6HHWKH8VLQJWKHXSSHURYHQVHFWLRQ
,PSURSHUUDFNSRVLWLRQ
EHLQJXVHG
6HHWKH%URLOLQJ*XLGH
)RRGEHLQJFRRNHGLQ
DKRWSDQ
)RUEHVWUHVXOWVXVHDSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
0DNHVXUHLWLVFRRO
&RRNZDUHQRWVXLWHG
IRUEURLOLQJ
)RUEHVWUHVXOWVXVHDSDQGHVLJQHGIRUEURLOLQJ
2YHQERWWRPQRWVHFXUHO\
VHDWHGLQSRVLWLRQ
6HHWKH,QVWDOODWLRQRIWKHUDQJHVHFWLRQ
8SSHURYHQWHPSHUDWXUH 2YHQWKHUPRVWDW
WRRKRWRUWRRFROG
QHHGVDGMXVWPHQW
6HHWKH$GMXVWWKHRYHQWKHUPRVWDW³'RLW\RXUVHOI
VHFWLRQ
&ORFNDQGWLPHU
GRQRWZRUN
3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\
LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFDORXWOHW
0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYH
SURSHUO\JURXQGHGRXWOHW
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHUWULSSHG 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
6HHWKH8VLQJWKHFORFNDQGWLPHUVHFWLRQ
8SSHURYHQOLJKW
GRHVQRWZRUN
/LJKWEXOELVORRVHRUGHIHFWLYH
7LJKWHQRUUHSODFHWKHEXOE
3OXJRQUDQJHLVQRWFRPSOHWHO\
LQVHUWHGLQWKHHOHFWULFDORXWOHW
0DNHVXUHHOHFWULFDOSOXJLVSOXJJHGLQWRDOLYH
SURSHUO\JURXQGHGRXWOHW
8SSHURYHQZLOOQRW
VHOIFOHDQ
7KHRYHQWHPSHUDWXUHLVWRR
$OORZWKHUDQJHWRFRROWRURRPWHPSHUDWXUHDQG
KLJKWRVHWDVHOIFOHDQRSHUDWLRQ UHVHWWKHFRQWUROV
2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW
6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJXSSHURYHQVHFWLRQ
´&UDFNOLQJµRU
´SRSSLQJµVRXQG
7KLVLVWKHVRXQGRIWKH
PHWDOKHDWLQJDQGFRROLQJ
GXULQJERWKWKHFRRNLQJ
DQGFOHDQLQJIXQFWLRQV
7KLVLVQRUPDO
([FHVVLYHVPRNLQJ
([FHVVLYHVRLO
7RXFKWKH&OHDU2II SDG2SHQWKHZLQGRZVWR
ULGWKHURRPRIVPRNH:DLWXQWLOWKH/2&.(''225 OLJKWJRHV
RII:LSHXSWKHH[FHVVVRLODQGUHVHWWKHFOHDQF\FOH
2YHQGRRUZLOOQRWRSHQ
DIWHUDFOHDQF\FOH
2YHQWRRKRW
$OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH
*($SSOLDQFHVFRP
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
2YHQQRWFOHDQDIWHU
DFOHDQF\FOH
2YHQFRQWUROVQRWSURSHUO\VHW
6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQVHFWLRQ
2YHQZDVKHDYLO\VRLOHG
&OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQF\FOH
+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQDJDLQRU
IRUDORQJHUSHULRGRIWLPH
´/2&.'225µIODVKHV
LQWKHGLVSOD\
7KHVHOIFOHDQF\FOHKDVEHHQ
&ORVHWKHRYHQGRRU
VHOHFWHGEXWWKHGRRULVQRWFORVHG
/2&.(''225OLJKW
LVRQZKHQ\RXZDQW
WRFRRN
7KHRYHQGRRULVORFNHG
EHFDXVHWKHWHPSHUDWXUHLQVLGH
WKHRYHQKDVQRWGURSSHGEHORZ
WKHORFNLQJWHPSHUDWXUH
7RXFKWKH&OHDU2IISDG$OORZWKHRYHQWRFRRO
´)³DQGDQXPEHURU
OHWWHUµIODVKLQWKH
GLVSOD\
<RXKDYHDIXQFWLRQHUURUFRGH
7RXFKWKH&OHDU2IISDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRU
RQHKRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ
,IWKHIXQFWLRQFRGHUHSHDWV
'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHUDQJHIRUPLQXWHVDQG
WKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQHUURUFRGH
UHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH
´3UREHµDSSHDUVLQ
WKHGLVSOD\
7KLVLVUHPLQGLQJ\RXWRHQWHU
DSUREHWHPSHUDWXUHDIWHU
SOXJJLQJLQWKHSUREH
(QWHUDSUREHWHPSHUDWXUH
'LVSOD\JRHVEODQN
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH
EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU
WULSSHG
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
7KHFORFNLVLQWKH
EODFNRXWPRGH
6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHVRI\RXURYHQFRQWUROVHFWLRQ
'LVSOD\IODVKHV
3RZHUIDLOXUH
5HVHWWKHFORFN
8QDEOHWRJHWWKH
GLVSOD\WRVKRZ´6)µ
2YHQFRQWUROSDGVZHUH
QRWSUHVVHGSURSHUO\
7KH%DNH DQG%URLO+L/R SDGVPXVWEHWRXFKHGDW
WKHVDPHWLPHDQGKHOGIRUVHFRQGV
3RZHURXWDJH
FORFNIODVKHV
3RZHURXWDJHRUVXUJH
5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVWUHVHW
LWE\WRXFKLQJWKH&OHDU2IISDGVHWWLQJWKHFORFN
DQGUHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ
´%XUQLQJµRU´RLO\µ
RGRUHPLWWLQJIURP
WKHYHQW
7KLVLVQRUPDOLQDQHZRYHQ
DQGZLOOGLVDSSHDULQWLPH
7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD
PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJ
RYHQVHFWLRQ
6WURQJRGRU
$QRGRUIURPWKHLQVXODWLRQ
DURXQGWKHLQVLGHRIWKHRYHQ
LVQRUPDOIRUWKHILUVWIHZWLPHV
WKHRYHQLVXVHG
7KLVLVWHPSRUDU\
/2&DSSHDUVLQGLVSOD\
7KH*DV&RQWURO/RFNRXWIHDWXUH %HVXUHWKHVXUIDFHEXUQHUFRQWUROVDUHWXUQHG2))
LVDFWLYDWHG
7XUQWKLVIHDWXUHRIIWRXVHWKHUDQJH6HHWKH
*DV&RQWURO/RFNRXWVHFWLRQ
%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
3UREOHP
3RVVLEOH&DXVHV
:KDW7R'R
)DQQRLVH
7KHFRQYHFWLRQIDQPD\WXUQRQ
DQGRIIDXWRPDWLFDOO\
7KLVLVQRUPDO7KHFRQYHFWLRQIDQZLOOUXQXQWLOWKH
IXQFWLRQLVRYHURUWKHGRRULVRSHQHG
&RQYHFWLRQIDQ
QRWZRUNLQJ
3UHKHDWWHPSHUDWXUH
QRWUHDFKHG
)DQZLOOVWDUWDXWRPDWLFDOO\RQFHWKHSUHKHDW
WHPSHUDWXUHLVUHDFKHG
'UDZHUGRHVQRWVOLGH
VPRRWKO\RUGUDJV
7KHGUDZHULVRXWRIDOLJQPHQW
)XOO\H[WHQGWKHGUDZHUDQGSXVKLWDOOWKHZD\LQ
6HHWKH&DUHDQGFOHDQLQJRIWKHUDQJHVHFWLRQ
'UDZHULVRYHUORDGHGRUORDG
LVXQEDODQFHG
5HGXFHZHLJKW5HGLVWULEXWHGUDZHUFRQWHQWV
/RZHURYHQGUDZHURU
ZDUPLQJGUDZHUZLOO
QRWZRUN
$IXVHLQ\RXUKRPHPD\EH
EORZQRUWKHFLUFXLWEUHDNHU
WULSSHG
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
7KHXSSHURYHQLVVHOIFOHDQLQJ
:DLWIRUWKHVHOIFOHDQF\FOHWRILQLVKDQGWKHRYHQ
WRFRRO
&RQWUROVLPSURSHUO\VHW
6HHWKH/RZHURYHQGUDZHUVHFWLRQ
([FHVVLYHFRQGHQVDWLRQ
LQWKHGUDZHU
/LTXLGLQGUDZHU
5HPRYHOLTXLG
8QFRYHUHGIRRGV
&RYHUIRRGZLWKOLGRUDOXPLQXPIRLO
7HPSHUDWXUHVHWWLQJWRRKLJK
5HGXFHWHPSHUDWXUHVHWWLQJ
)RRGGULHVRXWLQWKH
ORZHURYHQGUDZHURU
ZDUPLQJGUDZHU
0RLVWXUHHVFDSLQJ
&RYHUIRRGZLWKOLGRUDOXPLQXPIRLO
2YHQGUDZHUQRWIXOO\FORVHG
3XVKGUDZHULQXQWLOODWFKHQJDJHV
$FFHVVRULHV
*($SSOLDQFHVFRP
/RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV
<RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW*($SSOLDQFHVFRP86
RUZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGDRUFDOO86RU&DQDGD
GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV+DYH\RXUPRGHOQXPEHUUHDG\
*UDWHV
6XUIDFH%XUQHU+HDGVDQG&DSV
.QREV
6XUIDFH(OHPHQWVDQG'ULS
3DQV
RU
*ULGGOH
2YHQ5DFNV
2YHQ(OHPHQWV
/LJKW%XOEV
([SHULHQFHWKHVHRWKHUJUHDWSURGXFWVWRNHHS\RXUNLWFKHQORRNLQJJUHDW
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ.LW
,QFOXGHVFOHDQHU
VFUDSHUDQGSDG
&HUDPLF&RRNWRS
&OHDQLQJ:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH3ROLVK
:LSHV
6WDLQOHVV6WHHO
$SSOLDQFH
&OHDQHU
:;;*&6
:;;
:;;
30;
*HWWKHPRVWRXWRI\RXU%URLOHU3DQ1RWIRUXVHZLWK%URLOHU'UDZHUPRGHOV
8VH\RXUSDQDQGJULGFRYHUWREURLOKDPEXUJHUVVHDIRRGVWHDNVYHJHWDEOHVEDFRQFKRSVDQGVRPXFK
PRUH7KHSDQEHORZFDWFKHVWKHH[FHVVIDWVDQGRLOV
*HQXLQH*(3DUW
(DV\7R&OHDQ
2QH<HDU:DUUDQW\
/LPLWHG7LPH2IIHU)UHH6KLSSLQJ
:KHQ\RXRUGHU\RXUEURLOHUSDQZLWKLQGD\VRISXUFKDVLQJ\RXU*(FRRNLQJSURGXFW
863DUW
&DQDGD3DUW
'LPHQVLRQV
6PDOO
:%;
'*
µ:[µ+[µ'
/DUJH
:%;
'*
µ:[µ+[µ'
;/
:%;
1$
µ:[µ+[µ'
7KHODUJHVWDQGDUGEURLOSDQGRHVQRWILWLQµµUDQJHV
7KH;/SDQGRHVQRWILWLQµZDOORYHQVµGURSLQVRUµµUDQJHV
7RSODFH\RXURUGHUFDOO86&DQDGDRUPDLOWKLVIRUPWR
,QWKH86*(3DUWV32%R[0HPSKLV71,Q&DQDGD*(3DUWV)DFWRU\/DQH0RQFWRQ1%(&0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
4XDQWLW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %URLOHU3DQ2UGHU)RUP
3DUW1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGHO1XPEHUBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO1XPEHU BBBBBBBBBBBBBBBBBB %UDQG BBBBBBBBBBBBBBB 'DWHRI3XUFKDVHBBBBBBBBBB
)LUVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DVW1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$GGUHVVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WDWHBBBBBBBBBBB =LS&RGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3KRQHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (0DLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHFN BBBBBB
0RQH\2UGHUBBBBBB
&DOOLQWKH86RULQ&DQDGDIRUFXUUHQWSULFLQJ$OOFUHGLWFDUGRUGHUVPXVWEHFDOOHGLQ
*('XDO)XHO5DQJH:DUUDQW\
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV
RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOH
VHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO
*(&$5(63OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHO
QXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH
XQGHUWKHZDUUDQW\
)RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLV
OLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGLQKRPHVHUYLFH
WRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
:KDW*(:LOO1RW&RYHU
■6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH
SURGXFW
■'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
RUDFWVRI*RG
■,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
■,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
■3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG
PLVXVHGPRGLILHGRUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHG
SXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
■5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
■'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
■3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQ
WKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RU
ILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPH
XVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULV
QRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ
$XWKRUL]HG*(6HUYLFH/RFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR
\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV
\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU
OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH·V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
*('XDO)XHO5DQJH:DUUDQW\)RUFXVWRPHUVLQ&DQDGD
$OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV
RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ)RUVHUYLFH
FDOO3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHO
QXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
*($SSOLDQFHVFRP
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH
3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQ
VHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
)RU7KH3HULRG2I
0DEH:LOO5HSODFH
2QH<HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLV
OLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\0DEHZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERUDQGLQKRPHVHUYLFH
WRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
:KDW0DEH:LOO1RW&RYHU
6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH
SURGXFW
'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU
DFWVRI*RG
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG
PLVXVHGRUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRU
XVHGFRPPHUFLDOO\
'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQ
WKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RU
ILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGD
IRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,QKRPHZDUUDQW\VHUYLFHZLOOEHSURYLGHGLQDUHDVZKHUHLWLVDYDLODEOHDQGGHHPHG
UHDVRQDEOHE\0DEHWRSURYLGH
6RPHSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVVRWKHDERYH
H[FOXVLRQPD\QRWDSSO\WR\RX7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWV
ZKLFKYDU\IURPSURYLQFHWRSURYLQFH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHLQ\RXUSURYLQFHFRQVXOW
\RXUORFDOSURYLQFLDOFRQVXPHUDIIDLUVRIILFH
:DUUDQWRU0DEH&DQDGD,QF
%XUOLQJWRQ2QWDULR
&RQVXPHU6XSSRUW
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
*($SSOLDQFHVFRP
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\
DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV
RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
6FKHGXOH6HUYLFH
*($SSOLDQFHVFRP
([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR
*($SSOLDQFHVFRP
*(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\
SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG
PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ
LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7''
*($&
([WHQGHG:DUUDQWLHV
*($SSOLDQFHVFRP
3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\
LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
*($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RU
E\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\
VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\
FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V
*($SSOLDQFHVFRP
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV
LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH
*($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQH³DW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH
<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
3ULQWHGLQ0H[LFR
7KLVERRNLVSULQWHGRQUHF\FOHGSDSHU
a Gas con Función de Auto Limpieza
Cocinas
GEAppliances.com
Instrucciones de
seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
Instrucciones de
Funcionamiento
Convección del Horno . . . . 17–21
Guía para Dorar. . . . . . . . . . . . . 20
Horneado Por
Convección Por Tiempo. . . . . 21
Quemadores Superficiales
De Gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
Plancha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cajón del Horno Inferior. . . . . . . 26
Termostato. . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26
Horno Superior. . . . . . . . . . . . . . 9-25
Horneado y Dorado. . . . . . . . . 11
Guía para Asar. . . . . . . . . . . . . . 13
Reloj y Temporizador. . . . . . . . 14
Control del Hornos . . . . . . . . . . . . 9
Precalentamiento. . . . . . . . . . . 11
Sonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19
Modo Sabático. . . . . . . . . . . . . . 24
Auto Limpieza . . . . . . . . . . . . 27, 28
Funciones Especiales. . . . . 22, 23
Horneado y Dorado
por Tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cuidado y Limpieza
Papel de Aluminio. . . . . . . . . . . . 12
Rejillas del quemador. . . . . . 31, 32
Tapas y Cabezas
de Quemadores. . . . . . . . . . . . . . . 30
Panel de Control y Perillas. . . 33
Cocina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Plancha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Levante la Puerta del Horno. . 34
Cajón del Horno Inferior. . . . 36, 37
Ventiladores del Horno. . . . . . 33
Elementos para Calentar
el Horno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reemplazo de la Luz
del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Estantes del Horno . . . . . . . . . . 34
Ensamble del quemador . . . . 29
Auto Limpieza. . . . . . . . . . . . . . 27, 28
Superficies de Acero
Inoxidable. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instrucciones de
Instalación . . . . . . . . . . . . . 38-52
Dispositivo Anti-Volcaduras. . . 52
Ensamble Los Quemadores
Superficiales. . . . . . . . . . . . . . . 50
Control de Encendido del
Quemador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conecte la Cocina al Suministro
de Electricidad. . . . . . . . . . . . . 44, 46
Conexión de la
Cocina al Gas. . . . . . . . . . . . . . . 45
Dimensiones y Espacio. . . 40, 41
Conexiones Eléctricas. . . . . . 46-49
Nivelación de la Cocina. . . . . . . 51
LP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Manual de
Usuario e
Instrucciones de
Instalación
P2B930
C2S985
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Consejos para Solucionar
Problemas. . . . . . . . . . . . . 53–56
Soporte al Cliente
Soporte al Cliente. . Contratapa
Garantía para Clientes
en Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Garantía para Clientes
en EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Escriba los números de modelo y
de serie aquí:
Nº de Modelo _ _______________
Nº de Serie _ _________________
En Canadá, comuníquese
con nosotros en:
www.GEAppliances.ca
Los puede encontrar en la etiqueta
que se encuentra en el frente de la
cocina, detrás del cajón calentador
o en el cajón inferior del horno.
49-85182-1-SP
10-11 GE
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
$'9(57(1&,$
6LODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOQRVHVLJXHH[DFWDPHQWHVHSRGUi
SURGXFLUXQLQFHQGLRRH[SORVLyQRFDVLRQDQGRGDxRVVREUHODSURSLHGDGOHVLRQHVRODPXHUWH
1RJXDUGHQLXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHVLQIODPDEOHV\OtTXLGRVFHUFDGHHVWHQLGHRWURVHOHFWURGRPpVWLFRV
48e'(%(+$&(56,+8(/(*$6
■ 1RLQWHQWHLOXPLQDUQLQJ~QHOHFWURGRPpVWLFR
■ 1RWRTXHQLQJ~QLQWHUUXSWRUHOpFWULFRQRXVHWHOpIRQRVHQVXHGLILFLR
■ 'HLQPHGLDWROODPHDVXSURYHHGRUGHJDVGHVGHHOWHOpIRQRGHXQYHFLQR
■ 6LQRVHSXHGHFRPXQLFDUFRQVXSURYHHGRUGHJDVOODPHDOGHSDUWDPHQWRGHERPEHURV
/DLQVWDODFLyQ\ODVUHSDUDFLRQHVGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVSRUXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRDJHQFLDGHVHUYLFLRVRHO
SURYHHGRUGHJDV
$'9(57(1&,$
■7RGDVODVFRFLQDVSXHGHQVXIULUFDtGDV
■ 6HSXHGHQSURGXFLU48(0$'85$6\RWUDV/(6,21(6*5$9(6
■ ,167$/(\&21752/(HOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDV
FRQHOVRSRUWH
$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHFDtGDGHODFRFLQDpVWDGHEHUiHVWDUDVHJXUDGDSRUXQVRSRUWHDQWL
YROFDGXUDVFRUUHFWDPHQWHLQVWDODGR&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDVFRQHO
VRSRUWHSDUDDFFHGHUDGHWDOOHVFRPSOHWRVDQWHVGHLQWHQWDUUHDOL]DUODLQVWDODFLyQ
3DUDFRQWURODUVLHOVRSRUWHHVLQVWDODGR\DMXVWDGRGHIRUPDDSURSLDGDFRQWUROHTXHGHEDMRGH
ODFRFLQDODSDWDQLYHODGRUDWUDVHUDHVWpDMXVWDGDDOVRSRUWH(QDOJXQRVPRGHORVHOFDMyQGH
DOPDFHQDPLHQWRRHOSDQHOGHSURWHFFLyQVHSXHGHQUHWLUDUSDUDXQDIiFLOLQVSHFFLyQ6LQRHVSRVLEOHUHDOL]DUXQD
LQVSHFFLyQYLVXDOGHVOLFHODFRFLQDKDFLDDGHODQWHFRQILUPHTXHHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVHVWpDMXVWDGRGHIRUPD
VHJXUDDOSLVRRODSDUHG\GHVOLFHODFRFLQDKDFLDDWUiVGHPRGRTXHODSDWDQLYHODGRUDWUDVHUDVHHQFXHQWUHGHEDMR
GHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV
(QFDVRGHTXHODFRFLQDVHDHPSXMDGDGHODSDUHGSRUDOJXQDUD]yQVLHPSUHUHSLWDHVWHSURFHGLPLHQWRSDUD
YHULILFDUTXHODFRFLQDHVWpFRUUHFWDPHQWHDVHJXUDGDSRUHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV
1XQFDUHWLUHFRPSOHWDPHQWHODVSDWDVQLYHODGRUDV\DTXHODFRFLQDQRHVWDUiDVHJXUDGDGHIRUPDDGHFXDGDDO
GLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV
6LQRUHFLELyHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQVXFRPSUDOODPHDOSDUDUHFLELUXQRVLQFRVWRHQ
&DQDGiOODPHDO3DUDDFFHGHUDLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOVRSRUWHYLVLWH*($SSOLDQFHV
FRPHQ&DQDGi*($SSOLDQFHVFD
$'9(57(1&,$ $9,62'(6(*85,'$',03257$17(
/D/H\GH$JXD3RWDEOH,QRFXD\7UDWDPLHQWRGH5HVLGXRV7y[LFRVGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG
7R[LF(QIRUFHPHQW$FWVROLFLWDDO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDTXHSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHHOHVWDGRUHFRQRFH
TXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\VROLFLWDDORVHPSUHVDULRVTXHDGYLHUWDQD
VXVFOLHQWHVVREUHODSRVLEOHH[SRVLFLyQDWDOHVVXVWDQFLDV
(ODLVODQWHGHILEUDGHYLGULRHQORVKRUQRVGHDXWROLPSLH]DGHVSLGHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHPRQy[LGRGHFDUERQR
GXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGHVHUPLQLPL]DGDVLVHYHQWLODFRQXQDYHQWDQDDELHUWDRVLVHXVDXQ
YHQWLODGRURFDPSDQD
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
*($SSOLDQFHVFRP
$'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6*(1(5$/(6'(6(*85,'$'
$'9(57(1&,$
181&$XVHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUHO
DPELHQWH&RPRFRQVHFXHQFLDGHHVWRVHSRGUi
SURGXFLUHQYHQHQDPLHQWRFRQPRQy[LGRGHFDUERQR\
HOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOKRUQR
■8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWR
RULJLQDOFRPRVHGHVFULEHHQHOPDQXDOGHOSURSLHWDULR
■ 1RGHMHDORVQLxRVVRORVRIXHUDGHVXUDGLRGH
DWHQFLyQHQHOiUHDGRQGHHOHOHFWURGRPpVWLFRVH
HQFXHQWUHHQXVR1XQFDVHOHVGHEHUiSHUPLWLU
WUHSDUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUHQLQJXQDSDUWHGHO
HOHFWURGRPpVWLFR
■ 1RJXDUGHDUWtFXORVGHLQWHUpVSDUDORVQLxRVVREUHXQD
FRFLQDRHQODSDUWHWUDVHUDGHODPLVPD²6LXQQLxR
WUHSDVREUHODFRFLQDSDUDDOFDQ]DUDUWtFXORVHVSRVLEOH
TXHVXIUDOHVLRQHVJUDYHV
■6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXFRFLQD
\TXHHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGDDWLHUUDGH
■1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVHSDUHRVHFXHOJXHGH
DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDV
ODSXHUWDGHOKRUQRGHOFDMyQRGHODSDUWHVXSHULRUGH
&XDOTXLHUDMXVWH\WUDEDMRGHVHUYLFLRWpFQLFRGHEHUi
ODFRFLQD6HSRGUiGDxDUODFRFLQDRSURYRFDUVXFDtGD
VHUUHDOL]DGR~QLFDPHQWHSRULQVWDODGRUHVGHFRFLQDV
RFDVLRQDQGROHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH
DJDVFDOLILFDGRVRSRUWpFQLFRVGHOVHUYLFLR1RLQWHQWH
UHSDUDURUHHPSOD]DUQLQJXQDSDUWHGHODFRFLQDD
■1XQFDEORTXHHODVYHQWLODFLRQHVDEHUWXUDVGHDLUHGH
PHQRVTXHHVWRVHUHFRPLHQGHHVSHFtILFDPHQWHHQHVWH
ODFRFLQD/DVPLVPDVEULQGDQODVHQWUDGDV\VDOLGDV
PDQXDO
GHDLUHTXHVRQQHFHVDULDVSDUDTXHODFRFLQDRSHUH
GHIRUPDFRUUHFWDFRQODFRPEXVWLyQDGHFXDGD/DV
■6XFRFLQDHVHQYLDGDGHVGHODIiEULFDSDUDXVRFRQ
DEHUWXUDVGHDLUHHVWiQXELFDGDVHQODSDUWHWUDVHUD
JDVQDWXUDO3XHGHVHUFRQYHUWLGDSDUDXVRFRQJDV/3
GHODFRFLQDHQODSDUWHVXSHULRUHLQIHULRUGHODSXHUWD
6LVHUHTXLHUHQHVWRVDMXVWHVGHEHQVHUUHDOL]DGRVSRU
GHOKRUQR\HQODSDUWHLQIHULRUGHODFRFLQDGHEDMRGHO
XQWpFQLFRFDOLILFDGRGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
FDMyQFDOHQWDGRUGHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRURGHOSDQHO
GHLQVWDODFLyQ\FyGLJRVORFDOHV/DDJHQFLDTXHUHDOL]D
GHSURWHFFLyQ
HVWHWUDEDMRDVXPHODUHVSRQVDELOLGDGGHODFRQYHUVLyQ
■ 8VHVyORVRVWHQHGRUHVGHROODVVHFRV²ORVVRVWHQHGRUHV
■6ROLFLWHTXHHOLQVWDODGRUOHPXHVWUHODXELFDFLyQGHOD
K~PHGRVVREUHVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSXHGHQSURGXFLU
YiOYXODGHFLHUUHGHODFRFLQDDJDV\FyPRDSDJDUODHQ
TXHPDGXUDVGHELGRDOYDSRU1RSHUPLWDTXHORV
FDVRGHVHUQHFHVDULR
VRVWHQHGRUHVGHROODVWHQJDQFRQWDFWRFRQORV
■(QFKXIHODFRFLQDHQXQWRPDFRUULHQWHFRQFRQH[LyQ
TXHPDGRUHVVXSHUILFLDOHVODSDUULOODGHORVTXHPDGRUHV
DWLHUUDGHYROWLRV~QLFDPHQWH1RUHWLUHODSDWD
RHOHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQGHOKRUQR1RXVHXQD
UHGRQGDGHFRQH[LyQDWLHUUDGHOHQFKXIH6LWLHQHGXGDV
WRDOODXRWUDWHODYROXPLQRVDSDUDUHHPSOD]DUHOPDQJR
VREUHODFRQH[LyQDWLHUUDGHOVLVWHPDHOpFWULFRSDUD
GHODVFDFHURODV
KRJDUHVVXUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQFRQWDUFRQ
HOUHHPSOD]RGHXQWRPDFRUULHQWHVLQFRQH[LyQDWLHUUD ■7HQJDFXLGDGRGHQRWRFDUODVVXSHUILFLHVFDOLHQWHV
GHODFRFLQD/DVVXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHV
SRUXQWRPDFRUULHQWHGHWUHVSDWDVFRUUHFWDPHQWH
LQFOX\HQORVTXHPDGRUHVSDUULOODVSDUWHVXSHULRUGH
FRQHFWDGRDWLHUUDGHDFXHUGRFRQHO&yGLJR1DFLRQDO
ODFRFLQDSDUWHWUDVHUDKRUQRHLQWHULRUGHODSXHUWD\
GH(OHFWULFLGDG1RXVHSURORQJDGRUHVFRQHVWH
DEHUWXUDVDOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQR
HOHFWURGRPpVWLFR
■$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRWpFQLFRGHVHQFKXIH ■1RFDOLHQWHHQYDVHVGHFRPLGDTXHQRKD\DQVLGR
DELHUWRV6HSRGUtDDFXPXODUSUHVLyQ\HOFRQWHQHGRU
ODFRFLQDRGHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHGHVGH
SRGUtDH[SORWDURFDVLRQDQGRXQDOHVLyQ
HOSDQHOGHGLVWULEXFLyQGHOKRJDUUHWLUDQGRHOIXVLEOHR
GHVFRQHFWDQGRHOGLV\XQWRU
■&RFLQHFDUQHV\FDUQHVGHDYHHQIRUPDFRPSOHWD²OD
FDUQHSRUORPHQRVDXQDWHPSHUDWXUDLQWHULRUGH
■$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMH
)\ODFDUQHGHDYHSRUORPHQRVDXQDWHPSHUDWXUD
VHDQUHWLUDGRVGHODFRFLQDDQWHVGHVXXVRDILQGH
LQWHULRUGH)1RUPDOPHQWHODFRFFLyQDHVWDV
HYLWDUTXHHVWRVPDWHULDOHVVHLQFHQGLHQ
WHPSHUDWXUDVEULQGDXQDSURWHFFLyQFRQWUDODV
■ (YLWHUDOODGXUDVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHPHWDO
HQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUODFRPLGD
FRFLQDVRSDQHOHVGHFRQWURO+DFHUHVWRSRGUiSURGXFLU
ODURWXUDGHYLGULRV1RFRFLQHXQSURGXFWRFRQXQYLGULR
URWR(VSRVLEOHTXHVHSURGX]FDQGHVFDUJDVLQFHQGLRR
FRUWHV
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
$'9(57(1&,$ 0$17(1*$/260$7(5,$/(6,1)/$0$%/(6
$/(-$'26'(/$&2&,1$
/DURSDTXHVHHQFXHQWUHFHUFDGHORVTXHPDGRUHVR
■1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQXQKRUQR
VXSHUILFLHVFDOLHQWHVVHSRGUiHQFHQGHURFDVLRQDQGR
RFHUFDGHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDLQFOX\HQGR
TXHPDGXUDVJUDYHV
SDSHOSOiVWLFRVRVWHQHGRUHVGHROODVWUDSRVFREHUWRUHV
GHSDUHGFRUWLQDVSDxRV\JDVROLQDXRWURVYDSRUHV\
■ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV
OtTXLGRVLQIODPDEOHV
LQIODPDEOHVVHDFXPXOHQHQRFHUFDGHODFRFLQD/D
■1XQFDXVHSUHQGDVKROJDGDVRTXHFXHOJXHQPLHQWUDV
JUDVDGHOKRUQRRVREUHODFRFLQDVHSRGUiLQFHQGLDU
XVDHOHOHFWURGRPpVWLFR(YLWHDFXPXODUDUWtFXORV
■ /LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPDIUHFXHQWH
FRP~QPHQWHXVDGRVHQJDELQHWHVVREUHODFRFLQD\
1RVHGHEHSHUPLWLUODDFXPXODFLyQGHJUDVDHQOD
WHQJDFXLGDGRDOH[WHQGHUODPDQRVREUHODFRFLQD
FDPSDQDRHOILOWUR
$'9(57(1&,$ (1&$62'(,1&(1',26,*$/266,*8,(17(63$626
3$5$(9,7$5/(6,21(62/$3523$*$&,Ï1'(/)8(*2
KDVWDTXHHOIXHJRVHH[WLQJD6LHVQHFHVDULRXVHXQ
■1RXVHDJXDVREUHHOIXHJRGHODJUDVD1XQFDWRPHXQD
TXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGHFKRUURGHHVSXPD
ROODTXHVHHVWpLQFHQGLDQGR$SDJXHORVFRQWUROHV([WLQJD
ODROODTXHVHHVWpLQFHQGLDQGRVREUHXQTXHPDGRU
■ (QFDVRGHTXHKD\DIXHJRHQHOKRUQRGXUDQWHHO
VXSHUILFLDOFXEULHQGRODROODFRPSOHWDPHQWHFRQVX
SHUtRGRGHDXWROLPSLH]DDSDJXHHOKRUQR\HVSHUH
WDSDFRUUHVSRQGLHQWHXQDKRMDPHWiOLFDGHJDOOHWDVR
DTXHHOIXHJRVHH[WLQJD1RIXHUFHODSXHUWD
XQDEDQGHMDSODQD6LHVQHFHVDULRXVHXQTXtPLFRVHFR
SDUDDEULUOD/DHQWUDGDGHDLUHIUHVFRVREUHODV
PXOWLXVRRXQH[WLQWRUGHFKRUURGHHVSXPD
WHPSHUDWXUDVGHDXWROLPSLH]DSRGUiFRQGXFLUDOD
SURGXFFLyQGHOODPDVHQHOKRUQR6LQRVHVLJXHQHVWDV
■(QFDVRGHTXHKD\DIXHJRHQHOKRUQRGXUDQWHOD
LQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLUTXHPDGXUDVJUDYHV
FRFFLyQDSDJXHHOKRUQR\PDQWHQJDODSXHUWDFHUUDGD
$'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/$3$57(
683(5,25'(/$&2&,1$
■1XQFDSLHUGDGHYLVWDORVTXHPDGRUHVFXDQGRVH
HQFXHQWUHQHQODVFRQILJXUDFLRQHVGHFDORUPHGLDRDOWD
/DVFRPLGDVHVSHFLDOPHQWHODVTXHVHSUHSDUDQFRQ
DFHLWHVHSXHGHQLQFHQGLDUORFXDOSXHGHRFDVLRQDUXQ
LQFHQGLRTXHVHSURSDJXHDORVJDELQHWHVSUy[LPRV
■1XQFDSLHUGDGHYLVWDHODFHLWHFXDQGRHVWpIULHQGR6L
VHFDOLHQWDPiVDOOiGHVXSXQWRGHFRFFLyQHODFHLWH
VHSXHGHTXHPDU\SURYRFDUXQLQFHQGLRTXHVHSXHGH
SURSDJDUDORVJDELQHWHVSUy[LPRV8VHXQWHUPyPHWUR
SDUDJUDVDVSURIXQGDVVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHDILQGH
PRQLWRUHDUODWHPSHUDWXUDGHODFHLWH
■ 3DUDHYLWDUGHUUDPHVHLQFHQGLRVXVHXQDFDQWLGDG
PtQLPDGHDFHLWHFXDQGRHVWpIULHQGRHQXQDROODTXH
QRVHDSURIXQGD\HYLWHFRFLQDUFRPLGDVFRQJHODGDV
FRQFDQWLGDGHVH[FHVLYDVGHKLHOR
■ 8VHHOWDPDxRGHROODDGHFXDGRSDUDHYLWDUTXHVHDQ
LQHVWDEOHVRTXHVXIUDQFDtGDVIiFLOPHQWH6HOHFFLRQH
XWHQVLOLRVTXHFRLQFLGDQFRQHOWDPDxRGHOTXHPDGRU/DV
OODPDVGHOTXHPDGRUVHGHEHUiQDMXVWDUGHPRGRTXHQR
VHH[WLHQGDQPiVDOOiGHODSDUWHLQIHULRUGHODROOD8QD
FDQWLGDGH[FHVLYDGHOODPDSXHGHUHSUHVHQWDUXQULHVJR
■6LHPSUHXVHODSRVLFLyQ/,7(DOHQFHQGHUORVTXHPDGRUHV
VXSHULRUHV\DVHJ~UHVHGHTXHHVWRVVHKD\DQHQFHQGLGR
■ $OXVDUXWHQVLOLRVGHYLGULRFHUiPLFDDVHJ~UHVHGHTXH
VHDQDGHFXDGRVSDUDHOVHUYLFLRGHFRFLQDRWURVVHSRGUiQ
URPSHUGHELGRDXQFDPELRUHSHQWLQRGHWHPSHUDWXUD
■$ILQGHPLQLPL]DUSRVLEOHVTXHPDGXUDVLQFHQGLRGH
PDWHULDOHVLQIODPDEOHV\GHUUDPHVODPDQLMDGHXQ
HQYDVHGHEHUiVHULQFOLQDGDKDFLDHOFHQWURGHODFRFLQD
VLQTXHVHH[WLHQGDVREUHORVTXHPDGRUHVFHUFDQRV
■ $OSUHSDUDUFRPLGDVOODPHDQWHVGHEDMRGHXQD
FDPSDQDHQFLHQGDHOYHQWLODGRU
■ 1RXVHXQZRNFRQXQDQLOORFRQVRSRUWHGHPHWDO
UHGRQGR(ODQLOORSRGUiDWUDSDUFDORU\EORTXHDUHODLUH
KDFLDHOTXHPDGRUSURGXFLHQGRHOULHVJRGHHPLVLyQGH
PRQy[LGRGHFDUERQR
■ 1RLQWHQWHHOHYDUODFRFLQD+DFHUHVWRSRGUtDGDxDU
ODWXEHUtDGHJDVKDVWDORVTXHPDGRUHVVXSHUILFLDOHV
RFDVLRQDQGRXQDSpUGLGDGHJDV\ULHVJRGHLQFHQGLR
■ $OLQKDELOLWDUHO%ORTXHRGHO&RQWUROGH*DVHQDOJXQRV
PRGHORVDVHJ~UHVHGHTXHORVFRQWUROHVGHVXSHUILFLH
VHHQFXHQWUHQHQODSRVLFLyQ2))$SDJDGR(VWR
HYLWDUiTXHKD\DXQIOXMRGHJDVQRLQWHQFLRQDOGHVGH
ORVTXHPDGRUHV
■ 1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUUHMLOODVFXDOTXLHU
SDUWHGHODFRFLQD6LVHKDFHHVWRVHSRGUiSURGXFLU
HQYHQHQDPLHQWRFRQPRQy[LGRGHFDUERQR
VREUHFDOHQWDPLHQWRGHODVVXSHUILFLHVGHODFRFLQDRXQ
SRVLEOHULHVJRGHLQFHQGLR
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
*($SSOLDQFHVFRP
$'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
■0DQWpQJDVHDOHMDGRGHODFRFLQDDODEULUODSXHUWDGHO
KRUQR(ODLUHFDOLHQWHRHOYDSRUTXHVDOHSXHGHFDXVDU
TXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\XRMRV
■ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D
JUDVDHQHOKRUQRVHSXHGHLQFHQGLDU
■ &RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXELFDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHPLHQWUDVpVWHVHHQFXHQWUDIUtR6L
HVQHFHVDULRUHWLUDUHOHVWDQWHPLHQWUDVHOKRUQRVH
HQFXHQWUDFDOLHQWHHYLWHWRFDUODVVXSHUILFLHVFDOLHQWHV
■&RORTXHHOHVWDQWHGHOKRUQRHQODSRVLFLyQGHEORTXHR
DOLQWURGXFLU\UHWLUDUFRPLGDGHOKRUQR(VWRD\XGDD
HYLWDUTXHPDGXUDVSRUWRFDUVXSHUILFLHVFDOLHQWHVGHOD
SXHUWD\ODVSDUHGHVGHOKRUQR
■ 1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGH
FRFLQDQLFRPLGDHQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQ
XVR/RVDUWtFXORVJXDUGDGRVHQHOKRUQRVHSXHGHQ
LQFHQGLDU
■1RGHMHDUWtFXORVHQODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDFHUFD
GHODYHQWLODFLyQGHOKRUQRTXHHVWiHQHOFHQWURGHOD
SDUWHWUDVHUD/RVDUWtFXORVVHSXHGHQVREUHFDOHQWDU\
H[LVWHULHVJRGHLQFHQGLRRTXHPDGXUDV
■$OXVDUODVEROVDVSDUDFRFLQDURGRUDUHQHOKRUQRVLJD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
■1XQFDDVHFRQODSXHUWDDELHUWD6HSURKtEHDVDUFRQOD
SXHUWDDELHUWDGHELGRDOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHODVSHULOODV
GHFRQWURO
$'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/+2512&21
)81&,Ï1'($872/,03,(=
/DIXQFLyQGHDXWROLPSLH]DXVDHOKRUQRHQWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDVFRPRSDUDFRQVXPLUUHVWRVGH
FRPLGDTXHKD\DGHQWURGHOPLVPR3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
■$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DUHWLUHODV
ROODVHVWDQWHVGHPHWDOEULOODQWHGHOKRUQR\RWURV
XWHQVLOLRVTXHKD\DGHQWURGHOPLVPR6yORVHSXHGHQ
GHMDUGHQWURGHOKRUQRORVHVWDQWHVSDUDKRUQRFRQ
UHFXEULPLHQWRGHSRUFHODQD1RXVHODIXQFLyQGHDXWR
OLPSLH]DSDUDOLPSLDURWUDVSDUWHVWDOHVFRPRSDUULOODV
■$QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DOLPSLHODJUDVD
\UHVWRVGHFRPLGDTXHKD\DHQHOKRUQR8QDFDQWLGDG
H[FHVLYDGHJUDVDVHSXHGHLQFHQGLDUORFXDOSXHGH
SURGXFLUGDxRVFRQKXPRHQVXKRJDU
■ 6LHOPRGRGHDXWROLPSLH]DIXQFLRQDGHIRUPD
LQFRUUHFWDDSDJXHHOKRUQR\GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWUR
GHFRUULHQWH6ROLFLWHHOVHUYLFLRGHXQWpFQLFRFDOLILFDGR
■ 1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWDHV
HVHQFLDOSDUDXQEXHQVHOODGR6HGHEHWHQHUFXLGDGR
GHQRIURWDUGDxDUQLPRYHUODMXQWD
■ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU
OLPSLDGRUSDUDKRUQRVFRPHUFLDOHVQLUHYHVWLPLHQWRV
GHSURWHFFLyQSDUDKRUQRVGHQLQJ~QWLSRHQR
DOUHGHGRUGHFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR
$'9(57(1&,$ ,16758&&,21(6'(6(*85,'$''(/&$-Ï1
&$/(17$'25&$-Ï1'(/+2512,1)(5,25$OJXQRVPRGHORV
■ 7HQJDFXLGDGRDODEULUHOFDMyQ$EUDXQSRFRHOFDMyQ
■(OSURSyVLWRGHOFDMyQFDOHQWDGRUHVPDQWHQHUODV
\GHMHTXHVDOJDDLUHFDOLHQWHRYDSRUDQWHVGHUHWLUDUR
FRPLGDVFRFLQDGDVDWHPSHUDWXUDSDUDVHUYLU&XDQGR
UHHPSOD]DUODFRPLGD(ODLUHFDOLHQWHRHOYDSRUTXHVDOH
ODFRPLGDHVWpDPHQRVGH)VHSURGXFLUiQ
SXHGHFDXVDUTXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\XRMRV
EDFWHULDV1RFRORTXHFRPLGDIUtDHQHOFDMyQ
FDOHQWDGRU1RFDOLHQWHFRPLGDGXUDQWHPiVGHKRUDV ■ 1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHYHVWLUHOFDMyQ
6LQRVHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLU
FDOHQWDGRU(ODOXPLQLRHVXQH[FHOHQWHDLVODQWHGHO
HQIHUPHGDGHVJHQHUDGDVHQODFRPLGD
FDORU\DWUDSDUiHOFDORUGHEDMRGHpVWH(VWRDOWHUDUi
HOIXQFLRQDPLHQWRGHOFDMyQ\H[LVWHHOULHVJRGHTXHVH
■1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOSOiVWLFRVFRPLGDHQODWDGDR
SURGX]FDXQLQFHQGLR
PDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVHQHOFDMyQ6HSXHGHQLQFHQGLDU
■ 1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUQLODVXSHUILFLH
LQWHULRUGHOFDMyQ(VSRVLEOHTXHODVVXSHUILFLHVHVWpQ
ORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPRSDUDSURYRFDU
TXHPDGXUDV
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
&yPRXVDUORVTXHPDGRUHVVXSHUILFLDOHVGHJDV
(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO
$QWHVGH(QFHQGHUXQ4XHPDGRUGH*DV
/XHJRGH(QFHQGHUXQ4XHPDGRUGH*DV
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVTXHPDGRUHV
HVWpQHQVXOXJDU
$VHJ~UHVHGHTXHWRGDVODVSDUULOODVGHOD
FRFLQDHVWpQFRUUHFWDPHQWHXELFDGDVDQWHV
GHXVDUXQTXHPDGRU
6LVXFRFLQDFXHQWDFRQODIXQFLyQ%ORTXHR
GHO&RQWUROGH*DVDVHJ~UHVHGHTXHHVWp
GHVKDELOLWDGDDQWHVGHLQWHQWDUHQFHQGHUORV
TXHPDGRUHVVXSHUILFLDOHV
1RXWLOLFHHOTXHPDGRUGXUDQWHXQSHUtRGRGH
WLHPSRSURORQJDGRVLQXQXWHQVLOLRGHFRFLQD
VREUHODSDUULOOD(ODFDEDGRGHODSDUULOODVH
SXHGHUHVTXHEUDMDUVLQRKD\XQXWHQVLOLRGH
FRFLQDTXHDEVRUEDHOFDORU
$VHJ~UHVHGHTXHORVTXHPDGRUHV\ODV
SDUULOODVHVWpQIUtRVDQWHVGHFRORFDUODPDQR
WRPDUHOPDQJRGHXQDROODWUDSRVGH
OLPSLH]DXRWURVPDWHULDOHVVREUHHVWRV
&yPR(QFHQGHUXQ4XHPDGRU6XSHUILFLDOGH*DV
(PSXMHHOPDQJRGHFRQWURO\JLUH
HOPLVPRKDVWDODSRVLFLyQ/,7(
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVTXHPDGRUHV
VXSHUILFLDOHVHVWpQXELFDGRVHQVXVSRVLFLRQHV
UHVSHFWLYDV
(PSXMHHOPDQJRGHFRQWURO\JLUHHOPLVPR
KDVWDODSRVLFLyQ/,7(
(VFXFKDUiXQSHTXHxRUXLGRGHFOLF²HO
VRQLGRGHODFKLVSDHOpFWULFDTXHHQFLHQGHHO
TXHPDGRU
*LUHODSHULOODSDUDDMXVWDUHOWDPDxRGH
ODOODPD6LODSHULOODSHUPDQHFHHQ/,7(
FRQWLQXDUiKDFLHQGRFOLF
&XDQGRXQTXHPDGRUVHJLUDD/,7(WRGRV
ORVTXHPDGRUHVKDFHQFKLVSD1RLQWHQWH
GHVHQVDPEODUQLOLPSLDUXQTXHPDGRUPLHQWUDV
RWURTXHPDGRUHVWiHQFHQGLGR(VSRVLEOHTXH
VHSURGX]FDXQDGHVFDUJDHOpFWULFDORFXDO
SRGUtDKDFHUTXHYXHOTXHXQXWHQVLOLRGHFRFLQD
FDOLHQWH
4XHPDGRUHVGH*DV6HOODGRV
0HGLDQR
*UDQGH
3HTXHxR
([WUD/DUJH
&HQWUR
RYDODGR
([WUD
HQDOJXQRV
*UDQGH PRGHORV
HQ
DOJXQRV
PRGHORV
4XHPDGRUGH
WUHVDQLOORV
4XHPDGRU HQDOJXQRV
PRGHORV
SXHQWHHQ
DOJXQRV
PRGHORV
/DSDUWHVXSHULRUGHVXFRFLQDDJDVFXHQWD
FRQTXHPDGRUHVGHJDVVHOODGRV/HRIUHFHQ
FRQYHQLHQFLDIDFLOLGDGGHOLPSLH]D\IOH[LELOLGDG
SDUDVHUXVDGRVHQXQDDPSOLDYDULHGDGGH
DSOLFDFLRQHVGHFRFLQD
(OTXHPDGRUPiVSHTXHxRHQODSRVLFLyQ
WUDVHUDGHUHFKDHVHOTXHPDGRUDIXHJROHQWR
(QDOJXQRVPRGHORVHOTXHPDGRUGHWULSOH
OODPDTXHVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQIURQWDO
GHUHFKDHVHOTXHPDGRUDIXHJROHQWR(VWH
TXHPDGRUVHSXHGHSDVDUD6,0)XHJR/HQWR
SDUDTXHIXQFLRQHDXQIXHJRPX\OHQWR%ULQGD
XQIXQFLRQDPLHQWRGHFRFFLyQPX\SUHFLVR
SDUDFRPLGDVGHOLFDGDVWDOHVFRPRVDOVDVR
FRPLGDVTXHUHTXLHUHQIXHJROHQWRGXUDQWHXQ
SHUtRGRGHWLHPSRGHFRFFLyQODUJR
/RVTXHPDGRUHVPHGLDQRDWUiVDOD
L]TXLHUGD\JUDQGHIUHQWHDODL]TXLHUGDVRQ
ORVTXHPDGRUHVSULQFLSDOHVSDUDODPD\RUtD
GHODVFRFFLRQHV(VWRVTXHPDGRUHVGHXVR
JHQHUDOVHSXHGHQSDVDUGH+,$OWRD/2
%DMRDILQGHTXHVHDGHF~HQDXQDDPSOLD
YDULHGDGGHQHFHVLGDGHVGHFRFFLyQ
(OTXHPDGRUH[WUDJUDQGHDOIUHQWHDOD
GHUHFKDTXHPDGRUGHWULSOHOODPDRDOIUHQWH
DODL]TXLHUGDHQDOJXQRVPRGHORVHVHO
TXHPDGRUGHPi[LPDSURGXFFLyQ$OLJXDOTXH
ORVRWURVFXDWURTXHPDGRUHVVHSXHGHSDVDU
GH+,$OWRD6,0)XHJR/HQWRSDUDXQDDPSOLD
YDULHGDGGHDSOLFDFLRQHVGHFRFFLyQ
(VWRVTXHPDGRUHVHVWiQGLVHxDGRVSDUD
OOHYDUUiSLGDPHQWHJUDQGHVFDQWLGDGHVGH
OtTXLGRDSXQWRGHKHUYRU&XHQWDQFRQOD
IXQFLyQHVSHFLDO32:(5%2,/70GLVHxDGD
SDUDVXXVRFRQXWHQVLOLRVGHFRFLQDGH
SXOJDGDVRPiVGHGLiPHWURSDUDHO
TXHPDGRUH[WUDJUDQGH\SXOJDGDVRPiV
SDUDHOGHWULSOHOODPD
(OTXHPDGRURYDOFHQWUDOHQDOJXQRVPRGHORV
HVSDUDJUDQGHVROODVFDFHURODVRSDUDXVR
FRQODSODQFKD
6yORSDUDTXHPDGRUHVH[WUDJUDQGHV
6yORSDUDTXHPDGRUHVGHWUHVDQLOORV
*($SSOLDQFHVFRP
&yPR6HOHFFLRQDUHO7DPDxRGHOD/ODPD
2EVHUYHODOODPDQRODSHULOODDPHGLGDTXH
UHGXFHHOFDORU&XDQGRVHGHVHHFDOHQWDUGH
IRUPDUiSLGDHOWDPDxRGHODOODPDGHXQ
TXHPDGRUGHJDVGHEHUiVHUHTXLYDOHQWHFRQ
HOXWHQVLOLRGHFRFLQDTXHHVWpXVDQGR
&XDQGRODVOODPDVVHDQPiVJUDQGHVTXH
ODSDUWHLQIHULRUGHOXWHQVLOLRGHFRFLQDQR
FDOHQWDUiQHOXWHQVLOLRPiVUiSLGR\SRGUtDQ
VHUULHVJRVDV
8WHQVLOLRVREUHOD&RFLQD
$OXPLQLR6HUHFRPLHQGDXQXWHQVLOLRGHSHVRPHGLDQR\D
TXHFDOLHQWDGHIRUPDUiSLGD\SDUHMD/DPD\RUtDGHODV
FRPLGDVVHGRUDQGHIRUPDSDUHMDHQXQVDUWpQGHDOXPLQLR
8VHFDFHURODVFRQWDSDKHUPpWLFDFXDQGRFRFLQHFRQ
FDQWLGDGHVPtQLPDVGHDJXD
+LHUUR)RUMDGR6LFRFLQDUiGHIRUPDOHQWDODPD\RUtDGHORV
VDUWHQHVOHGDUiQUHVXOWDGRVVDWLVIDFWRULRV
8WHQVLOLRVGHHVPDOWH%DMRFLHUWDVFRQGLFLRQHVHOHVPDOWH
GHDOJXQRVXWHQVLOLRVGHFRFLQDVHSXHGHQGHUUHWLU6LJDODV
UHFRPHQGDFLRQHVVREUHPpWRGRVGHFRFFLyQGHOIDEULFDQWH
GHXWHQVLOLRVGHFRFLQD
9LGULR([LVWHQGRVWLSRVGHXWHQVLOLRVGHFRFLQDGHYLGULR²
DTXHOORVSDUDXVRFRQHOKRUQR~QLFDPHQWH\DTXHOORVSDUD
ODFRFFLyQHQODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDFDFHURODVFDIp
\WHWHUDV/RVFRQGXFWRUHVGHYLGULRFDOLHQWDQGHIRUPDPX\
OHQWD
&HUiPLFDGH9LGULR5HVLVWHQWHDO&DORU6HSXHGHQXVDUSDUD
FXDOTXLHUVXSHUILFLHRSDUDFRFFLyQHQHOKRUQR&RQGXFHHO
FDORUGHIRUPDPX\OHQWD\VHHQIUtDGHIRUPDPX\UiSLGD
&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHXWHQVLOLRVGH
FRFLQDSDUDVDEHUFRQVHJXULGDGVLVHSXHGHXVDUFRQFRFLQDV
DJDV
$FHUR,QR[LGDEOH(VWHPHWDOSRVHHSURSLHGDGHVGH
FDOHQWDPLHQWROLPLWDGDV\QRUPDOPHQWHVHFRPELQDFRQ
FREUHDOXPLQLRXRWURVPDWHULDOHVSDUDXQDPHMRUGLVWULEXFLyQ
GHOFDORU/RVVDUWHQHVFRQFRPELQDFLyQGHPHWDOHV
QRUPDOPHQWHIXQFLRQDQGHIRUPDVDWLVIDFWRULDVLVHXVDQFRQ
FDORUPHGLRFRPRORUHFRPLHQGDHOIDEULFDQWH
3DUULOODVSDUDOD3DUWH6XSHULRUGHOD&RFLQD
1RXVHSDUULOODVSDUDODSDUWHVXSHULRUGHOD
FRFLQDVREUHORVTXHPDGRUHVGHJDVVHOODGRV6L
XVDODSDUULOODSDUDODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQD
HQHOTXHPDGRUGHJDVVHOODGRRFDVLRQDUi
XQDFRPEXVWLyQLQFRPSOHWD\SRGUiSURGXFLU
8VHHO:RNGH(VWD)RUPD
8VHXQZRNFRQIRQGRSODQR
5HFRPHQGDPRVTXHXVHXQZRNGHSXOJDGDV
RPiVSHTXHxRFRQIRQGRSODQR$VHJ~UHVHGH
TXHHOIRQGRGHOZRNVHDSR\HGHIRUPDSODQD
VREUHODSDUULOOD(VWiQGLVSRQLEOHVHQVXWLHQGD
PLQRULVWDORFDO
H[SRVLFLyQDQLYHOHVGHPRQy[LGRGHFDUERQR
VXSHULRUHVDORVHVWiQGDUHVDFWXDOPHQWH
SHUPLWLGRV
7KLVFDQEHKD]DUGRXVWR\RXUKHDOWK
6yORVHGHEHUiXVDUXQZRNFRQIRQGRSODQR
1RXVHXQDQLOORGHVRSRUWHSDUDZRN&RORFDUHO
DQLOORVREUHHOTXHPDGRURSDUULOODSRGUiKDFHU
TXHHOTXHPDGRUIXQFLRQHGHIRUPDLQDGHFXDGD
SURGXFLHQGRQLYHOHVGHPRQy[LGRGHFDUERQR
TXHVXSHUDQORVHVWiQGDUHVSHUPLWLGRV(VWR
SXHGHVHUSHOLJURVRSDUDVXVDOXG
(Q&DVRGH&RUWHGH&RUULHQWH
(QFDVRGHFRUWHGHFRUULHQWHSXHGHHQFHQGHUORV
TXHPDGRUHVGHJDVVXSHUILFLDOHVGHODFRFLQDFRQXQIyVIRUR
$FHUTXHXQIyVIRURSUHQGLGRDOTXHPDGRU\OXHJRSUHVLRQH\
JLUHODSHULOODGHFRQWUROKDVWDODSRVLFLyQ/,7(7HQJDHVSHFLDO
FXLGDGRDOHQFHQGHUORVTXHPDGRUHVGHHVWDPDQHUD
/RVTXHPDGRUHVTXHVHHVWpQXVDQGRFXDQGRVHSURGX]FD
XQFRUWHGHFRUULHQWHHOpFWULFDFRQWLQXDUiQIXQFLRQDQGR
QRUPDOPHQWH
127$6LHO%ORTXHRGHO&RQWUROGH*DVHVWiHQXVRHQHO
PRPHQWRGHOFRUWHGHFRUULHQWHORVTXHPDGRUHVVXSHUILFLDOHV
QRVHSRGUiQHQFHQGHU
8VRGHODSODQFKDHQDOJXQRVPRGHORV
6XSODQFKDFXELHUWD\DQWLDGKHUHQWHR
SODQFKDSUHVD]RQDGDHQDOJXQRVPRGHORV
EULQGDXQDVXSHUILFLHGHFRFFLyQH[WUDJUDQGH
SDUDFDUQHVSDQTXHTXHVXRWUDVFRPLGDV
QRUPDOPHQWHSUHSDUDGDVHQXQDROODRVDUWpQ
SDUDIUHtU
127$6XSODQFKDVHGHVFRORUDUiFRQHOSDVR
GHOWLHPSRDPHGLGDTXHVHVD]RQHFRQHO
XVR
&yPR,QVHUWDUOD3ODQFKD$QWLDGKHUHQWH\5HYHUVLEOH
/DSODQFKDVyORVHSXHGHXVDUFRQHO
TXHPDGRUFHQWUDO3DUDLQVHUWDUODSODQFKD
UHWLUHODSDUULOODFHQWUDO\UHHPSODFHODPLVPD
FRQODSODQFKD
8VRGHOD3ODQFKD
$'9(57(1&,$
5LHVJRGH,QFHQGLR
/DFRQILJXUDFLyQ3UH+HDW3UHFDOHQWDUHQDOJXQRV
PRGHORVVHEULQGDSDUDSUHFDOHQWDUODSODQFKDGHIRUPD
UiSLGD$SDJXHHOFRQWURODQWHVGHFRORFDUFRPLGDHQ
ODSODQFKD/DFRFFLyQHQODFRQILJXUDFLyQ3UH+HDW
3UHFDOHQWDUSXHGHRFDVLRQDUXQLQFHQGLR
7HQJDFXLGDGRDOFRFLQDUFRPLGDVFRQJUDVD/DJUDVD
HVSDUFLGDSXHGHSURYRFDUXQLQFHQGLR
1XQFDFRORTXHQLJXDUGHXQDUWtFXORHQODSODQFKDLQFOXVR
FXDQGRQRHVWpHQXVR(OFDORUGHORVGHPiVTXHPDGRUHV
SXHGHFDOHQWDUODSODQFKD\SURYRFDUXQLQFHQGLR
/DPD\RUtDGHODVFRPLGDVDODSODQFKDUHTXLHUHQXQD
FRFFLyQHQXQDVXSHUILFLHSUHFDOHQWDGD3UHFDOLHQWHOD
SODQFKDGHDFXHUGRFRQHVWDJXtD\OXHJRFDPELHDOD
FRQILJXUDFLyQGHFRFFLyQGHVHDGD
$'9(57(1&,$ /DVOODPDVGHOTXHPDGRU
TXHQRHVWiQFXELHUWDVSRUHOXWHQVLOLRGHFRFLQDSXHGHQ
SUHVHQWDUXQULHVJRGHLQFHQGLRRLQFHQGLRGHWHODV(O
TXHPDGRUGHODSODQFKDVyORVHGHEHUiXVDUFXDQGROD
SODQFKDHVWpHQVXOXJDU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSXHGHQ
VXIULUOHVLRQHVJUDYHV
1RXVHDFHLWHVREUHODSODQFKDGXUDQWHSHUtRGRVGHWLHPSR
SURORQJDGRV(VSRVLEOHTXHVHSURGX]FDQPDQFKDVSHUPDQHQWHV
\RJULHWDV
'RQRWRYHUKHDWWKHJULGGOH/HDYLQJWKHJULGGOHEXUQHURQDW
+,IRUDQH[WHQGHGDPRXQWRIWLPHZLWKRXWIRRGFDQGDPDJH
WKHQRQVWLFNFRDWLQJ
(YLWHHOXVRGHXWHQVLOLRVGHPHWDOFRQSXQWDVSURQXQFLDGDV
RH[WUHPRVPX\ILORVRVTXHSRGUtDQGDxDUODVXSHUILFLHGHOD
SODQFKD
1RFRUWHODVFRPLGDVHQODSODQFKD
127$1ROLPSLHODSODQFKDHQHOKRUQRGHDXWR
OLPSLH]D
3ODQFKD3UHVD]RQDGDSDUDORV0RGHOR3%
7LSRGH&RPLGD
&RQGLFLRQHVGH &RQILJXUDFLyQ
3UHFDOHQWDPLHQWR
GH&RFFLyQ
&yPR&DOHQWDU7RUWLOODV
1LQJXQR
3DQTXHTXHV
0HG$OWRPLQ
+DPEXUJXHVDV
0HG$OWRPLQ
(PEXWLGRVSDUDHO'HVD\XQR
$OWR²PLQ
6iQGZLFKHV&DOLHQWHV7DOHV
$OWRLQ
FRPRFRQ4XHVRDOD3ODQFKD
0HG%DMR
0HG$OWR
0HG$OWR
0HG
$OWR
127$(VSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRDMXVWDUODVFRQILJXUDFLRQHV
GHODSODQFKDVLVHXVDUiSRUXQSHUtRGRSURORQJDGR
3ODQFKD$QWLDGKHUHQWHSDUDHO0RGHOR&6
7LSRGH&RPLGD
&yPR&DOHQWDU7RUWLOODV
3DQTXHTXHV
+DPEXUJXHVDV
+XHYRV)ULWRV
(PEXWLGRVSDUDHO'HVD\XQR
6iQGZLFKHV&DOLHQWHV7DOHV
FRPRFRQ4XHVRDOD3ODQFKD
&RQGLFLRQHVGH &RQILJXUDFLyQGH
3UHFDOHQWDPLHQWR
&RFFLyQ
1LQJXQR
0HG$OWR
PLQ
$OWR²PLQ
$OWR²PLQ
$OWR²PLQ
$OWR²PLQ
0HG%DMR
0HG
0HG'RUDUHQ+L
$OWRSRUPLQXWR
GHFDGDODGR
0HG
0HG
$OWR
127$(VSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRDMXVWDUODVFRQILJXUDFLRQHV
GHODSODQFKDVLVHXVDUiSRUXQSHUtRGRSURORQJDGR
8VRGHORVFRQWUROHVGHOKRUQR
(VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO
*($SSOLDQFHVFRP
/DVIXQFLRQHVDSDULHQFLD\XELFDFLRQHVGHODVWHFODVSXHGHQYDULDU
&RQWUROGHO+RUQR5HORM7HPSRUL]DGRU\)XQFLRQHV
7HFODGH+RUQHDGR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQKRUQHDU
7HFOD%URLO+L/R$VDU$OWR%DMR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQDVDU
7HFODGH+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUKRUQHDUFRQODIXQFLyQ
GHFRQYHFFLyQ
7HFODGH7RVWDGRSRU&RQYHFFLyQ
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUWRVWDUFRQODIXQFLyQGH
FRQYHFFLyQ
7HFOD,QLFLDU
6HGHEHUiSUHVLRQDUSDUDFRPHQ]DUFXDOTXLHU
IXQFLyQGHFRFFLyQROLPSLH]D
3DQWDOOD
0XHVWUDODKRUDGHOGtDWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
VLHOKRUQRHVWiHQHOPRGRKRUQHDUDVDURDXWR
OLPSLH]DORVWLHPSRVFRQILJXUDGRVSDUDODV
IXQFLRQHVGHOWHPSRUL]DGRURGHKRUQRDXWRPiWLFR
\VLODFRFLQDHVWiEORTXHDGD
6L´)\XQQ~PHURROHWUDµWLWLODQHQODSDQWDOOD\HO
FRQWUROGHOKRUQRGDXQDVHxDOHVWRLQGLFDXQFyGLJR
GHHUURUGHIXQFLyQ7RTXHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU
$SDJDU3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtHGXUDQWHXQD
KRUD&RORTXHHOKRUQRQXHYDPHQWHHQIXQFLRQDPLHQWR
6LHOFyGLJRGHHUURUGHIXQFLyQVHUHSLWHGHVFRQHFWHOD
FRUULHQWHGHOKRUQR\OODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
6LVXKRUQRIXHFRQILJXUDGRSDUDXQIXQFLRQDPLHQWRSRU
WLHPSR\VHSURGXFHXQFRUWHGHFRUULHQWHHOUHORM\ODV
IXQFLRQHVSURJUDPDGDVVHUiQUHLQLFLDGRV
/DKRUDGHOGtDWLWLODUiHQODSDQWDOODFXDQGRKD\D
KDELGRXQFRUWHGHFRUULHQWH
7HFODGH$XWR/LPSLH]D
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQGHDXWR
OLPSLH]D/HDODVHFFLyQKRUQRFRQIXQFLyQGHDXWR
OLPSLH]D
7HFODGH7LHPSRGH5HWUDVR
8VHMXQWRFRQODVWHFODV&22.,1*7,0(7LHPSR
GH&RFFLyQR6(/)&/($1$XWR/LPSLH]DSDUD
FRQILJXUDUHOKRUQRSDUDTXHVHLQLFLH\GHWHQJDGH
IRUPDDXWRPiWLFDHQHOWLHPSRTXHFRQILJXUy
7HFODGH7LHPSRGH&RFFLyQ
3 UHVLRQHODWHFOD\OXHJRSUHVLRQHODVWHFODV
QXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUODFDQWLGDGGHWLHPSR
GXUDQWHHOFXDOGHVHHTXHVXFRPLGDVHFRFLQH(O
KRUQRVHDSDJDUiFXDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQVH
KD\DWHUPLQDGR
7HFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU
3UHVLRQHSDUDFDQFHODU72'$6ODVRSHUDFLRQHVGHO
KRUQRH[FHSWRHOUHORMWHPSRUL]DGRU\%ORTXHRGHO
&RQWUROGH*DVR%ORTXHRGHO&RQWUROGHSHQGLHQGR
GHOPRGHOR
7HFODGH5HORM
3UHVLRQHDQWHVGHFRQILJXUDUHOUHORM
7HFODV1XPpULFDV
8VHHVWDWHFODSDUDFRQILJXUDUFXDOTXLHUIXQFLyQ
TXHUHTXLHUDQ~PHURVWDOHVFRPRODKRUDGHOGtD
HQHOUHORMHOWHPSRUL]DGRUODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFRPLGDODKRUD
GHLQLFLR\ODGXUDFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRSDUD
KRUQHDGRSRUWLHPSR\DXWROLPSLH]D
7HFOD.LWFKHQ7LPHU2Q2II7HPSRUL]DGRUGH
&RFLQD(QFHQGLGR$SDJDGR
3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQGHOFRQWDGRU
7HFODGH6RQGD
3UHVLRQHDOXVDUODVRQGDSDUDUHDOL]DUXQD
FRFFLyQ
%ORTXHRGHO&RQWUROGH*DVHQDOJXQRVPRGHORV
7KHFRQWUROORFNRXWLVDQG7RXFKDQGKROGWKH
DQGSDGVDWWKHVDPHWLPHIRUVHFRQGV
7HFODGH/X]2Q2II(QFHQGLGD$SDJDGDGHOKRUQR
3UHVLRQHSDUDHQFHQGHURDSDJDUODOX]GHOKRUQR
8VRGHOKRUQRVXSHULRU
3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHORVHVWDQWHVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHUHOKRUQR
$QWHVGHFRPHQ]DU«
/RVHVWDQWHVSRVHHQEORTXHDGRUHVGHPRGR
TXHDOFRORFDUORVFRUUHFWDPHQWHVREUHORV
VRSRUWHV$D(VHGHWHQGUiQDQWHVGHVDOLUVH
FRPSOHWDPHQWH\QRVHLQFOLQDUiQ
$OFRORFDU\UHWLUDUXWHQVLOLRVGHFRFLQDHPSXMH
HOHVWDQWHKDFLDDIXHUDGHOWRSHVREUHHO
VRSRUWHGHOHVWDQWH
7KHRYHQKDVVKHOISRVLWLRQV
,WDOVRKDVDVSHFLDOORZVKHOI
SRVLWLRQ5IRUH[WUDODUJHLWHPV
VXFKDVDODUJHWXUNH\
35(&$8&,Ï1$OXVDU
XQHVWDQWHHQODSRVLFLyQPiVEDMD5VH
GHEHUiWHQHUFXLGDGRDOHPSXMDUHOHVWDQWH
YDULDVSXOJDGDVKDFLDDIXHUD\OXHJR
XWLOL]DQGRGRVVRVWHQHGRUHVGHROODHPSXMH
HOHVWDQWHKDFLDDIXHUDVRVWHQLHQGRORV
ODGRV(OHVWDQWHHVWiHQXQDSRVLFLyQEDMD\
XVWHGSRGUtDVXIULUXQDTXHPDGXUDVLFRORFD
ODPDQRHQPHGLRGHOPLVPRDOHPSXMDU
KDFLDDIXHUD
3DUDUHWLUDUHOHVWDQWHHPSXMHHOPLVPRKDFLD
XVWHGLQFOLQHHOH[WUHPRIURQWDOKDFLDDUULED\
HPSXMHKDFLDDIXHUD
3DUDKDFHUXQUHHPSOD]RFRORTXHHOH[WUHPR
GHOHVWDQWHEORTXHDGRUHVHQHOVRSRUWHLQFOLQH
HOIUHQWHKDFLDDUULED\HPSXMHHOHVWDQWHKDFLD
DGHQWUR
127$(OHVWDQWHQRHVWiGLVHxDGRSDUD
GHVOL]DUVHKDFLDDIXHUDHQODSRVLFLyQHVSHFLDO
GHOHVWDQWHEDMR5
9HQWLODFLyQGHO+RUQR6XSHULRU
/RVDUWtFXORVGHSOiVWLFRVREUHOD
SDUWHVXSHULRUGHOKRUQRVHSRGUiQ
GHUUHWLUVLVHORVGHMDGHPDVLDGR
FHUFDGHODYHQWLODFLyQ
/DDSDULHQFLD\ODXELFDFLyQGHOD
YHQWLODFLyQYDUtDQ
6XKRUQRHVYHQWLODGRDWUDYpVGHFRQGXFWRV
HQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD1REORTXHH
HVWRVFRQGXFWRVDOFRFLQDUHQHOKRUQR²HV
LPSRUWDQWHTXHHOIOXMRGHDLUHFDOLHQWHGHVGH
HOKRUQR\HODLUHIUHVFRKDFLDHOTXHPDGRU
GHOKRUQRQRVHDQLQWHUUXPSLGRV(YLWHWRFDU
ODVDEHUWXUDVGHODYHQWLODFLyQRVXSHUILFLHV
FHUFDQDVGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOKRUQR
\HODVDGRU²VHSRGUiQFDOHQWDU
/DVPDQLMDVGHODVROODV\FDFHURODVVH
SRGUiQFDOHQWDUDOHVWDUHQODSDUWHVXSHULRU
GHOKRUQRVLVHODVXELFDGHPDVLDGRFHUFDGH
ODYHQWLODFLyQ
1RGHMHDUWtFXORVGHSOiVWLFRRLQIODPDEOHV
VREUHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQD
VHSRGUiQGHUUHWLURLQFHQGLDUVHVLVH
HQFXHQWUDQGHPDVLDGRFHUFDGHOD
YHQWLODFLyQ
1RGHMHHQYDVHVFHUUDGRVHQODSDUWH
VXSHULRUGHODFRFLQD/DSUHVLyQHQHQYDVHV
FHUUDGRVVHSRGUiLQFUHPHQWDUORFXDOSRGUi
KDFHUTXHH[SORWHQ
/RVDUWtFXORVGHPHWDOVHFDOHQWDUiQ
GHPDVLDGRVLVHORVGHMDVREUHODSDUWH
VXSHULRUGHODFRFLQD\SRGUiQRFDVLRQDU
LQFHQGLRV
&RUWHGH&RUULHQWH
(OKRUQRRDVDGRUQRVHSRGUiQLOXPLQDU
GXUDQWHXQFRUWHGHFRUULHQWH1RFLUFXODUiJDV
DPHQRVTXHODEDUUDEULOODQWHHVWpFDOLHQWH
6LHOKRUQRVHHQFXHQWUDHQXVRFXDQGRVH
SURGX]FDXQFRUWHGHFRUULHQWHHOTXHPDGRU
GHOKRUQRVHDSDJDUi\QRVHSRGUiYROYHUD
/X]GHO+RUQR6XSHULRU
3UHVLRQHODWHFOD2YHQ/LJKW/X]GHO+RUQR
HQHOSDQHOGHFRQWUROVXSHULRUSDUDHQFHQGHU
RDSDJDUODOX]
HQFHQGHUKDVWDTXHYXHOYDODFRUULHQWH(VWR
VHGHEHDTXHHOIOXMRGHJDVVHGHWLHQHGH
IRUPDDXWRPiWLFD\QRVHUHLQLFLDUiFXDQGROD
FRUULHQWHVHDUHVWDXUDGDDPHQRVTXHODEDUUD
EULOODQWHKD\DDOFDQ]DGRODWHPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWR
8VRGHOKRUQRVXSHULRU
*($SSOLDQFHVFRP
6LVXPRGHORFXHQWDFRQXQDWUDEDSDUDSXHUWDQREORTXHHODSXHUWDFRQODWUDEDGXUDQWHHOKRUQHDGRRWRVWDGR
/DWUDEDVHXVDSDUDODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D~QLFDPHQWH
&yPR&RQILJXUDUHO+RUQR6XSHULRUSDUD+RUQHDGRR'RUDGR
6XKRUQRQRHVWiGLVHxDGRSDUDODFRFFLyQFRQ
ODSXHUWDDELHUWD
3UHVLRQHODWHFOD%DNH+RUQHDU
7RXFKWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUH
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
(OKRUQRFXHQWDFRQXQDSRVLFLyQ
HVSHFLDOSDUDHVWDQWHEDMR5MXVWR
VREUHODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR
8VHHVWDSRVLFLyQFXDQGRQHFHVLWH
HVSDFLRDGLFLRQDOSDUDODFRFFLyQ
3RUHMHPSORFXDQGRFRFLQHXQ
SDYRJUDQGH(OHVWDQWHQRHVWi
GLVHxDGRSDUDGHVOL]DUVH\VHU
OHYDQWDGRHQHVWDSRVLFLyQ
$SDUHFHUiODSDODEUD21(QFHQGLGR\
$PHGLGDTXHHOKRUQRVHFDOLHQWHODSDQWDOOD
PRVWUDUiHOFDPELRGHWHPSHUDWXUD&XDQGRHO
KRUQRDOFDQFHODWHPSHUDWXUDTXHSURJUDPy
VRQDUiQXQSLWLGR
+RUQHDU\OXHJRODVWHFODVQXPpULFDVSDUD
REWHQHUODQXHYDWHPSHUDWXUD
&RQWUROHTXHODFRPLGDHVWpKHFKDHQHO
WLHPSRPtQLPRGHFRFFLyQGHODUHFHWD
&RFLQHGXUDQWHPiVWLHPSRVLHV
QHFHVDULR
3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU
$SDJDUFXDQGRODFRFFLyQHVWpFRPSOHWD
127$(VSRVLEOHTXHHOYHQWLODGRUVHHQFLHQGD
\DSDJXHGHIRUPDDXWRPiWLFDSDUDHQIULDUODV
SDUWHVLQWHULRUHV(VWRHVQRUPDO\HVSRVLEOH
TXHHOYHQWLODGRUFRQWLQ~HIXQFLRQDQGRLQFOXVR
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWH OXHJRGHTXHHOKRUQRVHDSDJXH
HOFLFOR%$.(+RUQHDUSUHVLRQHODWHFOD%DNH
3UHFDOHQWDPLHQWR\8ELFDFLyQGH2OODV
3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXH
ORVHVWDQWHVHQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGH
HQFHQGHUHOKRUQR
$OKRUQHDUHQXQVRORHVWDQWHXVH
ODSRVLFLyQGHOHVWDQWHGHVGHHO
FXDGURSDUDVXWLSRGHFRPLGD
/RVUHVXOWDGRVGHOKRUQHDGR
VHUiQPHMRUHVVLODVFDFHURODV
GHKRUQHDGRVHHQFXHQWUDQHQHO
FHQWURGHOKRUQRODPD\RUFDQWLGDG
GHWLHPSRSRVLEOH
3UHFDOLHQWHHOKRUQRVLODUHFHWDORUHTXLHUH
3DUDFDOHQWDUHOKRUQRSUHYLDPHQWHDMXVWHOD
WHPSHUDWXUDFRUUHFWD(VQHFHVDULRSUHFDOHQWDU
HOKRUQRSDUDHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ\
SDUDREWHQHUEXHQRVUHVXOWDGRVDOFRFLQDU
WRUWDVJDOOHWDVSDVWHOHV\SDQHV
3DUDKRUQRVVLQXQDOX]RWRQRLQGLFDGRUGH
SUHFDOHQWDPLHQWRSUHFDOLHQWHGXUDQWH
PLQXWRV
/RVUHVXOWDGRVGHOKRUQHDGRVHUiQPHMRUHV
VLODVFDFHURODVGHKRUQHDGRVHHQFXHQWUDQ
HQHOFHQWURGHOKRUQRODPD\RUFDQWLGDGGH
WLHPSRSRVLEOH/DVFDFHURODVQRGHEHQWRFDUVH
PXWXDPHQWHQLWRFDUODVSDUHGHVGHOKRUQR6L
QHFHVLWDXVDUGRVHVWDQWHVHVFDORQHODVROODV
GHPRGRTXHXQRQRHVWpGLUHFWDPHQWHVREUH
HORWUR\GHMHDSUR[LPDGDPHQWHXQHVSDFLR
GHòµHQWUHODVROODVGHVGHHOIUHQWHODSDUWH
WUDVHUD\ORVFRVWDGRVGHODSDUHG
$OKRUQHDUFXDWURFDSDVGHWRUWDGH
XQDVRODYH]XVHORVHVWDQWHV$\
&&RORTXHODVROODVLQIHULRUHVHQOD
SDUWHWUDVHUDGHOHVWDQWH\ODVROODV
VXSHULRUHVHQODSDUWHIURQWDOGHO
HVWDQWHTXHVHPXHVWUDGHPRGRTXH
XQDROODQRHVWpGLUHFWDPHQWHVREUH
ODRWUD
8VRGHOKRUQRVXSHULRU
3DSHOGH$OXPLQLR
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDUHYHVWLUHO
IRQGRGHOKRUQR(ODOXPLQLRDWUDSDUiHOFDORU
LQIHULRU\DOWHUDUiHOIXQFLRQDPLHQWRGHOKRUQR
(ODOXPLQLRVHSXHGHGHUUHWLU\GDxDUGH
IRUPDSHUPDQHQWHODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR
/RVGDxRVSRUXVRLQDGHFXDGRGHOSDSHOGH
DOXPLQLRQRHVWiQFXELHUWRVSRUODJDUDQWtDGHO
SURGXFWR
6HSRGUiXVDUDOXPLQLRSDUDHYLWDUGHUUDPHV
FRORFDQGRXQDKRMDVREUHXQHVWDQWHLQIHULRU
YDULDVSXOJDGDVGHEDMRGHODFRPLGD1RXVH
PiVDOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR\QXQFDFXEUD
WRWDOPHQWHHOHVWDQWHGHXQKRUQRFRQSDSHOGH
DOXPLQLR0DQWHQJDHODOXPLQLRDSRUORPHQRV
µGHODVSDUHGHVGHOKRUQRSDUDHYLWDUXQD
FLUFXODFLyQGHILFLHQWHGHOFDORU
+XPHGDGGHO+RUQR
$PHGLGDTXHHOKRUQRVHFDOLHQWHHOFDPELR
GHWHPSHUDWXUDHQHODLUHGHOKRUQRSRGUi
JHQHUDUODIRUPDFLyQGHJRWDVGHDJXDHQHO
YLGULRGHODSXHUWD(VWDVJRWDVVRQLQRIHQVLYDV
\VHHYDSRUDUiQDPHGLGDTXHHOKRUQRVHVLJD
FDOHQWDQGR
6LVXPRGHORFXHQWDFRQXQDWUDEDSDUDSXHUWDQREORTXHHODSXHUWDFRQODWUDEDGXUDQWHHODVDGR
/DWUDEDVHXVDSDUDODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D~QLFDPHQWH
&yPR3URJUDPDUHO+RUQR6XSHULRUSDUD$VDU
&RORTXHODFDUQHRSHVFDGRVREUHXQD
UHMLOODSDUDDVDUHQXQDFDFHURODSDUD
DVDU
8VHODVSRVLFLRQHVVXJHULGDVSDUDUHSLVDV
HQOD*XtDSDUD$VDU
&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHFRQOD
SXHUWDFHUUDGD
/DSXHUWDGHOKRUQRVHGHEHUiFHUUDU
GXUDQWHHODVDGR
3UHVLRQHODWHFOD%URLO+L/R$VDGR$OWR
%DMRXQDYH]SDUD$VDGR$OWR
3DUDFDPELDUD/R%URLO$VDGR%DMR
SUHVLRQHODWHFOD%URLO+L$VDGR$OWR
QXHYDPHQWH
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
8QDYH]WHUPLQDGRHODVDGRSUHVLRQHOD
WHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU
6LUYDODFRPLGDGHIRUPDLQPHGLDWD\GHMH
ODROODDIXHUDGHOKRUQRSDUDTXHVHHQIUtH
GXUDQWHODFRPLGDSDUDXQDOLPSLH]DPiVIiFLO
8VH/R%URLO$VDGR%DMRSDUDFRFLQDU
FRPLGDVFRPRSDYRRFRUWHVJUXHVRVGHFDUQH
HQIRUPDFRPSOHWDVLQTXHVHGRUHQHQH[FHVR
*($SSOLDQFHVFRP
*XtDSDUD$VDU
(OWDPDxRSHVRJURVRU
WHPSHUDWXUDLQLFLDO\VX
SUHIHUHQFLDGHSUHSDUDFLyQ
DIHFWDUiQORVWLHPSRVGHO
DVDGR(VWDJXtDHVWiEDVDGD
HQFDUQHVDWHPSHUDWXUDGH
UHIULJHUDGRU
&RPLGD
%LIH
(O'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUD
GH((8886'HSDUWPHQWRI
$JULFXOWXUHDILUPDTXH´HOELIH
MXJRVRHVSRSXODUSHURTXHXVWHG
GHEHUtDVDEHUTXHFRFLQDUHO
PLVPRDVyOR)VLJQLILFDTXH
DOJXQRVRUJDQLVPRVYHQHQRVRV
TXHVHHQFXHQWUDQHQODFRPLGD
SXHGHQVREUHYLYLUµ)XHQWH6DIH
)RRG%RRN<RXU.LWFKHQ*XLGH
(O/LEURGHOD&RPLGD6HJXUD6X
*XtDGH&RFLQD86'$5HY-XQLR
GH
&RQ
3RVLFLyQ
3UHSDUDGD 7LSRR*URVRU ILJXUDFLyQ
GHO(V
SDUD$VDU
WDQWH
-XJRVR
$SXQWR
-XJRVR)
)
%LVWHFV²
µGHJURVRU
$OWR
(
$SXQWR
)
%LVWHFV²ôD
µGHJURVRU
$OWR
'(
&RFLGR
)
%LVWHFV²ôD
µGHJURVRU
$OWR
'
$SXQWR
)
*URXQG%HHI
3DWWLHV
µWRµ
WKLFN
$OWR
'(
&RFLGR
)
KDPEXUJXHVDV
GHFDUQH
SLFDGD²´D
ôµGHJURVRU
$OWR
'
3HFKXJD
GHVKXHVDGD
$OWR
&
3HFKXJD
FRQKXHVRV
$OWR
&
òµDµGH
JURVRU
$OWR
'
%DMR
'
ôµGHJURVRU
$OWR
'
3ROOR
)LOHWHVGH
3HVFDGR
&RVWLOOD
GHFHUGR
(OKRUQRWLHQHSRVLFLRQHV
GHHVWDQWHV
&RFLGR
)
&RPHQWDULRV
(VGLItFLOFRFLQDU
HQHOSXQWRMXJRVR
ORVELVWHFVGHXQ
JURVRULQIHULRUD
µ(VSRVLEOHTXH
VHFRFLQHQDQWHV
GHGRUDUVH
3DUDHYLWDURQ
GHDGRVFRUWHOD
JUDVDSRULQWHUYD
ORVGHµ
$VHGHOODGRGHOD
SLHOKDFLDDEDMR
SULPHUR
6RVWHQJD\JLUH
FRQPXFKR
FXLGDGR
3DUDHYLWDURQ
GHDGRVFRUWHOD
JUDVDSRULQWHUYD
ORVGHµ
'HELGRDXQDYDULHGDGGHFDUQHV\FRUWHVGLVSRQLEOHVSXHGHVHOHFFLRQDUSRVLFLRQHVDOWHUQDWLYDVGHHVWDQWHVHQ
EDVHDVXSUHIHUHQFLDSHUVRQDOGHSUHSDUDFLyQ\DSDULHQFLDH[WHUQD&RQVXOWHHQODLOXVWUDFLyQODGHVFULSFLyQGHODV
SRVLFLRQHVGHORVHVWDQWHV
8VRGHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
1RWRGDVODVIXQFLRQHVFRUUHVSRQGHQDWRGRVORVPRGHORV
3DUD&RQILJXUDUHO5HORM
$VHJ~UHVHTXHHOUHORMPDUTXHOD
KRUDFRUUHFWDGHOGtD
(OUHORMVHGHEHUiFRQILJXUDUHQODKRUDFRUUHFWD
GHOGtDSDUDTXHODVIXQFLRQHVDXWRPiWLFDV
GHOWHPSRUL]DGRUGHOKRUQRIXQFLRQHQGH
IRUPDDGHFXDGD/DKRUDGHOGtDQRVHSXHGH
FDPELDUGXUDQWHXQKRUQHDGRSRUWLHPSRRHO
FLFORGHDXWROLPSLH]D
3UHVLRQHODWHFOD&ORFN5HORM
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDV
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVGHODPLVPD
IRUPDTXHODVOHH3RUHMHPSORSDUDFRQILJXUDU
SUHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDV\
HQHVHRUGHQ
6LODVWHFODVQXPpULFDVQRVHWRFDQGHQWURGHO
SHUtRGRGHXQPLQXWROXHJRGHKDEHUWRFDGR
ODWHFOD&ORFN5HORMODSDQWDOODYXHOYHDOD
FRQILJXUDFLyQRULJLQDO6LHVWRVXFHGHSUHVLRQH
ODWHFOD&ORFN5HORM\YXHOYDDLQJUHVDUODKRUD
GHOGtD
73UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDUKDVWDTXH
ODKRUDGHOGtDDSDUH]FDHQODSDQWDOOD
(VWRLQJUHVDODKRUDHLQLFLDHOUHORM
3DUDFRQWURODUODKRUDGHOGtDFXDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUDRWUDLQIRUPDFLyQVLPSOHPHQWH
SUHVLRQHODWHFOD&ORFN5HORM/DKRUDGHOGtD
DSDUHFHKDVWDTXHRWUDWHFODHVSUHVLRQDGD
3DUD&RQILJXUDUHO7HPSRUL]DGRU
/DIXQFLyQGHWHPSRUL]DGRUVyOR
FXHQWDSRUPLQXWRV/DIXQFLyQ
&OHDU2II%RUUDU$SDJDUQR
DIHFWDHOWHPSRUL]DGRU
(OWHPSRUL]DGRUQRFRQWURODHOIXQFLRQDPLHQWR
GHOKRUQR/DFRQILJXUDFLyQPi[LPDGHO
WHPSRUL]DGRUHVKRUDV\PLQXWRV
3UHVLRQHODWHFOD.LWFKHQ7LPHU2Q2II
(QFHQGLGR$SDJDGRGHO7HPSRUL]DGRU
GH&RFLQD
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVKDVWDTXHOD
FDQWLGDGGHWLHPSRTXHGHVHDDSDUH]FD
HQODSDQWDOOD(OWLHPSRPi[LPRTXHVH
SXHGHLQJUHVDUHQPLQXWRVHV/RV
WLHPSRVVXSHULRUHVDPLQXWRVVH
GHEHUtDQFDPELDUDKRUDV\PLQXWRV3RU
HMHPSORSDUDLQJUHVDUPLQXWRVFRPR
KRUD\PLQXWRVSUHVLRQH\HQHVH
RUGHQ
6LFRPHWHXQHUURUSUHVLRQHODWHFOD.LWFKHQ
7LPHU2Q2II(QFHQGLGR$SDJDGRGHO
7HPSRUL]DGRUGH&RFLQD\YXHOYDDFRPHQ]DU
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU/XHJRGH
SUHVLRQDUODWHFOD6WDUW,QLFLDU6HW
&RQILJXUDFLyQGHVDSDUHFHHVWROHLQGLFD
TXHHOWLHPSRHVWiHQFXHQWDUHJUHVLYD
DXQTXHODSDQWDOODQRFDPELDKDVWDTXH
KD\DSDVDGRXQPLQXWR
&XDQGRHOFRQWDGRUOOHJXHDHOFRQWURO
KDUiSLWLGRVVHJXLGRVSRUXQSLWLGRFDGD
VHJXQGRVKDVWDTXHVHSUHVLRQHODWHFOD
.LWFKHQ7LPHU2Q2II(QFHQGLGR
$SDJDGRGHO7HPSRUL]DGRUGH&RFLQD
(OWRQRGHVHJXQGRVVHSXHGHFDQFHODU
VLJXLHQGRORVSDVRVHQODVHFFLyQGHFRQWUROGH
IXQFLRQHV(VSHFLDOHVGHVXKRUQRHQ7RQHVDW
WKH(QGRID7LPHG&\FOH7RQRVDO)LQDOGHXQ
&LFORSRU7LHPSR
3DUD5HLQLFLDUHO7HPSRUL]DGRU
6LODSDQWDOODD~QPXHVWUDHOWLHPSRUHVWDQWH
ODSXHGHFDPELDUSUHVLRQDQGRODWHFOD.LWFKHQ
7LPHU2Q2II(QFHQGLGR$SDJDGRGHO
7HPSRUL]DGRUGH&RFLQD\OXHJRSUHVLRQDQGR
ODVWHFODVQXPpULFDVKDVWDTXHHOWLHPSRTXH
GHVHDDSDUH]FDHQODSDQWDOOD
6LHOWLHPSRUHVWDQWHQRVHHQFXHQWUDHQOD
SDQWDOODUHWUDVRGHOFRPLHQ]RGHOUHORMR
WLHPSRGHFRFFLyQDSDUHFHQHQODSDQWDOOD
UHFXHUGHHOWLHPSRUHVWDQWHSUHVLRQDQGR
ODWHFOD.LWFKHQ7LPHU2Q2II(QFHQGLGR
$SDJDGRGHO7HPSRUL]DGRUGH&RFLQD\OXHJR
SUHVLRQDQGRODVWHFODVQXPpULFDVSDUDLQJUHVDU
HOQXHYRWLHPSRTXHGHVHH
3DUD&DQFHODUHO7HPSRUL]DGRU
3UHVLRQHODWHFOD.LWFKHQ7LPHU2Q2II
(QFHQGLGR$SDJDGRGHO7HPSRUL]DGRUGH
&RFLQDGRVYHFHV
&RUWHGH&RUULHQWH
6LODKRUDDSDUHFHWLWLODQGRHQODSDQWDOOD
VLJQLILFDTXHVHSURGXMRXQFRUWHGHFRUULHQWH
5HLQLFLHHOUHORM
3UHVLRQHODWHFOD&ORFN5HORMXQDYH]SDUD
UHLQLFLDU,QJUHVHODKRUDGHOGtDFRUUHFWD
SUHVLRQDQGRODVWHFODVQXPpULFDVDSURSLDGDV
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLR
8VRGHODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGR\GRUDGR
SRUWLHPSRKRUQRVXSHULRU~QLFDPHQWH
*($SSOLDQFHVFRP
127$/DVFRPLGDVTXHVHHFKDQDSHUGHUUiSLGDPHQWHWDOHVFRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYH\FHUGRQRVH
GHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiVGHKRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWLPXODHOGHVDUUROOR
GHEDFWHULDVQRFLYDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODOiPSDUDDFHOHUDUiHO
FUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVQRFLYDV
&yPR&RQILJXUDUXQ,QLFLR,QPHGLDWR\'HWHQFLyQ$XWRPiWLFD
(OKRUQRVXSHULRUVHHQFHQGHUiGHIRUPD
LQPHGLDWD\VHFRFLQDUiSRUXQSHUtRGRGHWLHPSR
VHOHFFLRQDGR$OILQDOGHOWLHPSRGHFRFFLyQHOKRUQR
VHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
3UHVLRQHODWHFOD%DNH+RUQHDU
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDU
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR
3UHVLRQHODWHFOD&RRNLQJ7LPH7LHPSRGH
&RFFLyQ
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHFDOHQWDUHQIRUPDSUHYLD
HVSRVLEOHTXHQHFHVLWHWLHPSRDGLFLRQDOVREUHHO
WLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU
HOSHUtRGRGHWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR(O
WLHPSRPtQLPRGHFRFFLyQTXHSXHGH
FRQILJXUDUHVPLQXWR
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXHFRQILJXUH\HO
WLHPSRGHFRFFLyQTXHLQJUHVyDSDUHFHUiQHQ
ODSDQWDOOD
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
(OKRUQRDSDUHFHUiHQ21(QFHQGLGR\ODSDQWDOOD
PRVWUDUiODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSR\HOFDPELR
GHWHPSHUDWXUDDSDUWLUGHORV)/DSDQWDOODGH
WHPSHUDWXUDFRPHQ]DUiHOFDPELRXQDYH]TXHOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQRDOFDQFHORV)&XDQGR
HOKRUQRDOFDQFHODWHPSHUDWXUDTXHSURJUDPy
VRQDUiQSLWLGRV
(OKRUQRFRQWLQXDUiODFRFFLyQGXUDQWHODFDQWLGDG
GHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHODIXQFLyQ
&RRNDQG+ROG0DQWHQHUOD&RFFLyQKD\DVLGR
SURJUDPDGD/HDODVIXQFLRQHV(VSHFLDOHVGHOD
VHFFLyQGHFRQWUROGHOKRUQR
/XHJRGHTXHHOKRUQRVHDSDJXHVRQDUiHOWRQRGH
ILQGHOFLFOR
3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU
SDUDDSDJDUODSDQWDOODVLHVQHFHVDULR5HWLUH
ODFRPLGDGHOKRUQR5HFXHUGHTXHDXQTXHHO
KRUQRVHDSDJXHGHIRUPDDXWRPiWLFDOD
FRPLGDTXHSHUPDQH]FDGHQWURGHpVWH
FRQWLQXDUiFRFLQiQGRVHFXDQGRHOKRUQRHVWp
DSDJDGR
&yPR&RQILJXUDUXQ,QLFLR5HWUDVDGR\'HWHQFLyQ$XWRPiWLFD
(OKRUQRVXSHULRUVHHQFHQGHUiHQHOKRUDULR
GHOGtDTXHFRQILJXUHFRFLQDUiGXUDQWHXQ
SHUtRGRGHWLHPSRHVSHFtILFR\OXHJRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHTXHHOUHORMPDUTXHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD
3UHVLRQHODWHFOD%DNH+RUQHDU
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDU
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR
3UHVLRQHODWHFOD&RRNLQJ7LPH7LHPSRGH
&RFFLyQ
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHFDOHQWDUHQIRUPDSUHYLD
HVSRVLEOHTXHQHFHVLWHWLHPSRDGLFLRQDOVREUHHO
WLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU
HOSHUtRGRGHWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR(O
WLHPSRPtQLPRGHFRFFLyQTXHSXHGH
FRQILJXUDUHVPLQXWR
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXHFRQILJXUH\HO
WLHPSRGHFRFFLyQTXHLQJUHVyDSDUHFHUiQHQ
ODSDQWDOOD
3UHVLRQHODWHFOD'HOD\6WDUW5HWUDVDU,QLFLR
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU
ODKRUDGHOGtDHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVH
HQFLHQGD\FRPLHQFHDFRFLQDU
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
127$8QWRQRGHDWHQFLyQVRQDUiVLHVWiXVDQGRHO
KRUQHDGRSRUWLHPSR\QRVHGHEHWRFDUODWHFOD6WDUW
,QLFLR
127$6LGHVHDFRQWURODUORVKRUDULRVFRQILJXUDGRV
SUHVLRQHODWHFOD'HOD\6WDUW,QLFLR5HWUDVDGRSDUD
FRQWURODUODKRUDGHLQLFLRTXHFRQILJXUyRSUHVLRQHOD
WHFOD&RRNLQJ7LPH7LHPSRGH&RFFLyQSDUDFRQWURODU
HOSHUtRGRGHWLHPSRGHFRFFLyQTXHSURJUDPy
&XDQGRHOKRUQRHVWpHQ21(QFHQGLGRD
ODKRUDGHOGtDTXHFRQILJXUyHQODSDQWDOOD
DSDUHFHUiODFXHQWDUHJUHVLYDGHODFRFFLyQ\
HOFDPELRGHWHPSHUDWXUDDSDUWLUGHORV)
/DSDQWDOODGHWHPSHUDWXUDFRPHQ]DUiD
FDPELDUXQDYH]TXHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
DOFDQFHORV)&XDQGRHOKRUQRDOFDQFH
ODWHPSHUDWXUDTXHSURJUDPyVRQDUiQYDULRV
SLWLGRV
(OKRUQRFRQWLQXDUiODFRFFLyQGXUDQWHODFDQWLGDG
GHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHODIXQFLyQ
&RRNDQG+ROG0DQWHQHUOD&RFFLyQKD\DVLGR
SURJUDPDGD/HDODVIXQFLRQHV(VSHFLDOHVGHOD
VHFFLyQGHFRQWUROGHOKRUQR
/XHJRGHTXHHOKRUQRVHDSDJXHVRQDUiHOWRQR
GHILQGHOFLFOR
3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDUSDUD
DSDJDUODSDQWDOODVLHVQHFHVDULR5HWLUHOD
FRPLGDGHOKRUQR5HFXHUGHTXHDXQTXHHOKRUQR
VHDSDJXHGHIRUPDDXWRPiWLFDODFRPLGDTXH
SHUPDQH]FDGHQWURGHpVWHFRQWLQXDUi
FRFLQiQGRVHFXDQGRHOKRUQRHVWpDSDJDGR
8VRGHODVRQGDHQDOJXQRVPRGHORV
35(&$8&,Ï1
3DUDHYLWDUTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGDGHVGHHOHQFKXIHGHOKRUQRKDVWDTXH
HVWH~OWLPRVHKD\DHQIULDGR1RJXDUGHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR
6LVXPRGHORFXHQWDFRQXQDWUDEDSDUDSXHUWDQREORTXHHODSXHUWDFRQODWUDEDGXUDQWHODFRFFLyQFRQODVRQGD/D
WUDEDVHXVDSDUDODIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D~QLFDPHQWH
3DUDPXFKDVFRPLGDVHVSHFLDOPHQWHFRPLGDVWRVWDGDV\DYHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFRPLGDHVODPHMRUSUXHED
GHTXHHVWiKHFKD/DVRQGDGHWHPSHUDWXUDHOLPLQDODVFRQMHWXUDVFRQUHODFLyQDODFRFFLyQGHODVFRPLGDVHLQGLFD
FRQH[DFWLWXGODSUHSDUDFLyQTXHXVWHGGHVHD
6LVHXVDXQDVRQGDTXHQRVHDODSURYLVWDFRQ
HVWHSURGXFWRVHSRGUiQSURGXFLUGDxRVVREUH
pVWD
8VHODVPDQLMDVGHODVRQGDSDUDHQFKXIDUODDO
LQVHUWDU\UHWLUDUODVPLVPDVGHODFRPLGD\GHO
HQFKXIH
/DVRQGDGHWHPSHUDWXUDFXHQWD
FRQXQDVRQGDWLSREURFKHWDHQ
XQH[WUHPR\XQHQFKXIHHQHO
RWURH[WUHPRTXHVHFRQHFWDHQHO
HQFKXIHGHOKRUQR
&DEOH
0DQLMDV
3DUDHYLWDUGDxRVVREUHODVRQGDQRXVH
DJDUUDGHUDVSDUDHPSXMDUHOFDEOHDOUHWLUDUOR
3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVQR
GHVHQFKXIHODVRQGDGHOHQFKXIHGHOKRUQR
KDVWDTXHHVWH~OWLPRVHKD\DHQIULDGR
3DUDHYLWDUURPSHUODVRQGDDVHJ~UHVHGH
TXHODFRPLGDKD\DVLGRFRPSOHWDPHQWH
GHVFRQJHODGDDQWHVGHLQVHUWDUOD
1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR
GXUDQWHXQFLFORGHDXWROLPSLH]D
/XHJRGHSUHSDUDUODFDUQH\GHFRORFDUOD
PLVPDHQHOVDOYDPDQWHOHVRHQXQDUHMLOODGH
ROODSDUDDVDUVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUD
XELFDUODVRQGDGHIRUPDFRUUHFWD
MDPyQRFRUGHURFRQKXHVRLQVHUWHODVRQGDHQ
HOFHQWURGHOP~VFXORRDUWLFXODFLyQPiVEDMD\
ODUJD
,QVHUWHODVRQGDFRPSOHWDPHQWHHQODFDUQH
1RGHEHUtDWRFDUHOKXHVRODJUDVDQLHO
FDUWtODJR
3DUDGRUDUVLQKXHVRVLQVHUWHODVRQGDHQOD
SDUWHPiVFDUQRVDGHOGRUDGR3DUDFRFLQDU
1RJXDUGHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR
,QVHUWHODVRQGDHQHOFHQWURGHSODWRVWDOHV
FRPRSDVWHOGHFDUQHRFD]XHODV
,QVHUWHODVRQGDHQODSDUWHPiVFDUQRVDGHO
PXVORLQWHUQRGHVGHDEDMR\SDUDOHORDODSDWD
GHXQSDYRHQWHUR
&yPR&RQILJXUDUHO+RUQR6XSHULRUSDUD&RFLQDU&XDQGRVHXVDOD6RQGD
,QVHUWHODVRQGDHQODFRPLGD
(QFKXIHODVRQGDHQHOHQFKXIHGHOKRUQR
$VHJ~UHVHGHTXHHVWpFRPSOHWDPHQWH
HQFKXIDGR&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
3UHVLRQHODWHFOD3UREH6RQGD
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODFRPLGDLQWHUQDGHVHDGDROD
WHPSHUDWXUDGHODFDUQHHQWUH)\
)
3UHVLRQHODWHFOD%DNH+RUQHDU
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUD
SURJUDPDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHO
KRUQR
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
/DSDQWDOODGDUiXQDYLVRVLODVRQGDHV
HQFKXIDGDHQHOHQFKXIHGHHQWUDGD\QRVH
FRQILJXUyODWHPSHUDWXUDQLVHWRFyODWHFOD
6WDUW,QLFLR
/DSDQWDOODPRVWUDUi/2%DMRKDVWDTXHOD
WHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFRPLGDOOHJXHD
ORV)OXHJRVHPRVWUDUiHOFDPELRGHOD
WHPSHUDWXUDLQWHUQD
&XDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHOD
FRPLGDOOHJXHDOQ~PHURTXHFRQILJXUyOD
VRQGD\HOKRUQRVHDSDJDUiQ\HOFRQWURO
GHOKRUQRGDXQDVHxDO3DUDGHWHQHUOD
VHxDOSUHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU
$SDJDU8VHXQJXDQWHGHFRFLQDSDUD
UHWLUDUODVRQGDGHODFRPLGD1RXVH
DJDUUDGHUDVSDUDHPSXMDUODSRGUtDQ
GDxDUODVRQGD
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGXUDQWH
ODFRFFLyQFRQVRQGDSUHVLRQHODWHFOD%DNH
+RUQHDU\OXHJRODVWHFODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUODQXHYDWHPSHUDWXUD
6LODVRQGDHVUHWLUDGDGHODFRPLGDDQWHVGH
TXHOOHJXHDODWHPSHUDWXUDILQDOVRQDUiXQ
WRQR\ODSDQWDOODWLWLODUiKDVWDTXHODVRQGD
VHDUHWLUDGDGHOKRUQR
3XHGHXVDUHO7HPSRUL]DGRUDXQTXHQR
SXHGHXVDURSHUDFLRQHVGHOKRUQRSRU
WLHPSRDOXVDUODVRQGD
8VRGHOKRUQRSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
*($SSOLDQFHVFRP
(OYHQWLODGRUSRUFRQYHFFLyQVHDSDJDFXDQGRODSXHUWDGHOKRUQRVHDEUH12GHMHODSXHUWDDELHUWDGXUDQWHSHUtRGRV
SURORQJDGRVGHWLHPSRPLHQWUDVXVDODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
3DUDD\XGDUOHDHQWHQGHUODGLIHUHQFLDHQWUH
HOKRUQHDGR\HOWRVWDGRSRUFRQYHFFLyQ\HO
KRUQHDGR\WRVWDGRWUDGLFLRQDODTXtILJXUDQ
DOJXQDVSDXWDVJHQHUDOHV
+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
(QXQKRUQRSRUFRQYHFFLyQXQ
YHQWLODGRUKDFHFLUFXODUDLUHVREUH
GHEDMR\DOUHGHGRUGHODFRPLGD
(VWHDLUHFDOLHQWHTXHFLUFXOD
VHGLVWULEX\HGHIRUPDSDUHMDD
WUDYpVGHODFDYLGDGGHOKRUQR
&RPRUHVXOWDGRODVFRPLGDVVRQ
FRFLQDGDV\GRUDGDVGHIRUPD
SDUHMDFRQIUHFXHQFLDHQPHQRV
WLHPSRTXHFRQHOFDORUUHJXODU
3UHFDOLHQWHHOKRUQR/HDODVHFFLyQ8VRGHO
3UHFDOHQWDPLHQWRGHO+RUQR\8ELFDFLyQGH
OD2OOD
,GHDOSDUDFRPLGDVFRFLQDGDVHQHVWDQWHV
P~OWLSOHV
%XHQRSDUDJUDQGHVFDQWLGDGHVGHFRPLGDV
KRUQHDGDV
%XHQRVUHVXOWDGRVFRQJDOOHWDVJDOOHWLWDV
EL]FRFKRVGHFKRFRODWH\QXH]ERFDGLWRVGH
FUHPDDUUROODGRVGXOFHVSDVWHOGHiQJHO\SDQ
(OYHQWLODGRUSRUFRQYHFFLyQKDFHFLUFXODUHO
DLUHFDOLHQWHGHIRUPDSDUHMDVREUH\DOUHGHGRU
GHODFRPLGD
HQWRGRVVXVODGRVFRPRVLKXELHVHQVLGR
FRFLQDGRVHQXQDURWLVHUtD(ODLUHFDOLHQWH
FLUFXODVREUHGHEDMR\DOUHGHGRUGHODFRPLGD
TXHVHHVWiGRUDQGR(ODLUHFDOLHQWHVHOODORV
MXJRVUiSLGDPHQWHSDUDREWHQHUXQSURGXFWR
K~PHGR\WLHUQRPLHQWUDVTXHDOPLVPR
WLHPSRFUHDXQDSDUWHH[WHULRUULFD\GRUDGD
/RVGRUDGRV\HODYHVHGHEHQFRFLQDUHQHO
HVWDQWHGHODSRVLFLyQ$
&XDQGRVHHVWiGRUDQGRSRUFRQYHFFLyQHV
LPSRUWDQWHTXHVHXVHXQDROODSDUDDVDU
\XQDUHMLOODSDUDPHMRUHVUHVXOWDGRVHQ
ODFRQYHFFLyQ/DROODVHXVDSDUDDWUDSDU
GHUUDPHVGHJUDVD\ODUHMLOODVHXVDSDUDHYLWDU
VDOSLFDGXUDVGHJUDVD
&RORTXHHOHVWDQWHHQODSRVLFLyQGHHVWDQWH$
7RVWDGRSRU&RQYHFFLyQ
%XHQRSDUDFRUWHVGHFDUQHGHVFXELHUWRV
TXHVHDQJUDQGHV\WLHUQRV
(OYHQWLODGRUSRUFRQYHFFLyQKDFHFLUFXODUHO
DLUHFDOLHQWHGHIRUPDSDUHMDVREUH\DOUHGHGRU
GHODFRPLGD/DFDUQH\HODYHVRQGRUDGRV
&RQYHUVLyQGH$XWR5HFLSH70
3XHGHXVDUVXVUHFHWDVIDYRULWDVHQHOKRUQR
SRUFRQYHFFLyQ
$OXVDU&219(&7,21%$.(+RUQHDGRSRU
&RQYHFFLyQHOKRUQRFRQYHUWLUiGHIRUPD
DXWRPiWLFDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHO
KRUQHDGRUHJXODUDODVWHPSHUDWXUDVGH
+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ
8WLOL]DQGRODVWHFODVQXPpULFDVLQJUHVH
ODWHPSHUDWXUDUHFRPHQGDGDHQOD
UHFHWD
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
/DSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDUHDO
FRQYHUWLGDUHGXFLGD3RUHMHPSORVLVH
LQJUHVDODWHPSHUDWXUDUHJXODUGHXQD
UHFHWDGH)&\VHSUHVLRQDOD
WHFOD6WDUW,QLFLDUODSDQWDOODPRVWUDUi
&21\ODWHPSHUDWXUDFRQYHUWLGDGH
)&
127$(VWDIXQFLyQVyORFRQYLHUWH
ODVWHPSHUDWXUDVGHFRFFLyQ\QR
ORVWLHPSRVGHFRFFLyQ$ODVDUSRU
FRQYHFFLyQODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRQR
VHFRQYHUWLUiHQIRUPDDXWRPiWLFD
3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU
$SDJDUFXDQGRODFRFFLyQHVWp
FRPSOHWD
8VHHOWDPDxRGHROODUHFRPHQGDGRHQOD
UHFHWD
$OJXQDVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHSDUD
FD]XHODVFRQJHODGDVSODWRVSULQFLSDOHVR
SURGXFWRVKRUQHDGRVIXHURQGHVDUUROODGDV
XWLOL]DQGRKRUQRVSRUFRQYHFFLyQ
FRPHUFLDOHV3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQ
HVWHKRUQRSUHFDOLHQWHHOPLVPR\XVHOD
WHPSHUDWXUDSDUDXQKRUQHDGRUHJXODU
TXHILJXUDHQHOSDTXHWH
3DUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQ
3UHVLRQHODVWHFODV:DUP&DOHQWDU\
%DNH+RUQHDGRDOPLVPRWLHPSRKDVWD
TXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHODWHFOD&RQYHFWLRQ%DNH
+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ/DSDQWDOOD
PRVWUDUi&RQ21&RQYHFFLyQ
(QFHQGLGD3UHVLRQHODWHFOD&RQYHFWLRQ
%DNH+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ
QXHYDPHQWH/DSDQWDOODPRVWUDUi&RQ
2II&RQYHFFLyQ$SDJDGD
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
8VRGHOKRUQRSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
8WHQVLOLRVGH&RFLQDSDUD&RFFLyQSRU&RQYHFFLyQ
$QWHVGHXVDUHOKRUQRSRUFRQYHFFLyQFRQWUROH
TXHVXXWHQVLOLRGHFRFLQDGHMHHVSDFLRSDUD
ODFLUFXODFLyQGHDLUHHQHOKRUQR6LKRUQHDUi
FRQYDULDVROODVGHMHHVSDFLRHQWUHODVPLVPDV
$GHPiVDVHJ~UHVHGHTXHODVROODVQRVH
WRTXHQHQWUHVt\TXHQRWRTXHQODVSDUHGHVGHO
KRUQR
3DSHO\3OiVWLFR
(OSDSHOUHVLVWHQWHDOFDORU\ORVHQYDVHVGH
SOiVWLFRTXHVHUHFRPLHQGDQSDUDXVRFRQ
KRUQRVUHJXODUHVVHSXHGHQXVDUHQKRUQRVSRU
FRQYHFFLyQ/RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDGHSOiVWLFR
UHVLVWHQWHVDWHPSHUDWXUDVGH)WDPELpQ
VHSXHGHQXVDUFXDQGRHOKRUQRVHHQFXHQWUH
SRUGHEDMRGHORV)
or
&XDOTXLHUWLSRGHXWHQVLOLRGHFRFLQDIXQFLRQDUi
HQVXKRUQRSRUFRQYHFFLyQ6LQHPEDUJR
ODVROODVPHWiOLFDVFDOLHQWDQPiVUiSLGR\VH
UHFRPLHQGDQSDUDHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
/DVROODVRVFXUHFLGDVRFRQDFDEDGRWLSR
PDWHKRUQHDUiQPiVUiSLGRTXHODVROODV
EULOODQWHV
/DVROODVGHYLGULRRFHUiPLFDFRFLQDQFRQ
PD\RUOHQWLWXG
$OFRFLQDUJDOOHWDVREWHQGUiPHMRUHV
UHVXOWDGRVVLXVDXQDKRMDSODQDSDUDJDOOHWDV
HQOXJDUGHXQDROODFRQODGRVEDMRV
3DUDUHFHWDVWDOHVFRPRSROORDOKRUQRXVHXQD
ROODFRQODGRVEDMRV(ODLUHQRSXHGHFLUFXODU
ELHQDOUHGHGRUGHODFRPLGDHQXQDROODFRQ
ODGRVDOWRV
&yPR&RQILJXUDUHO+RUQR%DMRSDUD+RUQHDGRR'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ
3UHVLRQHODWHFOD&RQYHFWLRQ%DNH
+RUQHDUSRU&RQYHFFLyQR&RQYHFWLRQ
5RDVW'RUDUSRU&RQYHFFLyQ
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUD
SURJUDPDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHO
KRUQR
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
SUHVLRQHODWHFOD&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDGR
SRU&RQYHFFLyQRODWHFOD&RQYHFWLRQ
5RDVW'RUDGRSRU&RQYHFFLyQ\OXHJRODV
WHFODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUODQXHYD
WHPSHUDWXUD
&XDQGRHOKRUQRVHHPSLHFHDFDOHQWDU
VHH[KLELUiHOFDPELRGHWHPSHUDWXUDTXH
FRPHQ]DUiHQORV)&XDQGRHOKRUQR
DOFDQFHODWHPSHUDWXUDTXHSURJUDPyVRQDUiQ
SLWLGRV
0HWDO\9LGULR
3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU
$SDJDUFXDQGRODFRFFLyQHVWpFRPSOHWD
127$(VFXFKDUiXQYHQWLODGRUDOFRFLQDUSRU
FRQYHFFLyQ(OPLVPRVHGHWHQGUiFXDQGR
VHDEUDODSXHUWDSHURHOFDOHQWDGRUQRVH
DSDJDUi
(OYHQWLODGRUQRFRPHQ]DUiKDVWDTXHVHOOHJXH
DODWHPSHUDWXUDGHSUHFDOHQWDPLHQWR
127$$OKRUQHDUSRUFRQYHFFLyQOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQRVHUiGH)&
LQIHULRUDODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD3DUD
PiVLQIRUPDFLyQOHD$XWR5HFLSH&RQYHUVLRQ
&RQYHUVLyQ$XWRPiWLFDGH5HFHWDVHQOD
VHFFLyQ6SHFLDO)HDWXUHV)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
$ODVDUSRUFRQYHFFLyQODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
QRVHFRQYHUWLUiHQIRUPDDXWRPiWLFD
*($SSOLDQFHVFRP
&yPR&RQILJXUDUHO+RUQR6XSHULRUSDUD7RVWDUSRU&RQYHFFLyQ&XDQGRVH
8VDOD6RQGDHQDOJXQRVPRGHORV
)RUEHVWUHVXOWVZKHQURDVWLQJ
ODUJHWXUNH\VDQGURDVWVZH
UHFRPPHQGXVLQJWKHSUREH
LQFOXGHGLQWKHFRQYHFWLRQRYHQ
35(&$8&,Ï1
/DSDQWDOODKDUiTXHWLWLOHODSDODEUD352%(
3DUDHYLWDU
6RQGD\HOFRQWUROGHOKRUQRGDUiODVHxDOVLOD
TXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGDGHVGH
VRQGDHVHQFKXIDGDHQHOHQFKXIHGHHQWUDGD\
QRVHFRQILJXUyODWHPSHUDWXUDGHODVRQGD\VH HOHQFKXIHGHOKRUQRKDVWDTXHHVWH~OWLPR
VHKD\DHQIULDGR1RJXDUGHODVRQGDGHQWUR
WRFyODWHFOD6WDUW,QLFLR
GHOKRUQR
&RORTXHHOHVWDQWHHQODSRVLFLyQGH
127$
HVWDQWH$,QVHUWHODVRQGD
FRPSOHWDPHQWHHQODFRPLGD
6LODVRQGDHVUHWLUDGDGHODFRPLGDDQWHVGH
TXHOOHJXHDODWHPSHUDWXUDILQDOVRQDUiXQ
(QFKXIHODVRQGDHQHOHQFKXIHGHOKRUQR
WRQR\ODSDQWDOODWLWLODUiKDVWDTXHODVRQGD
$VHJ~UHVHGHTXHHVWpFRPSOHWDPHQWH
VHDUHWLUDGDGHOKRUQR
HQFKXIDGD&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
(VFXFKDUiXQYHQWLODGRUDOFRFLQDUFRQHVWD
3UHVLRQHODWHFOD&RQYHFWLRQ5RDVW
IXQFLyQ(OPLVPRVHGHWHQGUiFXDQGRVH
7RVWDGRSRU&RQYHFFLyQ
DEUDODSXHUWDSHURHOFDOHQWDGRUQRVH
DSDJDUi
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUD
SURJUDPDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHO
3XHGHXVDUHOWHPSRUL]DGRUDXQTXHQR
KRUQR
SXHGHXVDURSHUDFLRQHVGHOKRUQRSRU
WLHPSRDOXVDUODVRQGD
3UHVLRQHODWHFOD3UREH6RQGD
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUD
SURJUDPDUODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
GHVHDGDGHODFRPLGD
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
GXUDQWHHOFLFORGH7RVWDGRSRU&RQYHFFLyQ
SUHVLRQHODWHFOD&RQYHFWLRQ5RDVW7RVWDGR
SRU&RQYHFFLyQ\OXHJRSUHVLRQHODV
WHFODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUODQXHYD
WHPSHUDWXUDGHVHDGD
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
&XDQGRHOKRUQRFRPLHQFHDFDOHQWDUOD
SDODEUD/2%DMRDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
/XHJRGHTXHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHOD
FRPLGDDOFDQFHORV)ORVFDPELRVGHOD
WHPSHUDWXUDLQWHUQDDSDUHFHUiQHQODSDQWDOOD
&XDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHOD
FRPLGDOOHJXHDOQ~PHURTXHFRQILJXUyOD
VRQGD\HOKRUQRVHDSDJDUiQ\HOFRQWURO
GHOKRUQRGDXQDVHxDO3DUDGHWHQHUOD
VHxDOSUHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU
$SDJDU8VHJXDQWHVGHFRFLQDSDUD
UHWLUDUODVRQGDGHODFRPLGD1RXVH
DJDUUDGHUDVSDUDHPSXMDUODSRGUtDQ
GDxDUODVRQGD
8VRGHOKRUQRSRUFRQYHFFLyQHQDOJXQRVPRGHORV
*XtDGH7RVWDGRSRU&RQYHFFLyQ&RQILJXUDFLRQHV6XJHULGDV
&DUQHV
$VDGRGH&RVWLOODDOE -XJRVR
'HVKXHVDGD\&RQ+XHVRV $3XQWR
%LIHGH/RPRDOE
-XJRVR
%LIHGH/RPRDOE
-XJRVR
&HUGR
&RQ+XHVRV'HVKXHVDGD
D/EV
&RUGHUR &RQ+XHVRVD/EV
$3XQWR
'HVKXHVDGDDOE
$3XQWR
$YH
3ROOR(QWHURDOE
3DYR(QWHUR
6LQ5HOOHQRDOE
6LQ5HOOHQRDOE
3HFKXJDGH3DYRDOE
%LIH
7HPSHU
DWXUDGHO
+RUQR
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
7HPSHU
DWXUD
,QWHULRU
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
Û)
/DVDYHVFRQSOXPDVJHQHUDOPHQWHUHTXLHUHQGHXQWLHPSRGHDVDGRDGLFLRQDOGHDPLQXWRV&XEUDODV
SDWDV\ODSHFKXJDFRQSDSHOGHDOXPLQLRSDUDHYLWDUXQGRUDGRH[FHVLYR\TXHVHVHTXHODSLHO
8VRGHODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGR
SRUFRQYHFFLyQSRUWLHPSRHQDOJXQRVPRGHORV
*($SSOLDQFHVFRP
(VFXFKDUiXQYHQWLODGRUDOFRFLQDUFRQHVWDIXQFLyQ(OPLVPRVHGHWHQGUiFXDQGRVHDEUDODSXHUWDSHURHOFDOHQWDGRUQRVHDSDJDUi
127$/DVFRPLGDVTXHVHHFKDQDSHUGHUUiSLGDPHQWHWDOHVFRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYH\FHUGRQRVH
GHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRUPiVGHKRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWLPXODHOGHVDUUROOR
GHEDFWHULDVQRFLYDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODOiPSDUDDFHOHUDUiHO
FUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVQRFLYDV
&yPR&RQILJXUDUXQ,QLFLR,QPHGLDWR\'HWHQFLyQ$XWRPiWLFD
(OKRUQRVXSHULRUVHHQFHQGHUiGHIRUPD
LQPHGLDWD\VHFRFLQDUiSRUXQSHUtRGRGHWLHPSR
VHOHFFLRQDGR$OILQDOGHOWLHPSRGHFRFFLyQHOKRUQR
VHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
3UHVLRQHODWHFOD&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDU
SRU&RQYHFFLyQ
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDU
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR
3UHVLRQHODWHFOD&RRNLQJ7LPH7LHPSRGH
&RFFLyQ
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHFDOHQWDUHQIRUPDSUHYLD
HVSRVLEOHTXHQHFHVLWHWLHPSRDGLFLRQDOVREUHHO
WLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU
HOSHUtRGRGHWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR(O
WLHPSRPtQLPRGHFRFFLyQTXHSXHGH
FRQILJXUDUHVPLQXWR
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXHFRQILJXUH\HO
WLHPSRGHFRFFLyQTXHLQJUHVyDSDUHFHUiQHQ
ODSDQWDOOD
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
(OKRUQRHVWDUiHQODSRVLFLyQ21(QFHQGLGR\
HQODSDQWDOODDSDUHFHUiHOFRQWHRGHODFRFFLyQ
\HOFDPELRGHWHPSHUDWXUDDSDUWLUGHORV
)/DSDQWDOODGHWHPSHUDWXUDFRPHQ]DUiD
FDPELDUXQDYH]TXHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
DOFDQFHORV)&XDQGRHOKRUQRDOFDQFHOD
WHPSHUDWXUDTXHSURJUDPyVRQDUiQSLWLGRV
(OKRUQRFRQWLQXDUiODFRFFLyQGXUDQWHODFDQWLGDG
GHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHODIXQFLyQ
&RRNDQG+ROG0DQWHQHUOD&RFFLyQKD\DVLGR
SURJUDPDGD/HDODVIXQFLRQHV(VSHFLDOHVGHOD
VHFFLyQGHFRQWUROGHOKRUQR
/XHJRGHTXHHOKRUQRVHDSDJXHVRQDUiHOWRQRGH
ILQGHOFLFOR
3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU
SDUDDSDJDUODSDQWDOODVLHVQHFHVDULR5HWLUH
ODFRPLGDGHOKRUQR5HFXHUGHTXHDXQTXHHO
KRUQRVHDSDJXHGHIRUPDDXWRPiWLFDOD
FRPLGDTXHSHUPDQH]FDGHQWURGHpVWH
FRQWLQXDUiFRFLQiQGRVHFXDQGRHOKRUQRHVWp
DSDJDGR
&yPR&RQILJXUDUXQ,QLFLR5HWUDVDGR\'HWHQFLyQ$XWRPiWLFD
(OKRUQRVXSHULRUVHHQFHQGHUiHQHOKRUDULR
GHOGtDTXHFRQILJXUHFRFLQDUiGXUDQWHXQ
SHUtRGRGHWLHPSRHVSHFtILFR\OXHJRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHTXHHOUHORMPDUTXHODKRUDFRUUHFWDGHO
GtD
3UHVLRQHODWHFOD&RQYHFWLRQ%DNH+RUQHDU
SRU&RQYHFFLyQ
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDU
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHOKRUQR
3UHVLRQHODWHFOD&RRNLQJ7LPH7LHPSRGH
&RFFLyQ
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHFDOHQWDUHQIRUPDSUHYLD
HVSRVLEOHTXHQHFHVLWHWLHPSRDGLFLRQDOVREUHHO
WLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU
HOSHUtRGRGHWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR(O
WLHPSRPtQLPRGHFRFFLyQTXHSXHGH
FRQILJXUDUHVPLQXWR
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXHFRQILJXUH\HO
WLHPSRGHFRFFLyQTXHLQJUHVyDSDUHFHUiQHQ
ODSDQWDOOD
3UHVLRQHODWHFOD'HOD\6WDUW5HWUDVDU,QLFLR
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDU
ODKRUDGHOGtDHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVH
HQFLHQGD\FRPLHQFHDFRFLQDU
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
127$6LGHVHDFRQWURODUORVKRUDULRVFRQILJXUDGRV
SUHVLRQHODWHFOD'HOD\6WDUW,QLFLR5HWUDVDGR
SDUDFRQWURODUODKRUDGHLQLFLRTXHFRQILJXUyR
SUHVLRQHODWHFOD&RRNLQJ7LPH7LHPSRGH&RFFLyQ
SDUDFRQWURODUHOSHUtRGRGHWLHPSRGHFRFFLyQTXH
SURJUDPy
&XDQGRHOKRUQRHVWpHQ21(QFHQGLGRDODKRUD
GHOGtDTXHFRQILJXUyHQODSDQWDOODDSDUHFHUi
ODFXHQWDUHJUHVLYDGHODFRFFLyQ\HOFDPELRGH
WHPSHUDWXUDDSDUWLUGHORV)/DSDQWDOODGH
WHPSHUDWXUDFRPHQ]DUiDFDPELDUXQDYH]TXHOD
WHPSHUDWXUDGHOKRUQRDOFDQFHORV)&XDQGR
HOKRUQRDOFDQFHODWHPSHUDWXUDTXHSURJUDPy
VRQDUiQSLWLGRV
(OKRUQRFRQWLQXDUiODFRFFLyQGXUDQWHODFDQWLGDG
GHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUi
DXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHODIXQFLyQ
&RRNDQG+ROG0DQWHQHUOD&RFFLyQKD\DVLGR
SURJUDPDGD/HDODVIXQFLRQHV(VSHFLDOHVGHOD
VHFFLyQGHFRQWUROGHOKRUQR
/XHJRGHTXHHOKRUQRVHDSDJXHVRQDUiHOWRQRGH
ILQGHOFLFOR
3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU
SDUDDSDJDUODSDQWDOODVLHVQHFHVDULR5HWLUH
ODFRPLGDGHOKRUQR5HFXHUGHTXHDXQTXHHO
KRUQRVHDSDJXHGHIRUPDDXWRPiWLFDOD
FRPLGDTXHSHUPDQH]FDGHQWURGHpVWH
FRQWLQXDUiFRFLQiQGRVHFXDQGRHOKRUQRHVWp
DSDJDGR
)XQFLRQHVHVSHFLDOHVHQHOFRQWUROGHOKRUQRVXSHULRU
6XQXHYRFRQWUROGHWHFODVWiFWLOHVFXHQWDFRQIXQFLRQHVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHHOHJLUXVDU/DVVLJXLHQWHVVRQODV
IXQFLRQHV\FyPRODVSXHGHDFWLYDU
/RVPRGRVGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHVVyORSXHGHQVHUDFWLYDGRVPLHQWUDVTXHODSDQWDOODHVWiPRVWUDQGRODKRUDGHOGtD
3HUPDQHFHQHQODPHPRULDGHOFRQWUROKDVWDTXHVHUHSLWHQORVSDVRV
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUHVXHOHFFLyQSUHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU/DVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVSHUPDQHFHUiQHQOD
PHPRULDOXHJRGHXQFRUWHGHFRUULHQWH
&RUWHGH+RUDV
&RQHVWDIXQFLyQHQFDVRGHROYLGDUVH\GHMDU
HOKRUQRSUHQGLGRHOFRQWURODSDJDUiGHIRUPD
DXWRPiWLFDHOKRUQROXHJRGHKRUDVGXUDQWH
ODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGR\OXHJRGHKRUDV
GXUDQWHODIXQFLyQDVDU
6LGHVHDGHVDFWLYDUHVWDIXQFLyQVLJDORV
VLJXLHQWHVSDVRV
3UHVLRQHODVWHFODV%DNHDQG%URLO+L/R
+RUQHDU\$VDUHQ$OWR%DMRDOPLVPR
WLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHOD
SDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHODWHFOD'HOD\6WDUW5HWUDVDU
,QLFLR/DSDQWDOODPRVWUDUiVKGQ
DSDJDGROXHJRGHKRUDV3UHVLRQHOD
WHFOD'HOD\6WDUW,QLFLR5HWUDVDGR
QXHYDPHQWH\ODSDQWDOODPRVWUDUiQR
VKGQVLQDSDJDGR
7RXFKWKH6WDUWSDGWRDFWLYDWHWKHQR
VKXWRIIDQGOHDYHWKHFRQWUROVHWLQWKLV
VSHFLDOIHDWXUHVPRGH
6HOHFFLyQGH7HPSHUDWXUD)DKUHQKHLWR&HOVLXV
(OFRQWUROGHVXKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUD
XVDUVHOHFFLRQHVGHWHPSHUDWXUD)DKUHQKHLW
SHURSXHGHFDPELDUHVWHXVRDVHOHFFLRQHVHQ
&HOVLXV
3UHVLRQHODVWHFODV%URLO+L/R$VDUHQ
$OWR%DMR\&RRNLQJ7LPH7LHPSRGH
&RFFLyQDOPLVPRWLHPSR/DSDQWDOOD
PRVWUDUi))DKUHQKHLW
3UHVLRQHODVWHFODV%DNHDQG%URLO+L/R
+RUQHDU\$VDUHQ$OWR%DMRDOPLVPR
WLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHOD
SDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHODVWHFODV%URLO+L/R$VDUHQ
$OWR%DMR\&RRNLQJ7LPH7LHPSRGH
&RFFLyQQXHYDPHQWHDOPLVPRWLHPSR
/DSDQWDOODPRVWUDUi&&HOVLXV
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
7RQRVDO)LQDOGHXQ&LFORSRU7LHPSR
$OILQDOL]DUXQFLFORSRUWLHPSRVRQDUiQ
SLWLGRVFRUWRVVHJXLGRVGHXQSLWLGRFDGD
VHJXQGRVKDVWDTXHVHSUHVLRQHODWHFOD&OHDU
2II%RUUDU$SDJDU(VWHSLWLGRFRQWLQXRFDGD
VHJXQGRVSXHGHVHUFDQFHODGR
3DUDFDQFHODUHOSLWLGRFDGDVHJXQGRV
3UHVLRQHODVWHFODV%DNHDQG%URLO+L/R
+RUQHDU\$VDUHQ$OWR%DMRDOPLVPR
WLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHOD
SDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHODWHFOD.LWFKHQ7LPHU2Q2II
(QFHQGLGR$SDJDGRGHO7HPSRUL]DGRU
GH&RFLQD/DSDQWDOODPXHVWUD&21
%((33LWLGR&RQWLQXR\%((33LWLGR
3UHVLRQHODWHFOD.LWFKHQ7LPHU2Q2II
(QFHQGLGR$SDJDGRGHO7HPSRUL]DGRU
GH&RFLQDQXHYDPHQWH(QODSDQWDOOD
DSDUHFH%((33LWLGR(VWRFDQFHODXQ
SLWLGRFDGDVHJXQGRV
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
*($SSOLDQFHVFRP
%ORTXHRGH&RQWUROGHO*DVHQDOJXQRVPRGHORV
GAS/CONTROL
LOCKOUT
SUHVLRQDGDODWHFOD*DV&RQWURO/RFNRXW
6XFRQWUROOHSHUPLWLUiEORTXHDUORVTXHPDGRUHV
VXSHUILFLDOHVTXHPDGRUHVGHKRUQR\HOSDQHOGH
&RQWUROGH%ORTXHRGHO*DVGXUDQWH
FRQWUROGHPRGRTXHQRSXHGDQVHUDFWLYDGRV
VHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH
/2&2))%ORTXHR'HVDFWLYDGR
3DUDEORTXHDUGHVEORTXHDUORVFRQWUROHV
&XDQGRHVWDIXQFLyQHVWpDFWLYDGD\ODVWHFODV
&LHUUHWRGRVORVTXHPDGRUHV
WiFWLOHVVHDQSUHVLRQDGDVHOFRQWUROGDUiXQSLWLGR
VXSHUILFLDOHV
\ODSDQWDOODPRVWUDUi/2&21%ORTXHR$FWLYDGR
0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD*DV&RQWURO
(OPRGRGHEORTXHRGHFRQWURODIHFWDWRGRV
/RFNRXW&RQWUROGH%ORTXHRGHO*DV
ORVFRQWUROHV1LQJ~QFRQWUROIXQFLRQDUi
GXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOOD
FXDQGRHVWDIXQFLyQHVWpDFWLYDGD
PXHVWUH/2&21%ORTXHR$FWLYDGR
/RVDMXVWHVVHJXDUGDUiQHQODPHPRULD
3DUDGHVEORTXHDUHOFRQWUROPDQWHQJD
OXHJRGHXQFRUWHGHFRUULHQWH
+RUDV+RUDVR$SDJDGR
6XFRQWUROHVWiFRQILJXUDGRSDUDVHUXVDGRHQ
XQUHORMGHKRUDV
6LSUHILHUHXWLOL]DUXQUHORMFRQKRUDULRPLOLWDUGH
KRUDVRDSDJDUODSDQWDOODGHOUHORMVLJDORV
VLJXLHQWHVSDVRV
3UHVLRQHODVWHFODV%DNHDQG%URLO+L/R
+RUQHDU\$VDUHQ$OWR%DMRDOPLVPR
WLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHOD
SDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHODWHFOD&ORFN5HORMXQDYH]/D
SDQWDOODPRVWUDUiKUKRUDV6LpVWD
HVODRSFLyQTXHGHVHDSUHVLRQHODWHFOD
6WDUW,QLFLDU
3UHVLRQHODWHFOD&ORFN5HORMQXHYDPHQWH
SDUDFDPELDUDOKRUDULRPLOLWDUGHKRUDV
/DSDQWDOODPRVWUDUiKUKRUDV6LpVWD
HVODRSFLyQTXHGHVHDSUHVLRQHODWHFOD6WDUW
,QLFLDU
3UHVLRQHODWHFOD&ORFN5HORMSDUDDSDJDUOD
SDQWDOODGHOUHORM/DSDQWDOODPRVWUDUi2))
$SDJDGR6LpVWDHVODRSFLyQTXHGHVHD
SUHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
127$6LHOUHORMHVWiHQHOPRGRDSDJDGRQR
SRGUiXVDUODIXQFLyQ'HOD\6WDUW5HWUDVDU,QLFLR
&RFLQDU\(VSHUDU
(OQXHYRFRQWUROFXHQWDFRQODIXQFLyQGH
FRFLQDU\HVSHUDUTXHPDQWLHQHFDOLHQWHVODV
FRPLGDVFRFLQDGDVSRUKDVWDKRUDVXQDYH]
TXHODIXQFLyQFRFLQDUILQDOL]y
(VWDIXQFLyQVyORSXHGHVHUXVDGDFXDQGRVH
XVHODFRFFLyQSRUWLHPSR
3DUDDFWLYDUHVWDIXQFLyQVLJDORVVLJXLHQWHV
SDVRV
3UHVLRQHODVWHFODV%DNHDQG%URLO+L/R
+RUQHDU\$VDUHQ$OWR%DMRDOPLVPR
WLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHOD
SDQWDOODPXHVWUH6)
9ROXPHQGHO7RQRHQDOJXQRVPRGHORV
(VWDIXQFLyQOHSHUPLWHDMXVWDUORVYRO~PHQHV
GHOWRQRHQXQYROXPHQPiVDFHSWDEOH+D\WUHV
QLYHOHVGHYROXPHQSRVLEOHV
3UHVLRQHODVWHFODV%URLO+L/R$VDU$OWR
%DMR\%DNH+RUQHDUDOPLVPRWLHPSR
KDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHODWHFOD&RRN7LPH7LHPSRGH
&RFFLyQ(QODSDQWDOODDSDUHFH%HHS
3LWLGRVeVWHHVHOQLYHOGHYROXPHQ
LQWHUPHGLR
3UHVLRQHODWHFOD&RRNLQJ7LPH7LHPSR
GH&RFFLyQ/DSDQWDOODPRVWUDUi+OG
2))'HPRUDU$SDJDGR
3UHVLRQHODWHFOD&RRNLQJ7LPH7LHPSR
GH&RFFLyQQXHYDPHQWHSDUDDFWLYDUOD
IXQFLyQ/DSDQWDOODPRVWUDUi+OG21
'HPRUDU(QFHQGLGR
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLRSDUDDFWLYDU
ODIXQFLyQGHFRFFLyQ\GHPRUD\GHMHOD
FRQILJXUDFLyQGHOFRQWUROHQHVWHPRGR
GHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV
3UHVLRQHQXHYDPHQWHODWHFOD&RRN7LPH
7HPSRUL]DGRUGH&RFFLyQ/DSDQWDOOD
PRVWUDUi%HHS3LWLGRVeVWHHVHOQLYHO
GHYROXPHQPiVDOWR
3UHVLRQHQXHYDPHQWHODWHFOD&RRN7LPH
7HPSRUL]DGRUGH&RFFLyQ/DSDQWDOOD
PRVWUDUi%HHS3LWLGReVWHHVHOQLYHO
GHYROXPHQPiVEDMR
(OLMDHOQLYHOGHVRQLGRGHVHDGRSLWLGR
SLWLGRVSLWLGRV
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
8VRGHO0RGR6DEiWLFR
'LVHxDGRSDUDXVDUHQHO'HVFDQVR-XGtR\)HULDGRV
/DIXQFLyQ6DEEDWK6DEiWLFRVHSXHGHXVDUSDUDKRUQHDUDVDUHQHOKRUQRVXSHULRUHLQIHULRURHQHOFDMyQFDOHQWDGRU
HQDOJXQRVPRGHORV1RVHSXHGHXVDUSDUDODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQDVDUDXWROLPSLH]DR'HOD\
&(57,),('
6WDUW,QLFLR5HWUDVDGR
6$%%$7+ K
127$/DOX]GHOKRUQRVHHQFLHQGHGHIRUPDDXWRPiWLFDHQDOJXQRVPRGHORVFXDQGRODSXHUWD
02'(
VHDEUH\VHDSDJDFXDQGRODSXHUWDVHFLHUUD/DOiPSDUDVHSXHGHUHWLUDU/HDODVHFFLyQGH
5HHPSOD]RGHOD/X]GHO+RUQR(QPRGHORVFRQLQWHUUXSWRUGHOX]HQHOSDQHOGHFRQWUROODOX]GHO 02'26$%È7,&2
&(57,),&$'2
KRUQRVHSXHGHHQFHQGHU\GHMDUHQFHQGLGD
&yPRSURJUDPDUXQ+RUQHDGR$VDGR&RP~Q
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUD
HOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ
6DEEDWK6DEiWLFR&XDQGROD
SDQWDOODPXHVWUDHOKRUQRHVWi
FRQILJXUDGRHQKRUQHDGRDVDGR
$VHJ~UHVHTXHHOUHORMPDUTXHODKRUDFRUUHFWD
GHOGtD\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
3UHVLRQHODVWHFODV%DNHDQG%URLO+L/R
+RUQHDU\$VDUHQ$OWR%DMRDOPLVPR
WLHPSRKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHODWHFOD'HOD\6WDUW5HWUDVDU
,QLFLRKDVWDTXH6$EE$7+6DEiWLFR
DSDUH]FDHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLR\
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHODWHFOD%DNH+RUQHDU1RVH
GDUiQLQJXQDVHxDO
8WLOL]DQGRODVWHFODVQXPpULFDVSUHVLRQHOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGDHQWUH\
1RVHGDUiQLQJXQDVHxDOQLWHPSHUDWXUD
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
/XHJRGHOSHUtRGRGHGHPRUDDOD]DUGH
HQWUHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV\
PLQXWRDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
LQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWiKRUQHDQGR
DVDQGR6LQRDSDUHFHHQODSDQWDOOD
FRPLHQFHQXHYDPHQWHHQHO3DVR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQH
ODWHFOD%DNH+RUQHDULQJUHVHODQXHYD
WHPSHUDWXUDXVDQGRODVWHFODVQXPpULFDV\
SUHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLR
127$/DVWHFODV&OHDU2II%RUUDU$SDJDU
\&RRNLQJ7LPH7LHPSRGH&RFFLyQHVWiQ
DFWLYDVGXUDQWHODIXQFLyQ6DEEDWK6DEiWLFR
&yPR&RQILJXUDU+RUQHDGR$VDGRSRU7LHPSR²&RPLHQ]R,QPHGLDWR\
'HWHQFLyQ$XWRPiWLFD
$VHJ~UHVHTXHHOUHORMPDUTXHODKRUDFRUUHFWD
GHOGtD\TXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR
3UHVLRQHODVWHFODV%DNHDQG%URLO+L/R
+RUQHDU\$VDUHQ$OWR%DMRDOPLVPR
WLHPSRKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHODWHFOD'HOD\6WDUW5HWUDVDU
,QLFLRKDVWDTXH6$EE$7+6DEiWLFR
DSDUH]FDHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU\
DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
3UHVLRQHODWHFOD&RRNLQJ7LPH7LHPSR
GH&RFFLyQ
&XDQGRODSDQWDOODPXHVWUDHO
KRUQRHVWiFRQILJXUDGRHQ6DEEDWK
6DEiWLFR&XDQGRODSDQWDOOD
PXHVWUDHOKRUQRHVWi
FRQILJXUDGRHQKRUQHDGRDVDGR
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
HQWUHPLQXWR\KRUDV\PLQXWRV
$SDUHFHUiHOWLHPSRGHFRFFLyQTXH
LQJUHVy
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
3UHVLRQHODWHFOD%DNH+RUQHDU1RVH
GDUiQLQJXQDVHxDO
3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVHLQJUHVHOD
WHPSHUDWXUDGHVHDGD1RVHGDUiQLQJXQD
VHxDOQLWHPSHUDWXUD
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
/XHJRGHOSHUtRGRGHGHPRUDDOD]DUGH
HQWUHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV\
PLQXWRDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
LQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWiKRUQHDQGR
DVDQGR6LQRDSDUHFHHQODSDQWDOOD
FRPLHQFHQXHYDPHQWHHQHO3DVR
3DUDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRSUHVLRQH
ODWHFOD%DNH+RUQHDULQJUHVHODQXHYD
WHPSHUDWXUDXVDQGRODVWHFODVQXPpULFDV\
SUHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLR
&XDQGRODFRFFLyQKD\DILQDOL]DGRODSDQWDOOD
FDPELDUiGHD\DSDUHFHUi
LQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWiHQ2))$SDJDGR
SHURD~QHVWiHQ6DEEDWK6DEiWLFR5HWLUHOD
FRPLGDFRFLQDGD
*($SSOLDQFHVFRP
&yPR6DOLUHO0RGR6DEiWLFR
3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU
$SDJDU
6LHOKRUQRHVWiFRFLQDQGRHVSHUHXQ
SHUtRGRGHUHWUDVRDOD]DUGH
DSUR[LPDGDPHQWHHQWUHVHJXQGRV\
PLQXWRKDVWDTXHVyORDSDUH]FDHQOD
SDQWDOOD
3UHVLRQHODVWHFODV%DNHDQG%URLO+L/R
+RUQHDU\$VDUHQ$OWR%DMRDOPLVPR
WLHPSRKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHODWHFOD'HOD\6WDUW,QLFLR
'HPRUDGRKDVWDTXHVKGQDSDJDU
OXHJRGHKRUDVRQRVKGQQRDSDJDU
DSDUH]FDHQODSDQWDOODVKGQDSDJDU
OXHJRGHKRUDVLQGLFDTXHHOKRUQRVH
DSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHOXHJRGH
KRUDV1RVKGQQRDSDJDULQGLFDTXHHO
KRUQRQRVHDSDJDUiGHIRUPD
DXWRPiWLFD
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
127$6LVHSURGXMHUDXQFRUWHGHOX]PLHQWUDV
HOKRUQRVHHQFXHQWUDHQ0RGR6DEiWLFRpVWH
VHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH\SHUPDQHFHUi
DSDJDGRLQFOXVRFXDQGRUHJUHVHODOX](O
FRQWUROGHOKRUQRVHGHEHUHLQLFLDU
$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRVXSHULRU£+iJDORXVWHGPLVPR
(VSRVLEOHTXHHQFXHQWUHTXHVXKRUQRQXHYRFRFLQDGHIRUPDGLIHUHQWHDOTXHUHHPSOD]y8VHVXKRUQRQXHYRGXUDQWH
DOJXQDVVHPDQDVSDUDIDPLOLDUL]DUVHFRQHOPLVPR6LD~QSLHQVDTXHVXKRUQRQXHYRHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWHRGHPDVLDGR
IUtRSRGUiDMXVWDUHOWHUPRVWDWRXVWHGPLVPR
1RXVHWHUPyPHWURVWDOHVFRPRORVTXHVHYHQGHQHQODVWLHQGDVSDUDFRQWURODUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR(VWRV
WHUPyPHWURVSXHGHQYDULDUHQWUH\JUDGRV
127$(VWHDMXVWHQRDIHFWDUiHODVDGRRODVWHPSHUDWXUDVGHDXWROLPSLH]D(ODMXVWHVHJXDUGDUiHQODPHPRULDOXHJRGH
XQFRUWHGHFRUULHQWH
3DUD$MXVWDUHO7HUPRVWDWR
3UHVLRQHODVWHFODV%DNHDQG%URLO+L/R
+RUQHDU\$VDUHQ$OWR%DMRDOPLVPR
WLHPSRGXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHOD
SDQWDOODPXHVWUH6)
3UHVLRQHODWHFOD%DNH+RUQHDU(QOD
SDQWDOODVHPXHVWUDXQQ~PHURGHGRV
GtJLWRV
3UHVLRQH%DNH+RUQHDUXQDYH]SDUD
UHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRRGRV
YHFHVSDUDLQFUHPHQWDUODPLVPD
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRVHSRGUiDMXVWDU
KDVWDXQPi[LPRGH)RXQPtQLPR
GH)3UHVLRQHODVWHFODVQXPpULFDVD
PHGLGDTXHODVOHH3RUHMHPSORSDUD
FDPELDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHQ
)SUHVLRQH\
&XDQGRKD\DUHDOL]DGRHODMXVWHSUHVLRQH
ODWHFOD6WDUW,QLFLDUSDUDUHJUHVDUDOD
SDQWDOODGHODKRUDGHOGtD8VHVXKRUQR
FRPRORKDUtDQRUPDOPHQWH
127$(ODMXVWHGHOWHUPRVWDWRSDUD+RUQHDU
WDPELpQDIHFWDUiHO+RUQHDGRSRU&RQYHFFLyQ\
HO$VDGRSRU&RQYHFFLyQ
£(OWLSRGHPDUJDULQDDIHFWDUiHOUHQGLPLHQWRGHOKRUQHDGR
/DPD\RUtDGHODVUHFHWDVSDUDKRUQHDUIXHURQGHVDUUROODGDVXWLOL]DQGRSURGXFWRVFRQDOWRFRQWHQLGRGHJUDVDWDOHV
FRPRPDQWHFDRPDUJDULQDGHJUDVD6LVHUHGXFHODFDQWLGDGGHJUDVDHVSRVLEOHTXHODUHFHWDQRGpORVPLVPRV
UHVXOWDGRVFRPRFRQXQSURGXFWRFRQDOWRFRQWHQLGRGHJUDVD
3XHGHKDEHUIDOODVHQODSUHSDUDFLyQGHODUHFHWDVLODVWRUWDVWDUWDVSDVWHOHVJDOOHWDVRGXOFHVVHSUHSDUDQFRQSURGXFWRV
XQWDGRVFRQEDMRFRQWHQLGRGHJUDVD&XDQWRPiVEDMRHVHOFRQWHQLGRGHJUDVDGHOSURGXFWRXQWDGRPiVQRWRULDVVRQ
HVWDVGLIHUHQFLDV
/RVHVWiQGDUHVIHGHUDOHVUHTXLHUHQTXHORVSURGXFWRVFRQODHWLTXHWD´PDUJDULQDµFRQWHQJDQSRUORPHQRVXQGHJUDVDSRU
SHVR3RURWUDSDUWHORVSURGXFWRVFRQEDMRFRQWHQLGRGHJUDVDSRVHHQPHQRVJUDVD\PiVDJXD(ODOWRFRQWHQLGRGHKXPHGDG
DIHFWDODWH[WXUD\HOVDERUGHORVSURGXFWRVKRUQHDGRV3DUDXQPHMRUUHVXOWDGRFRQVXVYLHMDVUHFHWDVIDYRULWDVXVHPDUJDULQD
PDQWHFDRSURGXFWRVSDUDXQWDUTXHFRQWHQJDQSRUORPHQRVXQGHDFHLWHYHJHWDO
8VRGHOFDMyQGHOKRUQREDMRHQDOJXQRVPRGHORV
(OFDMyQGHOKRUQREDMRVHSXHGHXVDUSDUDKRUQHDUFRPLGDVXVDQGRORVPLVPRVWLHPSRV\WHPSHUDWXUDVTXHHQXQKRUQR
QRUPDO/DVFRPLGDVLGHDOHVSDUDKRUQHDUHQHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRULQFOX\HQSL]]DFD]XHODVGHFRPLGDVFRQJHODGDV
JDOOHWDVDUUROODGRV\PXFKRVSRVWUHV
3DUD8VDUHO&DMyQGHO+RUQR,QIHULRU
3UHVLRQHKDFLDDGHQWUR\JLUHOD
SHULOODGHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
KDFLDFXDOTXLHUFRQILJXUDFLyQ
GHVHDGD
3UHVLRQHKDFLDDGHQWUR\JLUHODSHULOODGHO
FDMyQGHOKRUQRLQIHULRUKDFLDFXDOTXLHU
FRQILJXUDFLyQGHVHDGD
3HUPLWDTXHHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUVH
SUHFDOLHQWH
/DVHxDOOXPLQRVD21(QFHQGLGRHVWi
XELFDGDHQHOODGRVXSHULRUGHUHFKRGHOD
SHULOOD\EULOODFXDQGRODSHULOODHVWiHQOD
SRVLFLyQ21(QFHQGHU3HUPDQHFHHQ21
(QFHQGHUKDVWDTXHODSHULOODHVPRYLGDDOD
SRVLFLyQ2))$SDJDU
/DVHxDOOXPLQRVD´+HDWLQJµ&DOHQWDU
HVWiXELFDGDGHEDMRGHODVHxDOOXPLQRVD
21(QFHQGHU\EULOODFXDQGRORV
HOHPHQWRVGHFDOHIDFFLyQHVWiQDFWLYRV(O
SUHFDOHQWDPLHQWRHVWiFRPSOHWROXHJRGH
TXHODVHxDO´+HDWLQJµ&DOHQWDUVHKD\D
DSDJDGRSRUSULPHUDYH]HQFDGDXVR
127$6
6LHPSUHXVHHOHVWDQWHGHOFDMyQLQFOXLGRDO
XVDUHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
(OFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUQRVHSXHGHXVDU
GXUDQWHXQFLFORGHDXWROLPSLH]DGHOKRUQR
VXSHULRU
1RFRORTXHFRPLGDSDSHOGHDOXPLQLRQL
XWHQVLOLRVGHFRFLQDGLUHFWDPHQWHHQHOIRQGR
GHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU6LHPSUHXVHHO
HVWDQWHGHOFDMyQLQFOXLGR
6LODVFRPLGDVUHTXLHUHQHVWDUFXELHUWDVXVH
VyORSDSHOGHDOXPLQLRRWDSDVTXHUHVLVWDQ
ODVWHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGR1RXVH
SOiVWLFR
/DDOWXUDPi[LPDGHODVFRPLGDVTXHVH
SXHGHQXELFDUHQHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
HVGHµ
1RFRORTXHOtTXLGRQLDJXDHQHOFDMyQGHO
KRUQRLQIHULRU
1XQFDFRORTXHSOiVWLFRVSDSHOFRPLGDV
HQODWDGDVRPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVHQHO
FDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
(OFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUXWLOL]DPHQRVHQHUJtDTXHHOKRUQRVXSHULRU3HUPLWDORV
VLJXLHQWHVWLHPSRVDSUR[LPDGRVSDUDSUHFDOHQWDU
7HPSHUDWXUDGHO+RUQR,QIHULRU'HVHDGD
7LHPSRGH3UHFDOHQWDPLHQWR
&$/,(17(
PLQXWRV
)
PLQXWRV
)
PLQXWRV
$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR£+iJDORXVWHGPLVPR
TO
TO
KE
MA
HOT TER T
OVEN
UR
N
D
I SK
T OVEN TEMPER
JUS
A
AD N SCREWS AND R TUR
OT E
TO OSE
AT
E
LO
AP
H
PR O
TC
X. 10 F PER NO
˚
MA
KE
OVEN COOLER TUR
IS K
ND
3DUWH7UDVHUDGHOD3HULOODGHO+RUQR
,QIHULRU/DDSDULHQFLDSXHGHYDULDU
(PSXMHODSHULOOD29(1&21752/&RQWURO
GHO+RUQRKDFLDDIXHUD\REVHUYHODSDUWH
WUDVHUD3DUDUHDOL]DUXQDMXVWHDIORMH
DSUR[LPDGDPHQWHXQJLURSHURVLQTXLWDU
FRPSOHWDPHQWHORVGRVWRUQLOORVHQOD
SDUWHWUDVHUDGHODSHULOOD
&RQODSDUWHWUDVHUDGHOWRUQLOORKDFLD
XVWHGVRVWHQJDHOH[WUHPRH[WHULRUGHOD
SHULOODFRQXQDPDQR\JLUHHOIUHQWHGHOD
PLVPDFRQODRWUD
3DUDHOHYDUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
PXHYDHOWRUQLOORVXSHULRUKDFLDODGHUHFKD
(VFXFKDUiXQVRQLGRGHFOLFSRUFDGD
DEHUWXUDTXHPXHYDODSHULOOD
3DUDEDMDUODWHPSHUDWXUDPXHYDHO
WRUQLOORVXSHULRUKDFLDODL]TXLHUGD
&DGDFOLFFDPELDUiODWHPSHUDWXUDGHO
KRUQRHQDSUR[LPDGDPHQWH)(OUDQJR
HVGH)GHVGHODIOHFKD6XJHULPRV
TXHKDJDHODMXVWHGHDXQFOLFGHVGHOD
FRQILJXUDFLyQRULJLQDO\TXHFRQWUROHHO
UHQGLPLHQWRGHOKRUQRDQWHVGHKDFHU
FXDOTXLHUDMXVWHDGLFLRQDO
8QDYH]UHDOL]DGRHODMXVWHYXHOYDD
DMXVWDUHOWRUQLOORGHPRGRTXHHVWpILUPH
SHURWHQJDFXLGDGRGHQRDMXVWDUORHQ
H[FHVR
9XHOYDDLQVWDODUODSHULOODHQODFRFLQD\
FRQWUROHHOUHQGLPLHQWR
$O8VDUOD&RQILJXUDFLyQGH&DORUGHO&DMyQGHO+RUQR,QIHULRU
/DFRQILJXUDFLyQ:$50&DOLHQWHGHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRU
PDQWHQGUiODVFRPLGDVFRFLQDGDVDODWHPSHUDWXUDSDUDVHUYLU
6LHPSUHFRPLHQFHFRQFRPLGDFDOLHQWH
1RXVHODFRQILJXUDFLyQ:$50&DOLHQWHSDUDFDOHQWDUFRPLGD
IUtDH[FHSWRJDOOHWDVFUXMLHQWHVSDSDVIULWDVRFHUHDOHVVHFRV
(PSXMHKDFLDDGHQWUR\JLUHODSHULOODGHFRQWUROKDVWDOD
FRQILJXUDFLyQ:$50&DOLHQWH
127$/DWHPSHUDWXUDLQLFLDOGHODFRPLGDODFDQWLGDG
GHFRPLGDHOWLSRGHFRPLGDHOHQYDVH\ODFDQWLGDGGH
WLHPSRTXHODFRPLGDHVWiHQHOFDMyQDIHFWDUiQODFDOLGDG\
WHPSHUDWXUDVILQDOHVGHODFRPLGD
8VRGHOKRUQRVXSHULRUFRQDXWROLPSLH]D
*($SSOLDQFHVFRP
/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHUiHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVFRQILJXUDGRVGHIRUPDFRUUHFWDSDUDTXHHOFLFORIXQFLRQH
DGHFXDGDPHQWH
$QWHVGHXQ&LFORGH/LPSLH]D
/LPSLHFXDOTXLHUVXFLHGDG
LPSRUWDQWHVREUHHOIRQGRGHOKRUQR
12OLPSLH
ODMXQWD
PDQXDOPHQWH
+$*$XQDOLPSLH]D
PDQXDOGHQWUR
GHODSXHUWD\GHO
YLGULR
+$*$XQDOLPSLH]DPDQXDOGHOD
HVWUXFWXUDGHOKRUQR
3DUDHOSULPHUFLFORGHOLPSLH]D
UHFRPHQGDPRVYHQWLODUVXFRFLQDFRQXQD
YHQWDQDDELHUWDRXVDUXQYHQWLODGRUR
FDPSDQDGHYHQWLODFLyQ
5HWLUHFXDOTXLHUROODSDUDDVDUUHMLOODSDUD
DVDUWRGRVORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDVRQGD\
FXDOTXLHUSDSHOGHDOXPLQLRGHQWURGHOKRUQR
\DTXHQRUHVLVWLUiQODVDOWDVWHPSHUDWXUDVGH
OLPSLH]D
127$
6LHOKRUQRVHHQFXHQWUDHTXLSDGRFRQ
HVWDQWHVSDUDKRUQRGHQtTXHOUHWLUHORV
PLVPRVDQWHVGHFRPHQ]DUFRQHOFLFORGH
DXWROLPSLH]D
6LVXKRUQRHVWiHTXLSDGRFRQHVWDQWHV
SDUDKRUQRJULVHV\FXELHUWRVGHSRUFHODQD
VHSRGUiQGHMDUGHQWURGHOKRUQRGXUDQWHHO
FLFORGHDXWROLPSLH]D
/DVXFLHGDGHQODHVWUXFWXUDIURQWDOGHOD
FRFLQD\ODSDUWHH[WHUQDGHODMXQWDGHOD
HVWUXFWXUDIURQWDOVHGHEHUiQOLPSLDUHQ
IRUPDPDQXDO/LPSLHHVWDViUHDVFRQDJXD
FDOLHQWHDOPRKDGLOODVGHYLUXWD\MDEyQ
ROLPSLDGRUHVWDOHVFRPR6RIW6FUXE
(QMXDJXHELHQFRQDJXDFDOLHQWH\VHTXH
/LPSLHODSXHUWDSODQDLQWHULRU\HOYLGULR
FRQDJXD\MDEyQ\HVSRQMD
1ROLPSLHODMXQWD(OPDWHULDOGHILEUDGHYLGULR
GHODMXQWDGHODHVWUXFWXUDIURQWDOQRUHVLVWHOD
DEUDVLyQ(VHVHQFLDOTXHODMXQWDSHUPDQH]FD
LQWDFWD6LREVHUYDTXHFRPLHQ]DDJDVWDUVHR
GHVKLODFKDUVHUHHPSODFHODPLVPD
/LPSLHFXDOTXLHUGHUUDPHLPSRUWDQWHVREUH
HOIRQGRGHOKRUQR
$VHJ~UHVHGHTXHODWDSDGHODOiPSDUDGHOX]
GHOKRUQRVHHQFXHQWUHHQVXOXJDU\TXHOD
OX]GHOPLVPRHVWpDSDJDGD
,03257$17(/DVDOXGGHDOJXQDVDYHV
HVH[WUHPDGDPHQWHVHQVLEOHDORVKXPRV
HPLWLGRVGXUDQWHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DGH
FXDOTXLHUFRFLQD&RORTXHODVDYHVHQRWUD
KDELWDFLyQELHQYHQWLODGD
127$7HQJDFXLGDGRDODEULUHOKRUQR
VXSHULRUXQDYH]TXHHOFLFORGHDXWR
OLPSLH]DKD\DILQDOL]DGR(VSRVLEOHTXHHO
KRUQRD~QHVWpFDOLHQWH
&yPR&RQILJXUDUHO+RUQR6XSHULRUSDUDVX/LPSLH]D
127$/RVTXHPDGRUHVVXSHUILFLDOHVVH
GHEHUiQDSDJDUDQWHVGHODKRUDGHLQLFLRGHOD
IXQFLyQGHDXWROLPSLH]D
3UHVLRQHODWHFOD6HOI&OHDQ$XWR
/LPSLH]D
127$6LODSDQWDOODPXHVWUD/2&
SUHVLRQHODWHFOD*$6&21752/
/2&.287%ORTXHRGHO&RQWUROGH*DV
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDDSDJDUHQ
PRGHORV&DIp~QLFDPHQWH0DQWHQJD
SUHVLRQDGRGHDHQORVPRGHORV
3URILOH~QLFDPHQWH&RQVXOWHODVHFFLyQ
%ORTXHRGHO&RQWUROGH*DV
$OXVDUODVWHFODVQXPpULFDVLQJUHVHHO
WLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGRVLHV
QHFHVDULRXVDUXQWLHPSRGHKRUDV
(OWLHPSRGHOFLFORGHOLPSLH]DHV
QRUPDOPHQWHGHKRUDV3XHGHFDPELDUHO
WLHPSRGHOLPSLH]DDFXDOTXLHUWLHPSRHQWUH
KRUDV\KRUDVGHSHQGLHQGRGHOQLYHOGH
VXFLHGDGTXHKD\DHQHOKRUQR
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
(QPRGHORVVLQWUDEDHQODSXHUWDODSXHUWD
VHEORTXHDDXWRPiWLFDPHQWH/DSDQWDOOD
PRVWUDUiHOWLHPSRGHOLPSLH]DUHVWDQWH
1RVHUiSRVLEOHDEULUODSXHUWDGHOKRUQR
KDVWDTXHODWHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUDOD
WHPSHUDWXUDGHEORTXHR\TXHVHDSDJXHOD
OX]GH/2&.(''22538(57$%/248($'$
(OKRUQRVHDSDJDGHIRUPDDXWRPiWLFD
FXDQGRHOFLFORGHOLPSLH]DHVFRPSOHWDGR
&XDQGRODOX]GH/2&.(''2253XHUWD
%ORTXHDGDHVWpDSDJDGDGHVOLFHOD
PDQLMDGHODWUDEDKDFLDODL]TXLHUGDWDQ
OHMRVFRPROOHJXH\DEUDODSXHUWD6LVX
KRUQRQRFXHQWDFRQXQDWUDEDODSXHUWD
VHGHVEORTXHDUiGHIRUPDDXWRPiWLFD
/DVSDODEUDV/2&.'2253XHUWD
%ORTXHDGDWLWLODUiQ\HOFRQWUROGHOKRUQR
GDUiXQDVHxDOVLFRQILJXUDHOFLFORGH
OLPSLH]D\ROYLGDFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQR
XROYLGDWUDEDUODSXHUWDHQPRGHORVFRQ
WUDED
3DUDGHWHQHUHOFLFORGHOLPSLH]DSUHVLRQH
ODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU&XDQGR
/2&.(''2253XHUWD%ORTXHDGDVH
DSDJXHLQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHHQIULy
SRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR
GHVEORTXHHODSXHUWDHQPRGHORVFRQ
WUDEDMD\DEUDODSXHUWD
1RXVHHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUGXUDQWH
XQFLFORGHDXWROLPSLH]D
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHUiHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVFRQILJXUDGRVGHIRUPDFRUUHFWDSDUDTXHHOFLFOR
IXQFLRQHDGHFXDGDPHQWH
&RPR5HWUDVDUHO,QLFLRGHOD/LPSLH]D
$VHJ~UHVHTXHHOUHORMPDUTXHODKRUDFRUUHFWD
GHOGtD
(QPRGHORVFRQ%ORTXHRGH&RQWURO*DV
PDQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFOD%ORTXHRGH
&RQWURO*DVSRUVHJXQGRVSDUD
DSDJDUOD
(QPRGHORVVLQWUDEDHQODSXHUWDODSXHUWD
VHEORTXHDDXWRPiWLFDPHQWH/DSDQWDOOD
PRVWUDUiODKRUDGHLQLFLR1RVHUiSRVLEOHDEULU
ODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXHODWHPSHUDWXUD
VHDLQIHULRUDODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR\TXH
VHDSDJXHODOX]GH/2&.(''22538(57$
%/248($'$
127$/RVTXHPDGRUHVVXSHUILFLDOHVVHGHEHUiQ
(OKRUQRVHDSDJDGHIRUPDDXWRPiWLFD
DSDJDUDQWHVGHODKRUDGHLQLFLRGHODIXQFLyQ
FXDQGRHOFLFORGHOLPSLH]DHVFRPSOHWDGR
GHDXWROLPSLH]D
&XDQGRODOX]GH/2&.(''2253XHUWD
6LVXPRGHORSRVHHXQDWUDEDWUDEHOD
%ORTXHDGDHVWpDSDJDGDGHVOLFHOD
SXHUWD
PDQLMDGHODWUDEDKDFLDODL]TXLHUGDWDQ
OHMRVFRPROOHJXH\DEUDODSXHUWD6LVX
3UHVLRQHODWHFOD6HOI&OHDQ$XWR
KRUQRQRFXHQWDFRQXQDWUDEDODSXHUWD
/LPSLH]D
VHGHVEORTXHDUiGHIRUPDDXWRPiWLFD
8VDQGRODVWHFODVQXPpULFDVSUHVLRQHHO
/DVSDODEUDV/2&.'2253XHUWD
WLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR
%ORTXHDGDWLWLODUiQ\HOFRQWUROGHOKRUQR
3UHVLRQHODWHFOD'HOD\6WDUW5HWUDVDU
GDUiXQDVHxDOVLFRQILJXUDHOFLFORGH
,QLFLR(OWLHPSRGHLQLFLRPiVSUy[LPR
OLPSLH]D\ROYLGDFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQR
TXHSXHGDFRQILJXUDUDSDUHFHUiHQOD
XROYLGDWUDEDUODSXHUWDHQPRGHORVFRQ
SDQWDOOD
WUDED
8VDQGRODVWHFODVQXPpULFDVLQJUHVHOD
KRUDGHOGtDTXHGHVHHSDUDTXHHOFLFOR
GHOLPSLH]DFRPLHQFH
3UHVLRQHODWHFOD6WDUW,QLFLDU
3DUDGHWHQHUHOFLFORGHOLPSLH]DSUHVLRQH
ODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU&XDQGR
/2&.(''2253XHUWD%ORTXHDGDVH
DSDJXHLQGLFDQGRTXHHOKRUQRVHHQIULy
SRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR
GHVEORTXHHODSXHUWDHQPRGHORVFRQ
WUDEDMD\DEUDODSXHUWD
'HVSXpVGHXQ&LFORGH/LPSLH]D
(VSRVLEOHTXHREVHUYHFHQL]DEODQFDHQHO
KRUQR/LPSLHODPLVPDFRQXQDWHODK~PHGD
XQDYH]TXHHOKRUQRVHHQIUtH
6LTXHGDQPDQFKDVEODQFDVHOLPLQHODV
PLVPDVFRQXQHVWURSDMRFRQMDEyQ\HQMXDJXH
FRPSOHWDPHQWHFRQXQDPH]FODGHDJXD\
YLQDJUH
(VWRVGHSyVLWRVVRQQRUPDOPHQWHXQUHVLGXRGH
VDOTXHQRSXHGHVHUHOLPLQDGRSRUHOFLFORGH
OLPSLH]D
6LHOKRUQRQRVHOLPSLDOXHJRGHXQFLFORGH
OLPSLH]DUHSLWDHOFLFOR
1RSXHGHFRQILJXUDUHOKRUQRSDUD
FRFLQDUKDVWDTXHHOPLVPRHVWpOR
VXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHSDUDTXHOD
SXHUWDVHGHVEORTXHH
0LHQWUDVHOKRUQRHVWiUHDOL]DQGRODIXQFLyQ
GHDXWROLPSLH]DSXHGHSUHVLRQDUODWHFOD
&ORFN5HORMSDUDYLVXDOL]DUODKRUDGHOGtD
3DUDUHJUHVDUDODFXHQWDUHJUHVLYDGH
OLPSLH]DSUHVLRQHODWHFOD&RRNLQJ7LPH
7LHPSRGH&RFFLyQ
6LUHVXOWDGLItFLOGHVOL]DUORVHVWDQWHVDSOLTXH
XQDFDQWLGDGUHGXFLGDGHDFHLWHYHJHWDOR
DFHLWHGHFRFLQDDXQDWRDOODGHSDSHO\OLPSLH
ORVH[WUHPRVGHORVHVWDQWHVGHOKRUQRFRQ
XQDWRDOODGHSDSHO
*($SSOLDQFHVFRP
$VHJ~UHVHGHTXHODFRUULHQWHHOpFWULFDHVWpDSDJDGD\TXHWRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDU
FXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQD
$'9(57(1&,$6LODFRFLQDHVUHWLUDGDSDUDVXOLPSLH]DVHUYLFLRWpFQLFR
RFXDOTXLHURWUDUD]yQDVHJ~UHVHGHTXHHOGLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDVYXHOYDDVHU
FRORFDGRGHIRUPDFRUUHFWDFXDQGRODFRFLQDVHDLQVWDODGDQXHYDPHQWH6LQRVHWLHQH
HVWDSUHFDXFLyQVHSRGUiRFDVLRQDUODFDtGDGHODFRFLQD\SURYRFDUOHVLRQHV
3DUDFRQWURODUTXHHOVRSRUWHHVWpLQVWDODGR\VXMHWDGRGHIRUPDDGHFXDGDFRQFXLGDGRLQFOLQH
ODFRFLQDKDFLDDGHODQWH(OVRSRUWHGHEHUtDGHWHQHUODFRFLQDGHQWURGHODVSXOJDGDV6LQROR
KDFHHOVRSRUWHVHGHEHUiYROYHUDLQVWDODU
(QFDVRGHTXHODFRFLQDVHDHPSXMDGDGHODSDUHGSRUDOJXQDUD]yQVLHPSUHUHSLWDHVWH
SURFHGLPLHQWRSDUDYHULILFDUTXHODFRFLQDHVWpFRUUHFWDPHQWHDVHJXUDGDSRUHOVRSRUWHDQWL
YROFDGXUDV
6LODFRFLQDQRFXHQWDFRQHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVOODPHDOSDUDUHFLELUXQR
VLQFRVWR
(QVDPEOHVGHO4XHPDGRU6HOODGRHQDOJXQRVPRGHORV
&RORTXHWRGRVORVFRQWUROHVHQODSRVLFLyQ
2))$SDJDUDQWHVGHUHWLUDUODVSDUWHVGHO
TXHPDGRU
7DSDGHO 3DUULOODODWHUDO
TXHPDGRU
LQWHUQR
%DVHGHO
7DSDGHO
TXHPDGRU
TXHPDGRU
H[WHUQR
(OHFWURGR
&RFLQD
4XHPDGRUGHWUHVDQLOORV
HQDOJXQRVPRGHORV
3ODQFKD
GHOFHQWUR
&DEH]DGHO
TXHPDGRU\
HQVDPEOHGH
ODWDSD
/DVWDSDVGHOTXHPDGRUODWHUDOUHGRQGR\
ODVFDEH]DVGHORVTXHPDGRUHVVHSXHGHQ
OHYDQWDUIDFLOLWDQGRVXOLPSLH]D/RV
HOHFWURGRVQRVHSXHGHQUHWLUDU
/DFDEH]DGHOTXHPDGRUFHQWUDORYDODGR
\ORVHQVDPEOHVGHODVWDSDVVHSXHGHQ
OHYDQWDUIDFLOLWDQGRVXOLPSLH]D(OHOHFWURGR
GHOTXHPDGRUQRVHSXHGHUHWLUDU
/DWDSDLQWHUQDGHOTXHPDGRUGHWUHVDQLOORV
VHSXHGHOHYDQWDUSDUDVXOLPSLH]D/DWDSD
H[WHUQD\HOHQVDPEOHGHODEDVHVHSXHGHQ
OHYDQWDUGHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQD
FRPRXQDVRODSLH]DFRQSURSyVLWRVGH
OLPSLH]D
35(&$8&,Ï11RXVHOD
SDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDVLQTXHWRGDVODV
SDUWHVGHORVTXHPDGRUHV\ODVSDUULOODVHVWpQ
HQVXVUHVSHFWLYRVOXJDUHV
(OHFWURGR
(OHFWURGR
R
%DVHGHWUHVDQLOORV
HQDOJXQRVPRGHORV
(OHOHFWURGRGHOHQFHQGHGRUGHOD
FKLVSDHVH[SXHVWRFXDQGRODFDEH]D
GHOTXHPDGRUHVUHWLUDGD&XDQGR
XQTXHPDGRUVHJLUDD/,7(WRGRVORV
TXHPDGRUHVKDFHQFKLVSD1RLQWHQWH
GHVHQVDPEODUQLOLPSLDUXQTXHPDGRU
PLHQWUDVRWURTXHPDGRUHVWi
HQFHQGLGR(VSRVLEOHTXHVHSURGX]FD
XQDGHVFDUJDHOpFWULFDORFXDOSRGUtD
KDFHUTXHYXHOTXHXQXWHQVLOLRGH
FRFLQDFDOLHQWH
(OHFWURGR
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
7DSDV%DVHV\&DEH]DVGH4XHPDGRUHV
$QWHVGHUHWLUDUODVWDSDV\FDEH]DVGHORV
TXHPDGRUHVHQDOJXQRVPRGHORVUHFXHUGHVX
WDPDxR\XELFDFLyQ5HHPSODFHORVPLVPRVHQ
ODPLVPDXELFDFLyQOXHJRGHODOLPSLH]D
127$1RXVHHVWURSDMRVQLSROYRVSDUDIUHJDU
SDUDOLPSLDUODVSDUWHVGHOTXHPDGRU
7DSDVGHORV4XHPDGRUHV
/DWDSDGHO
TXHPDGRUHVWi
FRUUHFWDPHQWH
FRORFDGD
/DWDSDGHO
TXHPDGRU
12HVWi
FRUUHFWDPHQWH
FRORFDGD
&DEH]DVGHOTXHPDGRUHQDOJXQRV
PRGHORV
/DVFDEH]DVGHOTXHPDGRUHQ
DOJXQRVPRGHORVVHSXHGHQUHWLUDU
6LPSOHPHQWHOHYDQWHODVPLVPDVGH
ODSDUULOODSDUDVXOLPSLH]D
&DEH]DGHWUHVDQLOORVHQDOJXQRV
PRGHORV
&DEH]DGHO
TXHPDGRU
(OHFWURGR
%DVHGHO
TXHPDGRU
$VHJ~UHVHGHTXHHODQLOORGH
ODFDEH]DGHOTXHPDGRUHVWp
SRVLFLRQDGRVREUHHOHOHFWURGR\
TXHODFDEH]DGHOTXHPDGRUHVWp
FRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGDGHQWURGH
ODEDVHGHOTXHPDGRU8QDSHTXHxD
EUHFKDHQWUHODEDVH\ODFDEH]DHV
QRUPDO
&DEH]DIURQWDOGHUHFKDHQDOJXQRV
PRGHORVFDEH]DIURQWDOL]TXLHUGD
FDEH]DWUDVHUDGHUHFKD\FDEH]D
WUDVHUDL]TXLHUGD
&DEH]DGHO
TXHPDGRU
&iPDUDGHHVWDELOLGDG 8VHXQDDJXMDGH
%DVHGHO
TXHPDGRU
FRVHURSUHFLQWRV
SDUDGHVEORTXHDU
HOSHTXHxRDJXMHUR
(OHFWURGR HQODFDEH]DGHO
TXHPDGRU
$VHJ~UHVHGHTXHODUDQXUDGH
ODFDEH]DGHOTXHPDGRUHVWp
SRVLFLRQDGDVREUHHOHOHFWURGR
$JXMHUR
HQOD
FDEH]DGHO
TXHPDGRU
(OHQVDPEOHGHODFDEH]DWDSDRYDOGHO
TXHPDGRUVHSXHGHUHWLUDU6LPSOHPHQWH
OHYDQWHODPLVPDGHODFRFLQDSDUD
VXOLPSLH]D8VHXQDDJXMDGHFRVHUR
SUHFLQWRVSDUDGHVEORTXHDUHOSHTXHxR
DJXMHURHQHOTXHPDGRU
5HHPSOD]RGHODV&DEH]DVGHORV
4XHPDGRUHVHQDOJXQRVPRGHORV
5HHPSODFHODVFDEH]DVGHORVTXHPDGRUHVVREUHORV
HOHFWURGRVHQODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDHQODV
XELFDFLRQHVFRUUHFWDVGHDFXHUGRFRQVXWDPDxR
+D\XQDFDEH]DGHTXHPDGRUSHTXHxDXQD
PHGLDQDXQDJUDQGH\XQDH[WUDJUDQGH
/HYDQWDUFXDQGRHVWpQIUtDV/DYHODVWDSDVGHORV
TXHPDGRUHVHQDJXDFDOLHQWHFRQMDEyQ\HQMXDJXH
FRQDJXDOLPSLD3XHGHIUHJDUFRQXQDEDVHGH
IUHJDGRSOiVWLFDSDUDHOLPLQDUSDUWtFXODVGHFRPLGD
TXHPDGDV$JUHJXHXQóGHWD]DGHDPRQtDFR\
GHMHTXHSHUPDQH]FDQPRMDGDVGXUDQWHYDULDVKRUDV
RGXUDQWHODQRFKH/DYHHQMXDJXHELHQ\VHTXH
)UHQWHGHODFRFLQD
4XHPDGRUGHWUHVDQLOORVHQDOJXQRVPRGHORV
/DFDSDH[WHULRUGHOTXHPDGRUGHWUHVDQLOORVQR
VHSXHGHUHWLUDU6yORODWDSDUHGRQGDGHOFHQWUR
VHSXHGHUHWLUDUSDUDVXOLPSLH]D
3DUDOLPSLDUODVEDVHVGHORVTXHPDGRUHVXVH
DJXDFRQMDEyQ\XQDEDVHSDUDIUHJDUGHSOiVWLFR
/LPSLHFRQXQDWHODK~PHGD
$VHJ~UHVHGHTXHQRLQJUHVHDJXDDODVEDVHVGH
ORVTXHPDGRUHV3HUPLWDTXHVHVHTXHQWRWDOPHQWH
DQWHVGHXVDU
&DEH]DVGHORV4XHPDGRUHVHQDOJXQRV
PRGHORV\(QVDPEOHGHOD7DSD&DEH]D
GHO4XHPDGRU2YDODGR&HQWUR
/DVFDEH]DVGHORVTXHPDGRUHV\HOHQVDPEOHGHOD
FDEH]DWDSDGHOTXHPDGRURYDODGRVHSXHGHQUHWLUDU
6LPSOHPHQWHOHYDQWHODVPLVPDVGHODFRFLQDSDUDVX
OLPSLH]D
3DUDXQHQFHQGLGRDGHFXDGRDVHJ~UHVHGHTXH
HODJXMHURSHTXHxRHQODVHFFLyQTXHFRLQFLGHFRQ
HOHOHFWURGRVHPDQWHQJDDELHUWR3XHGHXVDUXQD
DJXMDGHFRVHURXQSUHFLQWRSDUDGHVEORTXHDUOR
/DVKHQGLGXUDVGHODVFDEH]DVGHORVTXHPDGRUHV
VHGHEHQPDQWHQHUOLPSLDVHQWRGRPRPHQWRSDUD
REWHQHUXQDOODPDSDUHMD\VLQREVWUXFFLyQ
/DVSDUWHVEORTXHDGDVRVXFLDVGHORVTXHPDGRUHV
RORVHOHFWURGRVQRSHUPLWLUiQTXHHOTXHPDGRU
IXQFLRQHGHIRUPDFRUUHFWD
&XDOTXLHUGHUUDPHHQRDOUHGHGRUGHXQHOHFWURGRVH
GHEHUiOLPSLDUGHIRUPDFXLGDGRVD7HQJDFXLGDGR
GHQRJROSHDUXQHOHFWURGRFRQQDGDGXUR\DTXHVH
SRGUiGDxDU
/LPSLHODVFDEH]DVGHORVTXHPDGRUHVGHIRUPD
UXWLQDULDHVSHFLDOPHQWHOXHJRGHGHUUDPHV
LPSRUWDQWHVTXHSRGUtDQEORTXHDUODVDEHUWXUDV
/HYDQWDUFXDQGRHVWpIUtD
3DUDHOLPLQDUODFRPLGDTXHPDGDPRMHODV
FDEH]DVGHORVTXHPDGRUHVHQXQDVROXFLyQGH
GHWHUJHQWHOtTXLGRVXDYH\DJXDFDOLHQWHSRUHQWUH
\PLQXWRV&XDQGRVHWUDWHGHPDQFKDV
PiVGLItFLOHVXVHXQFHSLOORGHGLHQWHV
HQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV
&DEH]DGHWUHVDQLOORV
$VHJ~UHVHGHTXHODUDQXUDRDJXMHURGHSHQGLHQGR
GHOPRGHORGHOTXHPDGRUHVWpSRVLFLRQDGRVREUHHO
HOHFWURGR
$JXMHUR
R
(OHFWURGR
(OHFWURGR
5DQXUD
(QVDPEOHGHOD&DEH]D7DSDGHO4XHPDGRU
2YDODGR&HQWUR
5HHPSODFHHOHQVDPEOHGHODFDEH]DWDSDRYDODGD
FHQWURVREUHHOHOHFWURGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQD
&DEH]DRYDODGD\
HQVDPEOHGHODWDSD
$VHJ~UHVHGHTXHODUDQXUD
GHODFDEH]DGHOTXHPDGRU
HVWpSRVLFLRQDGDVREUHHO
HOHFWURGR
5DQXUD
)UHQWHGHODFRFLQD
(OHFWURGR
7DSDV
5HHPSODFHODVWDSDVGHWDPDxRFRLQFLGHQWHHQODV
EDVHV\FDEH]DVGHORVTXHPDGRUHV
$VHJ~UHVHGHTXHODVFDEH]DVHQDOJXQRVPRGHORV
\ODVWDSDVVHDQUHHPSOD]DGDVHQODVXELFDFLRQHV
FRUUHFWDV
/XHJRGHODOLPSLH]D
$QWHVGHFRORFDUODVWDSDV\FDEH]DVGH
ORVTXHPDGRUHVHQDOJXQRVPRGHORV\HO
HQVDPEOHGHODFDEH]DWDSDQXHYDPHQWH
HVFXUUDHOH[FHVRGHDJXD\OXHJRVHTXHODV
PLVPDVWRWDOPHQWHSURJUDPDQGRHOKRUQR
SDUDTXHHVWpFDOLHQWHSRUPLQXWRV
)UHQWHGHODFRFLQD
HQDOJXQRVPRGHORV
7DSDGHWUHVDQLOORV
HQDOJXQRVPRGHORV
*($SSOLDQFHVFRP
/RGJH5HYHUVLEOH\3ODQFKDVSDUD&KHIGH+LHUUR)RUMDGR
HQDOJXQRVPRGHORV
■ (QMXDJXHFRQDJXDFDOLHQWHQRXVHMDEyQ\
VHTXHWRWDOPHQWH
■ $QWHVGHFRFLQDUSUHSDUHODVXSHUILFLHFRQ
HVSUD\GHFRFLQDRDFHLWHYHJHWDO
■ /XHJRGHFRFLQDUOLPSLHODSODQFKDFRQ
XQFHSLOORGXUR\DJXDFDOLHQWH1RVH
UHFRPLHQGDHOXVRGHMDEyQ\QXQFDVHGHEHQ
XVDUGHWHUJHQWHVSRWHQWHV
■ 6HTXHFRQXQDWRDOODGHIRUPDLQPHGLDWD\DSOLTXH
XQDFDSDVXDYHGHHVSUD\GHFRFLQDRDFHLWH
YHJHWDOPLHQWUDVODSODQFKDD~QHVWiFDOLHQWH
■ *XDUGHHQXQOXJDUIUtR\VHFR
■ 1RODYHHQHOODYDYDMLOODV
3UHFDXFLRQHVGHOD3ODQFKD
■6LDOJRVHGHUUDPyGHEDMRGHODSODQFKD
VHGHEHUiOLPSLDUWDQSURQWRFRPRVHD
SRVLEOHSDUDHYLWDUODVXFLHGDGGHODFRPLGD
´KRUQHDGDµ
■1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDGHEDMR
GHODSODQFKD\DTXHSXHGHKDEHUULHVJRGH
LQFHQGLR/LPSLHODSDUWHLQIHULRUGHODSODQFKD
WDQSURQWRFRPRHVWpIUtD/LPSLHFRQDJXD
FDOLHQWH\MDEyQ
■1RFRORTXHODSODQFKDHQHOKRUQRPLFURRQGDV
■6LHPSUHDSDJXHORVTXHPDGRUHVVXSHUILFLDOHV
DQWHVGHUHWLUDUODSODQFKD7HQJDFXLGDGRDO
VRVWHQHUXQDSODQFKDFDOLHQWH
3ODQFKD$QWLDGKHUHQWHHQDOJXQRVPRGHORV
127$6
■ /DSODQFKDVHGHEHUiXVDUVREUHHO
TXHPDGRUFHQWUDO~QLFDPHQWH
■ 1ROLPSLHODSODQFKDHQHOKRUQRGHDXWR
OLPSLH]D
■ 1ROLPSLHODSODQFKDHQXQODYDYDMLOODV
■ /DYHODPLVPDFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ
OXHJRGHFDGDXVRPLHQWUDVXVDXQD
HVSRQMD\XQSDxRGHFRFLQD
■ 6LTXHGDQUHVLGXRVGHDFHLWHRFRPLGD
VREUHODSODQFKDODVFRFFLRQHVSRVWHULRUHV
HQGXUHFHUiQHOUHVLGXR\JHQHUDUiQ
DGKHUHQFLDVFRQHOSDVRGHOWLHPSR(Q
HVWHFDVRXVHXQOLPSLDGRUQRDEUDVLYRWDO
FRPR%RQ$PLRXQRGHORVOLPSLDGRUHV
SDUDIUHJDGRVXDYH$SOLTXHFRQXQD
HVSRQMD6FUXQJHXRWUDDOPRKDGLOODGH
OLPSLH]DFRQHWLTXHWDTXHLQGLTXHTXHHV
VHJXUDSDUDROODVDQWLDGKHUHQWHV
■ 8VHVyORXWHQVLOLRVGHSOiVWLFRQ\ORQ
RPDGHUDRKHUUDPLHQWDVGHFRFLQD
6LOYHU6WRQHSDUDHYLWDUTXHVHDUUXLQHHO
UHFXEULPLHQWR
■ 1XQFDXVHFXFKLOORVQLFRUWHODFRPLGD
VREUHODSODQFKD/DYHFRQDJXDFDOLHQWH
\MDEyQOXHJRGHFDGDXVR*XDUGHFRQ
FXLGDGRSDUDHYLWDUUDOODGXUDV
3UHFDXFLRQHVGHOD3ODQFKD
■ 6LDOJRVHGHUUDPyGHEDMRGHODSODQFKD
VHGHEHUiOLPSLDUWDQSURQWRFRPRVHD
SRVLEOHSDUDHYLWDUODVXFLHGDGGHOD
FRPLGD´KRUQHDGDµ
■ 1RSHUPLWDTXHVHDFXPXOHJUDVDGHEDMR
GHODSODQFKD\DTXHSXHGHKDEHUULHVJR
GHLQFHQGLR/LPSLHODSDUWHLQIHULRUGHOD
SODQFKDWDQSURQWRFRPRHVWpIUtD/LPSLH
FRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ
■ 1RFRORTXHODSODQFKDHQHOKRUQRPLFURRQGDV
■ 6LHPSUHDSDJXHORVTXHPDGRUHVVXSHUILFLDOHV
DQWHVGHUHWLUDUODSODQFKD7HQJDFXLGDGRDO
VRVWHQHUXQDSODQFKDFDOLHQWH
3DUULOODVGHORV4XHPDGRUHV
/DDSDULHQFLDSXHGHYDULDU
/DVSDUULOODVVHSXHGHQOLPSLDUHQ
XQODYDYDMLOODV
)UHQWH
,]TXLHUGR
&HQWUR )UHQWH
'HUHFKR
6XHVWXIDFXHQWDFRQSDUULOODVGREOHVR
SDUULOODVVLPSOHV(VWDVSDUULOODVSRVHHQ
SRVLFLRQHVHVSHFtILFDV3DUDXQDHVWDELOLGDG
Pi[LPDHVWDVSDUULOODVVyORVHGHEHUiQXVDUHQ
VXSRVLFLyQDGHFXDGDQRVHSXHGHQFDPELDU
GHL]TXLHUGDDGHUHFKDRGHOIUHQWHDDWUiV
3DUDVXFRQYHQLHQFLDFRQODVSDUULOODVGREOHV
ORVODGRVLQIHULRUHVGHODVSDUULOODVL]TXLHUGD\
GHUHFKDHVWiQPDUFDGDV´/()7)5217µ)UHQWH
,]TXLHUGR\´5,*+7)5217µ)UHQWH'HUHFKR
$VHJ~UHVHGHTXHODSRVLFLyQIURQWDOGHDPEDV
SDUULOODVHVWpHQHOIUHQWH/DSDUULOODLQWHUPHGLD
SRVHHXQDUFRHQHOIUHQWH$VHJ~UHVHGHTXHOD
SDUWHDUTXHDGDHVWpKDFLDHOIUHQWHGHODFRFLQD
$GHPiVODSDUULOODLQWHUPHGLDHVWiDSR\DGD
SRUODVSDUULOODVL]TXLHUGD\GHUHFKD\GHEHVHU
LQVWDODGDDOILQDOSDUDPD\RUHVWDELOLGDG
/LPSLH]D
/HYDQWHODVPLVPDVFXDQGRHVWpQIUtDV/DV
SDUULOODVVHGHEHQODYDUGHIRUPDUHJXODU\SRU
VXSXHVWROXHJRGHGHUUDPHV/DYHODVSDUULOODV
FRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ\HQMXDJXHFRQDJXD
OLPSLD$OUHHPSOD]DUODVSDUULOODVDVHJ~UHVHGH
TXHHVWpQSRVLFLRQDGDVGHIRUPDVHJXUDVREUH
ORVTXHPDGRUHV5HHPSODFHODVSDUULOODVGH
PRGRTXHVHIRUPHQDUFRVFRQWLQXRVFRQODV
OtQHDVFHQWUDOHVGHODVWUHVSDUULOODV
1RXWLOLFHHOTXHPDGRUGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSR
SURORQJDGRVLQXQXWHQVLOLRGHFRFLQDVREUHODUHMLOOD
(ODFDEDGRGHODSDUULOODVHSXHGHUHVTXHEUDMDUVLQR
KD\XQXWHQVLOLRGHFRFLQDTXHDEVRUEDHOFDORU
3DUDOLEHUDUVHGHFRPLGDVTXHPDGDVFRORTXH
ODVSDUULOODVHQXQHQYDVHFXELHUWR$JUHJXH
XQDWD]DGHóGHDPRQtDFR\GHMHTXH
SHUPDQH]FDQPRMDGDVYDULDVKRUDVGXUDQWHOD
QRFKH/DYHHQMXDJXHELHQ\VHTXH
$XQTXHVRQGXUDEOHVODVSDUULOODVSHUGHUiQ
JUDGXDOPHQWHVXEULOORPiVDOOiGHOPHMRU
FXLGDGRTXHOHVSXHGDGDU(VWRVHGHEHD
ODH[SRVLFLyQFRQWLQXDDDOWDVWHPSHUDWXUDV
2EVHUYDUiHVWRDQWHVFRQSDUULOODVGHFRORUFODUR
127$1ROLPSLHODVSDUULOODVHQHOKRUQRGHDXWR
OLPSLH]D
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
3DUULOODVGH4XHPDGRUHVSDUDHO0RGHOR&*6ÒQLFDPHQWH
/DDSDULHQFLDSXHGHYDULDU
/DVSDUULOODVVHSXHGHQOLPSLDUHQ
XQODYDYDMLOODV
6XFRFLQDFXHQWDFRQWUHVSDUULOODVGREOHV
GHWLSRSURIHVLRQDO(VWDVSDUULOODVSRVHHQ
SRVLFLRQHVHVSHFtILFDV3DUDXQDPi[LPD
HVWDELOLGDGHVWDVSDUULOODVVyORGHEHUtDQVHU
XVDGDVHQVXVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLDORVODGRVLQIHULRUHV
GHODVSDUULOODVODWHUDOHVFXHQWDQFRQODPDUFD
´2876,'(µ$IXHUD$VHJ~UHVHGHTXHOD
SRVLFLyQIURQWDOGHDPEDVSDUULOODVHVWpHQHO
IUHQWH/DSDUULOODFHQWUDOVHSXHGHFDPELDUGHO
IUHQWHDODSDUWHWUDVHUD
/LPSLH]DGHODV3DUULOODV$JXD\
-DEyQ
3DUULOOD
([WHULRU
3DUULOOD
&HQWUDO
3DUULOOD
([WHULRU
/HYDQWHODVSDUULOODVFXDQGRHVWpQIUtDV/DV
SDUULOODVVHGHEHQODYDUGHIRUPDUHJXODU\SRU
VXSXHVWROXHJRGHGHUUDPHV/DYHODVPLVPDV
FRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ\HQMXDJXHFRQDJXD
OLPSLD$OUHHPSOD]DUODVSDUULOODVDVHJ~UHVHGH
TXHHVWpQSRVLFLRQDGDVGHIRUPDVHJXUDVREUH
ORVTXHPDGRUHV5HHPSODFHODVSDUULOODVGH
PRGRTXHVHIRUPHQOtQHDVUHFWDVFRQORVDUFRV
FHQWUDOHVGHODVWUHVSDUULOODV
/LPSLH]DGH3DUULOODV²+RUQRGH$XWR
/LPSLH]D
3DUDHOLPLQDUODFRPLGDTXHPDGDSXHGHXVDU
HOFLFORGHDXWROLPSLH]DGHVXFRFLQD5HWLUH
FXDOTXLHUSDUWtFXODGHFRPLGDTXHPDGDTXH
SXHGDDQWHVGHFRORFDUODVSDUULOODVHQHOKRUQR
&RORTXHORVHVWDQWHVJULVHVUHFXELHUWRVGH
SRUFHODQDHQODVSRVLFLRQHV´5µ´%µ\´'µ
(OKRUQRFXHQWDFRQSRVLFLRQHV
GHHVWDQWHV&RORTXHORVHVWDQWHV
JULVHVUHFXELHUWRVGHSRUFHODQDHQ
ODVSRVLFLRQHV´5µ´%µ\´'µSDUD
ODDXWROLPSLH]DGHODVSDUULOODV
&RORTXHFDGDSDUULOODHQORV
HVWDQWHVGHOKRUQRGHODGRDODGR
127$1ROLPSLHODSODQFKDHQHOKRUQRGHDXWR
OLPSLH]D
&RORTXHFDGDSDUULOODHQORVHVWDQWHVGHO
KRUQRGHODGRDODGR6LJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
VREUHFyPRFRORFDUHOKRUQRVXSHULRUSDUDVX
OLPSLH]D
127$7HQJDFXLGDGRDOUHWLUDUODVSDUULOODVGHO
KRUQRVXSHULRUXQDYH]TXHHOFLFORGHDXWR
OLPSLH]DKD\DILQDOL]DGR(VSRVLEOHTXHODV
SDUULOODVD~QHVWpQFDOLHQWHV
(VSRVLEOHTXHREVHUYHFHQL]DEODQFDHQ
SDUULOODVPX\VXFLDV/LPSLHODPLVPDFRQ
XQDWHODK~PHGDXQDYH]TXHODSDUULOODVH
HQIUtH6LTXHGDQPDQFKDVEODQFDVHOLPLQHODV
PLVPDVFRQXQHVWURSDMRFRQMDEyQ\HQMXDJXH
FRPSOHWDPHQWHFRQXQDPH]FODGHDJXD\
YLQDJUH
(VWRVGHSyVLWRVVRQQRUPDOPHQWHXQUHVLGXR
GHVDOTXHQRSXHGHVHUHOLPLQDGRSRUHOFLFOR
GHOLPSLH]D
/LPSLH]DGH3DUULOODV/DYDYDMLOODV
/DVSDUULOODVVHSXHGHQOLPSLDUHQXQ
ODYDYDMLOODV5HWLUHFXDOTXLHUSDUWtFXODGHFRPLGD
TXHPDGDTXHSXHGDDQWHVGHFRORFDUODV
SDUULOODVHQHOODYDYDMLOOD&RORTXHODVPLVPDVHQ
HOHVWDQWHLQIHULRUGHOODYDYDMLOODV\DSOLTXHXQ
FLFORGH´OLPSLH]DDIRQGRµ
1RXWLOLFHHOTXHPDGRUGXUDQWHXQSHUtRGRGH
WLHPSRSURORQJDGRVLQXQXWHQVLOLRGHFRFLQD
VREUHODSDUULOOD(ODFDEDGRGHODSDUULOODVH
SXHGHUHVTXHEUDMDUVLQRKD\XQXWHQVLOLRGH
FRFLQDTXHDEVRUEDHOFDORU
$XQTXHVRQGXUDEOHVODVSDUULOODVSHUGHUiQ
JUDGXDOPHQWHVXEULOORPiVDOOiGHOPHMRU
FXLGDGRTXHOHVSXHGDGDU(VWRVHGHEHDOD
H[SRVLFLyQFRQWLQXDDDOWDVWHPSHUDWXUDV\DOD
DEUDVLyQGHOXWHQVLOLRGHFRFLQD
3URWHFWRUHVSDUD6RSRUWH
6LXQRRPiVGHORVVRSRUWHVSURWHFWRUHV
FLUFXODUHVGHVLOLFRQDGHODSDUULOODGHODSDUWH
VXSHULRUGHODFRFLQDVHSLHUGHRGDxDVH
SRGUiQREWHQHUSLH]DVGHUHSXHVWROODPDQGRDO
*(&$5(6
3DUDFRORFDUORVQXHYRVSURWHFWRUHVVLPSOHPHQWH
LQVHUWHHOH[WUHPRFRQIRUPDGHFRQR\HPSXMH
PLHQWUDVGREODREDODQFHDVXDYHPHQWHHOSURWHFWRU
*($SSOLDQFHVFRP
6XSHUILFLHGHOD3DUWH6XSHULRUGHOD&RFLQD
$ILQGHHYLWDUGDxRVVREUHODVXSHUILFLH
HVPDOWDGDGHSRUFHODQDVREUHODSDUWHVXSHULRU
GHODFRFLQD\SDUDHYLWDUTXHTXHGHVLQEULOOR
OLPSLHORVGHUUDPHVGHLQPHGLDWR/DFRPLGD
FRQPXFKRiFLGRWRPDWHVFKXFUXWMXJRVGH
IUXWDHWFRODVFRPLGDVFRQDOWRFRQWHQLGRGH
D]~FDUSXHGHQGHMDUXQHVSDFLRVLQEULOORVLQR
VHOLPSLDQ
&XDQGRODVXSHUILFLHHVWpIUtDODYH\HQMXDJXH
3DUDRWURVGHUUDPHVWDOHVFRPRVDOSLFDGXUDV
GHJUDVDODYHFRQDJXD\MDEyQXQDYH]TXHOD
VXSHUILFLHVHKD\DHQIULDGR/XHJRHQMXDJXH\
SXODFRQXQDWHODVHFD
127$3DUDODVFRFLQDVGHDFHURLQR[LGDEOH
FRQVXOWHODVHFFLyQVREUHVXSHUILFLHVGHDFHUR
LQR[LGDEOH
9HQWLODFLRQHVGH$LUHGHO+RUQR
1XQFDEORTXHHODVYHQWLODFLRQHVDEHUWXUDV
GHDLUHGHODFRFLQD/DVPLVPDVEULQGDQODV
HQWUDGDV\VDOLGDVGHDLUHTXHVRQQHFHVDULDV
SDUDTXHODFRFLQDRSHUHGHIRUPDFRUUHFWD
FRQODFRPEXVWLyQDGHFXDGD
/DVDEHUWXUDVGHDLUHVHHQFXHQWUDQXELFDGDV
HQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQDHQODSDUWH
VXSHULRUHLQIHULRUGHODSXHUWDGHOKRUQR\HQOD
SDUWHLQIHULRUGHODFRFLQD
/DDSDULHQFLD\ODXELFDFLyQGHODYHQWLODFLyQYDUtDQ
3DQHOGH&RQWURO6XSHULRU
Gas/Control
(QPRGHORVHTXLSDGRVGHHVWHPRGREORTXHH
ODVWHFODVWiFWLOHVDQWHVGHOLPSLDU
&RQVXOWHODLQIRUPDFLyQGH%ORTXHRGHO&RQWURO
GH*DVHQODVIXQFLRQHV(VSHFLDOHVGHOD
VHFFLyQGHFRQWUROGHVXKRUQRHQHVWHPDQXDO
/LPSLHFXDOTXLHUVDOSLFDGXUDFRQXQDWHODK~PHGD
7DPELpQSXHGHXVDUXQOLPSLDGRUGHYLGULRV
(OLPLQHODVXFLHGDGLPSRUWDQWHFRQDJXD
FDOLHQWH\MDEyQ1RXVHQLQJ~QWLSRGHPDWHULDO
DEUDVLYR
9XHOYDDDFWLYDUODVWHFODVWiFWLOHVOXHJRGHOD
OLPSLH]D
3DQHOGH&RQWURO,QIHULRU3DQHOGHO&ROHFWRU)URQWDO\3HULOODV
3HULOODGHOTXHPDGRUVXSHUILFLDO
/tQHDURMD
8QDEXHQDLGHDHVOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWURO
OXHJRGHFDGDXVRGHOKRUQR8VHXQDWHOD
K~PHGDSDUDOLPSLDURHQMXDJDU3DUDOLPSLDU
XVHMDEyQVXDYH\DJXDRXQDVROXFLyQTXH
VHDPLWDGGHYLQDJUH\PLWDGGHDJXD3DUD
HQMXDJDUXVHDJXDOLPSLD3XODHQVHFRFRQ
XQDWHODVXDYH
1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVOLPSLDGRUHV
OtTXLGRVIXHUWHVDOPRKDGLOODVSDUDIUHJDUGH
SOiVWLFR\OLPSLDGRUHVGHKRUQRHQHOSDQHOGH
FRQWUROGDxDUiQHODFDEDGR
1RLQWHQWHLQFOLQDUODVSHULOODVHPSXMDQGRODV
PLVPDVKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMRRFROJDQGR
XQDWRDOODXRWUDVFDUJDVGHHVWHWLSR(VWR
SXHGHGDxDUHOHMHGHODYiOYXODGHJDV
3HULOODGHOKRUQRLQIHULRUHQDOJXQRV
PRGHORV
&DxD
(WLTXHWD
$JXMHURV
GHODVFDxDV
/DVSHULOODVGHFRQWUROVHSXHGHQUHWLUDUSDUD
IDFLOLWDUODOLPSLH]D
$VHJ~UHVHGHTXHODVSHULOODVHVWpQHQODV
SRVLFLRQHV2))$SDJDGR\HPSXMHODVPLVPDV
GHVGHORVVRSRUWHVGHIRUPDGHUHFKDSDUDVX
OLPSLH]D
/DVSHULOODVVHSXHGHQOLPSLDUHQXQODYDYDMLOODV
RWDPELpQVHSXHGHQODYDUFRQDJXD\MDEyQ
$VHJ~UHVHGHTXHORVLQWHULRUHVGHODVSHULOODV
HVWpQVHFRVDQWHVGHYROYHUDFRORFDUODV
5HHPSODFHODVSHULOODVHQODSRVLFLyQ2))
$SDJDGRSDUDDVHJXUDUXQDXELFDFLyQDGHFXDGD
/DVSLH]DVPHWiOLFDVVHSXHGHQOLPSLDUFRQ
DJXD\MDEyQ1RXVHHVWURSDMRVDEUDVLYRV
DPRQtDFRViFLGRVROLPSLDGRUHVSDUDKRUQRV
FRPHUFLDOHV6HTXHFRQXQDWHODVHFD
3DUDGHWHUPLQDUODXELFDFLyQFRUUHFWDGHODSHULOOD
HQHOSDQHOGHFRQWUROIURQWDOH[DPLQHODSDUWH
WUDVHUDGHODSHULOOD/DVSHULOODVFRQHWLTXHWDV\
ORVGRVDJXMHURVFRQFDxDQRVRQLQWHUFDPELDEOHV
FRQRWURVWLSRVGHSHULOODV\VHGHEHUiQUHJUHVDUDO
SDQHOIURQWDOSULPHUR8ELTXHODSRVLFLyQDGHFXDGD
HQOD]DQGRODHWLTXHWD\ODGHVFULSFLyQGHOSDQHO
IURQWDORHQOD]DQGRODIRUPDGHORVDJXMHURVGHODV
SHULOODVDODIRUPDGHODVFDxDVGHOSDQHOGHFRQWURO
/DVSHULOODVVLQHWLTXHWDV\VyORXQDJXMHURGHFDxD
SRGUiVHUUHJUHVDGRDFXDOTXLHUSRVLFLyQHQHO
SDQHOGHFRQWUROIURQWDOTXHVyORSRVHHXQDFDxD
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
3DUWH,QIHULRUGHO+RUQR
/DSDUWHLQIHULRUGHOKRUQRSRVHHXQDFDEDGR
GHSRUFHODQDHVPDOWDGD3DUDIDFLOLWDUOD
OLPSLH]DSURWHMDHOIRQGRGHOKRUQRGH
GHUUDPHVH[FHVLYRVFRORFDQGRXQDKRMDGH
JDOOHWDVHQHOHVWDQWHTXHHVWiGHEDMRGHO
HVWDQWHVREUHHOFXDOHVWiFRFLQDQGR(VWR
HVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHDOKRUQHDU
XQDWDUWDGHIUXWDXRWUDVFRPLGDVFRQDOWR
FRQWHQLGRGHiFLGR/RVUHOOHQRVGHIUXWD
FDOLHQWHXRWUDVFRPLGDVFRQDOWRFRQWHQLGR
5DQXUD
%ORTXHRGH
ODELVDJUD
(PSXMHORVEORTXHRVGHELVDJUD
KDFLDDEDMRSDUDGHVEORTXHDU
3RVLFLyQGHUHWLUR
([WUHPH
LQIHULRU
GHOD
UDQXUD
%UD]RGHODELVDJUD
/HYDQWHOD3XHUWDGHO+RUQRHQDOJXQRVPRGHORV
/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDO
)LUPHPHQWHWRPHDPERVODGRVGHOD
UHWLUDU\OHYDQWDUODSXHUWD
SXHUWDSRUODSDUWHVXSHULRU
1ROHYDQWHODSXHUWDXVDQGRODPDQLMD
&RQODSXHUWDHQHOPLVPRiQJXORTXHHQ
ODSRVLFLyQGHUHWLURDSR\HODKHQGLGXUD
3DUDUHWLUDUODSXHUWD
HQODUDQXUDGHODELVDJUD/DDEHUWXUDHQ
$EUDODSXHUWDWRWDOPHQWH
HOEUD]RGHODELVDJUDGHEHUiHVWDU
(PSXMHORVEORTXHRVGHELVDJUDKDFLD
WRWDOPHQWHDSR\DGDHQODSDUWHLQIHULRUGH
DEDMRHQGLUHFFLyQDODHVWUXFWXUDGHOD
ODUDQXUD
SXHUWDKDVWDODSRVLFLyQGHVEORTXHDGD(V
$EUDODSXHUWDWRWDOPHQWH6LODSXHUWDQR
SRVLEOHTXHQHFHVLWHXQDKHUUDPLHQWDWDO
VHDEUHWRWDOPHQWHODKHQGLGXUDQRHVWi
FRPRXQGHVWRUQLOODGRUSHTXHxRGHSXQWD
FRUUHFWDPHQWHDSR\DGDHQHOH[WUHPR
SODQD
LQIHULRUGHODUDQXUD
)LUPHPHQWHWRPHDPERVODGRVGHOD
(PSXMHORVEORTXHRVGHELVDJUDFRQWUDOD
SXHUWDSRUODSDUWHVXSHULRU
HVWUXFWXUDIURQWDOGHODFDYLGDGGHOKRUQR
&LHUUHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQGHUHWLUR
HQODSRVLFLyQGHEORTXHR
GHODPLVPDTXHHVWiHQODPLWDGHQWUHOD
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
SRVLFLyQGHGHWHQFLyQSDUDDVDU\
WRWDOPHQWHFHUUDGD
/HYDQWHODSXHUWDKDFLDDUULED\KDFLD
DIXHUDKDVWDTXHHOEUD]RGHODELVDJUD
HVWpIXHUDGHODUDQXUD
+HQGLGXUD
GHiFLGRWDOHVFRPRWRPDWHFKXFUXW\
VDOVDVFRQYLQDJUHRMXJRGHOLPyQSXHGHQ
RFDVLRQDUILVXUDV\GDxRVVREUHODVXSHUILFLH
GHSRUFHODQDHVPDOWDGD\VHGHEHUiQOLPSLDU
LQPHGLDWDPHQWH
3DUDOLPSLDUGHUUDPHVXVHDJXD\MDEyQXQ
OLPSLDGRUDEUDVLYRRXQDDOPRKDGLOODSDUD
IUHJDUOOHQDGHMDEyQ(QMXDJXHELHQSDUD
HOLPLQDUFXDOTXLHUUHVWRGHMDEyQDQWHVGHOD
IXQFLyQGHDXWROLPSLH]D
3DUDUHHPSOD]DUODSXHUWD
%ORTXHRGH
ODELVDJUD
%UD]RGHOD
ELVDJUD
(PSXMHORVEORTXHRVGHODELVDJUD
KDFLDDUULEDSDUDEORTXHDU
(VWDQWHVGHO+RUQR
7RGDVODVSDUULOODVGHOKRUQRVHSRGUiQOLPSLDUD
PDQRFRQXQOLPSLDGRUDEUDVLYRRYLUXWD/XHJR
GHODOLPSLH]DHQMXDJXHODVSDUULOODVFRQDJXD
OLPSLD\VHTXHFRQXQDWHODOLPSLD/DVSDUULOODV
GHOKRUQRJULVHV\FXELHUWDVGHSRUFHODQD
SRGUiQSHUPDQHFHUHQHOKRUQRGXUDQWHHO
FLFORGHDXWROLPSLH]DVLQVXIULUQLQJ~QWLSRGH
GDxRV/DVSDUULOODVGHOKRUQRGHQtTXHOSRGUiQ
SHUPDQHFHUHQHOPLVPRGXUDQWHHOFLFORGH
DXWROLPSLH]DSHURSHUGHUiQVXOXVWUH\VHUi
GLItFLOGHVOL]DUODV6HUiQHFHVDULRHQJUDVDU
WRGRVORVFRVWDGRVGHODSDUULOODGHOKRUQRFRQ
XQDFDSDVXDYHGHDFHLWHYHJHWDOOXHJRGH
OLPSLDUODVDPDQRRHQHOKRUQR(VWRD\XGDUi
DTXHODVSDUULOODVVHSXHGDQGHVOL]DUFRQ
IDFLOLGDGIXHUDGHKRUQR
*($SSOLDQFHVFRP
/LPSLH]DGHOD3XHUWD
/DMXQWDHVWiGLVHxDGDFRQXQ
HVSDFLRHQODSDUWHLQIHULRUSDUD
SHUPLWLUODFLUFXODFLyQGHDLUH
DGHFXDGD
1RIURWHQLOLPSLHODMXQWDGHOD
SXHUWDSRVHHXQDUHVLVWHQFLD
H[WUHPDGDPHQWHEDMDDOD
DEUDVLyQ
6LREVHUYDTXHODMXQWDVHYXHOYH
FDOLHQWHVHGHVKLODFKDRGDxDGH
FXDOTXLHUIRUPD\VLTXHGyIXHUD
GHODSXHUWDGHEHUiUHHPSOD]DU
ODPLVPD
3DUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODSXHUWD
3DUDOLPSLDUHOH[WHULRUGHODSXHUWD
■1RSHUPLWDTXHHOH[FHGHQWHGHDJXDHQWUHD ■8VHDJXD\MDEyQSDUDOLPSLDU
QLQJ~QDJXMHURRUDQXUDVGHODSXHUWD
FRPSOHWDPHQWHODSDUWHVXSHULRUORVODGRV
\HOIUHQWHGHODSXHUWDGHOKRUQR(QMXDJXH
■$SOLTXHGHWHUJHQWHSDUDODYDUSODWRVVREUH
ELHQ7DPELpQSXHGHXVDUXQOLPSLDGRU
FXDOTXLHUVDOSLFDGXUDTXHKD\DVREUHHO
GHYLGULRSDUDOLPSLDUHOYLGULRGHODSDUWH
YLGULRGHELGRDOKRUQHDGR8VHHOILORGHXQD
H[WHULRUGHODSXHUWD
QDYDMDGHOODGRVHJXURSDUDGHVSHMDUOR
/XHJROLPSLHHOYLGULRFRQXQDWHODFRQMDEyQ ■(OGHUUDPHGHDGRERMXJRVGHIUXWD
SDUDHOLPLQDUFXDOTXLHUUHVLGXR\VHTXH
VDOVDVGHWRPDWH\PDWHULDOHVJODVHDGRV
TXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQRFDVLRQDU
■(OiUHDIXHUDGHODMXQWDVHSXHGHOLPSLDUFRQ
GHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGH
XQDDOPRKDGLOODSDUDIUHJDUGHSOiVWLFRFRQ
LQPHGLDWR&XDQGRODVXSHUILFLHHVWpIUtDODYH
MDEyQ
\HQMXDJXH
■1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQRSROYRVGH
OLPSLH]DRDEUDVLYRVGXURVVREUHODSDUWH
H[WHULRUGHODSXHUWD
6XSHUILFLHVGH$FHUR,QR[LGDEOHHQDOJXQRVPRGHORV
1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQOD
VXSHUILFLH
,03257$17($3/,48(81$&$3$
3527(&725$'(&(5$0$%5<7(3,(=$1
:%75($/=$'25'(/%5,//2'(/
$&(52,12;,'$%/($17(6'(86$5
(VWRD\XGDUiDPDQWHQHUHOEULOOR\HODVSHFWR
GHVXFRFLQDGHDFHURLQR[LGDEOH
■$ILQGHHYLWDUFXDOTXLHUGHVFRORUDFLyQ\R
PDQFKDVGHJUDVDUHFRPHQGDPRVOLPSLDU
\UHPRYHUFXDOTXLHUGHUUDPHPDQFKDV\
JUDVDGHODFRFLQDOXHJRGHVXXVR
■(VLPSRUWDQWHXVDUXQDWHODVXDYHRWRDOODGH
SDSHOFDGDYH]TXHVHOLPSLDODFRFLQDDILQ
GHHYLWDUUDOODGXUDV
/HDFRQFXLGDGRODVLQVWUXFFLRQHVTXH
DSDUHFHQHQHOUHYHUVRGHO5HDO]DGRUGH%ULOOR
SDUDXQPHMRUUHVXOWDGR
,QVWUXFFLRQHVGH/LPSLH]D
5HWLUHODVSDUULOODV
/DYHXVDQGRDJXDFDOLHQWH\MDEyQ
7HODK~PHGDVXDYHRWRDOODGHSDSHOHYLWH
XVDUDJXDHQH[FHVR
/LPSLHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHO
YHWHDGRVLJXLHQGRODVOtQHDVGHDFHUR
(QMXDJXH\HVWUXMHXQDWHODVXDYHRXQD
WRDOODGHSDSHO\VHTXHODFRFLQD
$SOLTXHXQGHVHQJUDVDQWHTXHQRFRQWHQJD
KLGUy[LGRGHVRGLRRXQOLPSLDGRUGHDFHUR
LQR[LGDEOHVLJDODVLQVWUXFFLRQHV
$SOLTXHXQ5HDO]DGRUGH%ULOORGH$FHUR
,QR[LGDEOH&HUDPD%U\WHVLJDODV
LQVWUXFFLRQHV
5HSLWDORVSDVRVDWDQWDVYHFHVFRPR
VHDQHFHVDULR
9XHOYDDFRORFDUORVHVWDQWHV
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUDFXDOTXLHUVXSHUILFLH
GHDFHURLQR[LGDEOHGHVXFRFLQD
12/286(SDUDOLPSLDUODSDUWHVXSHULRUGH
ODFRFLQDRODVSDUWHVGHDFHURLQR[LGDEOH
/HMtDFiXVWLFDKLGUy[LGRGHVRGLRR
OLPSLDGRUHVTXHFRQWHQJDQHVWHTXtPLFR
$OPRKDGLOODVGXUDVRGHHVWURSDMR
0DWHULDOHVRTXtPLFRVDEUDVLYRV
3DUDFRQVXOWDUVREUHODFRPSUDGH
OLPSLDGRUHVRSXOLGRUHVSDUDHODUWHIDFWRGH
DFHURLQR[LGDEOHRSDUDEXVFDUODXELFDFLyQ
GHOYHQGHGRUPLQRULVWDPiVFHUFDQRDVX
KRJDUFRPXQtTXHVHDOQ~PHURJUDWXLWR
&HQWUR1DFLRQDOGH3LH]DV
((88
&DQDGi
*($SSOLDQFHVFRP((88
ZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGi
&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
$'9(57(1&,$5LHVJRGH'HVFDUJD(OpFWULFDR,QFHQGLR$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDGHOX]GHO
KRUQRGHVFRQHFWHODFRQH[LyQHOpFWULFDGHOKRUQRGHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHOGHOGLV\XQWRU6LHVWRQRVHFXPSOHVH
SRGUiSURGXFLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRLQFHQGLR
5HHPSOD]RGHOD/X]GHO+RUQRHQDOJXQRVPRGHORV
$VHJ~UHVHGHGHMDUTXHODWDSDGHODOX]\OD
OiPSDUDVHHQIUtHQFRPSOHWDPHQWH
3DUDUHWLUDUODWDSD
'REOHORVFULVWDOHVHQGLUHFFLyQFRQWUDULDD
ODVDJXMDVGHOUHORMDSUR[LPDGDPHQWHXQ
FXDUWR
1RUHWLUHQLQJ~QWRUQLOORSDUDUHWLUDUODWDSD
5HHPSODFHODOiPSDUDSRUXQDSDUD
HOHFWURGRPpVWLFRVGHZDWWVRSRUXQD
OiPSDUDGHOX]KDOyJHQDGHGRVSDWDV
VHJ~QFRUUHVSRQGD
3DUDUHHPSOD]DUODWDSD
/LQHXSWDEVRIOHQVLQIURQWRIWDEVRQ
KRXVLQJDQGURWDWHFORFNZLVHWRHQJDJH
&DMyQGH$OPDFHQDPLHQWR([WUDtEOHHQDOJXQRVPRGHORV
(OFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRHVXQEXHQOXJDU
SDUDJXDUGDUXWHQVLOLRVGHFRFLQD\SDQDGHUtD
1RJXDUGHSOiVWLFRVQLPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQ
HOFDMyQ
(OFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRVH
SRGUiUHWLUDUSDUDOLPSLDUGHEDMR
GHODFRFLQD
(OFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRVHSRGUiUHWLUDU
SDUDOLPSLDUGHEDMRGHODFRFLQD/LPSLHHO
FDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRFRQXQDWHODR
HVSRQMDK~PHGD1XQFDXVHDEUDVLYRVGXURVQL
DOPRKDGLOODVSDUDIUHJDU
3DUDUHWLUDUHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWR
,QFOLQHHOIUHQWHGHOFDMyQKDFLDDUULED\
DIXHUDGHODFRFLQD
3DUDUHWLUDUHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWR
&RQILJXUHORVSXQWRVGHGHWHQFLyQHQOD
SDUWHWUDVHUDGHOFDMyQVREUHODV
GHWHQFLRQHVHQODFRFLQD
'HVOLFHHOFDMyQGHIRUPDSDUHMD\GHUHFKR
KDFLDDWUiVGHPRGRTXHORVULHOHVGHOD
FRFLQDTXHGHQDMXVWDGRV
(PSXMHHOFDMyQKDFLDDIXHUDKDVWDTXHVH
GHWHQJD
&DMyQ([WUDtEOH6yOR0RGHORVFRQ&DMyQ&DOHQWDGRU
127$3DUDPRGHORVFRQXQFDMyQGH
FDOHQWDPLHQWRHOpFWULFRDQWHVGHUHDOL]DU
FXDOTXLHUDMXVWHOLPSLH]DRVHUYLFLRWpFQLFR
GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH
HOpFWULFDGHODFRFLQDGHVGHHOSDQHOGH
GLVWULEXFLyQGHOKRJDUUHWLUDQGRHOIXVLEOH
RDSDJDQGRHOGLV\XQWRU$VHJ~UHVHGH
TXHHOHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQGHOFDMyQ
FDOHQWDGRUHVWpIUtR
3DUDUHHPSOD]DUHOFDMyQ
&RORTXHHOULHOGHOFDMyQL]TXLHUGR
DOUHGHGRUGHODJXtDGHOULHOLQWHULRU
L]TXLHUGR\GHVOLFHHOPLVPROHQWDPHQWH
SDUDHQJDQFKDUOR
/DPD\RUSDUWHGHODOLPSLH]DVHSXHGHUHDOL]DU
FRQHOFDMyQHQVXOXJDU6LQHPEDUJRHOFDMyQ
SXHGHVHUUHWLUDGRVLHVQHFHVDULRFRQWLQXDU
FRQODOLPSLH]D8VHDJXDFDOLHQWH\MDEyQSDUD
OLPSLDUDIRQGR
&RORTXHHOULHOGHOFDMyQGHUHFKRDOUHGHGRU
GHODJXtDGHOULHOLQWHULRUGHUHFKR\GHVOLFH
HOPLVPROHQWDPHQWHSDUDHQJDQFKDUOR
3DUDUHWLUDUHOFDMyQ
'HVOLFHHOFDMyQWRWDOPHQWHKDVWDDGHQWUR
(PSXMHHOFDMyQKDFLDDIXHUDKDVWDTXH
VHGHWHQJD
3UHVLRQHHOOLEHUDGRUGHOULHOL]TXLHUGR
KDFLDDUULED\SUHVLRQHHOGHUHFKRKDFLD
DEDMRPLHQWUDVHPSXMDHOFDMyQKDFLD
DGHODQWH\OROLEHUD
*($SSOLDQFHVFRP
&DMyQ([WUDtEOH6yOR0RGHORVFRQ&DMyQGHO+RUQR,QIHULRU
127$3DUDPRGHORVFRQXQFDMyQ
FDOHQWDGRUHOpFWULFRRXQFDMyQGHOKRUQR
LQIHULRUDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUDMXVWH
OLPSLH]DRVHUYLFLRWpFQLFRGHVFRQHFWHHO
VXPLQLVWURGHFRUULHQWHHOpFWULFDGHODFRFLQD
GHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQGHOKRJDU
UHWLUDQGRHOIXVLEOHRDSDJDQGRHOGLV\XQWRU
$VHJ~UHVHGHTXHHOHOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQ
GHOFDMyQFDOHQWDGRUHVWpIUtR
/DPD\RUSDUWHGHODOLPSLH]DVHSXHGHUHDOL]DU
FRQHOFDMyQHQVXOXJDU6LQHPEDUJRHOFDMyQ
SXHGHVHUUHWLUDGRVLHVQHFHVDULRFRQWLQXDU
FRQODOLPSLH]D8VHDJXDFDOLHQWH\MDEyQSDUD
OLPSLDUDIRQGR
3DUDUHWLUDUHOFDMyQ
(PSXMHHOFDMyQKDFLDDIXHUDKDVWDTXH
VHGHWHQJD
3UHVLRQHODVOHQJHWDVVREUHDPERVODGRV
PLHQWUDVHPSXMDHOFDMyQKDFLDDGHODQWH\
OLEpUHOR
3DUDUHHPSOD]DUHOFDMyQ
&RORTXHHOULHOGHOFDMyQL]TXLHUGR
DOUHGHGRUGHODJXtDGHOULHOLQWHULRU
L]TXLHUGR\GHVOLFHHOPLVPROHQWDPHQWH
SDUDHQJDQFKDUOR
&RORTXHHOULHOGHOFDMyQGHUHFKRDOUHGHGRU
GHODJXtDGHOULHOLQWHULRUGHUHFKR\GHVOLFH
HOPLVPROHQWDPHQWHSDUDHQJDQFKDUOR
'HVOLFHHOFDMyQWRWDOPHQWHKDVWDDGHQWUR
2OODGHO&DMyQ([WUDtEOHGHO+RUQR,QIHULRU
127$3DUDPRGHORVFRQXQFDMyQFDOHQWDGRU
HOpFWULFRRXQFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUDQWHV
GHUHDOL]DUFXDOTXLHUDMXVWHOLPSLH]DRVHUYLFLR
WpFQLFRGHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH
HOpFWULFDGHODFRFLQDGHVGHHOSDQHOGH
GLVWULEXFLyQGHOKRJDUUHWLUDQGRHOIXVLEOHR
DSDJDQGRHOGLV\XQWRU$VHJ~UHVHGHTXHHO
HOHPHQWRGHFDOHIDFFLyQGHOFDMyQHVWpIUtR
■1XQFDFRORTXHXVHQLOLPSLH
DXWRPiWLFDPHQWHODROODGHOFDMyQGHOKRUQR
LQIHULRUHQHOKRUQRVXSHULRU
■(OFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUFXHQWDFRQXQD
ROODH[WUDtEOHSDUDXQDIiFLOOLPSLH]D/LPSLH
FRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ\XQDHVSRQMD
RWRDOODSDUDSODWRV6HTXHFRQXQDWHOD
VHFD7DPELpQVHSXHGHXVDUXQOLPSLDGRU
GHKRUQRWDOFRPR(DV\2II$VHJ~UHVH
127$3HUPLWDTXHHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUVH
GHVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHOOLPSLDGRU
HQIUtHDQWHVGHUHWLUDUODROOD
GHKRUQR5HHPSODFHODROODHQHOFDMyQGHO
127$/LPSLHORVGHUUDPHVGHIRUPDLQPHGLDWD
KRUQRLQIHULRU
OXHJRGHFDGDXVR
,QVWUXFFLRQHV
GH,QVWDODFLyQ &RFLQD
$QWHFXDOTXLHUGXGDOODPHDO*(&$5(6RYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQ*($SSOLDQFHVFRP
3$5$686(*85,'$'
(QHO&RPPRQZHDOWKGH0DVVDFKXVHWWV
(VWHSURGXFWRGHEHVHULQVWDODGRSRUXQSORPHUR
OLFHQFLDGRRXQPHFiQLFRJDVLVWD
$OXVDUYiOYXODVGHFLHUUHGHJDVWLSREDOyQGHEHUiQVHU
GHOWLSRGHPDQLMD7
$OXVDUXQFRQHFWRUGHJDVIOH[LEOHQRGHEHUiH[FHGHUORVSLHV
1RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVJDVROLQDX
RWURVYDSRUHVLQIODPDEOHV\OtTXLGRVFHUFDGHpVWHQL
GHRWURVHOHFWURGRPpVWLFRV
6LKXHOHJDV
$EUDODVYHQWDQDV
$17(6'(&20(1=$5
1RWRTXHORVHQFKXIHVHOpFWULFRV
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH
(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRV
ORFDOHVRHQODDXVHQFLDGHFyGLJRVORFDOHVFRQHO&yGLJR
GH*DV&RPEXVWLEOH1DFLRQDO$16,=1)3$~OWLPD
HGLFLyQ(Q&DQDGiODLQVWDODFLyQGHEHUiVHUFRQIRUPH
FRQHO&yGLJRGH,QVWDODFLyQGH*DV1DWXUDODFWXDO&$1
&*$%RHO&yGLJRGH,QVWDODFLyQGH3URSDQRDFWXDO
&$1&*$%\FRQORVFyGLJRVORFDOHVFXDQGR
FRUUHVSRQGD(VWDFRFLQDIXHGLVHxDGD\FHUWLILFDGDSRU
&6$,QWHUQDWLRQDOGHDFXHUGRFRQ$16,=~OWLPD
HGLFLyQ\FRQOD&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQ$VRFLDFLyQGH
*DVGH&DQDGi&$1&*$~OWLPDHGLFLyQ
$OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUHOHFWURGRPpVWLFRTXHXWLOLFHJDV
\JHQHUHFDORUH[LVWHQFLHUWDVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG
TXHVHGHEHUiQVHJXLU(QFRQWUDUiHVWDVSUHFDXFLRQHVHQ
ODVHFFLyQGH,QIRUPDFLyQ,PSRUWDQWHGH6HJXULGDGHQHO
IUHQWHGHHVWHPDQXDO/HDODVPLVPDVGHWHQLGDPHQWH
&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
SDUDXVRGHOLQVSHFWRUGHHOHFWULFLGDGORFDO
([WLQJDFXDOTXLHUOODPDDELHUWD
,QPHGLDWDPHQWHOODPHDVXSURYHHGRUGHJDV
+(55$0,(17$61(&(6$5,$6
'HVWRUQLOODGRU3KLOLSV
'HVWRUQLOODGRUFRQFDEH]DSODQD
/ODYHFRQH[WUHPR
DELHUWRRDMXVWDEOH
/iSL]\UHJOD
1LYHO
,03257$17(²
,03257$17(²&XPSODFRQWRGRVORVFyGLJRV
\RUGHQDQ]DVJXEHUQDPHQWDOHV
1RWDSDUDHO,QVWDODGRU²*XDUGHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVFRQHOHOHFWURGRPpVWLFRXQDYH]
FRPSOHWDGDODLQVWDODFLyQ
1RWDSDUDHO&RQVXPLGRU²*XDUGHHVWH
0DQXDOGHO3URSLHWDULR\ODV,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
SDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
1RWD²(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiHVWDUFRQHFWDGRD
WLHUUDGHIRUPDDGHFXDGD
6HUYLFLR7pFQLFR²(OGLDJUDPDHOpFWULFRVH
HQFXHQWUDHQXQVREUHDGMXQWRDOUHYHUVRGHODFRFLQD
/DFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHOSURGXFWRHVUHVSRQVDELOLGDG
GHOLQVWDODGRU
6LVHSURGXFHQIDOODVHQHOSURGXFWRGHELGRDXQD
LQVWDODFLyQLQDGHFXDGDOD*DUDQWtDQRFXEULUiODVPLVPDV
&DVD5RGDQWH²5HTXLVLWRVGH,QIRUPDFLyQ$GLFLRQDO
(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUFRQIRUPHFRQHO(VWiQGDUGH
&RQVWUXFFLyQ\6HJXULGDGSDUD+RJDU7tWXOR&)53LH]D
DQWHULRUPHQWH(VWiQGDU)HGHUDOSDUDODV&RQVWUXFFLRQHVHQ
&DVDV0yYLOHVXVHHOHVWiQGDUSDUDODV,QVWDODFLRQHVGH&DVDV
)DEULFDGDV$16,$1)3$$RFRQFyGLJRVORFDOHV
/DVLQVWDODFLRQHVHQFDVDVPyYLOHVUHTXLHUHQ
&XDQGRODFRFLQDHVLQVWDODGDHQXQDFDVDPyYLOVHGHEHUi
DVHJXUDUDOSLVRGXUDQWHHOWUiQVLWR&XDOTXLHUPpWRGRSDUD
DVHJXUDUODFRFLQDHVDGHFXDGRVLHPSUH\FXDQGRVHUHDOLFH
FRQIRUPHFRQORVHVWiQGDUHVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
/ODYHSDUDWXEHUtD
XQDGHUHSXHVWR
7DODGURSXQ]yQRFODYR
0$7(5,$/(61(&(6$5,26
9iOYXODGHFLHUUHSDUDWXEHUtDGHJDV
6HOODGRUSDUDMXQWDGHWXEHUtDR8/²FLQWDSDUDWXEHUtD
DSUREDGDFRQ7HIOyQUHVLVWHQWHDODDFFLyQGHJDVHV
QDWXUDOHVR/3
&RQHFWRUSDUDDUWHIDFWRPHWiOLFRIOH[LEOHµ,'
6HUHFRPLHQGDXQDORQJLWXGGHSLHVSDUDXQDIiFLO
LQVWDODFLyQSHURRWUDVORQJLWXGHVVRQDFHSWDEOHV1XQFD
XVHXQFRQHFWRUYLHMRDOLQVWDODUXQDFRFLQDQXHYD
$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO
VXPLQLVWURGHJDVµRòµ137[òµ,'
$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDOUHJXODGRU
GHSUHVLyQHQODFRFLQDµRòµ137[òµ,'
'HWHFWRUGHSpUGLGDGHOtTXLGRRDJXDFRQMDEyQ
7RUQLOORGHFRPSUHVLyQRVXMHWDGRUGHPDQJDGHòµ
2'VyORSDUDSLVRVGHFRQFUHWR
&RQHFWRUGH3UHVLyQTXHVHDMXVWHDOWDPDxRGHODDEHUWXUD
GHODILFKDHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQDGHWUiVGHOFREHUWRU
GHOFDEOHDGR\DOFRQGXFWRKRJDUHxR2EWpQJDORVyORVL
UHHPSOD]DUiHOFDEOHGHFRUULHQWHSRUHOFRQGXFWR
7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU'X3RQW
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
(YLWHXVDUJDELQHWHVVREUHODFRFLQD3DUDUHGXFLU
HOULHVJRRFDVLRQDGRSRUODH[WHQVLyQGHODVOODPDV
DELHUWDVGHORVTXHPDGRUHVHQIXQFLRQDPLHQWR
LQVWDOHXQDFDPSDQDGHYHQWLODFLyQVREUHODFRFLQD
TXHVHSUR\HFWHKDFLDDGHODQWHSRUORPHQRVDµGHO
IUHQWHGHORVJDELQHWHV
/DFDPSDQDGHYHQWLODFLyQGHEHUiHVWDUFRQVWUXLGD
GHXQDOiPLQDGHPHWDOGHQRPHQRVGHµGH
JURVRU,QVWDOHVREUHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQD
GHMDQGRXQHVSDFLRGHQRPHQRVGHóµHQWUHOD
FDPSDQD\ODSDUWHLQIHULRUGHOJDELQHWHGHPDWHULDO
FRPEXVWLEOHRPHWDO/DFDPSDQDGHEHUiVHUSRU
ORPHQRVWDQDQFKDFRPRHOHOHFWURGRPpVWLFR\
HVWDUFHQWUDGDVREUHHOPLVPR(OGHVSHMHHQWUHOD
VXSHUILFLHGHFRFFLyQ\ODVXSHUILFLHGHODFDPSDQD
GHYHQWLODFLyQ181&$'(%(6(5,1)(5,25$µ
(;&(3&,Ï1/DLQVWDODFLyQGHXQKRUQRPLFURRQGDV
RHOHFWURGRPpVWLFRGHFRFFLyQTXHILJXUHQHQODOLVWD
VREUHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDGHEHUiFXPSOLU
FRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDVFRQHO
HOHFWURGRPpVWLFR
6LVHXELFDQJDELQHWHVVREUHODFRFLQDGHMHXQ
HVSDFLRPtQLPRGHµHQWUHODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ
\ODSDUWHLQIHULRUGHORVJDELQHWHVGHVSURWHJLGRV
6LQRVHSXHGHPDQWHQHUXQDGLVWDQFLDGHµHQWUH
ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\HOPDWHULDOFRPEXVWLEOHHQ
ODSDUWHVXSHULRURORVJDELQHWHVGHPHWDOSURWHMDOD
SDUWHLQIHULRUGHORVJDELQHWHVVREUHODSDUWHVXSHULRU
GHODFRFLQDFRQQRPHQRVGHµGHFDUWXOLQD
FRP~QDLVODQWHFXELHUWDFRQXQDOiPLQDGHPHWDO
GHQRPHQRVGHµGHJURVRU(OGHVSHMHHQWUH
ODVXSHUILFLHGHFRFFLyQ\ORVJDELQHWHVSURWHJLGRV
181&$'(%(6(5,1)(5,25$µ
$'9(57(1&,$
,16758&&,21(63$5$81$
,167$/$&,Ï16(*85$
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\
DWHQWDPHQWH
8QDLQVWDODFLyQDMXVWHDOWHUDFLyQVHUYLFLRR
PDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRVSXHGHQRFDVLRQDUOHVLRQHV
RGDxRVVREUHODSURSLHGDG&RQVXOWHHVWHPDQXDO3DUD
UHFLELUDVLVWHQFLDRLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOFRQVXOWHD
XQLQVWDODGRUFDOLILFDGRDJHQFLDGHVHUYLFLRIDEULFDQWH
FRPHUFLDQWHRSURYHHGRUGHJDV
1XQFDYXHOYDDXVDUFRQHFWRUHVIOH[LEOHVYLHMRV(OXVR
GHFRQHFWRUHVIOH[LEOHVYLHMRVSXHGHRFDVLRQDUJRWHUDV
\OHVLRQHVSHUVRQDOHV6LHPSUHXVHFRQHFWRUHVIOH[LEOHV
18(926DOLQVWDODUHOHFWURGRPpVWLFRVDJDV
/DSUXHEDGHJRWHUDVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUi
UHDOL]DUGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
,03257$17(²
5HWLUHWRGRHOPDWHULDOGH
HPEDODMH\PDWHULDOHVFULWRGHOKRUQRDQWHVGHFRQHFWDU
HOJDV\HOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHDODFRFLQD
35(&$8&,Ï1
1RLQWHQWHXWLOL]DUHOKRUQR
GHHVWDFRFLQDGXUDQWHXQFRUWHGHFRUULHQWHVyORHQ
PRGHORVGHHQFHQGLGRHOpFWULFR
6ROLFLWHTXHVXFRFLQDVHDLQVWDODGDSRUXQLQVWDODGRU
FDOLILFDGR
6XFRFLQDGHEHUiHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGD
DWLHUUDGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DV
ORFDOHVRHQDXVHQFLDGHFyGLJRVORFDOHVGHDFXHUGR
FRQHO&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG1DWLRQDO
(OHFWULF&RGH$16,1)3$12~OWLPDHGLFLyQ
(Q&DQDGiODFRQH[LyQDWLHUUDVHGHEHUiUHDOL]DUGH
DFXHUGRFRQOD3DUWHGHO&yGLJRGH(OHFWULFLGDGGH
&DQDGi&6$&\RORVFyGLJRVORFDOHV(QHVWD
VHFFLyQFRQVXOWHODV&RQH[LRQHV(OpFWULFDV
/DGLVWDQFLDYHUWLFDOGHVGHHOSODQRGHODVXSHUILFLH
GHFRFFLyQKDVWDODSDUWHLQIHULRUGHORVJDELQHWHV
DG\DFHQWHVGHODSDUWHVXSHULRUTXHVHH[WLHQGHQ
PiVFHUFDTXHµDOSODQRGHORVODGRVGHOD
FRFLQDQRGHEHUiVHULQIHULRUDODVµ&RQVXOWH
ODLOXVWUDFLyQGH'LPHQVLRQHV\(VSDFLRVHQHVWD
VHFFLyQ
$QWHVGHLQVWDODUVXFRFLQDVREUHOLQyOHR\FXDOTXLHU
RWURUHYHVWLPLHQWRGHSLVRVLQWpWLFRDVHJ~UHVHGH
TXHHOUHYHVWLPLHQWRGHOSLVRUHVLVWDORV)VLQ
FRQWUDHUVHFRPEDUVHRGHVFRORUDUVH1RLQVWDOHOD
FRFLQDVREUHDOIRPEUDVDPHQRVTXHKD\DXQDKRMD
GHFRQWUDFKDSDGRGHXQJURVRUGHóµRXQDLVODQWH
VLPLODUHQWUHODFRFLQD\ODDOIRPEUD
35(&$8&,Ï1
6yORODVHULHGHPDUFD
GH&DIp$GYDQWLXPGH*(RORVKRUQRVPLFURRQGDVGH
FDOLGDGH[FHSFLRQDOHVWiQGLVHxDGRVSDUDVXLQVWDODFLyQ
VREUHHOKRUQR&DIpGH*((VSRVLEOHTXHODVVXSHUILFLHV
VREUHXQDFRFLQDDJDVVHFDOLHQWHQ/DLQVWDODFLyQGH
FXDOTXLHURWURKRUQRH[FHSFLRQDOVREUHXQKRUQR&DIpGH
*(SXHGHSURGXFLUWHPSHUDWXUDVVXSHUILFLDOHVTXHSXHGHQ
RFDVLRQDUTXHPDGXUDV
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHYHVWLPLHQWRGHSDUHG
DOUHGHGRUGHODFRFLQDSXHGDUHVLVWLUHOFDORUGHKDVWD
)JHQHUDGRSRUODFRFLQD
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
',0(16,21(6<(63$&,26
'HMHHOHVSDFLRDGHFXDGRHQWUHODFRFLQD\ODVVXSHUILFLHVFRPEXVWLEOHVDG\DFHQWHV(VWDVGLPHQVLRQHVVHGHEHUiQ
FXPSOLUSDUDXQXVRVHJXURGHVXFRFLQD/DXELFDFLyQGHOWRPDFRUULHQWHGHHOHFWULFLGDG\ODDEHUWXUDGHODWXEHUtD
FRQVXOWH8ELFDFLRQHVGHO*DV\HO7RPDFRUULHQWH(OpFWULFRVHSRGUiQDMXVWDUSDUDFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRV
/DFRFLQDVHGHEHUiXELFDUFRQXQHVSDFLRQLYHODGRGHµFRQUHODFLyQDODSDUHGWUDVHUD$OJXQRVPRGHORVQR
TXHGDUiQQLYHODGRV
/RVPRGHORV
3*%3*%
3*%3*%\
3*%UHTXLHUHQXQ
HVSDFLRPtQLPRGH
µFRQUHODFLyQDOD
SDUHGL]TXLHUGD
µ
0tQLPRSDUD
JDELQHWHVHQ
FDGDODGRGH
ODSDUULOOD
µ
µ
µ
(VSDFLRPtQLPR
FRQUHODFLyQDOD
SDUHGL]TXLHUGD
3DUD
JDELQHWHV
GHEDMRGHOD
SDUWHVXSHULRU
GHODFRFLQD
\ODSDUWH
WUDVHUDGHOD
FRFLQD
3URIXQGLGDG
PtQLPDSDUD
JDELQHWHVVREUH
PRVWUDGRUHV
µ (VSDFLRPtQLPR
0tQLPR
µ
FRQUHODFLyQDOD
SDUHGGHUHFKD
µ
µ
µ
([WUHPR
IURQWDOGHO
SDQHOODWHUDO
GHODFRFLQD
DGHODQWHGHO
JDELQHWH
µ
3DUDJDELQHWHVGHEDMRGHOD
SDUWHVXSHULRUGHODFRFLQD
\ODSDUWHWUDVHUDGHOD
FRFLQD$OJXQRVPRGHORVQR
TXHGDUiQQLYHODGRV
3URIXQGLGDGFRQODSXHUWDFHUUDGD
LQFOX\HODPDQLMDGHODSXHUWD
µ
µ
/DSURIXQGLGDGYDUtDGHSHQGLHQGR
GHOPRGHOR&RQVXOWHODKRMDGH
HVSHFLILFDFLRQHVGHVXPRGHOR
µ
$OWXUD
µ
µµ
3URIXQGLGDGFRQODSXHUWD
DELHUWD
µ
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
',0(16,21(6<(63$&,260RGHORV&*6~QLFDPHQWH
3URIXQGLGDGFRQOD
SXHUWDFHUUDGDLQFOX\H
ODPDQLMDGHODSXHUWD
µ
øµ
øµ
µµ
$OWXUDGHODSDUWHWUDVHUD
EDVDGDHQHONLWLQVWDODGRGHOD
SDUWHWUDVHUDHVWLOR&DIp
3URIXQGLGDGFRQODSXHUWDDELHUWD
øµ
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
8%,&$&,Ï1
1RXELTXHODFRFLQDGRQGHSXHGDKDEHUFRUULHQWHVGHDLUHIXHUWHV&XDOTXLHUDEHUWXUDHQHOSLVRRODSDUHGGHWUiV
GHODFRFLQDGHEHUiQHVWDUVHOODGDV$VHJ~UHVHGHTXHODVDEHUWXUDVDOUHGHGRUGHODEDVHGHODFRFLQDTXHEULQGDQ
DLUHIUHVFRSDUDODFRPEXVWLyQ\YHQWLODFLyQQRHVWpQREVWUXLGDVSRUDOIRPEUDVQLSLH]DVGHFDUSLQWHUtD
6XFRFLQDDOLJXDOTXHPXFKRVRWURVDUWtFXORVGHOKRJDUHVSHVDGD\VHSXHGHFRORFDUVREUHUHYHVWLPLHQWRVGH
SLVRVXDYHVWDOHVFRPRDOIRPEUDVRYLQLORDFROFKRQDGR7HQJDFXLGDGRDOPRYHUODSDULOODHQHVWHWLSRGHSLVRV6H
UHFRPLHQGDTXHVHVLJDQODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVVLPSOHV\HFRQyPLFDVSDUDSURWHJHUVXSLVR
/DFRFLQDVHGHEHUtDLQVWDODUVREUHXQDOiPLQDGHPDGHUDFRQWUDFKDSDGDRPDWHULDOVLPLODU&XDQGRHOUHYHVWLPLHQWR
GHOSLVRILQDOL]DIUHQWHDODFRFLQDHOiUHDGRQGHODFRFLQDVHDSR\DUiGHEHUiVHUGHFRQWUDFKDSDGRDOPLVPRQLYHOR
PiVDOWRTXHHOUHYHVWLPLHQWRGHOSLVR
(VWRSHUPLWLUiTXHODFRFLQDSXHGDVHUPRYLGDSDUDVXOLPSLH]DRUHSDUDFLRQHVWpFQLFDV$GHPiVDVHJ~UHVHGHTXHHO
UHYHVWLPLHQWRGHVXSLVRUHVLVWDORV)&RQVXOWHODVHFFLyQGH,QVWUXFFLRQHVSDUDXQD,QVWDODFLyQ6HJXUD
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHYHVWLPLHQWRGHSDUHGDOUHGHGRUGHODFRFLQDSXHGDUHVLVWLUHOFDORUGHKDVWD)JHQHUDGR
SRUODFRFLQD&RQVXOWHODVHFFLyQGH,QVWUXFFLRQHVSDUDXQD,QVWDODFLyQ6HJXUD
£,03257$17(
5HPRYHDOOWDSHDQGSDFNDJLQJ0DNHVXUHWKHEXUQHUVDUHSURSHUO\VHDWHGDQGOHYHO
7DNHWKHDFFHVVRU\SDFNRXWRIWKHRYHQDQGRUGUDZHU
&KHFNWREHVXUHWKDWQRUDQJHSDUWVKDYHFRPHORRVHGXULQJVKLSSLQJ
&219(57,5$*$6/3RFRQYHUWLUQXHYDPHQWHDJDVQDWXUDOGH/3
(VWDFRFLQDGHMDODFRQILJXUDFLyQGHIiEULFDSDUDXVRFRQJDVQDWXUDO6LGHVHDFRQYHUWLUDJDV/3ODFRQYHUVLyQ
GHEHUiVHUUHDOL]DGDSRUXQLQVWDODGRUGHJDV/3FDOLILFDGR
/DVLQVWUXFFLRQHVGHFRQYHUVLyQ\ORVRULILFLRV/3VHSXHGHQHQFRQWUDUDGMXQWRVDODFRFLQDMXQWRDOUHJXODGRUGHSUHVLyQ
*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\ORVRULILFLRVHQFDVRGHTXHORGHVHHFRQYHUWLUQXHYDPHQWHDJDVQDWXUDO
/DVLQVWUXFFLRQHVGHFRQYHFFLyQLGHQWLILFDQDGyQGHHQFRQWUDUORVNLWVHQHOPRGHOR/DVXELFDFLRQHVSRVLEOHVVHGHILQHQHQ
ODVLJXLHQWHLPDJHQ
+RUQR'REOH
+RUQR6LPSOH
3DUWH7UDVHUD
GHOD(VWXID
7RUQLOORVGHSXOJDU
5HWLUHORV3DQHOHVGH$FFHVR
DOJXQRVPRGHORV
6RSRUWH²(VSLWDFRQ2ULILFLR/3&DMD²(VSLWDFRQ2ULILFLR/3
DOJXQRVPRGHORV
DOJXQRVPRGHORV
8ELFDFLyQGHOD&DMD
FRQ2ULILFLRV
DOJXQRVPRGHORV
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH
5HTXLVLWRVGHO6XPLQLVWURGH*DV
8ELFDFLRQHV5HFRPHQGDGDVSDUDOD6DOLGDGHOD7XEHUtDGH*DV
127$+DJDFRQH[LRQHVGHJDV
GHOODGRL]TXLHUGRGHODDEHUWXUD
GHOGLV\XQWRU
ÈUHDUHFRPHQGDGDSDUD
FRQH[LyQDWUDYpVGHOD
SDUHGGHOWXERGHHVFDSH
YiOYXODGHVHJXULGDG
µ
µ
µ
µ
(VWDiUHDSHUPLWHXQD
LQVWDODFLyQUDVDQWHSRUOD
SDUHGWUDVHUD
øµ
µ
35(&$8&,Ï1
3DUD
HYLWDUTXHXQDFRUULHQWHGHDLUH
DIHFWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
TXHPDGRUVHOOHWRGDVODVDEHUWXUD
HQODSDUHG\HOSLVR
ÈUHDUHFRPHQGDGDSDUDFRQH[LyQ
DWUDYpVGHOSLVRGHOWXERGH
HVFDSH\ODYiOYXODGHVHJXULGDG
%5,1'((/680,1,6752'(*$6$'(&8$'2
6XFRFLQDIXHGLVHxDGDSDUDIXQFLRQDUHQXQDSUHVLyQGHFROXPQDGHDJXDGHµFRQJDVQDWXUDORVLVHGHVHDXVDUFRQ
JDV/3SURSDQR\EXWDQRXQDFROXPQDGHDJXDGHµ
$VHJ~UHVHGHTXHHVWpVXPLQLVWUDQGRDVXFRFLQDHOWLSRGH
JDVSDUDHOFXDOIXHGLVHxDGD
(VWDFRFLQDHVFRQYHUWLEOHSDUDXVRFRQJDVQDWXUDOR
JDVSURSDQR6LGHFLGHXVDUHVWDFRFLQDFRQJDV/3XQ
LQVWDODGRUGH/3FDOLILFDGRGHEHUiUHDOL]DUODFRQYHUVLyQ
DQWHVGHLQWHQWDUXWLOL]DUODFRFLQDFRQGLFKRJDV
3DUDXQDLQVWDODFLyQDGHFXDGDODSUHVLyQGHOJDVQDWXUDO
VXPLQLVWUDGRDOUHJXODGRUGHEHUiVHUGHXQDFROXPQDGH
DJXDGHHQWUHµ\µ
3DUDHOJDV/3ODSUHVLyQVXPLQLVWUDGDGHEHUiVHUGHXQD
FROXPQDGHDJXDGHHQWUHµ\µ
$OFRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHOUHJXODGRUOD
SUHVLyQGHHQWUDGDGHEHUiVHUSRUORPHQRVµPD\RUTXH
ODSUHVLyQGHIXQFLRQDPLHQWRWXERFRPRVHLQGLFDPiV
DUULED
(OUHJXODGRUGHSUHVLyQXELFDGRHQODHQWUDGDGHOWXERGH
ODFRFLQDGHEHUiSHUPDQHFHUHQODOtQHDGHVXPLQLVWURPiV
DOOiGHVLHOJDVQDWXUDOR/3HVWiVLHQGRXVDGR
8QFRQHFWRUGHPHWDOIOH[LEOHGHOHOHFWURGRPpVWLFRXVDGR
SDUDFRQHFWDUODFRFLQDDOVXPLQLVWURGHJDVGHEHUtDWHQHU
XQ,'GHòµ\SLHVGHORQJLWXGSDUDXQDLQVWDODFLyQ
PiVIiFLO(Q&DQDGiORVFRQHFWRUHVIOH[LEOHVGHEHUiQVHU
FRQHFWRUHVPHWiOLFRVGHSDUHGVLPSOHVGHQRPiVGH
SLHVGHORQJLWXG
(Q&DQDGiORVFRQHFWRUHVIOH[LEOHVGHEHUiQVHUFRQHFWRUHV
PHWiOLFRVGHSDUHGVLPSOHVGHQRPiVGHSLHVGH
ORQJLWXG
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
5HTXLVLWRVGH6XPLQLVWURGH&RUULHQWH(OpFWULFD
8ELFDFLRQHVGH6DOLGD(OpFWULFD5HFRPHQGDGD
127$+DJDFRQH[LRQHVHOpFWULFDV
GHOODGRGHUHFKRGHODDEHUWXUDGHO
GLV\XQWRU
µ
µ
µ
ÈUHDUHFRPHQGDGDSDUDXQD
VDOLGDHOpFWULFDDFHSWDEOH2ULHQWH
HOUHFHSWiFXORHOpFWULFRGHPRGR
TXHODORQJLWXGVHDSDUDOHODDO
VXHOR
µ
0RQWDGRHQ3DUHG
øµ
øµ
(OSURGXFWRVHHQYtDFRQXQ
FDEOHGHSDWDV/DVDOLGD
UHFRPHQGDGDHVXQUHFHSWiFXOR
1(0$25
%ULQGHHO6XPLQLVWURGH&RUULHQWH(OpFWULFD$GHFXDGR
(VWDVFRFLQDVVHGHEHQVXPLQLVWUDUFRQYROWLRV
+]\VHGHEHQFRQHFWDUDXQFLUFXLWRLQGLYLGXDO
FRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUDSRUXQGLV\XQWRUR
IXVLEOHGHUHWUDVRGHWLHPSRDPS(OUHFHSWiFXOR
GHEHVHU1(0$25SDUDDFHSWDUHOFDEOHGHSDWDV
VXPLQLVWUDGRFRQODFRFLQD
6LHOVHUYLFLRHOpFWULFRSURYLVWRQRFXPSOHFRQODV
HVSHFLILFDFLRQHVDQWHULRUHVVHUHFRPLHQGDTXHXQ
HOHFWULFLVWDPDWULFXODGRLQVWDOHXQWRPDFRUULHQWHDSUREDGR
8ELTXHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRFRPRVHLOXVWUD
127$1RVHUHFRPLHQGDSDUDHVWHSURGXFWRHOXVRGH
LQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVLQDOiPEULFRVRFRQFDEOHDGR
H[WHUQRTXHDSDJDQODFRUULHQWHGHOHOHFWURGRPpVWLFR
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH
&RQHFWHOD&RFLQDDO6XPLQLVWURGH*DV
&LHUUHODYiOYXODSULQFLSDOGHVXPLQLVWURGHJDVDQWHVGHGHVFRQHFWDUVXYLHMDFRFLQD\GHMHODPLVPDDSDJDGDKDVWDTXHODQXHYD
FRQH[LyQVHKD\DFRPSOHWDGR1RROYLGHYROYHUDHQFHQGHUHOSLORWRHQRWURVHOHFWURGRPpVWLFRVDJDVFXDQGRYXHOYDDHQFHQGHUHOJDV
'HELGRDTXHODVWXEHUtDVGXUDVUHVWULQJHQHOPRYLPLHQWR
GHODFRFLQDVHUHFRPLHQGDHOXVRGHOFRQHFWRUSDUD
HOHFWURGRPpVWLFRVGHPHWDOIOH[LEOHFRQFHUWLILFDFLyQ
LQWHUQDFLRQDOGH&6$DPHQRVTXHORVFyGLJRVORFDOHV
UHTXLHUDQXQDFRQH[LyQGHWXEHUtDGXUD
1XQFDXVHXQFRQHFWRUYLHMRDOLQVWDODUXQDFRFLQDQXHYD
6LVHXVDHOPpWRGRGHWXEHUtDGXUDGHEHUiDOLQHDUOD
PLVPDFRQFXLGDGRODFRFLQDQRVHSRGUiPRYHUXQDYH]
UHDOL]DGDODFRQH[LyQ
3DUDHYLWDUSpUGLGDVGHJDVFRORTXHHOFRPSXHVWRGHOD
MXQWDGHJDVRHQYXHOYDODFLQWDSDUDURVFDVGHWXEHUtDV
FRQ7HIOyQDOUHGHGRUGHWRGDVODVURVFDVGHWXEHUtD
PDFKRH[WHUQDV
,QVWDOHXQDYiOYXODGHFLHUUHPDQXDOGHODOtQHD
GHJDVHQODOtQHDGHJDVHQXQDXELFDFLyQGHIiFLO
DFFHVRIXHUDGHODFRFLQD$VHJ~UHVHGHTXHWRGDV
ODVSHUVRQDVTXHXVHQODFRFLQDVHSDQGyQGH\FyPR
FHUUDUHOVXPLQLVWURGHJDVGHODFRFLQD
,QVWDOHHODGDSWDGRUGHODXQLyQFyQLFDPDFKRGHòµ
DODURVFDLQWHUQDGHµGH137HQODHQWUDGDGHO
UHJXODGRU8VHODOODYHGHUHSXHVWRHQHODFFHVRULR
UHJXODGRUSDUDHYLWDUGDxRV
$OLQVWDODUODFRFLQDGHVGHHOIUHQWHUHWLUHHOFRGRGH
SDUDXQDLQVWDODFLyQPiVIiFLO
,QVWDOHXQDGDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDGHòµRôµD
&21(;,Ï1'(/&21(&725)/(;,%/(
ODURVFDLQWHUQDGH137GHODYiOYXODGHFLHUUHPDQXDO
SURFXUDQGRHYLWDUTXHODYiOYXODGHFLHUUHQRJLUH
&RQHFWHHOFRQHFWRUGHPHWDOIOH[LEOHGHO
HOHFWURGRPpVWLFRDODGDSWDGRUGHODFRFLQD3RVLFLRQH
ODFRFLQDSDUDSHUPLWLUODFRQH[LyQHQODYiOYXODGH
FLHUUH
&XDQGRWRGDVODVFRQH[LRQHVVHKD\DQUHDOL]DGR
DVHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVGHODFRFLQD
HVWpQHQODSRVLFLyQGHDSDJDGR\HQFLHQGDODYiOYXOD
GHVXPLQLVWURSULQFLSDOGHJDV8VHXQGHWHFWRUGH
SpUGLGDGHOtTXLGRHQWRGDVODVXQLRQHV\FRQH[LRQHV
SDUDFRQWURODUSpUGLGDVHQHOVLVWHPD
$'9(57(1&,$
5LHVJRGH
LQFHQGLR1RXVHXQDOODPDSDUDFRQWURODUODV
SpUGLGDVGHJDV
$OXVDUSUHVLyQGHSUXHEDVXSHULRUDòSVLJSDUD
FRQWURODUODSUHVLyQGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVGH
ODUHVLGHQFLDGHVFRQHFWHODFRFLQD\ODYiOYXODGHFLHUUH
LQGLYLGXDOGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWURGHJDV$OXVDUODV
SUHVLRQHVGHSUXHEDGHòSVLJRPHQRVSDUDFRQWURODUHO
VLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVVLPSOHPHQWHDtVOHODFRFLQD
GHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVFHUUDQGRODYiOYXODGH
FLHUUHLQGLYLGXDO
7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU'X3RQW
23&,21(6'(&21(;,Ï1'(78%(5Ë$5Ë*,'$
)OXMRGHO*DVHQOD&RFLQD
&RGRGH
)OXMRGHO*DVHQOD&RFLQD
%RTXLOOD
URVFDGD 8QLyQ
5HJXODGRU
GHSUHVLyQ
5HJXODGRU
GHSUHVLyQ
$GDSWDGRU
,QVWDODGRU,QIRUPH
DOFRQVXPLGRUVREUH
ODXELFDFLyQGHOD
YiOYXODGHFLHUUHGH
JDV
7XEHUtDGH
JDVGHòµ
Rôµ
,QVWDODGRU,QIRUPHDOFRQVXPLGRU
VREUHODXELFDFLyQGHODYiOYXODGH
FLHUUHGHJDV
&RQHFWRU
IOH[LEOH
SLHVPi[
$GDSWDGRU
9iOYXODGH
FLHUUHGH
JDV
&RQH[LyQ$OWHUQD
,QVWDODGRU,QIRUPH
DOFRQVXPLGRU
VREUHODXELFDFLyQ
GHODYiOYXODGH
FLHUUHGHJDV
%RTXLOOD
URVFDGD
9iOYXODGH
FLHUUHGH
JDV
7XEHUtDGHJDV
GHòµRôµ
8QLyQ
%RTXLOOD
URVFDGD
9iOYXODGH
FLHUUHGHJDV
7XEHUtDGHJDV
GHòµRôµ
&RGRGH
$GDSWDGRU
&RGRGH
%RTXLOODURVFDGD
8QLyQR
FRQH[LyQ
UiSLGD
%RTXLOODURVFDGD
&RGRGH
5HJXODGRU
GHSUHVLyQ
&RGRGH
)OXMRGHO*DVHQOD&RFLQD
&RGRGH
7XEHUtDGH
KLHUURQHJUR
$GDSWDGRU
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
&RQHFWHOD&RFLQDDO6XPLQLVWURGH(OHFWULFLGDG
6DOWHHHO3DVRVLHOFDEOHGHFRUULHQWHHQWUHJDGRFRQODFRFLQDQRFRLQFLGHFRQVXUHFHSWiFXORGHSDUHG
8VRGHXQ5HFHSWiFXOR1(0$5([LVWHQWH
(QFKXIHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHODFRFLQDHQXQ
UHFHSWiFXORGHSDUHGFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
6NLSWR6WHSLIWKHUDQJHSRZHUFRUGPDWFKHVWKHZDOO
UHFHSWDFOH
127$&RQVXFRFLQDVHHQYLyXQFDEOHGHSDWDVSDUDVHU
XVDGRHQXQUHFHSWiFXOR1(0$56LGHFLGHFDPELDUVX
HQFKXIHXVHVyORXQFDEOHGHFRUULHQWHGHSDWDVXQWXER
GHFDEOHVRXQWXERGHFDEOHV3DUDVXDSOLFDFLyQVLJD
ODVLQVWUXFFLRQHVDGHFXDGDVDFRQWLQXDFLyQHQHO3DVR
'HVGHHOGHHQHURGHHO&yGLJR1DFLRQDOGH
(OHFWULFLGDGUHTXLHUHTXHODVFRQVWUXFFLRQHVQXHYDVQR
H[LVWHQWHVD~QXWLOLFHQXQDFRQH[LyQGHFDEOHVSDUDXQD
FRFLQDHOpFWULFD
6HUHTXLHUHHOXVRGHXQFDEOHSDUDODFRFLQDGH
DPSHUHVFRQXQUDQJRPtQLPRGHYROWLRV1RVH
UHFRPLHQGDHOXVRGHXQFDEOHGHDPSHUHVSDUDOD
FRFLQDSHURVLVHXVDVHGHEHUiLQGLFDUTXHHVSDUDXVR
FRQDEHUWXUDVGHFRQH[LyQGHXQGLiPHWURQRPLQDOGH
µ6HGHEHUiFHQWUDUHOFDEOH\HODPRUWLJXDGRUFRQ
UHIXHU]RVFRQHODJXMHURFLHJRSDUDHYLWDUTXHHOH[WUHPR
GDxHHOFDEOH
127$6HGHEHUiXVDUXQFDEOHFRQFRQGXFWRUHVFXDQGR
HOHOHFWURGRPpVWLFRVHDLQVWDODGRHQXQDFDVDURGDQWHR
FXDQGRORVFyGLJRVORFDOHVQRSHUPLWDQODFRQH[LyQDWLHUUD
DWUDYpVGHOQHXWUR
5HHPSODFHHO&DEOHGH&RUULHQWH2SFLRQDO
5HDOLFHHVWHSDVRVyORVLHOFDEOHGHFRUULHQWHHQWUHJDGRFRQODFRFLQDQRFRLQFLGHFRQVXUHFHSWiFXORGHSDUHG
5HWLUHHOFXEUHFDEOHVHQODSDUWHWUDVHUDGHOD
FRFLQDUHWLUDQGRGRVWRUQLOORVFRQXQDOODYHGHóµ
1RGHVFDUWHHVWRVWRUQLOORV
FRQH[LyQDWLHUUDHQXQDXELFDFLyQVHJXUDSDUDXVR
SRVWHULRU
$IORMHORVWRUQLOORVGHODPRUWLJXDGRUFRQUHIXHU]R\
UHWLUHHOFDEOHGHFRUULHQWH
127$(OFDEOHGHFRUULHQWHVHGHEHUiUHHPSOD]DU
SRUXQFDEOHRWXERSDUDFRFLQDGHFRQGXFWRUHVR
FRQGXFWRUHVTXHILJXUHHQODOLVWDGH8//RVFDEOHV
SRGUiQVHUSURYLVWRVFRQWHUPLQDOHVDQLOODGDVHQHOFDEOH
\XQGLVSRVLWLYRGHDPRUWLJXDGRUHVGHUHIXHU]R
WRUQLOORVSDUD
HOLPLQDUHO
FXEUHFDEOHV
/HQJHWDGH
UHWHQFLyQ
3DUWHWUDVHUD
GHODFRFLQD
&XEUH
FDEOHV
5HWLUHORVWRUQLOORVWHUPLQDOHVGHOFDEOHGHFRUULHQWH
LQIHULRUGHOEORTXHWHUPLQDO\HOWRUQLOORGHFRQH[LyQD
WLHUUD\ODSODFD
&RORTXHORVWRUQLOORVWHUPLQDOHV\HOWRUQLOORGH
%ORTXH
WHUPLQDO
7HUPLQDO
QHXWUDO
3ODFDGHFRQH[LyQ
FRQH[LyQDWLHUUD
GHODFRFLQD
*URXQG
VFUHZ
&RQVXOWHODVVHFFLRQHVGHOFDEOHGHFRUULHQWHGH
FDEOHVRSFLyQ$WXERGHFDEOHVRSFLyQ%R
FRQGXFWRGHFDEOHVRSFLyQ&VHJ~QVHD
DSURSLDGRSDUDVXDSOLFDFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH
5HHPSODFHHO&DEOHGH&RUULHQWH2SFLRQDO&RQWLQ~D
5HDOLFHHVWHSDVRVyORVLHOFDEOHGHFRUULHQWHHQWUHJDGRFRQODFRFLQDQRFRLQFLGHFRQVXUHFHSWiFXORGHSDUHG
2SFLyQGH,QVWDODFLyQGHO&DEOHGH&RUULHQWHGH&DEOHV
$'9(57(1&,$(OFDEOHQHXWUDORGH
%ORTXHWHUPLQDO
HODVSHFWR
SXHGHYDULDU
FRQH[LyQDWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWHGHEHUiVHU
FRQHFWDGRDODWHUPLQDOQHXWUDOXELFDGDHQHOFHQWURGHO
EORTXHWHUPLQDO/RVFDEOHVGHFRUULHQWHGHEHUiQVHU
FRQHFWDGRVDODVWHUPLQDOHVLQIHULRUL]TXLHUGDHLQIHULRU
GHUHFKDGHOEORTXHWHUPLQDO
8ELTXHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUDGHFREUHHQODSDUWH
WUDVHUDGHODFRFLQD
$IORMHHOWRUQLOORFHQWUDOVXSHULRUHQHOEORTXHWHUPLQDO
1HXWUDO
WHUPLQDO
3ODFDGH
FRQH[LyQD
WLHUUD
&LQWDGHFRQH[LyQD
WLHUUD
'HVOLFHHOH[WUHPHFRQODUDQXUDDELHUWDGHODFLQWDGH
FRQH[LyQDWLHUUDGHEDMRGHOWRUQLOORFHQWUDOVXSHULRUHQHO
EORTXHWHUPLQDO$VHJ~UHVHGHTXHODFLQWDGHFRQH[LyQD
WLHUUDHVWpWRWDOPHQWHFRQWUDHOWRUQLOORFHQWUDOVXSHULRU\
UHDOLFHHODMXVWHHQVXOXJDU
&RORTXHODSODFDFRQFRQH[LyQDWLHUUDUHWLUDGD
SUHYLDPHQWHVREUHODSDUWHLQIHULRUGHODWLHUUDFRQ
FRQH[LyQDWLHUUDSUHVLRQHODPLVPDFRQWUDHOPDUFRGHOD
FRFLQD\DM~VWHODFRQHOWRUQLOORGHFRQH[LyQDWLHUUD
UHWLUDGRSUHYLDPHQWH
,QVHUWHHOQXHYRFDEOHGHFRUULHQWHDWUDYpVGHO
DPRUWLJXDGRUGHUHIXHU]R3HUPLWHTXHTXHGHOR
VXILFLHQWHPHQWHIORMRFRPRSDUDDMXVWDUORVFDEOHVDO
EORTXHWHUPLQDOFRQIDFLOLGDG
,QVHUWHORVWRUQLOORVWHUPLQDOHVUHWLUDGRVSUHYLDPHQWHD
WUDYpVGHFDGDDQLOORWHUPLQDOGHOFDEOHGHFRUULHQWH\HQ
ODVWHUPLQDOHVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO$VHJ~UHVHGH
TXHHOFDEOHFHQWUDOEODQFRQHXWURHVWpFRQHFWDGRDOD
SRVLFLyQLQIHULRUFHQWUDOGHOEORTXHWHUPLQDO$MXVWHORV
WRUQLOORVGHIRUPDVHJXUDDSUR[LPDGDPHQWHSXOJDGDV
OEVHQHOEORTXHWHUPLQDO
$VHJXUHHODPRUWLJXDGRUGHUHIXHU]RHQHOVRSRUWH
DMXVWDQGRVXVWRUQLOORVFRUUHVSRQGLHQWHV
&DEOHGH
FRUULHQWH
&LQWDGHFRQH[LyQ
DWLHUUD
([WUHPRFRQ
UDQXUDDELHUWD
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
5HHPSODFHHO&DEOHGH&RUULHQWH2SFLRQDO&RQWLQ~D
5HDOLFHHVWHSDVRVyORVLHOFDEOHGHFRUULHQWHHQWUHJDGRFRQODFRFLQDQRFRLQFLGHFRQVXUHFHSWiFXORGHSDUHG
2SFLyQGH,QVWDODFLyQGHO7XERGH&DEOHV
8ELTXHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUDGHFREUHHQODSDUWH
WUDVHUDGHODFRFLQD
$IORMHHOWRUQLOORFHQWUDOVXSHULRUHQHOEORTXHWHUPLQDO
'HVOLFHHOH[WUHPHFRQODUDQXUDDELHUWDGHODFLQWDGH
FRQH[LyQDWLHUUDGHEDMRGHOWRUQLOORFHQWUDOVXSHULRUHQHO
EORTXHWHUPLQDO$VHJ~UHVHGHTXHODFLQWDGHFRQH[LyQ
DWLHUUDHVWpWRWDOPHQWHFRQWUDHOWRUQLOORFHQWUDOVXSHULRU
\UHDOLFHHODMXVWHHQVXOXJDU
&RQHFWRU
GHSUHVLyQ
&RORTXHODSODFDFRQFRQH[LyQDWLHUUDUHWLUDGD
SUHYLDPHQWHVREUHODSDUWHLQIHULRUGHODWLHUUDFRQ
FRQH[LyQDWLHUUDSUHVLRQHODPLVPDFRQWUDHOPDUFRGH
ODFRFLQD\DM~VWHODFRQHOWRUQLOORGHFRQH[LyQDWLHUUD
UHWLUDGRSUHYLDPHQWH
(QVDPEOHHOFRQHFWRUGHSUHVLyQREWHQLGRORFDOPHQWH
KDFLHQGDFRLQFLGLUHOGLiPHWURGHVXFRQGXFWRHQHO
DJXMHURGHOVRSRUWH,QVHUWHHOWXERDWUDYpVGHOFRQHFWRU
GHSUHVLyQ$OORZHQRXJKVODFNWRHDVLO\DWWDFKWKHZLUHV
WRWKHWHUPLQDOEORFN
127$1RLQVWDOHHOWXERVLQXQFRQHFWRUGHSUHVLyQ
,QVHUWHODSXQWDGHOFDEOHFHQWUDOGHVFXELHUWREODQFR
QHXWUDODWUDYpVGHODDEHUWXUDGHOEORTXHWHUPLQDOGHOD
SDUWHFHQWUDOLQIHULRU(QFLHUWRPRGHORVHOFDEOHGHEHUi
VHULQVHUWDGRDWUDYpVGHODDEHUWXUDGHODFLQWDGH
FRQH[LyQDWLHUUD\OXHJRHQODDEHUWXUDGHOEORTXH
FHQWUDOLQIHULRU,QVHUWHODVGRVSXQWDVGHORVFDEOHV
GHVFXELHUWRVODWHUDOHVHQODVDEHUWXUDVGHOEORTXH
WHUPLQDOLQIHULRUL]TXLHUGDHLQIHULRUGHUHFKD$MXVWHORV
WRUQLOORVKDVWDTXHHOFDEOHHVWpILUPHDSUR[LPDGDPHQWH
SXOJDGDVOEV
6RSRUWH
7HUPLQDO
EORFN
5HWLUHODDEUD]DGHUDGHODPRUWLJXDGRUGHUHIXHU]RGHO
VRSRUWH
7XER
127$$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHHVWpFRPSOHWDPHQWH
LQVHUWDGRHQHOEORTXHWHUPLQDO\TXHVHUHDOLFHXQD
FRQH[LyQVHJXUD
$VHJXUHHODPRUWLJXDGRUGHUHIXHU]RHQHOVRSRUWH
DMXVWDQGRVXVWRUQLOORVFRUUHVSRQGLHQWHV
127$&$%/($'2'($/80,1,26HSRGUiXVDUXQ
FDEOHGHDOXPLQLRSDUDFRQVWUXFFLyQSHURVHGHEHUi
FDOLILFDUHODPSHUDMH\YROWDMHFRUUHFWRSDUDKDFHUOD
FRQH[LyQ
:LUHWLSV
6RSRUWH
7XER
&LQWDGHFRQH[LyQDWLHUUD
([WUHPRFRQ
UDQXUDDELHUWD
(OFDEOHXVDGRODXELFDFLyQ\FLHUUHGHHPSDOPHV
HWFGHEHUiFXPSOLUFRQODVSUiFWLFDVFRUUHFWDVGH
LQVWDODFLyQGHFDEOHV\FRQORVFyGLJRVORFDOHV
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH
5HHPSODFHHO&DEOHGH&RUULHQWH2SFLRQDO&RQWLQ~D
5HDOLFHHVWHSDVRVyORVLHOFDEOHGHFRUULHQWHHQWUHJDGRFRQODFRFLQDQRFRLQFLGHFRQVXUHFHSWiFXORGHSDUHG
:LUH&RQGXLW,QVWDOODWLRQ2SWLRQ
5HWLUHODDEUD]DGHUDGHODPRUWLJXDGRUGHUHIXHU]RGHOVRSRUWH
(QVDPEOHHOFRQHFWRUGHSUHVLyQREWHQLGRORFDOPHQWHKDFLHQGD
FRLQFLGLUHOGLiPHWURGHVXFRQGXFWRHQHODJXMHURGHOVRSRUWH
,QVHUWHHOWXERDWUDYpVGHOFRQHFWRUGHSUHVLyQ3HUPLWHTXHTXHGH
ORVXILFLHQWHPHQWHIORMRFRPRSDUDDMXVWDUORVFDEOHVDOEORTXH
WHUPLQDOFRQIDFLOLGDG
127$1RLQVWDOHHOWXERVLQXQFRQHFWRUGHSUHVLyQ
,QVHUWHHOFDEOHGHVFXELHUWRGHFRQH[LyQDWLHUUDHQWUHHOPDUFRGHOD
&RQHFWRUGH
SUHVLyQ
FRFLQD\ODSODFDGHFRQH[LyQDWLHUUDUHWLUDGDSUHYLDPHQWH\
DVHJ~UHVHHOPLVPRFRQHOWRUQLOORGHFRQH[LyQDWLHUUDUHWLUDGR
SUHYLDPHQWH,QVHUWHODSXQWDGHOFDEOHGHVFXELHUWREODQFRQHXWUDO
DWUDYpVGHODSDUWHFHQWUDOLQIHULRUGHODDEHUWXUDGHOEORTXH
WHUPLQDO,QVHUWHODVGRVSXQWDVGHORVFDEOHVGHVFXELHUWRV
ODWHUDOHVHQODVDEHUWXUDVGHOEORTXHWHUPLQDOLQIHULRUL]TXLHUGDH
LQIHULRUGHUHFKD$MXVWHORVWRUQLOORVKDVWDTXHHOFDEOHHVWpILUPH %ORTXH
DSUR[LPDGDPHQWHSXOJDGDVOEV
WHUPLQDO
127$$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHHVWpFRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGR
HQHOEORTXHWHUPLQDO\TXHVHUHDOLFHXQDFRQH[LyQVHJXUD
$VHJXUHHODPRUWLJXDGRUGHUHIXHU]RHQHOVRSRUWHDMXVWDQGR
VXVWRUQLOORVFRUUHVSRQGLHQWHV
127$&$%/($'2'($/80,1,26HSRGUiXVDUXQFDEOH
GHDOXPLQLRSDUDFRQVWUXFFLyQSHURVHGHEHUiFDOLILFDUHO
DPSHUDMH\YROWDMHFRUUHFWRSDUDKDFHUODFRQH[LyQ
7XER
6RSRUWH
3ODFDGH
&RQH[LyQ
D7LHUUD
FRQH[LyQ
DWLHUUDGH
ODFRFLQD
3XQWDVGH
FDEOHV
7RUQLOORGH
FRQH[LyQD
WLHUUD
(OFDEOHXVDGRODXELFDFLyQ\FLHUUHGHHPSDOPHVHWFGHEHUi
FXPSOLUFRQODVSUiFWLFDVFRUUHFWDVGHLQVWDODFLyQGHFDEOHV\
FRQORVFyGLJRVORFDOHV
6RSRUWH
5HHPSODFHFRQHO&XEUH&DEOHV
5HHPSODFHHOFXEUHFDEOHVHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD
GHVOL]DQGRVXH[WUHPRGHUHFKRGHEDMRGHODOHQJHWD
GHUHWHQFLyQ\UHHPSOD]DQGRORVGRVWRUQLOORVUHWLUDGRV
SUHYLDPHQWH$VHJ~UHVHGHTXHQRKD\DWRUFHGXUDVGHFDEOHV
HQWUHODWDSD\ODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD
/HQJHWDGH
UHWHQFLyQ
WRUQLOORVSDUD
UHHPSOD]DUHO
FXEUHFDEOHV
&XEUH
FDEOHV
3DUWHWUDVHUD
GHODFRFLQD
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
6(//$'2'($%(5785$6
6HOOHFXDOTXLHUDEHUWXUDHQODSDUHGGHWUiVGHODFRFLQD\HQ
HOSLVRGHEDMRGHODFRFLQDFXDQGRODVFRQH[LRQHVVHKD\DQ
FRPSOHWDGR
(16$0%/(/2648(0$'25(6683(5),&,$/(6
&DEH]DVGHOTXHPDGRUHQDOJXQRVPRGHORV
&RORTXHODVFDEH]DVGHORVTXHPDGRUHVVREUHORVHOHFWURGRV
HQODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDHQODVXELFDFLRQHV
FRUUHFWDVGHDFXHUGRFRQVXWDPDxR+D\XQDFDEH]DGH
TXHPDGRUSHTXHxDXQDPHGLDQDXQDJUDQGH\XQDH[WUD
JUDQGH
7DSDV
&RORTXHODVWDSDVGHWDPDxRFRLQFLGHQWHHQODVEDVHVR
FDEH]DVGHORVTXHPDGRUHV
$VHJ~UHVHGHTXHODVFDEH]DVHQDOJXQRVPRGHORV\ODV
WDSDVVHDQUHHPSOD]DGDVHQODVXELFDFLRQHVFRUUHFWDV
2YDODGR
HQDOJXQRVPRGHORV
)UHQWHGHODFRFLQD
7DSDGHWUHVDQLOORV
HQDOJXQRVPRGHORV
3DUULOODV
3DUULOODV6LPSOHV
HQDOJXQRVPRGHORV
7RSHVGH8ELFDFLyQ
&DEH]DGHWULSOHOODPD
HQDOJXQRVPRGHORV
$VHJ~UHVHGHTXHODUDQXUDGH
ODFDEH]DGHOTXHPDGRUHVWp
SRVLFLRQDGDVREUHHOHOHFWURGR
R
(OHFWURGR
5DQXUD
$JXMHUR
(OHFWURGR
/DVSDUULOODVVLPSOHVVyORVHSXHGHQFRORFDUGHXQD
PDQHUD/RVWRSHVGHXELFDFLyQVHGHEHQHQIUHQWDUXQR
FRQRWUR
3DUULOODV'REOHV
4XHPDGRUIURQWDOGHUHFKR
HQDOJXQRVPRGHORV
(QVDPEOHGHOD&DEH]D7DSDGHO4XHPDGRU2YDODGR
&HQWUR
&RORTXHHOHQVDPEOHGHODFDEH]DWDSDRYDODGDFHQWUR
VREUHHOHOHFWURGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQD
&DEH]DRYDODGD\
HQVDPEOHGHODWDSD
)UHQWH,]TXLHUGR
$VHJ~UHVHGHTXHODUDQXUDGH
ODFDEH]DGHOTXHPDGRUHVWp
SRVLFLRQDGDVREUHHOHOHFWURGR
)UHQWH'HUHFKR
&RORTXHODVSDUULOODVL]TXLHUGDGHUHFKD\FHQWUDOHQ
ODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQD(VWDVSDUULOODVSRVHHQ
SRVLFLRQHVHVSHFtILFDV/RVODGRVLQIHULRUHVGHODVSDUULOODV
L]TXLHUGD\GHUHFKDHVWiQPDUFDGDV´/()7)5217µ)UHQWH
,]TXLHUGR\´5,*+7)5217µ)UHQWH'HUHFKR(QDOJXQRV
PRGHORVODSDUWHLQIHULRUGHODVSDUULOODVSRVHHQODPDUFD
´2XWVLGHµ$IXHUD&RORTXHODSDUULOODLQWHUPHGLDFRQIUHQWH
HQFRUYDGRKDFLDHOIUHQWHGHODSDUULOOD
5DQXUD
)UHQWHGHODFRFLQD
&HQWUR
35(&$8&,Ï1
1RXVHHOTXHPDGRUVLQ
TXHWRGDVODVSDUWHVGHORVTXHPDGRUHVHVWpQHQ
VXVUHVSHFWLYRVOXJDUHV
(OHFWURGR
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
&21752/((/(1&(1','2'(/2648(0$'25(6683(5),&,$/(6
&DOLGDGGHODV/ODPDV
/DFDOLGDGGHFRPEXVWLyQGHODVOODPDVGHOTXHPDGRUVH
GHEHUiGHWHUPLQDUYLVXDOPHQWH
(OIXQFLRQDPLHQWRGHWRGRVORVTXHPDGRUHVGHOKRUQR\
SDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDVHGHEHQFRQWURODUXQDYH]
TXHODFRFLQD\ODVOtQHDVGHVXPLQLVWURGHJDVKD\DQ
VLGRFXLGDGRVDPHQWHFRQWURODGDVSDUDYHULILFDUTXHQR
KD\DSpUGLGDV
$/ODPDV
DPDULOODV³/ODPH
DOVHUYLFLRWpFQLFR
0RGHORVFRQ(QFHQGLGR(OpFWULFR
6HOHFFLRQHODSHULOODGHXQTXHPDGRUVXSHULRU\
GHIRUPDVLPXOWiQHDHPSXMHHOPLVPR\JLUHDOD
SRVLFLyQ/,7((VFXFKDUiXQVRQLGRGHFOLFTXHLQGLFD
HOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHOPyGXORGHFKLVSHR
8QDYH]TXHHODLUHVHKD\DSXUJDGRGHODVOtQHDVGH
VXPLQLVWURORVTXHPDGRUHVVHGHEHUiQHQFHQGHUGHQWUR
GHORVVHJXQGRV/XHJRGHTXHORVTXHPDGRUHVVH
LOXPLQHQJLUHODSHULOODIXHUDGHODSRVLFLyQ/,7(3UXHEH
FDGDTXHPDGRUGHIRUPDVXFHVLYDKDVWDTXHWRGRVORV
TXHPDGRUHVKD\DQVLGRFRQWURODGRV
%3XQWDVDPDULOODV
HQFRQRVH[WHUQRV³
1RUPDOSDUDHOJDV/3
&/ODPDVD]XO
VXDYH³1RUPDO
SDUDJDVQDWXUDO
6LODVOODPDVGHOTXHPDGRUVHYHQFRPRHQ$OODPH
DOVHUYLFLRWpFQLFR(ODVSHFWRGHODOODPDQRUPDOVHYH
FRPRHQ%R&GHSHQGLHQGRGHOWLSRGHJDVTXHXVH
&RQJDV/3HVQRUPDOTXHKD\DDOJXQDVSXQWDV
DPDULOODVHQORVFRQRVH[WHUQRV
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\
DWHQWDPHQWH
1,9(/$&,Ï1'(/$&2&,1$
,QVWDOHHVWDQWHSDUDKRUQRHQHOKRUQR\SRVLFLRQHVOD
FRFLQDHQHOOXJDUGRQGHVHUiLQVWDODGD
%DMDUOD
FRFLQD
1LYHODGRU
GHSDWDV
6XELUOD
FRFLQD
HQDOJXQRVPRGHORV
6XELUOD
FRFLQD
5HWLUHHOFDMyQ&RQVXOWHODVHFFLyQGH&XLGDGR\OLPSLH]D
GHODFRFLQD/DVSDWDVQLYHODGRUDVIURQWDOHVVHSRGUiQ
DMXVWDUGHVGHODSDUWHLQIHULRU\ODVSDWDVWUDVHUDVVH
SRGUiQDMXVWDUGHVGHODSDUWHVXSHULRUHQDOJXQRV
PRGHORVRGHVGHODSDUWHLQIHULRU
8VHXQDOODYHGHWXHUFDVRDMXVWDEOHSDUDDMXVWDUODV
SDWDVQLYHODGRUDVKDVWDTXHODFRFLQDHVWpQLYHODGD
%DMDUOD
FRFLQD
$'9(57(1&,$
HQDOJXQRVPRGHORV
&RQWUROHODQLYHODFLyQ
XELFDQGRXQQLYHOGHEXUEXMDRXQDWD]DSDUFLDOPHQWH
OOHQDGHDJXDHQXQRGHORVHVWDQWHVGHOKRUQR6LXVDUi
XQQLYHOGHEXUEXMDKDJDGRVOHFWXUDVFRQHOQLYHO
XELFDGRGHIRUPDGLDJRQDOSULPHURHQXQDGLUHFFLyQ\
OXHJRHQODRWUD
1XQFDUHWLUH
FRPSOHWDPHQWHODVSDWDVQLYHODGRUDV\DTXHODFRFLQD
QRHVWDUiDVHJXUDGDGHIRUPDDGHFXDGDDOGLVSRVLWLYR
DQWLYROFDGXUDV
/XHJRGHQLYHODUODXQLGDGGHVOLFHKDVWDODSRVLFLyQ
ILQDO\YHULILTXHODQLYHODFLyQ
/XHJRGHTXHODFRFLQDHVWpQLYHODGDDOHMHODFRFLQD
GHODSDUHGGHPRGRTXHVHSXHGDLQVWDODUHO
GLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
,167$/$&,Ï1'(/',6326,7,92$17,
&8$1'272'$6/$6&21(;,21(66(
+$<$1&203/(7$'2
$'9(57(1&,$
',6326,7,92$17,92/&$'85$6
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVTXHGHQHQOD
SRVLFLyQGHDSDJDGR$VHJ~UHVHGHTXHHOIOXMRGHOD
FRPEXVWLyQ\HODLUHGHYHQWLODFLyQDODFRFLQDHVWpQ
GHVREVWUXLGRV
92/&$'85$6
7RGDVODVFRFLQDVSXHGHQVXIULU
FDtGDV
6HSXHGHQSURGXFLU48(0$'85$6\
RWUDV/(6,21(6*5$9(6
,167$/(\&21752/(HOVRSRUWH
DQWLYROFDGXUDVVLJXLHQGRODV
LQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQHO
VRSRUWH
$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHFDtGDGHODFRFLQDpVWD
GHEHUiHVWDUDVHJXUDGDSRUXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV
FRUUHFWDPHQWHLQVWDODGR6LJDODVLQVWUXFFLRQHV
HPEDODGDVFRQHOVRSRUWH
3DUDFRQWURODUVLHOVRSRUWHHVLQVWDODGR\DMXVWDGRGH
IRUPDDSURSLDGDPLUHTXHGHEDMRGHODFRFLQDODSDWD
QLYHODGRUDWUDVHUDHVWpDMXVWDGDDOVRSRUWH(QDOJXQRV
PRGHORVHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRRHOSDQHOGH
SURWHFFLyQVHSXHGHQUHWLUDUSDUDXQDIiFLOLQVSHFFLyQ
6LQRHVSRVLEOHUHDOL]DUXQDLQVSHFFLyQYLVXDOGHVOLFH
ODFRFLQDKDFLDDGHODQWHFRQILUPHTXHHOVRSRUWHDQWL
YROFDGXUDVHVWpDMXVWDGRGHIRUPDVHJXUDDOSLVRROD
SDUHG\GHVOLFHODFRFLQDKDFLDDWUiVGHPRGRTXHOD
SDWDQLYHODGRUDWUDVHUDVHHQFXHQWUHGHEDMRGHOVRSRUWH
DQWLYROFDGXUDV
(QFDVRGHTXHODFRFLQDVHDHPSXMDGDGHODSDUHGSRU
DOJXQDUD]yQVLHPSUHUHSLWDHVWHSURFHGLPLHQWRSDUD
YHULILFDUTXHODFRFLQDHVWpFRUUHFWDPHQWHDVHJXUDGD
SRUHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV
6LODFRFLQDQRFXHQWDFRQHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV
OODPHDOSDUDUHFLELUXQRVLQFRVWR
$QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR«
*($SSOLDQFHVFRP
&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQGH3UREOHPDV
£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODV
VLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQRQHFHVLWHVROLFLWDUUHSDUDFLRQHV
3UREOHPD
&DXVDV3RVLEOHV
4Xp+DFHU
/RVTXHPDGRUHVQRVH
HQFLHQGHQRQRTXHPDQ
GHIRUPDSDUHMD(O
TXHPDGRUIURQWDOGHUH
FKRHVWiGLVHxDGRSDUD
TXHVXVOODPDVVHDQ
XQSRFRPiVSHTXHxDV
HQWUHODVSRVLFLRQHVGH
ODV\ODVHQSXQWR
(VWRHVQRUPDO
(OHQFKXIHHQODFRFLQDQRHVWi
FRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGRHQHO
WRPDFRUULHQWHHOpFWULFR
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHHOHFWULFLGDGHVWpHQFKXIDGR
HQXQWRPDFRUULHQWHFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
/DVKHQGLGXUDVDOFRVWDGRGHO
TXHPDGRUVHSRGUiQDWDVFDU
5HWLUHORVTXHPDGRUHVROLPSLHORVPLVPRV&RQWUROHTXHQR
KD\DFRPLGDTXHPDGDQLJUDVDHQHOiUHDGHOHOHFWURGR
&RQVXOWHODVHFFLyQGH&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
(QVDPEOHGHOTXHPDGRULQD
SURSLDGR
$VHJ~UHVHGHTXHODVSDUWHVGHOTXHPDGRUHVWpQLQVWDODGDV
FRUUHFWDPHQWH&RQVXOWH&XLGDGR\OLPSLH]DHQODVHFFLyQ
GHODFRFLQD
/RVTXHPDGRUHVVXSHU
ILFLDOHVVHHQFLHQGHQ
SHURHOKRUQRQR
6HSXGRKDEHUPRYLGRODYiOYXOD
GHFLHUUHGHOKRUQRGHIRUPDDF
FLGHQWDOGXUDQWHODOLPSLH]DRDO
PRYHUOR
3DUDFRQWURODUODYiOYXODGHFLHUUHGHJDVGHOKRUQRUHWLUH
HOFDMyQOHD&XLGDGR\OLPSLH]DGHODVHFFLyQGHOKRUQR
3DUDPRGHORVGHOFDMyQGHOKRUQRLQIHULRUUHWLUHHOSDQHOGH
DFFHVRWUDVHURGHVHQURVFDQGRORVWRUQLOORVGHSXOJDUHQODV
HVTXLQDVVXSHULRUL]TXLHUGD\GHUHFKD%XVTXHODSDODQFD
GHFLHUUHGHOJDVHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD
/HYHULV
VKRZQFORVHG
38//7223(1
6HDOHGEXUQHUPRGHOV
7KXPEVFUHZV
/RZHURYHQGUDZHUPRGHOV
/ODPDVGHOTXHPDGRU
,PSURSHUDLUWRJDVUDWLR
PX\JUDQGHVRDPDULOODV
6LODFRFLQDHVFRQHFWDGDDJDV/3FRQWDFWHDODSHUVRQD
TXHLQVWDOyODFRFLQDRTXHKL]RODFRQYHUVLyQ
(OFRQWUROGDODVHxDOOXHJR 2OYLGyLQJUHVDUXQDWHPSHU
GHLQJUHVDUHOWLHPSRGH
DWXUDGHKRUQHDGRRWLHPSRGH
FRFFLyQRHOWLHPSRGHLQLFLR OLPSLH]D
3UHVLRQHODWHFOD%DNH+RUQHDU\ODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
RODWHFOD6HOI&OHDQ$XWR/LPSLH]D\HOWLHPSRGHOLPSLH]D
GHVHDGR
/DFRPLGDQRVHKRUQHD &RQWUROHVGHOKRUQRFRQILJXUD
/HDODVHFFLyQVREUH8VRGHOKRUQRVXSHULRU
QLVHWXHVWDHQHOKRUQR GRVGHIRUPDLQFRUUHFWD
VXSHULRU
/DSRVLFLyQGHOHVWDQWHHVLQFRUUHFWD /HDODVHFFLyQVREUH8VRGHOKRUQRVXSHULRU
8VRGHOXWHQVLOLRLQFRUUHFWRRGH
/HDODVHFFLyQVREUH8VRGHOKRUQRVXSHULRU
XQXWHQVLOLRGHWDPDxRLQFRUUHFWR
(OWHUPRVWDWRGHOKRUQRGHEHVHU /HDODVHFFLyQ$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRVXSHULRU£+i
DMXVWDGR
JDORXVWHGPLVPR
(OUHORMQRVHFRQILJXUyFRUUHFWDPHQWH /HDODVHFFLyQ8VRGHOUHORM\GHOWHPSRUL]DGRU
6HXVySDSHOGHDOXPLQLRGH
IRUPDLQFRUUHFWDHQHOKRUQR
/HDODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]DGHODFRFLQD
(OIRQGRGHOKRUQRQRHVWi
FRUUHFWDPHQWHDMXVWDGRHQVX
SRVLFLyQ
/HDODVHFFLyQ,QVWDODFLyQGHODFRFLQD
$QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR«
3UREOHPD
&DXVDV3RVLEOHV
4Xp+DFHU
6HDFWLYyODIXQFLyQGH
*DV&RQWURO/RFNRXW
%ORTXHRGHO&RQWUROGH
*DV
6LDSDUHFH/2&21%ORTXHR$FWLYDGRHQODSDQWDOODHO
FRQWUROGHODFRFLQDHVWiEORTXHDGR$SDJXHHVWDIXQFLyQ
SDUDXVDUODFRFLQD/HDODVHFFLyQ%ORTXHRGHO&RQWUROGH
*DVR%ORTXHRGHO&RQWURO
,QVWDOHHVWDQWHSDUD
/DSDQWDOODVLHPSUHOHUHFRUGDUi
KRUQRHQHOKRUQR\
GHIRUPDDXWRPiWLFDTXHFLHUUH
SRVLFLRQHVODFRFLQD
ODSXHUWD
HQHOOXJDUGRQGHVHUi
LQVWDODGD
(VXQUHFRUGDWRULRQRUPDOSDUDFHUUDUODSXHUWDDODVDU
/DFRPLGDQRDVDGH
IRUPDFRUUHFWDHQHO
KRUQRVXSHULRU
&RQWUROHVGHOKRUQRFRQILJXUDGRV $VHJ~UHVHGHSUHVLRQDUODWHFOD%URLO+L/R$VDU$OWR
GHIRUPDLQFRUUHFWD
%DMR
/DSXHUWDGHOKRUQRQRVHFHUUy
FRUUHFWDPHQWH
/HDODVHFFLyQVREUH8VRGHOKRUQRVXSHULRU
6HXVyXQDSRVLFLyQLQFRUUHFWD
SDUDODUHSLVD
/HDOD*XtDSDUD$VDU
6HFRFLQyFRPLGDHQXQDROOD
FDOLHQWH
3DUDXQPHMRUUHVXOWDGRXVHXQDROODGLVHxDGDSDUDDVDU
$VHJ~UHVHGHTXHHVWpIUtD
8WHQVLOLRGHFRFLQDLQDGHFXDGR
SDUDDVDU
3DUDXQPHMRUUHVXOWDGRXVHXQDROODGLVHxDGDSDUDDVDU
(OIRQGRGHOKRUQRQRHVWiFRUUHFWD /HDODVHFFLyQ,QVWDODFLyQGHODFRFLQD
PHQWHDMXVWDGRHQVXSRVLFLyQ
7HPSHUDWXUDGHOKRUQRVX (OWHUPRVWDWRGHOKRUQRGHEHVHU
SHULRUGHPDVLDGRFDOLHQWH DMXVWDGR
RGHPDVLDGRIUtD
/HDODVHFFLyQ$MXVWHHOWHUPRVWDWRGHOKRUQRVXSHULRU£+i
JDORXVWHGPLVPR
(OUHORM\HOWHPSRUL]D
GRUQRIXQFLRQDQ
(OHQFKXIHHQODFRFLQDQRHVWi
FRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGRHQHO
WRPDFRUULHQWHHOpFWULFR
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHHOHFWULFLGDGHVWpHQFKXIDGR
HQXQWRPDFRUULHQWHFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
(VSRVLEOHTXHXQIXVLEOHGHVXKRJDU
VHKD\DTXHPDGRRTXHHOGLV\XQWRU
VHKD\DGHVFRQHFWDGR
5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
&RQWUROHVGHOKRUQRFRQILJXUDGRV
GHIRUPDLQFRUUHFWD
/HDODVHFFLyQ8VRGHOUHORM\GHOWHPSRUL]DGRU
/DOiPSDUDHVWiIORMDRSUHVHQWD
GHIHFWRV
$MXVWHRUHHPSODFHODOiPSDUD
(OHQFKXIHHQODFRFLQDQRHVWi
FRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGRHQHO
WRPDFRUULHQWHHOpFWULFR
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHHOHFWULFLGDGHVWpHQFKXIDGR
HQXQWRPDFRUULHQWHFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
/DOX]GHOKRUQRQR
IXQFLRQD
(OKRUQRVXSHULRUQR
UHDOL]DODDXWROLPS
LH]D
/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHVWi
(VSHUHDTXHODFRFLQDVHHQIUtHDWHPSHUDWXUDDPELHQWH\
GHPDVLDGRFDOLHQWHSDUDFRQILJXUDU UHLQLFLHORVFRQWUROHV
XQIXQFLRQDPLHQWRGHDXWROLPSLH]D
&RQWUROHVGHOKRUQRFRQILJXUDGRV /HDODVHFFLyQ+RUQRVXSHULRUFRQIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D
GHIRUPDLQFRUUHFWD
(QPRGHORVFRQWUDEDSDUDSXHU $VHJ~UHVHGHPRYHUODPDQLMDGHODWUDEDGHODSXHUWDWRWDO
WDODSXHUWDGHOKRUQRQRHVWiHQ PHQWHKDFLDODGHUHFKD
ODSRVLFLyQEORTXHDGD
6RQLGRGH´FKLVSRU
URWHRµR´WUDTXHRµ
eVWHHVHOVRQLGRGHPHWDOFDOHQWiQ (VWRHVQRUPDO
GRVHRHQIULiQGRVHGXUDQWHODV
IXQFLRQHVGHFRFFLyQ\OLPSLH]D
([FHVRGHKXPR
+D\H[FHVRGHVXFLHGDG
/DSXHUWDGHOKRUQRQR
VHDEULUiOXHJRGHXQ
FLFORGHOLPSLH]D
(OKRUQRHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWH (VSHUHDTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMRGHODWHPSHU
DWXUDGHEORTXHR1REORTXHHODSXHUWDFRQODWUDEDSDUD
SXHUWDH[FHSWRDOXVDUODIXQFLyQDXWROLPSLH]D
3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU$EUDODVYHQ
WDQDVSDUDOLEHUDUHOKXPRHQODKDELWDFLyQ(VSHUHKDVWD
TXHODOX]/2&.(''2253XHUWD7UDEDGDGHVDSDUH]FD
/LPSLHHOH[FHVRGHVXFLHGDG\UHLQLFLHHOFLFORGHOLPSLH]D
*($SSOLDQFHVFRP
3UREOHPD
&DXVDV3RVLEOHV
4Xp+DFHU
(OKRUQRQROLPSLD
OXHJRGHXQFLFORGH
OLPSLH]D
/RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQ
FRUUHFWDPHQWHFRQILJXUDGRV
/HDODVHFFLyQKRUQRVXSHULRUFRQIXQFLyQGHDXWROLPSLH]D
´/2&.'225µ3XHUWD
7UDEDGDWLWLODHQOD
SDQWDOOD
(OFLFORGHDXWROLPSLH]DIXHVH
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR\HQPRGHORVFRQWUDEDPXHYD
OHFFLRQDGRSHURODSXHUWDQRHVWi ODWUDEDWRWDOPHQWHKDFLDODGHUHFKD
FHUUDGD\HQPRGHORVFRQWUDED
ODPLVPDQRVHPRYLyWRWDOPHQWH
DODGHUHFKD
/DOX]GH/2&.('
'2253XHUWD%OR
TXHDGDHVWiHQFHQ
GLGDFXDQGRGHVHD
FRFLQDU
/DSXHUWDGHOKRUQRHVWiEOR
TXHDGDGHELGRDTXHODWHP
SHUDWXUDLQWHULRUGHOKRUQR
QRGHVFHQGLySRUGHEDMRGHOD
WHPSHUDWXUDGHEORTXHR
3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU(VSHUHDTXHHO
KRUQRVHHQIUtH\OXHJRHQPRGHORVFRQWUDEDSDUDSXHUWD
GHVWUDEHODSXHUWD
´)²\XQQ~PHURR
OHWUDµWLWLODHQODSDQ
WDOOD
(QPRGHORVFRQXQDWUDEDSDUD
SXHUWDVLDSDUHFHXQFyGLJRGH
HUURUGHIXQFLyQGXUDQWHHOFLFORGH
DXWROLPSLH]DFRQWUROHODWUDEDGH
ODSXHUWDGHOKRUQR
(VSRVLEOHTXHODWUDEDVHKD\DPRYLGRLQFOXVRDXQTXHVyOR
KD\DVLGROHYHPHQWHGHODSRVLFLyQGHEORTXHR$VHJ~UHVH
GHTXHODWUDEDVHDPRYLGDKDFLDODGHUHFKDWDQWRFRPR
VHDSRVLEOH
7LHQHXQFyGLJRGHHUURUGH
IXQFLyQ
3UHVLRQHODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDU3HUPLWDTXHHO
KRUQRVHHQIUtHGXUDQWHXQDKRUD&RORTXHHOKRUQRQXHYD
PHQWHHQIXQFLRQDPLHQWR
6LHOFyGLJRGHIXQFLyQVHUHSLWH
'HVFRQHFWHWRWDOPHQWHODFRUULHQWHGHOKRUQRSRUPLQXWRV
\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODPLVPD6LHOFyGLJRGHHUURUGH
IXQFLyQVHUHSLWHOODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
(OKRUQRHVWDEDGHPDVLDGRVXFLR /LPSLHGHUUDPHVH[FHVLYRVDQWHVGHLQLFLDUHOFLFORGH
OLPSLH]D(VSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRXVDUDXWROLPSLH]DQ
XHYDPHQWHHQKRUQRVFRQPXFKDVXFLHGDGRSRUSHUtRGRV
GHWLHPSRPiVSURORQJDGRV
´3UREHµ6RQGD
(VWROHHVWiUHFRUGDQGRTXHLQJUHVH ,QJUHVHXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD
DSDUHFHHQODSDQWDOOD XQDWHPSHUDWXUDGHVRQGDOXHJRGH
HQDOJXQRVPRGHORV
HQFKXIDUODVRQGD
(VSRVLEOHTXHXQIXVLEOHGHVX
KRJDUVHKD\DTXHPDGRRTXHHO
GLV\XQWRUVHKD\DGHVFRQHFWDGR
5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
(OUHORMHVWiHQHOPRGRGHSDQ
WDOODRVFXUD
/HDODVIXQFLRQHV(VSHFLDOHVGHODVHFFLyQGHFRQWUROGHO
KRUQR
/DSDQWDOODWLWLOD
&RUWHGHFRUULHQWH
5HLQLFLHHOUHORM
1RVHORJUDTXHOD
SDQWDOODPXHVWUH´6)µ
/DVWHFODVGHFRQWUROGHOKRUQR
QRVHSUHVLRQDURQGHIRUPD
DGHFXDGD
/DVWHFODV%DNH+RUQHDU\%URLO+L/R$VDU$OWR%DMR
VHGHEHUiQSUHVLRQDUDOPLVPRWLHPSR\PDQWHQHUSRU
VHJXQGRV
&RUWHGHFRUULHQWHHOUHORM
WLWLOD
&RUWHRH[FHVRGHFRUULHQWH
5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWXYRHQXVRGHEHUiUHLQLFLDUHO
PLVPRSUHVLRQDQGRODWHFOD&OHDU2II%RUUDU$SDJDUFRQ
ILJXUDQGRHOUHORM\UHLQLFLDQGRFXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ
2ORUD´TXHPDGRµR
´DFHLWHµGHVGHODYHQ
WLODFLyQ
(VWRHVQRUPDOHQXQKRUQR
QXHYR\GHVDSDUHFHUiFRQHO
WLHPSR
3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGHDXWROLPSLH]D
SRUXQPtQLPRGHKRUDV/HDODVHFFLyQ8VRGHO+RUQRFRQ
IXQFLyQGHDXWROLPSLH]D
2ORUIXHUWH
8QRORUHQODDLVODFLyQDOUHGHGRU
GHOLQWHULRUGHOKRUQRHVQRUPDO
GHVGHODVSULPHUDVYHFHVHQTXH
HOKRUQRHVXVDGR
(VWRHVWHPSRUDULR
/DSDQWDOODTXHGDHQ
EODQFR
/2&%ORTXHRDSDUHFH 6HDFWLYyODIXQFLyQ*DV&RQWURO
HQODSDQWDOOD
/RFNRXW%ORTXHRGHO&RQWUROGH
*DV
$VHJ~UHVHGHTXHORVFRQWUROHVGHODVXSHUILFLHHVWpQHQ
2))$SDJDGR$SDJXHHVWDIXQFLyQSDUDXVDUODFRFLQD
&RQVXOWHODVHFFLyQ%ORTXHRGHO&RQWUROGH*DV
$QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR«
&RQVHMRVSDUDOD6ROXFLyQ
GH3UREOHPDV
3UREOHPD
&DXVDV3RVLEOHV
5XLGRGHOYHQWLODGRU
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQVH
(VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQIXQFLRQDUi
SXHGHDSDJDURHQFHQGHUGHIRUPD KDVWDTXHODIXQFLyQILQDOLFHRODSXHUWDVHDEUD
DXWRPiWLFD
(OYHQWLODGRUGHFRQ
YHFFLyQQRIXQFLRQD
HQDOJXQRVPRGHORV
1RVHDOFDQ]yODWHPSHUDWXUDGH
SUHFDOHQWDPLHQWR
(VWRHVQRUPDO
(OFDMyQQRVHGHVOL]D
GHIRUPDSDUHMDRVH
DUUDVWUD
(OFDMyQHVWiGHVDOLQHDGR
([WLHQGDWRWDOPHQWHHOFDMyQ\HPSXMHHOPLVPRWRWDOPHQWH
KDFLDDGHQWUR&RQVXOWHODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]DGHOD
FRFLQD
(OFDMyQHVWiVREUHFDUJDGRROD
FDUJDHVWiGHVEDODQFHDGD
5HGX]FDHOSHVR5HGLVWULEX\DORVFRQWHQLGRVGHOFDMyQ
(OFDMyQGHOKRUQRLQIH (VSRVLEOHTXHXQIXVLEOHGHVX
ULRURHOFDMyQFDOHQWD KRJDUVHKD\DTXHPDGRRTXHHO
GRUQRIXQFLRQD
GLV\XQWRUVHKD\DGHVFRQHFWDGR
(OKRUQRHVWiUHDOL]DQGRODIXQFLyQ
GHDXWROLPSLH]D
4Xp+DFHU
5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
(VSHUHDTXHHOFLFORGHDXWROLPSLH]DILQDOLFH\TXHHOKRUQR
VHHQIUtH
/RVFRQWUROHVHVWiQFRQILJXUDGRVGH &RQVXOWHODVHFFLyQGHOFDMyQFDOHQWDGRURODVHFFLyQGHO
IRUPDLQFRUUHFWD
KRUQRLQIHULRU
&RQGHQVDFLyQH[FH
VLYDHQHOFDMyQ
/tTXLGRHQHOFDMyQ
5HWLUHHOOtTXLGR
&RPLGDVQRFXELHUWDV
&XEUDODFRPLGDFRQXQDWDSDRSDSHOGHDOXPLQLR
/DFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDHV 5HGX]FDODFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD
GHPDVLDGRDOWD
/DFRPLGDVHVHFD
HQHOFDMyQGHOKRUQR
LQIHULRURHQHOFDMyQ
FDOHQWDGRU
(VFDSHGHKXPHGDG
&XEUDODFRPLGDFRQXQDWDSDRSDSHOGHDOXPLQLR
'UDZHUQRWIXOO\FORVHG
(PSXMHHOFDMyQKDFLDDGHQWURKDVWDTXHODWUDEDTXH
DMXVWH
$FFHVRULRV
*($SSOLDQFHVFRP
¢%XVFD$OJR0iV"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV
3XHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRPiVHQ*($SSOLDQFHVFRP((88RHQ
ZZZ*($SSOLDQFHVFD&DQDGiROODPDQGRDO((88RDO
&DQDGiGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO7HQJDDPDQRVXQ~PHURGHPRGHOR
3DUULOODV
&DEH]DOHVRWDSDVGH
TXHPDGRUHVGHVXSHUILFLH
3HULOODV
(OHPHQWRVGHVXSHUILFLH\
EDQGHMDVFROHFWRUDV
R
3ODQFKD
(VWDQWHVGHO+RUQR
/iPSDUDVGHOX]
(OHPHQWRVGHOKRUQR
£3UXHEHHVWRVRWURVH[FHOHQWHVSURGXFWRVSDUDTXHVXFRFLQDVHYHDHVWXSHQGD
.LWGHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
,QFOX\HOLPSLDGRU
UDVTXHWD\SDxR
7RDOOLWDV
GHOLPSLH]D
GHDQDIHV
YLWURFHUiPLFRV
7RDOOLWDVSDUD
SXOLUDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
/LPSLDGRU
GHDUWHIDFWRV
GHDFHUR
LQR[LGDEOH
:;;*&6
:;;
:;;
30;
£$SURYHFKHDOPi[LPRVXEDQGHMDSDUDDVDU1RSDUDXVDUFRQPRGHORVGHFDMyQDVDGRU
£8WLOLFHVXEDQGHMD\WDSDGHUHMLOODSDUDDVDUKDPEXUJXHVDVIUXWRVGHPDUILOHWHVYHJHWDOHVSDQFHWD
FRVWLOODV\PXFKRPiV/DEDQGHMDLQIHULRUUHWLHQHHOH[FHVRGHJUDVDV\DFHLWHV
3LH]D*(JHQXLQD
)iFLOGHOLPSLDU
*DUDQWtDGHXQDxR
£2IHUWDGHWLHPSROLPLWDGR£(QYtRVLQFDUJR
&XDQGRVROLFLWHODEDQGHMDSDUDDVDUGHQWURGHORVGtDVGHKDEHUDGTXLULGRVXSURGXFWRGHFRFLQD*(
1GHSLH]D
'LPHQVLRQHV
3HTXHxD
:%;
µ$[µ$[µ3
*UDQGH
:%;
µ$[µ$[µ3
([WUDJUDQGH
:%;
µ$[µ$[µ3
/DEDQGHMDSDUDDVDUJUDQGHHVWiQGDUQRHQWUDHQFRFLQDVGHSXOJDGDV
/DEDQGHMDH[WUDJUDQGHQRHQWUDHQKRUQRVGHSDUHGHVGHSXOJDGDVHPSRWUDGDVGHSXOJDGDVRFRFLQDVGHSXOJDGDV
/ODPHDORXWLOLFHHVWHIRUPXODULRSDUDHQYLDUVXVROLFLWXGSRUFRUUHR
*(3DUWV32%R[0HPSKLV71
✁
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)RUPXODULRGHVROLFLWXGGHODEDQGHMDSDUDDVDU
&DQWLGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHSLH]DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1~PHURGHPRGHORBBBBBBBBBBBB 1~PHURGHVHULH BBBBBBBBBBBBBBBB 0DUFDBBBBBBBBBBBBBB )HFKDGHFRPSUDBBBBBBBBB
1RPEUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $SHOOLGRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LUHFFLyQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&LXGDG BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (VWDGRBBBBBBBBBB &yGLJR3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RUUHRHOHFWUyQLFRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&KHFN BBBBBB
*LURSRVWDOBBBBBB
3DUDFRQVXOWDUVREUHORVSUHFLRVDFWXDOHVOODPHDO7RGDVODVyUGHQHVFRQWDUMHWDGHFUpGLWRVHGHEHUiQUHDOL]DU
HQIRUPDWHOHIyQLFD
*DUDQWtDGHOD&RFLQDD*DVGH*()RUFXVWRPHUVLQWKH8QLWHG6WDWHV
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLR
$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUD
GH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO&OLHQWH&XVWRPHU
DFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFR
&DUH3XHGHSURJUDPDUXQDFRQVXOWDDOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGHO
GHDFXHUGRFRQODJDUDQWtD
,QWHUQHWODVGHOGtDYLVLWiQGRQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPDQGR
GHEHUiFRQWDUFRQODSUXHED
DO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLR
GHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD
WHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\GHPRGHORGLVSRQLEOHV
3RUHO3HUtRGRGH
*(5HHPSOD]DUi
8Q$xR
'HVGHODIHFKDGHOD
FRPSUDRULJLQDO
&XDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWH
HVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHOWUDEDMR\HOVHUYLFLRHQ
HOKRJDUUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV
4Xp1R&XEULUi*(
■9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHD
XVDUHOSURGXFWR
■,QVWDODFLyQLQDGHFXDGDHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWR
■3)DOODVRGDxRVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRR
XVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO
■5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV
LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV
■'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR
■'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
■3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
■'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWR
FRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVLQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGH
FRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGRPiVFRUWR
SHUPLWLGRSRUODOH\
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUD
XVRKRJDUHxRGHQWURGH((886LHOSURGXFWRVHHQFXHQWUDHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHOVHUYLFLR
WpFQLFRGHXQ3URYHHGRUGH6HUYLFLRGH*($XWRUL]DGRXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUi
UHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQD8ELFDFLyQGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q
$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVXKRJDU
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGD
GHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUD
FRQRFHUFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDO
GHVX(VWDGR
*DUDQWH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.<
*DUDQWtDGHOD&RFLQDD*DVGH*(3DUDFOLHQWHVHQ&DQDGi
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH
6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO
&OLHQWH&XVWRPHU&DUH3DUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFROODPH
DO&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJD
ORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV
$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUD
DFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFR
GHDFXHUGRFRQODJDUDQWtD
GHEHUiFRQWDUFRQODSUXHED
GHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD
3RUHO3HUtRGRGH
0DEH5HHPSOD]DUi
8Q$xR
'HVGHODIHFKDGHOD
FRPSUDRULJLQDO
&XDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWH
HVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR0DEHWDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHOWUDEDMR\HOVHUYLFLRHQ
OKRJDUUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV
4Xp1R&XEULUi0DEH
■9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHD
XVDUHOSURGXFWR
■'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH
LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV
■,QVWDODFLyQLQDGHFXDGDHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWR
■'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR
■)DOODVRGDxRVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRR
XVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO
■5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV
■'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
■3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWR
FRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVLQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGH
FRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGRPiVFRUWR
SHUPLWLGRSRUODOH\
(/*$5$17(12(65(63216$%/(325&8$/48,(5'$f2&216(&8(17(
*DUDQWH0$%(&$1$'$,1&
6RSRUWHDO&OLHQWH
6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(
(Q((88*($SSOLDQFHVFRP
¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH
(OHFWURGRPpVWLFRVGH*(ODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiV
UiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDUSLH]DVRLQFOXVRSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRD
WUDYpVGH,QWHUQHW(Q&DQDGiZZZ*($SSOLDQFHVFD
6HUYLFLR3URJUDPDGR
(Q((88*($SSOLDQFHVFRP
(OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£&RQpFWHVHDWUDYpVGH,QWHUQHW
\SURJUDPHVXVHUYLFLRDVXFRQYHQLHQFLDODVKRUDVGHOGtDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6
GXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO
,Q&DQDGDFDOO
(VWXGLRGH'LVHxRGHOD9LGD5HDO
(Q((88*($SSOLDQFHVFRP
*(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO²SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQVHUXVDGRVSRUSHUVRQDVGH
WRGDVODVHGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRVSDUDXQDDPSOLDJDPDGH
KDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR8QLYHUVDOGH*(
LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUDSHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGHVYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEKR\6REUHFDVRVGH
LQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&
(Q&DQDGiFRPXQtTXHVHFRQ
0DQDJHU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF
6XLWH)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
*DUDQWtDV([WHQGLGDV
(Q((88*($SSOLDQFHVFRP
$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\FRQR]FDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVX
JDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUDWUDYpVGH,QWHUQHWHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDQGRDO
GXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQDOOtFXDQGRVX
JDUDQWtDFDGXTXH(Q&DQDGiOODPHDO
3LH]DV\$FFHVRULRV
(Q((88*($SSOLDQFHVFRP
,QGLYLGXRVFDOLILFDGRVSDUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DV
RDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH
,QWHUQHWODVKRUDVGHOGtDRHQIRUPDWHOHIyQLFDOODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO
/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHU
XVXDULR2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHUGHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUi
WHQHUFXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiRFDVLRQDUTXHHOIXQFLRQDPLHQWRQRVHDVHJXUR
/RVFOLHQWHVGH&DQDGiGHEHUiQEXVFDUHO&HQWURGHVHUYLFLRWpFQLFR0DEHPiVFHUFDGRHQODVSiJLQDVDPDULOODVR
OODPDUDO
&RQWiFWHQRV ,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP
6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGHQXHVWURVLWLR
ZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHURWHOHIyQLFRRHVFULEDD
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU
5HODWLRQV
*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN
/RXLVYLOOH.<
(Q&DQDGiZZZ*($SSOLDQFHVFDRHVFULEDD
'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF
6XLWH)DFWRU\/DQH
0RQFWRQ1%(&0
5HJLVWUHVX(OHFWURGRPpVWLFR
,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHW£DVXFRQYHQLHQFLD8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWR
SHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVXJDUDQWtDHQFDVR
GHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQHO
PDWHULDOHPSDTXHWDGR(Q&DQDGiZZZ*($SSOLDQFHVFD
,PSUHVRHQ0p[LFR
(VWHOLEURIXHLPSUHVRHQSDSHOUHFLFODGR
