Download Thermador WDC36D User's Manual
Transcript
%*+##+ &% %*+),+ &%* ?B .1B=9>7 B1G5B $?45< . 6;<*44*<276 6;<:=,<276; 6;<=,<276; -6;<*44*<276 6;<:=,,276.; -. 6;<*4*,2K6 M M M L#*/.<A ! "$$#$(#$"%$ # ) % *- +* %*+),+ &%* #$" #- +* %*+),+ &%* . + + ''# % +) %*+##+ &% * &$'#+ ! "$$ *- &) + #&# %*'+&)* ,* 587:<*6< ;*/.<A 26;<:=,<276; 5 CEB5 I?EB 1@@<91>35 9C @B?@5B<I 9>CD1<<54 1>4 7B?E>454 2I 1 AE1<96954 D538>9391> 9>133?B41>35 G9D8 D85 %1D9?>1< <53DB931< 3?45 %* %' %? <1D5CD 549D9?> ?B D85 1>1491> <53DB93 ?45 1>4 <?31< 5<53DB931< 3?45 B5AE9B5=5>DC =@?BD1>D #?31< 3?45C F1BI >CD1<<1D9?> 5<53DB931< 3?>>53D9?>C 1>4 7B?E>49>7 =ECD 3?=@<I G9D8 1<< 1@@<9312<5 3?45C %5F5B EC5 I?EB 1@@<91>35 6?B G1B=9>7 ?B 851D9>7 1 B??= 89<4B5> C8?E<4 >?D 25 <56D 1<?>5 ?B E>1DD5>454 9> 1B51 G85B5 1@@<91>35 9C 9> EC5 ? >?D 1<<?G 389<4B5> D? C9D ?B CD1>4 ?> 1>I @1BD ?6 D85 1@@<91>35 ? >?D B5@19B ?B B5@<135 1>I @1BD ?6 D85 1@@<91>35 E><5CC C@5396931<<I B53?==5>454 9> D85 =1>E1< << ?D85B C5BF939>7 C8?E<4 25 B565BB54 D? 1 AE1<96954 D538>9391> <1==12<5 =1D5B91<C C8?E<4 >?D 25 CD?B54 9> D85 1@@<91>35 56?B5 @ED 9>D? ?@5B1D9?> 1 6B?>D =ECD 25 1DD13854 L6;<*44*<276 ./7:. A7= +.026 $774; *6- 8*:<; 6..-.- *1G '89<<9@C 8514 C3B5G4B9F5B +?BH 8514 C3B5G4B9F5B $51CEB9>7 D1@5 B9<< G9D8 29DC !*:<; 26,4=-.- +?BH 8514 C3B5GC >D9c+9@ 1CC5=2<I @9535C #978D G1F5 7E945 .??4 C3B5GC .1C85BC '" .6.:*4 26/7:5*<276 >.:*44 -25.6;276; %5F5B @ED G1B=9>7 4B1G5B 9>D? ?@5B1D9?> 256?B5 1 6B?>D 9C 1DD13854 /?E 31> 1DD138 1 +85B=14?B 6B?>D ?B 1 3ECD?= 6B?>D @1>5< !7?.: :.9=2:.5.6<; <53DB931< C@5396931D9?>C - J +85 ?ED<5D =ECD 25 @B?@5B<I 7B?E>454 9> 133?B41>35 G9D8 1<< 1@@<9312<5 3?45C D 31> 25 9>CD1<<54 9> D85 213;G1<< 49B53D<I 2589>4 D85 4B1G5B 697EB5 *+26.< ,=<7=< -25.6;276; >CDBE3D9?>C 1B5 21C54 ?> CD1>41B4 =5B931> 3129>5DC == G945 H == 455@ 129>5D ?@5>9>7 2?DD?= =ECD 25 12<5 D? CE@@?BD @?E>4C ;7 6;<*44*<276 8:7,.-=:. !:.8*:. ,*+26.< ,=<7=< 'B5@1B5 3129>5D 3ED?ED 133?B49>7 697EB5 1>4 9>CD1<< 5<53DB931< 3?>>53D9?> 6;<*44 *6<2M<28 *;;.5+4A *<945 EcC81@54 @<1CD93 @1BD ?6 1>D9cD9@ 1CC5=2<I ?>D? =944<5 ?6 381>>5< 1D B51B ?6 G1B=9>7 4B1G5B 1C C8?G> 9> 697EB5 '?C9D9?> 2B13;5D ?6 1>D9cD9@ 1CC5=2<I ?> 6<??B ?6 3129>5D ?@5>9>7 1C C8?G> 9> 97EB5 1>4 1DD138 G9D8 DG? D?BH 8514 C3B5GC 766.,< <7 .4.,<:2,2<A >C5BD @<E7 9>D? D8B55c@B?>7 7B?E>454 ?ED<5D *55 K'?G5B B5AE9B5=5>DC 6?B 5<53DB931< C@5396931D9?>C 6;<*44 ?*:5260 -:*?.: *<945 G1B=9>7 4B1G5B 1CC5=2<I 9>D? 3ED?ED E>D9< 9D 9C 6<EC8 G9D8 3129>5D 7<. >CEB5 D81D D85 3?>>53D?B <514 4?5C> D 253?=5 DB1@@54 ?B 25>D -5B96I D81D 1>D9cD9@ 1CC5=2<I 9C @B?@5B<I 9>CD1<<54 2I @E<<9>7 4?G> ?> D85 6B?>D ?6 D85 4B1G5B +85 2B13;5D C8?E<4 8?<4 D85 4B1G5B 9> @<135 <97> D85 1@@<91>35 6<EC8 G9D8 D85 E>9DC 1>4 C53EB5 9D D? 3129>5D D8B?E78 6?EB C3B5G 8?<5C 9> 6B?>D 6B1=5 4B9<< @9<?D 8?<5C 9> 3129>5D 69BCD 96 >535CC1BI ,C5 D?BH 8514 C3B5GC 9>3<E454 <<*,15.6< 7/ $1.:5*-7: /:76< 8*6.4 9D D85 C3B5GC ?6 D85 6B?>D@1>5< 9> D85 ;5IG1IC 1D D85 6B?>D ?6 D85 4B1G5B 697EB5 *3B5G ?> D85 6B?>D @1>5< 4:ECD @1>5< 96 >535CC1BI =;<75 /:76< 8*6.4 /?E 31> 1DD138 I?EB ?G> 6B?>D @1>5< 6?B D89C G1B=9>7 4B1G5B +89C 6B?>D @1>5< =ECD 81F5 1 81>4<5 81F5 D85 49=5>C9?>C C8?G> ?> D85 9>3<E454 D5=@<1D5 81F5 1 D893;>5CC ?6 == 1D <51CD 81F5 1<< 5475C 69>9C854 CD1>4 1 D5=@5B1DEB5 ?6 O O !:.8*:. *6- *<<*,1 ,=;<75 /:76< 8*6.4 E9<D 3ECD?= 4B1G5B 133?B49>7 D? D85 49=5>C9?>C C8?G> ?> D5=@<1D5 'ED D5=@<1D5 ?> D85 213; C945 ?6 D85 @1>5< 67< ?> D85 6B?>D C945 $1B; @9<?D 8?<5C 1>4 8?<5 6?B <978D G1F5 7E945 B9<< @9<?D 8?<5C . ,*:./=4 67< <7 -:244 *44 <1. ?*A <1:7=01 <1. 8*6.4 '9<?D 8?<5C C8?E<4 ?><I 25 == 455@ B9<< 8?<5 6?B D85 <978D G1F5 7E945 D8B?E78 D85 @1>5< 'B5CC @<1CD93 <978D G1F5 7E945 6B?= D85 6B?>D C945 9>D? D89C 8?<5 DD138 I?EB ?G> 81>4<5 DD138 D85 @B5@1B54 3ECD?= 6B?>D @1>5< 6B?= 2589>4 G9D8 6?EB G??4 C3B5GC 1>4 6?EB G1C85BC 133?B49>4 D? 697EB5 $.;< <1. 26;<*44*<276 +EB> ?> D85 '#+* C5DD9>7 *97>1< <978D 2579>C D? 6<1C8 9==5491D5<I 9C@<1I 9>4931D5C <?C5 D85 4B1G5B *97>1< <978D CD?@C 6<1C89>7 16D5B C D? C .19D 69F5 =9>ED5C &@5> D85 4B1G5B +85 19B 9> D85 4B1G5B C8?E<4 25 G1B= & %&+ @<135 81>4 49B53D<I ?> 4B1G5B 2?DD?= 2ED I?E C8?E<4 25 12<5 D? 655< D85 851D 3?=9>7 ?66 D85 7<1CC L#.:>2,. ./7:. ,*44260 ;.>2,. *55 EC5 1>4 31B5 =1>E1< 6?B DB?E2<5C8??D9>7 9>6?B=1D9?> )565B D? D85 G1BB1>DI 9> D85 EC5 1>4 31B5 =1>E1< '<51C5 25 @B5@1B54 G9D8 D85 9>6?B=1D9?> @B9>D54 41D1 @<1D5 G85> 31<<9>7 !:7-=,< -*<* 84*<. +85 41D1 @<1D5 C8?GC D85 =?45< 1>4 C5B91< >E=25B D 9C <?31D54 D? D85 <56D ?6 D85 3?>DB?< @1>5< "55@ I?EB 9>F?935 ?B 5C3B?G @1@5BC 6?B G1BB1>DI F1<941D9?> 96 C5BF935 9C >55454 (E5CD9?>C '<51C5 3?>D13D EC .5 <??; 6?BG1B4 D? 851B9>7 6B?= I?E GGGD85B=14?B3?= $31445> F5 E>D9>7D?> 5138 L#I,=:2<I #$"%$ # #E%"$E! "$$# # ) + &%*)-) * %*+),+ &%* #$$%" # **) * %*+),+ &%* - #'') # ')T* -& ) +)$ %U # %*+##+ &% ! "$$ R &%*)-) '&,) #,* # %*'+,) #&# 6;<:=,<276 -. ;I,=:2<I 2587:<*6<.; *1CCEB5B AE5 <1@@1B59< 5CD 3?BB53D5=5>D 9>CD1<<\ 5D =9C W <1 D5BB5 @1B E> D538>9395> AE1<969\ 5D 3?>6?B=\=5>D 1EH 5H975>35C 4E %1D9?>1< <53DB931< 3?45 %* %' %? 45B>9[B5 \49D9?> ?E 4E ?45 31>1495> 45 <\<53DB939D\ 5D 45C 3?45C <?31EH $'&)+%+ #5C 3?45C <?31EH @5EF5>D F1B95B #9>CD1<<1D9?> <5C 3?>>5H9?>C \<53DB9AE5C 5D <1 =9C5 W <1 D5BB5 4?9F5>D ]DB5 3?>6?B=5C W D?EC <5C 3?45C 1@@<9312<5C %5 :1=19C ED9<9C5B 35D 1@@1B59< @?EB B\381E665B ?E 381E665B E>5 @9[35 %5 :1=19C <19CC5B <5C 5>61>DC C5E<C ?E C1>C CEBF59<<1>35 41>C <1 J?>5 ?a <1@@1B59< 5CD 5> 6?>3D9?> %5 <19CC5B :1=19C <5C 5>61>DC C1CC5?9B ?E C5 =5DDB5 452?ED CEB AE5<AE5 @1BD95 AE5 35 C?9D 45 <1@@1B59< %5 @1C B\@1B5B ?E B5=@<135B E>5 @9[35 45 <1@@1B59< W =?9>C AE5 35<1 >5 C?9D C@\3969AE5=5>D B53?==1>4\ 41>C <5 =1>E5< +?EC <5C DB1F1EH 45>DB5D95> 4?9F5>D ]DB5 3?>69\C W E> D538>9395> AE1<969\ %5 :1=19C B1>75B 45C =1D9[B5C 9>6<1==12<5C 41>C <1@@1B59< F1>D 45 =5DDB5 <1@@1B59< 5> C5BF935 E> @1>>51E 1F1>D 4?9D ]DB5 69H\ L6;<*44*<276 >*6< -. ,755.6,.: =<24; .< 82H,.; 6I,.;;*2:.; *395 +?EB>5F9C W D]D5 '89<<9@C +?EB>5F9C W D]D5 +?BH )E21> W =5CEB5B '5B35EC5 1F53 6?B5DC @? @? !H,.; 26,4=;.; -9C W D]D5 +?BH >C5=2<5 1>D921C3E<5=5>D @9[35C E945 4?>45 <E=9>5EC5 -9C W 2?9C )?>45<<5C %5 :1=19C =5DDB5 5> C5BF935 E> D9B?9B 381E665c@<1DC 5> C5BF935 1F1>D 41F?9B 69H\ <1 61Z145 < 5CD @?CC92<5 45 69H5B E>5 61Z145 +85B=14?B ?E E> @1>>51E 45 61Z145 @5BC?>>1<9C\ &"$##$ 6/7:5*<276; 0I6I:*4.; 25.6;276; <7<*4.; 4*:0.=: -.6,*;<:.5.6< 55 4*:0.=: <7<*4. 55 1*=<.=: -.6,*;<:.5.6< 55 1*=<.=: <7<*4. 55 8:7/76-.=: -.6,*;<:.5.6< 55 8:7/76-.=: <7<*4. *>., 87206I. 55 !=2;;*6,. 6I,.;;*2:. 1B13D\B9CD9AE5C \<53DB9AE5C - J #1 @B9C5 4?9D ]DB5 B5<9\5 3?BB53D5=5>D W <1 D5BB5 C5<?> D?EC <5C 3?45C 1@@<9312<5C <<54?9D ]DB5 9>CD1<<\5 41>C <5 =EB 1BB9[B5 49B53D5=5>D 45BB9[B5 <5 D9B?9B 697EB5 25.6;276; -. 4* -I,7=8. -= 84*,*:- #5C 9>CDBE3D9?>C C?>D 21C\5C CEB 45C @<131B4C 1=\B9319>C CD1>41B4 45 @? == 45 <1B75EB H @? == 45 @B?6?>45EB #5 6?>4 4E @<131B4 45>31CDB5=5>D 4?9D @?EF?9B C?ED5>9B E> @?94C 45 <2 ;7 )76. 87=: 8:2;. 5=:*4. 52625=5 7=>.:<=:. 1*=< 55 4*:0.=: -. 4* ,*>2<I 55 1*=<.=: -. 4* ,*>2<I 55 8:7/76-.=: -. 4* ,*>2<I 55 !:7,I-=:. -26;<*44*<276 !:I8*:.: 4* -I,7=8. -= 84*,*:- 'B\@1B5B <1 4\3?E@5 4E @<131B4 C5<?> <1 697EB5 5D 9>CD1<<5B <1 3?>>5H9?> \<53DB9AE5 6;<*44.: 4.6;.5+4. *6<2+*;,=4.5.6< 19B5 7<9CC5B <1 @9[35 5> , 5> @<1CD9AE5 45 <5>C5=2<5 1>D921C3E<5=5>D 1E =9<95E 45 <1 7<9CC9[B5 W <1BB9[B5 4E D9B?9B 381E665c@<1DC 3?==5 9<<ECDB\ W <1 697EB5 '<135B <5 CE@@?BD 45 <5>C5=2<5 1>D921C3E<5=5>D CEB <5 @<1>385B 45 <?EF5BDEB5 4E @<131B4 3?==5 9<<ECDB\ W <1 697EB5 5D <5 69H5B 1F53 <5C 45EH F9C W D]D5 D?BH 55 55 :*6,1.: F 4I4.,<:2,2<I >C\B5B <1 69385 41>C E>5 @B9C5 DB9@?<19B5 B5<9\5 W <1 D5BB5 -?9B M'E9CC1>35 >\35CC19B5P @?EB <5C 31B13D\B9CD9AE5C \<53DB9AE5C 6;<*44.: 4. <2:72: ,1*=//.M84*<; <9CC5B <5 D9B?9B 381E665c@<1DC 41>C <1 31F9D\ :ECAEW 35 AE9< C?9D 5> 166<5EB5=5>D 1F53 <5 @<131B4 ".5*:9=. *1CCEB5B AE5 <5 69< 3?>>53D5EB >5CD @1C 2<?AE\ >9 @<9\ -\B9695B AE5 <1CC5=2<175 1>D921C3E<5=5>D 5CD 3?BB53D5=5>D 9>CD1<<\ 5> D9B1>D F5BC <5 21C CEB <1 @1BD95 1F1>D 4E D9B?9B #5 CE@@?BD 4?9D 9==?29<9C5B <5 D9B?9B <97>5B <5 D9B?9B 381E665c@<1DC 5> 166<5EB5=5>D 1F53 <5C E>9D\C 5D <5 69H5B W <1945 45C AE1DB5 F9C CEB <5 314B5 1F1>D @5B35B 1E 25C?9> 45C 1F1>DcDB?EC 41>C <5 @<131B4 ,D9<9C5B <5C F9C D?BH 9>3<EC5C 2@*<276 -= 8*66.*= *>*6< $1.:5*-7: '<135B <5C F9C 4E @1>>51E 1F1>D 41>C <5C DB?EC W <1F1>D 4E D9B?9B 697EB5 -9CC5B <5 @1>>51E 1F1>D )\7<5B <5 @1>>51E C9 >\35CC19B5 !*66.*= *>*6< 8.:;766*42;I &> @5ED 69H5B C?> @B?@B5 @1>>51E 1F1>D CEB <5 D9B?9B 381E665c@<1DC 5 @1>>51E 1F1>D 4?9D 1F?9B E>5 @?97>\5 1F?9B <5C 49=5>C9?>C 9<<ECDB\5C CEB <5 7121B9D :?9>D 1F?9B E>5 \@19CC5EB 41E =?9>C == @? 1F?9B 45C 2?B4C 69>9C B\C9CD5B W E>5 D5=@\B1DEB5 45 O O !:I8*:.: .< /2@.: 4. 8*66.*= *>*6< 8.:;766*42;I ?>CDBE9B5 <5 D9B?9B @5BC?>>1<9C\ C5<?> <5C 49=5>C9?>C 697EB1>D CEB <5 7121B9D '<135B <5 7121B9D W <1BB9[B5 4E @1>>51E 8*; CEB <1 @1BD95 1F1>D $1BAE5B <5C 1F1>DcDB?EC 5D <5 DB?E @?EB <5 7E945 4?>45 <E=9>5EC5 '5B35B <5C 1F1>DcDB?EC <<.6<276 -. 6. 8*; 8.:,.: ,7584H<.5.6< F <:*>.:; 4. 8*66.*= #5C 1F1>DcDB?EC 45FB195>D 1F?9B E>5 @B?6?>45EB 45 C5E<5=5>D == @? '5B35B 41>C <5 @1>>51E E> DB?E @?EB <5 7E945 4?>45 <E=9>5EC5 >6?>35B <5 7E945 4?>45 <E=9>5EC5 45@E9C <1F1>D 41>C <5 DB?E 9H5B C1 @B?@B5 @?97>\5 9H5B <5 @1>>51E 1F1>D @5BC?>>1<9C\ 45@E9C <1BB9[B5 1F53 <5C AE1DB5 F9C W 2?9C 5D <5C AE1DB5 B?>45<<5C 3?>6?B=\=5>D W <1 697EB5 4*:0.=: <7<*4. 55 1*=<.=: <7<*4. 55 -2* 55 ?C 4E @1>>51E 1F1>D +B?E @?EB 7E945 4?>45 <E=9>5EC5 &I:2/2.: 426;<*44*<276 -2* 55 +B?EC 45 4\@1BD $5DDB5 CEB B\7<175 '#+* #5 F?I1>D C5 =5D W 3<97>?D5B 9==\491D5=5>D #166938175 9>49AE5 5B=5B <5 D9B?9B #5 F?I1>D 1BB]D5 45 3<97>?D5B 1@B[C W C53?>45C DD5>4B5 39>A =9>ED5C &EFB9B <5 D9B?9B #19B 41>C <5 D9B?9B 4?9D ]DB5 381E4 % '* @<135B <1 =19> 49B53D5=5>D CEB <5 6?>4 4E D9B?9B =19C ?> 45FB19D @?EF?9B C5>D9B <1 381<5EB F5>1>D 4E F5BB5 L6<:.<2.6 >*6< -*88.4.: 4. :I8*:*<.=: ?>CE<D5B <5 =1>E5< 4ED9<9C1D9?> 5D 45>DB5D95> @?EB <5C 9>6?B=1D9?>C 45 4\@1>>175 *5 B5@?BD5B W <1 71B1>D95 41>C <5 =1>E5< 4ED9<9C1D9?> 5D 45>DB5D95> F1>D 41@@5<5B @B\@1B5B <5C 9>6?B=1D9?>C 697EB1>D CEB <1 @<1AE5 C97>1<\D9AE5 !4*9=. ;206*4I<29=. #5 >E=\B? 45 =?4[<5 5D <5 >E=\B? 45 C\B95 697EB5>D CEB <1 @<1AE5 C97>1<\D9AE5 <<5 C5 DB?EF5 W <1 71E385 4E @1>>51E 45 3?==1>45 ?>C5BF5B <1 613DEB5 5D <5 3?>DB1D 1EH 69>C 45 F1<941D9?> 1E 31C ?a E>5 9>D5BF5>D9?> C5B19D >\35CC19B5 (E5CD9?>C -5E9<<5J >?EC 3?>D13D5B %?EC 1F?>C 8YD5 41F?9B 45 F?C >?EF5<<5C GGGD85B=14?B3?= $31445> F5 E>D9>7D?> 5138 L#.0=:2-*#$"% # #%" ! "$$# # / &%*)- *+* %*+), &%* #$ " ! *+* %*+), &%* &% # #+)&&$U*+ & ,%& / %# 0& # %*+# V% ! "$$ ,S)#* ') ,*& # %*'+&) #&# 6;<:=,,276.; -. ;.0=:2-*- 2587:<*6<.; C57bB5C5 45 AE5 5< 5<53DB?4?=\CD93? C51 3?BB53D1=5>D5 9>CD1<14? I 3?>53D14? 1 D95BB1 @?B E> D\3>93? 31<969314? 3?>6?B=5 1 <1 b<D9=1 54939`> 45< `497? %139?>1< <\3DB93? %* %' %N ? 1< `497? <\3DB93? 1>1495>C5 I 1 <?C B5AE9C9D?C 45 <?C 3`497?C 5<\3DB93?C <?31<5C =@?BD1>D5 #?C 3`497?C <?31<5C F1B^1> #1 9>CD1<139`> <1C 3?>5H9?>5C 5<\3DB931C I <1 3?>5H9`> 1 D95BB1 4525> 3E=@<9B 3?> D?4?C <?C 3`497?C 3?BB5C@?>495>D5C %E>31 ED9<935 5< 5<53DB?4?=\CD93? @1B1 31<5>D1B ? 31<561339?>1B E>1 8129D139`> #?C >9_?C >? 4525> AE541B C?<?C ? C9> F979<1>391 5> 5< XB51 4?>45 C5 ED9<935 5< 5<53DB?4?=\CD93? %? 45:5 AE5 <?C >9_?C C5 C95>D5> ? C5 @1B5> C?2B5 >9>7E>1 @1BD5 45< 5<53DB?4?=\CD93? %? B5@1B5 >9 31=295 >9>7E>1 @1BD5 45< 5<53DB?4?=\CD93? 1 =5>?C AE5 C5 B53?=95>45 5C@53^6931=5>D5 5> 5< =1>E1< *9 >535C9D1 8135B 3E1<AE95B ?DB? D9@? 45 B5@1B139`> 3?>CE<D5 1 E> D\3>93? 31<969314? %? C5 4525> 1<=135>1B =1D5B91<5C 9>6<1=12<5C 45>DB? 45< 5<53DB?4?=\CD93? >D5C 45 @?>5B<? 5> 6E>39?>1=95>D? C5 4525 3?<?31B 5< 6B5>D5 L6;<*4*,2K6 6<.; -. .58.B*: .::*52.6<*; A 82.B*; 6.,.;*:2*; *95BB1 5CD?B>9<<14?B 3?> 3125J1 '89<<9@C 5CD?B>9<<14?B 3?> 3125J1 +?BH 9>D1 =\DB931 +1<14B? 3?> 2B?31C !2.B*; 26,4=2-*; +?B>9<<?C 45 3125J1 +?BH ?>:E>D? 1>D9FE5<3? @95J1C E^1 45 ?>41 <E=9>?C1 +?B>9<<?C 45 =145B1 B1>45<1C L%E>31 @?>71 5> 6E>39?>1=95>D? 5< 31:`> 31<5>D14?B 1>D5C 45 3?<?31B 5< 6B5>D5 'E545 3?<?31B E> 6B5>D5 +85B=14?B ? E> @1>5< 6B?>D1< @5BC?>1<9J14? C&"$ 6/7:5*,2K6 0.6.:*4 25.6;276.; <7<*4.; *6,17 .587<:*-7 55 *6,17 <7<*4 55 *4<=:* <7<*4 55 *4<=:* .587<:*-* 55 8:7/=6-2-*.587<:*-* 55 8:7/=6-2-*- <7<*4 ,76 *;* 55 ".9=2;2<7; -. .4.,<:2,2-*- C@539693139?>5C 5<\3DB931C - J #1 D?=1 45 3?BB95>D5 4525 D5>5B <1 3?>5H9`> 1 D95BB1 1453E141 45 3?>6?B=9414 3?> D?4?C <?C 3`497?C 3?BB5C@?>495>D5C *5 @E545 9>CD1<1B 5> <1 @1B54 DB1C5B1 49B53D1=5>D5 45DBXC 45< 31:`> 697EB1 25.6;276.; -.4 1=.,7 -.4 0*+26.<. #1C 9>CDBE339?>5C C5 21C1> 5> 7129>5D5C 5CDX>41B 45 <?C ,, 45== 45 1>38? H == 45 @B?6E>49414 #1 21C5 45 <1 125BDEB1 45< 7129>5D5 4525 D5>5B E>1 31@139414 @1B1 <92B1C ;7 D:.* 87;2+4. 8*:* .4 :.,.8<G,=47 -. 8*:.- 5J6257 1*;<* 4**+.:<=:* .6 4* 8*:<. ;=8.:27: 55 *6,17 -.4 1=.,7 55 *4<=:* -.4 1=.,7 55 8:7/=6-2-*- -.4 1=.,7 55 !:7,.-252.6<7 -. 26;<*4*,2K6 !:.8*:. .4 1=.,7 -.4 0*+26.<. 'B5@1B5 5< 8E53? 45< 7129>5D5 C97E95>4? <1 697EB1 5 9>CD1<5 <1 3?>5H9`> 5<\3DB931 6;<*4. .4 ,763=6<7 *6<2>=.4,7 5C<935 <1 @95J1 45 @<XCD93? 5> 6?B=1 45 , 45< 3?>:E>D? 1>D9FE5<3? @?B 5< =549? 45< 31>1< 5> <1 @1BD5 DB1C5B1 45< 31:`> 31<5>D14?B 3?=? C5 =E5CDB1 5> <1 697EB1 ,29AE5 5< C?@?BD5 45< 3?>:E>D? 1>D9FE5<3? 5> 5< @9C? 45 <1 125BDEB1 45< 7129>5D5 3?=? C5 =E5CDB1 5> <1 697EB1 I 3?<`AE5<? ED9<9J1>4? 4?C D?B>9<<?C 45 3125J1 +?BH 76.,<. 4* .4.,<:2,2-*- >DB?4EJ31 5< 5>38E65 5> <1 D?=1 45 3?BB95>D5 3?>53D141 1 D95BB1 45 DB5C 5C@971C ?>CE<D5 <?C )5AE9C9D?C 45 5<53DB939414 @1B1 3?>?35B <1C 5C@539693139?>5C 5<\3DB931C 6;<*4. .4 ,*3K6 ,*4.6<*-7: 5C<935 5< 31:`> 31<5>D14?B 1B=14? 5> 5< 8E53? 45 =1>5B1 AE5 >? C?2B5C1<71 45< 7129>5D5 7<* C57bB5C5 45 AE5 5< 89<? 45 3?>5H9`> >? AE545 1DB1@14? >9 4?2<14? -5B969AE5 AE5 5< 3?>:E>D? 1>D9FE5<3? 5CD\ 3?BB53D1=5>D5 9>CD1<14? :1<1>4? 5< 6B5>D5 45< 31:`> 81391 121:? < C?@?BD5 4525 =1>D5>5B 5< 31:`> 5> 5< <E71B <9>55 5< 5<53DB?4?=\CD93? 3?> <1C E>94145C I 1C57bB5<? 1< 7129>5D5 1 DB1F\C 45 <?C 3E1DB? ?B96939?C @1B1 D?B>9<<?C 45< =1B3? 6B?>D1< C9 5C >535C1B9? @B9=5B? @5B6?B5 17E:5B?C @9<?D? 5> 5< 7129>5D5 ,C5 <?C D?B>9<<?C 45 3125J1 +?BH 9>3<E94?C 747,*,2K6 -.4 8*6.4 /:76<*4 $1.:5*-7: ?<?AE5 <?C D?B>9<<?C 5> 5< @1>5< 6B?>D1< 5> <1C B1>EB1C 5> 5< 6B5>D5 45< 31:`> 697EB1 D?B>9<<5 5< @1>5< 6B?>D1< :ECD5 5< @1>5< C9 5C >535C1B9? !*6.4 /:76<*4 8.:;76*42B*-7 'E545 3?<?31B CE @B?@9? @1>5< 6B?>D1< @1B1 5CD5 31:`> 31<5>D14?B CD5 @1>5< 6B?>D1< 4525 D5>5B E> 1C1 D5>5B <1C 49=5>C9?>5C 5C@539693141C 5> <1 @<1>D9<<1 9>3<E941 D5>5B E> 7B?C?B 45 == 3?=? =^>9=? D5>5B D?4?C <?C 2?B45C D5B=9>14?C C?@?BD1B E>1 D5=@5B1DEB1 45 O O !:.8*:*: A ,747,*: .4 8*6.4 /:76<*4 8.:;76*42B*-7 ?>CDBEI1 5< 31:`> @5BC?>1<9J14? 3?>6?B=5 1 <1C 49=5>C9?>5C 5C@539693141C 5> <1 @<1>D9<<1 ?<?AE5 <1 @<1>D9<<1 5> 5< B5F5BC? 45< @1>5< L67 5> 5< 6B5>D5 $1BAE5 <?C 17E:5B?C @9<?D? I 5< 17E:5B? @1B1 <1 7E^1 45 ?>41 <E=9>?C1 '5B6?B5 <?C 17E:5B?C @9<?D? C$.60* ,=2-*-7 -. 67 *<:*>.;*: .4 8*6.4 #?C 17E:5B?C @9<?D? 4525> D5>5B E>1 @B?6E>49414 45 == 3?=? =XH9=? '5B6?B5 5< 17E:5B? @1B1 <1 7E^1 45 ?>41 <E=9>?C1 1 DB1F\C 45< @1>5< ?<?AE5 <1 7E^1 45 ?>41 <E=9>?C1 45 @<XCD93? 1DB1F5C1>4? 5< 17E:5B? @?B <1 @1BD5 45<1>D5B1 ?<?AE5 CE @B?@91 1C1 ?<?AE5 5< @1>5< 6B?>D1< @5BC?>1<9J14? @B5@1B14? @?B <1 @1BD5 DB1C5B1 3?> 3E1DB? D?B>9<<?C 45 =145B1 I 3E1DB? 1B1>45<1C 3?=? C5 =E5CDB1 5> <1 697EB1 *6,17 <7<*4 55 *4<=:* <7<*4 55 -2G5.<:7 55 )5F5BC? 45< @1>5< 6B?>D1< 7E:5B? @1B1 <1 7E^1 45 ?>41 <E=9>?C1 !:=.+. 4* 26;<*4*,2K6 -2G5.<:7 55 7E:5B?C @9<?D? >395>41 5< 31:`> 31<5>D14?B 5> <1 =1B31 '#+* '<1D?C #1 <EJ 45 C5_1< 3?=95>J1 1 45CD5<<1B 45 9>=5491D? #1 @1>D1<<1 9>4931 95BB5 5< 31:`> #1 <EJ 45 C5_1< 45:1 45 45CD5<<1B 45C@E\C 45 1 C C@5B5 39>3? =9>ED?C 2B1 5< 31:`> < 19B5 45< 31:`> 4525 5CD1B 31<95>D5 %& @?>71 <1C =1>?C 49B53D1=5>D5 5> <1 21C5 45< 31:`> 4525B^1 @?45B C5>D9B 5< 31<?B AE5 F95>5 45< F94B9? L#.:>2,27 <I,62,7 6<.; -. 44*5*: *4 ;.:>2,27 <I,62,7 '1B1 ?2D5>5B 9>6?B=139`> C?2B5 B5C?<E39`> 45 @B?2<5=1C 3?>CE<D5 5< =1>E1< 45 EC? I 3E9414? ?>CE<D5 <1 71B1>D^1 5> 5< =1>E1< 45 EC? I 3E9414? E1>4? <<1=5 D5>71 1 <1 =1>? <1 @<131 45 41D?C 3?> 9>6?B=139`> 9=@B5C1 !4*,* -. -*<7; -.4 8:7-=,<7 #1 @<131 45 41D?C =E5CDB1 5< =?45<? I 5< >b=5B? 45 C5B95 *5 5>3E5>DB1 1 <1 9JAE95B41 45< @1>5< 45 3?>DB?< ?>C5BF5 CE 613DEB1 ? <?C @1@5<5C 45 45@`C9D? @1B1 <1 F1<94139`> 45 <1 71B1>D^1 C9 >535C9D1 C?<939D1B 5< C5BF939? D\3>93? Q'B57E>D1C ?=E>^AE5C5 3?> >?C?DB?C LC@5B1=?C D5>5B >?D9391C CEI1C @B?>D? GGGD85B=14?B3?= $31445> F5 E>D9>7D?> 5138 + $31445> F5>E5 E>D9>7D?> 5138 ccc GGGD85B=14?B3?= * ?=5 @@<91>35C ?B@?B1D9?>