Download Ericsson T65 User's Manual
Transcript
T65_Omslag 1-07-20 12.33 Mobile Phone T65 Sida 2 12 <(6 <(6 <(6 <(6 <(6 12 <(6 <(6<(6 <(6 ! "#$ % ! "#$ % "#$ % "% & !"#$ % &# ' ( )$ * + , ,$- % - % "## % % &$# % ./ %0 ' % &#$$ !/- &# 1$ " 2- 0 ! 0 *$+$ ++$ * *#" 0 !"# $$ %%# $&' !$ # %! ($(#! ) *+,&-./0122/( ! * 3##% # ! 45"$3%$ ! 4 5"% % $+6!!*!,!70/0182747871/7/0210 7417409//771:*!,!/88/72: 6;$*!,!801/1:<$;$ *!,!<;4184:(%$*!,!7/808: !*!,!01198 49429!0=&=;>">(" ,-*?:$ ! !"#$%"&'(($ ((" )*+%(*' *, '"(( "" $ ( *$$"'$$ +-" $%$(."*$* !"!# $ ("*"$" "'($"" "$$ /$%"$ " $(""' %' $$%"$*"( * !# ,0+1+2 3*0+4+ 5 01 6 *& 07 $ *078 92$*& : 0+;<='6<= 1' 302 >+0 '"$2=2 "$$ 13' 30182 & #28230281 2--/ !'*# 5* " '* " $*$& "$"$%$%""* * 4$ ?(*"**$@ A "$ A = * 5 -" 6 *' "% "$* "*B"$$ *C 4 ./- * $%"(" $ ** $$%"' " $("* %*%" $("$" $/$ 1# $"$$( 2 %&"$($ 8 $$ " 1 ="" (* ("$&$ $"($* *8 ( $**$"'$@ A *$* "* A"# (* =* *(1( 4 3""" * $% & '( + +((" ** 12 ! <(6 " # $ ! " %$& '() *+ , & " " ) # - ! " ". / 0 "1 2 ! A !$$12* A D*!E !$*E &"$'( $ ** 3$ * (**!E"$""* '"$ "$ "* $*!7F !7 "F*& -!7F%$$ ** ?(*"$"%"* *$ ( !++ $ *$'$$12* * ./ :(*%$ $$ *!E&'"(5 ($'"B$ * $C-"$"%" D"$$ 2 !<(6 8 !12$" ! *%$$%$ 3 $" 4 !<(6($ *$ 2 ! * "$ 8 !<(6 " (""($*("$' $*, +!<(66$:% %""* 8"$"%$ ""$ ! *") 2 ! " $'<(6 8 ! ) $'<(6 1 .) +!<(6 !$$*- 2 D"*"$'"$ $,&$ 8 !<(6 A D"* $ <(6 -"* '&&''"&&$()"* $"*"*"*' "$$'( . /0 # ! 0 2 ! $' <(6 8 ! " $' <(6 -"$* ( "" $% 5*"%"'$ $*3 +!<(6 $& A !12 A !%*"."* $*%(4$% ("'"$%$ * %"($B3%"C 12 (*%$"'5 !<(6$*$" 2 !<(6" D *" 2 ! *")'<(6 8 ! 1$'<(6 1 ! 2 $'<(6 -$ 3"*"""% $$%* 3"*"((" A !$$ $* A !$$ "% .# (*( $ "'*"*$*$ ($" $$"$(( ((( ! "'<(6 2 ! $'<(6 !,%2 !" $ & ( ! " # $ % & ' ! % # $% &' ( - + #* . ! .* / " +$ 0 $ 1 ! + )** +$ % $ ,+ , # $ % & $ 3$" ') " GH*% $" $ %'"% - * 7 %* %$$ $ -$ *(%@ A " ** A 7" ' <(6 12 12 !$ 4/ / ) "'<(6'6'<(6''<(6 2 "$<(6 "* +'BIC ' :."*% "> '* ( "*$ *' $$12 -""*(%("* "."*$* " '<(6' '<(6 2 "("( * 8 D *( ("'<(6 $$("2$8 %("$2 1 !<(6+ 5* **' "("*"%(* !$ 0 - $$(* , '# A% A" A% A"("(" A"+ A=$* A#"%$* A*$ 5 %@ "'<(6'7 '<(6 2 #$.(* "$* &$/ -""$(( * "'<(6'7 '<(6' '<(6 2 "($$<(6 8 ! % 1 7*$@ A!$$* A! "% A! " A! " *$*'<(6 !<(6%12" " * "1 '<(6'0 '<(6' '<(6 2 !<(6$"$ 8 !<(6"%" "1 '<(6'0 '<(6 2 ""$<(6 8 ""$<(6$ "$ 1 !<(6"%" "%$ -" (" "1 '<(6'0 '<(6'*"@ A "" "$$ *$ A :""" 5"'" $* %$$* " =I$("%"& A D""+ A D$" *$(" 4 4 4 4 5 "& ""6 6" 4 4 " 4 " <(6 7" 12 8 3 4 9 -""($*@ 3*"'(( $*% =$*/" =+,$ ( 7 "'<(6'8'<(6'9 ' <(6 2 ")$<(6 8 5* 1 !<(6"(* '""" A A A A A () 5**$(('6$ $$*-" * 4 " '" 5 %@ "'<(6'8'<(6 2 #$.(* "$* $ * &(* " %$(* "$'*"*( "0'<(6' '<(6' '<(6':'<(6 2 D $<(6 * A A A A !$ -""(@ $$ '$( , ", 5 %@ "'<(6''<(6 2 "*"'<(6 $ -"'(+'*$$ '+ 5:!$$ 6 ?(*'*$" * "'<(6'6'<(6''<(6 2 "*( $ #2(* 8 !<(6+ 5'*""(*"$ *$$ '$ "' " 5% 5:!$$'*+ -"**$$ * (+' @ "0'<(6'3'<(6! <(6 2 !*' 0 ' '$*""* $* (I @ '.:;<=>?@ABC!D $E#FGHIJKΓ 38LMN,∆ Φ OP*QR ST59Λ 47UVWXY %bcd /-↵ " ". ) A J/' " A J/'."* " A ( "$6"' ' &Z['\]Π Σ ^)0_`a efghij klmnopqΘ Ξ Ψ Ω !7!"* K+$ 6 $"*","*$ $(%*."(**' *"**"'%(* (* 5**'$(($ $($*$'* "$$$$$$ $"*$+* * $ (+'+ @ "'<(6''<(6'4 '<(6 2 $BD"C' $ 8 ($*' A! ""$$$" ""$$$"' & ($*' $*%%$ "$$&:""$$$$" * (*$($$* * @ A!$$ ( A" '<(6 A3$ * ' $ * $ $* A5$+$ <(6 $ $$$$$"*+ * ' ' '$* )$$$$"*( %$ 1 =*B$+ C 2 !$ 0 1 "'<(6'6'<(6';'<(6 2 """ - '"*"% ( *""-"" %$"$ & '" ""/' $6$$' +$$ <& '" $$( "0'<(6'"'<(6 2 "#'<(6'",'<(6 "0'<(6')'<(6' $$ ($ * 2 D((""'<(6("" *'""" *"'<(6 -"($"" *"(( '$$"$*% & "0'<(6'3'<(6 2 !<(6$(D( $$"( *<(6 8 "1+'<(6 8 ($( ("" *"'$$<(6(* " '<(6 """ * " 1 !<(6" "0'<(6'"'<(6' ' <(6 2 "$$<(6 >$ *'$$(* 0 ($"" "* >$ *'*"($ "$ *@ A D ($ * *+ -",* *(.**% -"" %$ 0"$ A >$ *' $ <(6 "0'<(6'"'<(6'0' <(6 2 " *%' <(6 8 ""*% $<(6 " 1 5*%($'12 :.!<(6(*"* ""$ "0'<(6''<(6 2 D((""'<(6 8 """*$'<(6 1 "$*$'<(6 5*%$*"'<(6 "1+'<(6 "0'<(6''<(6 2 D((""'<(6 8 """*$'<(6 1 ! '<(6 ( * %%$'0'<(6'"'<(6' 0'<(6 ! -""%$(* $$(**"" '*($"*"" "$"""$ "$ *"" A "0'<(6'"'<(6') '<(6 A "0'<(6'"'<(6') '<(6 "0'<(6') '<(6 2 D((""'<(6 8 !<(6""" 8#-$$# -"$$"'$%" "$"" "0'<(6''<(6 2 D((""'<(6 8 5""$'<(6 1 = '<(6 1 -""(""$ A "0'<(6' '<(6 $$$(*"'"0 '<(6 *0 ""$ <(6B!"C $$$(*'" 0 '<(6B$C 4 $$$(*%""$'" '<(6BL""C 8 "0'<(6' '<(6 2 "3 $<(6 8 D($<(6 1 "3 '<(6 D((""*$$' <(6"""*$$'<(6 " $<(6 4 $$+ '" "3 $<(6 !- -"% $"$5$' $ $"$$$"* (""" %" "0'<(6'3'<(6 2 !<(6$* " $"$!<(6 8 D !$$ ""$*D "$'($$''"$ $!<(6 1 "1+'<(6 ) +%,- -"%" &$$"%+ "( "" ("""%*'$$ %"* ( *%""%$ *"$'*"(* *(H*"*"%$ $*" B "C 24 "'<(6'"'<(6''<(6' '<(6 ( ($'"3+$<(6 2 D '"$; $"*"$'$<(6 '#!" A -"$+'$"' $'$$5* $""'* I("BIC 2 '#"$ >( 'BD C 1 / (*$'12" *$ %$9 !"+$ -""*',$( +'$"'+ "'<(6''<(6'4 '<(6 2 5*'<(6 8 D"/ % ( 1 !<(6$ "'<(6''<(6'4 '<(6 2 5*' 8 " =$"'0 '' 3'<(6 1 "'<(6<(6"( "'<(6''<(6'4 '<(6 2 ?(*+' 8 "1 '<(6"1#'1 '3 '<(6 1 "(%'<(6 3-"$ 5*"%+' $,+ A !<(6$+'12(* $%$ 1 +%,- A 5*%$+'<(6 "((@,'< 8+ A 5$+*"'(+' "$5:! $$($+ A !12"+ A A A A 56$$' '5:! $$'"'$*$' <(6"%$<(6 :"%$0 :$*%$ :6$$ %$ 0 :5:!$$%$% +%,- !$ (*%*$(' *"%-%"%$ *%%$* "'<(6''<(6''<(6' 3+'<(6 2 5'<(6 8 !<(6(*$! 12% 6$ :+"" "" -"$ * !*"$( ($ A "'<(6'"' <(6''<(6' 6'<(6'"'<(6 -"$(%( '*" "*"" *$ A *0$((* (-%"%$*(( ("*("%+( 6(+'(+&. "% A L$*$0(*" $%$'(+'("$(( '*%"""% $ A #.*0"$*.(* "(** A .0="( $%$ A "'<(6''<(6''<(6' "+'<(6':'<(6 "'<(6'"'<(6''<(6 2 "'<(6 8 "'<(6 1 "('<(6 "'<(6')'<(6 2 D"/ '% ( 8 5*'<(6 A # $2 %'"' <(6 "'<(6''<(6''<(6 2 "'<(6" 8 " .'<(6 "("* " A A A A A $% % 5*"%"%' $)) + $"'<(6 5*"*$<(6 $"'12 "'"')' , $"'$$12 +%,- A )""'12)"$" %$1 A (*"%"" '<(6$ $ !, "1 '<(6') '<(6'3*' <(6 2 "*('<(6 8 !<(6$ )"'"$$" (.$'<(6 1 ")+'<(6 "$$''$$' (.$&'<(6 ")+'<(6 4 "$%'(+> ' <(6 " / /<(6/<(6 ("@ A", ('<(6 A"""*'<(6 A(*$$'"' <(6D$'<(6 (*""(*@ A")'<(6 A""*'<(6 (*,(@ A"#'<(6 A",'<(6- $)$"*""$ ,* =(1+'<(6 "1 '<(6') '<(6'3'<(6 2 "'<(6 (*""' '<(6 (*"'"*('<(6 8 !<(6$ )""8 '<(6 $$" 1 ")+'<(6 =(1+('<(6 ,/# %*"$'"1 '<(6' ) '<(6 **%'*" + * +."* * "$'"$*( *$'<(6'"'<(6 (*$' 2 $'<(6, 8 !<(6( 1 "'<(6 !"$$" $B$$C 2 =(1+'<(6 / /<(6 /<(6 '+ * $+ * * -" " * "."* * (' ((*"" $*' , "1 '<(6') '<(6':' <(6 2 "*$ (*$' 8 $'<(6 1 !<(6( "'<(6 !, !"$$" $B$$C 2 4 =(1+'<(6 &# A "1 '<(6') '<(6'"'<(6' $"((@ A="*",$% " A)L% ""$ A, 5%((( A0 ""'. +'(+' !<(6%(( #* *","$$""* *!='*$ *",*!= (*%"$ ' *"*",* "$$""'5:! ?(**",'$"$" *",$*@ A >*", *$%"' " A >*",*"$ '5:! "1 '<(6' #'<(6' #'<(6 2 "*",$* $<(6 + -""* $*",($ "1 '<(6' #'<(6'' <(6 2 """$<(6 !"# "1 '<(6' #'<(6' '<(6 2 "430 '<(6 8 " '<(6D*$ 1 " '<(6D*$ " 9,6'<(6D$$ "0'<(6 D$$'$$$( * 4 ") '<(6 D$$'$$$( *"$ -5:! 5:" !"& $6" $$ $($* :$(%"% '( +''' ' %' '6""'$ 6 5+ : "$ 2 :""*$""("" % 8 :""*5:!((5:! 1 ="*6""(6 / 1 .-/ $ 7!=*D" " ?*5:!$D6=('*" .+ * *$ 2 5%'+ @ A!<(6 A!12"":.( .$' $((*"*" @ A !$$""*""* ($ *' A !""*'" /<(6' A "430 '<(6' '<(6' D5:!$$'<(6 .-/ * -. 5 '*""$(( ""( * ""**%*$$ 5:!*% )94 !"# "430 '<(6' '<(6 2 "5:!('<(6 A !$$12,+ A3"""*'12 AI% * * ""$'""*$" !"# "430 '<(6'430'<(6 2 "(* "'<(6 8 ")'<(6 1 D('<(6 D$$('<(6 "430 '<(6'% '<(6 2 " *'<(6 8 "(( '<(6@ A $5:! A D$$5:! $$( A83 A"+" 5:!$$-"$$ "(* "430 '<(6') '<(6 2 +'<(6 "430 '<(6'430'<(6 2 "(*$ "430 '<(6'430'<(6' )'<(6 2 " '<(6'" ) '<(6 # /0 1 !E"$$"* "( ,$'"""5:!' $,"-!E"$" *"(" """" 5:!%"'*$%"("%$ *-*$*" "("* *-"$$ "("("5:!'"% (%"%$ 8 "'<(6'0'<(6' '<(6 1 ""'<(6 :6*"* % A "430 '<(6'430'<(6' )'<(6' '<(6'6'<(6 .-/ 2 -"""""*%$ * D"* "("*""$' "$%$*""" $(" A "430 '<(6'430'<(6' )'<(6' '<(6') '<(6 & (*$"%'*" ((!""%$( *5:!( "430 '<(6'430'<(6' )'<(6'0'<(6 2 """ ) .-/ :$ -"*$$"%6 - :%"%$"$$$ 5:!* $% 5*"%'" 01-"$ (@ A 0%*" $$ A 6 $$$5:! A 83 * < / %" 7,(((* $6%$"1$"" (6 & "'<(6'?'<(6')'<(6 2 "@ A@'6$$' %6$$( -"%%$$$( "%$* + A)@(*$"*( A0 @* A=@5'<(6 A1@5*'<(6'")' <(6 8 "((@ A@6 A@-"" "(B C""$ <(6$ A1@6%$ "1 A @6%$ 8 A5*"7, ?'"1 & "'<(6'?'<(6'7,' <(6 2 56% $$$ '1?$ & H6 2 !""+$<(6 8 ",,'<(6 1 ""$* "%$'<(6 5'<(6 & 56$$ $'<(6 2 "/<(6 % -""%6$$ '(*%( -""%*"+$* .-/ & H6 2 +*"%% 8 !""+$<(6 A") '<(6+" ($ 3 $? " ! :(("" %"""( "*>+'*"* "$(' ( "%6$(@ A '') '" '0 ? $(&'2$" (*"( '" $ *B"C :("""$' " ' "* "'<(6'0 '<(6' ' <(6 2 "($<(6 &+ -""(' *"" (( "'<(6'0 '<(6' '<(6 2 "$<(6 8 =(""$* *" "'<(6'0 '<(6' ' <(6'0 '<(6 2 D$<(6 "'<(6'0 '<(6' ' <(6'3 '<(6 E*(""$* "$( 2 "3 +$<(6 8 """*$<(6 "'<(6'0 '<(6' ' <(6'3 '<(6 2 """**%$ !<(6 A "'<(6'0 '<(6', ' <(6 4 :"("(""** """* -"$$""*(' +" ( " " A A A A 5*'*"@ L"$0" **$ * :$)""*%" $( =(*%" :"%%"" **B"$C -"% %""$ 0 !0 -""*"$$ %""$(*"% "" "'<(6': '<(6': '<(6':'<(6 2 ""$<(6 8 "!<(6 1 " *$<(6 I(*'($* **"$%" "$*$ "* !<(6%%""$("$ HF'12$ -$"$%""$(" ""''(+BMC "'<(6': '<(6': '<(6')'<(6'3'<(6 2 D((""$ <(6<(6$*"" 8 """$<(6 1 >"$* "'<(6': '<(6': '<(6') '<(6 2 """ ,# -"%"$ **( *" >$ *'$$<(6* 2 #<(6'(*$* '(+BMC*$ " * (*%%$% (""@ A:("$'* ** %"$$'(+BC **$ "*'$" ""$ >$ *'*"%"$' %"($%""(%" *@ A !$$%* A !$$$( $(& A *"$B"$C 1 ,/ -")""" * *%"' $(" $( "'<(6': '<(6': '<(6': '<(6 2 ! """* %""$ 8 !<(6" 1 I(*'($* B:C'$'$<(6( "$HF'12$ 1 *B?*C'$!<(6%* "$ ' A 5'*B:C A 5'*B?*C &+ -""(*%" "'<(6': '<(6': '<(6': '<(6 2 ""$<(6 0 8 "!<(6 1 "($<(6 I(*'($* (# 1$"$ %""$(( >$ *'$$<(6* 2 #<(6'(*$* ("$(.$( "'<(6': '<(6': '<(6' '<(6 2 """* "$ * !<(6 8 I(*'($* "$ ) 0 !$/# -""$"$$%" "$$($$<(6'* *"$$(*"$$ %""$"$$ $%"""$ $( & "'<(6': '<(6': '<(6 2 "*(%""$$<(6 8 "%""$$<(6 1 ",$<(6 "$$%""$'"0 I(*'($* "$ -"$%""$("" 0 ( '((% $@ A -(*'' A -$(*0$*$ $" A %""$0$ $"$ " # %"(* "%%" -"% (*%" %" "*%"%" **$$ %$$ ** "'<(6'"'<(6': '<(6 2 D*%" $<(6 A !$$ ($ *$' A "'<(6')'<(6 "'<(6'"'<(6' '<(6 2 "$<(6 0-( ) -"8 %"$%" " * >(+$$"'""*!= $((* % (%"'(+$$"' *",*(" "'<(6')'<(6'8 '<(6 2 ""*$<(6 8 "$%%$<(6 1 "3$<(6 D '"$"$' "**" $%$$ <(6 ( ( ) A ="!=$(( "'<(6')'<(6'8 '<(6 2 ""*$<(6 8 "$%*""$<(6 1 "$<(6 ) # * (*%"$$ (+$$ '$", *("" (*"%(+$"'*% (H"* %*("("""' **" ")'<(6'1)'<(6'1 '<(6 2 ""**$<(6 -"$" * ' A "%$<(6 ")"$ &/- ("%""%$'* (*"%"$" A ",7 $<(6 A "'<(6')'<(6') '<(6'3'<(6* $* ($ A !<(6" "$ ;#!/& 5*%"$" $'*"$((@ !"$ *<(6 2 D *"$<(6 $$ % ( * A !<(6 !12., + 2 !<(6 (*12'"$$$ A ""'<(6','<(6 ) A ""'<(6' ' <(6 """$" '$*$""$( ! ""*("$ ' A ""'<(6'@'<(6 B=(""C 11 A ",7 $<(6 " ""%$"$ $ ' A "%$<(6" * $")"$ )) ! ""(""'*% "$"$ ' A ""'<(6'@'<(6 3-# -"$"$( ("*""("" &+ "(""'*"%) "%( !<(6"("$ 2 =+*"$ "(" 8 ""'<(6'@'<(6 ""'<(6'1 '<(6 2 ""$<(6 -*%%"% " ' A ""'<(6'@'<(6 ""'<(6', '<(6 2 ""$<(6 A ""'<(6','<(6 !<(6 2 D *"$<(6 A !<(6 A ")'<(6') '<(6' 6)'<(6 -"""( "$" ")'<(6') '<(6', '<(6 2 ""$<(6 A !12$<(6 A !12 A ")'<(6')'<(6'6'<(6 A ")'<(6')'<(6''<(6 ")'<(6')'<(6') '<(6 2 !<(6"(*"" !-, ) ' -" (""(*" ""$%$* "$ ")'<(6')'<(6' '<(6 2 D*!E2$<(6 8 ") $<(6 1 D""**'(+?!( !$'$<(6 D""'(+ 4'$ <(6$"' &#$+ -"(*" $(" ) !-, ")'<(6')'<(6' '<(6 2 D*!E2$<(6 8 "9$<(6 ")'<(6)'<(6' '<(6 2 D*!E2$<(6 8 "9$<(6 ")'<(6')'<(6' '<(6 2 D*!E2$<(6 8 ") $<(6 1 D'(+8 $'$ <(6 ")'<(6') '<(6' '<(6 2 """$<(6 $% '+/ 5*'"( ""$( '** A "'<(6' '<(6' ' <(6 +#./ -""$$$($ "*"$ ""'* A "'<(6' '<(6'0 ' <(6 A "'<(6' '<(6' '<(6"$<(6 "'<(6' '<(6'0 ' <(6'3+'<(6 2 "$<(6 (*$' "" $<(6D6$ "* $6$ $<(6>$'""* 8 D $<(6 "'<(6' '<(6'0 ' <(6 2 "$<(6 8 ") $<(6 1 D$<(6 "'<(6' '<(6' ' <(6 2 "3'$<(6 12 ) -""*$ "( ,$%* 6'*&# "$""* "' *('(,$( "$"'*%*!E%* **(**!E ""*'*"$ "$-$!7F !7 " F*&"$ ** " ) # #* "'<(6'6'<(6''<(6' )0'<(6 2 D*$!E$<(6 8 D*!E$<(6 1 #6*!E"($<(6 0 2 D*!7F !7F2&$<(6 8 D(666$!E !E2&$ <(6 1 #6!E !E2&"($ <(6 09A / / "'<(6'6'<(6''<(6' 0 '<(6 2 """'*!E$<(6 6 "",$ ($"$+"$- """"$ &*(6 6$"$ + A "'<(6'6'<(6'0'<(6' )'<(6>$" $ B"*!EC 1 "## <1("" $*" %$ "$ , "'<(6'6'<(6'0'<(6' 0 '<(6 2 ""'3"" % 8 D""$$<(6 / <1 "'<(6')'<(6', '<(6 2 "$<(6 8 "3)$<(6 1 D*$$<(6 "0'<(6'"'<(6'<1 '<(6 2 D*!E2$<(6 8 """$<(6 / 3 -", %" ""*(" "0'<(6' '<(6' <1 '<(6'3+'<(6 2 D*!E2$<(6 8 D(+$ $<(6 1 D*" $<(6 # ) &# ) (" *(""H "" "-""" -"%+( "'<(6')'<(6') '<(6''<(6 2 "3+$<(6 8 D($<(6 1 D$+ ($<(6 $+ %$$ ** # 4 53%"'*"" "%"*(" -% % 3 %$) ) "'<(6')'<(6') '<(6''<(6 2 "*$<(6 8 "3$<(6 =" $*"$ "'<(6')'<(6') '<(6'"'<(6 2 ""$<(6 "'<(6')'<(6'3 '<(6''<(6'3+'<(6 2 "0D(("" $<(6 8 " *$$'<(6 "'<(6')'<(6'3 '<(6'3'<(6 2 "'<(6 -"%+( "$$( % "*"$*' *"%"$ &/## "(*%$""$ ("$$%,$ ""*"$'*""$ 5**$"$ '""$(( $""'"""$ (*""$'""$ $"$"" "1 '<(6')'<(6 2 D*$ 8 "3+$<(6 1 D"$"$'(+' ("$"$"*'$<(6 D"$$<(6 "1 '<(6')'<(6 :" 2 !<(6 8 D(6$$"$$ <(6 1 #6$"( D""$ + ""&$ <(6 ""$""( $ '$$* "1 '<(6')'<(6 2 D*$$<(6 -$""$5 $"*"($'*"$ H"$$" $ % 2 ""$*$$ 8 8+!<(6 !,-- H"$$" $ % 2 ""$*$$<(6 !<(6 8 "$<(6 1 D$<(6'"$$ <(6 &/# H"$$" $ % 2 ""'<(6') '<(6 8 D*$$<(6 1 #6$$<(6 D""$$<(6 ""'<(6','<(6 2 ,+!<(6 +2( (* "!% '*%" $(( 5* **'(* $ 2' *"" "'<(6'8'<(6''<(6 2 "'<(6 8 D'<(6 /#< (*(*$')*$ """$("""$ $"$""- "$ %# & H"*%"' "$*" :"$""* "(" / ")'<(6'1'<(6 2 " !'<(6 6 -"""(' " $*!E2 "'<(6'6'<(6 2 "*"@6 6 !'<(6 8 D*!E2'<(6 "'<(6'6'<(6 2 "*"@9 9 !'<(6 8 D*!E2'<(6 5$" "'**""$ %"$"""$ "$""'$(*"" * 1 "0'<(6'"'<(6' '<(6 2 D*""$'<(6 ""'<(6 "0'<(6') '<(6 2 D*""$'<(6 8 "3+'<(6 1 D"" (""$%'<(6 D*"* ""$%'<(6 D%(""$(""$%' <(6 !, 4 ""*$(0 *"%(""$0$ <(6 "(*"" "0'<(6') '<(6 2 ""$ *$'<(6 8 "$$"$ 1 !<(6"( &# (*%%$"$ '*" ""$* (" "$" ) !, "0'<(6') '<(6 2 D*""$'<(6 8 ""$*'<(6 1 "3 '<(6 # D *"% ( *$$ 2 !$$<(6 "" (""$% "$3""'*$ $ *"$ %(""$'$" %& 8 !<(6$*( "$$ $"$ "* & "1 '<(6''<(6 2 "'<(6 8 ",'<(6 1 "'*(@ )@ 3 "@ 5@ [@ &@ 'g@ '1@12 ) @ # @<(6 [@ ' [ @ 4$ "1 '<(6''<(6'3 '<(6'3 ' <(6 2 D$<(6"(* -( ( 0 / <(6 "1 '<(6''<(6'3 '<(6' , '<(6 2 D$<(6 8 ! "$**" !<(6+ -"%$*, 6 "'<(6'7 '<(6'3 '<(6 2 "'<(6 3- "1 '<(6''<(6''<(6 2 !<(6"!<(6 ?* "' *"%! ""*%$ A ! " & 6""'""$$' "'$%$$* A ! -'?'1'B A ! $((( " A ! $" $% "1 '<(6''<(6' '<(6 2 D'$"$$<(6 5$'**(( +'$%$81 * 82 "1 '<(6') '<(6 2 D 8 ! $*$% B& 1 D !<(6 "$*' ' # H%"",$%" (($ * :"$" H %"* "$5*%$*"$$ $*'*" $$$*"$:(($ $$$(*' *( $1 N *% * A "1 '<(6'" '<(6 -"$$$'( +('*"$-* ($ **$* 2 $ 0 5* *"8 (""$*N% $"$ "* + * $'*# ! $*"$" ""$ *""* -"/** * * $ !$$12( "$ * $""$6"" *(% ( "'<(6' '<(6', '<(6 2 D""$ CCCC& * %"$!<(6 ! -""%$ 0 <1("$ * %$$*(+$ 3$%$ "$$( ! ("%"* $$ *"$=" * ,/? /1430 !% A -*%$%$*"" A -*%3)< < "< -*% "$<18+"" A -*%0,($ """3$=" *( ( ! -""%$"$ + ! ( ' !$( (* - *"$ ""$%"(* '$+ $""'$ ($((" A A A A A A ! 3+*$".$ $* 3+*$"+ 3+*$""$'"' "'(" 3$'* $$" "$$ 3*$""$ " "'"*% $ % 3$ *$" $"$""%" "H**D"%" $(%" A 3*""D" *D" $$$$( *$" (($B ""C&7(6""* (("'$$"' ('""")**$ "%$"("% "$ * (6"" A *$""'"$ $6(" ! A 3%*((* /$$'* D"%"!=($%"= A H**D" "("*$$(* 7($'$("' ""$$ $ *%'" (("$:#% % "$$ & /-"- ' H*+ ; <= ;8 <>&$6 <= ;1 <>& >(" "@ A N$ *$* A 3" "(("".*'* " %$$$*$$ * -$" * ""$ **D"%"! =($%"= A (* .$($ *'%$"($**/*$ $$ *($ /-"- $*3$4'0!5/$316*'$ 0 $ - 6$ $"%5$'% ($(."** $ %$(."*($& %$$%$$ "%(*$' $%$ *"(",G'=E#! =E6, #$!"&'$"$ %("("$$ $%($%+( :D" $$$ %%"$(*$$ (*('$($ '$""(*% $%+$* ("(": #':#(:#"$"$ $$$$ "($%$(."* $ 5* $((" :# %(%$'*$$ %$(+$ %L:# $(."* +$$ %(* :#$(($" %$$:#"$$ * =E6, #$!" =E#!&'"25 %$% &( (+ D7'M'?,$EO$&@ :#%($ $ *D"(5 & ($(."*+$ :#" ($@*D" " $0( !""("$' "**$%'" ( $%I* ".$%L" ! N$>('"$$ **D"*D"N$ >$$($" *D"""$ *(* :*%($%$(( $$ ("( $%"$. #>**(("""* %"""'(*. "$$'%"("$ ( %"' GD+($6(."*+$ $$$D" $ $$"(@ A =E6,#$ !" =E#!&'B$( +6%*""'"'$ ""($ 8N,&C'N !*"'%41'11622': A D='B="#"$(2M* (+( """($ N,8N,&C' H(("M(D=' A DDD=6'B(*%" +$(."*"" ($'8N,8N,C'(D"" $D""D" DDD& A >==#$H$'D3"862'>==682' >$="= >==&' : A #$"" D""#$ ND+&$$': =":* :=:&'* /-"- $(+ ="*%"("P % * (("""**%" 7. : (("3" )"'"$$ .'% $*(6%". *$$ (' )*"$ /-"- % $"".'(+ .$"'$$( #> *N%'""". '(@ A 3* $" .. A *(("( $"$""$$"* $.!"$ ( %*" ""$%"(" :%$" %"' * "5 '""( $"( " "& $"' (("$(*%* "(""' $*((* =" *"$(( A (**$"$%"'" ("(*$%"$( $.*$$(+#>* A * ((*("* $". A ((* ( $* "( A %(""" *'** A 3$( " ) % ((* * *+%' * """$ ""$"+( $*)*%$ :*+% (' *'"*$*"$ (' $" '("" (("'$ """"'"'$' $ 3( '.$' +%"(*%" "* $"" ! 3HEH:IIH5=NI3#DEH!I:-5N -H7#H?ID!NHEDE=D=HE:E :II!:#N:=H7I3?D=HD 3D:=ND3:E3=#D:D:=NHFE N:O:#3 *-$'#5 A =":=$*$$ "$$" A $"($"""$'% ( *$:=$ "$ A "$$ $'$% )"$ $ A $"("""'( *" (" A :=$ $$ $ A ,0E%:="$( ('% $ *.($"" """(""" $"$% "$" !"""($ ( ""$" /-"- ! *23!4.!= '* ' $'"$$ 6$("'"" ""$"$( *$%*** ("" $" "& # '$"%"' "$$%" $."D"* "* " "%"$ (="* "%"%$ ) /-"- .22$5'0!$ :" *%"(( $* : * $( "$%$"$""*(( $ A $$ *$$" "$( $ ' .$$$$ *$ ( *$"$ ** **%*$$ *"$ $.*'* *(* "$"*$$"$ A 7*D"*D"$$ $"$$( $"7 $""$ $'$*$"%$" ("% "$ *( $" 5+$ ! *$%$*(* "$5"$*" * (1 (*(( (*" *' * "*'* 8 ( * $* * "$ !*" ( *$* *"* "$ ; <= ;1 <>&$;1 <= ;8 <>& A 3+ *+' % %; <= ;1 <>&>+ * ""*' *( *$' * ""* $"$ A ((* (% * A 7 *($$* A 3 * A 3"" *" )""$6""$ $ * A 3+ *("$ " *+$ A 3+ *.$' $* A 3 * ?*"** +"($ . *$% "$ "!""" ($( 6$#9 *D" =":? * D"&'622I$'$'%$ I$5*(*D" $$ $*D"*D" $$ ""*$%$* (($B!$"C& +(*!$"' "$*((@ A #$$(($D(("7 A #$$"$(* D"5* A %*"-$( *"$*!$"$ *%"'$( "$'""*"* D"="=% *D" "( ( *- )""$(I$5*' *D"!$" (( $("$( " *"'$( .$( &* /-"- -- ('$*$'!$"( $$%"'$$(" '*D" $'$$ %" ''" !$"""$"$ "$$ ! *%$*(" $" *$' "(*$("$ ' $!$" $"$ *D"%(* %"(( %$ "$("(!$" ($ 2 (*D""!$"' $"$!$" $( (*$ (* &$*($('"% #"*%% (("*.%"$$ #"$" " *(*D" /-"- 8 *$"%*(( !$"$$'$ '"$ $ $"*'""$" *D""($ "(!$"E$* "%*((!$"$""$' $("$)'"($'$ (.$ 1 ""*"$" %$$ *"$$( *D"'*D" ('% *'"%'%" (* *$"%!$"("$ *('$("'%" (!$"($ *6 *D"$ *$"%!$"(" % "$ *("" $%""D"* D" $$""$$( !$" 4 *(!$" %$* ND#D:#DEHDQ!#D5:##:ED' 5NDND#5#DEH#H#:I'HND#N:E N!#ED3ID35:##:E-:II !ID35:##:ED'E=I73E5NH7 I:HEND!ID35:##:EDH> D#=N:E:?I-H#>ED>H#: !:#=7I:#!7#!HD':#DID3H ND37#:HEH>NID35:##:E- EEHDLDEN:IIHE-D#=HEH# I=DEH#?DI:?ID>H#E=3DE:IH# =HEDR7DE:I3::DH>:E- E:7#D5N:HDLD#'E=I73E?7 EHID3HIH!#H>H# =HD#=:IIH'HND>7IIDQDE NHD3::D=:E?D3=I:D3?- I:5 % -"%*!$"%"$ *$*"* !$"$ *$*D" $ ($(*!$"$ "**'""* D"="=$ $ %"'*%*" "(*$("$ ! %"%"* "*( "'(+$("* !$"*%+" $(((.%$$ "* 6 "$!$" "$+" ("$".$' ($($' "$+"* ** *%$$$((" "/*$" ("'"P $(""" /-"- !! 5' ( ! '.&/0 )( 1 % $"$ *$" $ &&( &"(&.2 "$""(* $$8!!6' 6&'D88126$DE' (%('#$D.$ ""D.$"%""343 ."%D=$"% )"355/3'$I%$"%-53'53 F'*'2 ""- (/)' ""* O&['" c c ^ P P & " # 6 O %$& * $ 1 ^ O'4" O&['" c $ $ ^ $ ^ c / c . $ 5 K # " ^ $%$& $ $ $" $ $ $ / $ '*4 c %$& $ $ c %$& c $ $" $ $ $. $. $. $ $. 7 . $. ^ ^ ^ ^ $ $ $ $ $ " ^ ^ " ^" ^ ^" $ c " " / / 4 :"""%" :""* :"" :$"$" :"8 :* 5 ?* "4 $"("4 4 & =" =$2 2 2 =" "$1 =$%3%" " =($3% "" = =5%"18 ="$ ""$1 "1 =I$(" = 8 '8 $ "$18 "% )" " "18 $"1 =24 =$ $2 2 =(""11 "11 +""11 "("$11'1 "1 ="2 $$"28 3$ $" 3* 3*" 3*4 3%""12 D" D681 D"*" D+ >+$$"12 >+$$1 >+$ $1 >$"" $%"" >"1 1 /,% ; N$* * "$* $" $"$* $" $$ $" " "* 6 I1' I""* /,% !2'21 ! 2 """2 !" "%""1 ""*"$1 ("1 !" !E "1 ! ;& !((* "$1 "8 $ 8 " 2 $"$" 8 "88 ) . E ($14 "14 E%" E$2 2 H%"4 !(8 "8 "8 ""84 !7F1 "*88 "2 *$ 3 #4 # "$* ' " "1 %""21 "1 "" 2 * "$'4 "%'"""1 "*28 "*28 $%4 "1 "1 H"D"*" "8 "$""8 L"1 L "2 L*' $$22 *",8 ! K+ ""$ + (+2 2 2 %2 $2 2 2 "21 4 (( * I%"2 "2 9 5:!%" 82 81 , L"" "8 "(8 /,% /,% T65_Omslag 2-02-15 13.20 Sida 1 www.SonyEricssonMobile.com EN/LZT1084771R2A Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden Printed in Sweden.