Download Hasselblad 503 CW Instruction Manual

)BTTFMCMBE$.BOE$8
# #7
6TFSNBOVBM
%.'
oDPSOFSTUPOFTPGUIFYTZTUFN
5IBOLZPVGPSDIPPTJOH)BTTFMCMBEFRVJQNFOUBOEXFMDPNFUPUIF
CFTUBOENPTUDPNQSFIFOTJWFNFEJVNGPSNBUQIPUPHSBQIJDTZT
UFNJOUIFXPSME)BTTFMCMBEDBNFSBTQSPWJEFBTPVOEJOWFTUNFOU
GPSZPVSGVUVSFJOQIPUPHSBQIZBOEZPVDBOSFMZPOUIFTUBOEBSET
BOETFSWJDFUIBUIBWFCFDPNFUIFCFODINBSLJOUIFNFEJVN
GPSNBU)BTTFMCMBEJTUIFDIPJDFPGUIFXPSMETMFBEJOHQIPUPHSB
QIFSTBOEUIFOBNFJTTZOPOZNPVTXJUIDPNQBUBCJMJUZSFMJBCJMJUZ
BOEJNBHFRVBMJUZSFBDIJOHCFZPOEUIFFOETPGUIFFBSUIBOEJOUP
TQBDF
5IF$.BOE$8DBNFSBTBSFTJNQMFUPVTFCBUUFSZJOEF
QFOEFOUBOEGVMMZDPNQBUJCMFXJUIUIF)BTTFMCMBETZTUFN5IFZ
GFBUVSFUIFTPQIJTUJDBUFE(.4(MJEJOH.JSSPS4ZTUFN
XIJDIQSP
WJEFTBGVMMWJFXmOEFSJNBHFXJUIWJSUVBMMZBMM)BTTFMCMBEA$MFOTFT
"MUIPVHIGVOEBNFOUBMMZYDNDBNFSBTUIFZBMTPBDDFQUTNBTLT
GPSUIFYDNPSQBOPSBNJDYDNGPSNBUTXJUIPVUIBWJOHUP
DIBOHFGJMNNBHB[JOFT5IFCSJHIUWJFXGJOEFSJNBHFJTGVSUIFS
FOIBODFECZUIFOFXJNQSPWFEGPDVTJOHTDSFFOGSPNUIFCSJMMJBOU
h"DVUF.BUUF%hSBOHF"MUPHFUIFSBXJOOJOHDPNCJOBUJPOGPSQSP
GFTTJPOBMPSEFEJDBUFEBNBUFVSVTF
:PVIBWFBDDFTTUPUIFXIPMFSBOHFPG)BTTFMCMBEA$TFSJFT
MFOTFTCPUIPMEBOEOFX-FOTFTBSFTQFDJBMMZNBOVGBDUVSFEGPS
)BTTFMCMBECZ$BSM;FJTTPG(FSNBOZ¦UIFJOEJTQVUBCMFMFBEFSJO
DBNFSBPQUJDT5IFBDDFTTPSZSBOHF¦UIFNPTUDPNQSFIFOTJWFNF
EJVNGPSNBUBTTPSUNFOUJOUIFXPSME¦BMMPXTZPVUPFYUFOEZPVS
$POUFOUT
QIPUPHSBQIJDQPUFOUJBMFWFOGVSUIFSQSPWJEJOHBOBMNPTUMJNJUMFTT
GMFYJCJMJUZGPSTVQFSCJNBHFTXIBUFWFSZPVSGJFME5IF)BTTFMCMBE
4ZTUFNGFBUVSFTJOUFSDIBOHFBCJMJUZPGEJõFSFOUMFOTFT9BOE
9UFMFDPOWFSUFSTNBHB[JOFTGPSEJõFSFOUJNBHFGPSNBUTBOEmMNT
JODMVEJOH1PMBSPJEUZQFGJMNTWJFXGJOEFSTXJUIPSXJUIPVUFYQP
TVSFNFUFSJOHDBQBCJMJUJFTBOVNCFSPGGPDVTJOHTDSFFOTBOEBWB
SJFUZPGBDDFTTPSJFTUPTVJUZPVSTQFDJBMSFRVJSFNFOUT
8JUIUIF8JOEFS$8TQFDJmDBMMZEFTJHOFEGPSUIF$8GBTUTF
RVFOUJBMQIPUPHSBQIZBOEWBSJPVTDIPJDFTPGSFNPUFDPOUSPMJO
DMVEJOH*3BSFBUZPVSEJTQPTBM5IFEFEJDBUFE%'MBTIJTBOPUIFS
QPXFSGVMPQUJPOGPSFYQMPJUJOHUIF$8TBEEJUJPOBM55-05'
GBDJMJUJFT
5IJTJOTUSVDUJPONBOVBMEFTDSJCFTJOEFUBJMIPXUPPQFSBUFZPVS
DBNFSBTPQMFBTFSFBEJUDBSFGVMMZ*GZPVIBWFBRVFSZEPOPUIFTJ
UBUFUPDPOUBDUZPVSEFBMFSXFXBOUZPVUPCFTBUJTmFE:PV
NBZBMTPDPOUBDUVTEJSFDUMZPWFSVTFBCJMUZDPOTUSVDUJPOEFTJHO
FUDBTXFXFMDPNFZPVSGFFECBDLJOPSEFSUPJNQSPWFPVSQSPE
VDUT:PVSEFBMFSDBOBMTPQSPWJEFZPVXJUIUIFMBUFTUJOOFXTBOE
UFDIOJDBMEFWFMPQNFOUTGSPN)BTTFMCMBE"RVBSUFSMZNBHB[JOF
'036.JTQVCMJTIFEXJUIUIFFNQIBTJTPOQIPUPHSBQIJDJNBHFSZ
GFBUVSJOHQIPUPHSBQIFSTGSPNBMMPWFSUIFXPSMEUPQSPWJEFZPV
XJUIJOTQJSBUJPO0VSJOUFSOFUTJUF¦XXXIBTTFMCMBEDPN¦JTB
TPVSDFPGHFOFSBMBOEUFDIOJDBMJOGPSNBUJPOBOEZPVDBOFNBJMVT
¦JOGP!IBTTFMCMBETF¦GPSGVSUIFSJORVJSJFT
*OUSPEVDUJPO
$POUFOUT
1BSUTDPNQPOFOUT
(&55*/(45"35&%
'SPOUQSPUFDUJWFDPWFS
3FBSDPWFS.VMUJ$POUSPM
"UUBDIJOHUIFMFOT
3FNPWJOHUIFNBHB[JOF
"UUBDIJOHBOESFNPWJOHUIFNBHB[JOF
.BHB[JOFTUBUVTJOEJDBUPS
0QFOJOHUIFGPDVTJOHIPPE
#VJMUJONBHOJmFS
'PDVTJOHTDSFFOBOEWJFXmOEFSJNBHF
$MPTJOHUIFGPDVTJOHIPPE
4USBQBUUBDINFOUBOESFNPWBM
-FGUIBOEHSJQ
&YQPTVSFSFMFBTF
."(";*/&01&3"5*0/
1BSUTBOEDPNQPOFOUT
-PBEJOHUIFNBHB[JOF
4UFQCZTUFQmMNMPBEJOH
.BHB[JOFUJQT
.BHB[JOFMPBETUBUVT
3FNPWJOHmMNGSPNUIFNBHB[JOF
'JMNUBCIPMEFS
*OTUBMMJOHGPSNBUNBTLT
'JMNQMBOFQPTJUJPO
-&/4&4
1BSUTBOEDPNQPOFOUT
4IVUUFSTQFFEBOEBQFSUVSF
&YQPTVSF
8BSOJOHNBSL
&YQPTVSFWBMVFT
*OUFSMPDLFETIVUUFSTQFFEBQFSUVSF
'PDVTJOHBOEEFQUIPGmFME
%FQUIPGmFMEQSFWJFX
1SFSFMFBTFBOEDBCMFSFMFBTF
%PVCMFFYQPTVSF
'MBTITZODISPOJ[BUJPO
*OGSBSFEQIPUPHSBQIZ
5)&7*&8'*/%&34:45&.
$IBOHJOHUIFGPDVTJOHIPPEPSWJFX
mOEFS
$IBOHJOHUIFNBHOJmFS
$IBOHJOHUIFGPDVTJOHTDSFFO
8JOEJOHDSBOL$8POMZ
"$$&4403*&4
"DDFTTPSZSBJM
'MBTI
8JOEFS$8$8POMZ
4OBQMPDLnBTIHSJQ
3FBSDPWFS.VMUJ$POUSPM
5SJQPERVJDLDPVQMJOH4
7JFXmOEFST
1SPGFTTJPOBMMFOTTIBEF
$MPTFVQBDDFTTPSJFT
'VSUIFSSFBEJOH
"DVUF.BUUF%BEKVTUNFOUUBCMF
5SPVCMFTIPPUJOH
5FDIOJDBMTQFDJGJDBUJPOT
&RVJQNFOUDBSFTFSWJDFBOEHVBSBOUFF
1BSUT$PNQPOFOUT
.BHB[JOFDBUDI
/BNFQMBUF
.BHB[JOFESJWJOHHFBS
'JMNXJOEJOHDSBOL
'SBNFDPVOUFS
.BHB[JOFTUBUVTJOEJDBUPS
4USBQMVH
8JOEJOHDSBOLJOEFY$8POMZ
1SFSFMFBTFCVUUPO
8JOEJOHDSBOL
7JFXmOEFSNJSSPS
4IVUUFSSFMFBTFCVUUPO
5ISFBEFEDBCMFSFMFBTFTPDLFU
%SJWFTIBGU
-FOTSFMFBTFCVUUPO
&YQPTVSFWBMVFJOEFY
&YQPTVSFWBMVFTDBMF
&YUFSOBMBOEJOUFSOBMMFOTBDDFTTPSZ
NPVOU
1$nBTIUFSNJOBM
4IVUUFSTQFFESJOH
"QFSUVSFSJOHBOETDBMF
%FQUIPGmFMETDBMF
$FOUSBMMFOTJOEFY
4IVUUFSTQFFEBOEBQFSUVSFJOUFSMPDL
CVUUPO
'PDVTJOHSJOHBOETDBMF
4DSFFOSFUBJOJOHDMJQ
'PDVTJOHTDSFFO"DVUF.BUUF%TDSFFO
'PDVTJOHIPPE
'PDVTJOHIPPENBHOJmFS
.BHB[JOFIPPL
'JMNTQFFETFMFDUPS$8POMZ
"VYJMJBSZTIVUUFS
4USBQMVH
"DDFTTPSZSBJM
%FEJDBUFEnBTIDPOOFDUPS$8POMZ
$POOFDUPSDPWFS$8POMZ
-FOTMPDBUJOHJOEFY
%FQUIPGmFMEQSFWJFXLOPC
-FOTESJWFTIBGU
$BNFSBTVQQPSUT
2VJDLDPVQMJOHQMBUF
5SJQPEUISFBETww
.BHB[JOFTVQQPSUT
.BHB[JOFTVQQPSUTMPUT
'JMNUBCIPMEFS
.BHB[JOFTMJEFIPMEFS
'JMNIPMEFSLFZ
'JMNMPBEJOEJDBUPS
.BHB[JOFTMJEF
*OUIFUFYUQPTJUJPOTPGDPNQPOFOUTBOEPSJ
FOUBUJPOBSFEFTDSJCFEJOSFMBUJPOUPUIFDBN
FSBBTTFFOXIFOUBLJOHBQIPUPHSBQIUIBU
JTXJUIUIFMFOTBUUIFGSPOUUIFWJFXGJOEFS
POUIFUPQBOEUIFXJOEJOHDSBOLPOUIFSJHIU
IBOETJEF
5IFSFMFWBOUJMMVTUSBUJPOTUPBQBSUJDVMBSTFD
UJPOBSFJOEJDBUFECZUIFGJHVSFTCFTJEFUIF
TNBMMIFBEJOHTJOUIFUFYU
'PSUIFTBLFPGTJNQMJDJUZNPTUJMMVTUSBUJPOT
DPSSFTQPOEJOHUPCPUIUIF$.BOEUIF
$8NPEFMTTIPXBAOFVUSBMDBNFSB
5IFDPSSFDUDPNQPOFOUBQQFBSTXIFOTQFDJGJ
DBMMZEFTDSJCFEGPSFYBNQMFJOUIFTFDUJPOPO
55-05'GMBTI4PNFTFDUJPOTPGUIFUFYUBSF
BMTPTQFDJGJDPOMZUPUIF$8CVUUIFZBSF
NBSLFEBTTVDI
"DVUF.BUUF%EFTJHOFECZ.*/0-5"
(FUUJOH4UBSUFE
5IJTTFDUJPOEFTDSJCFTIPXUPQSFQBSFZPVS
DBNFSBGPSVTFBTXFMMBTUIFCBTJDPQFSB
UJPOT'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTTUFQCZTUFQ
UPBWPJEEBNBHJOHUIFFRVJQNFOU
$IFDLUIBUUIFXJOEJOHDSBOLPOUIFSJHIU
IBOETJEFPGUIFDBNFSBJTMPDLFEUIVTFO
TVSJOHUIBUUIFDBNFSBJTGVMMZXPVOE*GUIF
DSBOLJTOPUMPDLFESPUBUFJUDMPDLXJTFVOUJM
JUEPFTMPDLUIFSFCZXJOEJOHUIFDBNFSB
'SPOUQSPUFDUJWFDPWFS
5VSOUIFDPWFSCBZPOFUGJUUJOH
JOUIFEJSFD
UJPOPGUIFBSSPXBOEMJЂJUPVU'PSQSPUFDUJPO
EPOPUSFNPWFJUVOUJMZPVBSFSFBEZUPBUUBDI
BMFOT
5IFGSPOUQSPUFDUJWFDPWFSDBOPOMZCFSFNPWFE
XIFOUIFDBNFSBJTGVMMZXPVOE
3FBSDPWFS.VMUJ$POUSPM
%FQSFTTUIFDBUDIUJMUUIFDPWFSCBDLXBSETBOE
MJЂJUPĊ%POPUSFNPWFJUUIPVHIVOUJMZPVBSF
SFBEZUPBUUBDIBNBHB[JOF
"MXBZTSFQMBDFUIFDPWFSUPQSPUFDUUIFBVYJMJB
SZTIVUUFSXIFOTUPSJOHUIFDBNFSBCPEZXJUI
PVUBNBHB[JOFBUUBDIFE
4FFMBUFSTFDUJPOTPOUIFPUIFSVTFTPGUIF3FBS
DPWFS.VMUJ$POUSPM
"UUBDIJOHUIFMFOT
.BLFTVSFUIBUCPUIDBNFSBBOEMFOTBSFGVMMZ
XPVOEЅFJMMVTUSBUJPOTIPXTUIFDPSSFDUSFMB
UJPOTIJQCFUXFFOUIFESJWFTIBЂUIFMFOTESJWF
DPVQMJOHBOEUIFJSJOEFYFT
*GUIFMFOTJTOPUXPVOEZPVDBOJOTFSUBTNBMM
DPJOPSTJNJMBSJOUIFDPVQMJOHTMPUBOESPUBUFJU
DMPDLXJTFVOUJMJUMPDLTBCPVUPGBUVSO
8IFOZPVIBWFBMJHOFEUIFSFEJOEFYPOUIF
MFOTXJUIUIFPOFPOUIFDBNFSBBTJOUIFJM
MVTUSBUJPOUIFMFOTXJMMESPQFBTJMZJOUPUIF
CBZPOFUmUUJOH:PVDBOUIFOSPUBUFJUDMPDLXJTF
VOUJMJUTUPQTXJUIBGBJOUDMJDLBTUIFMFOTDBUDI
MPDLTJUJOQMBDF
3FNPWJOHUIFMFOT
%FQSFTTUIFMFOTSFMFBTFCVUUPOBOESPUBUFUIF
MFOTDPVOUFSDMPDLXJTFVOUJMJUTUPQTBOEMJЂJU
PVUPGUIFNPVOU
:PVDBOPOMZSFNPWFUIFMFOTXIFOUIFDBNFSB
JTGVMMZXPVOEBOEOPUJOUIFQSFSFMFBTFENPEF
TFFiQSFSFMFBTFBOEDBCMFSFMFBTF
"UUBDIJOHBOESFNPWJOH
UIFNBHB[JOF &OTVSFUIBUUIFNBHB[JOFTMJEFJTGVMMZJOTFSUFE
XJUIUIFIJOHFUPXBSETUIFGSPOUPGUIFDBNFSB
TFFmH
BOEUIBUUIFNBHB[JOFTUBUVTJOEJDB
UPSJTXIJUF*GUIFJOEJDBUPSJTSFEUIFOTFFVO
EFSi.BHB[JOFTUBUVTJOEJDBUPSw*UJTBMTPBEWJT
BCMFUPIBWFUIFDBNFSBGVMMZXPVOE
3FTUUIFNBHB[JOFPOUIFNBHB[JOFTVQQPSUT
NBLJOHTVSFUIBUUIFMVHTBSFQSPQFSMZFOHBHFE
JOUIFSFDFTTFT$BSFGVMMZTXJOHUIFNBHB[JOF
UPXBSETUIFDBNFSBCPEZBOEDIFDLUIBUUIF
DBNFSBTVQQFSTVQQPSUIPPLTmUJOUPUIFTMPUT
JOUIFNBHB[JOF
1VTIUIFNBHB[JOFHFOUMZCVUGJSNMZBHBJOTU
UIFIPPLTXIJMFTMJEJOHUIFNBHB[JOFDBUDIUP
UIFSJHIU3FMFBTFUIFCVUUPOXIFOUIFNBHB
[JOFIBTNBEFDPOUBDUXJUIUIFDBNFSBCPEZ
BOEUIFOQVTIUIFCVUUPOUPUIFMFЂUPFOTVSF
UIBUJUIBTSFBDIFEUIFMPDLFEQPTJUJPO3FNPWF
UIFTMJEFUPQPTJUJWFMZMPDLUIFNBHB[JOFUPUIF
DBNFSBCPEZ
.BHB[JOFTUBUVTJOEJDBUPS
'PDVTJOHTDSFFOBOEWJFXmOEFSJNBHF
5IFTUBUVTJOEJDBUPSPOUIFSJHIUIBOETJEFPG
UIFNBHB[JOFTIPXTXIJUFXIFOUIFNBHB[JOF
JTSFBEZUPPQFSBUFBOESFEXIFOUIFGJMNIBT
OPUCFFOBEWBODFEBGUFSBOFYQPTVSF*GUIF
TUBUVTJOEJDBUPSTIPXTSFESFMFBTFUIFDBN
FSBmSTUCFGPSFBUUBDIJOHUIFNBHB[JOFЅFO
XJOEJOHUIFDBNFSBBHBJOXJMMBVUPNBUJDBMMZ
BEWBODFUIFmMNCZPOFGSBNF4FFA.BHB[JOF
0QFSBUJPOGPSGVMMEFUBJMTBCPVUNBHB[JOFT
TFSJFTDBNFSBTBSFGJUUFEXJUIBO"DVUF
.BUUF%GPDVTJOHTDSFFOGPSVOSJWBMMFECSJHIU
OFTTBOETIBSQOFTT5IFTDSFFODBOFBTJMZCF
FYDIBOHFEGPSPUIFSTTQFDJBMMZEFTJHOFEGPS
WBSJPVTBQQMJDBUJPOTTFFi$IBOHJOHUIFGPDVT
JOHTDSFFOw
3FNPWJOHUIFNBHB[JOF
3FNPWJOHUIFNBHB[JOFJTTJNQMZUIFSFWFSTFPG
UIFBUUBDIJOHQSPDFEVSF
*UJTBEWJTBCMFUPIBWFUIFDBNFSBGVMMZXPVOE
BOEUIFNBHB[JOFJOEJDBUPSEJTQMBZJOHXIJUF
4FFA.BHB[JOF0QFSBUJPOGPSBHFOFSBMFYQMB
OBUJPOPGUIFTFNBHB[JOFGFBUVSFT
*OTFSUUIFNBHB[JOFTMJEFGVMMZXJUIUIFIJOHF
UPXBSETUIFGSPOUPGUIFDBNFSB4MJEFUIFNBH
B[JOFDBUDIUPUIFSJHIUTXJOHUIFNBHB[JOF
CBDLBOEMJЂJUPĊUIFMPXFSTVQQPSUT
5IFNBHB[JOFDBOOPUCFSFNPWFEXJUIPVUmSTU
JOTFSUJOHUIFNBHB[JOFTMJEF
/PUFBMTPUIBUUIFDBNFSBDBOOPUCFPQFSBUFE
XIFOBNBHB[JOFXJUITMJEFJOTFSUFEJTBU
UBDIFEUPUIFDBNFSB
%POPUBUUBDIBNBHB[JOFTIPXJOHXIJUFUPB
DBNFSBUIBUJTOPUSFXPVOE8JOEUIFDBNFSB
mSTUPSZPVXJMMMPTFBGSBNF
%POPUBUUBDIBNBHB[JOFTIPXJOHSFEUPB
GVMMZXPVOEDBNFSB5IJTDPVMESFTVMUJOBEPV
CMFFYQPTVSF
0QFOJOHUIFGPDVTJOHIPPE
-JЂUIFMJECZmSNMZHSJQQJOHUIFUBCPOJUTSFBS
FEHFBOETXJOHJOHJUVQUPBWFSUJDBMQPTJUJPO
5IFIPPEVOGPMETBVUPNBUJDBMMZBOEMPDLTJO
UIFPQFOQPTJUJPO
#VJMUJONBHOJmFS
ЅFNBHOJmFSnJQTVQJOUPUIFWJFXJOHQPTJUJPO
XIFOUIFPWBMCVUUPOJOTJEFUIFMJEJTNPWFEUP
UIFSJHIUBTJOUIFJMMVTUSBUJPO
5PGPMEUIFNBHOJmFSEPXOTJNQMZQSFTTJUCBDL
EPXOUPXBSETUIFMJEVOUJMJUMPDLTJOUPQMBDF
*UDBOFBTJMZCFFYDIBOHFEUPTVJUJOEJWJEVBM
FZFTJHIUTFFi$IBOHJOHUIFNBHOJmFSw
$MPTJOHUIFGPDVTJOHIPPE
'PMEBXBZUIFNBHOJGJFSCZQSFTTJOHJUCBDL
EPXOUPXBSETUIFMJEVOUJMJUMPDLTJOUPQMBDF
A1JODIJOUIFTJEFQMBUFTBUUIFIJOHFQPJOUTBOE
UIFOQVTIUIFMJEMJHIUMZCBDLXBSETЅFIPPE
UIFOBVUPNBUJDBMMZGPMETCBDLEPXO
4USBQBUUBDINFOUBOESFNPWBM
1MBDFUIFNBJOCPEZPGUIFTUSBQDMJQPWFSPOF
PGUIFDBNFSBTTUSBQMVHT1SFTTUIFUJQPGUIF
DMJQUPXBSETUIFDBNFSBXIJMFQVMMJOHCBDLPO
UIFTUSBQTPUIBUUIFDMJQTMJEFTPWFSUIFMVHBOE
MPDLTJOUPQPTJUJPO5PSFNPWFUIFTUSBQMJЂUIF
DMJQMPDLJOHQMBUFIJHIFOPVHIUPCFBCMFQBTT
PWFSUIFDBNFSBMVH4MJEFUIFDMJQJOUIFEJSFD
UJPOBXBZGSPNUIFTUSBQVOUJMJUJTGSFF
-FGUIBOEHSJQ 8JUIPVUB8JOEFS$8 BUUBDIFE$8
POMZ
ZPVNBZmOEUIBUIPMEJOHUIFDBNFSBJO
ZPVSMFЂIBOEJTUIFNPTUDPOWFOJFOUHSJQPQ
FSBUJOHUIFFYQPTVSFSFMFBTFCVUUPOXJUIZPVS
JOEFYGJOHFS:PVSSJHIUIBOEJTUIFOGSFFGPS
GPDVTJOHTFUUJOHUIFFYQPTVSFSFXJOEJOHBOE
DIBOHJOHUIFMFOTPSNBHB[JOFЅF4OBQMPDL
G MBTIHSJQ
BMTPBDUTBTBOFSHPOPNJD
DBNFSBHSJQTFFVOEFSA"DDFTTPSJFT
&YQPTVSFSFMFBTF
#FGPSFZPVDBOUBLFBQIPUPHSBQIZPVNVTU
SFNPWFUIFNBHB[JOFTMJEFЅFNBHB[JOFXJMM
UIFOCFMPDLFEPOUIFDBNFSBCPEZBOEUIF
DBNFSBSFMFBTFCVUUPOXJMMCFVOMPDLFE
"GUFSFYQPTVSFUIFWJFXGJOEFSSFNBJOTEBSL
VOUJMZPVIBWFSFXPVOEUIFDBNFSBCZPOF
GVMMUVSOPGUIFDSBOLXIJDIBMTPBEWBODFTUIF
mMN
XJOEJOHNFDIBOJTNBOEDPOTFRVFOUMZ
POMZXIFOBUUBDIFEUPUIFDBNFSBCPEZ
5IFSFGPSFXIFOTFQBSBUFEUIFNBHB
[JOFBOEDBNFSBCPEZDPVMECFDPNFVO
NBUDIFE5IJTDBOCFEFUFSNJOFECZDIFDL
JOHUIFNBHB[JOFTUBUVTJOEJDBUPSPSCZUIF
XJOEJOHDSBOLTUBUVT
5SZUPBEPQUBSPVUJOFUIBUTVJUTZPVSFHBSEJOH
XJOEJOHBOESFNPWBMBTXFMMBTDIFDLJOHPO
UIFTUBUVTPGFBDIJUFN5IJTXJMMFOTVSFUIBU
UIFDBNFSBMFOTNBHB[JOFDPNCJOBUJPOTUB
UVTJTBMXBZTGVMMZPQFSBUJWF
1BSUTDPNQPOFOUT
.BHB[JOFPQFSBUJPO
)BTTFMCMBEmMNNBHB[JOFTQSPWJEFUIFPQ
QPSUVOJUZUPWBSZGPSNBUMFOHUIBOEUZQF
PGmMNVTFE5IFZDBOCFRVJDLMZBOEFBTJMZ
TXJUDIFENJEmMNXJUIPVUUIFMPTTPGBTJO
HMFGSBNF
0QFSBUJPOPGUIFNBHB[JOFTJTOPUEJGGJDVMU
CVUQBZQBSUJDVMBSBUUFOUJPOUPUIFTFDUJPOPO
MPBEJOH(PUISPVHIUIFQSPDFEVSFPOFTUFQ
BUBUJNFBOEQSBDUJDFBMJUUMFVOUJMZPVGFFM
DPOGJEFOU/PUFFTQFDJBMMZXIJDIXBZSPVOE
UIFTQPPMPGmMNJTQMBDFEBOEUIFQPTJUJPOJOH
PGUIFCBDLJOHQBQFSVOEFSUIFDMBNQCBS
5IFmMNJTBVUPNBUJDBMMZBEWBODFEGSBNF
CZGSBNFJOUIFNBHB[JOFCZUIFDBNFSB
.BHB[JOFTMJEF
'JMNMPBEJOEJDBUPS
'JMNIPMEFSLFZ
.BHB[JOFTMJEFIPMEFS
'JMNUBCIPMEFS
'JMNXJOEFSDSBOL
'SBNFDPVOUFS
'JMNBEWBODFJOEJDBUPS
'JMNUBLFVQTQPPM
(SPPWFEUBLFVQLOPC
'JMNDMBNQ
'JMNIPMEFSOVNCFS
4QPPMDMBNQCBS
'JMNTVQQMZTQPPM
'JMNMPBEJOEFY
'JMNMPBEJOEFYGPS*MGPSECMBDLXIJUFmMN
POMZ
-PBEJOHUIFNBHB[JOF
ЅFNBHB[JOFDBOCFMPBEFEPOPSPĊUIFDBN
FSB*GJUJTUPCFMPBEFEPĊUIFDBNFSBUIFOUIF
NBHB[JOFTMJEFNVTUCFJOTFSUFEmSTU
*OFJUIFSDBTFXIFOJOTFSUJOHUIFTMJEFFOTVSF
UIBUJUTnBUTJEFJTUPXBSETUIFSFBSTFFEFUBJMJO
JMMVTUSBUJPO
BTUIJTGBDJMJUBUFTUIFSFNPWBMPG
UIFmMNIPMEFS
4UFQCZTUFQmMNMPBEJOH
'PMMPXUIFQSPDFEVSFCFMPXJOUIFDPSSFDUPSEFS
'PMEPVUUIFmMNIPMEFSLFZ
5VSOUIFLFZDPVOUFSDMPDLXJTFBOEXJUI
ESBXUIFmMNIPMEFSNBHB[JOFJOTFSU
1MBDFBOFNQUZUBLFVQTQPPMVOEFSUIF
HSPPWFELOPCPGUIFTQPPMDMBNQCBS*OTFSU
BSPMMPGmMNVOEFSUIFPUIFSFOEPGUIFCBS
UVSOFEUIFTBNFXBZBTJOUIFJMMVTUSBUJPO
#FTVSFUPSFNPWFBMMPGUIFQBQFSCBOE
TVSSPVOEJOHBOFXSPMMPGmMN
5VSOUIFmMNIPMEFSLFZDMPDLXJTFUPPQFO
UIFmMNDMBNQ1VMMDNJO
PG
QBQFSCBDLJOHPĊUIFmMNSPMMBOETMJEFUIF
FEHFVOEFSUIFDMBNQ
*OTFSUUIFUPOHVFPGUIFCBDLJOHQBQFSJOUP
UIFTMPUJOUIFUBLFVQTQPPM
5VSOUIFHSPPWFELOPCDMPDLXJTFVOUJM
UIFBSSPXPOUIFQBQFSCBDLJOHJTBMJHOFE
PQQPTJUFUIFUSJBOHVMBSJOEFYPSPCMPOH
JOEFYXJUI*MGPSECMBDLXIJUFGJMNTFF
A.BHB[JOFUJQT
POUIFTQPPMDMBNQCBS
CVUOPGVSUIFS
5VSOUIFmMNIPMEFSLFZDPVOUFSDMPDLXJTF
BOEJOTFSUUIFmMNIPMEFSJOUPUIFNBHB
[JOF&OTVSFUIBUJUJTDPSSFDUMZQPTJUJPOFE
5VSOUIFmMNIPMEFSLFZDMPDLXJTFUPMPDL
UIFmMNIPMEFSJOUIFNBHB[JOFBOEUIFO
GPMEUIFLFZCBDLJOUPQMBDF
'PMEPVUUIFmMNDSBOLBOESPUBUFJUDMPDL
XJTFBCPVUUFOUVSOTVOUJMJUTUPQT5IFO
UVSOJUDPVOUFSDMPDLXJTFBOEGPMEJUJO
ЅFmHVSF
XJMMOPXCFEJTQMBZFEJOUIF
BVUPNBUJDGSBNFDPVOUFSXJOEPXJOEJDBU
JOHUIBUUIFNBHB[JOFJTMPBEFEBOESFBEZ
GPSVTF
.BHB[JOFUJQT
5IFNBHB[JOFTGJMNXJOEJOHDSBOLJTPOMZ
CMPDLFEBUGSBNF"QBSUJBMMZFYQPTFEmMN
NBZCFXPVOEPĊBUBOZGSBNFBЂFSXBSET
L 0OUIFSFBSPGUIFNBHB[JOFJTBTMJEFQPDLFU
XIFSFUIFNBHB[JOFEBSLTMJEFDBOCFLFQU
XIFOOPUJOVTF5VSOUIFTMJEFXJUIUIFIJOHF
UPXBSETUIFSFBSUPGPMEUIFCPXGVMMZJOUPUIF
TMJEFQPDLFUSFDFTTFT
L %POPUQVUUIFGJMNIPMEFSEPXOPOBOVO
DMFBOTVSGBDFPSXIFSFJUDBOBUUSBDUEVTU
L $MFBOPVUUIFNBHB[JOFIPVTJOHSFHVMBSMZSF
NPWJOHOPUPOMZEVTUBOEQBSUJDMFTCVUBMTP
BOZTDSBQTPGQBQFSGSPNQSFWJPVTSPMMTUIBU
NBZIBWFSFNBJOFEJOTJEF
L &BDINBHB[JOFIPVTJOHBOEmMNIPMEFSGPSN
BDBSFGVMMZNBUDIFEQBJS#FDBSFGVMUIFSF
GPSFXIFOMPBEJOHNPSFUIBOPOFNBHB[JOF
L
BUBUJNFOPUUPTXJUDIIPVTJOHTBOEIPMEFST
5IFMBTUUISFFGJHVSFTPGUIFIPVTJOHTFSJBM
OVNCFSTIPVMEDPSSFTQPOEXJUIUIFTFSJBM
OVNCFSPOUIFmMNIPMEFS
L -PBEBOEVOMPBEUIFNBHB[JOFBXBZGSPNEJ
SFDUMJHIUTPVSDFT
L *GZPVLFFQUIFTMJEFJOTFSUFEJOBOBUUBDIFE
NBHB[JOFJUXJMMBDUBTBOFYQPTVSFMPDLUP
QSFWFOUJOBEWFSUFOUFYQPTVSFTXIFOUIFDBN
FSBBOETIVUUFSIBWFCFFOXPVOEPO
L "MJHOUIFBSSPXPOUIFQBQFSCBDLJOHPGBMM
*MGPSECMBDLXIJUFmMNTBHBJOTUUIFPCMPOH
JOEFYBOEOPGVSUIFS
POUIFTQPPMDMBNQCBS
BOEOPUUIFUSJBOHVMBSJOEFYBTOPSNBM
.BHB[JOFMPBETUBUVT
*OUIFDFOUSFPGUIFGJMNIPMEFSLFZUIFSFJTB
DSFTDFOUTIBQFEJOEJDBUPSXJOEPXUIBUTIPXT
XIJUFXIFOUIFNBHB[JOFJTGSFTIMZMPBEFE*U
HSBEVBMMZDIBOHFTUPSFEBTUIFmMNJTXPVOE
UISPVHI"OBMMSFEJOEJDBUPSTIPXTUIBUFJ
UIFSUIFmMNJTVTFEVQPSUIBUUIFNBHB[JOFJT
FNQUZ
3FNPWJOHmMNGSPNUIFNBHB[JOF
8IFOUIFMBTUGSBNFIBTCFFOFYQPTFEBOE
XPVOEPOUIFNBHB[JOFCMPDLTUIFDBNFSB
GPSGVSUIFSSFMFBTF
8JOEPĊUIFmMNCZGPMEJOHPVUUIFmMNXJOE
JOHDSBOLBOESPUBUFJUDMPDLXJTFVOUJMZPVDBO
GFFMUIFmMNMFBWJOHUIFTVQQMZTQPPM
:PVDBOOPXXJUIESBXUIFmMNIPMEFSGSPNUIF
NBHB[JOFBOESFNPWFUIFFYQPTFEmMN
5IFGSBNFDPVOUFSJTBVUPNBUJDB MMZSFTFU
XIFOUIFGJMNIPMEFSJTXJUIESBXOGSPNUIF
NBHB[JOF
'JMNUBCIPMEFS 5IFFOEUBCPGUIFGJMNQBDLDBOCFJOTFSUFE
JOUIFIPMEFSPOUIFCBDLPGUIFNBHB[JOFBT
BSFNJOEFSPGUIFLJOEPGGJMNUIBUIBTCFFO
MPBEFEJOUPUIFNBHB[JOF
*OTUBMMJOHGPSNBUNBTLT ЅFCPEZTSFBSQMBUFIBTBOBDDVSBUFMZNBDIJOFE
NPVOUUIBUBDDFQUTUIFYBOEYQBOPSBNJD
GPSNBUNBTLT
5P JOTUB MM B NBTL QVTI JU JO QMBDF JO U IF
NPVOUЅFNBTLTDBOCFVTFEIPSJ[POUBMMZPS
WFSUJDBMMZ
&BDIGPSNBUNBTLIBTBDPSSFTQPOEJOHWJFX
mOEFSNBTLXIJDIJTQMBDFEPWFSUIFGPDVTJOH
TDSFFO
%POPUGPSHFUUPJOTUBMMUIFDPSSFTQPOEJOHWJFX
GJOEFSNBTLBOEBMJHOBDDPSEJOHUPGPSNBU
NBTLPSJFOUBUJPO
'JMNQMBOFQPTJUJPO
*ODMPTFVQQIPUPHSBQIZUIFGJMNUPTVCKFDU
EJTUBODFDBOCFBOJNQPSUBOUGBDUPSXIFOEF
UFSNJOJOHBOBDDVSBUFGPDVTTFUUJOH5IFSFE
MJOFJOUIFJMMVTUSBUJPONBSLTUIFMPDBUJPOPO
UIFmMNNBHB[JOFTUIBUDPJODJEFTXJUIUIFmMN
QMBOFQPTJUJPO
-FOTFT
TFSJFTDBNFSBTBSFDPNQBUJCMFXJUI
MFOTFTUIBUIBWFBOJOUFHSBMMFBGTIVUUFS
OBNFMZBMM$TFSJFTMFOTFT'TFSJFTMFOTFTBSF
DPNQBUJCMFPOMZXJUIDBNFSBTGSPNUIF
TFSJFT
$'J$'&MFOTFTBSFUIFMBUFTUEFWFMPQNFOUT
BOEBSFNFOUJPOFEBOEJMMVTUSBUFEIFSFBT
UIFDPOWFOUJPOBMDIPJDF
$$'BOE$#MFOTFTBMUIPVHIEJGGFSJOHJO
TQFDJGJDBUJPOBOEBQQFBSBODFUP$'J$'&
MFOTFTBSFPQFSBUFEJOBWFSZTJNJMBSNBO
OFSCVUQMFBTFTFFUIFSFMFWBOUJOTUSVDUJPO
NBOVBMTGPSDPNQMFUFEFUBJMT
1BSUTDPNQPOFOUT
5IFJMMVTUSBUJPOTIPXTUIF1MBOBS$'&
NNMFOTCVUUIFMBZPVUPGUIFQBSUTJTJEFOUJDBM
POBMM$'J$'&MFOTFT
&YUFSOBMBOEJOUFSOBMCBZPOFUNPVOU
4IVUUFSTQFFESJOH
8BSOJOHNBSL
4IVUUFSTQFFETDBMF
%FQUIPGmFMEQSFWJFXLOPC
1$nBTIUFSNJOBMXJUITBGFMPDL
'PDVTJOHSJOH
-FOTCBZPOFUQMBUFXJUISFEJOEFY
&YQPTVSFWBMVF&7
TDBMF
4IVUUFSTQFFEBQFSUVSFJOUFSMPDLCVUUPO
"QFSUVSFSJOHBOETDBMF
%FQUIPGmFMETDBMF
$FOUSBMJOEFY
*OGSBSFEGPDVTJOHJOEFY
'PDVTJOHEJTUBODFTDBMF
4IVUUFSTQFFEBOEBQFSUVSF
5IFTIVUUFSTQFFETFMFDUPSSJOHJTUIFSJOHMP
DBUFEDMPTFTUUPUIFGSPOUPGUIFMFOT5PTFUUIF
TQFFEUVSOUIFSJOHVOUJMUIFEFTJSFENBSLFE
TIVUUFSTQFFEQPTJUJPOBMJHOTXJUIUIFDFOUSBM
MFOTJOEFY
ЅFXIJUFTDBMFTIPXTUIFTIVUUFSTQFFETBOE
UIFPSBOHFTDBMFUIFFYQPTVSFWBMVFT&7
5IFPSBOHFA'TFUUJOHJTVTFEPOMZXIFOUIF
MFOTJTBUUBDIFEUPB)BTTFMCMBEDBNFSBJOUIF
PSTFSJFTXJUIBGPDBMQMBOFTIVUUFS
ЅFPQFSBUJPOPGUIFEJBQISBHNJTOPUBĊFDUFE
ЅFA'TFUUJOHDBOPOMZCFFOHBHFEEJTFOHBHFE
XIFOUIFPSBOHFMFWFSJTQSFTTFE
*GUIF'TFUUJOHJTVTFEFYQPTVSFFSSPSTXJMM
PDDVSTJODFUIFTIVUUFSSFNBJOTPQFO
ЅFBQFSUVSFTFUUJOHSJOHJTUIFTFDPOEDMPTFTU
SJOHUPUIFGSPOUPGUIFMFOTЅFBQFSUVSFWBMVF
JTBMTPTFUBHBJOTUUIFDFOUSBMMFOTJOEFY5IF
EJBQISBHNJTBVUPNBUJDBOETUPQTEPXOUPUIF
QSFTFUXPSLJOHBQFSUVSFBUUIFTUBSUPGUIFFY
QPTVSFTFRVFODF
&YQPTVSF
"TBHFOFSBMSVMFGPSBMMTIVUUFSTQFFETFUUJOHT
FYDFQU#ZPVTIPVMELFFQUIFSFMFBTFCVUUPO
EFQSFTTFEVOUJMUIFMFOTTIVUUFSIBTPQFOFEBOE
DMPTFEGVMMZЅJTJTFTQFDJBMMZJNQPSUBOUBUTIVU
UFSTQFFETGSPNTUPTBTUIFBVYJMJBSZTIVU
UFSSFNBJOTPQFOPOMZXIFOUIFCVUUPOJTLFQU
EFQSFTTFETFFBMTPA8BSOJOH.BSLCFMPX
*GZPVSFNPWFUIFNBHB[JOFZPVDBOTFFUIF
BVYJMJBSZTIVUUFSDPOTJTUJOHPGUXPCMJOETDPW
FSJOHUIFSFBSPQFOJOHPGUIFDBNFSBCPEZ*U
QSPUFDUTUIFGJMNGSPNVOXBOUFEFYQPTVSFBT
UIFMFOTTIVUUFSOPSNBMMZJTPQFOGPSGPDVTJOH
8BSOJOHNBSL :PVXJMMmOEBOPSBOHFMJOFPOUIFTIVUUFSTQFFE
TDBMFBCPWFUIFBOETTFUUJOHTЅJTJT
UPXBSOZPVPGQPTTJCMFFYQPTVSFFSSPSTBTEF
UBJMFEBCPWFЅFBVYJMJBSZTIVUUFSXJMMUFSNJ
OBUFUIFFYQPTVSFQSFNBUVSFMZJGZPVSFMBYUIF
QSFTTVSFPOUIFCVUUPOUPPTPPO
-JTUFOUPUIFCV[[JOHTPVOEPGUIFEFMBZFTDBQF
NFOUJOUIFMFOTTIVUUFSBOENBJOUBJOUIFQSFT
TVSFPOUIFSFMFBTFCVUUPOVOUJMUIFTPVOETUPQT
&YQPTVSFWBMVFT
ЅFBQFSUVSFBOETIVUUFSTQFFEDPNCJOBUJPOTFU
PQQPTJUFUIFDFOUSBMMFOTJOEFYEFUFSNJOFTUIF
FYQPTVSF&WFSZDPNCJOBUJPOPGTIVUUFSTQFFE
BQFSUVSFIBTBOFRVJWBMFOUFYQPTVSFWBMVF&7
XIJDIZPVDBOSFBEBOETFUBHBJOTUUIFSFE&7
JOEFYPOUIFSJHIUIBOETJEFPGUIFMFOT
*OUFSMPDLFETIVUUFSTQFFEBQFSUVSF
*GZPVXBOUUPDIBOHFUIFTIVUUFSTQFFEPSBQFS
UVSFXIJMFTUJMMLFFQJOHUIFTBNFTIVUUFSTQFFE
BQFSUVSFDPNCJOBUJPO&7
ZPVDBOJOUFSMPDL
UIFTQFFEBOEBQFSUVSFTFUUJOHSJOHTCZIPME
JOHEPXOUIFJOUFSMPDLCVUUPOXIJDIJTPOUIF
SJHIUPGUIFBQFSUVSFTDBMF8IFOJOUFSMPDLFE
UIFSJOHTNPWFUPHFUIFSJODSFBTJOHPSEFDSFBT
JOHUIFBQFSUVSFUPDPNQFOTBUFGPSBEFDSFBTF
PSJODSFBTFPGTQFFESFTQFDUJWFMZ
EFQUIPGmFMEQSFWJFXMFWFSEPXOXBSETVOUJM
JUMPDLT
5PSFPQFOUIFEJBQISBHNEFQSFTTUIFMPXFS
QBSUPGUIFMFWFS
'PDVTJOHBOEEFQUIPGmFME
$POTJEFSBCMFFĊPSUTIBWFCFFONBEFUPSFEVDF
DBNFSBWJCSBUJPOTDBVTFECZNPWJOHQBSUTJO
UIFFYQPTVSFTFRVFODF)PXFWFSJGZPVXJTIUP
BWPJEUIFTFWJCSBUJPOTDPNQMFUFMZZPVDBOQSF
SFMFBTFUIFNFDIBOJTNCZQVTIJOHUIFQSFSF
MFBTFCVUUPOVQXBSETЅJTDBVTFTUIFGPMMPXJOH
TFRVFODF
ЅFNJSSPSGPMETVQ
ЅFTIVUUFSDMPTFTBOESFNBJOTDMPTFE
ЅFEJBQISBHNDMPTFTUPJUTQSFTFUBQFSUVSF
ЅFBVYJMJBSZTIVUUFSPQFOT
8IFOZPVTVCTFRVFOUMZQSFTTUIFSFMFBTFCVU
UPOPOMZUIFTIVUUFSUIFOPQFSBUFTBUUIFQSFTFU
TQFFE
"TTIPXOJOUIFJMMVTUSBUJPOZPVDBOBMTPBUUBDI
BDBCMFSFMFBTFUPGVSUIFSSFEVDFWJCSBUJPOT
ЅFGPDVTJOHSJOHJTDMPTFTUUPUIFDBNFSBCPEZ
*UIBTBLOVSMFESVCCFSHSJQBOEFOHSBWFEEJT
UBODFTDBMFTJOGFFUBOENFUSFT'PDVTUIFMFOT
CZSPUBUJOHUIFGPDVTJOHSJOHVOUJMZPVPCUBJOB
TIBSQJNBHFPGUIFTVCKFDUJOUIFWJFXmOEFS
ЅFEJTUBODFCFUXFFOUIFTVCKFDUBOEUIFmMN
QMBOFJTSFBEPGGUIFGPDVTJOHSJOHTEJTUBODF
TDBMFPQQPTJUFUIFDFOUSBMMFOTJOEFY
0CKFDUTDMPTFSPSGVSUIFSBXBZUIBOUIFTFMFDUFE
EJTUBODFXJMMCFTIBSQXJUIJODFSUBJOMJNJUT
ЅFMJNJUTPGUIJTmFMEPGTIBSQGPDVTEFQUIPG
mFMEWBSZXJUIUIFBQFSUVSF
ЅFEFQUIPGmFMEBWBJMBCMFBUBOZHJWFOBQFS
UVSFDBOCFSFBEPĊUIFEFQUIPGmFMETDBMFPO
CPUITJEFTPGUIFDFOUSBMJOEFY"TBOFYBNQMF
UIFJMMVTUSBUJPOJOEJDBUFTIPXUPSFBEUIFEFQUI
PGmFMETDBMFBUBOBQFSUVSFPGGЅFEFQUIPG
mFMEXJMMJOUIJTDBTFSBOHFGSPNDBNFUSFT
UPDBNFUSFT
%FQUIPGmFMEQSFWJFX
%FQUIPGmFMEDBOCFWJTVBMMZDIFDLFEPOUIF
GPDVTJOHTDSFFOЅFEJBQISBHNDBOCFTUPQQFE
EPXOUPUIFQSFTFUBQFSUVSFGSPNJUTOPSNBM
MZXJEFPQFOQPTJUJPOTJNQMZCZQVTIJOHUIF
1SFSFMFBTFBOEDBCMFSFMFBTF
%PVCMFFYQPTVSF
"TUIFDBNFSBIBTCFFOEFTJHOFEUPQSFWFOUBD
DJEFOUBMEPVCMFFYQPTVSFZPVXJMMIBWFUPDBSSZ
PVUUIFGPMMPXJOHQSPDFEVSFJOPSEFSUPNBLF
NVMUJQMFFYQPTVSFTPOUIFTBNFGSBNF
% FQSFTTUIFNBJOSFMFBTFCVUUPOBOENBLF
UIFJOJUJBMFYQPTVSF
* O TF S U UIF NBHB [ JOFTMJE FBOESF NPWF
UIFNBHB[JOF
8JOEUIFDBNFSBXJUIPOFGVMMSFWPMVUJPOPG
UIFXJOEJOHDSBOL
3FQMBDFUIFNBHB[JOFBOESFNPWFUIFTMJEF
ЅFVOJUJTOPXSFBEZUPNBLFBTFDPOEFYQP
TVSFPOUIFTBNFGSBNF:PVDBONBLFBEEJ
UJPOBMFYQPTVSFTJOUIFTBNFNBOOFS
'MBTITZODISPOJ[BUJPO
5IF$TFSJFTMFOTFTIBWFCVJMUJOMFBGTIVUUFST
XJUITQFFETGSPNTUPTBOE#'MBTITZO
DISPOJ[BUJPOPDDVSTBUGVMMTIVUUFSPQFOJOHWJB
UIF1$nBTIUFSNJOBM4VJUBCMFFMFDUSPOJDnBTI
VOJUTDBOCFVTFEBUBMMTIVUUFSTQFFETGSPNT
TBTXFMMBT#
1MFBTFTFFVOEFSA"DDFTTPSJFTUIFTFDUJPOTPOUIF
VTFPGB)BTTFMCMBE%'MBTIBOEB)BTTFMCMBE
'MBTIBEBQUFS4$"XJUIB$8
*OGSBSFEQIPUPHSBQIZ
*OGSBSFE*3
SBZTXBWFMFOHUITMPOHFSUIBO
ON
GPSNBOJNBHFPOBQMBOFGVSUIFSBXBZ
GSPNUIFMFOTUIBOUIFJNBHFQMBOFGPSWJTJCMF
MJHIU5PDPNQFOTBUFGPSUIJTEJGGFSFODFZPV
IBWFUPBMJHOUIFDIPTFOEJTUBODFBHBJOTUUIF
SFE*3JOEFYBOEOPUUIFOPSNBMDFOUSBMJOEFY
1SPDFFEBTGPMMPXT
'PDVTBTVTVBMPOUIFGPDVTJOHTDSFFO
/PUFUIFEJTUBODFPOUIFGPDVTJOHTDBMFUIBUJT
PQQPTJUFUIFDFOUSBMJOEFYMJOF
/PXSPUBUFUIFGPDVTJOHSJOHUPTFUUIJTEJT
UBODFPQQPTJUFUIFSFE*3JOEFYMJOFJOTUFBEPG
UIFDFOUSBMJOEFYMJOF
1MFBTFPCTFSWFUIFTQFDJBMJOGPSNBUJPOUIBU
DBNFXJUIZPVS*3GJMNSFHBSEJOHNBHB[JOF
MPBEJOHmMNEFWFMPQNFOUFUD
5IF7JFXGJOEFS4ZTUFN
5IFTFSJFTDBNFSBTBSFTVQQMJFEXJUIB
MJHIUDPNQBDUBOEGPMEBCMFWJFXmOEFSQSP
WJEJOHBUISPVHIUIFMFOTMBUFSBMMZSFWFSTFE
JNBHF*UJTFBTJMZJOUFSDIBOHFBCMFXJUIBM
UFSOBUJWFWJFXGJOEFSTJODMVEJOHUIFQSJTN
mOEFSTXIJDIQSPEVDFBMBUFSBMMZDPSSFDUFE
JNBHF1MFBTFTFFA"DDFTTPSJFTGPSGVSUIFS
EFUBJMTBCPVUQSJTNmOEFST
5IFGPDVTJOHIPPEPOUIFTUBOEBSEWJFXmOE
FSIBTBCVJMUJOYNBHOJGJFSGPSBDDVSBUF
GPDVTJOHBOEUIJTDBOFBTJMZCFDIBOHFEUP
TVJUJOEJWJEVBMFZFTJHIU
5IFTFSJFTDBNFSBTBSFFRVJQQFEXJUI
BO"DVUF.BUUF%GPDVTJOHTDSFFOXIJDI
QSPEVDFTBOFYDFQUJPOBMMZCSJHIUBOETIBSQ
JNBHF8IJMFUIJTOPSNBMMZDPWFSTNPTU
OFFETUIF)BTTFMCMBETZTUFNPõFSTBSBOHF
PGBMUFSOBUJWFTDSFFOTGPSWBSJPVTTQFDJmDBQ
QMJDBUJPOT
&BDIJUFNJTFBTJMZBOERVJDLMZJOUFSDIBOHF
BCMFXJUIPVUUIFOFFEGPSTQFDJBMUPPMTPS
GBDJMJUJFT
$IBOHJOHUIFGPDVTJOHIPPEPSWJFXmOEFS
$IBOHJOHUIFGPDVTJOHTDSFFO
5PSFNPWFUIFGPDVTJOHIPPETPBTUPBUUBDIBOZ
PUIFSWJFXmOEFSJOUIF)BTTFMCMBETZTUFNQSP
DFFEBTGPMMPXT
%FUBDIUIFNBHB[JOF
' PMEEPXOUIFGPDVTJOHIPPEUPQSPUFDUJU
GSPNEBNBHFBOESFNPWFJUCZTMJEJOHJUUP
UIFSFBSJOJUTHVJEFTMPUT
4 MJEFUIFSFQMBDFNFOUWJFXGJOEFSJOUPUIF
TMPUTBOEQVTIJUGPSXBSEVOUJMJUTUPQT
8IFOGVMMZJOTFSUFEUIFWJFXmOEFSJTSFUBJOFE
JOQPTJUJPOCZBTQSJOHMPBEFEDBUDIVOUJMZPV
IBWFSFBUUBDIFEUIFNBHB[JOF
%FUBDIUIFNBHB[JOFBOEWJFXmOEFS
1VTIUIFUXPTDSFFODMJQTUPUIFTJEFJOUPUIFJS
SFDFTTFT
1MBDFZPVSIBOEPWFSUIFTDSFFOBOEJOWFSU
UIFDBNFSB5IFTDSFFOXJMMOPXESPQJOUP
ZPVSIBOE
*OTFSUUIFSFQMBDFNFOUTDSFFOFOTVSJOHUIBU
UIFTNPPUIG MBUTJEFJTVQQFSNPTUBOEUIF
TIBSQFEHFEDPSOFSTEPXO&OTVSFUIBUBMM
GPVSDPSOFSTPGUIFTDSFFOBSFQPTJUJWFMZTFBU
FEPOUIFJSTVQQPSUT
:PVOFFEOPUSFUVSOUIFTDSFFOMBUDIFTЅJTJT
EPOFBVUPNBUJDBMMZXIFOUIFWJFXmOEFSJTSF
QMBDFE
4IPVMEUIFTDSFFOSFGVTFUPESPQPVUCZJUTFMG
FOTVSFUIBUUIFDBNFSBJTGVMMZXPVOESFNPWF
UIFMFOTBOEDIFDLUIBUUIFNJSSPSJTJOUIF
EPXOQPTJUJPO1VUBGJOHFSUISPVHIUIFMFOT
NPVOUBOEQVTIHFOUMZPOUIFTDSFFOGSPNVO
EFSOFBUIQSFGFSBCMZXJUIBTPЂDMPUICFUXFFO
UIFTDSFFOBOEUIFmOHFS
$IBOHJOHUIFNBHOJmFS
.PVOUFEMFOTFTXJUIEJPQUSFDPSSFDUJPOGSPN
UPBSFBWBJMBCMFBOEBSFFBTJMZJOUFS
DIBOHFEBTGPMMPXT
3FNPWFUIFGPDVTJOHIPPEGSPNUIFDBNFSB
BOEPQFOJUCZMJЂJOHUIFMJE
3FMFBTFUIFNBHOJmFSCZQVTIJOHUIFDBUDIUP
UIFSJHIU
1VTIUIFNBHOJmFSIBMGXBZCBDLEPXOUPJUT
GPMEFEQPTJUJPO
( SJQUIFMPXFSFEHFPGUIFNBHOJGJFSQMBUF
UISPVHIUIFVOEFSTJEFPGUIFIPPE
BOEQVMM
mSNMZ
,FFQUIFQMBUFIPMEFSIBMGXBZEPXOBOEJO
TFSUUIFSFQMBDFNFOUMFOTQMBUFXJUIUIFQSJOU
FETJEFVQ'PMEUIFIPPEEPXOBOESFQMBDF
POUIFDBNFSB
%POPUJNNFSTFUIFTDSFFOJOXBUFSPSVTFBOZ
LJOEPGDMFBOJOHnVJE
%POPUVTFIPUBJSUPESZUIFTDSFFOJGJUCFDPNFT
EBNQ
8JOEJOHDSBOL$8POMZ
5IFXJOEJOHDSBOLPOUIF$8DBOCFSF
NPWFE1VTIUIFDBUDIMFWFSEPXOXBSETXIJMF
SPUBUJOHUIFDSBOLDPVOUFSDMPDLXJTFBOEQVMM
UIFDSBOLTUSBJHIUPVUGSPNUIFTIBGU5PBU
UBDIJUBMJHOUIFTNBMMUSJBOHVMBSJOEFYNBSL
BHBJOTUUIFSFEEPUPOUIFDBNFSBCPEZ,FFQ
UIFDSBOLQVTIFEBHBJOTUUIFDBNFSBXIJMF
UVSOJOHJUDMPDLXJTFVOUJMUIFMBSHFSUSJBOHVMBS
NBSLJTBMJHOFEXJUIUIFSFEEPUXIFSFJUXJMM
DMJDLJOUPQPTJUJPO
"DDFTTPSJFT
"MMBDDFTTPSJFTJODMVEFEJOUIFQSFTFOU
)BTTFMCMBE1SPEVDU$BUBMPHDBOCFVTFE
XJUIUIFTFSJFTDBNFSBTXIFOOPUTQF
DJmDBMMZOPUFEPUIFSXJTF
FYDFQUUIF'&UZQF
MFOTFT"TUIFTFDBNFSBTBSFGVSUIFSEFWFM
PQNFOUPGQSFWJPVTNPEFMTUIFZGFBUVSF
DFSUBJOJNQSPWFNFOUTBOEEJGGFSFODFTJO
DPOTUSVDUJPO5IJTNFBOTUIBUDFSUBJOPMEFS
BOEOPXEJTDPOUJOVFEBDDFTTPSJFTDBOOPU
CFVTFEBOEBOZGPSDFEBUUFNQUBUNPVOU
JOHUIFNNBZEBNBHFZPVSFRVJQNFOUTP
QMFBTFDIFDLDBSFGVMMZCFGPSFUSZJOH
'JHVSFTIPXTUIFXJEFSBOHFPGBDDFTTP
SJFTQSFTFOUMZBWBJMBCMFXJUIJOUIF)BTTFMCMBE
4ZTUFNGPSUIF$.BOE$8DBN
FSBT1MFBTFSFGFSUPUIF)BTTFMCMBE1SPEVDU
$BUBMPHVFBWBJMBCMFGSPNZPVS)BTTFMCMBE
EFBMFSGPSDPNQMFUFBOEVQUPEBUFJOGPS
NBUJPOPSWJTJUPVSXFCTJUFXXXIBTTFM
CMBEDPN
'PSBHFOFSBMPWFSWJFXA5IF)BTTFMCMBE
.BOVBMCZ&SOTU8JMEJJTSFDPNNFOEFE
)FSFZPVXJMMGJOEEFUBJMFEEFTDSJQUJPOTPG
BDDFTTPSJFTBTXFMMBTUIFJSQSBDUJDBMBQQMJ
DBUJPOTPZPVDBOFBTJMZNBLFBKVEHFNFOU
BCPVUTVJUBCJMJUZGPSZPVSUZQFPGXPSL
MJHIUTIPXTXIFOUIFnBTIJTSFBEZUPCFPQFS
BUFEBOEBMTPDPOmSNTJGUIFnBTIPVUQVUXBT
TVċDJFOUUPHJWFBDPSSFDUFYQPTVSFЅFnBTI
VOJUQPXFSTUIFDBNFSBTFMFDUSPOJDTBOEBMTP
UIFnBTIBEBQUPSXIFOUIBUJTVTFE
"DDFTTPSZSBJM
ЅF%'MBTIVUJMJTFTUIF55-05'GFBUVSFT
PGUIF$8GPSEFEJDBUFEPQFSBUJPO*UJTWFSZ
TJNQMFUPPQFSBUFXJUIBEKVTUBCMFQPTJUJPOJOH
BOEBHVJEFOVNCFSPGNЂ
BOE
NЂ
JOUIFXJEFBOHMFQPTJUJPO
#PUIDBNFSBTIBWFBOBDDFTTPSZSBJMPOUIFMFЂ
IBOETJEFGPSUIFTQJSJUMFWFMBOEUIFBEKVTUBCMF
nBTITIPFGPSTNBMMnBTIVOJUT
%'MBTI$8POMZ
'MBTI
"OZnBTIVOJUDBOCFDPOOFDUFEUPUIFTF
SJFTDBNFSBTWJBUIF1$GMBTIUFSNJOBMPOUIF
MFOTGPSNBOVBMMZDPOUSPMMFEG MBTIFYQPTVSF
TFFA'MBTITZODISPOJ[BUJPOBCPWFJMMVTUSBUJPO
ЅFTIVUUFSBOEnBTITZODTQFFETBSFVQUP
T
"VUPNBUJDnBTIDPOUSPMPSEFEJDBUFEnBTIJT
QPTTJCMFXJUIUIF$8BOEJTQSPWJEFECZ
UIFDBNFSBTCVJMUJOnBTITFOTPSBOEFMFDUSPO
JDT55-05'
UIBUNFBTVSFUIFMJHIUSFnFDUFE
GSPNUIFDFOUSBMQPSUJPOPGUIFGJMNBDJSDMF
XJUIBEJBNFUFSPGNN5IFNFUFSJOHTZT
UFNJTDPOOFDUFEUPBTFMFDUPSGPSTFUUJOHGJMN
TQFFE
8IFOB)BTTFMCMBE%'MBTIJTBUUBDIFEPS
BO4$"DPNQBUJCMFnBTIVOJUJTDPOOFDUFE
UISPVHIBO4$"nBTIBEBQUPSUIFTZTUFN
DPOUSPMTUIFG MBTIVOJUBOEDVUTPGGUIFG MBTI
XIFOUIFFYQPTVSFJTDPSSFDU6OEFSUIFMFGU
IBOEFEHFPGUIFGPDVTJOHTDSFFOBOJOEJDBUPS
"UUBDIJOHB)BTTFMCMBEnBTI
BEBQUPS4$"$8POMZ
'PSIBOEIFMEG MBTIVOJUTUIFBEBQUPSJTBU
UBDIFEBTJOUIFJMMVTUSBUJPO
UIFQPMFDPOUBDUGSPNUIFTQJSBMDPSEJTDPO
OFDUFEUPUIFDBNFSBTEFEJDBUFEG MBTIDPO
OFDUPS
UIFTZODDPSEJTDPOOFDUFEGSPNUIFBEBQUPS
UPUIF1$nBTIUFSNJOBMPGUIFMFOT
UIFDPOOFDUJOHDPSEJTBUUBDIFEUPUIFIBOE
IFMEVOJU
4FUUJOHUIFmMNTQFFE$8POMZ
ЅFmMNTQFFEJTTFUWJBUIF*40TFMFDUPSЅJT
JTNBSLFEJO*40"4"TFUUJOHTGSPN
TFFmHGPS*40"4"%*/FRVJWBMFOUUBCMF
$FSUBJOmMNTSFRVJSFDPNQFOTBUJPOGPSEJĊFS
FODFTJOSFnFDUJPO*OUIFTFJOTUBODFTUIFDPN
QFOTBUJPOJTNBEFCZDIBOHJOHUIFmMNTQFFE
TFMFDUPSTFUUJOHЅFBNPVOUPGDPNQFOTBUJPO
IBTUPCFEFUFSNJOFECZFYQFSJNFOU
1MFBTFSFGFSUPZPVSG MBTIVOJUTPQFSBUJOHJO
TUSVDUJPOTGPSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUPUIFS
GVODUJPOTXIFOVTJOHUIF%'MBTIBVUPNBU
JDnBTIMJHIUNFUFSJOHUIBUDPOGPSNTUP4ZTUFN
4$"GMBTIQIPUPHSBQIZXJUIGMBTITFOTPSTPS
XJUIOPOBVUPNBUJDnBTIVOJUT
7JFXmOEFSJOEJDBUPS$8POMZ
'MBTIPQFSBUJPOBOEG MBTICBUUFSZDIFDLBSF
JOEJDBUFECZBSFEMJHIUMPDBUFEVOEFSUIFMFЂ
FEHFPGUIFGPDVTJOHTDSFFO*UJTPQFSBUJWFPOMZ
XIFOBEFEJDBUFEnBTIJTDPOOFDUFEUPUIF55-
TPDLFU*UJOEJDBUFTUISFFTFQBSBUFTUBUFTBTEF
TDSJCFECFMPX
3FBEZTJHOBM
"TUFBEZSFEMJHIUJOEJDBUFTUIBUUIFnBTIVOJU
JTDIBSHFEBOESFBEZUPCFmSFE"CTFODFPGBOZ
TJHOBMJOEJDBUFTUIFOFFEGPSGSFTICBUUFSJFT
$POmSNBUJPOTJHOBM
"G MBTIJOHSFEMJHIUPDDVSSJOHGPSKVTUPWFSB
TFDPOEJNNFEJBUFMZBGUFSFYQPTVSFDPOGJSNT
UIBUUIFMJHIUPVUQVUXBTTVċDJFOUGPSBQSPQFS
FYQPTVSF*UUIFOSFNBJOTEBSLVOUJMUIFnBTI
VOJUIBTSFDIBSHFE5IFTUFBEZSFEMJHIUXJMM
UIFOSFBQQFBSJOEJDBUJOHPQFSBUJWFTUBUVTBHBJO
ЅFUJNFPGSFBQQFBSBODFIPXFWFSNBZWBSZBD
DPSEJOHUPUIFDPOEJUJPOPGUIFCBUUFSJFT
/PSFTVMUTJHOBM
"CTFODFPGUIFG MBTIJOHDPOGJSNBUJPOTJHOBM
BЂFSFYQPTVSFJOEJDBUFTUIBUUIFnBTIFNJUUFE
XBTOPUTVċDJFOUGPSDPSSFDUFYQPTVSFЅFBQ
FSUVSFNVTUUIFOCFPQFOFENPSFPSUIFnBTI
EJTUBODFUPUIFTVCKFDUSFEVDFE$IBOHJOHUPB
GBTUFSmMNJTBMTPBQPTTJCJMJUZ
5IF3FBSDPWFS.VMUJ$POUSPM
¦TVQ
QMJFE¦IBTBnBTIFYQPTVSFDPOUSPMGBDJMJUZJO
UIFGPSNPGBHSFZQBOFMPOUIFJOTJEF*UTJNQMZ
SFQMBDFTUIFNBHB[JOFUFNQPSBSJMZUPQSPWJEF
BOJOFYIBVTUJCMFTUBOEBSESFGFSFODFGPSG MBTI
FYQPTVSFUFTUJOHBUOPDPTUJOUFSNTPGmMN*U
JTQBSUJDVMBSMZVTFGVMXIFOFYQPTJOHmMNTXJUI
BOBSSPXFYQPTVSFMBUJUVEFTVDIBTUSBOTQBS
FODZmMN
5IFDBNFSBTG MBTIDPOUSPMTZTUFNSFBETMJHIU
SFnFDUFEEJSFDUMZPĊUIFmMNQMBOFBOEJTHPW
FSOFECZUIFSFG MFDUJWFDIBSBDUFSJTUJDTPGUIF
mMNFNVMTJPOUIBUUIFHSFZQBOFMTJNVMBUFT
8IFOVTJOHBEFEJDBUFEnBTIVOJUQSPDFFEBT
GPMMPXT
4FUVQUIFnBTIVOJUXJUIUIFDBNFSBOPSNBM
MZVTJOHUIF55-05'GVODUJPOTFUUJOH
3 FQMBDFUIFNBHB[JOFXJUIUIF3FBSDPWFS
.VMUJ$POUSPM
.BLFBUFTUFYQPTVSF
/PUFUIFFYQPTVSFJOEJDBUJPOTJOUIFWJFX
GJOEFS*GXBSOFECZUIFDBNFSBGPSVOEFS
FYQPTVSFUIFONBLFUIFBQQSPQSJBUFDIBOHFT
CZBMUFSJOHUIFBQFSUVSFPSGMBTIUPTVCKFDU
EJTUBODF.BLFGVSUIFSUFTUTVOUJMUIFDBNFSB
JOEJDBUFTDPSSFDUFYQPTVSF
3FQMBDFUIF3FBSDPWFS.VMUJ$POUSPMXJUIB
NBHB[JOFBOEQSPDFFEBTOPSNBMVTJOHUIF
BEKVTUFEFYQPTVSFTFUUJOHT
"MUIPVHIUIJTNFUIPETIPVMEQSPWJEFBHFOFS
BMMZBDDFQUBCMFFYQPTVSFBEKVTUNFOUPGUIFTFU
UJOHTNBZTUJMMCFSFRVJSFEUPPCUBJOBSFTVMUUIBU
TVJUTZPVSQFSTPOBMQSFGFSFODF4FFnBTIVOJUT
JOTUSVDUJPONBOVBMGPSNPSFJOGPSNBUJPO
8JOEFS$8$8POMZ
5IF8JOEFS$8JTBDPNQBDUFSHPOPNJDBMMZ
EFTJHOFEVOJUQSPWJEJOHOPUPOMZBNPUPSESJWF
GBDJMJUZCVUBMTPBDPNGPSUBCMFBOESPCVTUHSJQ
GPSUIF)BTTFMCMBE$8
*UGFBUVSFTTJOHMFFYQPTVSFDPOUJOVPVTFYQPTVSF
BTXFMMBTNVMUJFYQPTVSFNPEFT3FNPUFDPO
USPMJTBDIJFWFECZBTJNQMFSFMFBTFDPSEPSCZUIF
VOJRVFJOGSBSFEUSBOTNJUUFSUIF)BTTFMCMBE*3
3FNPUFDPOUSPMmH
#PUIQSPWJEFDPOTJEFS
BCMFGSFFEPNXJUIUIF*33FNPUFDPOUSPMPĊFS
JOHBOFYUSBSFNPUFNPEFDIPJDFGBDJMJUZ&BDI
XJOEFSJTHPWFSOFECZBVOJRVFDPEFGSPNUIF
*33FNPUFDPOUSPMTPUIFSFJTOPSJTLPGDPOUSPM
MJOHPUIFSDBNFSBTVOJOUFOUJPOBMMZ)PXFWFS
POF*33FNPUFDPOUSPMDBODPOUSPMTFWFSBMDBN
FSBTBUUIFTBNFUJNFJGEFTJSFE
"TUIFXJOEFSJTTFUDMPTFUPUIFDBNFSBCPEZ
JUQSPEVDFTTUBCJMJUZBOECBMBODFGPSPQUJNVN
IBOEIFMEFċDJFODZ¦UIFQFSGFDUSFRVJSFNFOU
GPSWFSUJDBMYTIPUT"SFNPWBCMFTUSBQPG
GFSTFYUSBTFDVSJUZBOEJTBEKVTUBCMFUPTVJUQFS
TPOBMSFRVJSFNFOUT
4FFUIF8JOEFS$8JOTUSVDUJPONBOVBMGPS
GVSUIFSEFUBJMT
4OBQMPDLnBTIHSJQ
1SJNBSJMZBQPSUBCMFG MBTIVOJUTVQQPSUCVU
BMTPBDUTBTBOFSHPOPNJDDBNFSBHSJQ*UJT
GVMMZBEKVTUBCMFBOEDBOCFSBQJEMZEFUBDIFEGPS
GMBTIPGGDBNFSBTIPPUJOH*UBMTPGFBUVSFTBO
*OUFHSBUFE2VJDLDPVQMJOH4GPSPQUJNBMSBQJE
VTF
3FBSDPWFS.VMUJ$POUSPM
5IF3FBS$PWFS.VMUJ$POUSPM
¦TVQ
QMJFE¦OPUPOMZQSPWJEFTQSPUFDUJPOGPSUIF
DBNFSBCPEZXIFOBNBHB[JOFJTOPUBUUBDIFE
CVUBMTPQSPWJEFTnBTIDIFDLGBDJMJUZGPSDBN
FSBTGFBUVSJOH55-05'EFTDSJCFEBCPWF
BOE
BWJHOFUUJOHDIFDLGBDJMJUZ
ЅFWJHOFUUJOHDIFDLJTVTFGVMXIFOBOZmMUFS
BUUBDINFOUPSMFOTTIBEFJTVTFEUPFOTVSFUIF
PQUJNVNGSPNUIFBDDFTTPSZXJUIPVUSJTLJOH
UIFQPTTJCJMJUZPGJOBEWFSUBOUWJHOFUUJOH
8JUIUIFDPWFSJOQPTJUJPOZPVDBOTFFUIFTP
DBMMFEFYJUQVQJMPGUIFMFOTUISPVHIUIFTNBMM
IPMFTJOUIFDPWFS"WJHOFUUJOHGSFFMFOTIBTBO
FYJUQVQJMUIFFYBDUTIBQFPGUIFMFOTBQFSUVSF
"UNBYJNVNBQFSUVSFUIFSFJTTMJHIUWJHOFUUJOH
XJUIBMMMFOTFTCVUBUGUPGUIFNBKPSJUZPG
MFOTFTBSFGSFFPGWJHOFUUJOH
$PSOFSJMMVNJOBUJPOJTEFQFOEFOUPOUIFTJ[FPG
UIFFYJUQVQJM*GUIFmMUFSPSMFOTTIBEFFYUFOET
UPPGBSUIFBSFBPGUIFFYJUQVQJMEJNJOJTIFTЅF
TIBEJOHFĊFDUPGBQSPGFTTJPOBMMFOTTIBEFGPS
FYBNQMFJTPQUJNBMXIFOJUIBTCFFOFYUFOEFE
BTGBSBTQPTTJCMFXJUIPVUDBVTJOHBOZWJTJCMF
DPSOFSWJHOFUUJOHЅFBNPVOUPGUIJTFYUFOTJPO
JTEFQFOEFOUPOCPUIUIFXPSLJOHBQFSUVSFBOE
UIFGPDVTJOHEJTUBODFGPSUIFMFOTVTFE
6TFUIFGPMMPXJOHNFUIPEXIFOBOZLJOEPG
MFOTBDDFTTPSZJTJOQMBDFBOEZPVXBOUUPFO
TVSFBSFTVMUGSFFGSPNWJHOFUUJOH
'JUUIFBDDFTTPSZ3FNPWFUIFmMNNBHB[JOF
CVUEPOPUBUUBDIB3FBS$PWFS.VMUJ$POUSPM
KVTUZFU
4 FUUIFTIVUUFSPOB$'$'J$'&MFOTBUUIF
A'QPTJUJPOBOEQSFSFMFBTFUIFDBNFSBUP
PQFOCPUIUIFMFOTTIVUUFSBOEUIFBVYJMJBSZ
TIVUUFS$$#MFOTTIVUUFSTTIPVMECFTFUBUA#
BOEB#FYQPTVSFNBEF6TFBDBCMFSFMFBTFUP
MPDLUIFSFMFBTFEQPTJUJPO
-PPLBUUIFMFOTFYJUQVQJM6TFUIFTUPQEPXO
CVUUPOBOEDIBOHFUIFBQFSUVSFOPUJDJOHBT
ZPVEPTPUIFDIBOHFTJOUIFTJ[FPGUIFFYJU
QVQJM
- PPLOPXBUBOBOHMFSPVHIMZJOBMJOFGSPN
UIFFYJUQVQJMUPPOFDPSOFSPGUIFDBNFSB
CBDLPQFOJOH5IJTIFMQTJOGJOEJOHUIFFYJU
QVQJMBHBJOXIFOUIF3$.$JTBUUBDIFE
XIJDIDBOCFUSPVCMFTPNFXJUIXJEFBOHMF
MFOTFTJOQBSUJDVMBS
"UUBDIUIF3$.$BOEPCTFSWFUIFFYJUQVQJM
BHBJO
4 FMFDUUIFXPSLJOHBQFSUVSFBOETUPQEPXO
NBOVBMMZ
4FUUIFBQQSPYJNBUFGPDVTJOHEJTUBODF
4 FFUIFEJBHSBNTGPSBGVMMFSFYQMBOBUJPO
PGXIBUZPVDBOOPXTFFUISPVHIPOFPGUIF
IPMFTBOEBDUBDDPSEJOHMZ
*OEJBHSBNT"%BMMFYJUQVQJMTBSFWJFXFE
GSPNUIFJNBHFDPSOFST
%JBHSBN"
&YJUQVQJMGPSBXJEFPQFOMFOT
%JBHSBN#
&YJUQVQJMGPSBWJHOFUUFGSFFTUPQQFEEPXO
MFOT
%JBHSBN$
&YJUQVQJMGPSBTMJHIUMZWJHOFUUFEMFOTOPWJT
JCMFFĊFDUPOUIFJNBHF
%JBHSBN%
&YJUQVQJMGPSBWJHOFUUFEMFOTDMFBSMZWJTJCMFFG
GFDUPOUIFJNBHF
5SJQPERVJDLDPVQMJOH4
ЅFDPVQMJOHQMBUFPOUIFCPUUPNPGUIFDBN
FSBCPEZIBTCPUIBJOBOEBJOUSJ
QPEUISFBE*UBMTPGJUTUIFVTFGVMBOESFMJBCMF
)BTTFMCMBE5SJQPE2VJDL$PVQMJOH4
5IJTGBDJMJUBUFTSBQJEBOESFQFBUFEMZBDDVSBUF
BUUBDINFOUBOESFNPWBMPGUIFDBNFSBGSPNB
USJQPEPSTVQQPSU
7JFXmOEFST
$FSUBJOJOEJWJEVBMSFRVJSFNFOUTBOEBQQMJ
DBUJPOTEFNBOENPSFGSPNUIFWJFXGJOEFS
JNBHFUIBOUIFDPOWFOUJPOBMTFUVQQSPWJEFT
.BHOJGZJOHIPPETBOEGPDVTJOHIPPETBSF
BWBJMBCMFBTXFMMBTBSBOHFPGQSJTNWJFX
GJOEFSTJODMVEJOHBEWBODFE55-NFUFSJOH
NPEFMT
.FUFSQSJTNWJFXmOEFSBEKVTUNFOUT
$MPTFVQBDDFTTPSJFT
ЅF)BTTFMCMBENFUFSQSJTNWJFXmOEFSTNFBT
VSFUIFMJHIUMFWFMPOUIFGPDVTJOHTDSFFOЅFZ
BSFDBMJCSBUFEBUUIFGBDUPSZUPHJWFBOBDDVSBUF
SFBEJOHXJUIPOFQBSUJDVMBSUZQFPGTDSFFO*G
UIBUGPDVTJOHTDSFFOJTSFQMBDFEXJUIBOPUIFS
UZQFXIJDIQSPWJEFTBEJĊFSFOUMJHIUMFWFMVO
EFSUIFTBNFBNCJFOUDPOEJUJPOTUIFNFUFSIBT
UPCFBEKVTUFEUPDPNQFOTBUFGPSUIFEJĊFSFODF
5PXBSETUIFFOEPGUIJTNBOVBMZPVXJMMGJOE
BUBCMFUIBUTIPXTUIFBEKVTUNFOUTUIBUTIPVME
CFNBEFXJUINFUFSQSJTNWJFXmOEFSTUPDPN
QFOTBUFGPSUIFMJHIUMFWFMEJĊFSFODFTXJUIUIF
EJĊFSFOUGPDVTJOHTDSFFOT
1MFBTFSFGFSUPZPVSWJFXmOEFSTPQFSBUJOHJO
TUSVDUJPOTGPSGVSUIFSJOGPSNBUJPOBCPVUPUIFS
GVODUJPOT
'PVSGVMMZBVUPNBUJDFYUFOTJPOUVCFTBOEBO
BVUPNBUJDCFMMPXTFYUFOTJPOBSFBWBJMBCMFGPS
DMPTFVQXPSL
1SPGFTTJPOBMMFOTTIBEF "DUJPOSFRVJSFEXIFODPNCJOJOHQSJTNNFUFSWJFXGJOEFST
XJUI"DVUF.BUUF%GPDVTJOHTDSFFOT
4DSFFO
UZQF
1.&
1.&
1.&
ЅF1SPTIBEF5
QSPWJEFTUIFVMUJ
NBUFJOnBSFBOETUSBZMJHIUSFEVDUJPO*UJTQBS
UJDVMBSMZVTFGVMJGZPVIBWFBOVNCFSPGMFOTFTBT
JUmUTWJSUVBMMZBMMMFOTFTJOUIFSBOHF*UJTTVQ
QMJFEXJUIB1SPTIBEFNBTL
XIJDIQSPWJEFTGVSUIFSDPOUSPMGPSMPOHFS
MFOTFTXIFOUIF1SPTIBEFJTGVMMZFYUFOEFE4FF
TFDUJPOBCPWFPO3FBS$PWFS.VMUJ$POUSPM
GPSDPNCJOFEVTFUPQSPEVDFPQUJNVNTIBEJOH
DPOUSPMЅF1SPTIBEFBMTPGVODUJPOTBTBHFMB
UJOFmMUFSIPMEFS
*OUFHSBM
4QPU
.FUFSJOH
1.&
4QPU
.FUFSJOH
1.&
5IFFYQPTVSFTIPVME
CFJODSFBTFECZ&7
WBMVF
/PUF9BOE9
DPOWFSUFSTSFRVJSF
UFTUFYQPTVSFT
5IFFYQPTVSFTIPVME
CFSFEVDFECZ&7
WBMVFXIFOVTJOHMFOT
UFMFDPOWFSUFSDPNCJ
OBUJPOTXIJDISFEVDF
UIFFõFDUJWFBQFSUVSF
UPGPSTNBMMFS
-FOTFTXJUIPVUUFMFDPOWFSUFST
/PSFTUSJDUJPOT
-FOTFTXJUIUFMFDPOWFSUFST
5IFFYQPTVSFTIPVMECF
SFEVDFECZ&7
XIFO
UIFDPNCJOFEBQFSUVSFJTG
PSTNBMMFS
/P
5IFFYQPTVSFTIPVME
SFTUSJDUJPOT CFJODSFBTFECZ&7
WBMVF
/PUF9BOE9
DPOWFSUFSTSFRVJSF
UFTUFYQPTVSF
/PSFTUSJDUJPOTXJUIJO
UIFGGSBOHF
/PUF/PUSFDPN
NFOEFEGPSMFOTFT
PSMFOTDPOWFSUFS
DPNCJOBUJPOTXIFSF
UIFNBYJNVNFõFDUJWF
BQFSUVSFJTTNBMMFS
UIBOG
8JMMXPSLGPSMFOTFTPOMZ
BOEJOUIFGGSBOHF
QSPWJEFEUIFTQMJUJNBHF
MJOFJTJOUIFIPSJ[POUBM
QPTJUJPO
/P
SFTUSJDUJPOT
1.&
ЅFFBTJFTUXBZUPJODSFBTFUIFFYQPTVSFCZPOF&7WBMVFJTUPSFEVDFUIF*40TFUUJOHUPIBMGUIFmMNTQFFEWBMVF
BTJOEJDBUFEPOUIFmMNQBDLBHFFH*40mMNJTTFUBU*40*40mMNJTTFUBU*40FUD
5PSFEVDFUIFFYQPTVSFCZPOF&7WBMVFJODSFBTFUIF*40TFUUJOHUPEPVCMFUIFmMNTQFFEWBMVFBT
JOEJDBUFEPOUIFmMNQBDLBHFFH*40mMNJTTFUBU*40*40mMNJTTFUBU*40FUD
*ODJEFOUMJHIUNFUFSJOHDBOCFVTFEXJUIPVUSFTUSJDUJPOTTJODFJUJTJOEFQFOEFOUPGUIFGPDVTJOHTDSFFO
5SPVCMFTIPPUJOH
5FDIOJDBM4QFDJGJDBUJPOTBOE&RVJQNFOUo$.$8
:PVSDBNFSBJTCVJMUUPHJWFMPOHBOEUSPVCMFGSFFTFSWJDFFTQFDJBMMZXIFOZPVGPMMPXUIFNBJOUFOBODF
BOEDBSFBEWJDFBUUIFFOEPGUIJTNBOVBM*GIPXFWFSZPVFODPVOUFSBOZPQFSBUJOHEJċDVMUJFTCFDBVTF
ZPVBSFOPUGBNJMJBSXJUIUIF)BTTFMCMBEDBNFSBTZTUFNUIFGPMMPXJOHUBCMFNBZIFMQUPSFTPMWFUIFN
*GUIFQSPCMFNQFSTJTUTBOEUIFDBNFSBJTTUJMMVOEFSHVBSBOUFFZPVTIPVMEDPOUBDUZPVS)BTTFMCMBE
EFBMFS*GUIFHVBSBOUFFIBTFYQJSFEZPVTIPVMEDPOUBDUB)BTTFMCMBE"VUIPSJTFE4FSWJDF$FOUFSGPS
BEWJDF:PVDBOPCUBJOUIFBEESFTTPGZPVSOFBSFTUTFSWJDFDFOUSFGSPNZPVSEFBMFSEJTUSJCVUPSPVS
130#-&. 1044*#-&$"64&
#AMERATYPE
$ESIGN
6IEWFINDER
3&.&%:
4JOHMFMFOTSFnFYDBNFSBXJUIYDNYJO
NBYmMNTJ[F
*OUFSDIBOHFBCMFMFOTFTmMNNBHB[JOFTWJFXmOEFSTBOEGPDVTJOHTDSFFOT
.FDIBOJDBMXJUIBOBMVNJOVNBMMPZDBNFSBCPEZTIFMMDBTUJOPOFQJFDF
'PMEJOHGPDVTJOHIPPEJOUFSDIBOHFBCMFXJUISFnFYWJFXmOEFSQSJTNWJFXmOEFST
XJUIPSXJUIPVUCVJMUJOMJHIUNFUFSPSNBHOJGZJOHIPPE
:PVDBOOPUPQFSBUFUIF
FYQPTVSFSFMFBTFCVUUPO
t5IFNBHB[JOFTMJEFJTTUJMMJOQMBDF
t5IFmMNJTmOJTIFE
t5IFDBNFSBJTOPUSFXPVOE
t3FNPWFUIFNBHB[JOFTMJEFDPNQMFUFMZ
t-PBEBOFXmMN
t8JOEUIFDBNFSB
5IFSFJTOPJNBHFPOUIF
GPDVTJOHTDSFFO
t5IFDBNFSBJTJOUIFQSFSFMFBTFEPS
SFMFBTFEQPTJUJPO
t5IFMFOTDBQJTTUJMMJOQMBDF
t$PNQMFUFUIFDBNFSBSFMFBTFBOE
SFXJOEUIFDBNFSB
t3FNPWFUIFMFOTDBQ
:PVDBOOPUSFNPWFUIFGSPOU
QSPUFDUJWFDPWFS
t5IFDBNFSBJTJOUIFQSFSFMFBTFEPS
SFMFBTFEQPTJUJPO
t$PNQMFUFUIFDBNFSBSFMFBTFBOE
SFXJOEUIFDBNFSB
:PVDBOOPUBUUBDIUIFMFOT
t5IFMFOTJTJOUIFSFMFBTFEQPTJUJPO
t5IFDBNFSBCPEZJTJOUIFQSFSFMFBTFE
PSSFMFBTFEQPTJUJPO
t8JOEUIFMFOT
t$PNQMFUFUIFDBNFSBSFMFBTFBOE
SFXJOEUIFDBNFSB
%XTERNAL
DIMENSIONS
$BNFSBCPEZPOMZTFFmH$BNFSBCPEZXJUI1MBOBS$'&NNMFOTmMNNBHB
[JOF"YBOEGPDVTJOHIPPENN-YNN8YNN)Y›Yʔċw
:PVDBOOPUSFNPWFUIFMFOT
t5IFDBNFSBCPEZJTJOUIFQSFSFMFBTFE
PSSFMFBTFEQPTJUJPO
t$PNQMFUFUIFDBNFSBSFMFBTFBOE
SFXJOEUIFDBNFSB
7EIGHT
$BNFSBCPEZPOMZLHMC
$BNFSBCPEZXJUI1MBOBS$'&NNMFOTBOE"mMNNBHB[JOFLHMC
:PVDBOOPUSFNPWFUIF
NBHB[JOF
t5IFNBHB[JOFTMJEFJTOPUGVMMZJOTFSUFE
t1VTIUIFNBHB[JOFTMJEFVOUJMJUQPTJ
UJWFMZTUPQT
&ILMADVANCE
$..BOVBMBEWBODF4JNVMUBOFPVTTIVUUFSXJOEJOH
$8.BOVBMBEWBODFPSNPUPSESJWFOXJUI8JOEFS$84JNVMUBOFPVTTIVUUFSXJOE
JOH8JOEFS$8XJOEJOHUJNFTBQQSPYGSBNFTTFDJODPOUJOVPVTNPEF
&LASHCONTROL
$8POMZ55-05'NFUFSJOH*40XJUInBTIBEBQUPST4$"GPSDPO
OFDUJPOXJUInBTIVOJUTGSPNUIF4$"TZTUFNT.FUFSJOHBSFBXJUIJONN
EJBNFUFSJOUIFDFOUSFPGUIFJNBHFBSFB
4RIPODCOUPLING
JOBOEJOTPDLFUUISFBETBOECBTFQMBUFGPSRVJDLDPVQMJOHBUUBDINFOU
&OCUSINGSCREEN
)BTTFMCMBE"DVUF.BUUF%GPDVTJOHTDSFFO
&RVJQNFOU$BSF4FSWJDFBOE(VBSBOUFF
&26*1.&/5$"3&
")BTTFMCMBEDBNFSBJTEFTJHOFEUPXJUITUBOE
UIFSJHPVSTPGQSPGFTTJPOBMVTFJONPTUFOWJSPO
NFOUT5PBWPJEUIFQPTTJCJMJUZPGEBNBHFIPX
FWFSJUTIPVMECFQSPUFDUFEGSPNUIFGPMMPXJOH
&YUSFNFTPGUFNQFSBUVSF)JHIUFNQFSBUVSFT
DBOIBWFBOBEWFSTFFGGFDUPOCPUIGJMNBOE
FRVJQNFOU5SZUPBWPJEGSFRVFOUBOETFWFSF
UFNQFSBUVSFDIBOHFT#FQBSUJDVMBSMZDBSFGVMJO
IVNJEFOWJSPONFOUT"MMPXUIFFRVJQNFOUUP
BDDMJNBUJ[FCFGPSFBTTFNCMZ5SZUPFOTVSFUIF
TUPSBHFDPOEJUJPOTJOTVDIFOWJSPONFOUTBSFBT
ESZBTQPTTJCMF
%VTUBOEHSJU5BLFDBSFUPQSFWFOUEVTUBOE
HSJUGSPNHFUUJOHJOUPZPVSFRVJQNFOU*ODPBTUBM
BSFBTUBLFNFBTVSFTUPQSPUFDUZPVSFRVJQNFOU
GSPNTBOEBOETBMUXBUFSTQSBZ%VTUPOUIFMFOT
HMBTTBOEGPDVTJOHTDSFFODBOCFSFNPWFEXJUIB
CMPXFSCSVTIPSWFSZTPGUMFOTCSVTIJGOFDFTTBSZ
4NFBSTPOUIFMFOTHMBTTTIPVMECFUSFBUFEXJUI
HSFBUDBVUJPO*OTPNFDBTFTUIFZNBZCFSF
NPWFEXJUIBIJHIRVBMJUZMFOTDMFBOJOHTPMVUJPO
POBUJTTVFCVUCFDBSFGVMOPUUPTDSBUDIUIFMFOT
PSUPVDIBOZPGUIFHMBTTTVSGBDFTXJUIZPVSmO
HFST*GJOBOZEPVCUEPOPUBUUFNQUUPDMFBOMFOT
HMBTTTVSGBDFTZPVSTFMGCVUBMMPXBi)BTTFMCMBE
"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFSwUPUSFBUUIFN
*NQBDU:PVSFRVJQNFOUDBOCFEBNBHFECZ
TFWFSFQIZTJDBMTIPDLTTPQSBDUJDBMQSPUFDUJWFQSF
DBVUJPOTTIPVMECFUBLFO4PNFGPSNPGQSPUFDUJWF
DBTFPSDBNFSBCBHJTBEWJTFEGPSUSBOTQPSUBUJPO
-PTT)BTTFMCMBEFRVJQNFOUJTNVDITPVHIUBG
UFSBOEZPVTIPVMEUBLFPCWJPVTTUFQTUPQSFWFOU
UIFGU/FWFSMFBWFJUWJTJCMFJOBOVOBUUFOEFEDBS
GPSFYBNQMF4FQBSBUFBOETQFDJmDDBNFSBJOTVS
BODFDPWFSTIPVMECFDPOTJEFSFECZQSPGFTTJPOBM
VTFST
4&37*$&
3FUVSOZPVSFRVJQNFOUUPBTFSWJDFDFOUSFGPSPD
DBTJPOBMDIFDLJOHBOEQSFWFOUJWFNBJOUFOBODF
UPFOTVSFPQUJNBMSFMJBCJMJUZ*GZPVSDBNFSBJT
VTFEDPOTUBOUMZBOEJOUFOTJWFMZQFSJPEJDDIFDL
VQTFWFSZTJYNPOUITBSFSFDPNNFOEFEBUPOF
PGUIFi)BTTFMCMBE"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFSTw
5IFZIBWFUIFFYQFSUTUBõBOETQFDJBMJTFEFRVJQ
NFOUOFDFTTBSZUPFOTVSFUIBUZPVSFRVJQNFOU
SFNBJOTJOQFSGFDUXPSLJOHPSEFS
(6"3"/5&&
1SPWJEFEUIBUZPVCPVHIUZPVSFRVJQNFOUGSPN
BOBVUIPSJTFE)BTTFMCMBEPVUMFUJUJTDPWFSFE
CZBOJOUFSOBUJPOBMHVBSBOUFFGPSPOFZFBS5IF
HVBSBOUFFEPDVNFOUBOEBSFHJTUSBUJPODBSEBSF
TVQQMJFEXJUIUIFDBNFSB,FFQUIFHVBSBOUFF
EPDVNFOUDBSFGVMMZCVUGJMMJOUIFSFHJTUSBUJPO
DBSEBOESFUVSOJUUPZPVS)BTTFMCMBEEJTUSJCVUPS
#- #7
#- #7
#7
B
C
$8
$8
D
E
$8
$8
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM MM
IN IN
!3!
)3/
$).
#- #7
#7
)3/
0R
&
MAX
)3/
&MAX
0R
&$$
MM
IN
&
1.
"
0R
1.&
1.&
MM
IN
MM
IN
%'MBTI
YDN
MM
IN
"
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN
$'J
MM
IN
MM
IN
MM
IN
$#
&
MM
IN
MM
IN
$'J
MM MM MM MM
MM MM
IN IN IN IN IN
IN
MM MM
IN IN
$'&
1$.VUBS
94IJGU$POWFSUFS
"

8JOEFS$8
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM MM
IN IN
YDN
MM
IN
4PGUBST

!3!
)3/

NN
$).
$'&*'
$'J
MM
IN
!3!
)3/
MM
IN
MM
IN
MM
IN
&
).
1.
MM
IN
MM
IN
$'&
$'J
0R

$'J
$'&
!3! !3! !3!
5FMFDPOWFSUFS"109&
)3/
)3/ 

)3/
$'J
$'&4B
$). $). $).
$). 5FMFDPOWFSUFS9&



$'&4B
$POWFSUFS9&
1SPTIBEF5
1PMB
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN
MM
IN