Download Continental Electric CE22261 User's Manual

MODEL:
CE22261
ABRIDOR DE LATAS
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAN OPENER
MODEL:
CE22261
MANUAL WAFLERA.1
1
9/11/06, 4:20 PM
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Importante: Para el mejor funcionamiento posible del abrelatas mantenga
limpia la cuchilla cortadora.
COMO USAR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Coloque la unidad en una superficie plana y enchufe en un
tomacorriente de correiente alterna.
Sujétela casi a nivel y vire el imán hasta que descanse plano
contra la tapa de la lata.
Levente la palanca de perforación, coloque la lata bajo el
retén y contra la rueda dentada.
Oprima la palanca para perforar la tapa de la lata. Esto tam
bien activará la acción de cortar. El abrelatas continuará
cortando hasta que la tapa este completamente cortada.
Aguante la lata, entonces suba la palanca para liberar la lata.
Separe la tapa del imán. Tenga cuidado de evitar lesiones
debido al filo de la tapa.
Las latas muy altas podrán abrirse colocando el abrelatas en
el borde del mostrador.
12. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
COMO LIMPIAR
1.
2.
3.
4.
5.
Desenchufe la unidad del tomacorriente.
Para sacar la palanca de perforación, sujete el abrelatas y hale la
palanca.
Lave la palanca de perforación en una jabonadura de agua tibia.
Limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo.
Para reponer la palanca, sujete el abrelatas y coloque el
pivote en el agujero para el pivote, entonces empuje la palanca.
GUARDE ESTE MANUAL
INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFEGUARDS
1
EM82261.1
3
9/25/06, 5:30 PM
2
Conociendo su Abrelatas
1.Nivelador
2.Iman
3.Rueda de Guia
4.Base
4
1
5.Destapador
6.Abre Latas
7.Barra de Guia
7
6
2
3
5
3
2
5
6
1
7
4
1.Lever
2.Magnet
3.Geared Wheel
4.Base
5.Bottle Cap Opener
6.Cutting Blade
7.Guide Bar
Getting to Know
Your Can Opener
2
EM82261.1
4
9/25/06, 5:30 PM
1.
2.
3.
COMO USAR EL AFILADOR DE CUCHILLOS
3
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Coloque la cuchilla ligeramente en la ranura derecha o en
la izquierda, entonces mueva el cuchillo lentamente hacia sí
con movimiento lento y parejo.
Coloque la cuchilla en la otra ranura y repita 4 ó 5 pases
alternando de una ranura a otra de, acuerdo a la ilustración,
hasta que esté tan afilada como desee.
Para afilar tijeras, use las ranuras más grandes al costado.
IMPORTANTE:
Las cuchillas deberán estar limpias antes de afilar.
No empuje hacia abajo las cuchillas en el amolador.
No afile cuchillos con filos dentados.
Este abrelatas DEBE APAGARSE durante un minuto despues de 5
minutos de operacion.
3
2
1
GUARDE ESTE MANUAL
3
EM82261.1
5
9/25/06, 5:30 PM
EM82261.1
6
9/25/06, 5:30 PM
4
Never remove the magnet wihtout first unplugging the cord and returning
the lever to its flush, horizontal position
Any other service should be performed by an authorized service representative.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
EM82261.1
6
9/25/06, 5:30 PM
4
Never remove the magnet wihtout first unplugging the cord and returning
the lever to its flush, horizontal position
Any other service should be performed by an authorized service representative.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
MANUAL WAFLERA.1
MODEL:
CE22261
ABRIDOR DE LATAS
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAN OPENER
MODEL:
CE22261
1
9/11/06, 4:20 PM
1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Importante: Para el mejor funcionamiento posible del abrelatas mantenga
limpia la cuchilla cortadora.
COMO USAR
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Coloque la unidad en una superficie plana y enchufe en un
tomacorriente de correiente alterna.
Sujétela casi a nivel y vire el imán hasta que descanse plano
contra la tapa de la lata.
Levente la palanca de perforación, coloque la lata bajo el
retén y contra la rueda dentada.
Oprima la palanca para perforar la tapa de la lata. Esto tam
bien activará la acción de cortar. El abrelatas continuará
cortando hasta que la tapa este completamente cortada.
Aguante la lata, entonces suba la palanca para liberar la lata.
Separe la tapa del imán. Tenga cuidado de evitar lesiones
debido al filo de la tapa.
Las latas muy altas podrán abrirse colocando el abrelatas en
el borde del mostrador.
12. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
1.
COMO LIMPIAR
GUARDE ESTE MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
3.
4.
5.
Desenchufe la unidad del tomacorriente.
Para sacar la palanca de perforación, sujete el abrelatas y hale la
palanca.
Lave la palanca de perforación en una jabonadura de agua tibia.
Limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo.
Para reponer la palanca, sujete el abrelatas y coloque el
pivote en el agujero para el pivote, entonces empuje la palanca.
INSTRUCTIONS
1.
2.
1
EM82261.1
3
9/25/06, 5:30 PM
2
Conociendo su Abrelatas
1.Nivelador
2.Iman
3.Rueda de Guia
4.Base
5.Destapador
6.Abre Latas
7.Barra de Guia
4
1
7
6
2
5
3
2
3
5
6
7
1
4
1.Lever
2.Magnet
3.Geared Wheel
4.Base
5.Bottle Cap Opener
6.Cutting Blade
7.Guide Bar
Getting to Know
Your Can Opener
2
EM82261.1
4
9/25/06, 5:30 PM
3
1.
2.
3.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
COMO USAR EL AFILADOR DE CUCHILLOS
Coloque la cuchilla ligeramente en la ranura derecha o en
la izquierda, entonces mueva el cuchillo lentamente hacia sí
con movimiento lento y parejo.
Coloque la cuchilla en la otra ranura y repita 4 ó 5 pases
alternando de una ranura a otra de, acuerdo a la ilustración,
hasta que esté tan afilada como desee.
Para afilar tijeras, use las ranuras más grandes al costado.
IMPORTANTE:
Las cuchillas deberán estar limpias antes de afilar.
No empuje hacia abajo las cuchillas en el amolador.
No afile cuchillos con filos dentados.
Este abrelatas DEBE APAGARSE durante un minuto despues de 5
minutos de operacion.
3
2
1
GUARDE ESTE MANUAL
3
EM82261.1
5
9/25/06, 5:30 PM