Download Ergotron Neo-Flex Notebook PC Stand User's Manual

Neo-Flex™ Mobile Work Space
Neo-Flex™モバイルワークスペース
Neo-Flex™移动工作空间
Neo-Flex™ Mobile Work Space(모바일 워크스페이스)
www.ergotron.com
特徴
特点
20" (50.8 cm)
Vertical Lift
20インチ縦型リ
フト
20"垂直升降
Ergonomic rear 人間工学的に優れ
handle
たリアハンドル
5" (13 cm) LCD lift
Scanner holder スキャナーホルダ
bracket
ーブラケット
E5インチLCDリ
フト
5”LCD升降
5" LCD 리프트(
승강기)
Integrated,
work surface/
keyboard tray
with left/right
mouse tray
統合型、作業スペ
ース/キーボード
トレー(左右マウ
ストレー付き)
Mouse holder
ケーブル収納
CPU Holder
Cable storage
CPUホールダー
Four dual
casters (front
locking)
CPU固定座
CPU 홀더
특징 기능
Features
マウスホールダー
20" 수직형
符合人体工程学的 리프트
인체공학적
后把手
디자인의 후방
扫描仪托架
핸들
一体式带左/右鼠
标托架的工作台/ 스캐너 홀더
브래킷
键盘托
통합형
鼠标座
워크스페이스/
电缆储存盒
좌우 마우스
四只双滚轮
트레이가 장착된
（前滚轮可锁定） 키보드 트레이
Notebook Configuration
ノートパソコン構成
笔记本电脑配置
노트북 구성
마우스 홀더
4つのデュアルキ
ャスター
(前面ロック)
케이블 보관함
4개의 2중
캐스터
(전방 잠금)
?
USA 1-800-888-8458
Europe +31 (0)33-45 45 600
www.ergotron.com
1
2x
2
2x
CPU Holder
CPUホールダー
5-sided Security Wrench
CPU固定座
1x
CPU 홀더
1x
2x
M5 x 6mm
Security Screw
固定ネジ
5角固定用レンチ
5角安全扳手
M5 x 18mm
5면 Security Wrench(안전 렌치)
Security Screw
固定ネジ
安全螺丝
Security Screw(안전 스크루)
安全螺丝
3mm
Security Screw(안전 스크루)
17mm
3
4
LCD / Notebook
LCD / ノートブック
LCD / 笔记本电脑
LCD
Notebook
ノートブック
4x
LCD / 노트북
5
笔记本电脑
M4 x 10mm
노트북
14mm
4x
10mm
M4 x 10mm
4x
M6x35mm
4x
M4 x 25mm
4x
4x
6
888-24-046P-00 rev. E • 10/07
1 of 10
LCD
20" (50.8 cm)
Stand
立っている姿勢
支架
선 자세
Sit
座っている姿勢
坐姿
앉은 자세
a 5 - 18 lbs
5" (13 cm)
22˚
(2.27 - 8.16 kg)
b 10 lbs (4.54 kg)
a
7˚
b
WARNING
Stored Energy Hazard: The lift mechanism in the tower is under
tension and will move up rapidly, on its own, as soon as attached
equipment is removed. For this reason, DO NOT remove equipment
or make adjustments to lift tension unless the front assembly
has been moved to the highest position on the tower! Failure to
follow this instruction may result in serious personal injury and/or
equipment damage!
警告 蓄積エネルギーの危険性: タワーのリフト機構には張
力がかかっており、付属していた器具が取り外されるた瞬間に
高速で上に移動します。 このため、前面の部品がタワーの最
高位置にきていない場合は、器具を取り外したり、張力を調節
して増加させないようにしてください。 この指示に従わない
場合、重篤な身体傷害および/または器具の破損の原因となる
ことがあります。
67"
(1702mm)
10 -15"
(262-389mm)
47"
(1194mm)
7.44" (189mm)
25"
警告
경고
저장에너지 위험성: 타워의 리프트 기계장치는 장력을
받는 상태에 있으며, 장착 장비가 제거되자마자 바로 자체의
빠른 속도로 올라가게 됩니다. 이러한 이유로 전방 에셈블리가
타워의 가장 높은 지점으로 올라가기까지는 장비 제거나
리프트의 장력을 조정하지 마십시오! 이 안내를 따르지 않으면,
심각한 부상 및/또는 장비의 손상을 초래할 수 있습니다!
Notebook
ノートブック
笔记本电脑
노트북
(419mm)
7.32" (186mm)
19"
17"
3.5" (89mm)
(483mm)
(432mm)
< 28 lbs
(< 12.7 kg)
Sit
座っている姿勢
坐姿
앉은 자세
20" (508mm)
7.44"
16.5"
(189mm)
47"
(419mm)
(1194mm)
45"
(1145mm)
25" (637mm)
Stand
立っている姿勢
支架
선 자세
19"
(483mm)
CPU Holder
CPUホールダー
CPU固定座
CPU 홀더
16.5"
45" (1145mm)
(637mm)
储能危害：支柱中的升降机构有张力并会在拆除所安装
的设备后自行快速上升。因此，在将前部装置移到支柱最顶端
时，不要拆除设备或调节升降张力。不遵守本规定可能导致严重
的人身伤害和/或设备损坏！
17"
7.32"
(432mm)
(186mm)
3"- 8.5"
(76-216 mm)
12"-18"
(305-457 mm)
<30 lbs. (13.6 kg)
888-24-046P-00 rev. E • 10/07
2 of 10
1a
17mm
b
180˚
2
CPU Holder NOTE: If you are not attaching a CPU to your cart, skip step 2 and proceed to step 3.
CPUホールダー 注: カートにCPUを取り付けない場合、ステップ 2 は省略してステップ 3 に進んでください。
CPU固定座 注意：如果你不在推车上安装主机，则跳过第2步，进入第3步。
CPU 홀더 주: CPU를 카트에 장착하지 않는 경우, 단계 2를 건너뛰고 단계 3으로 진행합니다.
a
b
5-sided Security Wrench
5角固定用レンチ
3mm
5角安全扳手
5면 Security Wrench(안전 렌치)
c
d
888-24-046P-00 rev. E • 10/07
3 of 10
2
CPU Holder
CPUホールダー
CPU固定座
CPU 홀더
e
f
3mm
5-sided Security Wrench
5角固定用レンチ
5角安全扳手
5면 Security Wrench(안전 렌치)
Caution: Do Not over tighten fasteners. Overtightening may cause damage to fasteners.
注意: 留金は締めすぎないようにしてください。
強く締め付けすぎると、金具が破損する原因と
なります。
小心：不要过度拧紧紧固件。过度拧紧可能会损
坏紧固件。
주의: 패스너를 너무 조이지 않도록 하십시오.
너무 조이면 패스너에 손상이 발생할 수
있습니다.
g
5-sided Security Wrench
5角固定用レンチ
5角安全扳手
5면 Security Wrench(안전 렌치)
NOTE: Position at bottom of tower. Do
not tighten at this time.
Tipping Hazzard: Position bracket so
that CPU attaches as low as possible on
the tower.
傾く危険性: ブラケットの位置
は、CPUがタワーのできるだけ低い
位置に来るようにします。
注: タワーの底辺に位置させます。
この時点ではまだ締めないでくださ
い。
倾覆危险：固定托架，以将主机安装
在支柱尽可能低的位置。
注意：位于支柱的底部。这时候不要
拧紧。
넘어질 위험: 브래킷을 위치시켜
CPU를 타워에 가급적이면 낮게
장착합니다.
주: 타워의 하단에 위치시킵니다.
이제는 조이지 마십시오.
h
888-24-046P-00 rev. E • 10/07
4 of 10
2
CPU Holder
CPUホールダー
CPU固定座
CPU 홀더
M5 x 18mm
i
Security Screw
1x
固定ネジ
j
安全螺丝
5-sided Security Wrench
Security Screw(안전 스크루)
5角固定用レンチ
5角安全扳手
5면 Security Wrench(안전 렌치)
5-sided Security Wrench
5角固定用レンチ
5角安全扳手
5면 Security Wrench(안전 렌치)
k
3
a
4
LCD
b
6
Notebook
ノートブック
笔记本电脑
노트북
8
888-24-046P-00 rev. E • 10/07
5 of 10
4
c
LCD
a
d
b
e
2x
M6x35mm
f
g
2x
M6x35mm
h
888-24-046P-00 rev. E • 10/07
6 of 10
4
i
LCD
75x75mm &100x100mm Mount
75x75mmまたは100x100mm取り付け
75x75mm和100x100mm安装架
75x75mm 및 100x100mm 설치대
j
4x
75x75mm Recessed Mount
75x75mmくぼみつき取り付け
75x75mm凹进式安装架
75x75mm Recessed Mount(리세스트 설치대)
4x
M4 x 10mm
M4 x 25mm
Cable Routing
Route display cables down riser and into the cable box mounted under the worksurface. Use cable box to store
excess cables.
ケーブルの配線
ディスプレイのケーブルをライザー下から、作業スペース下に取り付けられたケーブルボックスに配線
します。 ケーブルボックスに余分なケーブルを収納します。
电缆敷设
将显示器电缆沿着升降器向下，穿到工作台下面的电缆盒中。使用电缆盒放置过长的电缆。
Cable Routing(케이블 라우팅)
디스플레이 케이블을 라이저 아래와 작업대 아래에 장착되어 있는 케이블 상자 안으로 보냅니다. 케이블
상자는 여분의 케이블 보관용으로 사용합니다.
k
10mm
l
9
888-24-046P-00 rev. E • 10/07
7 of 10
4
Notebook
ノートブック
笔记本电脑
노트북
c
b
2x
M6x35mm
a
e
d
f
2x
M6x35mm
g
4x
4x
h
Cable Routing
Route display cables down riser and into the cable box mounted under the worksurface. Use cable box to store excess cables.
ケーブルの配線
ディスプレイのケーブルをライザー下から、作業スペース下に取り付けられたケーブルボックスに配線します。 ケーブルボックスに余分なケーブルを収納し
ます。
电缆敷设
将显示器电缆沿着升降器向下，穿到工作台下面的电缆盒中。使用电缆盒放置过长的电缆。
Cable Routing(케이블 라우팅)
디스플레이 케이블을 라이저 아래와 작업대 아래에 장착되어 있는 케이블 상자 안으로 보냅니다. 케이블 상자는 여분의 케이블 보관용으로 사용합니다.
888-24-046P-00 rev. E • 10/07
8 of 10
5
LCD
WARNING
Stored Energy Hazard: The lift mechanism in the tower is under tension and
will move up rapidly, on its own, as soon as attached equipment is removed.
For this reason, DO NOT remove equipment or make adjustments to lift
tension unless the front assembly has been moved to the highest position
on the tower! Failure to follow this instruction may result in serious personal
injury and/or equipment damage!
Notebook
ノートブック
笔记本电脑
노트북
警告 蓄積エネルギーの危険性: タワーのリフト機構には張力がかか
っており、付属していた器具が取り外されるた瞬間に高速で上に移動し
ます。 このため、前面の部品がタワーの最高位置にきていない場合は、
器具を取り外したり、張力を調節して増加させないようにしてくださ
い。 この指示に従わない場合、重篤な身体傷害および/または器具の破
損の原因となることがあります。
警告 储能危害：支柱中的升降机构有张力并会在拆除所安装的设备后
自行快速上升。因此，在将前部装置移到支柱最顶端时，不要拆除设备或
调节升降张力。不遵守本规定可能导致严重的人身伤害和/或设备损坏！
경고 저장에너지 위험성: 타워의 리프트 기계장치는 장력을 받는
상태에 있으며, 장착 장비가 제거되자마자 바로 자체의 빠른 속도로
올라가게 됩니다. 이러한 이유로 전방 에셈블리가 타워의 가장 높은
지점으로 올라가기까지는 장비 제거나 리프트의 장력을 조정하지
마십시오! 이 안내를 따르지 않으면, 심각한 부상 및/또는 장비의 손상을
초래할 수 있습니다!
14mm
6
a
888-24-046P-00 rev. E • 10/07
9 of 10
7
a
b
888-24-046P-00 rev. E • 10/07
10 of 10