Download Sony MPK-THK User's Guide

MPK-THK
DSC-TX20をお使いのお客様へ
DSC-TX20をお使いの場合は、取扱説明書のDSC-TX10をDSC-TX20と読み替え
てご使用ください。
For DSC-TX20 Users:
If using a DSC-TX20 with the marine pack, replace DSC-TX10 with DSC-TX20
when reading the operating instructions.
Pour les utilisateurs du DSC-TX20 :
Si vous utilisez un DSC-TX20 avec le caisson étanche, remplacez DSC-TX10 par
DSC-TX20 lorsque vous lisez le mode d’emploi.
Para los usuarios de la DSC-TX20:
Si utiliza una DSC-TX20 con el portacámara subacuático, reemplace DSC-TX10 por
DSC-TX20 cuando lea el manual de instrucciones.
Für Benutzer von DSC-TX20:
Bei Verwendung einer DSC-TX20 mit dem Unterwassergehäuse ersetzen Sie DSCTX10 mit DSC-TX20 beim Lesen der Bedienungsanleitung.
Voor DSC-TX20-gebruikers:
Bij gebruik van een DSC-TX20 met het onderwaterhuis, dient u de DSC-TX10 te
vervangen voor de DSC-TX20 bij het lezen van de gebruiksaanwijzing.
© 2012 Sony Corporation Printed in Japan
4-427-406-01(1)
För användare av DSC-TX20:
Om en DSC-TX20 används med undervattenshuset, byt ut DSC-TX10 mot DSCTX20 när du läser bruksanvisningen.
Per gli utilizzatori del modello DSC-TX20:
Se si utilizza il modello DSC-TX20 con la custodia marina, durante la lettura delle
istruzioni per l’uso sostituire DSC-TX10 con DSC-TX20.
Para utilizadores da DSC-TX20:
Se utilizar uma DSC-TX20 com a caixa estanque, substitua a indicação DSC-TX10
por DSC-TX20 quando ler o manual de instruções.
Для пользователей модели DSC-TX20:
Если используется модель DSC-TX20 с морским футляром, при ознакомлении
с инструкцией по эксплуатации замените модель DSC-TX10 на DSC-TX20.
DSC-TX20的使用者 ：
若使用含防水殼的 DSC-TX20，請閱讀使用說明書，將 DSC-TX10 更換為
DSC-TX20。
GVF0W[53#▖⮓ⱺⱂ#ᆧ⮚=#
␿␧㶠ᝳ#㿟᥏#GVF0W[53 ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ /#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#ㇴㆻ#ῃぇᴋ#
GVF0W[43 ㆻ#GVF0W[53 ㆳ⋓##✷᜴㿫#㍳ⵤⵓ゛ 1
DSC-TX20 ‫ﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﳌﻮدﻳﻞ‬
‫ ميﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻌﻠﻴامت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮاردة ﰲ ﻫﺬا‬،‫ ﻣﻊ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬DSC-TX20 ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌامل اﳌﻮدﻳﻞ‬
.DSC-TX10 ‫ ﺑﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺧﺎص ﺑﺎﳌﻮدﻳﻞ‬DSC-TX20 ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﳌﻮدﻳﻞ‬