Download Safety 1st GR0+/1 User's Manual

EN
Discover ISOFIX, the new car seat fitting system that makes your life easier!
With Safety 1st Primeofix, the installation of your car seat has never been so simple
or safe thanks to its three ISOFIX anchorage points – 2 sockets and 1 top tether strap.
PrimeoFix gives you:
• Easier and quicker installation:
- Without a seat belt going through it
• Reinforced safety:
- Fixed to the vehicle’s chassis = better restraint in the event of impact
- Triple visual indicators for correct installation
PrimeoFix Car Fitting List*
Gr0+/1 ISOFIX
0 month 4 years
The list on the back of this sheet is a non-exhaustive list of cars in which the Safety
1st PrimeoFix seat can be installed.
This list is regularly updated on our website:
IT
Scoprite ISOFIX, il nuovo sistema per fissare i seggiolini auto che vi semplifica la
vita!
Con Safety 1st Primeofix, il montaggio del vostro seggiolino auto non è mai stato
così semplice e sicuro, grazie ai suoi 3 punti di fissaggio ISOFIX – 2 pinze e una
cinghia (Top Tether).
PrimeoFix vi permette:
• Un montaggio più semplice e più rapido:
- Senza passaggio della cintura
• Una sicurezza rinforzata:
- Fissaggio al telaio del veicolo = miglior ritenuta in caso di urti
- Tre indicatori visuali di installazione corretta
La lista situata sul presente documento cita in maniera non esaustiva le auto in cui
il seggiolino Safety 1st PrimeoFix potrà essere montato.
Questa lista è regolarmente aggiornata sul nostro sito internet:
If you are unsure, please review your vehicle’s specifications or contact your car seat
retailer.
DE
Entdecken Sie ISOFIX, das neue System zur Befestigung von Rückhalteeinrichtungen
im Auto, das Ihnen das Leben erleichtert!
Die Befestigung Ihres Kinderautositzes war noch nie so einfach und sicher wie mit
Safety 1st Primeofix und seiner ISOFIX-3-Punktbefestigung – 2 Fangarme und 1 Gurt
(Top-Tether).
SO EASY AND SAFE
Push
Click
Click
GO!
FR
Découvrez ISOFIX, le nouveau système de fixation de siège auto, qui vous simplifie
la vie !
Avec Safety 1st Primeofix, l’installation de votre siège auto n’a jamais été aussi simple
et sûre, grâce à ses 3 points d’accroches ISOFIX – 2 pinces et 1 sangle (Top Tether).
PrimeoFix vous apporte :
• Une installation plus simple et plus rapide:
- Sans passage de ceinture
• Une sécurité renforcée :
- Fixation au châssis du véhicule = meilleure retenue en cas de choc
- Triples indicateurs visuels d’installation correcte
La liste située au recto de ce feuillet, mentionne de manière non exhaustive, les
voitures dans lesquelles le siège Safety 1st PrimeoFix pourra être installé.
Cette liste est régulièrement mise à jour sur notre site web :
ES
PrimeoFix bietet Ihnen:
• Einen schnelleren und einfacheren Einbau:
- Ohne Führung des Gurtes
• Eine verstärkte Sicherheit:
- Verbindung mit der Karosserie des Fahrzeuges = besserer Halt im Falle von
Stoßeinwirkungen
- Drei sichtbare Markierungen zeigen den richtigen Einbau an
Descubra ISOFIX, el nuevo sistema de fijación para asientos de automóvil que le
hará la vida más fácil.
Con Safety 1st Primeofix, la instalación del asiento de su coche jamás ha sido
tan fácil y segura, gracias a sus tres puntos de enganche ISOFIX, dos pinzas y una
correa (Top Tether).
PrimeoFix le proporciona:
• Una instalación más fácil y rápida:
- Sin paso de cinturón
• Una seguridad reforzada:
- Fijación en el chasis del vehículo = mejor retención en caso de choques
- Triples indicadores visuales de que la instalación es correcta
Lie Liste auf der Rückseite dieses Blattes enthält die Fahrzeuge, die für den Einbau
des Kindersitzes Safety 1st PrimeoFix geeignet sind (keine vollständige Auflistung).
La lista que figura en el anverso de esta hoja menciona de manera no exhaustiva
los coches en los que puede instalarse el asiento Safety 1st PrimeoFix.
Diese Liste wird regelmäßig auf unserer Webseite aktualisiert:
Esta lista se actualiza periódicamente en nuestro sitio web:
Bei Fragen konsultieren Sie dazu auch Ihr Fahrzeughandbuch und wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler für Kinderautositze.
*Fahrzeugtypenliste
En caso de duda, le rogamos consulte el manual de su vehículo o se dirija a su
proveedor de asientos infantiles de coche.
* Listado de vehículos compatibles
NL
Ontdek ISOFIX, het nieuwe bevestigingssysteem voor autostoeltjes die u het leven
eenvoudiger zal maken!
Met Safety 1st Primeofix, was het installeren van een autostoeltje nooit zo
eenvoudig en veilig, dankzij de 3 ISOFIX bevestigingspunten – 2 klemmen en 1 riem
(Top Tether).
PrimeoFix biedt u:
• Een simpelere en snellere manier van installeren:
- Zonder de riem te hoeven doorhalen
• Meer veiligheid:
- Bevestiging aan het chassis van het voertuig = beter houvast in geval van een
botsing
- Drie visuele indicatoren die aangeven of het autostoeltje goed is geïnstalleerd
De lijst aan de achterkant van dit informatieblad vermeldt zonder volledigheid alle
auto’s waarin het stoeltje Safety 1st PrimeoFix kan worden geïnstalleerd.
Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt op onze website:
En cas de doute, merci de bien vouloir consulter votre notice de véhicule ou de vous
adresser à votre revendeur de siège auto pour enfants.
*Liste des véhicules compatibles.
In caso di dubbi, vogliate consultare il manuale del veicolo o rivolgervi al vostro
rivenditore di seggiolini auto per bambini.
* Lista compatibilità auto
PT
Conheça o ISOFIX, o novo sistema de fixação para cadeira-auto que simplifica a sua
vida!
Com o Safety 1st Primeofix, a instalação da cadeira-auto nunca foi tão simples
e segura, graças aos seus 3 pontos de engate ISOFIX – 2 garras e 1 correia (Top
Tether).
PrimeoFix permite-lhe:
• Uma instalação mais simples e mais rápida:
- Sem passagem de cinto
• Uma segurança reforçada:
- Fixação ao chassis do veículo = melhor retenção em caso de embate
- Indicadores visuais triplos de instalação correcta
A lista no verso deste folheto menciona de forma não exaustiva as viaturas onde
a cadeira Safety 1st PrimeoFix pode ser instalada.
Esta lista é regularmente actualizada no nosso sítio Web:
In geval van twijfel wordt u verzocht uw autohandboek te raadplegen of contact op
te nemen met de wederverkoper van het autostoeltje.
*Autotypelijst
Em caso de dúvida, consulte o manual do veículo ou contacte o revendedor da
cadeira-auto para crianças.
* Lista de veículos compatíveis
Ford
PrimeoFix Car Fitting List
*
Gr0+/1 ISOFIX
04/2011
Hyundai
i30 CW
Kia
0 month 4 years
2
6
3
7
2,4
2,4
Delta
2,4
2,4
2,4
2,4
3 2009+
CX-7
08/2007+
2,4 2,4
2,4
2,4
Classe A
10/2004+
Classe B 2005 2010
Classe C
03/2007+
Classe E
03/2009+
Classe E T-model
11/2009+
GL
06/2005+
GLK
10/2008+
ML 2008+
2,4 2,4 2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Clubman
2,4 2,4
2,4
2,4
Lancia
Mazda
Model
Intro Year
Isofix Position
Alfa Roméo
159 Sportwagon
2008+
04/2009+
Mercedes
1
Mini
Mitsubishi
10/2007+
2,4
2,4
Outlander2006+
Serie 1 2004+
Serie 3 2008+
Serie 3 Touring
09/2008+
Serie 5 2003+
X32004+
X5
03/2007+
X62008+
2,4 2,4
1,2,4
2,4 2,4
2,4 2,4
2,4
2,4
1,2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Juke
09/2010+
2,4 Micra 2003 20102,4
Note
03/2006+
2,4 Pixo
06/2009+
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Berlingo
05/2008+
C3
11/2009+
C3 Picasso 2009+
C4 2004+
C4 Picasso
11/2006+
C4 Grand Picasso 2006+
C5 2008+
C5 Tourer
04/2008+
C6
11/2005+
C-Crosser
07/2007+
DS3
09/2009+
2,42,4
2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3,4 2,3,4
1,2,3,4 1,2,3,4
1,2,4 1,2,4
1,2,4
1,2,4
2,4
2,4
2,42,4
2,4
2,4
Agila
04/2008+
Astra
09/2010+
Corsa
10/2006+
Insignia
11/2008+
Insignia Sport Tourer
03/2009+
Zafira 2005+
2,4
2,4
2,4
2,3,4 2,3,4
2,4 2,4
2,4
2,4
2,3,4
2,3,4
2,4
207
05/2006+
207 CC
06/2005+
207 SW
06/2006+
308
09/2007+
308 Panoramic 2009+
308 SW
03/2008+
3008
05/2008+
4007
09/2007+
5008
11/2009+
Partner
05/2008+
2,4 2,4
1 1
2,4 2,4
2,4 2,4
2,3,4
2,3,4
2,3,4
2,3,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3,4
2,3,4
2,42,4
Clio
05/2009+
Clio Grandtour 2008+
Espace 2006+
Kangoo2008+
Laguna
03/2008+
Megane
06/2009+
Modus 2005+
Grand Modus 2008+
Scenic 2 2006+
Scenic 3 2009+
Twingo 2
09/2007+
2,4
2,4
2,4
2,4
2,3,4 2,3,4
2,4
2,4
2,42,4
2,42,4
2,4 2,4
2,4
2,4
2,4 2,4
2,3,4 2,3,4
1 1,2,4
BMW
2006+
2,4
2,4 2,4
RX
4
2008 20102,4
Cee’d 2007+
Soul 2008+
Lexus
5
Seat
C-Max (XL)
10/2010+
2,4
2,4
Fiesta
10/2008+
2,4
2,4
Focus 2004+
2,4
2,4
Focus Turnier
10/2001 20042,4 2,4
Galaxy
06/2006+ 2,42,4
Kuga
04/2008+
2,4
2,4
Mondeo Turnier
06/2007
2,4
2,4
S-Max 2006+
2,4 2,4
Citroën
Chevrolet
Cruze
03/2009+ 2,42,4
LoganMCV
Sandero
03/2009+
06/2008+
Dacia
Fiat
500
10/2007+
Bravo
07/2007+
Croma2008+
Grande Punto 2006+
2,4 2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Nissan
Opel/Vauxhall
Peugeot
Renault
Exeo
2,4 2,4
Fabia 2010+
Roomster 2007+
Superb2010+
2,4
2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
Fortwo 2
10/2010+
1
1
Forester
03/2008+
2,4 2,4
Alto
Grand Vitara
Splash
Swift
SX4
03/2008+
09/2005+
04/2008+
10/2010+
05/2006+
2,4
2,4
2,4 2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Skoda
2010+
Smart
Subaru
Suzuki
Toyota
Avensis2003 2009
2,4 Avensis Estate 2009+
2,4 Avensis Sedan 2003 20092,4
Corolla Verso 2004 20092,4
Prius
2009+
2,4 Verso
03/2009+
2,4 Yaris 2009+
2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
Golf V 2004 2008
2,4 Golf V Plus 2005 20092,4
Golf V Gti 2004 2008
2,4 Golf V Variant
06/2007 2009
2,4 Golf VI Plus 2009+
2,4 Golf VI
10/2008+
2,4 Jetta 2005 20102,4
Polo IV
10/2001+
2,4 Polo V
03/2009+
2,4 Passat03/2005 2010
2,4 Passat Variant
08/2005 2010
2,4 Passat CC 2008+
2,4 Touran09/2005 2010
2,4 Tiguan 2007+
2,4 Touareg2002 2010
2,4 2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
C30 2007+
S80
05/2007+
XC60 2008+
XC90
05/2006+
2,4
2,4
2,4
2,4
Volkswagen
Volvo
2,4
2,4 2,4
2,4
info + / Car Fitting List
..0528348 B