Download Belkin F8E858-BNDL User's Manual

L^gZaZhhDei^XVa
9Zh`ide@^i
:c_dnL^gZaZhh;gZZYdb
JhZgBVcjVa
:C
TTT
;G
TTT
9:
TTT
CA
TTT
:H
TTT
>I
&%".$,
:C &
TTT
;G &,
TTT
9: ((
TTT
CA ).
TTT
:H +*
TTT
>I -&
L^gZaZhhDei^XVa
9Zh`ide@^i
"ELKIN,TD
%XPRESS"USINESS0ARK3HIPTON7AY
2USHDEN..',5NITED+INGDOM
4
&
"ELKIN'MB(
(ANEBERGSTRASSE
-UNICH'ERMANY
4
&
"ELKIN"6
3TARPARC"UILDING"OEING!VENUE
0(3CHIPHOL2IJK4HE.ETHERLANDS
4
&
"ELKIN3!3
2UEDU0ETIT2OBINSONÒMEÏTAGE
*OUYEN*OSAS&RANCE
4
&
"ELKIN4ECH3UPPORT
%UROPE
¥"ELKIN#ORPORATION!LLRIGHTSRESERVED!LLTRADENAMESARE
REGISTEREDTRADEMARKSOFRESPECTIVEMANUFACTURERSLISTED
0EA
L^gZaZhhDei^XVa
9Zh`ide@^i
:c_dnL^gZaZhh;gZZYdb
JhZgBVcjVa
:C
TTT
;G
TTT
9:
TTT
CA
TTT
:H
TTT
>I
&%".$,
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
IVWaZd[8dciZcih
&
TTT
&#>cigdYjXi^dc #OMPATIBLE%QUIPMENT /PERATING3YSTEMS 0ACKAGE#ONTENTS '
TTT
(
TTT
'#Fj^X`>chiVaaVi^dc<j^YZ#################### +
)
TTT
(#H d[ilVgZ>chiVaaVi^dc[dg
L^cYdlh.-!BZ!'%%%!VcYME ############### ,
*
TTT
)#JH7HiVcYVgY@ZnWdVgY=di@Zn;jcXi^dch#### -
+
TTT
*#IgdjWaZh]ddi^c\ ########################### .
+#J c^chiVaaVi^dcegdXZhh[dg
L^cYdlh.-!BZ!'%%%!VcYME ############## &&
,#>c[dgbVi^dc ############################## &'
,
>cigdYjXi^dc
&
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
#ONGRATULATIONSANDTHANKYOUFORPURCHASINGTHE
7IRELESS/PTICAL$ESKTOP+ITFROM"ELKIN7EAPPRECIATE
YOURBUSINESSANDARESUREYOUWILLENJOYYEARSOFRELIABLE
USEWITHTHESEHIGHQUALITYINPUTDEVICES0LEASEREVIEW
THISENTIRE5SER-ANUALSOYOUCANBESURETOGETTHE
MOSTRELIABLEPERFORMANCEFROMYOURNEWEQUIPMENT
*
TTT
+
TTT
,
>cigdYjXi^dc
&
&
TTT
8dbeVi^WaZ:fj^ebZci
7ORKSWITHALL0ENTIUMšPROCESSORBASED0#S
./4% 5SEOFTHESEPRODUCTSONADESKMADE
OFIRONOROTHERMETALWILLNEGATIVELYIMPACTTHE
OPERATIONOFYOUR7IRELESS+EYBOARDAND-OUSE
DeZgVi^c\HnhiZbh
7INDOWSš80-E3%
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
EVX`V\Z8dciZcih
7IRELESS+EYBOARD
7IRELESS/PTICAL-OUSE
2ECEIVER
!!BATTERIES
5SER-ANUAL
$RIVER#$
0LEASEREADTHEINSTRUCTIONSFORINSTALLING
OPERATINGANDUSINGTHEWIRELESSDESKTOP
Fj^X`>chiVaaVi^dc<j^YZ
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
&# "ESURETHATYOURCOMPUTERISTURNEDON)F
YOUARERUNNING7INDOWS3%-EOR
YOUWILLNEEDTOKEEPYOUROLDKEYBOARD
ANDMOUSECONNECTEDFORINSTALLATION
'# #ONNECTONLYTHERECEIVERTOYOUR
COMPUTERTHROUGHTHE53"PORT
CdiZ/7HENCONNECTINGTHE53"CABLETOYOUR
COMPUTER7INDOWSWILLSTARTA.EW(ARDWARE
7IZARD)N7INDOWS80ITWILLCOMPLETETHE7IZARD
AUTOMATICALLY)N7INDOWS-EANDPOSSIBLY
YOUWILLNEEDTOFOLLOWTHROUGHTHE.EW(ARDWARE
7IZARDWITHYOUROLDKEYBOARDANDMOUSE
(# )NSTALLTHEBATTERIESINTOYOUR+EYBOARD
AND-OUSE0LEASEMAKESUREYOUFOLLOW
THEINDICATIONONTHEINSIDECOMPARTMENT
FORCORRECTPOSITIONINGOFTHEBATTERIES
)# 0RESSTHERECEIVERBUTTON
*# 0RESSTHERESETBUTTONONTHEMOUSE
+# 0RESSTHERECEIVERBUTTONAGAIN
,# 0RESSTHECONNECTBUTTONONTHEKEYBOARD
4HECONNECTBUTTONISLOCATEDUNDER
THERIGHTFOOTOFTHEKEYBOARD
Hd[ilVgZ >chiVaaVi^dc ;dg L^cYdlh .-H:!
B:!'%%%!VcYME
CdiZ/4HE+EYBOARDAND-OUSESHOULDNOWBEFUNCTIONING
)FTHEYARENOTREPEATTHESETUPINSTRUCTIONSANDREFERTOTHE
h4ROUBLESHOOTINGv SECTION FOR HELP 7HEN THE -OUSE AND
+EYBOARDAREOPERATIONALTHESOFTWARECANBEINSTALLED
LVgc^c\/)TISRECOMMENDEDTHATYOUUNINSTALLANY
PREVIOUSLYINSTALLEDKEYBOARDANDMOUSESOFTWARE
PRIORTOINSTALLINGYOURNEW"ELKINSOFTWARE
&# "ESUREYOURCOMPUTERISPOWEREDON
'# )NSERTTHE#$INTOYOURCOMPUTERS
#$2/-DRIVE
(# )FYOUHAVENOTPREVIOUSLYINSTALLED+EYBOARDAND
-OUSESOFTWARECLICKh/+vANDTHEINSTALLATION
WILLBEGIN&OLLOWTHEONSCREENINSTRUCTIONS
)# 5PONCOMPLETIONOFINSTALLATIONYOUWILL
BEPROMPTEDTORESTARTYOURCOMPUTER
9OUMUSTRESTARTATTHISTIMEINORDER
FORTHESOFTWARETOFUNCTION
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
JH7HiVcYVgY@ZnWdVgY=di@Zn;jcXi^dch
&
TTT
'
TTT
s >ciZgcZi[jcXi^dch
"ACK"ACKTOTHEPREVIOUSPAGEOFWEB
(
TTT
&ORWARD'OTOTHENEXTPAGEOFWEBSITE
3TOP3TOPTHECURRENTWEBPAGE
)
TTT
2EFRESH2ELOADTHECURRENTWEBPAGE
-Y&AVORITE/PENYOURFAVORITELIST
*
TTT
777/PENYOURSYSTEMgSDEFAULT)NTERNET"ROWSER
-AIL/PENYOURSYSTEMgSDEFAULT%MAILAPPLICATION
+
TTT
(OME/PENYOUR)NTERNET"ROWSERgSDEFAULTHOMEPAGE
,
s Bjai^bZY^V[jcXi^dch
-UTE0RESSONCETOMUTETHEVOLUMEAND
PRESSAGAINTOREMAINPLAYING
6OLUME$OWN$ECREASETHEVOLUME
6OLUME5P)NCREASETHEVOLUME
0LAY0AUSE0RESSONCETOPLAYAND
PRESSAGAINTOPAUSEPLAYING
3TOP3TOPPLAYING
0REVIOUS4RACK"ACKTOPREVIOUSTRACK
.EXT4RACK'OTOTHENEXTTRACK
-EDIA3ELECT,AUNCH-ICROSOFTMEDIA0LAYER
s Ji^a^in
-Y#OMPUTER,AUNCH-ICROSOFTMEDIA0LAYER
#ALCULATOR,AUNCH-ICROSOFT#ALCULATORAPPLICATION
3LEEP3USPENDYOUROPERATINGSYSTEMANDGETINTO
THEDEFAULTSLEEPMODE
7AKE5P2EACTIVATEFROMSLEEPMODE
IgdjWaZh]ddi^c\
&
TTT
I]Z@ZnWdVgYVcY$dgBdjhZ^h$VgZcdi
YZiZXiZYdgYdcdildg`V[iZg^chiVaaVi^dc#
s -AKESURETHERECEIVERCABLEISPLUGGED
INTOTHECOMPUTERS53"PORT
s &OROPTIMALPERFORMANCEPLACETHERECEIVER
ATLEASTEIGHTINCHESCMAWAYFROMTHE
COMPUTERMONITORTHECOMPUTERANYEXTERNAL
STORAGEDEVICESOROTHERELECTRICALDEVICES
s -AKESUREYOUHAVEPROPERLYINSTALLED
THEBATTERIES4ESTTHEBATTERIESTOMAKE
SURETHEYARENOTDEADYOUCANDOTHIS
BYINSTALLINGTHEMINTOANOTHERDEVICE
s 9OUMAYHAVEOTHERSYSTEMDEVICESTHAT
ARECONFLICTINGWITHTHE-OUSEANDORTHE
+EYBOARD#HECKTHE)21ADDRESSSETTINGOFTHESE
DEVICESFORCONFLICTSANDCHANGETHESETTINGS
ASREQUIRED0LEASEREFERTOYOURCOMPUTER
DOCUMENTATIONORTHEMANUFACTURERSTECHNICAL
SUPPORTFORASSISTANCEINMAKINGTHESECHANGES
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
IgdjWaZh]ddi^c\
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
s -AKESUREYOUHAVEPROPERLYESTABLISHED
COMMUNICATIONSYNCHRONIZATIONBETWEEN
THERECEIVERANDTHE-OUSEAND+EYBOARD
s )FTHE-OUSEISNOTWORKINGMAKESURETHATTHE
,%$ONTHE-OUSESTARTSFLASHINGWHENYOUPUSH
ANYOFTHE-OUSEBUTTONSORMOVETHE-OUSE
)FTHE,%$DOESNOTFLASHCHECKTOMAKESURE
YOUHAVEINSTALLEDTHEBATTERIESCORRECTLY
s 7HENTHE-OUSE,%$ISFLASHINGTHE,%$
ONTHERECEIVERSHOULDALSOFLASHTOINDICATE
THEYARESPEAKINGTOEACHOTHER)FTHE,%$ON
THERECEIVERDOESNOTFLASHITMEANSTHATTHE
DEVICESHAVENOTCONNECTEDPROPERLY2EPEAT
STEPTOOFTHEQUICKINSTALLATIONGUIDE
s )FYOUR-OUSEPOINTERBECOMESCHOPPYON
SCREENORTHE+EYBOARDDOESNOTREGISTER
KEYSTROKESREPLACEBATTERIESWITHAFRESHSET
s )FYOUR#URSORISCONTROLLEDBYANOTHERSYSTEM
INANOFFICEORMULTIUSERENVIRONMENT
TRYTOUNLOADTHEBATTERIESINSERTTHEM
AGAINAFTERMINUTESANDREPEATSTEPTO
STEPOFTHEQUICKINSTALLATIONGUIDE
Jc^chiVaaVi^dcEgdXZhh;dgL^cYdlh
.-H:!B:!'%%%!VcYME
&# 3ELECTh3ETTINGv
'# 3ELECTh#ONTROL0ANELv
(# 3ELECTh!DD2EMOVE0ROGRAMSv
)# 3ELECTh"ELKIN7IRELESS$RIVERv
THENCLICKONh!DD2EMOVEv
*# 9OUWILLBEASKEDIFYOUARESUREIFYOUWANT
TOREMOVETHESELECTEDAPPLICATIONAND
ALLOFITSCOMPONENTS#LICKONh9ESv
4HEUNINSTALLPROCESSWILLBEGIN&OLLOWTHEON
SCREENINSTRUCTIONSTOCOMPLETETHEPROCESS
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
>c[dgbVi^dc
&
TTT
;88HiViZbZci
$%#,!2!4)/./&#/.&/2-)497)4(&##25,%3
&/2%,%#42/-!'.%4)##/-0!4)"),)49
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
7E"ELKIN#ORPORATIONOF7EST7ALNUT3TREET#OMPTON#!
DECLAREUNDEROURSOLERESPONSIBILITYTHATTHEPRODUCT
&%".$,
TOWHICHTHISDECLARATIONRELATES
#OMPLIES WITH 0ART OF THE &##2ULES /PERATION IS SUBJECT TO
THE FOLLOWING TWO CONDITIONS THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVED
INCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATION
8:9ZXaVgVi^dcd[8dc[dgb^in
7E"ELKIN#ORPORATIONDECLAREUNDEROURSOLERESPONSIBILITYTHATTHE
&%".$,TOWHICHTHISDECLARATIONRELATESISINCONFORMITY
WITH%.%.%.AND%.
8Vji^dc/:medhjgZidGVY^d;gZfjZcXnGVY^Vi^dc#
4HERADIATEDOUTPUTPOWEROFTHISDEVICEISFARBELOWTHE&##RADIOFREQUENCY
EXPOSURELIMITS.EVERTHELESSTHEDEVICESHALLBEUSEDINSUCHMANNERTHATTHE
POTENTIALFORHUMANCONTACTNORMALOPERATIONISMINIMIZED7HENCONNECTINGAN
EXTERNALANTENNATOTHEDEVICETHEANTENNASHALLBEPLACEDINSUCHAMANNERTO
MINIMIZETHEPOTENTIALFORHUMANCONTACTDURINGNORMALOPERATION)NORDERTOAVOID
THEPOSSIBILITYOFEXCEEDINGTHE&##RADIOFREQUENCYEXPOSURELIMITSHUMANPROXIMITY
TOTHEANTENNASHALLNOTBELESSTHANCMINCHESDURINGNORMALOPERATION
;ZYZgVa8dbbjc^XVi^dch8dbb^hh^dcCdi^XZ
4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHELIMITSFORA#LASS
"DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE&##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNED
TOPROVIDEREASONABLEPROTECTIONAGAINSTHARMFULINTERFERENCEINARESIDENTIAL
INSTALLATION4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCANRADIATERADIOFREQUENCY
ENERGY)FNOTINSTALLEDANDUSEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSITMAYCAUSE
HARMFULINTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBEDETERMINEDBY
TURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERISENCOURAGEDTOTRYANDCORRECTTHE
INTERFERENCEBYONEORMOREOFTHEFOLLOWINGMEASURES
s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA
s)NCREASETHEDISTANCEBETWEENTHEEQUIPMENTANDTHERECEIVER
s#ONNECTTHEEQUIPMENTTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENT
FROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISCONNECTED
s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP
>c[dgbVi^dc
BdY^[^XVi^dch
4HE&##REQUIRESTHEUSERTOBENOTIFIEDTHATANYCHANGESORMODIFICATIONS
TOTHISDEVICETHATARENOTEXPRESSLYAPPROVEDBY"ELKIN#OMPONENTS
MAYVOIDTHEUSERSAUTHORITYTOOPERATETHEEQUIPMENT
7Za`^c8dgedgVi^dcA^b^iZYA^[Zi^bZEgdYjXiLVggVcin
"ELKIN#ORPORATIONWARRANTSTHISPRODUCTAGAINSTDEFECTSINMATERIALSAND
WORKMANSHIPFORITSLIFETIME)FADEFECTISDISCOVERED"ELKINWILLATITSOPTION
REPAIRORREPLACETHEPRODUCTATNOCHARGEPROVIDEDITISRETURNEDDURINGTHE
WARRANTYPERIODWITHTRANSPORTATIONCHARGESPREPAIDTOTHEAUTHORIZED"ELKIN
DEALERFROMWHOMYOUPURCHASEDTHEPRODUCT0ROOFOFPURCHASEMAYBEREQUIRED
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
4HISWARRANTYDOESNOTAPPLYIFTHEPRODUCTHASBEENDAMAGEDBYACCIDENTABUSE
MISUSEORMISAPPLICATIONIFTHEPRODUCTHASBEENMODIFIEDWITHOUTTHEWRITTEN
PERMISSIONOF"ELKINORIFANY"ELKINSERIALNUMBERHASBEENREMOVEDORDEFACED
*
TTT
4(%7!22!.49!.$2%-%$)%33%4&/24(!"/6%!2%%8#,53)6%
).,)%5/&!,,/4(%237(%4(%2/2!,/272)44%.%802%33%$
/2)-0,)%$"%,+).30%#)&)#!,,9$)3#,!)-3!.9!.$!,,)-0,)%$
7!22!.4)%3).#,5$).'7)4(/54,)-)4!4)/.7!22!.4)%3/&
-%2#(!.4!"),)49!.$&)4.%33&/2!0!24)#5,!20520/3%
+
TTT
.O"ELKINDEALERAGENTOREMPLOYEEISAUTHORIZEDTOMAKEANY
MODIFICATIONEXTENSIONORADDITIONTOTHISWARRANTY
"%,+).)3./42%30/.3)",%&/230%#)!,).#)$%.4!,/2
#/.3%15%.4)!,$!-!'%32%35,4).'&2/-!.9"2%!#(/&
7!22!.49/25.$%2!.9/4(%2,%'!,4(%/29).#,5$).'"54
./4,)-)4%$4/,/3402/&)43$/7.4)-%'//$7),,$!-!'%
4//22%02/'2!--).'/22%02/$5#).'!.902/'2!-
/2$!4!34/2%$)./253%$7)4("%,+).02/$5#43
3OMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIAL
DAMAGESOREXCLUSIONSOFIMPLIEDWARRANTIESSOTHEABOVELIMITATIONSOF
EXCLUSIONSMAYNOTAPPLYTOYOU4HISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGAL
RIGHTSANDYOUMAYALSOHAVEOTHERRIGHTSTHATVARYFROMSTATETOSTATE
,
>c[dgbVi^dc
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
8VcVYV">cYjhign8VcVYV>8
4HEWIRELESSRADIOOFTHISDEVICECOMPLIESWITH233233)NDUSTRY
#ANADA4HIS#LASS"DIGITALCOMPLIESWITH#ANADIAN)#%3#ETAPPAREIL
NUMÏRIQUEDELACLASSE"CONFORMEÉLANORME.-"DU#ANADA
:jgdeZ":jgdeZVcJc^dcCdi^XZ
2ADIOPRODUCTSWITHTHE#%OR#%ALERTMARKINGCOMPLY
WITHTHE244%$IRECTIVE%#ISSUEDBYTHE#OMMISSION
OFTHE%UROPEAN#OMMUNITY
#OMPLIANCEWITHTHISDIRECTIVEIMPLIESCONFORMITYTOTHEFOLLOWING%UROPEAN
.ORMSINBRACKETSARETHEEQUIVALENTINTERNATIONALSTANDARDS
s%.)%#n0RODUCT3AFETY
s%.4ECHNICALREQUIREMENTFORRADIOEQUIPMENT
s% 43'ENERAL%-#REQUIREMENTSFORRADIOEQUIPMENT
4ODETERMINETHETYPEOFTRANSMITTERCHECKTHEIDENTIFICATION
LABELONYOUR"ELKINPRODUCT
0RODUCTSWITHTHE#%MARKINGCOMPLYWITHTHE%-#$IRECTIVE%%#ANDTHE,OW
6OLTAGE$IRECTIVE%%#ISSUEDBYTHE#OMMISSIONOFTHE%UROPEAN#OMMUNITY
#OMPLIANCEWITHTHESEDIRECTIVESIMPLIESCONFORMITYTOTHEFOLLOWING%UROPEAN.ORMS
INBRACKETSARETHEEQUIVALENTINTERNATIONALSTANDARDS
s%.#)302n%LECTROMAGNETIC)NTERFERENCE
s%.)%#%LECTROMAGNETIC)MMUNITY
s%.)%#0OWER,INE(ARMONICS
s%.)%#n0OWER,INE&LICKER
s%.)%#n0RODUCT3AFETY
0RODUCTSTHATCONTAINTHERADIOTRANSMITTERARELABELEDWITH#%OR
#%ALERTMARKINGANDMAYALSOCARRYTHE#%LOGO
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
L^gZaZhhDei^XVa
9Zh`ide@^i
"ELKIN,TD
%XPRESS"USINESS0ARK3HIPTON7AY
2USHDEN..',5NITED+INGDOM
4
&
"ELKIN'MB(
(ANEBERGSTRASSE
-UNICH'ERMANY
4
&
"ELKIN"6
3TARPARC"UILDING"OEING!VENUE
0(3CHIPHOL2IJK4HE.ETHERLANDS
4
&
"ELKIN3!3
2UEDU0ETIT2OBINSONÒMEÏTAGE
*OUYEN*OSAS&RANCE
4
&
"ELKIN4ECH3UPPORT
%UROPE
¥"ELKIN#ORPORATION!LLRIGHTSRESERVED!LLTRADENAMESARE
REGISTEREDTRADEMARKSOFRESPECTIVEMANUFACTURERSLISTED
0EA
:chZbWaZ8aVk^ZgZi
Hdjg^hDei^fjZHVch
:C
TTT
AVa^WZgi‚hVch[^a ;G
TTT
9:
TTT
CA
TTT
:H
TTT
>I
BVcjZaYZ
a¼ji^a^hViZjg
&%".$,
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
IVWaZYZhBVi^ƒgZh
&
TTT
&#>cigdYjXi^dc ³QUIPEMENT#OMPATIBLE 3YSTÒMESDEXPLOITATION #ONTENUDELEMBALLAGE '
TTT
(
TTT
'#<j^YZY¼>chiVaaVi^dcGVe^YZ )
TTT
(#>chiVaaVi^dcYjad\^X^ZaedjgL^cYdlh.-!
BZ!'%%%ZiME *
TTT
)#GVXXdjgX^hXaVk^ZgYj8aVk^ZgHiVcYVgYJH7 +
TTT
*#9‚eVccV\Z +#9‚h^chiVaaVi^dchdjhL^cYdlh.-!
BZ!'%%%ZiME ,#>c[dgbVi^dc ,
>cigdYjXi^dc
&
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
&ÏLICITATIONSETMERCIDAVOIRCHOISIL%NSEMBLE
#LAVIERET3OURIS/PTIQUE3ANS&ILDE"ELKIN-ERCI
DEVOTRECONFIANCE.OUSSOMMESCERTAINSQUEVOUS
ALLEZPROFITERDELAFIABILITÏDECESPÏRIPHÏRIQUESDE
SAISIEDELAPLUSHAUTEQUALITÏPENDANTDESANNÏES
6EUILLEZPRENDRECONNAISSANCEDELATOTALITÏDE
CEMANUELDELUTILISATEURAFINDETIRERLAMEILLEURE
PERFORMANCEDEVOTRENOUVELÏQUIPEMENT
+
TTT
,
>cigdYjXi^dc
&
&
TTT
wfj^eZbZci8dbeVi^WaZ
&ONCTIONNEAVECTOUSLES0#DOTÏS
AVECPROCESSEUR0ENTIUMš
G:B6GFJ:/,UTILISATIONDECESPRODUITSSURUNE
SURFACETRAVAILMÏTALLIQUEAFFECTEGRANDEMENTLA
PERFORMANCEDU#LAVIERETDELA3OURIS3ANS&IL
HnhiƒbZhY¼Zmead^iVi^dc
7INDOWSš80-E3%
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
8dciZcjYZa¼ZbWVaaV\Z
#LAVIER3ANS&IL
3OURIS/PTIQUE3ANS&IL
2ÏCEPTEUR
PILES!!
-ANUELDELUTILISATEUR
0ILOTESSUR#$2/6EUILLEZLIREATTENTIVEMENTLESINSTRUCTIONS
RELATIVESÌLINSTALLATIONLEFONCTIONNEMENTET
LUTILISATIONDUCLAVIERETDELASOURIS
<j^YZY¼>chiVaaVi^dcGVe^YZ
&
TTT
'
TTT
&#
!SSUREZVOUSQUELORDINATEURESTALLUMÏ3I
VOUSUTILISEZ7INDOWS3%-%OU
VOUSDEVREZLAISSERUNANCIENCLAVIERETUNE
ANCIENNESOURISBRANCHÏSPOURPOUVOIREFFECTUER
LINSTALLATION
'#
"RANCHEZUNIQUEMENTLERÏCEPTEURSURLEPORT
53"DELORDINATEUR
GZbVgfjZ/,ORSQUEVOUSBRANCHEZLECÊBLE53"
SURLORDINATEUR7INDOWSLANCELASSISTANT!JOUTDE
NOUVEAUMATÏRIEL3OUS7INDOWS80LASSISTANT
EFFECTUEAUTOMATIQUEMENTSATÊCHE3OUS7INDOWS
-%ETPEUTÐTREMÐMEVOUSDEVREZSUIVRELES
INSTRUCTIONSDELASSISTANTDAJOUTDENOUVEAUMATÏRIEL
ETVOUSSERVIRDEVOSANCIENSCLAVIERETSOURIS
(#
0LACEZLESPILESDANSLECLAVIERETDANSLA
SOURIS3UIVEZLESCHÏMAINDIQUÏÌLINTÏRIEURDU
COMPARTIMENTAFINDEPOSITIONNERCORRECTEMENT
LESPILES
)#
!PPUYEZSURLEBOUTONDURÏCEPTEUR
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
*#
!PPUYEZSURLEBOUTONDERÏINITIALISATIONDELASOURIS
+#
!PPUYEZDENOUVEAUSURLEBOUTONDURÏCEPTEUR
,#
!PPUYEZLEBOUTONDECONNEXION
SURLECLAVIER#EBOUTONESTSITUÏ
SOUSLAPATTEDROITEDUCLAVIER
>chiVaaVi^dcYjad\^X^Zaedjg
L^cYdlh.-H:!BZ!'%%%ZiME
GZbVgfjZ/,ECLAVIERETLASOURISDOIVENTMAINTENANT
FONCTIONNER3ITELNESTPASLECASRÏPÏTEZLESINSTRUCTIONS
DINSTALLATIONETREPORTEZVOUSÌLASECTIONi$ÏPANNAGEw
POUROBTENIRDELAIDE5NEFOISQUELECLAVIERETLASOURIS
SONTOPÏRATIONNELSVOUSPOUVEZINSTALLERLELOGICIEL
6kZgi^hhZbZci/.OUSVOUSCONSEILLONSDE
DÏSINSTALLERTOUTLOGICIELDEGESTIONDECLAVIER
ETDESOURISDÏJÌPRÏSENTSURLORDINATEURAVANT
DINSTALLERLENOUVEAULOGICIEL"ELKIN
!SSUREZVOUSQUELORDINATEURESTALLUMÏ
)NSÏREZLE#$DANSLELECTEURDE#$2/-DE
LORDINATEUR
3IVOUSNAVEZPASDÏJÌINSTALLÏDELOGICIELDE
CLAVIEROUDESOURISCLIQUEZSURi/+wPOUR
COMMENCERLINSTALLATION3UIVEZLESINSTRUCTIONS
QUIAPPARAISSENTÌLÏCRAN
°LAFINDELINSTALLATIONUNMESSAGEVOUS
DEMANDERADEREDÏMARRERLORDINATEUR6OUS
DEVEZREDÏMARRERVOTREORDINATEURPOURQUELE
LOGICIELPUISSEFONCTIONNER
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
GVXXdjgX^hXaVk^ZgYj8aVk^ZgHiVcYVgYJH7
&
TTT
s ;dcXi^dch>ciZgcZi
'
TTT 0RÏCÏDENTn2ETOURÌLAPAGE7EBPRÏCÏDENTE
(
TTT
3UIVANT!LLERÌLAPAGE7EBSUIVANTE
!RRÐTERn!RRÐTERLECHARGEMENTDELAPAGE7EBENCOURS
)
TTT
!CTUALISERn!CTUALISERLAPAGE7EBENCOURS
-ES&AVORISn/UVRIRVOTRELISTEDEFAVORIS
*
TTT
777/UVRIRLENAVIGATEUR)NTERNETPARDÏFAUTDUSYSTÒME
%-AIL/ UVRIRLAPPLICATIONDECOURRIERÏLECTRONIQUEPARDÏFAUTDUSYSTÒME
!CCUEILn/UVRIRLAPAGEDACCUEILDUNAVIGATEUR)NTERNETPARDÏFAUTDUSYSTÒME
$IMINUERLE6OLUMEn2ÏDUIRELEVOLUME
!UGMENTERLE6OLUMEn!UGMENTERLEVOLUME
+
TTT s ;dcXi^dchBjai^b‚Y^V
-UETn! PPUYERPOURMETTRELESONENSOURDINEETAPPUYER
,
DENOUVEAUPOURCONTINUERLALECTURE
,ECTURE0AUSEn!PPUYERUNEFOISPOURLIREETAPPUYERDENOUVEAUPOURSUSPENDRELALECTURE
!RRÐTERn!RRÐTERLALECTURE
0ISTE0RÏCÏDENTEn2ETOURNERÌLAPISTEPRÏCÏDENTE
0ISTE3UIVANTEn0ASSERÌLAPISTESUIVANTE
,ECTEUR-ULTIMÏDIAn,ANCERLELECTEURMULTIMÏDIA-ICROSOFT-EDIA0LAYER
s Ji^a^iV^gZ
0OSTEDE4RAVAILn/UVRIRLE0OSTEDE4RAVAIL
#ALCULATRICEn,ANCERLA#ALCULATRICE-ICROSOFT
6EILLEn3USPENDRELESYSTÒMEDEXPLOITATIONETPASSERENMODEVEILLE
³VEILn2ÏACTIVERLESYSTÒME
9‚eVccV\Z
&
TTT
AZXaVk^ZgZi$djaVhdjg^hcZhdcieVh
Y‚iZXi‚hdjcZ[dcXi^dccZcieVhVegƒh
a¼^chiVaaVi^dc#
s !SSUREZVOUSQUELECÊBLEDURÏCEPTEUREST
BRANCHÏSURLEPORT53"DELORDINATEUR
s 0OURUNFONCTIONNEMENTOPTIMALPLACEZLE
RÏCEPTEURAUMOINSÌCENTIMÒTRESDU
MONITEURDELORDINATEURDETOUTPÏRIPHÏRIQUE
DESTOCKAGEEXTERNEOUDETOUTAUTREAPPAREIL
ÏLECTRIQUE
E
s !SSUREZVOUSQUELESPILESSONTCORRECTEMENT
INSTALLÏES6ÏRIFIEZQUELESPILESINSTALLÏESNE
SONTPASÏPUISÏESPOURCEFAIREINSTALLEZLES
SURUNAUTREAPPAREIL
s $AUTRESPÏRIPHÏRIQUESDUSYSTÒMESONTPEUT
ÐTREENCONFLITAVECLASOURISETOULECLAVIER
6ÏRIFIEZLESPARAMÒTRESD)21ADRESSEDE
CESPÏRIPHÏRIQUESETMODIFIEZLESENCASDE
CONFLIT2EPORTEZVOUSÌLADOCUMENTATIONDE
VOTREORDINATEUROUAUSERVICEDASSISTANCE
TECHNIQUEDUFABRICANTDEVOTREORDINATEUR
POURSAVOIRCOMMENTEFFECTUERCES
MODIFICATIONS
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
9‚eVccV\Z
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
s !SSUREZVOUSDAVOIRCORRECTEMENTÏTABLILA
COMMUNICATIONOUEFFECTUÏLASYNCHRONISATION
ENTRELERÏCEPTEURETLASOURISOULECLAVIER
s 3ILASOURISNEFONCTIONNEPASASSUREZVOUS
QUELEVOYANTLUMINEUXDELASOURISCLIGNOTE
LORSQUEVOUSAPPUYEZSURLESBOUTONSDELA
SOURISOUQUANDVOUSDÏPLACEZCETTEDERNIÒRE
3ILNECLIGNOTEPASASSUREZVOUSQUELES
PILESSONTCORRECTEMENTINSTALLÏES
s ,ORSQUELEVOYANTLUMINEUXDELASOURIS
CLIGNOTECELUIDURÏCEPTEURDOITÏGALEMENT
CLIGNOTERAFINDINDIQUERQUILSCOMMUNIQUENT
ENTREEUX3ILEVOYANTDURÏCEPTEUR
NECLIGNOTEPASCELASIGNIFIEQUELES
PÏRIPHÏRIQUESNESONTPASCORRECTEMENT
RELIÏS2ÏPÏTEZLESÏTAPESÌDU'UIDE
D)NSTALLATION2APIDE
s 3ILEPOINTEURDELASOURISDEVIENTINSTABLEÌ
LÏCRANOUSILECLAVIERNENREGISTREPASLES
FRAPPESRETIREZLESPILESETREMPLACEZLESPAR
DESNEUVES
s 3IVOTREPOINTEURESTCONTRÙLÏPARUNAUTRE
SYSTÒMEDANSUNENVIRONNEMENTDEBUREAUOU
MULTIUTILISATEURRETIREZLESPILESINSÏREZLESDE
NOUVEAUAPRÒSMINUTESETRÏPÏTEZLESÏTAPES
ÌDU'UIDED)NSTALLATION2APIDE
9‚h^chiVaaVi^dcYjad\^X^Zaedjg
L^cYdlh.-H:!BZ!'%%%ZiME
&
TTT
&#
#LIQUEZSURi0ARAMÒTRESw
'#
3ÏLECTIONNEZi0ANNEAUDE#ONFIGURATIONw
'
TTT
(#
3ÏLECTIONNEZ
i!JOUT3UPPRESSIONDEPROGRAMMESw
(
TTT
)#
3ÏLECTIONNEZ
i"ELKIN7IRELESSDRIVER;0ILOTESANSFILDE"ELKIN=w
PUISCLIQUEZSURi!JOUTER3UPPRIMERw
)
TTT
*#
5NMESSAGEVOUSDEMANDESIVOUSÐTESSßRDE
VOULOIRSUPPRIMERLAPPLICATIONSÏLECTIONNÏEET
TOUSSESCOMPOSANTS#LIQUEZSURi/UIw
*
TTT
+
TTT
,
,APROCÏDUREDEDÏSINSTALLATIONCOMMENCE
3UIVEZLESINSTRUCTIONSQUIAPPARAISSENTÌLÏCRAN
AFINDETERMINERLADÏSINSTALLATION
>c[dgbVi^dc
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
9‚XaVgVi^dc;88
$³#,!2!4)/.$%#/.&/2-)4³°,!2³',%-%.4!4)/.&##%.
-!4)¶2%$%#/-0!4)"),)4³³,%#42/-!'.³4)15%
.OUS"ELKIN#OMPONENTSSISAU7EST7ALNUT3TREET#OMPTON#!
³TATS5NISDÏCLARONSSOUSNOTRESEULERESPONSABILITÏQUELEPRODUIT
&%".$,
AUQUELSERÏFÒRELAPRÏSENTEDÏCLARATION
ESTCONFORMEAUXNORMESÏNONCÏESÌLALINÏADELARÏGLEMENTATION&##,E
FONCTIONNEMENTESTASSUJETTIAUXDEUXCONDITIONSSUIVANTESCETAPPAREIL
NEPEUTPASPROVOQUERDINTERFÏRENCENUISIBLEETCETAPPAREILDOITACCEPTER
TOUTE INTERFÏRENCE RE UE Y COMPRIS DES INTERFÏRENCES POUVANT ENTRAÔNER UN
FONCTIONNEMENTNONDÏSIRÏ
9‚XaVgVi^dcYZXdc[dgb^i‚8:
.OUS"ELKIN#ORPORATIONDÏCLARONSQUELEMODÒLE&%".$,AUQUELSE
RAPPORTELAPRÏSENTEDÏCLARATIONAÏTÏÏLABORÏDANSLERESPECTDESNORMES
%.%.%.ET%.ENVIGUEUR
6iiZci^dc/:medh^i^dcVjmgVY^Vi^dchYjZhVjm[g‚fjZcXZhgVY^d#
,APUISSANCEDÏMISSIONENSORTIEDECETAPPAREILRESTELARGEMENTENDESSOUS
DESLIMITESDEXPOSITIONAUXFRÏQUENCESRADIOSDELA&##4OUTEFOISILEST
CONSEILLÏDUTILISERLAPPAREILDEMANIÒREÌMINIMISERLESRISQUESDEXPOSITION
DANSDESCONDITIONSDEFONCTIONNEMENTNORMALES,ORSQUUNEANTENNE
EXTÏRIEUREESTRACCORDÏEÌLAPPAREILLAPLACERDEMANIÒREÌMINIMISERLES
RISQUESDEXPOSITIONDANSDESCONDITIONSDEFONCTIONNEMENTNORMALES0OUR
ÏVITERLAPOSSIBILITÏDEXCÏDERLESLIMITESDEXPOSITIONAUXFRÏQUENCESRADIODE
LA&##ILESTCONSEILLÏDÏVITERQUUNEPERSONNESETROUVEÌMOINSDECMDE
LANTENNEDANSDESCONDITIONSDEFONCTIONNEMENTNORMALES
6kZgi^hhZbZciYZaV8dbb^hh^dc;‚Y‚gVaZYZh8dbbjc^XVi^dch;88
,APPAREILAÏTÏTESTÏETSATISFAITAUXLIMITESDELACLASSE"DESAPPAREILS
NUMÏRIQUESCONFORMÏMENTÌLALINÏADELARÏGLEMENTATIONDELA&##
#ESLIMITESSONTCON UESDEMANIÒREÌASSURERUNEPROTECTIONRAISONNABLE
CONTRELESINTERFÏRENCESNUISIBLESAUSEINDUNEINSTALLATIONDOMESTIQUE
,APPAREILGÏNÒREUTILISEETPEUTIRRADIERUNEÏNERGIERADIOFRÏQUENCE3IL
NESTPASINSTALLÏETUTILISÏCONFORMÏMENTAUXINSTRUCTIONSILPEUTCAUSERDES
INTERFÏRENCESNUISIBLESSURLEPLANDELARÏCEPTIONRADIOOUTÏLÏVISIONPOUVANT
ÐTREDÏTERMINÏESENMETTANTLAPPAREILSOUSETHORSTENSION,UTILISATEUR
ESTINVITÏÌTESTERETÌCORRIGERLINTERFÏRENCEENPRENANTUNEDESMESURES
SUIVANTES
>c[dgbVi^dc
s2ÏORIENTEROUCHANGERDEPLACELANTENNEDERÏCEPTION
s!UGMENTERLADISTANCEENTRELAPPAREILETLERÏCEPTEUR
s#ONNECTERLAPPAREILÌUNEPRISESITUÏESURUNCIRCUITDIFFÏRENTDECELUISURLEQUELLE
RÏCEPTEURESTCONNECTÏ
s#ONSULTERLEREVENDEUROUUNTECHNICIENENRADIO46POUROBTENIRDELAIDE
&
TTT
BdY^[^XVi^dch
(
TTT
,ARÏGLEMENTATION&##SOULIGNELANÏCESSITÏDINDIQUERÌLUTILISATEURQUE
TOUTEMODIFICATIONDEQUELQUENATUREQUECESOITETNONAGRÏÏEPAR"ELKIN
#OMPONENTSLUIRETIRELEDROITDUTILISERLAPPAREIL
<VgVci^Z|k^Za^b^i‚ZYjegdYj^iYZ7Za`^c8dgedgVi^dc
'
TTT
)
TTT
"ELKIN#ORPORATIONGARANTITCEPRODUITCONTRETOUTDÏFAUTMATÏRIELOUDE
FABRICATIONPENDANTTOUTESADURÏEDEVIE3ILAPPAREILSAVÒREDÏFECTUEUX
"ELKINLERÏPARERAOULEREMPLACERAGRATUITEMENTÌSACONVENANCEÌCONDITION
QUELEPRODUITSOITRETOURNÏPORTPAYÏPENDANTLADURÏEDELAGARANTIEAU
DÏPOSITAIRE"ELKINAGRÏÏAUPRÒSDUQUELLEPRODUITAÏTÏACHETÏ5NEPREUVE
DACHATPEUTÐTREEXIGÏE
*
TTT
,APRÏSENTEGARANTIEESTCADUQUESILEPRODUITAÏTÏENDOMMAGÏPARACCIDENT
ABUSUSAGEIMPROPREOUMAUVAISEAPPLICATIONSILEPRODUITAÏTÏMODIFIÏSANS
AUTORISATIONÏCRITEDE"ELKINOUSIUNNUMÏRODESÏRIE"ELKINAÏTÏSUPPRIMÏ
OURENDUILLISIBLE
,
,! '!2!.4)% %4 ,%3 6/)%3 $% 2%#/523 353-%.4)/..³%3 &/.4 &/)
%8#,53)6%-%.4 %4 2%-0,!#%.4 4/54%3 ,%3 !542%3 /2!,%3 /5
³#2)4%3 %80,)#)4%3 /5 )-0,)#)4%3 "%,+). 2%*%44% %802%33³-%.4
4/54%3,%3'!2!.4)%3)-0,)#)4%39#/-02)3-!)33!.32%342)#4)/.
,%3 '!2!.4)%3 !&&³2%.4%3 ° ,! 15!,)4³ ,/9!,% %4 -!2#(!.$% %4 °
,!0/33)"),)4³$54),)3!4)/.°5.%&).$/..³%
!UCUNDÏPOSITAIREREPRÏSENTANTOUEMPLOYÏDE"ELKINNESTHABILITÏÌAPPORTER
DESMODIFICATIONSOUADJONCTIONSÌLAPRÏSENTEGARANTIENIÌLAPROROGER
"%,+). .%34 0!3 2%30/.3!",% $%3 $/--!'%3 30³#)!58 $)2%#43
/5 ).$)2%#43 $³#/5,!.4 $5.% 250452% $% '!2!.4)% /5 %.
6%245 $% 4/54% !542% 4(³/2)% *52)$)15% 9 #/-02)3 -!)3 3!.3
2%342)#4)/. ,%3 0%24%3 $% "³.³&)#%3 4%-03 $!22´4 &/.$3 $%
#/--%2#% 2%02/'2!--!4)/. /5 2%02/$5#4)/. $% 02/'2!--%3
/5$%$/..³%3-³-/2)3³3/554),)3³3!6%#$%302/$5)43"%,+)./5
$/--!'%3#!53³3°#%302/'2!--%3/5°#%3$/..³%3
#ERTAINSPAYSNEPERMETTENTPASDEXCLUREOUDELIMITERLESDOMMAGES
ACCIDENTELSOUCONSÏCUTIFSOULESEXCLUSIONSDEGARANTIESIMPLICITESDESORTE
QUELESLIMITATIONSDEXCLUSIONSCIDESSUSNESAPPLIQUENTPASDANSVOTRE
CAS,AGARANTIEVOUSCONFÒREDESDROITSLÏGAUXSPÏCIFIQUES6OUSPOUVEZ
ÏGALEMENTBÏNÏFICIERDAUTRESDROITSQUIVARIENTDUNPAYSÌLAUTRE
+
TTT
>c[dgbVi^dc
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
8VcVYV">cYjhig^Z8VcVYV>8
,ARADIOSANSFILDECETAPPAREILESTCONFORMEAUXNORMES233233
)NDUSTRY#ANADA4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH#ANADIAN)#%3
#ETAPPAREILNUMÏRIQUEDELACLASSE"ESTCONFORMEÉLANORME.-"DU#ANADA
:jgdeZ"EgZhXg^ei^dcJc^dcZjgde‚ZccZ
,ESPRODUITSRADIOPORTANTLELABEL#%OU#%!LERTSATISFONTÌLADIRECTIVE244%
#%ÏTABLIEPARLA#OMMISSIONDELA#OMMUNAUTÏ
EUROPÏENNE
,ACCORDAVECCETTEDIRECTIVEIMPLIQUELACONFORMITÏAUXNORMESEUROPÏENNES
SUIVANTESLESTANDARDINTERNATIONALÏQUIVALENTESTINDIQUÏENTREPARENTHÒSES
s %.)%#3ÏCURITÏDESPRODUITS
s %.#ONDITIONSTECHNIQUESEXIGÏESPOURLESAPPAREILSRADIO
s %43#ONDITIONSGÏNÏRALESENMATIÒREDECOMPATIBILITÏÏLECTROMAGNÏTIQUEPOUR
LESAPPAREILSRADIO
0RIÒREDECONSULTERLAPLAQUEDIDENTIFICATIONAPPOSÏESURVOTRE
PRODUIT"ELKINPOURDÏTERMINERLETYPEDÏMETTEUR
,ESPRODUITSPORTANTLELABEL#%SATISFONTÌLADIRECTIVERELATIVEÌLACOMPATIBILITÏ
ÏLECTROMAGNÏTIQUE%%#ETLADIRECTIVESURLABASSETENSION%%#
PUBLIÏESPARLA#OMMISSIONDELA#OMMUNAUTÏEUROPÏENNE,ACONFORMITÏAVEC
CESNORMESSOUSENTENDLACONFORMITÏAVECLESNORMESEUROPÏENNESSUIVANTESLE
STANDARDINTERNATIONALÏQUIVALENTESTINDIQUÏENTREPARENTHÒSES
s
s
s
s
s
%.#)302)NTERFÏRENCESÏLECTROMAGNÏTIQUES
%.)%#)MMUNITÏÏLECTROMAGNÏTIQUE
%.)%#³MISSIONSDECOURANTSHARMONIQUES
%.)%#&LUCTUATIONSDETENSIONETFLICKER
%.)%#n,ESPRODUITSÏQUIPÏSDETRANSMETTEURSRADIO
PORTENTLAMARQUE#%OU#%ALERTETPEUVENTÏGALEMENTAFFICHERLELOGO#%
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
L^gZaZhhDei^XVa
9Zh`ide@^i
"ELKIN,TD
%XPRESS"USINESS0ARK3HIPTON7AY
2USHDEN..',2OYAUME5NI
4
&
"ELKIN'MB(
(ANEBERGSTRASSE
-UNICH!LLEMAGNE
4
&
"ELKIN"6
"OEING!VENUE
0(3CHIPHOL2IJK0AYS"AS
4
&
"ELKIN3!3
2UEDU0ETIT2OBINSONÒMEÏTAGE
*OUYEN*OSAS&RANCE
4
&
!SSISTANCE4ECHNIQUE"ELKIN
%UROPE
¥"ELKIN#ORPORATION4OUSDROITSRÏSERVÏS4OUTESLESMARQUESDE
COMMERCESONTDESMARQUESDÏPOSÏESDELEURSFABRICANTSRESPECTIFS
0FR
@VWZaadhZIVhiVijg
b^idei^hX]Zg
;jc`bVjh
:C
TTT
;G
TTT
<Zc^Z›ZcH^ZY^Z7ZlZ\jc\h[gZ^]Z^i 9:
TTT
`VWZaadhZgIZX]cdad\^Z
CA
TTT
:H
TTT
>I
7ZcjioZg]VcYWjX]
&%".$,
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
>c]VaihkZgoZ^X]c^h
&
TTT
&#:^c[“]gjc\ +OMPATIBLE'ERËTE "ETRIEBSSYSTEME 6ERPACKUNGSINHALT '
TTT
(
TTT
'#>chiVaaVi^dchVcaZ^ijc\ )
TTT
(#Hd[ilVgZ^chiVaaVi^dcjciZgL^cYdlh.-!
B:!'%%%jcYME *
TTT
)#;jc`i^dcZcYZg9^gZ`ilV]aiVhiZc
YZgJH7"IVhiVijg +
TTT
*#;Z]aZgWZ]ZWjc\ ,
+#9Z^chiVaaVi^dcjciZgL^cYdlh.-!
B:!'%%%jcYME ,#>c[dgbVi^dcZc :^c[“]gjc\
&
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
7IRBEGLàCKWàNSCHEN3IEZU)HREM+AUFDER+ABELLOSEN
4ASTATURMITOPTISCHER&UNKMAUSVON"ELKIN7IR
FREUENUNSàBER)HRE7AHLUNDSINDSICHERDASS3IE
JAHRELANGVONDEN6ORZàGENDIESERZUVERLËSSIGEN
HOCHWERTIGEN%INGABEGERËTEPROFITIERENWERDEN"ITTE
SCHAUEN3IESICHDIESES"ENUTZERHANDBUCHGENAUAN
DAMIT3IE)HRNEUES'ERËTOPTIMALNUTZENKÚNNEN
*
TTT
+
TTT
,
:^c[“]gjc\
&
&
TTT
@dbeVi^WaZ<Zg~iZ
+OMPATIBELZUALLEN0#SMIT0ENTIUMš0ROZESSOR
=>CL:>H/$IE"ENUTZUNGDIESER0RODUKTEAUF
EINEM3CHREIBTISCHAUS%ISENODERANDEREM-ETALL
HATEINENNEGATIVEN%INFLUSSAUFDIE&UNKTION
)HRERKABELLOSEN4ASTATURUND&UNKMAUS
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
7Zig^ZWhhnhiZbZ
7INDOWSš80-%3%
+
TTT
,
KZgeVX`jc\h^c]Vai
+ABELLOSE4ASTATUR
/PTISCHE&UNKMAUS
%MPFËNGER
!!"ATTERIEN
"ENUTZERHANDBUCH
4REIBER#$
"ITTELESEN3IEDIE!NWEISUNGENZUR
)NSTALLATIONZUM"ETRIEBUNDZUR"ENUTZUNG
)HRERKABELLOSEN%INGABEGERËTE
>chiVaaVi^dchVcaZ^ijc\
&
TTT
'
TTT
&#
3TELLEN3IESICHERDASS)HR#OMPUTER
EINGESCHALTETIST7ENN3IE7INDOWS3%
-%ODERBENUTZENMàSSEN3IE)HRE
ALTE4ASTATURUND-AUSFàRDIE)NSTALLATION
ANGESCHLOSSENLASSEN
'#
3CHLIE”EN3IENURDEN%MPFËNGERANDEN53"
!NSCHLUSS)HRES#OMPUTERSAN
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
=^clZ^h/7ENN3IEDAS53"+ABELAN)HREN#OMPUTER
ANSCHLIE”ENSTARTET7INDOWSDEN.EW(ARDWARE
7IZARD!SSISTENTENFàRNEUE(ARDWARE5NTER7INDOWS
80WIRDDER!SSISTENTAUTOMATISCHAUSGEFàHRT5NTER
7INDOWS-%UNDMÚGLICHERWEISEUNTERIST
ESERFORDERLICHDEN!SSISTENTENFàRNEUE(ARDWARE
MITDERALTEN4ASTATURUND-AUSAUSZUFàHREN
(#
,EGEN3IEDIE"ATTERIENINDIE"ATTERIEFËCHER
VON4ASTATURUND-AUSEIN"ITTEACHTEN3IE
BEIM%INLEGENDER"ATTERIENAUFDIERICHTIGE
!USRICHTUNGDER0OLEWIEAUFDER)NNENSEITEDES
"ATTERIEFACHSABGEBILDETIST
)#
+LICKEN3IEAUFDIE%MPFËNGERTASTE
*#
$RàCKENAUFDIE2àCKSETZTASTEDER-AUS
+#
+LICKEN3IEERNEUTAUFDIE%MPFËNGERTASTE
,#
$RàCKENAUFDIE6ERBINDUNGSTASTEDER4ASTATUR
$IE6ERBINDUNGSTASTEBEFINDETSICHUNTERDEM
RECHTEN&U”ANDER5NTERSEITEDER4ASTATUR
Hd[ilVgZ^chiVaaVi^dcjciZgL^cYdlh
.-H:!B:!'%%%jcYME
=^clZ^h/*ETZTMàSSTEN4ASTATURUND-AUS
FUNKTIONIEREN)STDIESNICHTDER&ALLWIEDERHOLEN3IE
DIE)NSTALLATION7EITERE)NFORMATIONENFINDEN3IEIM
+APITELu&EHLERBEHEBUNGh7ENN-AUSUND4ASTATUR
BETRIEBSBEREITSINDKANNDIE3OFTWAREINSTALLIERTWERDEN
LVgcjc\/%SWIRDEMPFOHLENDASS3IEVORHERINSTALLIERTE
3OFTWAREFàR4ASTATURUND-AUSDEINSTALLIEREN
BEVOR3IE)HRENEUE"ELKIN3OFTWAREINSTALLIEREN
&#
3TELLEN3IESICHERDASS)HR#OMPUTER
EINGESCHALTETIST
'#
,EGEN3IEDIE#$INDAS#$2/-,AUFWERK
)HRES#OMPUTERSEIN
(#
7ENN3IEVORHERNOCHKEINE3OFTWAREFàR
4ASTATURUND-AUSINSTALLIERTHATTENKLICKEN3IE
AUFu/+hUNDDIE)NSTALLATIONWIRDGESTARTET
&OLGEN3IEDEN!NWEISUNGENAUFDEM
"ILDSCHIRM
)#
7ENNDIE)NSTALLATIONABGESCHLOSSENISTWERDEN
3IEAUFGEFORDERT)HREN#OMPUTERNEUZUSTARTEN
3IEMàSSENZUDIESEM:EITPUNKTDEN#OMPUTER
NEUSTARTENDAMITDIE3OFTWAREFUNKTIONIERT
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
;jc`i^dcZcYZg9^gZ`ilV]aiVhiZc
YZgJH7"IVhiVijg
&
TTT
s >ciZgcZi";jc`i^dcZc
'
TTT :URàCKn:URàCKZURVORHERIGEN3EITEDER7EBSITEGEHEN
(
TTT
6ORn:URNËCHSTEN3EITEDER7EBSITEGEHEN
3TOPPn$IEAKTUELLE3EITEDER7EBSITEVERLASSEN
)
TTT
!KTUALISIERENn$IEAKTUELLE7EBSITENEULADEN
-EINE&AVORITEN¾FFNEN)HRER&AVORITENLISTE
*
TTT
777¾FFNENDES3TANDARDBROWSERS)HRES3YSTEMS
-AIL¾FFNENDER3TANDARD%-AIL!NWENDUNG)HRES3YSTEMS
(OMEn¾FFNENDER3TANDARD(OMEPAGE)HRES"ROWSERS
+
TTT s Bjai^bZY^V";jc`i^dcZc
-UTEn%INMALDRàCKENUMDEN4ONAUSZUSTELLENUNDERNEUTDRàCKEN
,
WENNDER4ONWIEDEREINGESCHALTETWERDENSOLL
,AUTSTËRKEVERMINDERN
,AUTSTËRKEERHÚHEN
7IEDERGABE0AUSEn%INMALFàRDIE7IEDERGABEDRàCKEN
3TOPPn7IEDERGABESTOPPEN
6ORHERIGER4RACK:URàCKZUMVORHERIGEN4RACK
.ËCHSTER4RACK:UMNËCHSTEN4RACKGEHEN
-EDIAAUSWAHLn3TARTENDES-ICROSOFT-EDIA0LAYERS
ERNEUTDRàCKENUMDIE7IEDERGABEZUUNTERBRECHEN
s 9^Zchiegd\gVbb
!RBEITSPLATZn3TARTENDES-ICROSOFT-EDIA0LAYERS
2ECHNERn3TARTENDES-ICROSOFT2ECHNERS
2UHEMODUSn5NTERBRECHENDES"ETRIEBSSTARTENDES3TANDARD2UHEMODUS
2EAKTIVIERENn2EAKTIVIERENWENNSICHDAS'ERËTIM2UHEMODUSBEFINDET
;Z]aZgWZ]ZWjc\
&
TTT
$IE4ASTATURUNDODERDIE-AUSWERDENNICHTERKANNT
ODERFUNKTIONIERENNACHDER)NSTALLATIONNICHT
'
TTT
s 3TELLEN3IESICHERDASSDAS%MPFËNGERKABEL
ANDEN53"!NSCHLUSSDES#OMPUTERS
ANGESCHLOSSENIST
(
TTT
s 7ENN3IEEINEOPTIMALE,EISTUNGERREICHENWOLLEN
STELLEN3IEDEN%MPFËNGERINEINEM!BSTANDVON
MINDESTENS CM VOM #OMPUTERMONITOR VOM
#OMPUTER VON EXTERNEN 3PEICHERGERËTEN ODER
ANDERENELEKTRISCHEN'ERËTENAUF
s ÄBERPRàFEN3IEOBDIE"ATTERIENRICHTIG
EINGELEGTWURDENÄBERPRàFEN3IEOBDIE
"ATTERIENNICHTENTLADENSIND,EGEN3IESIE
DAZUINEINANDERES'ERËTEIN
s %SLIEGTMÚGLICHERWEISEEIN+ONFLIKTZWISCHENDER
4ASTATURUNDODER-AUSUNDANDEREN'ERËTENDES
3YSTEMSVORÄBERPRàFEN3IEDIE)21!DRESSEN
%INSTELLUNGDIESER'ERËTEIN"EZUGAUF+ONFLIKTE
UNDËNDERN3IEGEGEBENENFALLSDIE%INSTELLUNGEN
ENTSPRECHENDDER!NFORDERUNGEN"ITTEBENUTZEN
3IE DIE $OKUMENTATION )HRES #OMPUTERS ODER
WENDEN 3IE SICH AN DEN TECHNISCHEN 3UPPORT
DES(ERSTELLERSWENN3IEBEIM!USFàHRENDIESER
¯NDERUNGEN5NTERSTàTZUNGBRAUCHEN
s 3TELLEN 3IE SICHER DASS 3IE DIE +OMMUNIKATION
3YNCHRONISIERUNGZWISCHEN%MPFËNGERUND-AUS
UND4ASTATURORDNUNGSGEM˔HERGESTELLTHABEN
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
;Z]aZgWZ]ZWjc\
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
s 7ENNDIE-AUSNICHTFUNKTIONIERTàBERPRàFEN
3IEOBDIE,%$!NZEIGEDER-AUSAUFBLINKT
WENN3IEAUFEINE-AUSTASTEDRàCKENODERDIE
-AUSBEWEGEN"LINKTDIE,%$!NZEIGENICHT
AUFàBERPRàFEN3IEOBDIE"ATTERIENRICHTIG
EINGELEGTSIND
s 7ENNDIE,%$!NZEIGEDER-AUSBLINKT
SOLLTEDIE,%$!NZEIGEDES%MPFËNGERSAUCH
BLINKENUMANZUZEIGENDASS+OMMUNIKATION
STATTFINDET)STDIESNICHTDER&ALLLIEGTEIN
+OMMUNIKATIONSFEHLERVOR7IEDERHOLEN
3IEDIE3CHRITTEVIERBISSIEBENINDER
)NSTALLATIONSANLEITUNG
s 7ENNDER-AUSZEIGERAUFDEM"ILDSCHIRM
ZUCKTODERDIE4ASTATURKEINE!NSCHLËGE
REGISTRIERTERSETZEN3IEDIE"ATTERIENDURCH
EINENNEUEN3ATZ
s 7ENN)HR#URSORàBEREINANDERES3YSTEM
GESTEUERTWIRDnIM"àROODERINEINER
5MGEBUNGMITMEHREREN"ENUTZERINNENn
ENTFERNEN3IEDIE"ATTERIENLEGEN3IESIENACH
ZWEI-INUTENWIEDEREINUNDWIEDERHOLEN
3IEDIE3CHRITTEDREIBISSIEBENINDER
)NSTALLATIONSANLEITUNG
9Z^chiVaaVi^dcjciZgL^cYdlh
.-H:!B:!'%%%jcYME
&#
7ËHLEN3IEu%INSTELLUNGENv
'#
7ËHLEN3IEDIE/PTIONu3YSTEMSTEUERUNGv
(#
7ËHLEN3IEu0ROGRAMMEh
)#
7ËHLEN3IEu"ELKIN7IRELESS$RIVERv"ELKIN
&UNKTREIBERUNDKLICKEN3IEDANNAUF
u(INZUFàGEN%NTFERNENv
*#
3IEWERDENGEFRAGTOB3IEWIRKLICHDIEAUSGEWËHLTE
!NWENDUNG UND ALL )HRE +OMPONENTEN ENTFERNEN
WOLLEN+LICKEN3IEAUFu*Av
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
$IE$EINSTALLATIONWIRDGESTARTET"EFOLGEN3IE
DIE!NWEISUNGENAUFDEM"ILDSCHIRMUMDEN
6ORGANGABZUSCHLIE”EN
>c[dgbVi^dcZc
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
;88":g`a~gjc\
%2+,¯25.'$%2+/.&/2-)4¯4-)4$%.6/23#(2)&4%.&Ä2$)%
%,%+42/-!'.%4)3#(%6%242¯',)#(+%)4
7IR"ELKIN#ORPORATIONEINE'ESELLSCHAFTMIT3ITZIN7EST7ALNUT3TREET
#OMPTON#!53!ERKLËRENHIERMITINALLEINIGER6ERANTWORTUNGDASS
DIESER!RTIKEL.R
&%".$,
AUFDIESICHDIESE%RKLËRUNGBEZIEHT
4EIL DER &##6ORSCHRIFTEN ENTSPRICHT $ER "ETRIEB UNTERLIEGT DEN BEIDEN
FOLGENDEN "EDINGUNGEN $IESES 'ERËT DARF SCHËDIGENDE 3TÚRUNGEN NICHT
VERURSACHENUNDDIESES'ERËTMUSSJEDWEDE3TÚRUNGANNEHMENEINSCHLIE”LICH
DER3TÚRUNGENDIEEINENUNERWàNSCHTEN"ETRIEBVERURSACHENKÚNNTEN
8:"@dc[dgb^i~ihZg`a~gjc\
7IR "ELKIN #ORPORATION ERKLËREN ALLEINVERANTWORTLICH DASS DAS 0RODUKT
&%".$,AUFDASSICHDIESE%RKLËRUNGBEZIEHT4EIL%.%.
%.UND%.DER#%6ORSCHRIFTENENTSPRICHT
6X]ijc\/=dX][gZfjZciZHigV]ajc\Zc#
$IE3TRAHLUNGSLEISTUNGDIESES'ERËTSLIEGTDEUTLICHUNTERDEN&##'RENZWERTEN
FàR HOCHFREQUENTE 3TRAHLUNGEN $ENNOCH IST BEI DER 'ERËTENUTZUNG DARAUF ZU
ACHTEN DASS IM .ORMALBETRIEB -ENSCHEN MÚGLICHST WENIG MIT SCHËDLICHEN
3TRAHLUNGEN IN "ERàHRUNG KOMMEN "EIM !NSCHLUSS EINER EXTERNEN !NTENNE
AN DAS 'ERËT MUSS DIE !NTENNE SO AUFGESTELLT WERDEN DASS IM .ORMALBETRIEB
-ENSCHEN MÚGLICHST WENIG MIT SCHËDLICHEN 3TRAHLUNGEN IN "ERàHRUNG
KOMMEN5MSICHERZUSTELLENDASSDIE&##'RENZWERTEFàR"ELASTUNGENDURCH
HOCHFREQUENTE 3TRAHLUNGEN NICHT àBERSCHRITTEN WERDEN IST IM .ORMALBETRIEB
STETSEIN!BSTANDVONMINDESTENSCMZUR!NTENNEEINZUHALTEN
;88":g`a~gjc\ojg;jc`ZcihiŽgjc\
$IESES 'ERËT ENTSPRICHT NACHWEISLICH DEN 'RENZWERTEN FàR $IGITALGERËTE DER
+LASSE " GEM˔ !BSCHNITT DER &##"ESTIMMUNGEN $IESE 'RENZWERTE
DIENEN DEM ANGEMESSENEN 3CHUTZ VOR SCHËDLICHEN 3TRAHLUNGEN BEIM "ETRIEB
VON'ERËTENIM7OHNBEREICH$AS'ERËTERZEUGTUNDVERWENDETHOCHFREQUENTE
3TRAHLUNGEN UND KANN SIE AUSSTRAHLEN 7IRD DAS 'ERËT NICHT GEM˔ DEN
"EDIENUNGSANWEISUNGENAUFGESTELLTUNDBETRIEBENSOKÚNNEN3TÚRUNGENBEIM
2ADIO UND &ERNSEHEMPFANG AUFTRETEN WAS SICH DURCH %IN UND !USSCHALTEN
DES 'ERËTS FESTSTELLEN LËSST )N DIESEM &ALL EMPFIEHLT SICH DIE "EHEBUNG DER
3TÚRUNGDURCHEINEODERMEHREREDERFOLGENDEN-A”NAHMEN
>c[dgbVi^dcZc
s 2ICHTEN3IEDIE%MPFANGSANTENNENEUAUS
s 6ERGRڔERN3IEDEN!BSTANDZWISCHEN'ERËTUND%MPFËNGER
s 3CHLIE”EN3IEDAS'ERËTANEINERANDEREN3TECKDOSEANSODASS'ERËTUND
%MPFËNGERANVERSCHIEDENEN3TROMKREISENANGESCHLOSSENSIND
s 7ENDEN3IESICHAN)HREN(ËNDLERODEREINENQUALIFIZIERTEN2UNDFUNK
&ERNSEHTECHNIKERWENN3IEWEITERE(ILFEBENÚTIGEN
tcYZgjc\ZcjcY:^c\g^[[Z
'EM˔ DEN &##"ESTIMMUNGEN WEISEN WIR DARAUF HIN DASS ¯NDERUNGEN UND
%INGRIFFEANDIESEM'ERËTDIEOHNEAUSDRàCKLICHE'ENEHMIGUNGSEITENS"ELKIN
ERFOLGENZUM%RLÚSCHENDER"ETRIEBSGENEHMIGUNGFàHRENKÚNNEN
:^c\ZhX]g~c`iZaZWZchaVc\ZEgdYj`i\VgVci^Zkdc7Za`^c8dgedgVi^dc
"ELKIN #ORPORATION GEWËHRLEISTET HIERMIT DASS DIESES 0RODUKT WËHREND SEINER
GESAMTEN,EBENSDAUERKEINE6ERARBEITUNGSUND-ATERIALFEHLERAUFWEISENWIRD"EI
&ESTSTELLUNGEINES&EHLERSWIRD"ELKINDAS0RODUKTNACHEIGENEM%RMESSENENTWEDER
KOSTENLOS REPARIEREN ODER AUSTAUSCHEN SOFERN ES WËHREND DES 'ARANTIEZEITRAUMS
AUSREICHENDFRANKIERTANDENAUTORISIERTEN"ELKIN(ËNDLERZURàCKGEGEBENWURDEBEI
DEMESERWORBENWURDE%IN+AUFNACHWEISKANNVERLANGTWERDEN
$IESE 'ARANTIE ERSTRECKT SICH NICHT AUF DIE "ESCHËDIGUNG DES 0RODUKTS DURCH
5NFALL MISSBRËUCHLICHE UNSACHGEM˔E ODER FEHLERHAFTE 6ERWENDUNG ODER
!NWENDUNG %BENSO IST DIE 'ARANTIE UNWIRKSAM WENN DAS 0RODUKT OHNE
SCHRIFTLICHE 'ENEHMIGUNG DURCH "ELKIN VERËNDERT ODER WENN EINE "ELKIN
3ERIENNUMMERENTFERNTODERUNKENNTLICHGEMACHTWURDE
$IE VORSTEHENDEN 'ARANTIEBEDINGUNGEN UND 2ECHTSBEHELFE SCHLIE”EN ALLE
ANDEREN 'EWËHRLEISTUNGEN UND 2ECHTSBEHELFE OB MàNDLICH ODER SCHRIFTLICH
AUSDRàCKLICHODERKONKLUDENTAUSUNDTRETENANDEREN3TELLE
"%,+).Ä"%2.)--4).3"%3/.$%2%+%).%2,%)+/.+,5$%.4%
'%7¯(2,%)345.'%.5!!5#(+%).%'%7¯(2,%)345.'$%2%)'.5.'
&Ä2%).%."%34)--4%.:7%#+/$%2$%2(!.$%,3Ä",)#(%.15!,)4¯4
+EIN(ËNDLER"EVOLLMËCHTIGTERBZW6ERTRETERODER-ITARBEITERVON"ELKINISTBEFUGT
DIESE'EWËHRLEISTUNGSREGELUNGINIRGENDEINER7EISEABZUËNDERNODERZUERGËNZEN
"%,+).(!&4%4.)#(4&Ä2"%3/.$%2%$52#(:5&!,,%).'%42%4%.%/$%2
&/,'%3#(¯$%.!5&'25.$$ %26 %2,%4:5.'%).%2'%7¯(2,%)345.'/$%2
.!#( -!33'!"% %).%2 !.$%2%. 2%#(43,%(2% 5! &Ä2 %.4'!.'%.%
'%7)..%!53&!,,:%)4%.'%3#(¯&43/$%2&)2-%.7%24%)."5”%.":7
$)% "%3#(¯$)'5.' .%502/'2!--)%25.' /$%2 7)%$%2(%234%,,5.'
6/.02/'2!--%./$%2$!4%..!#(30%)#(%25.')./$%2.54:5.').
6%2").$5.'-)4"%,+).02/$5+4%.
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
>c[dgbVi^dcZc
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
)NMANCHEN3TAATENSIND%INSCHRËNKUNGENBEZàGLICHDER$AUERDER'ARANTIENICHT
ERLAUBT$IEOBENERWËHNTEN%INSCHRËNKUNGENTREFFENFàR3IEDEMENTSPRECHEND
NICHTZU$IESE'ARANTIERËUMT)HNENSPEZIFISCHE2ECHTEEINDIEVON,ANDZU,AND
UNTERSCHIEDLICHAUSGESTALTETSEINKÚNNEN
>8"=^clZ^h@VcVYV
$AS&UNKSYSTEMDIESES'ERËTSENTSPRICHTDEN"ESTIMMUNGEN233UND233
VON)NDUSTRY#ANADA$IESES$IGITALGERËTDER+LASSE"ENTSPRICHTDERKANADISCHEN
2ICHTLINIE)#%3#ETAPPAREILNUMÏRIQUEDELACLASSE"CONFORMEÉLANORME
.-"DU#ANADA
:jgdeV/8:"=^clZ^h
$IE+ENNZEICHNUNGVON%NDEINRICHTUNGENMITDEM:EICHEN#%ODERDEM#%
3YMBOLGIBTANDASSDAS'ERËTDER2ICHTLINIE%'2
44%2ICHTLINIEDER%5+OMMISSIONENTSPRICHT
!USEINERSOLCHEN+ENNZEICHNUNGGEHTHERVORDASSDAS'ERËT
DENFOLGENDENEUROPËISCHEN.ORMENENTSPRICHTIN+LAMMERNDIEENTSPRECHENDEN
INTERNATIONALEN3TANDARDS
s %.)%#3ICHERHEITVON%INRICHTUNGENDER)NFORMATIONSTECHNIK
s %.4ECHNISCHE!NFORDERUNGENANFUNKTECHNISCHE%INRICHTUNGEN
s %43!LLGEMEINE%-6!NFORDERUNGENANFUNKTECHNISCHE%INRICHTUNGEN
$EN3ENDERTYPFINDEN3IEAUFDEM0RODUKTERKENNUNGSSCHILD
)HRES"ELKIN0RODUKTS
0RODUKTEMITDEM#%:EICHENENTSPRECHENDER2ICHTLINIEZUR
%LEKTROMAGNETISCHEN6ERTRËGLICHKEIT%7'UNDDER.IEDERSPANNUNGSRICH
TLINIE%7'DER%5+OMMISSION!USDER%INHALTUNGDIESER2ICHTLINIENGEHT
HERVORDASSDAS'ERËTDENFOLGENDENEUROPËISCHEN.ORMENENTSPRICHTIN+LAMMERN
DIEENTSPRECHENDENINTERNATIONALEN3TANDARDS
s
s
s
s
%.#)302&UNKSTÚRUNGEN
%.)%#%LEKTROMAGNETISCHE)MMUNITËT
%.)%#/BERSCHWINGUNGSSTRÚME
%.)%#'RENZWERTEFàR
3PANNUNGSSCHWANKUNGENUND&LICKER
s %.)%#0RODUKTEMITDIESEM3ENDERWERDENMIT
DEM#%ODER#%(INWEISVERSEHENUNDSINDGGFAUCHMITDEM#%:EICHEN
GEKENNZEICHNET
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
@VWZaadhZIVhiVijg
b^idei^hX]Zg
;jc`bVjh
"ELKIN,TD
%XPRESS"USINESS0ARK3HIPTON7AY
2USHDEN..','RO”BRITANNIEN
4
&
"ELKIN'MB(
(ANEBERGSTRA”E
-UNICH$EUTSCHLAND
4
&
"ELKIN"6
3TARPARC"UILDING"OEING!VENUE
0(3CHIPHOL2IJK.IEDERLANDE
4
&
"ELKIN3!3
2UEDU0ETIT2OBINSONÒMEÏTAGE
*OUYEN*OSAS&RANKREICH
4
&
"ELKIN4ECH3UPPORT
%UROPE
¥"ELKIN#ORPORATION!LLE2ECHTEVORBEHALTEN!LLE0RODUKTNAMEN
SINDEINGETRAGENE7ARENZEICHENDERANGEGEBENEN(ERSTELLER
0DE
9gVVYaddh
idZihZcWdgYZc
dei^hX]Zbj^h
:C
TTT
;G
TTT
9:
TTT
<Zc^ZikVcYgVVYadoZkg^_]Z^Y CA
TTT
:H
TTT
>I
=VcYaZ^Y^c\
&%".$,
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
>c]djY
&
TTT
&#>caZ^Y^c\ #OMPATIBELEAPPARATUUR "ESTURINGSSYSTEMEN )NHOUDVANDEVERPAKKING '
TTT
(
TTT
'#7Z`cdeiZ^chiVaaVi^Z]VcYaZ^Y^c\ )
TTT
(#Hd[ilVgZkddgL^cYdlh.-!
BZ!'%%%ZcME^chiVaaZgZc *
TTT
)#HcZaidZiZcJH7"idZihZcWdgY +
TTT
*#EgdWaZbZcdeadhhZc +#Hd[ilVgZkddgL^cYdlh.-!
BZ!'%%%ZcMEYZ‰chiVaaZgZc ,#>c[dgbVi^Z ,
>caZ^Y^c\
&
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
'EFELICITEERDMETDEAANSCHAFVANDEDRAADLOZE
TOETSENBORDENDEOPTISCHEMUISVAN"ELKIN7IJ
DANKENUVOORHETVERTROUWENINONZEPRODUCTENEN
ZIJNERZEKERVANDATUJARENLANGPLEZIERZULTBELEVEN
VANDEZEPRODUCTENVANHOGEKWALITEIT7IJRADENU
AANDEHANDLEIDINGVOLLEDIGDOORTELEZENZODATUVAN
ALLEFUNCTIONALITEITOPTIMAALGEBRUIKKUNTMAKEN
*
TTT
+
TTT
,
>caZ^Y^c\
&
&
TTT
8dbeVi^WZaZVeeVgVijjg
7ERKTMETALLEPCSMETEEN0ENTIUMšPROCESSOR
A:IDE/!LSUDEZEPRODUCTENGEBRUIKTOP
EENMETALENBUREAUBLADDANZALDEWERKING
ERVANNADELIGBEÕNVLOEDWORDEN
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
7Zhijg^c\hhnhiZbZc
7INDOWSš80-E3%
+
TTT
>c]djYkVcYZkZgeV``^c\
,
$RAADLOOSTOETSENBORD
$RAADLOZEOPTISCHEMUIS
/NTVANGER
!!BATTERIJEN
(ANDLEIDING
#DMETSTUURPROGRAMMA
,EESDEINSTRUCTIESVOORDEINSTALLATIEENHET
GEBRUIKVANDEZEPRODUCTENAANDACHTIGDOOR
7Z`cdeiZ^chiVaaVi^Z]VcYaZ^Y^c\
&
TTT
'
TTT
&#
:ORGERVOORDATUWCOMPUTERISINGESCHAKELD
)NDIENUGEBRUIKMAAKTVAN7INDOWS3%
-EOFDIENTUBIJDEINSTALLATIEGEBRUIK
TEMAKENVANUWOUDENOGAANGESLOTEN
TOETSENBORDENMUIS
'#
3LUITALLEENDEONTVANGERVIAEEN53"POORTOP
UWCOMPUTERAAN
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
AZide/!LSUDE53"KABELOPUWCOMPUTERAANSLUIT
ZAL7INDOWSDE.EW(ARDWARE7IZARDSTARTEN
/NDER7INDOWS80ZALDEINSTALLATIEPROCEDURE
AUTOMATISCHWORDENVOLTOOID"IJGEBRUIKVAN
7INDOWS-EENMOGELIJKERWIJSOOKZULT
UDE.EW(ARDWARE7IZARDZELFVOLLEDIGMOETEN
DOORLOPENMETUWOUDETOETSENBORDENMUIS
(#
0LAATSDEBATTERIJENINUWTOETSENBORDEN
UWMUIS6OLGVOORCORRECTEPLAATSINGDE
AANWIJZINGENAANDEBINNENZIJDEVANHET
BATTERIJENCOMPARTIMENT
)#
$RUKOPDEONTVANGSTKNOP
*#
$RUKDERESETKNOPVANDEMUISIN
+#
$RUKOPNIEUWOPDEONTVANGSTKNOP
,#
$RUKOPDEVERBINDINGSKNOPOPHETTOETSENBORD
$EVERBINDINGSKNOPKUNTUVINDENONDERHET
RECHTERVOETJEVANHETTOETSENBORD
Hd[ilVgZdcYZgL^cYdlh.-!
BZ!'%%%ZcME^chiVaaZgZc
AZide/(ETTOETSENBORDENDEMUISZOUDENNU
MOETENWERKEN)NDIENDATNIETHETGEVALISHERHAAL
DANDESETUPINSTRUCTIESENRAADPLEEGHETHOOFDSTUK
h0ROBLEMENOPLOSSENvVOORMEERINFORMATIE
:ODRADEMUISENHETTOETSENBORDOPERATIONEEL
ZIJNKANDESOFTWAREWORDENGEÕNSTALLEERD
LVVghX]jl^c\/7IJADVISERENUALLEEERDERGEÕNSTALLEERDE
TOETSENBORDENMUISSOFTWARETEVERWIJDEREN
VOORDATUUWNIEUWE"ELKINSOFTWAREINSTALLEERT
&#
:ORGERVOORDATUWCOMPUTERISINGESCHAKELD
'#
0LAATSDEINSTALLATIECDINHETCDROMSTATIONVAN
UWCOMPUTER
(#
!LSUNOGNIETEERDERSOFTWAREVOORTOETSENBORD
ENMUISOPUWCOMPUTERHEBTGEÕNSTALLEERD
KLIKTUOPh/+vENDEINSTALLATIEBEGINT6OLGDE
AANWIJZINGENOPUWBEELDSCHERMOP
)#
.ADATDEINSTALLATIEISVOLTOOIDKRIJGTUHET
VERZOEKUWCOMPUTEROPNIEUWTESTARTEN5
DIENTUWCOMPUTERNUOPNIEUWOPTESTARTENOM
DESOFTWARETEACTIVEREN
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
HcZaidZihZcJH7"idZihZcWdgY
&
TTT
s >ciZgcZi[jcXi^Zh
'
TTT 4ERUGn4ERUGNAARDEVORIGEWEBPAGINA
(
TTT
6OORUITn'ANAARDEVOLGENDEPAGINAVANDEWEBSITE
3TOPn3TOPMETHETLADENVANDEHUIDIGEWEBPAGINA
)
TTT
6ERNIEUWENn(ERLAADDEHUIDIGEWEBPAGINA
-IJN&AVORIETENn/PENUWLIJSTMETFAVORIETEN
*
TTT
777n/PENDESTANDAARD)NTERNETBROWSERVANUWSYSTEEM
-AIL/PENDESTANDAARDEMAILTOEPASSINGVANUWSYSTEEM
+
TTT
(OMEn/PENDESTANDAARDHOMEPAGEVANUW)NTERNETBROWSER
,
s Bjai^bZY^V[jcXi^Zh
'ELUIDUITn%ÏNKEERDRUKKENOMHETGELUIDUITTESCHAKELEN/PNIEUW
6OLUMEOMLAAGn:ETHETGELUIDZACHTER
6OLUMEOMHOOGn:ETHETGELUIDHARDER
3PELEN0AUZEn%ENKEERDRUKKENOMTESPELENENEENKEERDRUKKENOMTEPAUZEREN
3TOP3TOPPENMETAFSPELEN
6ORIGNUMMERn4ERUGNAARHETVORIGENUMMER
6OLGENDNUMMERn'ANAARHETVOLGENDENUMMER
3ELECTEERMEDIAn3TART-ICROSOFT-EDIA0LAYER
DRUKKENOMHETGELUIDWEERINTESCHAKELEN
s =jaeegd\gVbbV
$EZECOMPUTERn/PEN-ICROSOFT-Y#OMPUTER$EZECOMPUTER
2EKENMACHINEn3TARTDE-ICROSOFTREKENMACHINEAPPLICATIE
3LAAPSTANDn:ETUWBESTURINGSSYSTEEMINDESLAAPSTAND
!CTIVERENn2EACTIVEERUWCOMPUTER
EgdWaZbZcdeadhhZc
&
TTT
(ETTOETSENBORDENOFDEMUISWORDTWORDEN
NIETHERKENDOFDOETDOENHETNIETNAINSTALLATIE
'
TTT
s :ORGERVOORDATDEKABELSVANDEONTVANGER
OPDEJUISTEWIJZEOPDE53"POORTVANUW
COMPUTERZIJNAANGESLOTEN
(
TTT
s 6OOREENOPTIMALEWERKINGDIENTUDE
ONTVANGEROPTENMINSTECMAFSTANDVAN
DEMONITORCOMPUTEREXTERNEOPSLAGMEDIAEN
ANDEREELEKTRISCHEAPPARATENTEPLAATSEN
s :ORGERVOORDATUDEBATTERIJENCORRECTHEBT
AANGEBRACHT#ONTROLEERDEBATTERIJENZE
MOGENNIETLEEGZIJNTESTZEEVENINEENANDER
APPARAAT
N
s %RKANEENCONFLICTONTSTAANTUSSENANDERE
SYSTEEMAPPARATENENDEMUISENOFHET
TOETSENBORDCONFLICTEREN#ONTROLEEROFDE
)21ADRESINSTELLINGENVANDEZEAPPARATENDE
OORZAAKZIJNVANHETCONFLICTENPASDANDE
INSTELLINGENAAN,EESEERSTDEDOCUMENTATIE
BIJUWCOMPUTEROFBELDEHELPDESKVAN
DEFABRIKANTOFLEVERANCIERVOORDATUDE
INSTELLINGENWIJZIGT
s :ORGERVOORDATDECOMMUNICATIE
SYNCHRONISATIETUSSENDEONTVANGERENDE
MUISENHETTOETSENBORDNAARBEHORENTOT
STANDISGEKOMEN
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
EgdWaZbZcdeadhhZc
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
s !LSDEMUISNIETWERKTCONTROLEERDANOFDE
,%$OPDEMUISGAATKNIPPERENWANNEERU
OPDEKNOPPENDRUKTOFUHEMBEWEEGT!LS
DEZE,%$NIETKNIPPERTCONTROLEERDANOFUDE
BATTERIJENCORRECTHEBTAANGEBRACHT
s 7ANNEERDE,%$VANDEMUISKNIPPERT
ZOUDE,%$OPDEONTVANGEROOKMOETEN
KNIPPERENOMAANTEGEVENDATZEMETELKAAR
COMMUNICEREN!LSDE,%$OPDEONTVANGER
NIETKNIPPERTWILDATZEGGENDATDEAPPARATEN
NIETCORRECTVERBONDENZIJN(ERHAALSTAPTM
INDEBEKNOPTEINSTALLATIEHANDLEIDING
s !LSDEMUISAANWIJZEROPHETSCHERM
VERBROKKELDWORDTWEERGEGEVENOFALSHET
INDRUKKENVANDETOETSENVANHETTOETSENBORD
GEENRESULTAATOPLEVERTVERVANGDEBATTERIJEN
DANDOORNIEUWE
s )NDIENUWCURSORDOOREENANDERSYSTEEM
BESTUURDWORDTINEENKANTOOROFOMGEVING
METMEERDEREGEBRUIKERSVERWIJDERDAN
DEBATTERIJENPLAATSZENAMINUTENWEER
TERUGENHERHAALSTAPTMINDEBEKNOPTE
INSTALLATIEHANDLEIDING
9Z‰chiVaaVi^ZdcYZgL^cYdlh
.-H:!BZ!'%%%ZcME
&
TTT
&#
3ELECTEERh3ETTINGSv)NSTELLINGEN
'#
3ELECTEERh#ONTROL0ANELv#ONFIGURATIESCHERM
'
TTT
(#
3ELECTEERh!DD2EMOVE0ROGRAMSv
0ROGRAMMASTOEVOEGENVERWIJDEREN
(
TTT
)#
3ELECTEERh"ELKIN7IRELESS$RIVERvENKLIK
VERVOLGENSOPh!DD2EMOVEv4OEVOEGEN
6ERWIJDEREN
)
TTT
*#
5KRIJGTDEVRAAGOFUZEKERWEETDATUDE
GESELECTEERDEAPPLICATIEMETALLEBIJBEHORENDE
COMPONENTENWILTVERWIJDEREN+LIKOPh9ESv*A
*
TTT
+
TTT
,
$EDEÕNSTALLATIEBEGINTNU6OLGDE
AANWIJZINGENOPHETBEELDSCHERM
OMDEPROCEDURETEVOLTOOIEN
>c[dgbVi^Z
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
;88"kZg`aVg^c\
6%2+,!2).'6!./6%2%%.34%--).'-%4$%&##2%'%,'%6).'
6//2%,%+42/-!'.%4)3#(%#/-0!4)"),)4%)4
7IJ "ELKIN #ORPORATION GEVESTIGD 7EST 7ALNUT 3TREET #OMPTON #!
6ERENIGDE 3TATEN VAN !MERIKA VERKLAREN HIERBIJ DAT WIJ DE VOLLEDIGE
VERANTWOORDELIJKHEIDAANVAARDENDATHETPRODUCTMETHETTYPENUMMER
&%".$,
WAAROPDEZEVERKLARINGBETREKKINGHEEFT
VOLDOETAANDEELVANDE&##VOORSCHRIFTEN(ETGEBRUIKVANDITPRODUCT
ISONDERWORPENAANDEVOLGENDETWEEVOORWAARDENDEAPPARATUURMAG
GEENSCHADELIJKESTORINGENVEROORZAKENENDEAPPARATUURDIENTALLE
HIEROPINWERKENDESTORINGENTEACCEPTERENWAARONDERBEGREPENSTORINGEN
DIEEENNIETGEWENSTEWERKINGKUNNENVEROORZAKEN
8:"kZg`aVg^c\kVc8dc[dgb^iZ^i
7IJ"ELKIN#ORPORATIONVERKLARENHIERBIJDEVOLLEDIGEVERANTWOORDELIJKHEID
TEAANVAARDENDATHETPRODUCTMETHETARTIKELNUMMER&%".$,WAAROP
DEZEVERKLARINGVANTOEPASSINGISVOLDOETAAN%.%.
%.EN%.
LVVghX]jl^c\/7addihiZaa^c\VVcgVY^d[gZfjZciZhigVa^c\#
(ETDOORDITAPPARAATUITGESTRAALDEVERMOGENLIGTVERBENEDENDEHIERVOOR
INDE&##VOORSCHRIFTENVASTGELEGDEGRENSWAARDEN.IETTEMINDIENTDIT
APPARAATZODANIGTEWORDENGEBRUIKTDATBIJNORMAALGEBRUIKDEMOGELIJKHEID
VANPERSOONLIJKCONTACTTOTEENMINIMUMBEPERKTBLIJFT/OKBIJHETAANSLUITEN
VANEENEXTERNEANTENNEOPDITAPPARAATMOETDEANTENNEZODANIGWORDEN
GEPLAATSTDATBIJNORMAALGEBRUIKDEMOGELIJKHEIDVANPERSOONLIJKCONTACTTOT
EENMINIMUMBEPERKTBLIJFT4ENEINDEDEMOGELIJKHEIDVANOVERSCHRIJDINGVAN
DEINDE&##VOORSCHRIFTENVASTGELEGDEGRENSWAARDENVOORBLOOTSTELLINGAAN
RADIOFREQUENTESTRALINGTEVOORKOMENDIENTMENTIJDENSNORMAALGEBRUIKTEN
OPZICHTEVANDEANTENNEEENAFSTANDVANTENMINSTECMTERESPECTEREN
@Zcc^h\Zk^c\kVcYZ;ZYZgVa8dbbjc^XVi^dch8dbb^hh^dc;88
$EZEAPPARATUURISGETESTENVOLDOETAANDENORMENVOOREENDIGITAAL
APPARAATVAN+LASSE"ZOALSVASTGELEGDIN$EELVANDE&##VOORSCHRIFTEN
$EZENORMENZORGENBIJDEINSTALLATIEINEENWOONOMGEVINGVOOREEN
AANVAARDBAREBESCHERMINGTEGENSCHADELIJKEINTERFERENTIE$EZEAPPARATUUR
GENEREERTENGEBRUIKTRADIOFREQUENTIEENERGIEENKANDEZEUITSTRALEN)NDIEN
HETAPPARAATNIETVOLGENSDEAANWIJZINGENWORDTGEÕNSTALLEERDENGEBRUIKTKAN
HETSCHADELIJKESTORINGENOPDEONTVANGSTVANRADIOENTELEVISIEVEROORZAKEN
>c[dgbVi^Z
$ITKANWORDENVASTGESTELDDOORDEINSTALLATIEINENUITTESCHAKELEN$E
GEBRUIKERWORDTAANGESPOORDTETRACHTENDESTORINGOPTEHEFFENDOOREENOF
MEERVANDEVOLGENDEMAATREGELEN
&
TTT
s (ETVERDRAAIENOFVERPLAATSENVANDEONTVANGSTANTENNE
s (ETVERGROTENVANDEAFSTANDTUSSENDEINSTALLATIEENDEONTVANGER
s (ETAANSLUITENVANDEINSTALLATIEOPEENSTOPCONTACTVANEENANDEREGROEPDANDIE
WAAROPDEONTVANGERISAANGESLOTEN
s $EHULPINTEROEPENVANDEVERKOPEROFEENDESKUNDIGRADIOTELEVISIETECHNICUS
'
TTT
L^_o^\^c\Zc
)
TTT
$E&EDERAL#OMMUNICATIONS#OMMISSIONEISTDATDEGEBRUIKERWORDT
GEWAARSCHUWDDATELKEVERANDERINGAANHETAPPARAATDIENIETUITDRUKKELIJK
DOOR"ELKIN#OMPONENTSISGOEDGEKEURDDEBEVOEGDHEIDVANDEGEBRUIKEROM
HETAPPARAATTEBEDIENENTENIETKANDOEN
7ZeZg`iZaZkZchaVc\ZegdYjXi\VgVci^ZkVc7Za`^c8dgedgVi^dc
"ELKIN#ORPORATIONGEEFTGARANTIEVOORDELEVENSDUURVANHETPRODUCTOP
MATERIAALENFABRICAGEFOUTEN7ANNEEREENDEFECTWORDTGECONSTATEERDZAL
"ELKINNAAREIGENKEUZEHETPRODUCTREPARERENOFKOSTELOOSVERVANGENOP
VOORWAARDEDATHETPRODUCTTIJDENSDEGARANTIEPERIODEMETVOORUITBETAALDE
VERVOERSKOSTENWORDTGERETOURNEERDAANDEOFFICIÑLE"ELKINDEALERBIJWIEHET
PRODUCTISGEKOCHT/VERLEGGINGVANHETAANKOOPBEWIJSKANNOODZAKELIJKZIJN
$EZEGARANTIEISNIETVANTOEPASSINGALSHETPRODUCTISBESCHADIGD
ALSGEVOLGVANEENONGELUKVANMISBRUIKVERKEERDGEBRUIKOF
EENVERKEERDETOEPASSINGALSHETPRODUCTZONDERSCHRIFTELIJKE
TOESTEMMINGVAN"ELKINISGEWIJZIGDOFALSEENSERIENUMMERDATDOOR
"ELKINISAANGEBRACHTISVERWIJDERDOFONLEESBAARGEMAAKT
$% '!2!.4)% %. 6%2(! !,3-/'%,)*+(%$%. $)% ()%26//2 :)*.
5)4%%.'%:%43,5)4%.%,+%!.$%2%'!2!.4)%/&6%2(!!,3-/'%,)*+(%)$
5)4 (%4:)* -/.$%,).' /& 3#(2)&4%,)*+ (%4:)* 5)4$25++%,)*+ /&
)-0,)#)%4 "%,+). 7)*34 5)4$25++%,)*+ %,+% %. !,,% )-0,)#)%4%
! !.302!+%,)*+(%)$ /& '!2!.4)% !& 7! !2/.$%2 :/.$%2 %.)'%
"%0%2+).' '!2!.4)%3 "%42%&&%.$% $% 6%2+//0"! !2(%)$ /&
'%3#()+4(%)$6//2%%."%0!!,$%4/%0!33).'
'EENENKELEDEALERVERTEGENWOORDIGEROFWERKNEMERVAN"ELKINISBEVOEGD
TOTWIJZIGINGUITBREIDINGOFAANVULLINGVANDEZEGARANTIE
"%,+). )3 .)%4 !!.302!+%,)*+ 6//2 ")*:/.$%2% ")*+/-%.$% /&
6%26/,'3#(!$% /.434!!. $//2 '!2!.4)%6%2"2%+).' 6!. 7%,+%
!!2$ //+ /& /0 '2/.$ 6!. %.)' !.$%2 *52)$)3#( "%').3%, -%4
)."%'2)06!.-!!2.)%4"%0%2+44/4"%$2)*&334),34!.$6%2,)%36!.
7).34 /& '//$7),, "%3#(!$)').' (%4:)* (%202/'2!--%2).' /&
2%02/$5#4)% 6!. %.)' 02/'2!--! /& 6!. $!4! /0'%3,!'%. ). /&
'%"25)+4).6%2"!.$-%4"%,+).02/$5#4%.
(
TTT
*
TTT
+
TTT
,
>c[dgbVi^Z
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
3OMMIGESTATENVERBIEDENDEUITSLUITINGOFBEPERKINGVANINCIDENTELEOF
VERVOLGSCHADEOFDEUITSLUITINGVANIMPLICIETEGARANTIESINWELKGEVALDEHIERBOVEN
VERMELDEBEPERKINGENOFUITSLUITINGENWELLICHTNIETOPUVANTOEPASSINGZIJN$EZE
GARANTIEVERLEENTUSPECIFIEKERECHTENENAFHANKELIJKVANHETLANDWAARINUWOONT
HEBTUMOGELIJKOOKANDERERECHTEN
8VcVYV">cYjhign8VcVYV>8
$EDRAADLOZERADIOVANDITAPPARAATVOLDOETAAN233233
)NDUSTRY#ANADA$ITDIGITALEAPPARAATVANKLASSE"VOLDOET
AANDE#ANADESENORMEN)#%3#ETAPPAREILNUMÏRIQUEDELA
CLASSE"ESTCONFORMEÌLANORME.-"DU#ANADA
:jgdeV·@Zcc^h\Zk^c\WZigZ[[ZcYZYZ:jgdeZhZJc^Z
2ADIOPRODUCTENDIEVOORZIENZIJNVANDEAANDUIDING#%
OFDE#%WAARSCHUWINGVOLDOENAANDE244%RICHTLIJN
%#VANDE#OMMISSIEVANDE%UROPESE%CONOMISCHE
'EMEENSCHAP
(ETVOLDOENAANDEZERICHTLIJNHOUDTINDATDEBETREFFENDEAPPARATUURBEANTWOORDT
AANDEVOLGENDE%UROPESENORMENTUSSENHAAKJESZIJNDEOVEREENKOMSTIGE
INTERNATIONALENORMENVERMELD
s %.)%#n0RODUCTVEILIGHEID
s %.n4ECHNISCHEEISENVOORRADIOAPPARATUUR
s %43n!LGEMENEEISENVOORRADIOAPPARATUURBETREFFENDE
ELEKTROMAGNETISCHECOMPATIBILITEIT
5 KUNT HET TYPE ZENDER VASTSTELLEN AAN DE HAND VAN
IDENTIFICATIEETIKETOPUW"ELKINPRODUCT
HET
0RODUCTENMETHET#%MERKVOLDOENAANDE2ICHTLIJNVOOR%LEKTROMAGNETISCHE
#OMPATIBILITEIT%%#ENAANDE2ICHTLIJNVOOR,AAGSPANNINGSAPPARATUUR
%%#VANDE#OMMISSIEVANDE%UROPESE%CONOMISCHE'EMEENSCHAP(ET
VOLDOENAANDEZERICHTLIJNHOUDTINDATDEBETREFFENDEAPPARATUURBEANTWOORDT
AANDEVOLGENDE%UROPESENORMENTUSSENHAAKJESZIJNDEOVEREENKOMSTIGE
G
INTERNATIONALENORMENVERMELD
s
s
s
s
s
%.#)302n%LEKTROMAGNETISCHESTORINGEN
%.)%#n%LEKTROMAGNETISCHEIMMUNITEIT
%.)%#n(ARMONISCHENINELEKTRISCHELEIDINGEN
%.)%#n3PANNINGSFLUCTUATIESINELEKTRISCHELEIDINGEN
%.)%#n0RODUCTVEILIGHEID0RODUCTENDIEEENRADIOZENDERBEVATTENZIJN
VOORZIENVANHET#%OF#%MERKENKUNNENOOKHET#%LOGODRAGEN
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
9gVVYaddh
idZihZcWdgYZc
dei^hX]Zbj^h
"ELKIN,TD
%XPRESS"USINESS0ARK3HIPTON7AY
2USHDEN..',6ERENIGD+ONINKRIJK
4
&
"ELKIN'MB(
(ANEBERGSTRASSE
-àNCHEN$UITSLAND
4
&
"ELKIN"6
3TARPARC"UILDING"OEING!VENUE
0(3CHIPHOL2IJK.EDERLAND
4
&
"ELKIN3!3
2UEDU0ETIT2OBINSONÒMEÏTAGE
*OUYEN*OSAS&RANKRIJK
4
&
"ELKINTECHNISCHEONDERSTEUNING
%UROPA
¥"ELKIN#ORPORATION!LLERECHTENVOORBEHOUDEN!LLEHANDELSNAMEN
ZIJNGEDEPONEERDEHANDELSMERKENVANDEBETREFFENDERECHTHEBBENDEN
0NL
@^i‹ei^Xd^cVa{bWg^Xd
eVgVdgYZcVYdgYZ
hdWgZbZhV
:C
TTT
;G
TTT
9:
TTT
CA
TTT
9^h[gjiZYZaVa^WZgiVY^cVa{bWg^XV :H
TTT
>I
BVcjVaYZa
jhjVg^d
&%".$,
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
ÏcY^XZYZXdciZc^Ydh
&
TTT
&#>cigdYjXX^‹c $ISPOSITIVOSCOMPATIBLES 3ISTEMASOPERATIVOS #ONTENIDODELPAQUETE '
TTT
(
TTT
'#<j†VYZ^chiVaVX^‹cg{e^YV )
TTT
(#>chiVaVX^‹cYZahd[ilVgZeVgVL^cYdlh.-!
BZ!'%%%nME *
TTT
)#;jcX^dcZhZhi{cYVgYZaVhiZXaVhYZVXXZhd
Y^gZXidYZaiZXaVYdJH7 +
TTT
*#GZhdajX^‹cYZegdWaZbVh ,
+#9Zh^chiVaVX^‹ceVgVL^cYdlh.-!
BZ!'%%%nME ,#>c[dgbVX^‹c >cigdYjXX^‹c
&
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
&ELICIDADESYGRACIASPORLAADQUISICIØNDELKIT
ØPTICOINALÉMBRICOPARAORDENADORDESOBREMESA
DE"ELKIN3ABEMOSVALORARSUNEGOCIOYESTAMOS
SEGUROSDEQUEDISFRUTARÉLARGOSA×OSDEUN
EMPLEOFIABLECONESTOSDISPOSITIVOSDEENTRADA
DEALTACALIDAD0ORFAVORLEADETENIDAMENTEESTE
MANUALDELUSUARIOPARAASEGURARSEDEOBTENERUN
RENDIMIENTOØPTIMODESUSNUEVOSDISPOSITIVOS
+
TTT
,
>cigdYjXX^‹c
&
&
TTT
9^hedh^i^kdhXdbeVi^WaZh
&UNCIONACONTODOSLOSORDENADORES
CONPROCESADOR0ENTIUMš
6I:C8>ÓC/%LEMPLEODEESTOSPRODUCTOSSOBREUNA
SUPERFICIEDEHIERROTENDRÉUNEFECTONEGATIVOENEL
FUNCIONAMIENTODESUTECLADOYRATØNINALÉMBRICOS
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
H^hiZbVhdeZgVi^kdh
7INDOWSš80-E3%
+
TTT
,
8dciZc^YdYZaeVfjZiZ
4ECLADOINALÉMBRICO
2ATØNØPTICOINALÉMBRICO
2ECEPTOR
BATERÓAS!!
-ANUALDELUSUARIO
#$2/-CONCONTROLADOR
0ORFAVORLEALASINSTRUCCIONESDE
INSTALACIØNFUNCIONAMIENTOYUTILIZACIØN
DESUKITINALÉMBRICODESOBREMESA
<j†VYZ^chiVaVX^‹cg{e^YV
&
TTT
'
TTT
&#
!SEGÞRESEDEQUESUORDENADORESTÏENCENDIDO
3ISUSISTEMAOPERATIVOES7INDOWS-EO
SERÉNECESARIOQUEMANTENGACONECTADOS
SUTECLADOYSURATØNANTIGUOSPARALA
INSTALACIØN
'#
#ONECTESØLOELRECEPTORASUORDENADORATRAVÏS
DELPUERTO53"
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
6iZcX^‹c/#UANDOCONECTEELCABLE53"ASUORDENADOR
7INDOWSINICIARÉEL!SISTENTEDENUEVOHARDWARE
%N7INDOWS80ELASISTENTESERÉCOMPLETADO
AUTOMÉTICAMENTE%N7INDOWS-EYPROBABLEMENTE
SERÉNECESARIOQUESIGALOSPASOSDEL!SISTENTE
DENUEVOHARDWARECONELTECLADOYELRATØNANTIGUOS
(#
#OLOQUELASBATERÓASENELTECLADOYRATØN
!SEGÞRESEDESEGUIRLASINDICACIONESDELINTERIOR
DELCOMPARTIMENTOPARACOLOCARCORRECTAMENTE
LASBATERÓAS
)#
0ULSEELBOTØNDELRECEPTOR
*#
0ULSEELBOTØNDEREINICIODELRATØN
+#
0ULSENUEVAMENTEELBOTØNDELRECEPTOR
,#
0ULSEELBOTØNDECONEXIØNDELTECLADO%LBOTØN
DECONEXIØNESTÉUBICADODEBAJODELAPATA
DERECHADELTECLADO
>chiVaVX^‹cYZahd[ilVgZeVgV
L^cYdlh.-H:!BZ!'%%%nME
6iZcX^‹c/%LTECLADOYELRATØNDEBERÉNENCONTRARSE
AHORAOPERATIVOS%NCASOCONTRARIOREPITALAS
INSTRUCCIONESDEINSTALACIØNYCONSULTELASECCIØNDE
2ESOLUCIØNDEPROBLEMASPARAOBTENERAYUDA#UANDO
ELRATØNYELTECLADOSEENCUENTRENOPERATIVOSSERÉ
POSIBLEPROCEDERALAINSTALACIØNDELSOFTWARE
6iZcX^‹c/%SRECOMENDABLEDESINSTALARCUALQUIER
SOFTWAREDETECLADOYRATØNINSTALADOPREVIAMENTE
ANTESDEINSTALARSUNUEVOSOFTWAREDE"ELKIN
&#
!SEGÞRESEDEQUESUORDENADORESTÏENCENDIDO
'#
)NSERTEEL#$ENLAUNIDADDE#$2/-
(#
3INOHAINSTALADOPREVIAMENTENINGÞNSOFTWARE
DETECLADOORATØNHAGACLICENh/+v!CEPTAR
YDARÉCOMIENZOLAINSTALACIØN3IGALAS
INSTRUCCIONESQUEAPARECENENPANTALLA
)#
5NAVEZFINALIZADALAINSTALACIØNSELESOLICITARÉ
ENPANTALLAREINICIARELORDENADOR$EBERÉ
REINICIARELORDENADORENESTEMOMENTOPARAQUE
FUNCIONEELSOFTWARE
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
;jcX^dcZhZhi{cYVgYZaVhiZXaVh
YZVXXZhdY^gZXidYZaiZXaVYdJH7
&
TTT
s ;jcX^dcZhYZ^ciZgcZi
'
TTT !TRÉSn2EGRESAALAPÉGINAWEBVISITADAANTERIORMENTE
(
TTT
!DELANTEn6AALASIGUIENTEPÉGINAWEB
$ETENERn$ETIENELAPÉGINAWEBACTUAL
)
TTT
!CTUALIZARn!CTUALIZALAPÉGINAWEBACTUAL
-IFAVORITOn!BRESULISTAFAVORITA
*
TTT
777!BREELNAVEGADORDEINTERNETPORDEFECTODESUSISTEMA
#ORREO!BRELAAPLICACIØNDEEMAILPORDEFECTODESUSISTEMA
+
TTT
0ÉGINAPRINCIPALn!BRELAPÉGINAPRINCIPALPORDEFECTODESUNAVEGADORDEINTERNET
,
s ;jcX^dcZhbjai^bZY^V
3ILENCIARn0ULSEUNAVEZPARASILENCIARELSONIDOVUELVAAPULSARPARAREACTIVARLO
"AJARVOLUMENn"AJAELVOLUMEN
3UBIRVOLUMENn3UBEELVOLUMEN
0LAY0AUSEn0ULSEUNAVEZPARAINICIARLAREPRODUCCIØNVUELVA
$ETENERn$ETIENELAREPRODUCCIØN
4ÓTULOANTERIORn2EGRESAALTÓTULOANTERIOR
4ÓTULOSIGUIENTE0ASAALSIGUIENTETÓTULO
-EDIA3ELECTn)NICIAELREPRODUCTOR-ICROSOFT-EDIA0LAYER
APULSARPARAPAUSARLAREPRODUCCIØN
s =ZggVb^ZciVh
-I0#n!BRE-I0#
#ALCULADORAn)NICIALAAPLICACIØNDECALCULADORADE-ICROSOFT
3USPENDERn!CTIVALAFUNCIØNDESUSPENSIØNPORDEFECTODESUSISTEMAOPERATIVO
2EACTIVARn2EACTIVAELSISTEMATRASLASUSPENSIØN
GZhdajX^‹cYZegdWaZbVh
&
TTT
%LTECLADOYORATØNNOHAHANSIDODETECTADOS
ONOFUNCIONANDESPUÏSDESUINSTALACIØN
'
TTT
s !SEGÞRESEDEQUEELCABLEDELRECEPTORESTÏ
ENCHUFADOENELPUERTO53"DESUORDENADOR
(
TTT
s 0ARAUNRENDIMIENTOØPTIMOCOLOQUEEL
RECEPTORALMENOSAOCHOPULGADAS
CENTÓMETROSDEDISTANCIADELMONITORDEL
ORDENADORDELORDENADORDECUALQUIER
DISPOSITIVOEXTERNODEALMACENAMIENTOODE
CUALQUIEROTRODISPOSITIVOELÏCTRICO
)
TTT
s !SEGÞRESEDEQUEHAINSTALADOCORRECTAMENTE
LASBATERÓAS6ERIFIQUEQUELASBATERÓASNO
ESTÏNVACÓAS0ARAESTOPRUÏBELASENOTRO
DISPOSITIVO
s %SPOSIBLEQUEEXISTANOTROSDISPOSITIVOS
DELSISTEMAQUEESTÏNENCONFLICTOCONSU
RATØNYOTECLADO#OMPRUEBELOSAJUSTES
DEDIRECCIØN)21DEDICHOSDISPOSITIVOSY
MODIFIQUELOSAJUSTESDELAFORMANECESARIA
#ONSULTELADOCUMENTACIØNDESUORDENADOR
OELSOPORTETÏCNICODELFABRICANTEDELMISMO
PARAOBTENERINFORMACIØNSOBRECØMOREALIZAR
ESTOSCAMBIOS
s !SEGÞRESEDEQUEHAESTABLECIDOUNA
COMUNICACIØNSINCRONIZACIØNAPROPIADASENTRE
ELRECEPTORYELRATØNYTECLADO
*
TTT
+
TTT
,
GZhdajX^‹cYZegdWaZbVh
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
s 3IELRATØNNOFUNCIONAASEGÞRESEDEQUEEL
,%$DELRATØNCOMIENZAAPARPADEARALPULSAR
CUALQUIERADESUSBOTONESOALMOVERLO3I
EL,%$NOPARPADEACOMPRUEBEQUEHAYA
INSTALADOLASBATERÓASCORRECTAMENTE
s #UANDOEL,%$DELRATØNESTÉPARPADEANDOEL
,%$DELRECEPTORDEBERÉPARPADEARASIMISMO
PARAINDICARQUEESTÉNCOMUNICÉNDOSEENTRE
SÓ3IEL,%$DELRECEPTORNOPARPADEA
SIGNIFICARÉQUELOSDISPOSITIVOSNOHANSIDO
CONECTADOSCORRECTAMENTE2EPITALOSPASOS
ADELAGUÓADEINSTALACIØNRÉPIDA
s 3IELPUNTERODELRATØNAPARECEENTRECORTADO
ENLAPANTALLAOELTECLADONOREGISTRALAS
ACCIONESINTRODUCIDASEXTRAIGALASBATERÓASY
SUSTITÞYALASPORUNJUEGONUEVO
s 3IELCURSORESCONTROLADOPOROTROSISTEMA
ENUNAOFICINAOENUNAMBIENTEDEUSUARIOS
MÞLTIPLESINTENTEEXTRAERLASBATERÓASYVOLVER
ACOLOCARLASMINUTOSDESPUÏSYLUEGOREPETIR
PASOSADELAGUÓADEINSTALACIØNRÉPIDA
9Zh^chiVaVX^‹ceVgVL^cYdlh
.-H:!BZ!'%%%nME
&
TTT
&#
3ELECCIONEh3ETTINGv#ONFIGURACIØN
'#
3ELECCIONEh#ONTROL0ANELv0ANELDECONTROL
'
TTT
(#
3ELECCIONEh!DD2EMOVE0ROGRAMSv!×ADIR
%LIMINARPROGRAMAS
(
TTT
)#
3ELECCIONEh"ELKIN7IRELESSDRIVERv#ONTROLADOR
INALÉMBRICODE"ELKINDESPUÏSHAGACLICEN
h!DD2EMOVEv!×ADIR%LIMINAR
)
TTT
*#
3ELECONSULTARÉENPANTALLASIESTÉSEGURODE
QUERERELIMINARLAAPLICACIØNSELECCIONADAY
TODOSSUSCOMPONENTES(AGACLICSOBREh9ESv
3Ó
#OMENZARÉELPROCESODEDESINSTALACIØN
3IGALASINSTRUCCIONESQUEAPARECENEN
PANTALLAPARACOMPLETARELPROCESO
*
TTT
+
TTT
,
>c[dgbVX^‹c
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
9ZXaVgVX^‹cYZaV;88
$%#,!2!#)¼.$%#/.&/2-)$!$#/.,!3./2-!4)6!3$%,!&##
3/"2%#/-0!4)"),)$!$%,%#42/-!'.³4)#!
.OSOTROS "ELKIN #ORPORATION CON SEDE EN 7EST 7ALNUT 3TREET
#OMPTON#! %%55 DECLARAMOS BAJO NUESTRA SOLA RESPONSABILIDAD
QUEELPRODUCTO
&%".$,
ALQUEHACEREFERENCIALAPRESENTEDECLARACIØN
CUMPLE CON LA SECCIØN DE LAS NORMATIVAS DE LA &## 3U UTILIZACIØN
ESTÉ SUJETA A LAS SIGUIENTES DOS CONDICIONES ESTE DISPOSITIVO NO DEBE
PROVOCARINTERFERENCIASNOCIVASYESTEDISPOSITIVODEBEACEPTARCUALQUIER
INTERFERENCIA RECIBIDA INCLUIDAS LAS INTERFERENCIAS QUE PUEDAN PROVOCAR UN
FUNCIONAMIENTONODESEADO
9ZXaVgVX^‹cYZXdc[dgb^YVYXdcaV8:
.OSOTROS"ELKIN#ORPORATIONDECLARAMOSBAJONUESTRASOLARESPONSABILIDAD
QUEELPRODUCTO&%".$,ALQUEHACEREFERENCIALAPRESENTEDECLARACIØN
ESTÉENCONFORMIDADCON%.%.%.AND%.
6iZcX^‹c/Zmedh^X^‹cVaVhgVY^VX^dcZhYZgVY^d[gZXjZcX^V#
,AENERGÓADESALIDAEMITIDAPORESTEDISPOSITIVOSEENCUENTRAMUYPORDEBAJO
DELOSLÓMITESDEEXPOSICIØNARADIOFRECUENCIAS%NTODOCASOELDISPOSITIVO
SERÉEMPLEADODETALFORMAQUESEMINIMICELAPOSIBILIDADDECONTACTO
HUMANODURANTEELFUNCIONAMIENTONORMAL#UANDOSECONECTAUNAANTENA
EXTERNAALDISPOSITIVODICHAANTENADEBERÉSERCOLOCADADETALMANERAQUE
SEMINIMICELAPOSIBILIDADDECONTACTOHUMANODURANTEELFUNCIONAMIENTO
NORMAL#ONELFINDEEVITARLAPOSIBILIDADDESUPERARLOSLÓMITESDEEXPOSICIØN
ARADIOFRECUENCIASESTABLECIDOSPORLA&##LAPROXIMIDADDELSERHUMANO
ALAANTENANODEBERÉSERINFERIORALOSCMPULGADASDURANTEEL
FUNCIONAMIENTONORMAL
¹9ZXaVgVX^‹chdWgZ^ciZg[ZgZcX^VhYZaV;ZYZgVa8dbbjc^XVi^dch8dbb^hh^dc
;88!8db^h^‹cYZXdbjc^XVX^dcZhYZ::JJº
,ASPRUEBASREALIZADASCONESTEEQUIPODANCOMORESULTADOELCUMPLIMIENTO
CONLOSLÓMITESESTABLECIDOSPARAUNDISPOSITIVODIGITALDELACLASE"DE
ACUERDOALASECCIØNDELASNORMATIVASDELA&##,OSLÓMITESSEESTABLECEN
CONELFINDEPROPORCIONARUNAPROTECCIØNRAZONABLECONTRAINTERFERENCIAS
NOCIVASENZONASRESIDENCIALES%STEEQUIPOGENERAEMPLEAYPUEDEIRRADIAR
ENERGÓADERADIOFRECUENCIAS3INOSEINSTALAYSEEMPLEADEACUERDOCON
LASINSTRUCCIONESPUEDECAUSARINTERFERENCIASNOCIVASPARALARECEPCIØNDE
>c[dgbVX^‹c
RADIOYTELEVISIØNLASCUALESSEPUEDENDETERMINARENCENDIENDOYAPAGANDO
SEGUIDAMENTEELDISPOSITIVO%LPROPIOUSUARIOPUEDEINTENTARCORREGIRDICHAS
INTERFERENCIASTOMANDOUNAOMÉSDELASSIGUIENTESMEDIDAS
&
TTT
s 2EORIENTAROCOLOCARENOTROLUGARLAANTENADERECEPCIØN
s !UMENTARLADISTANCIAENTREELEQUIPOYELRECEPTOR
s #ONECTARELEQUIPOALATOMADEUNCIRCUITODISTINTODEAQUELALQUEESTÉ
CONECTADOELRECEPTOR
s 3OLICITARLAAYUDADELVENDEDORODEUNTÏCNICOEXPERTOENRADIOTELEVISIØN
'
TTT
BdY^[^XVX^dcZh
)
TTT
%L&##EXIGEQUEELUSUARIOSEANOTIFICADODEQUECUALQUIERCAMBIOO
MODIFICACIØNDELPRESENTEDISPOSITIVOQUENOSEAAPROBADOEXPRESAMENTEPOR
"ELKIN#OMPONENTSPODRÓAINVALIDARELDERECHODELUSUARIOPARAUTILIZARESTE
EQUIPO
<VgVci†Va^b^iVYVYZedgk^YVeVgVadhegdYjXidhYZ7Za`^c8dgedgVi^dc
h"ELKIN#ORPORATIONPROPORCIONAPARAELPRESENTEPRODUCTOUNAGARANTÓA
DEPORVIDADEREPARACIØNGRATUITAPORLOQUERESPECTAAMANODEOBRA
YMATERIALESv%NELCASODEPRESENTARSEUNFALLO"ELKINDECIDIRÉENTRELA
REPARACIØNDELMISMOOLASUSTITUCIØNDELPRODUCTOENAMBOSCASOSSIN
COSTESSIEMPREQUESEDEVUELVADURANTEELPERIODODEGARANTÓAYCONLOS
GASTOSDETRANSPORTEABONADOSALVENDEDORAUTORIZADODE"ELKINENELQUESE
ADQUIRIØ%SPOSIBLEQUESESOLICITEUNAPRUEBADECOMPRA
%STAGARANTÓAPERDERÉSUVALIDEZENELCASODEQUEELPRODUCTOHAYASIDO
DA×ADODEFORMAACCIDENTALPORABUSOOEMPLEOERRØNEODELMISMOSIEL
PRODUCTOHASIDOMODIFICADOSINLAAUTORIZACIØNPORESCRITODE"ELKINOSI
ALGUNODELOSNÞMEROSDESERIEDE"ELKINHASIDOELIMINADOODETERIORADO
,!'!2!.4·!92%34)45#)/.%3,%'!,%3%34!",%#)$!3%802%3!-%.4%
%. %, 02%3%.4% !#5%2$/ 3534)459%. ! 4/$!3 ,!3 $%-­3 /2!,%3
/ %3#2)4!3 %802%3!3 / )-0,·#)4!3 "%,+). 2%#(!:! $% -!.%2!
%80,·#)4! 4/$!3 ,!3 $%-­3 '!2!.4·!3 )-0,·#)4!3 ).#,59%.$/ 3).
,)-)4!#)¼.,!3'!2!.4·!3$%#/-%2#)!"),)$!$9$%)$/.%)$!$0!2!
5.&).%30%#·&)#/
.INGÞNCOMERCIANTEAGENTEOEMPLEADODE"ELKINESTÉAUTORIZADOAREALIZAR
NINGÞNTIPODEMODIFICACIØNEXTENSIØNOALTERACIØNDELAPRESENTEGARANTÓA
"%,+). ./ 3%2­ %. .).'Â. #!3/ 2%30/.3!",% 0/2 ,/3 $!»/3
)-02%6)34/3 / #/.3)'5)%.4%3 2%35,4!.4%3 $% 5. ).#5-0,)-)%.4/
$%,!'!2!.4·!/"!*/.).'5.!/42!#/.$)#)¼.,%'!,).#,59%.$/
0%2/ ./ %8#,53)6!-%.4% ,/3 "%.%&)#)/3 0%2$)$/3 0%2·/$/3 $%
).!#4)6)$!$ "5%.! 6/,5.4!$ $!»/3 $52!.4% ,! 2%02/'2!-!#)¼.
/ 2%02/$5##)¼. $% #5!,15)%2! $% ,/3 02/'2!-!3 / $!4/3
!,-!#%.!$/3%./54),):!$/3#/.,/302/$5#4/3"%,+).
(
TTT
*
TTT
+
TTT
,
>c[dgbVX^‹c
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
!LGUNASJURISDICCIONESNOPERMITENLAEXCLUSIØNOLIMITACIØNDELOSDA×OSIMPREVISTOS
OCONSECUENTESNILASEXCLUSIONESDELASGARANTÓASIMPLÓCITASPORLOQUECABELA
POSIBILIDADDEQUELASANTERIORESLIMITACIONESDEEXCLUSIONESNOLEAFECTEN%STA
GARANTÓALEPROPORCIONADERECHOSLEGALESESPECÓFICOSYUSTEDPUEDEBENEFICIARSE
ASIMISMODEOTROSDERECHOSLEGALESESPECÓFICOSQUEVARÓANENTRELASDISTINTAS
JURISDICCIONES
8VcVY{">cYjhig^VYZ8VcVY{>8
,ARADIOEMISIØNINALÉMBRICADEESTEDISPOSITIVOCUMPLECONLASESPECIFICACIONES
233Y233DELA)NDUSTRIADE#ANADÉ%STEAPARATODIGITALDELACLASE"
CUMPLECONLANORMACANADIENSE)#%3#ET#ETAPPAREILNUMÏRIQUEDELACLASSE
"ESTCONFORMEÉLANORME.-"DU#ANADA
*
TTT
:jgdeV"9ZXaVgVX^‹cYZaVJc^‹c:jgdeZV
+
TTT
,OSPRODUCTOSDERADIOEMISIØNCONLAINDICACIØN#%O#%CUMPLENCONLA
$IRECTIVA244%#%DELA#OMISIØNDELA#OMUNIDAD
%UROPEA
,
%LCUMPLIMIENTODEESTADIRECTIVAIMPLICALACONFORMIDADCON
LASSIGUIENTESNORMASEUROPEASENTREPARÏNTESISSEENCUENTRANLASNORMATIVAS
INTERNACIONALESEQUIVALENTES
s %.)%#n3EGURIDADDELOSPRODUCTOS
s %.2EQUISITOSTÏCNICOSPARAEQUIPOSDERADIOEMISIØN
s %432EQUISITOSGENERALESDELA%-#PARAEQUIPOSDERADIOEMISIØN
0ARADETERMINARELTIPODETRANSMISORCOMPRUEBELAETIQUETAIDENTIFICATIVADESU
PRODUCTO"ELKIN
,OSPRODUCTOSCONLAINDICACIØN#%CUMPLENCONLADIRECTIVA
%-##%%YLA$IRECTIVADE"AJO6OLTAJE#%%ESTABLECIDASPORLA
#OMISIØNDELA#OMUNIDAD%UROPEA%LCUMPLIMIENTODEESTASDIRECTIVASIMPLICALA
CONFORMIDADCONLASSIGUIENTES.ORMAS%UROPEASENTREPARÏNTESISSEENCUENTRANLAS
NORMATIVASINTERNACIONALESEQUIVALENTES
s %.#)302n)NTERFERENCIASELECTROMAGNÏTICAS
s %.)%#)NMUNIDADELECTROMAGNÏTICA
s %.)%#-OVIMIENTOARMØNICODELALÓNEA
ELÏCTRICA
s %.)%#n&LUCTUACIONESDELALÓNEAELÏCTRICA
s %.)%#3EGURIDADDELOSPRODUCTOS,OSPRODUCTOSQUECONTIENENEL
RADIOTRANSMISORLLEVANLAETIQUETA#%O#%YESPOSIBLEQUELLEVENASIMISMOEL
LOGOTIPO#%
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
@^i‹ei^Xd^cVa{bWg^Xd
eVgVdgYZcVYdgYZ
hdWgZbZhV
"ELKIN,TD
%XPRESS"USINESS0ARK3HIPTON7AY
2USHDEN..',2EINO5NIDO
4
&
"ELKIN'MB(
(ANEBERGSTRASSE
-àNCHEN!LEMANIA
4
&
"ELKIN"6
3TARPARC"UILDING"OEING!VENUE
0(3CHIPHOL2IJK(OLANDA
4
&
"ELKIN3!3
2UEDU0ETIT2OBINSONÒMEÏTAGE
*OUYEN*OSAS&RANCIA
4
&
!SISTENCIATÏCNICADE"ELKIN
%UROPA
¥"ELKIN#ORPORATION4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS4ODOSLOSNOMBRES
COMERCIALESSONMARCASREGISTRADASDELOSRESPECTIVOSFABRICANTESENUMERADOS
0ES
IVhi^ZgVZBdjhZ
Dii^XdL^gZaZhh
:C
TTT
;G
TTT
9:
TTT
CA
TTT
:H
TTT
IjiiVaVa^WZgi|l^gZaZhh >I
BVcjVaZ
jiZciZ
&%".$,
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
>cY^XZ
&
TTT
&#>cigdYjo^dcZ !PPARECCHIATURECOMPATIBILI 3ISTEMIOPERATIVI #ONTENUTODELLACONFEZIONE '
TTT
(
TTT
'#<j^YVY^^chiVaaVo^dcZgVe^YV )
TTT
(#>chiVaaVo^dcZYZahd[ilVgZeZgL^cYdlh.-!
BZ!'%%%ZME *
TTT
)#;jco^dc^YZ^iVhi^hiVcYVgYY^hXZaiV
gVe^YVJH7 +
TTT
*#G^aZkVo^dcZZg^hdajo^dcZYZaaZVcdbVa^Z ,
+#EgdXZYjgVY^Y^h^ciVaaVo^dcZeZgL^cYdlh.-!
BZ!'%%%ZME ,#>c[dgbVo^dc^ >cigdYjo^dcZ
&
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
#ONGRATULAZIONIEGRAZIEPERAVERACQUISTATOLA4ASTIERA
EIL-OUSE/TTICO7IRELESS"ELKIN6IRINGRAZIAMO
PERLAFIDUCIAESIAMOCERTICHEAPPREZZERETE
QUESTIDISPOSITIVIDIENTRATADIALTAQUALITÌ3I
PREGADILEGGEREATTENTAMENTETUTTOILMANUALEPER
OTTENERELEMIGLIORIPRESTAZIONIDALPRODOTTO
*
TTT
+
TTT
,
>cigdYjo^dcZ
&
&
TTT
6eeVgZXX]^VijgZXdbeVi^W^a^
&UNZIONACONTUTTII0#DOTATIDIPROCESSORE0ENTIUMš
CDI6/LUTILIZZODIQUESTIPRODOTTISUSUPERFICI
METALLICHEINCIDENEGATIVAMENTESULFUNZIONAMENTO
DELLA4ASTIERAEDEL-OUSE7IRELESS
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
H^hiZb^deZgVi^k^
7INDOWSš80-E3%
+
TTT
8dciZcjidYZaaVXdc[Zo^dcZ
,
4ASTIERAWIRELESS
-OUSEOTTICOWIRELESS
2ICEVITORE
BATTERIE!!
-ANUALEUTENTE
#$PERLINSTALLAZIONEDELDRIVER
,EGGEREATTENTAMENTELEISTRUZIONIRIGUARDANTI
LINSTALLAZIONEILFUNZIONAMENTOELUTILIZZOPRIMA
DIUSARELATASTIERAEDILMOUSEWIRELESS
<j^YVY^^chiVaaVo^dcZgVe^YV
&
TTT
'
TTT
&#
!CCERTARSICHEILCOMPUTERSIAACCESO3ESI
UTILIZZANOCOMESISTEMIOPERATIVI7INDOWS
3%-%OTENERELAVECCHIATASTIERAEDIL
MOUSECOLLEGATIDURANTELINSTALLAZIONE
'#
#OLLEGARESOLTANTOILRICEVITOREALCOMPUTER
ATTRAVERSOLAPORTA53"
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
CdiV/DURANTELACONNESSIONEDELCAVO53"AL
PROPRIOCOMPUTER7INDOWSAVVIAUNPROGRAMMA
DIINSTALLAZIONEGUIDATAPERLHARDWARE)N7INDOWS
80ILPROGRAMMADIINSTALLAZIONEGUIDATAVIENE
COMPLETATOAUTOMATICAMENTE)N7INDOWS-%
EDINALCUNICASIANCHEÒNECESSARIOSEGUIRE
LEINDICAZIONIDELPROGRAMMADIINSTALLAZIONEGUIDATA
MANTENENDOCOLLEGATILAVECCHIATASTIERAEDILMOUSE
(#
)NSERIRELEBATTERIENELLATASTIERAENELMOUSE
!CCERTARSIDISEGUIRELEINDICAZIONIRIPORTATE
ALLINTERNODELLALLOGGIAMENTOPERPOSIZIONARE
CORRETTAMENTELEBATTERIE
)#
0REMEREILPULSANTEDELRICEVITORE
*#
0REMEREILPULSANTEDIRESETSULMOUSE
+#
0REMERENUOVAMENTEILPULSANTEDELRICEVITORE
,#
0REMEREILPULSANTEhCONNECTvCOLLEGASULLA
TASTIERA)LPULSANTEhCONNECTvSITROVASOTTOIL
PIEDINODESTRODELLATASTIERA
>chiVaaVo^dcZYZahd[ilVgZeZg
L^cYdlh.-H:!BZ!'%%%ZME
CdiV/TASTIERAEMOUSEAQUESTOPUNTODOVREBBERO
ESSEREFUNZIONANTI)NCASOCONTRARIORIPETERELE
ISTRUZIONIPERLINSTALLAZIONEEVEDERELASEZIONEDEDICATA
ALLAh2ILEVAZIONEE2ISOLUZIONEDELLE!NOMALIEvPER
MAGGIOREASSISTENZA1UANDOMOUSEETASTIERASONO
FUNZIONANTIILSOFTWAREPUÛESSEREINSTALLATO
!VVERTENZASICONSIGLIADIDISINSTALLARETUTTOILSOFTWARE
PERTASTIERAEMOUSEPRECEDENTEMENTEINSTALLATOPRIMA
DIPROCEDERECONLINSTALLAZIONEDELSOFTWARE"ELKIN
&#
!CCERTARSICHEILCOMPUTERSIAACCESO
'#
)NSERIREIL#$NELLAPPOSITODRIVE
(#
)NASSENZADIALTRISOFTWAREPERTASTIERAEMOUSE
PRECEDENTEMENTEINSTALLATIFARECLICSUh/+v
PERAVVIARELINSTALLAZIONE3EGUIRELEISTRUZIONIA
VIDEO
)#
4ERMINATALINSTALLAZIONEVERRÌRICHIESTODI
RIAVVIAREILCOMPUTER!QUESTOPUNTOPERCHÏIL
SOFTWAREFUNZIONIRIAVVIAREILCOMPUTER
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
;jco^dc^YZ^iVhi^hiVcYVgY
Y^hXZaiVgVe^YVJH7
&
TTT
s ;jco^dc^>ciZgcZi
'
TTT )NDIETROn2ITORNAALLAPAGINAWEBPRECEDENTE
(
TTT
!VANTI6AALLAPROSSIMAPAGINAWEB
3TOPn&ERMALAPAGINAATTUALE
)
TTT
2IPRISTINAn2ICARICALAPAGINAWEBATTUALE
0REFERITI!PRELELENCODEIPREFERITI
*
TTT
777!PREILPROPRIOBROWSER)NTERNETPREDEFINITO
0OSTA!VVIALAPPLICAZIONEDIPOSTAELETTRONICAPREDEFINITA
+
TTT
(OMEn!PRELHOMEPAGEDELNAVIGATORE)NTERNET
,
s ;jco^dc^bjai^bZY^Va^
-UTOn0REMEREUNAVOLTAPERMETTEREINMUTOEPREMEREDINUOVOPERCONTINUAREADASCOLTARE
6OLUMEGIá!BBASSAILVOLUME
6OLUMESU!LZAILVOLUME
0LAY0AUSEn0REMEREUNAVOLTAPERASCOLTAREEPREMEREDINUOVO
3TOPn&INEDELLASCOLTO
"RANOPRECEDENTE2ITORNAALLACANZONEPRECEDENTE
0ROSSIMOBRANO0ASSAALBRANOSUCCESSIVO
-EDIA3ELECTn&AAVVIARE-ICROSOFTMEDIA0LAYER
PERBLOCCAREMOMENTANEAMENTELASCOLTO
s Ji^a^in
2ISORSEDELCOMPUTER!PRELE2ISORSEDELCOMPUTER-ICROSOFT
#ALCOLATRICEn!VVIALAPPLICAZIONE-ICROSOFT#ALCULATOR
3LEEPn3OSPENDEILSISTEMAOPERATIVOEDAVVIALAMODALITÌhSLEEPv
3VEGLIAn3IRIATTIVADALLAMODALITÌhSLEEPv
G^aZkVo^dcZZg^hdajo^dcZYZaaZVcdbVa^Z
&
TTT
9deda¼^chiVaaVo^dcZ!aViVhi^ZgVZ$d
^abdjhZcdckZc\dcdg^aZkVi^dcdc
[jco^dcVcd#
s !CCERTARSICHEILCAVODELRICEVITORESIABEN
COLLEGATOALLAPORTA53"DELCOMPUTER
RE
s 0EROTTENEREUNRISULTATOOTTIMALEPOSIZIONARE
ILRICEVITOREADALMENOCMDALMONITOR
DELCOMPUTERDALCOMPUTEREDAQUALSIASI
PERIFERICADIMEMORIAESTERNAOALTRIDISPOSITIVI
ELETTRICI
s !CCERTARSICHELEBATTERIESIANOSTATEINSTALLATE
CORRETTAMENTE!CCERTARSICHELEBATTERIE
USATENONSIANOSCARICHEPERESEGUIREQUESTA
VERIFICAINSERIRLEINUNALTRODISPOSITIVO
s 0OTREBBEROESSERCIALTREPERIFERICHEDI
SISTEMACHESONOINCONFLITTOCONILMOUSE
EOLATASTIERA#ONTROLLARELEIMPOSTAZIONI
)21DIINDIRIZZODIQUESTEPERIFERICHEPER
VERIFICARELAPRESENZADIEVENTUALICONFLITTIE
MODIFICARELEIMPOSTAZIONICOMEINDICATO
0ERESEGUIREQUESTEMODIFICHEATTENERSIALLA
DOCUMENTAZIONEDELCOMPUTEROALSERVIZIODI
ASSISTENZATECNICADELPRODUTTORE
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
G^aZkVo^dcZZg^hdajo^dcZYZaaZVcdbVa^Z
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
s !CCERTARSIDIAVERSTABILITOCORRETTAMENTE
LACOMUNICAZIONESINCRONIZZAZIONETRAIL
RICEVITOREEILMOUSEELATASTIERA
s 3EILMOUSENONFUNZIONAACCERTARSICHE
IL,%$SULMOUSEINIZIALAMPEGGIARENEL
MOMENTOINCUIVENGONOPREMUTIIPULSANTIDEL
MOUSEOQUANDOILMOUSEVIENESPOSTATO3E
IL,%$NONDOVESSELAMPEGGIAREACCERTARSIDI
AVERINSERITOCORRETTAMENTELEBATTERIE
s 1UANDOIL,%$SULMOUSELAMPEGGIAANCHEIL
,%$SULRICEVITOREDOVREBBELAMPEGGIAREAD
INDICARECHESTANNODIALOGANDOTRALORO3EIL
,%$SULRICEVITORENONDOVESSELAMPEGGIARE
SIGNIFICACHELEPERIFERICHENONSONOSTATE
COLLEGATECORRETTAMENTE2IPETEREIPASSIDA
ADELLAGUIDADIINSTALLAZIONERAPIDA
s 3EILPUNTATOREDELMOUSEDOVESSEASSUMERE
UNCOMPORTAMENTOANOMALOSULLOSCHERMO
OSELATASTIERANONREGISTRASSELEBATTUTE
SOSTITUIRELEBATTERIECONUNASERIENUOVA
s 3EILCURSOREÒCONTROLLATODAUNALTROSISTEMA
INUNUFFICIOOAMBIENTECONVARIUTENTI
TOGLIERELEBATTERIEEREINSERIRLEDOPOMINUTI
1UINDIRIPETEREIPASSIDAADELLAGUIDADI
INSTALLAZIONERAPIDA
EgdXZYjgVY^Y^h^ciVaaVo^dcZ^c
L^cYdlh.-H:!BZ!'%%%ZME
&#
3ELEZIONAREh3ETTINGSv)MPOSTAZIONI
'#
3ELEZIONAREh#ONTROL0ANELv0ANNELLODI
#ONTROLLO
(#
3ELEZIONAREh!DD2EMOVE0ROGRAMSv!GGIUNGI
%LIMINA0ROGRAMMI
)#
3ELEZIONAREh"ELKING7IRELESSDRIVERvEFARECLIC
SUh!DD2EMOVEv!GGIUNGI%LIMINA
*#
6IVERRÌCHIESTOSESIÒCERTIDIVOLERELIMINARE
LAPPLICAZIONESELEZIONATAEIRISPETTIVI
COMPONENTI&ARECLICSUh9ESv3Ö
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
,APROCEDURADIDISINSTALLAZIONEHA
INIZIO3EGUIRELEISTRUZIONIAVIDEO
PERCOMPLETARELAPROCEDURA
>c[dgbVo^dc^
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
9^X]^VgVo^dcZ;88
$)#()!2!:)/.%$)#/.&/2-)4°#/.,%,%'')&##0%2,!#/-0!4)"),)4°
%,%442/-!'.%4)#!&/2%,%#42/-!'.%4)##/-0!4)"),)49
.OI SOTTOSCRITTI "ELKIN #ORPORATION CON SEDE AL 7EST 7ALNUT 3TREET
#OMPTON #! DICHIARIAMO SOTTO LA NOSTRA PIENA RESPONSABILITÌ CHE
ILPRODOTTO
&%".$,
CUIQUESTADICHIARAZIONEFARIFERIMENTO
ÒCONFORMEALLARTDELLENORME&##"ISOGNARISPETTARELESEGUENTI
CONDIZIONIDUSO¬ILDISPOSITIVONONDEVECAUSAREINTERFERENZEDANNOSE
EILDISPOSITIVODEVEACCETTAREQUALSIASIINTERFERENZARICEVUTACOMPRESE
EVENTUALIINTERFERENZECHEPOSSANOCAUSAREUNFUNZIONAMENTOANOMALO
9^X]^VgVo^dcZY^Xdc[dgb^i|8:
.OISOTTOSCRITTI"ELKIN#ORPORATIONDICHIARIAMOSOTTOLANOSTRAPIENA
RESPONSABILITÌCHEILPRODOTTO
&%".$,CUIQUESTADICHIARAZIONEFARIFERIMENTOÒREALIZZATOIN
CONFORMITÌAGLISTANDARD%.%.%.E%.
8VjiZaV/Zhedh^o^dcZVaaZgVY^Vo^dc^Y^gVY^d[gZfjZcoV
,APOTENZAINUSCITAIRRADIATADAQUESTAPERIFERICAÒMOLTOINFERIOREAI
LIMITIDIESPOSIZIONEALLARADIOFREQUENZA&##4UTTAVIAILDISPOSITIVO
DOVRÌESSEREUTILIZZATOINMODODARIDURREALMINIMOILPOTENZIALERISCHIODI
CONTATTOUMANONELCORSODELSUOFUNZIONAMENTO3EILDISPOSITIVOVIENE
COLLEGATOADUNANTENNAESTERNAQUESTADEVEESSEREPOSIZIONATAINMODO
DARIDURREALMINIMOILPOTENZIALERISCHIODICONTATTOUMANONELCORSODELSUO
FUNZIONAMENTO0EREVITAREUNEVENTUALESUPERAMENTODEILIMITIDIESPOSIZIONE
ALLERADIOFREQUENZE&##NONÒCONSENTITOAVVICINARSIALLANTENNADIOLTRECM
NELCORSODELNORMALEFUNZIONAMENTO
>c[dgbVo^dcZYZaaV8dbb^hh^dcZ;ZYZgVaZeZgaZ8dbjc^XVo^dc^
1UESTAATTREZZATURAÒSTATATESTATAEDÒRISULTATACONFORMEAILIMITIPREVISTIPER
LEPERIFERICHEDIGITALIDICLASSE"INCONFORMITÌALLA3EZIONEDELLENORME
&##1UESTILIMITISONOSTATISTABILITIPERGARANTIRELADOVUTASICUREZZADA
EVENTUALIINTERFERENZEDIQUESTOGENERENELCASODELLEINSTALLAZIONIDOMESTICHE
1UESTODISPOSITIVOGENERAUTILIZZAEPUÛEMETTEREENERGIADIRADIOFREQUENZA
3ENONINSTALLATAEDUTILIZZATAINCONFORMITÌALLEISTRUZIONIQUESTAATTREZZATURA
PUÛCAUSAREINTERFERENZEDANNOSEALLARICEZIONERADIOTELEVISIVACHEPOSSONO
ESSEREDETERMINATEACCENDENDOOSPEGNENDOLATTREZZATURA,UTENTEÒINVITATO
ATENTAREDICORREGGERELINTERFERENZAMEDIANTEUNAOPIáDELLESEGUENTIMISURE
>c[dgbVo^dc^
s -ODIFICARELADIREZIONEOLAPOSIZIONEDELLANTENNARICEVENTE
s !UMENTARELADISTANZATRAILDISPOSITIVOEDILRICEVITORE
s #OLLEGAREILDISPOSITIVOADUNAPRESADIUNCIRCUITODIVERSADAQUELLACUIÒCOLLEGATO
ILRICEVITORE
s #ONSULTAREILRIVENDITOREOUNTECNICORADIO46SPECIALIZZATO
&
TTT
BdY^[^X]Z
(
TTT
,EINDICAZIONI&##PREVEDONOCHELUTENTEVENGAINFORMATODELFATTO
CHEEVENTUALIVARIAZIONIOMODIFICHEAPPORTATEAQUESTODISPOSITIVONON
ESPRESSAMENTEAPPROVATEDA"ELKIN#OMPONENTSPOTREBBEROANNULLARELA
FACOLTÌDELLUTENTEDIUTILIZZAREILDISPOSITIVO
<VgVco^Va^b^iViVVk^iVhjaegdYdiid7Za`^c8dgedgVi^dc
"ELKIN#ORPORATIONGARANTISCEAVITAQUESTOPRODOTTODAEVENTUALIDIFETTI
DIMATERIALEELAVORAZIONE1UALORAVENISSERILEVATAUNANOMALIA"ELKIN
PROVVEDERÌAPROPRIADISCREZIONEARIPARAREOSOSTITUIREILPRODOTTO
GRATUITAMENTEACONDIZIONECHEESSOSIARESTITUITOENTROILPERIODODIGARANZIA
CONLESPESEDITRASPORTOPREPAGATEALRIVENDITORE"ELKINAUTORIZZATODACUIÒ
STATOACQUISTATO0OTREBBEVENIRERICHIESTALAPROVADIACQUISTO
1UESTAGARANZIANONSARÌVALIDANELCASOILPRODOTTOSIASTATODANNEGGIATO
ACCIDENTALMENTEPERABUSOUSONONCORRETTOONONCONFORMEQUALORASIA
STATOMODIFICATOSENZAILPERMESSOSCRITTODI"ELKINONELCASOINCUIILNUMERO
DISERIE"ELKINFOSSESTATOCANCELLATOORESOILLEGGIBILE
,! '!2!.:)! %$ ) 2)-%$) $) #5) 3/02! 02%6!,'/./ 35 15!,3)!3)
!,42/ !##/2$/ 3)! /2!,% #(% 3#2)44/ %302%33/ / )-0,)#)4/
"%,+). $%#,).! 30%#)&)#!4!-%.4% 15!,3)!3) /"",)'/ $) '!2!.:)!
)-0,)#)4/#/-02%3%3%.:!,)-)4),%'!2!.:)%$)#/--%2#)!"),)4°/
)$/.%)4°!$5.0!24)#/,!2%3#/0/
.ESSUNRIVENDITOREAGENTEODIPENDENTE"ELKINÒAUTORIZZATOADAPPORTARE
MODIFICHEAMPLIAMENTIOAGGIUNTEALLAPRESENTEGARANZIA
"%,+). $%#,).! 15!,3)!3) 2%30/.3!"),)4° 0%2 %6%.45!,) $!..)
30%#)!,)!##)$%.4!,)$)2%44)/).$)2%44))-054!"),)!$5.%6%.45!,%
6)/,!:)/.% $%,,! '!2!.:)! / ). "!3% ! 15!,3)!3) !,42! 4%/2)!
,%'!,% #/-02%3) -! ./. 3/,/ ) #!3) $) -!.#!4/ '5!$!'./
).!44)6)4°$!..)/2)02/'2!--!:)/.%/2)02/$5:)/.%$)02/'2!--)
/$!4)-%-/2)::!4)/54),)::!4)#/.)02/$/44)"%,+).
!LCUNI3TATINONCONSENTONOLESCLUSIONEOLALIMITAZIONEDELLEGARANZIE
IMPLICITEODELLARESPONSABILITÌPERIDANNIACCIDENTALIPERTANTOILIMITIDI
ESCLUSIONEDICUISOPRAPOTREBBERONONFAREALCASOVOSTRO1UESTAGARANZIA
CONSENTEDIGODEREDIDIRITTILEGALISPECIFICIEDEVENTUALIALTRIDIRITTICHEPOSSONO
VARIAREDISTATOINSTATO
'
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
>c[dgbVo^dc^
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
8VcVYV">cYjhign8VcVYV>8
,APPARECCHIORADIOWIRELESSDIQUESTODISPOSITIVOÒCONFORMEALLEINDICAZIONI233
233)NDUSTRY#ANADA1UESTOAPPARECCHIODIGITALEDICLASSE"ÒCONFORME
ALLOSTANDARDCANADESE)#%3#ETAPPAREILNUMÏRIQUEDELACLASSE"CONFORMEÉ
LANORME.-"DU#ANADA
:jgdeV·8dbjc^XVidYZaa¼Jc^dcZ:jgdeZV
)PRODOTTIRADIOCONLASIGLADIAVVERTENZA#%O#%SONO
CONFORMIALLADIRETTIVA244%%#EMESSADALLA
#OMMISSIONEDELLA#OMUNITÌ%UROPEA
*
TTT
,ACONFORMITÌATALEDIRETTIVAIMPLICALACONFORMITÌALLESEGUENTINORMEEUROPEETRA
PARENTESISONOINDICATIIRISPETTIVISTANDARDINTERNAZIONALI
+
TTT
s %.)%#?3ICUREZZADELPRODOTTO
s %.2EQUISITITECNICIPERAPPARECCHIRADIO
s %43)NDICAZIONIGENERALIDICOMPATIBILITÌELETTROMAGNETICAPERAPPARECCHIRADIO
,
0ERSTABILIREILTIPODITRASMETTITOREUTILIZZATOVERIFICARELETICHETTA
DIIDENTIFICAZIONESULPROPRIOPRODOTTO"ELKIN
)PRODOTTICONILMARCHIO#%SONOCONFORMIALLA$IRETTIVA%-##%%EALLA
$IRETTIVAPERLA"ASSA4ENSIONE#%%EMESSEDALLA#OMMISSIONEDELLA
#OMUNITÌ%UROPEA,ACONFORMITÌATALEDIRETTIVAIMPLICALACONFORMITÌALLESEGUENTI
NORMEEUROPEETRAPARENTESISONOINDICATIIRISPETTIVISTANDARDINTERNAZIONALI
s
s
s
s
s
%.#)302?)NTERFERENZEELETTROMAGNETICHE
%.)%#)MMUNITÌELETTROMAGNETICA
%.)%#!RMONICHEDELLALINEADIALIMENTAZIONE
%.)%#3FARFALLIODELLALINEADIALIMENTAZIONE
%.)%#n)PRODOTTICHECONTENGONOUNTRASMETTITORERADIO
PRESENTANOLEETICHETTEDIAVVERTIMENTO#%O#%EPOSSONOANCHEESIBIREIL
LOGOTIPO#%
&
TTT
'
TTT
(
TTT
)
TTT
*
TTT
+
TTT
,
IVhi^ZgVZBdjhZ
Dii^XdL^gZaZhh
"ELKIN,TD
%XPRESS"USINESS0ARK3HIPTON7AY
2USHDEN..',2EGNO5NITO
4
&
"ELKIN'MB(
(ANEBERGSTRASSE
-ONACODI"AVIERA'ERMANIA
4
&
"ELKIN"6
3TARPARC"UILDING"OEING!VENUE
0(3CHIPHOL2IJK0AESI"ASSI
4
&
"ELKIN3!3
2UEDU0ETIT2OBINSONÒMEÏTAGE
*OUYEN*OSAS&RANCIA
4
&
!SSISTENZATECNICA"ELKIN
%UROPA
¥"ELKIN#ORPORATION4UTTIIDIRITTIRISERVATI4UTTIINOMICOMMERCIALI
SONOMARCHIREGISTRATIDAIRISPETTIVIPRODUTTORIELENCATI
0IT