Download Kenwood DNX 9260 BT Voice Command Table

DNX9960
DNX9260BT
GPS NAVIGATION SYSTEM
Voice Command Table
NAVIGAČNÍ SYSTÉM GPS
Tabulka hlasových příkazů
GPS NAVIGACIJKI SUSTAV
Tablica glasovnih naredbi
GPS NAVIGÁCIÓS RENDSZER
Beszédhangos
parancsok táblázata
SYSTEM NAWIGACJI GPS
Tabela komend głosowych
GPS NAVIGACIJSKI SISTEM
Tabela glasovnih ukazov
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
Tabell över röstkommandon
© E2/00 (KEE)
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 1
10/04/21 14:10
General opreration/ Základní ovládání/ Opće funkcije/ Általános működés/
Użytkowanie/ Splošno/ Allmän användning
Screen
Obrazovka
Zaslon
Kijelző
Ekran
Zaslon
Skärm
Any screen
Libovolná obrazovka
Bilo koji zaslon
Bármely képernyő
Dowolny ekran
Poljubni zaslon
Alla skärmar
2
Operation
Funkce
Funkcija
Funkció
Działanie
Funkcija
Användning
Switches to STANDBY source
Přepíná na POHOTOVOSTNÍ zdroj
Uključuje stanje PRIPRAVNOSTI
KÉSZENLÉTI üzemmódra váltás
Przełącza na źródło trybu czuwania
Preklopi na vir v stanju pripravljenosti (STANDBY)
Växlar till STANDBY
Switches to Tuner source
Přepíná zdroj na rádio
Uključuje izvor radio prijemnika
Váltás rádió forrásra
Przełącza na źródło tunera
Preklopi na vir sprejemnika
Växlar till tunerkällan
Switches to DVD source
Přepíná zdroj na DVD
Uključuje izvor DVD čitača
Váltás DVD forrásra
Przełącza na źródło DVD
Preklopi na DVD vir
Växlar till DVD-källan
Switches to iPod source
Přepíná zdroj na iPod
Uključuje izvor iPod-a
Váltás iPod forrásra
Przełącza na źródło iPoda
Preklopi na iPod vir
Växlar till iPod-källan
Switches to USB source
Přepíná zdroj na USB
Uključuje izvor USB-a
Váltás USB forrásra
Przełącza na źródło USB
Preklopi na USB vir
Växlar till USB-källan
Switches to TV source
Přepíná zdroj na TV
Uključuje izvor TV prijemnik-a
Váltás TV forrásra
Przełącza na źródło TV
Preklopi na TV vir
Växlar till TV-källan
Voice Command/ Hlasový příkaz/
US English
Americká angličtina
Američki engleski
USA-beli angol
Angielski US
Ameriška angleščina
Amerikansk engelska
UK English
Britská angličtina
Britanski engleski
Brit angol
Angielski UK
Britanska angleščina
Brittisk engelska
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
Standby
Standby
Veille
Tuner
Tuner
Tuner
DVD
DVD
DVD
iPod
iPod
iPod
USB
USB
USB
TV
TV
TV
DNX9960/DNX9260BT
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 2
10/04/21 14:10
Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
Standby
Stand-by
Attesa
En espera
Tuner
DVD
iPod
USB
TV
Tuner
DVD
iPod
USB
TV
Radio
DVD
iPod
USB
TV
Sintonizador
DVD
iPod
USB
TV
Contents
General opreration
Top Menu screen
Source Control Screen
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth
Voice Command for List screen
Playback screen of a visual source
Hands Free Control screen
Obsah
Základní ovládání
Obrazovka horní nabídky
Obrazovka Ovládání zdroje
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth
Hlasový příkaz na obrazovce seznamu
Obrazovka přehrávání vizuálního zdroje
Obrazovka ovládání hands-free
Sadržaj
Opće funkcije
Zaslon glavnog izbornika
Zaslon upravljanja izvorom
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth
Glasovne naredbe za zaslon popisa
Zaslon za reprodukciju vizualnog izvora
Zaslon za “hands-free” upravljanje
Tartalom
Általános működés
Top Menu (Főmenü) képernyő
Source Control (Forrás vezérlése) képernyő
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth
A List (Lista) képernyő beszédhangos parancsai
A videóforrás Playback (Lejátszás) képernyője
Hands Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő
Spis treści
Użytkowanie
Ekran górnego menu
Ekran sterowania źródłami
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth
Komenda głosowa dla ekranu listy
Ekran odtwarzania źródła wizualnego
Ekran sterowania zestawem głośnomówiącym
Pregled vsebine
Splošno
Ekran z glavnim menijem (Top Menu screen)
Ekran za upravljanje vira (Source Control Screen)
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth
Glasovni ukazi za zaslon s seznamom
Ekran za predvajanje vizualnega vira
Zaslon za upravljanje prostoročnega telefoniranja
Innehållsförteckning
Allmän användning
Huvudmenyskärm
Skärm för källfunktioner
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth
Röstkommandon på listskärmen
Uppspelningsskärm för en visuell källa
Skärmen för handsfree-styrning
2
6
8
10
16
18
20
2
6
8
10
16
18
20
2
6
8
10
16
18
20
2
6
8
10
16
18
20
2
6
8
10
16
18
20
2
6
8
10
16
18
20
2
6
8
10
16
18
20
3
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 3
10/04/21 14:10
Screen
Obrazovka
Zaslon
Kijelző
Ekran
Zaslon
Skärm
Any screen
Libovolná obrazovka
Bilo koji zaslon
Bármely képernyő
Dowolny ekran
Poljubni zaslon
Alla skärmar
4
Operation
Funkce
Funkcija
Funkció
Działanie
Funkcija
Användning
Switches to SIRIUS source
Přepíná zdroj na SIRIUS
Uključuje izvor SIRIUS
Váltás SIRIUS forrásra
Przełącza na źródło SIRIUS
Preklopi na vir SIRIUS
Växlar till SIRIUS-källan
Switches to XM source
Přepíná zdroj na XM
Uključuje izvor XM
Váltás XM forrásra
Przełącza na źródło XM
Preklopi na vir XM
Växlar till XM-källan
Switches to HD Radio source
Přepíná zdroj na HD rádio
Uključuje izvor HD radio prijemnika
Váltás HD rádió forrásra
Przełącza na źródło HD Radio
Preklopi na vir HD radio
Växlar till HD radiokällan
Switches to Bluetooth Audio source
Přepíná zdroj na Bluetooth audio
Uključuje Bluetooth audio izvor
Váltás Bluetooth Audio forrásra
Przełącza na źródło Bluetooth Audio
Preklopi na Bluetooth avdio vir
Växlar till Bluetooth-ljudkällan
Displays the Top Menu screen
Zobrazuje obrazovku horní nabídky
Prikazuje zaslon glavnog izbornika
A Top Menu (Főmenü) képernyő megjelenítése
Wyświetla ekran górnego menu
Prikaže ekran z glavnim menijem (Top)
Visar skärmen för huvudmenyn
Displays Current Source Control screen
Zobrazí ovládací obrazovku aktuálního zdroje
Prikazuje upravljački zaslon trenutnog izvora
A Current Source Control (Aktuális forrás vezérlése)
képernyő megjelenítése
Wyświetla bieżący ekran sterowania źródłami
Prikaže zaslon za upravljanje izbranega vira
Visar den aktuella skärmen för källfunktioner
Displays the view from the Rear View camera
Zobrazí obraz ze zpětné kamery
Prikazuje sliku s kamere za pogled unazad
A tolatókamera képének megjelenítése
Wyświetla widok z tylnej kamery
Prikaže sliko vzvratne kamere
Visar vyn från backkameran
Voice Command/ Hlasový příkaz/
US English
Americká angličtina
Američki engleski
USA-beli angol
Angielski US
Ameriška angleščina
Amerikansk engelska
UK English
Britská angličtina
Britanski engleski
Brit angol
Angielski UK
Britanska angleščina
Brittisk engelska
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
Sirius
Sirius
Sirius
XM
XM
XM
HD Radio
HD Radio
Radio HD
Bluetooth Audio
Bluetooth Audio
Audio Bluetooth
Top menu
Top menu
Menu sup
Control Screen
Control Screen
Écran de commande
Rear Camera
Rear Camera
Caméra arrière
DNX9960/DNX9260BT
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 4
10/04/21 14:10
Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
Sirius
Sirius
Sirius
Sirius
XM
XM
XM
XM
HD Radio
HD Radio
HD Radio
HD Radio
About the voice command
for navigation system, refer to
the instruction manual of the
navigation system.
Informace o hlasovém
ovládání navigačního systému
najdete v uživatelské příručce
navigačního systému.
Pogledajte korisnički priručnik
navigacijskog sustava u
vezi glasovnih naredbi za
navigacijski sustav.
A navigációs rendszer
beszédhangos parancsaival
kapcsolatban lásd a navigációs
rendszer használati utasítását.
Odnośnie komendy głosowej
dla systemu nawigacji, patrz
instrukcja obsługi systemu
nawigacji.
Bluetooth Audio
Bluetooth audio
Audio Bluetooth
Audio Bluetooth
Za glasovne ukaze
navigacijskega sistema
glejte navodila za uporabo
navigacijskega sistema.
Hauptmenü
Hoofdmenu
Menu princ.
Menú superior
Steuerbildschirm
Scherm besturen
Scherm. di controllo
Pantalla de control
Rückfahrkamera
Camera achter
Retrocamera
Cámara trasera
Se navigationssystemets
bruksanvisning för
mer information om
navigationssystemets
röstkommandon.
⁄
• Sirius: DNX9960
• XM: DNX9960
• HD Radio: DNX9960
5
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 5
10/04/21 14:10
Screen
Obrazovka
Zaslon
Kijelző
Ekran
Zaslon
Skärm
Any screen
Libovolná obrazovka
Bilo koji zaslon
Bármely képernyő
Dowolny ekran
Poljubni zaslon
Alla skärmar
Operation
Funkce
Funkcija
Funkció
Działanie
Funkcija
Användning
Displays the view from the Front View camera
Visar skärmen för huvudmenyn
Prikaz pogleda s prednje kamere
Az első kamera képének megjelenítése
Wyświetla widok z kamery przedniej
Prikaže pogled prednje kamere
Visar vyn från den främre kameran
Voice Command/ Hlasový příkaz/
US English
Americká angličtina
Američki engleski
USA-beli angol
Angielski US
Ameriška angleščina
Amerikansk engelska
UK English
Britská angličtina
Britanski engleski
Brit angol
Angielski UK
Britanska angleščina
Brittisk engelska
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
Front Camera
Front camera
Caméra avant
Switches the AV OUT source
Přepne na zdroj AV OUT
Uključuje izvor AV OUT
Váltás az AV OUT forrásra
Przełącza źródło AV OUT
Preklopi na vir AV OUT
Växlar till AV OUT-källan
AV OUT
AV OUT
SORTIE AV
Canceling the voice control mode
Rušení režimu hlasového ovládání
Poništavanje načina glasovnih naredbi
A hangvezérléses üzemmód törlése
Wyłącza tryb sterowania głosem
Prekinitev načina glasovnega upravljanja
Avbryter röststyrningsläge
Cancel
Cancel
Annule
Top Menu screen/ Obrazovka horní nabídky/ Zaslon glavnog izbornika/
Top Menu (Főmenü) képernyő/ Ekran górnego menu/
Ekran z glavnim menijem (Top Menu screen)/ Huvudmenyskärm
Screen
Obrazovka
Zaslon
Kijelző
Ekran
Zaslon
Skärm
Top Menu
6
Name of the button
Název tlačítka
Naziv tipke
A gomb neve
Nazwa przycisku
Ime gumba
Knappens namn
[STANDBY]
[TUNER]
[DVD]
[iPod]
[USB]
[TV]
[SIRIUS]
[XM]
[HD RADIO]
[Bluetooth]
[VIDEO1]
[VIDEO2]
[VIDEO3]
[NAV]
[Tools]
[NAV SETUP]
Voice Command/
US English
Americká angličtina
Američki engleski
USA-beli angol
Angielski US
Ameriška angleščina
Amerikansk engelska
UK English
Britská angličtina
Britanski engleski
Brit angol
Angielski UK
Britanska angleščina
Brittisk engelska
Standby
Tuner
DVD
iPod
USB
TV
Sirius
XM
HD Radio
Bluetooth Audio
Video One
Video Two
Video Three
Navigation Screen
Navigation Tools
Navigation Setup
Standby
Tuner
DVD
iPod
USB
TV
Sirius
XM
HD Radio
Bluetooth Audio
Video One
Video Two
Video Three
Navigation screen
Navigation tools
Navigation setup
DNX9960/DNX9260BT
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 6
10/04/21 14:10
Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
Frontkamera
Vooruitzicht camera
Telecamera frontale
Cámara delantera
AV OUT
AV UIT
AV OUT
SALIDA AV
Abbrechen
Annuleren
Cancella
Cancelar
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
Veille
Tuner
DVD
iPod
USB
TV
Sirius
XM
Radio HD
Audio Bluetooth
Vidéo un
Vidéo deux
Vidéo trois
Écran de navigation
Outils de navigation
Paramétrages de navigation
Standby
Tuner
DVD
iPod
USB
TV
Sirius
XM
HD Radio
Bluetooth Audio
Video eins
Video zwei
Video drei
Navigationsdisplay
Navigationssetup
Navigation setup
Stand-by
Tuner
DVD
iPod
USB
TV
Sirius
XM
HD Radio
Bluetooth audio
Video één
Video twee
Video drie
Navigatie scherm /-beeld
Navigatie instrumenten
Instellingen navigatie
Attesa
Radio
DVD
iPod
USB
TV
Sirius
XM
HD Radio
Audio Bluetooth
Video uno
Video due
Video tre
Navigazione
Opzioni di navigazione
Config. navigazione
En espera
Sintonizador
DVD
iPod
USB
TV
Sirius
XM
HD Radio
Audio Bluetooth
Vídeo uno
Vídeo dos
Vídeo tres
Pantalla de navegación
Herramientas de navegación
Configuración de navegación
7
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 7
10/04/21 14:10
Screen
Obrazovka
Zaslon
Kijelző
Ekran
Zaslon
Skärm
Top Menu
Name of the button
Název tlačítka
Naziv tipke
A gomb neve
Nazwa przycisku
Ime gumba
Knappens namn
[SRC Setup]
[Audio Control]
[EXT SW]
[TEL]
[TEL SETUP]
[Skin]
Voice Command/
US English
Americká angličtina
Američki engleski
USA-beli angol
Angielski US
Ameriška angleščina
Amerikansk engelska
UK English
Britská angličtina
Britanski engleski
Brit angol
Angielski UK
Britanska angleščina
Brittisk engelska
Source Setup
Audio Control
External Switch
Hands free
Telephone Setup
Skin change
Source setup
Audio control
External switch
Hands free
Telephone setup
Skin change
Source Control Screen/ Obrazovka Ovládání zdroje/ Zaslon upravljanja izvorom/
Source Control (Forrás vezérlése) képernyő/ Ekran sterowania źródłami/
Ekran za upravljanje vira (Source Control Screen)/ Skärm för källfunktioner
Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV
Screen
Obrazovka
Zaslon
Kijelző
Ekran
Zaslon
Skärm
Any screen
Libovolná obrazovka
Bilo koji zaslon
Bármely képernyő
Dowolny ekran
Poljubni zaslon
Alla skärmar
Tuner/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV
8
Name of the button
Název tlačítka
Naziv tipke
A gomb neve
Nazwa przycisku
Ime gumba
Knappens namn
[4]
[¢]
Voice Command/
[P1]
[P2]
[P3]
[P4]
[P5]
[P6]
[AM]
[FM]
[TI]
[BAND]
[PRE]
US English
Americká angličtina
Američki engleski
USA-beli angol
Angielski US
Ameriška angleščina
Amerikansk engelska
UK English
Britská angličtina
Britanski engleski
Brit angol
Angielski UK
Britanska angleščina
Brittisk engelska
Seek Down
Seek Up
Seek Down
Seek Up
Preset One
Preset Two
Preset Three
Preset Four
Preset Five
Preset Six
AM
FM
Traffic Info
Band
Preset List
List Screen
Preset One
Preset Two
Preset Three
Preset Four
Preset Five
Preset Six
AM
FM
Traffic Info
Band
Preset List
List Screen
DNX9960/DNX9260BT
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 8
10/04/21 14:10
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
Réglages de la source
Commande audio
Interrupteur externe
Mains libres
Réglages de téléphone
Changement de fond
Quellen setup
Audio steuerung
Externer schalter
Telefon
Telefon setup
Menüdesign
Bron set-up
Audiobesturing
Externe schakelaar
Handsfree
Telefoon set-up
Skin aanpassen
Impostazioni sorgente
Controllo audio
Dispositivo esterno
Vivavoce
Impostazioni telefono
Cambia skin
Configuración de fuente
Control de audio
Interruptor externo
Manos libres
Configuración de teléfono
Cambio de aspecto
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
Rechercher vers le bas
Rechercher vers le haut
Suche abwärts
Suche aufwärts
Omlaag zoeken
Omhoog zoeken
Ricerca giù
Ricerca su
Buscar anterior
Buscar siguiente
Préréglage une
Préréglage deux
Préréglage trois
Préréglage quatre
Préréglage cinq
Préréglage six
AM
FM
Infotrafic
Bande
Liste préréglée
Écran de liste
Speicher eins
Speicher zwei
Speicher drei
Speicher vier
Speicher fünf
Speicher sechs
AM
FM
Verkehrsinfo
Band
Speicherliste
Übersicht
Voorinstelling één
Voorinstelling twee
Voorinstelling drie
Voorinstelling vier
Voorinstelling vijf
Voorinstelling zes
AM
FM
Verkeersinformatie
Band
Voorinstellingenlijst
Lijstscherm
Preimp. uno
Preimp. due
Preimp. tre
Preimp. quattro
Preimp. cinque
Preimp. sei
AM
FM
Info traffico
Banda
Elenco preimp.
Scherm. elenco
Preajuste uno
Preajuste dos
Preajuste tres
Preajuste cuatro
Preajuste cinco
Preajuste seis
AM
FM
Info Tráfico
Banda
Lista de preajustes
Pantalla de lista
9
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 9
10/04/21 14:10
Screen
Obrazovka
Zaslon
Kijelző
Ekran
Zaslon
Skärm
HD Radio
Sirius/XM Category List
Sirius/XM Channel List
Name of the button
Název tlačítka
Naziv tipke
A gomb neve
Nazwa przycisku
Ime gumba
Knappens namn
[HD AM]
[HD FM]
[CH ∞]
[CH 5]
Keeps the Tag data of the currently listening music
Zachová údaje štítku aktuálně poslouchané hudby
Zadržava podatke o oznaci glazbe koja se trenutno
reproducira
Az éppen hallgatott zene Tag (Címke) adatainak
megőrzése
Zachowuje dane etykiety obecnie odsłuchiwanego
utworu
Ohrani podatke o znački trenutno predvajane glasbe
Lagrar taggdata för musiken som spelas
[All Channel]
[Info Change]
Voice Command/
US English
Americká angličtina
Američki engleski
USA-beli angol
Angielski US
Ameriška angleščina
Amerikansk engelska
UK English
Britská angličtina
Britanski engleski
Brit angol
Angielski UK
Britanska angleščina
Brittisk engelska
AM
FM
Channel Down
Channel Up
Tag
AM
FM
Channel Down
Channel Up
Tag
All Channels
Info Change
All Channels
Info Change
DVD / iPod/ USB/ Bluetooth
Screen
Obrazovka
Zaslon
Kijelző
Ekran
Zaslon
Skärm
Any screen
Libovolná obrazovka
Bilo koji zaslon
Bármely képernyő
Dowolny ekran
Poljubni zaslon
Alla skärmar
10
Name of the button
Název tlačítka
Naziv tipke
A gomb neve
Nazwa przycisku
Ime gumba
Knappens namn
[4]
[¢]
Searches an artist on iPod/ USB
Vyhledá interpreta na iPodu/ USB
Traženje izvođača na iPod-u/USB uređaju
Előadó keresése az iPod-on/USB-n
Wyszukuje wykonawcę w urządzeniu iPod/USB
Traženje izvođača na iPod-u/USB uređaju
Išče izvajalca na Ipod-u/USB napravi
Searches an album on iPod/ USB
Vyhledá album na iPodu/ USB
Traženje albuma na iPod-u/USB uređaju
Album keresése az iPod-on/USB-n
Wyszukuje album w urządzeniu iPod/USB
Traženje albuma na iPod-u/USB uređaju
Išče album na Ipod-u/USB napravi
Searches a genre on iPod/ USB
Vyhledá žánr na iPodu/ USB
Traženje žanra na iPod-u/USB uređaju
Műfaj keresése az iPod-on/USB-n
Wyszukuje rodzaj muzyki w urządzeniu iPod/USB
Traženje žanra na iPod-u/USB uređaju
Išče zvrst na Ipod-u/USB napravi
Voice Command/
US English
Americká angličtina
Američki engleski
USA-beli angol
Angielski US
Ameriška angleščina
Amerikansk engelska
UK English
Britská angličtina
Britanski engleski
Brit angol
Angielski UK
Britanska angleščina
Brittisk engelska
Track Down
Track Up
Search Artist
Track Down
Track Up
Search Artist
Search Album
Search Album
Search Genre
Search Genre
DNX9960/DNX9260BT
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 10
10/04/21 14:10
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
AM
FM
Canal inf
Canal sup
Étiquette
AM
FM
Kanal nach unten
Kanal nach oben
Tag
AM
FM
Kanaal omlaag
Kanaal omhoog
Code
AM
FM
Canale giù
Canale su
Tag
AM
FM
Canal anterior
Canal siguiente
Etiqueta
Tous les canaux
Changement d'informations
Alle Kanäle
Info ändern
Alle kanalen
Wijzig
Tutti i canali
Modifica info
Todos los canales
Cambio de información
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
Piste précédente
Piste suivante
Recherche d'artiste
Titel abwärts
Titel aufwärts
Suche Interpret
Track omlaag
Track omhoog
Zoek op artiest
Traccia giù
Traccia su
Cerca Artista
Pista anterior
Pista siguiente
Buscar Artista
Recherche d'album
Suche Album
Zoek op album
Cerca Album
Buscar Albúm
Recherche de genre
Suche Genre
Zoek op genre
Cerca genere
Buscar Género
11
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 11
10/04/21 14:10
Screen
Obrazovka
Zaslon
Kijelző
Ekran
Zaslon
Skärm
Any screen
Libovolná obrazovka
Bilo koji zaslon
Bármely képernyő
Dowolny ekran
Poljubni zaslon
Alla skärmar
12
Name of the button
Název tlačítka
Naziv tipke
A gomb neve
Nazwa przycisku
Ime gumba
Knappens namn
Searches a playlist on iPod
Vyhledá seznam stop na iPodu
Traženje popisa reprodukcije na iPod-u
Lejátszási lista keresése az iPod-on
Wyszukuje listę odtwarzania w urządzeniu iPod
Traženje popisa reprodukcije na iPod-u
Išče seznam predvajanja na Ipod-u
Searches a music video on iPod
Vyhledá hudební video na iPodu
Traženje glazbenog videa na iPod-u
Zenei videó keresése az iPod-on
Wyszukuje teledysk w urządzeniu iPod
Traženje glazbenog videa na iPod-u
Išče glasbeni video na Ipod-u
Searches a TV show on iPod
Vyhledá TV pořad na iPodu
Traženje TV emisije na iPod-u
Tévéműsor keresése az iPod-on
Wyszukuje telewizyjne show w urządzeniu iPod
Traženje TV emisije na iPod-u
Išče TV oddajo na Ipod-u
Searches a movie on iPod
Vyhledá film na iPodu
Traženje filma na iPod-u
Film keresése az iPod-on
Wyszukuje film w urządzeniu iPod
Traženje filma na iPod-u
Išče film na Ipod-u
Searches a rental video on iPod
Vyhledá pronajmuté video na iPodu
Traženje unajmljenog videa na iPod-u
Kölcsönzött videó keresése az iPod-on
Wyszukuje plik wideo z wypożyczalni w
urządzeniu iPod
Traženje unajmljenog videa na iPod-u
Išče izposojeni video na Ipod-u
Searches a video playlist on iPod
Vyhledá seznam stop videa na iPodu
Traženje video popisa reprodukcije na iPod-u
Videolejátszási lista keresése az iPod-on
Wyszukuje listę odtwarzania plików wideo w
urządzeniu iPod
Traženje video popisa reprodukcije na iPod-u
Išče seznam predvajanja videov na Ipod-u
Voice Command/
US English
Americká angličtina
Američki engleski
USA-beli angol
Angielski US
Ameriška angleščina
Amerikansk engelska
UK English
Britská angličtina
Britanski engleski
Brit angol
Angielski UK
Britanska angleščina
Brittisk engelska
Search Playlist
Search Playlist
Search Music Video
Search music video
Search TV show
Search TV show
Search Movie
Search movie
Search Rental Video
Search rental video
Search Video Playlist
Search video playlist
DNX9960/DNX9260BT
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 12
10/04/21 14:10
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
Recherche de playlist
Suche Play-Liste
Zoek op afspeellijst
Cerca Playlist
Buscar Lista de Reproducción
Recherche de clips vidéos
Suche musikvideo
Zoek muziek video
Ricerca video musicale
Buscar vídeo musical
Recherche de programme TV Suche TV show
Zoek TV show
Ricerca spettacolo TV
Buscar programa de TV
Recherche de film
Suche film
Zoek film
Ricerca video
Buscar película
Recherche de location de
vidéos
Suche leihvideo
Zoek huur video
Ricerca video a noleggio
Buscar vídeo de alquiler
Recherche de playlist vidéo
Suche video playlist
Zoek video afspeellijst
Ricerca playlist video
Buscar lista de reproducción
de video
13
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 13
10/04/21 14:10
Screen
Obrazovka
Zaslon
Kijelző
Ekran
Zaslon
Skärm
DVD VIDEO/ CD/ VCD/ DVD MEDIA/ iPod/
USB/ Bluetooth
Name of the button
Název tlačítka
Naziv tipke
A gomb neve
Nazwa przycisku
Ime gumba
Knappens namn
Voice Command/
US English
Americká angličtina
Američki engleski
USA-beli angol
Angielski US
Ameriška angleščina
Amerikansk engelska
UK English
Britská angličtina
Britanski engleski
Brit angol
Angielski UK
Britanska angleščina
Brittisk engelska
[
[
Folder Down
Folder Up
List Screen
Folder Down
Folder Up
List Screen
iPod/ USB
[MUSIC]
[VIDEO]
[LINK]
[Picture]
[Folder]
[A]
[B]
[C]
Music
Video
Link
Picture
Folder List
Search A
Search B
Search C
Music
Video
Link
Picture
Folder List
Search A
Search B
Search C
iPod List
USB List
14
…
DVD MEDIA List
…
iPod List/ USB List
…
USB
]
]
[Y]
[Z]
[#]
[*]
[1]
[
ROOT]
UP]
[
CUR]
[
[
OPEN]
Search Y
Search Z
Search Mark
Search Other
Search Number
Root
Folder Up
Current
Open
Search Y
Search Z
Search Mark
Search Other
Search Number
Root
Folder Up
Current
Open
[
UP]
[
[
[
TOP]
CUR]
ALL]
Folder Up
Category Up
Top Page
Current
Play
Play All
Folder Up
Category Up
Top page
Current
Play
Play All
[
[
[
[
[
ROOT]
UP]
TOP]
CUR]
ALL]
[
[
[
]
]
]
Root
Folder Up
Top Page
Current
Play
Play All
Music
Video
Picture
Root
Folder Up
Top page
Current
Play
Play All
Music
Video
Picture
DNX9960/DNX9260BT
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 14
10/04/21 14:10
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
Dossier inf
Dossier sup
Écran de liste
Ordner nach unten
Ordner nach oben
Übersicht
Map omlaag
Map omhoog
Lijstscherm
Cartella giù
Cartella su
Scherm. elenco
Carpeta anterior
Carpeta siguiente
Pantalla de lista
Musique
Vidéo
Lien
Image
Liste des dossiers
Recherche A
Recherche B
Recherche C
Musik
Video
Link
Bild
Ordner liste
Suche A
Suche B
Suche C
Muziek
Video
Koppeling
Picture
Mappenlijst
A zoeken
B zoeken
C zoeken
Musica
Video
Link
Immag
Elenco cart.
Ricerca A
Ricerca B
Ricerca C
Música
Vídeo
Conexión
Imagen
Lista de carpetas
Buscar por A
Buscar por B
Buscar por C
…
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
…
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
…
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
…
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
…
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
Recherche Y
Recherche Z
Recherche de marque
Autre recherche
Recherche numéro
Racine
Dossier sup
Actuel
Ouvert
Suche Y
Suche Z
Suche Markierung
Suche andere
Suche Nummer
Root
Ordner nach oben
Aktuell
Öffnen
Y zoeken
Z zoeken
Markering zoeken
Andere zoeken
Zoeknummer
Hoofd
Map omhoog
Huidig
Open
Ricerca Y
Ricerca Z
Ricerca marcata
Ricerca altro
Numero ricerca
Princ.
Cartella su
Attuale
Aperto
Buscar por Y
Buscar por Z
Buscar por marca
Buscar otros
Buscar número
Raíz
Carpeta siguiente
Actual
Abrir
Dossier sup
Catégorie sup
Page sup
Actuel
Lire
Lecture intégrale
Ordner nach oben
Kategorie nach oben
Oberste seite
Aktuell
Play
Play sechs
Map omhoog
Categorie omhoog
Hoofdpagina
Huidig
Afspelen
Alles afspelen
Cartella su
Categoria su
Pagina super.
Attuale
Play
Ripr. tutti
Carpeta siguiente
Categoría siguiente
Página superior
Actual
Play
Reproducir todo
Racine
Dossier sup
Page sup
Actuel
Lire
Lecture intégrale
Musique
Vidéo
Image
Root
Ordner nach oben
Oberste seite
Aktuell
Play
Play sechs
Musik
Video
Bild
Hoofd
Map omhoog
Hoofdpagina
Huidig
Afspelen
Alles afspelen
Muziek
Video
Picture
Princ.
Cartella su
Pagina super.
Attuale
Play
Ripr. tutti
Musica
Video
Immag
Raíz
Carpeta siguiente
Página superior
Actual
Play
Reproducir todo
Música
Vídeo
Imagen
15
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 15
10/04/21 14:10
Voice Command for List screen/
Hlasový příkaz na obrazovce seznamu/ Glasovne naredbe za zaslon popisa/
A List (Lista) képernyő beszédhangos parancsai/ Komenda głosowa dla ekranu listy/
Glasovni ukazi za zaslon s seznamom/ Röstkommandon på listskärmen
16
Name of the button
Název tlačítka
Naziv tipke
A gomb neve
Nazwa przycisku
Ime gumba
Knappens namn
UK English
Britská angličtina
Britanski engleski
Brit angol
Angielski UK
Britanska angleščina
Brittisk engelska
Control Screen
Control Screen
Return
Page Up
Return
Page Up
Page Down
Page Down
Line One
Name of the list
Line One
Name of the list
…
US English
Americká angličtina
Američki engleski
USA-beli angol
Angielski US
Ameriška angleščina
Amerikansk engelska
…
]
[
Scroll bar up
Posuvník nahoru
Klizač prema gore
Görgetősáv fel
Suwak w górę
Klizač prema gore
Drsni trak gor
Scroll bar down
Posuvník dolů
Klizač prema dolje
Görgetősáv le
Suwak w dół
Klizač prema dolje
Drsni trak dol
Selects the 1st line in the list
Vybere první řádek v seznamu
Odabire 1. redak na popisu
A lista 1. sorának kiválasztása
Wybiera 1-szą linię na liście
Izbere 1. vrstico na seznamu
Väljer den första raden i listan
Voice Command/
…
Screen
Obrazovka
Zaslon
Kijelző
Ekran
Zaslon
Skärm
List screen of any source
Obrazovka seznamu libovolného zdroje
Zaslon popisa za bilo koji izvor
Bármely forrás lista képernyője
Ekran listy dowolnego źródła
Zaslon s seznamom kateregakoli vira
Listskärmen för alla källor
Selects the 6th line in the list
Vybere šestý řádek v seznamu
Odabire 6. redak na popisu
A lista 6. sorának kiválasztása
Wybiera 6-tą linię na liście
Izbere 6. vrstico na seznamu
Väljer den sjätte raden i listan
Line Six
Name of the list
Line Six
Name of the list
DNX9960/DNX9260BT
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 16
10/04/21 14:10
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
Écran de commande
Steuerbildschirm
Scherm besturen
Scherm. di controllo
Pantalla de control
Retour
Haut de page
Zurück
Seite nach oben
Terug
Pagina omhoog
Indietro
Pagina su
Retorno
Página siguiente
Bas de page
Seite nach unten
Pagina omlaag
Pagina giù
Página anterior
Ligne une
Nom de la liste
Leitung eins
Name der Liste
Lijn één
Naam van de lijst
Linea uno
Nome dell'elenco
Línea uno
Nombre de la lista
…
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
…
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
…
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
…
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
…
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
Ligne six
Nom de la liste
Leitung sechs
Name der Liste
Lijn zes
Naam van de lijst
Linea sei
Nome dell'elenco
Línea seis
Nombre de la lista
17
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 17
10/04/21 14:10
Playback screen of a visual source/ Obrazovka přehrávání vizuálního zdroje/
Zaslon za reprodukciju vizualnog izvora/ A videóforrás Playback (Lejátszás) képernyője/
Ekran odtwarzania źródła wizualnego/ Ekran za predvajanje vizualnega vira/
Voice Command/
Screen
Name of the button
US English
UK English
Obrazovka
Název tlačítka
Americká angličtina
Britská angličtina
Zaslon
Naziv tipke
Američki
engleski
Britanski engleski
Kijelző
A gomb neve
USA-beli angol
Brit angol
Ekran
Nazwa przycisku
Angielski US
Angielski UK
Zaslon
Ime gumba
Ameriška angleščina
Britanska angleščina
Skärm
Knappens namn
Amerikansk engelska
Brittisk engelska
DVD-VIDEO
[Menu]
Menu
Menu
[Enter]
Enter
Enter
[Return]
Return
Return
Cursor up
Cursor up
Moves the cursor up
Posune kurzor nahoru
Pomiče kursor prema gore
A kurzor mozgatása felfelé
Przesuwa kursor w górę
Pomakne kurzor gor
Flyttar markören uppåt
Moves the cursor down
Cursor down
Cursor down
Posune kurzor dolů
Pomiče kursor prema dolje
A kurzor mozgatása lefelé
Przesuwa kursor w dół
Pomakne kurzor dol
Flyttar markören nedåt
Moves the cursor right
Cursor right
Cursor right
Posune kurzor doprava
Pomiče kursor prema desno
A kurzor mozgatása jobbra
Przesuwa kursor w prawo
Pomakne kurzor desno
Flyttar markören åt höger
Moves the cursor left
Cursor left
Cursor left
Posune kurzor doleva
Pomiče kursor prema lijevo
A kurzor mozgatása balra
Przesuwa kursor w lewo
Pomakne kurzor levo
Flyttar markören åt vänster
DVD MEDIA/ USB
Moves the previous folder
Folder Down
Folder Down
Přejde na předchozí složku
Pomak prethodne mape
Átlépés az előző mappába
Przenosi poprzedni folder
Pomak prethodne mape
Pomik v prejšnjo mapo
Moves the next folder
Folder Up
Folder Up
Přejde na další složku
Pomak sljedeće mape
Átlépés a következő mappába
Przenosi kolejny folder
Pomak sljedeće mape
Pomik v naslednjo mapo
18
DNX9960/DNX9260BT
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 18
10/04/21 14:10
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
Menu
Entrer
Retour
Curseur sup
Menü
Eingabe
Zurück
Cursor rauf
Menu
Invoeren
Terug
Cursor naar boven
Menu
Invio
Indietro
Cursore su
Menú
Intro
Retorno
Cursor Arriba
Curseur inf
Cursor runter
Cursor naar beneden
Cursore giù
Cursor Abajo
Curseur Droite
Cursor rechts
Cursor naar rechts
Cursore destra
Cursor Derecha
Curseur Gauche
Cursor links
Cursor naar links
Cursore sinistra
Cursor Izquierda
Dossier inf
Ordner nach unten
Map omlaag
Cartella giù
Carpeta anterior
Dossier sup
Ordner nach oben
Map omhoog
Cartella su
Carpeta siguiente
19
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 19
10/04/21 14:10
Hands Free Control screen/ Obrazovka ovládání hands-free/ Zaslon za “hands-free” upravljanje/
Hands Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő/ Ekran sterowania zestawem głośnomówiącym/
Zaslon za upravljanje prostoročnega telefoniranja/ Skärmen för handsfree-styrning
Screen
Obrazovka
Zaslon
Kijelző
Ekran
Zaslon
Skärm
Any screen
Libovolná obrazovka
Bilo koji zaslon
Bármely képernyő
Dowolny ekran
Poljubni zaslon
Alla skärmar
Hands Free
Name of the button
Název tlačítka
Naziv tipke
A gomb neve
Nazwa przycisku
Ime gumba
Knappens namn
Displays Hands Free screen
Zobrazí obrazovku hands-free
Prikazuje zaslon za “hands-free”
A Hands Free (Kihangosító) képernyő
megjelenítése
Wyświetla ekran z zestawem głośnomówiącym
Prikaže zaslon za prostoročno telefoniranje
Visar handsfree-skärmen
Displays the Phonebook Search
Zobrazí vyhledávání v telefonním seznamu
Prikazuje pretraživanje imenika
A Telefonkönyv keresés megjelenítése
Wyświetla wyszukiwanie w książce telefonicznej
Prikaže iskanje po imeniku
Visar skärmen med telefonbokssökning
[
Phonebook]
Incoming Calls]
[
Outgoing Calls]
[
Missed Calls]
[
US English
Americká angličtina
Američki engleski
USA-beli angol
Angielski US
Ameriška angleščina
Amerikansk engelska
UK English
Britská angličtina
Britanski engleski
Brit angol
Angielski UK
Britanska angleščina
Brittisk engelska
Hands Free
Hands Free
Search phone book
Search phone book
Phone book
Incoming Calls
Outgoing Calls
Missed Calls
Call Number
Phone book
Incoming Calls
Outgoing Calls
Missed Calls
Call Number
Dial Number
SMS
Text
Redial
Call Preset One
Call Preset Two
Call Home
Return
Received Message List
Dial Number
SMS
Text
Redial
Call Preset One
Call Preset Two
Call home
Return
Received Message List
[ Sent Message List]
[Download]
[
]
Sent Message List
Sent Message List
Download
Return
Download
Return
[Read]
Read SMS
Read Text
Read SMS
Read Text
[
]
[
SMS]
[Redial]
[Preset1]
[Preset2]
[Home]
]
[
SMS Select
Received Message List/
Sent Message List
20
Voice Command/
[
Received Message List]
DNX9960/DNX9260BT
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 20
10/04/21 14:10
m/
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
Mains libres
Telefon
Handsfree
Vivavoce
Manos libres
Recherche de répertoire
Suche telefonbuch
Zoek telefoonboek
Ricerca rubrica
Buscar agenda
Répertoire
Appels entrants
Appels sortants
Appels manqués
Appeler numéro
Telefonbuch
Angenommene
Gewählte
Verpasste
Nummer anrufen
Telefoonboek
Inkomend
Uitgaand
Gemist
Bel nummer
Rubrica
Chiam. in entrata
Chiam. in uscita
Chiam. perse
Chiamata verso
Agenda
Llamadas entrantes
Llamadas salientes
Llamadas perdidas
Llamar a Número
Composer un numéro
SMS
Texte
Rappeler
Appeler présélection une
Appeler présélection deux
Appeler maison
Retour
Liste de messages reçus
Dial anzahl
SMS
Text
Wahlwiederholung
Speicher eins anrufen
Speicher zwei anrufen
Zuhause anrufen
Zurück
Empfangene SMS
Nummer
SMS
Tekst
Herh.
Bel voorkeur één
bel voorkeur twee
Bel naar huis
Terug
Ontvangen
Componi numero
SMS
Testo
Rip.
Richiamo mem. uno
Richiamo mem. due
Chiamata casa
Indietro
Elenco messaggi ricevuti
Marcar el número
SMS
Texto
Rellamada
Llamar memoria Uno
Llamar memoria Dos
Llamar a casa
Retorno
Lista de mensajes recibidos
Msg envoyés
Gesendete SMS
Verzonden
Elenco messaggi inviati
Lista de mensajes enviados
Téléchargement
Retour
Download
Zurück
Downloaden
Terug
Scaricamento
Indietro
Descargar
Retorno
Lire les SMS
Lire les textes
SMS lesen
Text lesen
Lees SMS
Lees tekst
Leggi SMS
Leggi testo
Leer SMS
Leer Texto
21
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 21
10/04/21 14:10
22
Name of the button
Název tlačítka
Naziv tipke
A gomb neve
Nazwa przycisku
Ime gumba
Knappens namn
Selects the 1st line in the list
Vybere první řádek v seznamu
Odabire 1. redak na popisu
A lista 1. sorának kiválasztása
Wybiera 1-szą linię na liście
Izbere 1. vrstico na seznamu
Väljer den första raden i listan
Voice Command/
Selects the 2nd line in the list
Vybere druhý řádek v seznamu
Odabire 2. redak na popisu
A lista 2. sorának kiválasztása
Wybiera 2-gą linię na liście
Izbere 2. vrstico na seznamu
Väljer den andra raden i listan
Line One
Name of the list
Line Two
Name of the list
Line Two
Name of the list
Line five
Name of the list
Line five
Name of the list
Page Up
Page Up
Page Down
Page Down
Search A
Search B
Search C
Search A
Search B
Search C
.....
Selects the 5th line in the list
Vybere pátý řádek v seznamu
Odabire 5. redak na popisu
A lista 5. sorának kiválasztása
Wybiera 5-tą linię na liście
Izbere 5. vrstico na seznamu
Väljer den femte raden i listan
Scroll bar up
Posuvník nahoru
Klizač prema gore
Görgetősáv fel
Suwak w górę
Klizač prema gore
Drsni trak gor
Scroll bar down
Posuvník dolů
Klizač prema dolje
Görgetősáv le
Suwak w dół
Klizač prema dolje
Drsni trak dol
[A]
[B]
[C]
.....
.....
Line One
Name of the list
.....
UK English
Britská angličtina
Britanski engleski
Brit angol
Angielski UK
Britanska angleščina
Brittisk engelska
.....
US English
Americká angličtina
Američki engleski
USA-beli angol
Angielski US
Ameriška angleščina
Amerikansk engelska
.....
Screen
Obrazovka
Zaslon
Kijelző
Ekran
Zaslon
Skärm
List screen
[Y]
[Z]
[#]
[*]
[1]
Search Y
Search Z
Search Mark
Search Other
Search Number
Call Number
Dial Number
Return
Search Y
Search Z
Search Mark
Search Other
Search Number
Call Number
Dial Number
Return
[
]
[
]
DNX9960/DNX9260BT
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 22
10/04/21 14:10
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando
Ligne une
Nom de la liste
Leitung eins
Name der Liste
Lijn één
Naam van de lijst
Linea uno
Nome dell'elenco
Línea uno
Nombre de la lista
Ligne deux
Nom de la liste
Leitung zwei
Name der Liste
Lijn twee
Naam van de lijst
Linea due
Nome dell'elenco
Línea dos
Nombre de la lista
Línea cinco
Nombre de la lista
Haut de page
Seite nach oben
Pagina omhoog
Pagina su
Página siguiente
Bas de page
Seite nach unten
Pagina omlaag
Pagina giù
Página anterior
Recherche A
Recherche B
Recherche C
Suche A
Suche B
Suche C
A zoeken
B zoeken
C zoeken
Ricerca A
Ricerca B
Ricerca C
Buscar por A
Buscar por B
Buscar por C
.....
Linea cinque
Nome dell'elenco
.....
Lijn vijf
Naam van de lijst
.....
Leitung fünf
Name der Liste
.....
Ligne cinq
Nom de la liste
.....
.....
Spanish
Španělština
Španjolski
Spanyol
Hiszpański
Španščina
Spanska
.....
Italian
Italština
Talijanski
Olasz
Włoski
Italijanščina
Italienska
.....
Dutch
Holandština
Nizozemski
Holland
Holenderski
Nizozemščina
Holländska
.....
German
Němčina
Njemački
Német
Niemiecki
Nemščina
Tyska
.....
French
Francouzština
Francuski
Francia
Francuski
Francoščina
Franska
Recherche Y
Recherche Z
Recherche de marque
Autre recherche
Recherche numéro
Appeler numéro
Composer un numéro
Retour
Suche Y
Suche Z
Suche Markierung
Suche andere
Suche Nummer
Nummer anrufen
Dial anzahl
Zurück
Y zoeken
Z zoeken
Markering zoeken
Andere zoeken
Zoeknummer
Bel nummer
Nummer
Terug
Ricerca Y
Ricerca Z
Ricerca marcata
Ricerca altro
Numero ricerca
Chiamata verso
Componi numero
Indietro
Buscar por Y
Buscar por Z
Buscar por marca
Buscar otros
Buscar número
Llamar a Número
Marcar el número
Retorno
23
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 23
10/04/21 14:10
DNX9260BT_00_E2_VoiceCommand.indd 24
10/04/21 14:10