Download La Germania Epoca

Specifications
To Cook Beautifully
bertazzoni.com
CAT307533
Bertazzoni La Germania cooking machines are
designed for the modern integrated kitchen.
They combine performance and function in
different styles to suit different tastes. Cookers
with single-piece worktops are height adjustable
to fit in to your kitchen surface perfectly.
In addition, the Futura and the Epoca
ranges include built-in ovens and hobs.
A choice of matching ventilation systems
and accessories completes the line-up.
Key to icons used in these
specifications
Oven light
Fan with circular heating element
Upper heating element
Fan with grill element
Lower heating element
Fan with lower heating element
Upper and lower heating element
Fan with upper and
lower heating element
Grill element
Fan
Small grill element
Defrosting
Disclaimer
While every care is taken to insure
that the information in these pages is
correct it may be subject to technical
inaccuracies or typographical errors.
The specifications may vary from
territory to territory and are subject
to change without notice.
©Bertazzoni SpA 2014
BUILT-IN OVERVIEW
FUTURA
F668D9X/12
F660D9X/12
Built-in Ovens
F650D9X/12
FUTURA
P910 1 K9 XT
P910 1 K9 X
P910 1 H9 XT
P910 1 H9 X
P680 1 H9 XT
P680 1 H9 X
FUTURA
Built-in Hobs
F670D9X/12
P910 1 D9 X
P710 1 D9 X
F650E9X/12
F670E9X/12
K9 G9 X
K6 G9 X
K90 AMB X
K60 AMB X
HOC90VICF
HOC60VICF
Ventilation Hoods
P9C0 1 D9 XT
AMERICANA & EPOCA
P950 1 D9 XT
P950 1 D9 X
Ventilation Hoods
F969D9X/12
F980D9X/12
P680 1 D9 X
P640 1 D9 X
P650 1 D9 XT
P650 1 D9 X
Microwave
F45MWOD9X
F45CMWD9X
P95L EL X
P75L EL X
P95C EL X
P75C EL X
P64L EL X
Warming Drawer
WD60 CON X/12
WD60 PRO X/12
P9C 01 G9 XT
P7C 01 G9 XT
P910 1 G9 X/12
P710 1 G9 X/12
P640 1 G9 X/12
Coffee Machine
M45 CAF X
P90C D9 X/12
P60C D9 X/12
P30C D9 X/12
P6 4I E0 N
P6 4I T0 N
EPOCA
F668CN9NE
P9C0 1 CN9 NE
P910 1 CN9 NE
P710 1 CN9 NE
Built-in Ovens
4
EPOCA
P680 1 CN9 NE
Built-in Hobs
5
6
COOKERS OVERVIEW
FUTURA
TUD 5C 61 A X
TUD 5C 71 A X
A — Main Features
stainless-steel single-piece worktop,
brass burners, 5 kW dual burner (3,5
kW for 60 cm), cast iron supports,
fascia thermometer, U-shaped oven
door trims, wide removable inner
glass door, worktop handrail, toe-kick
panel, upstand
TU9 5C 61 A X
TU9 5C 71 A X
TU9 5C 81 A X
TU7 5C 61 A X
TU7 5C 71 A X
TU9 5C 61 B X
TU9 5C 71 B X
TU9 5C 81 B X
TU7 5C 61 B X
TU7 5C 71 B X
AMERICANA
AMD 5C 61 A X
AMD 5C 71 A X
A — Main Features
stainless-steel single-piece worktop,
brass burners, 5 kW dual burner, cast
iron supports, fascia thermometer,
stainless steel oven door, wide
removable inner glass door, worktop
handrail, toe-kick panel, upstand
EPOCA
AM9 5C 61 A X
AM9 5C 71 A X
AM9 5C 81 A X
CND 5C 71 A NE
CN9 5C 61 A NE
CN9 5C 71 A NE
CN9 5C 81 A NE
A — Main Features
stainless-steel single-piece worktop,
brass burners, 5 kW dual burner, cast
iron supports, fascia thermometer,
metal oven door, wide removable
inner glass door, worktop handrail,
toe-kick panel, upstand
TU6 4C 61 A X
TU6 4C 71 A X
B — Main Features
stainless-steel single-piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
cast iron supports, touch control
programmer, fascia thermometer,
U-shaped oven door trims, wide
removable inner glass door, upstand
TUD 5C 61 B X
TUD 5C 71 B X
B — Main Features
stainless-steel single-piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple
ring, cast iron supports, fascia
thermometer, stainless steel oven
door, wide removable inner glass
door, upstand
D — Main Features
stamped stainless-steel worktop,
aluminum burners, large section
enamel pan support, minute minder,
mirror finishing oven door, stamped
inner oven door, glass worktop lid
7
AM9 5C 61 B X
AM9 5C 71 B X
AM9 5C 81 B X
AM7 5C 61 B X
AM7 5C 71 B X
B — Main Features
stainless-steel single-piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, cast iron supports, fascia
thermometer, metal oven door, wide
removable inner glass door, upstand
CND 5C 71 B NE
CN9 5C 61 B NE
CN9 5C 71 B NE
CN9 5C 81 B NE
CN6 4C 61 B NE
CN6 4C 71 B NE
CN6 4C 81 B NE
AMD 5C 61 C X
AMD 5C 71 C X
AM9 5C 61 C X
AM9 5C 71 C X
AM9 5C 81 C X
AM8 5C 61 C X
AM8 5C 71 C X
AM8 5C 81 C X
C — Main Features
stamped stainless-steel worktop,
aluminum burners, light cast iron
supports, analogic clock, U-shaped
oven door, wide removable inner
glass door, upstand
CN9 5C 61 C NE
CN9 5C 71 C NE
CN9 5C 81 C NE
CN8 5C 61 C NE
CN8 5C 71 C NE
CN8 5C 81 C NE
CN6 4C 61 C NE
CN6 4C 71 C NE
CN6 4C 81 C NE
AM6 4C 61 C X
AM6 4C 71 C X
AM1 40 61 C X
AM1 40 71 C X
AMD 5C 61 D X
AMD 5C 71 D X
AM9 5C 41 D X
AM9 5C 31 D X
AM9 5C 21 D X
AMP 5C 41 D X
AMP 5C 31 D X
AMP 5C 21 D X
D — Main Features
stamped coloured-steel worktop,
aluminum burners, large section
enamel pan supports, timer, stamped
oven door, glass worktop lid
CN9 5C 71 D NE
CN9 5C 31 D NE
CN9 5C 21 D NE
CN8 5C 71 D NE
CN8 5C 31 D NE
CN8 5C 21 D NE
CN6 40 71 D NE
CN6 40 31 D NE
CN6 40 21 D NE
AM8 5C 41 D X
AM8 5C 31 D X
AM8 5C 21 D X
AM6 40 51 D X
AM6 40 31 D X
AM6 40 21 D X
AM1 40 51 D X
AM1 40 31 D X
AM1 40 21 D X
AM6 4C 61 B X
AM6 4C 71 B X
TU6 4C 61 B X
TU6 4C 71 B X
C — Main Features
stamped stainless-steel worktop,
aluminum burners, light cast iron
supports, electronic programmer,
U-shaped oven door trims, wide
removable inner glass door, upstand
AMD 5C 61 B X
AMD 5C 71 B X
TUD 5C 61 C X
TUD 5C 71 C X
TU9 5C 61 C X
TU9 5C 71 C X
TU9 5C 81 C X
TU8 5C 61 C X
TU8 5C 71 C X
TU8 5C 81 C X
TU6 4C 61 C X
TU6 4C 71 C X
TU1 40 61 C X
TU1 40 71 C X
TUD 5C 61 D X
TUD 5C 71 D X
TU9 5C 41 D X
TU9 5C 31 D X
TU9 5C 21 D X
TUP 5C 41 D X
TUP 5C 31 D X
TUP 5C 21 D X
TU8 5C 41 D X
TU8 5C 31 D X
TU8 5C 21 D X
TU6 40 51 D X
TU6 40 31 D X
TU6 40 21 D X
TU1 40 51 D X
TU1 40 31 D X
TU1 40 21 D X
C — Main Features
stamped stainless-steel worktop,
aluminum burners, light cast iron
supports, analogic clock, U-shaped
oven door, wide removable inner
glass door, upstand
D — Main Features
stamped stainless-steel worktop,
aluminum burners, light cast iron
supports, minute minder, stamped
oven door, glass worktop lid
8
9
Bertazzoni La Germania
Futura
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
60 Electric 9-Function Oven
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
F668D9X/12
60 Electric 9-Function Oven
F660D9X/12
Size
60 x 60 cm
Size
60 x 60 cm
Oven
electric multifunction 9 functions:
Oven
electric multifunction 9 functions:
volume
nominal power
oven equipment
65 L
3,5 kW
1 oven tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh, trivet
volume
nominal power
oven equipment
65 L
3,5 kW
1 oven tray, 1 wire shelf
Energy class
A
Energy class
A
Features
touch digital programmer, Easy To Clean enamel, metal
design handle, metal knobs, full width double glass door,
cooling fan, double illumination, 50-250°C temperature
range, 220-240 V / 50-60 Hz electrical requirement
Features
end of cooking, Easy To Clean enamel, metal design
handle, metal knobs, full width double glass door, cooling
fan, double illumination, 50-250°C temperature range,
220-240 V / 50-60 Hz electrical requirement
Dimensions
width
height
depth
594 mm
594 mm
535 mm
Dimensions
width
height
depth
594 mm
594 mm
535 mm
Colour
stainless steel
Colour
stainless steel
12
13
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
60 Electric 5-Function Oven
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
F650D9X/12
60 Electric 5-Function Oven
60 Electric 5-Function Oven
F650D9N/12
F650D9W/12
Size
60 x 60 cm
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Oven
electric 5 functions:
Oven
electric 5 functions:
electric 5 functions:
volume
nominal power
oven equipment
65 L
2,3 kW
1 oven tray, 1 wire shelf
volume
nominal power
oven equipment
65 L
2,3 kW
1 oven tray, 1 wire shelf
65 L
2,3 kW
1 oven tray, 1 wire shelf
Energy class
A
Energy class
A
A
Features
end of cooking, Easy To Clean enamel, metal design
handle, metal knobs, full width double glass door, cooling
fan, double illumination, 50-250°C temperature range,
220-240 V / 50-60 Hz electrical requirement
Features
end of cooking, Easy To Clean enamel, metal design
handle, metal knobs, full width double glass door, cooling
fan, double illumination, 50-250°C temperature range,
220-240 V / 50-60 Hz electrical requirement
end of cooking, Easy To Clean enamel, metal design
handle, metal knobs, full width double glass door, cooling
fan, double illumination, 50-250°C temperature range,
220-240 V / 50-60 Hz electrical requirement
Dimensions
width
height
depth
594 mm
594 mm
535 mm
Dimensions
width
height
depth
594 mm
594 mm
535 mm
594 mm
594 mm
535 mm
Colour
stainless steel
Colour
black
white
14
15
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
60 Gas Convection Oven Electric Grill
60 Gas Convection Oven Gas Grill
FUTURA
60 Electric 5-Function Oven
60 Gas Convection Oven Electric Grill
F670D9X/12
F680D9X/12
F650E9X/12
F670E9X/12
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Oven
gas convection with electric grill:
gas convection with gas grill:
Oven
electric 5 functions:
gas convection with electric grill:
volume
nominal power
oven equipment
65 L
2,8 kW
1 oven tray, 1 wire shelf
65 L
2,8 kW
1 oven tray, 1 wire shelf
volume
nominal power
oven equipment
65 L
2,3 kW
1 oven tray, 1 wire shelf
65 L
2,8 kW
1 oven tray, 1 wire shelf
Energy class
-
-
Energy class
A
-
Features
3 metal knobs, minute minder, easy to clean enamel, metal
design handle, full width double glass door, cooling fan, 1
oven light, 50-250ºC temperature range, 220-240 V /
50-60 Hz electrical requirement
3 metal knobs, minute minder, easy to clean enamel, metal
design handle, full width double glass door, cooling fan, 1
oven light, 50-250ºC temperature range, 220-240 V /
50-60 Hz electrical requirement
Features
end of cooking, vitreous black enamel, metal design handle,
metal knobs, double glass door, cooling fan, 1 oven light,
50-250°C temperature range, 220-240 V / 50-60 Hz
electrical requirement
3 metal knobs, minute minder, vitreous black enamel, metal
design handle, double glass door, cooling fan, 1 oven light,
50-250ºC temperature range, 220-240 V / 50-60 Hz
electrical requirement
Dimensions
width
height
depth
594 mm
594 mm
535 mm
594 mm
594 mm
535 mm
Dimensions
width
height
depth
594 mm
594 mm
535 mm
594 mm
594 mm
535 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
Colour
stainless steel
stainless steel
16
17
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
90 Electric 9-Function Oven
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
F969D9X/12
90 Gas Convection Oven Grill Gas
F980D9/12
Size
90 x 48 cm
Size
90 x 60 cm
Oven
electric multifunction 9 functions:
Oven
active fan convention gas oven with gas grill:
volume
nominal power
oven equipment
75 L
3,5 kW
1 oven tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh, trivet
volume
nominal power
oven equipment
99 L
2,8 kW
1 oven tray, 1 wire shelf
Energy class
A
Energy class
-
Features
2 metal knobs, touch time control, Easy To Clean enamel,
metal design handle, metal knobs, full width double
glass door, cooling fan, double illumination, 50-250°C
temperature range, 220-240 V / 50-60 Hz electrical
requirement
Features
3 metal knobs, minute minder, Easy to Clean enamel, metal
design handle, double glass door, cooling fan, 2 oven lights,
50-250ºC temperature range, 220-240 V / 50-60 Hz
electrical requirement
Dimensions
width
height
depth
893 mm
477 mm
538 mm
Colour
stainless steel
18
Dimensions
width
height
depth
896 mm
595 mm
570 mm
Colour
stainless steel
19
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
60 Combi-Microwave Oven
60 Combi-Microwave Oven
F45MWOD9X
F45MWOD9X-60
Size
60 x 45 cm
60 x 45 cm
Size
60 x 38 cm
Oven
combined electric and microwave oven;
6 manual functions; 15 automatic cooking programs
44 L
1700 W (convection)
1750 W + 600 W
900 W
metal turntable (360 mm dia.)
Oven
volume
oven power
grill power
microwave power
oven equipment
combined electric and microwave oven;
6 manual functions; 15 automatic cooking programs
44 L
1700 W (convection)
1750 W + 600 W
900 W
metal turntable (360 mm dia.)
combined electric and microwave oven
4 functions, 5 automatic cooking programs
25 L
2500 W (convection)
1100 W
900 W
turntable (315 mm dia.)
Energy class
A
A
Features
Features
2 metal knobs, LED display, stainless steel cavity,
double glass door, cooling fan, 1 oven light, 50–250ºC
temperature range, 220–240 V / 50 Hz electrical
requirement
2 metal knobs, LED display, stainless steel cavity,
double glass door, cooling fan, 1 oven light, 50–250ºC
temperature range, 220–240 V / 60 Hz electrical
requirement
Dimensions
width
height
depth
582 mm
440 mm
539 mm
582 mm
440 mm
539 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
20
60 Built-in Combi-Microwave
F45CMWD9X
volume
oven power
grill power
microwave power
oven equipment
5 power levels, clock, electronic control panel, LED display,
door release button, stainless steel cavity, 230V/50Hz
electrical requirements
Dimensions
width
height
depth
595 mm
388 mm
460 mm
Colour
stainless steel
21
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
60x45 Coffee Machine
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
M45 CAF X
60 Warming Drawer
60 Warming Drawer
WD60 CON X/12
WD60 PRO X/12
Size
60 x 45 cm
Size
60 x 12 cm
60 x 12 cm
Features
Coffee function for regular or double coffee (1 or 2 cups at same time)
Steam function for cappuccino
Hot water function for tea or other hot drinks
Ground coffee option
Coffee intensity adjustable (5 levels):
extra-light, light, medium, strong, extra-strong
Coffee length adjustable (3 levels): short/expresso, medium, long
Programmable automatic switch on
Automatic rinsing
Automatic descaling
Adjustable coffee temperature (3 levels)
Adjustable coffee grinder
Automatic energy saving stand-by
Programmable display multi-language
Frothing nozzle for cappuccino
Adjustable coffee dispenser (for tall or short cup)
Drip tray
2 Lights
Telescopic guides
1,80 Lt capacity of water tank averagely 45 coffee cups
220 g capacity of coffee beans container
15 bar pump pressure
1350 W nominal power
Electrical requirements 220-240 V/50-60 Hz
Features
Push/pull with soft motion operation
Inner rubber mat
Power 400 W
Thermostat light on/off
Capacity 25 kg
Temperature range 30~85° C
Push/pull with soft motion operation
Inner rubber mat
Power 400 W
Thermostat light on/off
Capacity 25 kg
Temperature range 30~85° C
Dimensions
width
height
depth
595 mm
121 mm
545 mm
595 mm
121 mm
545 mm
Colour
black with stainless steel frame
stainless steel
Dimensions
width
height
depth
595 mm
455 mm
398 mm
Colour
black with stainless steel frame
22
23
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
90 5-Brass Burners Single Supports Hob
90 5-Burners Single Supports Hob
FUTURA
90 5-Brass Burners Side Control Hob
90 5-Burners Side Control Hob
P910 1 K9 XT
P910 1 K9 X
P910 1 H9 XT
P910 1 H9 X
Size
86 x 50 cm
86 x 50 cm
Size
86 x 50 cm
86 x 50 cm
Worktop
5 brass burners including central dual burner (5 kW)
5 aluminum burners including central dual burner (5 kW)
Worktop
5 brass burners including central dual burner (5 kW)
5 aluminum burners including central dual burner (5 kW)
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
dual wok (1)
rapid (1)
semi-rapid (2)
auxiliary (1)
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
dual wok (1)
rapid (1)
semi-rapid (2)
auxiliary (1)
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Features
single cast iron pan supports, heavy gauge matt enamelled single cast iron pan supports, heavy gauge matt enamelled
burner caps, design metal knobs, AISI 304 stainless steel, burner caps, design metal knobs, AISI 304 stainless steel,
flame failure device, one touch ignition
flame failure device, one touch ignition
Features
light iron pan support, heavy gauge matt enamelled burner light iron pan support, heavy gauge matt enamelled burner
caps, design metal knobs, AISI 304 stainless steel, flame
caps, design metal knobs, AISI 304 stainless steel, flame
failure device, one touch ignition
failure device, one touch ignition
Colour
stainless steel
stainless steel
Colour
stainless steel
available with Antiscratch worktop P910 1 K9 X M
Option
Option
Antiscratch worktop
24
stainless steel
available with Antiscratch worktop P910 1 H9 X M
Antiscratch worktop
25
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
60 4-Brass Burners Front Control
60 4-Burners Front Control
FUTURA
90 5-Burners, Triple Ring Hob
75 5-Burners, Triple Ring Hob
P680 1 H9 XT
P680 1 H9 X
P910 1 D9 X
P710 1 D9 X
Size
59 x 50 cm
59 x 50 cm
Size
86 x 50 cm
74 x 50 cm
Worktop
4 brass burners including lateral dual burner (5 kW)
4 aluminum burners including lateral dual burner (5 kW)
Worktop
5 aluminum burners including central triple ring burner
5 aluminum burners including central triple ring burner
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring (1)
rapid (1)
semi-rapid (2)
auxiliary (1)
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Features
light cast iron pan support, heavy gauge matt
enamelled burner caps, design metal knobs, AISI 304
stainless steel, flame failure device, one touch ignition
light cast iron pan support, heavy gauge matt
enamelled burner caps, design metal knobs, AISI 304
stainless steel, flame failure device, one touch ignition
Features
light cast iron pan support, heavy gauge, matt enamelled
burner caps, design metal knobs, AISI 304 stainless steel,
flame failure device, one touch ignition
light cast iron pan support, heavy gauge, matt enamelled
burner caps, design metal knobs, AISI 304 stainless steel,
flame failure device, one touch ignition
Colour
stainless steel
stainless steel
Colour
stainless steel
stainless steel
Option
available with Antiscratch worktop P910 1 D9 X M
Burner Power
dual wok (1)
rapid (1)
semi-rapid (1)
auxiliary (1)
Antiscratch worktop
26
27
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
90 3-Brass Burners, Double Wok Hob
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
P9C0 1 D9 XT
90 3-Burners Brass Dual Wok Hob
90 3-Burners Dual Wok Hob
P950 1 D9 XT
P950 1 D9 X
Size
86 x 50 cm
Size
86 x 50 cm
86 x 50 cm
Worktop
3 brass gas burners including two lateral brass dual wok
burners (5 kW)
Worktop
3 brass gas burners including lateral brass dual burner
(5 kW)
3 aluminum gas burners including lateral brass dual burner
(5 kW)
5 kW
3 kW
1,75 kW
-
5 kW
3 kW
1,75 kW
-
Burner Power
dual wok (2)
rapid
semi-rapid (1)
auxiliary
5 kW
1,75 kW
-
Burner Power
dual wok (1)
rapid (1)
semi-rapid (1)
auxiliary
Features
light cast iron pan support, heavy gauge, matt enamelled
burner caps, design metal knobs, AISI 304 stainless steel,
flame failure device, one touch ignition
Features
light cast iron pan support, heavy gauge, matt enamelled
burner caps, design metal knobs, AISI 304 stainless steel,
flame failure device, one touch ignition
light cast iron pan support, heavy gauge, matt enamelled
burner caps, design metal knobs, AISI 304 stainless steel,
flame failure device, one touch ignition
Colour
stainless steel
Colour
stainless steel
stainless steel
28
29
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
60 4-Burners, Triple Ring Hob
60 4-Burners, Hob
FUTURA
60 3-Brass Burners, Dual Wok Hob
60 3-Burners Dual Wok Hob
P680 1 D9 X
P640 1 D9 X
P650 1 D9 XT
P650 1 D9 X
Size
59 x 50 cm
59 x 50 cm
Size
59 x 50 cm
59 x 50 cm
Worktop
4 burners including lateral triple burner
4 burners
Worktop
3 brass burners including lateral dual wok (5 kW)
3 aluminum burners including lateral dual burner (5 kW)
3,5 kW
1,75 kW
1 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
dual wok (1)
rapid (1)
semi-rapid
auxiliary (1)
5 kW
3 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1 kW
Features
light cast iron pan support, heavy gauge, matt enamelled
burner caps, design metal knobs, AISI 304 stainless steel,
flame failure device, one touch ignition
light cast iron pan support, heavy gauge, matt enamelled
burner caps, design metal knobs, AISI 304 stainless steel,
flame failure device, one touch ignition
Features
light cast iron pan support, heavy gauge, matt enamelled
burner caps, design metal knobs, AISI 304 stainless steel,
flame failure device, one touch ignition
light cast iron pan support, heavy gauge, matt enamelled
burner caps, design metal knobs, AISI 304 stainless steel,
flame failure device, one touch ignition
Colour
stainless steel
stainless steel
Colour
stainless steel
stainless steel
Burner Power
triple ring (1)
rapid (1)
semi-rapid (2)
auxiliary (1)
30
31
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
90 5-Burners Squared Pan Support
70 5-Burners Squared Pan Support
FUTURA
90 5-Burners Squared Pan Support
70 5-Burners Squared Pan Support
P95LELX
P75LELX
P95CELX
P75CELX
Size
86 x 51 cm
68 x 51 cm
Size
86 x 51 cm
68 x 51 cm
Worktop
5 burners including lateral dual wok burner
5 burners including lateral dual wok burner
Worktop
5 burners including central dual wok burner
5 burners including central dual wok burner
4 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
dual wok (1)
rapid (1)
semi-rapid (2)
auxiliary (1)
4 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
4 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
dual wok (1)
rapid (1)
semi-rapid (2)
auxiliary (1)
4 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Features
heavy gauge matt enamelled burner caps, cast iron pan
heavy gauge matt enamelled burner caps, cast iron pan
support, metal knobs, flame failure device, one hand ignition support, metal knobs, flame failure device, one hand ignition
Features
heavy gauge matt enamelled burner caps, cast iron pan
heavy gauge matt enamelled burner caps, cast iron pan
support, metal knobs, flame failure device, one hand ignition support, metal knobs, flame failure device, one hand ignition
Colour
stainless steel
Colour
stainless steel
32
stainless steel
stainless steel
33
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
60 4-Burners Squared Pan Support
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
P64LELX
90 2-Burners gas hob Ceramic glass
75 2-Burners gas hob Ceramic glass
P9C01G9XT
P7C01G9XT
Size
62 x 51 cm
Size
86 x 45 cm
78 x 45 cm
Worktop
4 burners including lateral dual wok burner
Worktop
2 brass gas burners
2 brass gas burners
4 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
dual wok
rapid
semi-rapid
auxiliary
5 kW
-
5 kW
-
Burner Power
dual wok (1)
rapid (1)
semi-rapid (1)
auxiliary (1)
Features
cast iron pan support, metal knobs, flame failure device,
one hand ignition
Features
cast iron pan support, metal knobs, flame failure device,
one hand ignition.
cast iron pan support, metal knobs, flame failure device,
one hand ignition.
Colour
stainless steel
Colour
black ceramic glass
black ceramic glass
34
35
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
90 5-Burner Black Glass Hob
70 5-Burner Black Glass Hob
FUTURA
60 4-Burner Black Glass Hob
P910 1 G9 X/12
P710 1 G9 X/12
Size
86 x 50 cm
68 x 51 cm
Size
59 x 50 cm
Worktop
5 gas burners including central triple
ring burner
5 gas burners including central triple
ring burner
Worktop
4 gas burners
4 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
4 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3 kW
1,75 kW
1 kW
light cast iron pan support, heavy gauge, matt enamelled
burner caps, design metal knobs, flame failure device, one
touch ignition
light cast iron pan support, heavy gauge, matt enamelled
burner caps, design metal knobs, flame failure device, one
touch ignition
black safety glass and
aluminum frame
black safety glass and
aluminum frame
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
Features
Colour
36
P640 1 G9 X/12
Features
Colour
light cast iron pan support, heavy gauge, matt enamelled
burner caps, design metal knobs, flame failure device, one
touch ignition
black safety glass and
aluminum frame
37
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
90 Ceramic Hob
60 Ceramic Hob
30 Ceramic Hob
P90C D9 X/12
P60C D9 X/12
P30C D9 X/12
Size
86 x 50 cm
59 x 50 cm
30 x 50 cm
Highlights
Ø145 mm x 1,2 kW
Ø180 mm x 1,7 kW
2
1
2
2
1
1
Extensible Highlights
Ø180x120 mm 1,7x0,7 kW
Ø170x265 mm 2,2x1,4+0,6 kW
1
1
-
-
Nominal power
8 kW
5,8 kW
2,9 kW
Features
design metal knobs, residual heat
indicator
design metal knobs, residual heat
indicato
design metal knobs, residual heat
indicator
black ceramic glass
and stainless steel frame
black ceramic glass
and stainless steel frame
black ceramic glass
and stainless steel frame
Colour
38
FUTURA
60 Induction Hob Touch
60 Induction Hob Touch
P6 4I T0 N
P6 4I E0 N
Size
59 x 52 cm
58 x 51 cm
Induction Zones
left front
left back
right front
right back
140 mm - 1,5-2,0 kW booster
180 mm - 2,1-3,0 kW booster
180 mm - 2,1-3,0 kW booster
140 mm - 1,5-2,0 kW booster
140 mm - 1,5-2,0 kW booster
180 mm - 2,1-3,0 kW booster
180 mm - 2,1-3,0 kW booster
140 mm - 1,5-2,0 kW booster
Nominal power
7,0 kW
autolimited min. 2,8 kW
optional 3,5 kW, 6 kW or 7,2 kW
Features
9-stage power setting, touch sensor control, child lock,
bevelled glass on 4 sides, 99 min. digital timer, residual
heat indicator
9-stage power setting, touch sensor control, child lock,
bevelled glass on 4 sides, 99 min. digital timer, residual
heat indicator
Colour
black ceramic glass
black ceramic glass
39
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
90 5-Brass Burners, 2 Ovens Electric AX
90 5-Brass Burners, 2 Ovens Gas, Electric AX
FUTURA
90 5-Brass Burners
Electric Oven AX
TU9 5C 61 A X
90 5-Brass Burners
Gas Oven Electric Grill AX
TU9 5C 71 A X
90 5-Brass Burners
Gas Oven Gas Grill AX
TU9 5C 81 A X
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
TUD 5C 61 A X
TUD 5C 71 A X
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
5 brass gas burners including central 5 kW dual wok burner 5 brass gas burners including central 5 kW dual wok burner
Burner Power
dual wok
rapid
semi-rapid
auxiliary
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
main oven
Burner Power
dual wok
rapid
semi-rapid
auxiliary
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
auxiliary oven
electric conventional
electric conventional
main oven overall volume
auxiliary oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
47 L
4,4 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
47 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
124 L
3 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop,
brass burners, 5 kW dual burner,
upstand, worktop handrail, cast iron
pan supports, black glass control panel,
oven thermometer, large knobs with
“Milleluci” metal finishing, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass, toekick panel
stainless steel single piece worktop,
brass burners, 5 kW dual burner,
upstand, worktop handrail, cast iron
pan supports, black glass control panel,
oven thermometer, large knobs with
“Milleluci” metal finishing, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass, toekick panel
stainless steel single piece worktop,
brass burners, 5 kW dual burner,
upstand, worktop handrail, cast iron
pan supports, black glass control panel,
oven thermometer, large knobs with
“Milleluci” metal finishing, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass, toekick panel
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Option
available with 6 burners
TU9 6C 61 A X
available with 6 burners
TU9 6C 71 A X
available with 6 burners
TU9 6C 81 A X
Features
stainless steel single piece worktop, brass burners, 5
kW dual burner, upstand, worktop handrail, cast iron pan
supports, black glass control panel, oven thermometer, large
knobs with “Milleluci” metal finishing, one-hand ignition,
U-shaped stainless steel oven door, triple glass door, wide
removable inner glass, toekick panel
stainless steel single piece worktop, brass burners, 5
kW dual burner, upstand, worktop handrail, cast iron pan
supports, black glass control panel, oven thermometer, large
knobs with “Milleluci” metal finishing, one-hand ignition,
U-shaped stainless steel oven door, triple glass door, wide
removable inner glass, toekick panel
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
Option
available with 6 burners
TUD 6C 61 A X
available with 6 burners
TUD 6C 71 A X
available with 5 radiant zones
TU9 0E 60 A X
40
41
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
70 5-Burners Electric Oven AX
70 5-Burners Gas Oven Electric Grill AX
FUTURA
60 4-Burners Electric Oven AX
60 4-Burners Gas Oven Electric Grill AX
TU7 5C 61 A X
TU7 5C 71 A X
TU6 4C 61 A X
TU6 4C 71 A X
Size
70 x 60 cm
70 x 60 cm
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple burner, upstand, cast iron pan supports, black glass
control panel, oven thermometer, large knobs with “Milleluci”
metal finishing, one-hand ignition, U-shaped stainless steel
oven door, triple glass door, wide removable inner glass,
toekick panel
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple burner, upstand, cast iron pan supports, black glass
control panel, oven thermometer, large knobs with “Milleluci”
metal finishing, one-hand ignition, U-shaped stainless steel
oven door, triple glass door, wide removable inner glass,
toekick panel
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple burner, upstand, cast iron pan supports, black glass
control panel, oven thermometer, large knobs with “Milleluci”
metal finishing, one-hand ignition, U-shaped stainless steel
oven door, triple glass door, wide removable inner glass,
toekick panel
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple burner, upstand, cast iron pan supports, black glass
control panel, oven thermometer, large knobs with “Milleluci”
metal finishing, one-hand ignition, U-shaped stainless steel
oven door, triple glass door, wide removable inner glass,
toekick panel
Dimensions
width
height
depth
695 mm
870-940 mm
600 mm
695 mm
870-940 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
595 mm
870-940 mm
600 mm
595 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
Colour
stainless steel
stainless steel
42
43
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
90 5-Burners 2 Electric Ovens BX
90 5-Burners 2 Ovens Gas, Electric BX
FUTURA
90 5-Burners
Electric Oven BX
TU9 5C 61 B X
90 5-Burners
Gas Oven Electric Grill BX
TU9 5C 71 B X
90 5-Burners
Gas Oven Gas Grill BX
TU9 5C 81 B X
TUD 5C 61 B X
TUD 5C 71 B X
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
main oven
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
auxiliary oven
electric conventional:
electric conventional:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
124 L
3 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, black
glass control panel, touch-control
programmer, large knobs with “Milleluci”
metal finishing, one-hand ignition,
U-shaped stainless steel oven door, triple
glass door, wide removable inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, black
glass control panel, touch-control clock,
large knobs with “Milleluci” metal
finishing, one-hand ignition, U-shaped
stainless steel oven door, triple glass
door, wide removable inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, black
glass control panel, touch-control clock,
large knobs with “Milleluci” metal
finishing, one-hand ignition, U-shaped
stainless steel oven door, triple glass
door, wide removable inner glass
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Option
available with 6 burners
TU9 6C 61 B X
available with 6 burners
TU9 6C 71 B X
available with 6 burners
TU9 6C 81 B X
main oven overall volume
auxiliary oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
47 L
4,4 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
47 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple ring, upstand, cast iron pan supports, black glass
control panel, touch-control programmer, large knobs with
“Milleluci” metal finishing, one-hand ignition, U-shaped
stainless steel oven door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring, upstand, cast iron pan supports, black
glass control panel, touch-control clock, large knobs with
“Milleluci” metal finishing, one-hand ignition, U-shaped
stainless steel oven door, triple glass door, wide removable
inner glass
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
Option
available with 6 burners
TUD 6C 61 B X
available with 6 burners
TUD 6C 71 B X
available with 5 radiant zones
TU9 0E 60 A X
44
45
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
70 5-Burners Electric Oven BX
70 5-Burners Gas Oven Electric Grill BX
FUTURA
60 4-Burners Electric Oven BX
60 4-Burners Gas Oven Electric Grill BX
TU7 5C 61 B X
TU7 5C 71 B X
TU6 4C 61 B X
TU6 4C 71 B X
Size
70 x 60 cm
70 x 60 cm
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple ring, upstand, cast iron pan supports, black glass
control panel, touch-control programmer, large knobs with
“Milleluci” metal finishing, one-hand ignition, U-shaped
stainless steel oven door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring, upstand, cast iron pan supports, black
glass control panel, touch-control clock, large knobs with
“Milleluci” metal finishing, one-hand ignition, U-shaped
stainless steel oven door, triple glass door, wide removable
inner glass
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple ring, upstand, cast iron pan supports, black glass
control panel, touch-control programmer, large knobs with
“Milleluci” metal finishing, one-hand ignition, U-shaped
stainless steel oven door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring, upstand, cast iron pan supports, black
glass control panel, touch-control clock, large knobs with
“Milleluci” metal finishing, one-hand ignition, U-shaped
stainless steel oven door, triple glass door, wide removable
inner glass
Dimensions
width
height
depth
695 mm
870-940 mm
600 mm
695 mm
870-940 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
595 mm
870-940 mm
600 mm
595 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
Colour
stainless steel
stainless steel
46
47
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
90 5-Burners 2 Ovens Electric CX
90 5-Burners 2 Ovens Gas, Electric CX
TUD 5C 61 C X
TUD 5C 71 C X
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Size
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
main oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
auxiliary oven
electric conventional:
electric conventional:
main oven overall volume
auxiliary oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
47 L
4,4 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
47 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring, upstand, light cast iron pan supports,
touch-control programmer, large knobs with “Milleluci” metal
finishing, one-hand ignition, U-shaped stainless steel oven
door, triple glass door, wide removable inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple ring, upstand, light cast iron pan supports, minute
minder, large knobs with “Milleluci” metal finishing, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven door, triple glass door,
wide removable inner glass
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
48
TU9 5C 61 C X
90 5-Burners
Gas Oven Electric Grill CX
TU9 5C 71 C X
90 5-Burners
Gas Oven Gas Grill CX
TU9 5C 81 C X
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
124 L
3 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, light cast iron pan
supports, touch-control programmer,
large knobs with “Milleluci” metal
finishing, one-hand ignition, U-shaped
stainless steel oven door, triple glass
door, wide removable inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, light cast iron pan
supports, minute minder, large knobs
with “Milleluci” metal finishing, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, light cast iron pan
supports, minute minder, large knobs
with “Milleluci” metal finishing, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Option
available with 1 electric hotplate
TU9 81 61 C X
available with 2 electric hotplates
TU9 42 61 C X
FUTURA
90 5-Burners Electric Oven CX
49
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
TU8 5C 61 C X
80x50 5-Burners
Gas Oven Electric Grill CX
TU8 5C 71 C X
TU6 4C 61 C X
TU6 4C 71 C X
Size
80 x 50 cm
80 x 50 cm
80 x 50 cm
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, large section enamel
pan support, touch-control programmer, large knobs with
“Milleluci” metal finishing, one-hand ignition, U-shaped
stainless steel oven door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, large section enamel
pan support, touch-control programmer, large knobs with
“Milleluci” metal finishing, one-hand ignition, U-shaped
stainless steel oven door, triple glass door, wide removable
inner glass
Dimensions
width
height
depth
595 mm
853-923 mm
600 mm
595 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
Option
available with 4 burners
TU6 40 61 C X
available with 1 electric hotplate
TU6 51 61 C X
available with 4 radiant zones
TU6 0E 60 C X
available with 4 burners
TU6 40 71 C X
FUTURA
80x50 5-Burners Electric Oven CX
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
80x50 5-Burners
Gas Oven Gas Grill CX
TU8 5C 81 C X
FUTURA
60 4-Burners Electric Oven CX
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
92 L
2,8 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
92 L
3,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
92 L
2,65 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, large section enamel
pan support, minute minder, large knobs
with “Milleluci” metal finishing, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, large section enamel
pan support, minute minder, large knobs
with “Milleluci” metal finishing, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, large section enamel
pan support, minute minder, large knobs
with “Milleluci” metal finishing, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, double glass door
Dimensions
width
height
depth
800 mm
853-923 mm
500 mm
800 mm
853-923 mm
500 mm
800 mm
853-923 mm
500 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Option
available with 2 electric hotplates
TU8 42 61 C X
50
60 4-Burners Gas Oven Electric Grill CX
51
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
60x50 4-Burners Electric Oven CX
60x50 4-Burners Gas Oven Electric Grill CX
FUTURA
90 5-Burners 2 Ovens Electric DX
90 5-Burners 2 Ovens Gas, Electric DX
TU1 40 61 C X
TU1 40 71 C X
TUD 5C 61 D X
TUD 5C 71 D X
Size
60 x 50 cm
60 x 50 cm
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
4 aluminum gas burners
4 aluminum gas burners
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
rapid
semi-rapid
auxiliary
3 kW
1,75 kW
1 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Oven
main oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
auxiliary oven
electric conventional:
electric conventional:
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
worktop lid, large section enamel pan support, touch-control
programmer, large knobs with “Milleluci” metal finishing,
one-hand ignition, U-shaped stainless steel oven door, triple
glass door, wide removable inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
worktop lid, large section enamel pan support, minute
minder, large knobs with “Milleluci” metal finishing, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven door, triple glass door,
wide removable inner glass
main oven overall volume
auxiliary oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
47 L
4,4 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelve
69 L
47 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Dimensions
width
height
depth
Features
595 mm
853-923 mm
500 mm
595 mm
853-923 mm
600 mm
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple ring burner worktop lid, large section enamel pan
supports, minute minder, large knobs with metal finishing,
one-hand ignition, oven door, double glass door
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple ring burner worktop lid, large section enamel pan
supports, minute minder, large knobs with metal finishing,
one-hand ignition, mirror finishing oven door, double glass
door
Colour
stainless steel
stainless steel
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
52
53
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
90 5-Burners
Electric Oven DX
TU9 5C 41 D X
90 5-Burners
Gas Oven Gas Grill DX
TU9 5C 31 D X
90 5-Burners
Gas Oven Electric Grill DX
TU9 5C 21 D X
FUTURA
90 5-Burners Electric Oven,
Storage Compartment DX
TUP 5C 41 D X
90 5-Burners Gas Oven Gas
Grill, Storage Compartment DX
TUP 5C 31 D X
90 5-Burners Gas Oven, Electric
Grill Storage Compartment DX
TUP 5C 21 D X
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric oven:
gas oven with gas grill:
gas oven with electric grill:
Oven
electric oven:
gas oven with gas grill:
gas oven with electric grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
124 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
69 L
2 kW
1,5 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section
enamel pan supports, minute minder,
large knobs with metal finishing,
one-hand ignition, mirror finishing oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section
enamel pan supports, minute minder,
large knobs with metal finishing,
one-hand ignition, mirror finishing oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section enamel
pan supports, minute minder, large
knobs with metal finishing, one-hand
ignition, mirror finishing oven door,
double glass door
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section enamel
pan supports, minute minder, large
knobs with metal finishing, one-hand
ignition, mirror finishing oven door,
double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section enamel
pan supports, minute minder, large
knobs with metal finishing, one-hand
ignition, mirror finishing oven door,
double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section enamel
pan supports, minute minder, large
knobs with metal finishing, one-hand
ignition, mirror finishing oven door,
double glass door
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Option
available with 1 electric hotplate
TU9 81 61 D X
available with 2 electric hotplates
TU9 42 61 D X
Option
available with 1 electric hotplate
TUP 81 61 D X
available with 2 electric hotplates
TUP 42 61 D X
54
55
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
FUTURA
80 5-Burners
Electric Oven DX
TU8 5C 41 D X
80 5-Burners
Gas Oven Gas Grill DX
TU8 5C 31 D X
80 5-Burners
Gas Oven Electric Grill DX
TU8 5C 21 D X
FUTURA
Size
80 x 50 cm
80 x 50 cm
80 x 50 cm
Size
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric oven:
gas oven with gas grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
92 L
2,8 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
Features
TU6 4C 51 D X
60 4-Burners
Gas Oven Gas Grill DX
TU6 4C 31 D X
60 4-Burners
Gas Oven Electric Grill DX
TU6 4C 21 D X
60 x 60 cm
60 x 60 cm
60 x 60 cm
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
gas oven with electric grill:
Oven
electric multifunction 4 settings:
gas oven with gas grill:
gas oven with electric grill:
92 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
92 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
69 L
2 kW
1,5 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section enamel
pan supports, minute minder, large
knobs with metal finishing, one-hand
ignition, mirror finishing oven door,
double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section enamel
pan supports, minute minder, large
knobs with metal finishing, one-hand
ignition, mirror finishing oven door,
double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section enamel
pan supports, minute minder, large
knobs with metal finishing, one-hand
ignition, mirror finishing oven door,
double glass door
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section
enamel pan supports, minute minder,
large knobs with metal finishing,
one-hand ignition, mirror finishing oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section
enamel pan supports, minute minder,
large knobs with metal finishing,
one-hand ignition, mirror finishing oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section
enamel pan supports, minute minder,
large knobs with metal finishing,
one-hand ignition, mirror finishing oven
door, double glass door
Dimensions
width
height
depth
800 mm
853-923 mm
500 mm
800 mm
853-923 mm
500 mm
800 mm
853-923 mm
500 mm
Dimensions
width
height
depth
595 mm
853-923 mm
600 mm
595 mm
853-923 mm
600 mm
595 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Option
available with 2 electric hotplates
TU8 42 61 D X
Option
available with 4 burners
TU6 40 51 D X
available with 1 electric hotplate
TU6 51 51 D X
available with 4 radiant zones
TU6 0E 50 D X
available with 4 burners
TU6 40 31 D X
available with 4 burners
TU6 40 21 D X
56
60 4-Burners Electric Oven DX
57
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
TU1 40 51 D X
60x50 4-Burners
Gas Oven Gas Grill DX
TU1 40 31 D X
K9 G9 X
K6 G9 X
Size
60 x 50 cm
60 x 50 cm
60 x 50 cm
Size
90 cm
60 cm
Worktop
4 aluminum gas burners
4 aluminum gas burners
4 aluminum gas burners
Extraction Power
up to 1000 m³h
up to 1000 m³h
Features
exausting mode, grease aluminum filters,
black glass control panel
exausting mode, grease aluminum filters,
black glass control panel
FUTURA
60x50 4-Burners Electric Oven DX
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
60 4-Burners
Gas Oven Electric Grill DX
TU1 40 21 D X
FUTURA
90 Hood
60 Hood
Burner Power
rapid
semi-rapid
auxiliary
3 kW
1,75 kW
1 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Noise
58 dbA
58 dbA
Oven
electric multifunction 4 settings:
gas oven with gas grill:
gas oven with electric grill:
Controls
design metal knobs
design metal knobs
Lights
halogen lamps 2 x 20 W
halogen lamps 2 x 20 W
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
69 L
2 kW
1,5 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
Electrical Requirements
220/240 V, 50/60 Hz
220/240 V, 50/60 Hz
Colour
stainless steel
stainless steel
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, worktop lid, large
section enamel pan supports, minute
minder, large knobs with metal finishing,
one-hand ignition, mirror finishing oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, worktop lid, large
section enamel pan supports, minute
minder, large knobs with metal finishing,
one-hand ignition, mirror finishing oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, worktop lid, large
section enamel pan supports, minute
minder, large knobs with metal finishing,
one-hand ignition, mirror finishing oven
door, double glass door
Dimensions
width
height
depth
595 mm
853-923 mm
500 mm
595 mm
853-923 mm
500 mm
595 mm
853-923 mm
500 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Optional, recirculation kit (901260)
58
59
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
BERTAZZONI LA GERMANIA FUTURA
Bertazzoni La Germania
Americana
60
61
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
90 5-Brass Burners, 2 Ovens Electric AX
90 5-Brass Burners, 2 Ovens Gas, Electric AX
AMD 5C 61 A X
AMD 5C 71 A X
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
5 brass gas burners including central 5 kW dual wok burner 5 brass gas burners including central 5 kW dual wok burner
AMERICANA
90 5-Brass Burners, 2 Ovens Electric AVI
90 5-Brass Burners, 2 Ovens Gas, Electric AVI
AMD 5C 61 A VI
AMD 5C 71 A VI
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
5 brass gas burners including central 5 kW dual wok burner 5 brass gas burners including central 5 kW dual wok burner
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
dual wok
rapid
semi-rapid
auxiliary
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
dual wok
rapid
semi-rapid
auxiliary
Oven
main oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
Oven
main oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
auxiliary oven
electric conventional
electric conventional
auxiliary oven
electric conventional
electric conventional
main oven overall volume
auxiliary oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
47 L
4,4 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
47 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
main oven overall volume
auxiliary oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
47 L
4,4 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
47 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop, brass burners, 5
kW dual burner, upstand, worktop handrail, cast iron pan
supports, handrail for worktop, oven thermometer, large
knobs with soft touch, one-hand ignition, stainless steel
oven door, triple glass door, wide removable inner glass, toe
kick panel
stainless steel single piece worktop, brass burners, 5
kW dual burner, upstand, worktop handrail, cast iron pan
supports, handrail for worktop, oven thermometer, large
knobs with soft touch, one-hand ignition, stainless steel
oven door, triple glass door, wide removable inner glass, toe
kick panel
Features
stainless steel single piece worktop, brass burners, 5
kW dual burner, upstand, worktop handrail, cast iron pan
supports, handrail for worktop, oven thermometer, large
knobs with soft touch, one-hand ignition, metal oven door,
triple glass door, wide removable inner glass, toe kick panel
stainless steel single piece worktop, brass burners, 5
kW dual burner, upstand, worktop handrail, cast iron pan
supports, handrail for worktop, oven thermometer, large
knobs with soft touch, one-hand ignition, metal oven door,
triple glass door, wide removable inner glass, toe kick panel
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
Colour
matt burgundy
matt burgundy
Option
available with 6 burners
AMD 6C 61 A X
available with 6 burners
AMD 6C 71 A X
Option
available in matt cream AMD 5C 61 A CR T
available in matt black AMD 5C 61 A NE T
available in matt cream AMD 5C 71 A CR T
available in matt black AMD 5C 71 A NE T
available with 6 burners
matt burgundy AMD 6C 61 A VI
matt cream
AMD 6C 61 A CR
matt black
AMD 6C 61 A NE
available with 6 burners
matt burgundy AMD 6C 71 A VI
matt cream
AMD 6C 71 A CR
matt black
AMD 6C 71 A NE
62
63
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
90 5-Brass Burners
Electric Oven AX
AM9 5C 61 A X
90 5-Brass Burners
Gas Oven Electric Grill AX
AM9 5C 71 A X
90 5-Brass Burners
Gas Oven Gas Grill AX
AM9 5C 81 A X
AMERICANA
90 5-Brass Burners
Electric Oven AVI
AM9 5C 61 A VI
90 5-Brass Burners
Gas Oven Electric Grill AVI
AM9 5C 71 A VI
90 5-Brass Burners
Gas Oven Gas Grill AVI
AM9 5C 81 A VI
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
Worktop
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
Burner Power
dual wok
rapid
semi-rapid
auxiliary
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
dual wok
rapid
semi-rapid
auxiliary
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
124 L
3 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
124 L
3 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop,
brass burners, 5 kW dual burner,
upstand, worktop handrail, cast iron
pan supports, oven thermometer,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, stainless steel oven door, triple
glass door, wide removable inner glass,
toe kick panel
stainless steel single piece worktop,
brass burners, 5 kW dual burner,
upstand, worktop handrail, cast iron
pan supports, oven thermometer,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, stainless steel oven door, triple
glass door, wide removable inner glass,
toe kick panel
stainless steel single piece worktop,
brass burners, 5 kW dual burner,
upstand, worktop handrail, cast iron
pan supports, oven thermometer,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, stainless steel oven door, triple
glass door, wide removable inner glass,
toe kick panel
Features
stainless steel single piece worktop,
brass burners, 5 kW dual burner,
upstand, worktop handrail, cast iron
pan supports, oven thermometer,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, metal oven door, triple glass
door, wide removable inner glass, toe
kick panel
stainless steel single piece worktop,
brass burners, 5 kW dual burner,
upstand, worktop handrail, cast iron
pan supports, oven thermometer,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, metal oven door, triple glass
door, wide removable inner glass, toe
kick panel
stainless steel single piece worktop,
brass burners, 5 kW dual burner,
upstand, worktop handrail, cast iron
pan supports, oven thermometer,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, metal oven door, triple glass
door, wide removable inner glass, toe
kick panel
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Colour
matt burgundy
matt burgundy
matt burgundy
Option
available with 6 burners
AM9 6C 61 A X
available with 6 burners
AM9 6C 71 A X
available with 6 burners
AM9 6C 81 A X
Option
available in matt cream AM9 5C 61 A CR
available in matt black AM9 5C 61 A NE
available in matt cream AM9 5C 71 A CR
available in matt black AM9 5C 71 A NE
available in matt cream AM9 5C 81 A CR
available in matt black AM9 5C 81 A NE
available with 6 burners
matt burgundy AM9 6C 61 A VI
matt cream
AM9 6C 61 A CR
matt black
AM9 6C 61 A NE
available with 6 burners
matt burgundy AM9 6C 71 A VI
matt cream
AM9 6C 71 A CR
matt black
AM9 6C 71 A NE
available with 6 burners
matt burgundy AM9 6C 81 A VI
matt cream
AM9 6C 81 A CR
matt black
AM9 6C 81 A NE
64
65
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
90 5-Burners, 2 Electric Ovens BX
90 5-Burners, 2 Ovens Gas, Electric BX
AMERICANA
90 5-Burners, 2 Electric Ovens BVI
90 5-Burners, 2 Ovens Gas, Electric BVI
AMD 5C 61 B X
AMD 5C 71 B X
AMD 5C 61 B VI
AMD 5C 71 B VI
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
main oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
Oven
main oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
auxiliary oven
electric conventional
electric conventional
auxiliary oven
electric conventional
electric conventional
main oven overall volume
auxiliary oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
47 L
4,4 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
47 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
main oven overall volume
auxiliary oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
47 L
4,4 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
47 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring, upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, stainless steel oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring, upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, stainless steel oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring, upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, metal oven door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring, upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, metal oven door, triple glass door, wide removable
inner glass
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
Colour
matt burgundy
matt burgundy
Option
available with 6 burners
AMD 6C 61 B X
available with 6 burners
AMD 6C 71 B X
Option
available in matt cream AMD 5C 61 D CR
available in matt black AMD 5C 61 D NE
available in matt cream AMD 5C 71 D CR
available in matt black AMD 5C 71 D NE
available with 6 burners
matt burgundy AMD 6C 61 B VI
matt cream
AMD 6C 61 B CR
matt black
AMD 6C 61 B NE
available with 6 burners
matt burgundy AMD 6C 71 B VI
matt cream
AMD 6C 71 B CR
matt black
AMD 6C 71 B NE
66
67
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
90 5-Burners
Electric Oven BX
AM9 5C 61 B X
90 5-Burners
Gas Oven Electric Grill BX
AM9 5C 71 B X
90 5-Burners
Gas Oven Gas Grill BX
AM9 5C 81 B X
AMERICANA
90 5-Burners
Electric Oven BVI
AM9 5C 61 B VI
90 5-Burners
Gas Oven Electric Grill BVI
AM9 5C 71 B VI
90 5-Burners
Gas Oven Gas Grill BVI
AM9 5C 81 B VI
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
124 L
3 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
124 L
3 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, large knobs with soft
touch, one-hand ignition, stainless
steel oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, large knobs with soft
touch, one-hand ignition, stainless
steel oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, large knobs with soft
touch, one-hand ignition, stainless
steel oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, large knobs with soft
touch, one-hand ignition, metal oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, large knobs with soft
touch, one-hand ignition, metal oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, large knobs with soft
touch, one-hand ignition, metal oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Colour
matt burgundy
matt burgundy
matt burgundy
Option
available with 6 burners
AM9 6C 61 B X
available with 6 burners
AM9 6C 71 B X
available with 6 burners
AM9 6C 81 B X
Option
available in matt cream AM9 5C 61 B CR
available in matt black AM9 5C 61 B NE
available in matt cream AM9 5C 71 B CR
available in matt black AM9 5C 71 B NE
available in matt cream AM9 5C 81 B CR
available in matt black AM9 5C 81 B NE
available with 6 burners
matt burgundy AM9 6C 61 B VI
matt cream
AM9 6C 61 B CR
matt black
AM9 6C 61 B NE
available with 6 burners
matt burgundy AM9 6C 71 B VI
matt cream
AM9 6C 71 B CR
matt black
AM9 6C 71 B NE
available with 6 burners
matt burgundy AM9 6C 81 B VI
matt cream
AM9 6C 81 B CR
matt black
AM9 6C 81 B NE
68
69
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
70 5-Burners Electric Oven BX
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
AM7 5C 61 B X
70 5-Burners Gas Oven Electric Grill BX
AM7 5C 71 B X
Size
70 x 60 cm
Size
70 x 60 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
Oven
fan assisted gas oven with electric grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, cast iron pan supports,
oven thermometer, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, stainless steel oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, cast iron pan supports,
oven thermometer, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, stainless steel oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
Dimensions
width
height
depth
695 mm
870-940 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
695 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
stainless steel
Colour
stainless steel
70
71
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
60 4-Burners Electric Oven BX
60 4-Burners Gas Oven Electric Grill BX
AMERICANA
60 4-Burners Electric Oven BVI
60 4-Burners Gas Oven Electric Grill BVI
AM6 4C 61 B X
AM6 4C 71 B X
AM6 4C 61 B VI
AM6 4C 71 B VI
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Worktop
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
Worktop
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, cast iron pan supports,
oven thermometer, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, stainless steel oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, cast iron pan supports,
oven thermometer, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, stainless steel oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, cast iron pan supports,
oven thermometer, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, metal oven door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, cast iron pan supports,
oven thermometer, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, metal oven door, triple glass door, wide removable
inner glass
Dimensions
width
height
depth
595 mm
870-940 mm
600 mm
595 mm
870-940 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
595 mm
870-940 mm
600 mm
595 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
Colour
matt burgundy
matt burgundy
Option
available in matt cream AM6 4C 61 B CR
available in matt black AM6 4C 61 B NE
available in matt cream AM6 4C 71 B CR
available in matt black AM6 4C 71 B NE
72
73
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
90 5-Burners, 2 Ovens Electric CX
90 5-Burners, 2 Ovens Gas, Electric CX
AMERICANA
90 5-Burners, 2 Ovens Electric CVI
90 5-Burners, 2 Ovens Gas, Electric CVI
AMD 5C 61 C X
AMD 5C 71 C X
AMD 5C 61 C VI
AMD 5C 71 C VI
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
main oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
Oven
main oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
auxiliary oven
electric conventional
electric conventional
auxiliary oven
electric conventional
electric conventional
main oven overall volume
auxiliary oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
47 L
4,4 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
47 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
main oven overall volume
auxiliary oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
47 L
4,4 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
47 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light cast iron pan
supports, analogic clock, large knobs with soft touch,
one-hand ignition, U-shaped stainless steel oven door,
triple glass door, wide removable inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light cast iron pan
supports, analogic clock, large knobs with soft touch,
one-hand ignition, U-shaped stainless steel oven door,
triple glass door, wide removable inner glass
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light cast iron pan
supports, analogic clock, large knobs with soft touch,
one-hand ignition, U-shaped metal oven door, triple glass
door, wide removable inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light cast iron pan
supports, analogic clock, large knobs with soft touch,
one-hand ignition, U-shaped metal oven door, triple glass
door, wide removable inner glass
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
Colour
matt burgundy
matt burgundy
Option
available in matt cream AMD 5C 61 C CR
available in matt black AMD 5C 61 C NE
available in matt cream AMD 5C 71 C CR
available in matt black AMD 5C 71 C NE
74
75
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
90 5-Burners Electric Oven CX
Size
Worktop
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
90 5-Burners
Gas Oven Gas Grill CX
AM9 5C 81 C X
AMERICANA
AM9 5C 61 C X
90 5-Burners
Gas Oven Electric Grill CX
AM9 5C 71 C X
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Size
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
Features
90 5-Burners Electric Oven CVI
AM9 5C 61 C VI
90 5-Burners
Gas Oven Electric Grill CVI
AM9 5C 71 C VI
90 5-Burners
Gas Oven Gas Grill CVI
AM9 5C 81 C VI
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
124 L
3 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
124 L
3 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light
cast iron pan supports, analogic clock,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light
cast iron pan supports, analogic clock,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light
cast iron pan supports, analogic clock,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light
cast iron pan supports, analogic clock,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped metal oven door,
triple glass door, wide removable inner
glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light
cast iron pan supports, analogic clock,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped metal oven door,
triple glass door, wide removable inner
glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light
cast iron pan supports, analogic clock,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped metal oven door,
triple glass door, wide removable inner
glass
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Colour
matt burgundy
matt burgundy
matt burgundy
Option
available with 2 electric hotplates
AM9 42 61 C X
Option
available in matt cream AM9 5C 61 C CR
available in matt black AM9 5C 61 C NE
available in matt cream AM9 5C 71 C CR
available in matt black AM9 5C 71 C NE
available in matt cream AM9 5C 81 C CR
available in matt black AM9 5C 81 C NE
available with 2 electric hotplates
matt burgundy AM9 42 61 C VI
matt cream
AM9 42 61 C CR
matt black
AM9 42 61 C NE
76
77
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
80x50 5-Burners
Electric Oven CX
AM8 5C 61 C X
80x50 5-Burners
Gas Oven Electric Grill CX
AM8 5C 71 C X
80x50 5-Burners
Gas Oven Gas Grill CX
AM8 5C 81 C X
AMERICANA
80x50 5-Burners
Electric Oven CVI
AM8 5C 61 C VI
80x50 5-Burners
Gas Oven Electric Grill CVI
AM8 5C 71 C VI
80x50 5-Burners
Gas Oven Gas Grill CVI
AM8 5C 81 C VI
Size
80 x 50 cm
80 x 50 cm
80 x 50 cm
Size
80 x 50 cm
80 x 50 cm
80 x 50 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
92 L
2,8 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
92 L
3,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
92 L
2,65 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
92 L
2,8 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
92 L
3,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
92 L
2,65 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light
cast iron pan supports, analogic clock,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light
cast iron pan supports, analogic clock,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light
cast iron pan supports, analogic clock,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven
door, double glass door
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light
cast iron pan supports, analogic clock,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped metal oven door,
double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light
cast iron pan supports, analogic clock,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped metal oven door,
double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light
cast iron pan supports, analogic clock,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped metal oven door,
double glass door
Dimensions
width
height
depth
800 mm
853-923 mm
500 mm
800 mm
853-923 mm
500 mm
800 mm
853-923 mm
500 mm
Dimensions
width
height
depth
800 mm
853-923 mm
500 mm
800 mm
853-923 mm
500 mm
800 mm
853-923 mm
500 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Colour
matt burgundy
matt burgundy
matt burgundy
Option
available with 2 electric hotplates
AM8 42 61 C X
Option
available in matt cream AM8 5C 61 C CR
available in matt black AM8 5C 61 C NE
available in matt cream AM8 5C 71 C CR
available in matt black AM8 5C 71 C NE
available in matt cream AM8 5C 81 C CR
available in matt black AM8 5C 81 C NE
available with 2 electric hotplates
matt burgundy AM8 42 61 C VI
matt cream
AM8 42 61 C CR
matt black
AM8 42 61 C NE
78
79
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
60 4-Burners Electric Oven CX
60 4-Burners Gas Oven Electric Grill CX
AMERICANA
60 4-Burners Electric Oven CVI
60 4-Burners Gas Oven Electric Grill CVI
AM6 4C 61 C X
AM6 4C 71 C X
AM6 4C 61 C VI
AM6 4C 71 C VI
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Worktop
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
Worktop
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple ring burner, upstand, light cast iron pan supports,
analogic clock, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven door, triple glass
door, wide removable inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple ring burner, upstand, light cast iron pan supports,
analogic clock, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped stainless steel oven door, triple glass
door, wide removable inner glass
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple ring burner, upstand, light cast iron pan supports,
analogic clock, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped metal oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple ring burner, upstand, light cast iron pan supports,
analogic clock, large knobs with soft touch, one-hand
ignition, U-shaped metal oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
Dimensions
width
height
depth
595 mm
853-923 mm
600 mm
595 mm
853-923 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
595 mm
853-923 mm
600 mm
595 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
Colour
matt burgundy
matt burgundy
Option
available with 1 electric hotplate
AM6 51 61 C X
available with 4 radiant zones
AM6 0E 60 C X
available with 4 burners
AM6 40 61 C X
available with 4 burners
AM6 40 71 C X
Option
available in matt cream AM6 4C 61 C CR
available in matt black AM6 4C 61 C NE
available with 4 burners
matt burgundy AM6 40 61 C VI
matt cream
AM6 40 61 C CR
matt black
AM6 40 61 C NE
available with 1 electric hotplate
matt burgundy AM6 51 61 C VI
matt cream
AM6 51 61 C CR
matt black
AM6 51 61 C NE
available with 4 radiant zones
matt burgundy AM6 0E 60 C VI
matt cream
AM6 0E 60 C CR
matt black
AM6 0E 60 C NE
available in matt cream AM6 4C 71 C CR
available in matt black AM6 4C 71 C NE
available with 4 burners
matt burgundy AM6 40 71 C VI
matt cream
AM6 40 71 C CR
matt black
AM6 40 71 C NE
80
81
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
60x50 4-Burners Electric Oven CX
60x50 4-Burners Gas Oven Electric Grill CX
AMERICANA
90 5-Burners, 2 Ovens Electric DX
90 5-Burners, 2 Ovens Gas, Electric DX
AM1 40 61 C X
AM1 40 71 C X
AMD 5C 61 D X
AMD 5C 71 D X
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
4 aluminum gas burners
4 aluminum gas burners
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
rapid
semi-rapid
auxiliary
3 kW
1,75 kW
1 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Oven
main oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill:
auxiliary oven
electric conventional
electric conventional
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
worktop lid, large section enamel pan supports, analogic
clock, large knobs with soft touch, one-hand ignition,
U-shaped stainless steel oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
worktop lid, large section enamel pan supports, analogic
clock, large knobs with soft touch, one-hand ignition,
U-shaped stainless steel oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
main oven overall volume
auxiliary oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
47 L
4,4 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
47 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Dimensions
width
height
depth
Features
595 mm
853-923 mm
500 mm
595 mm
853-923 mm
500 mm
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple ring burner, worktop lid, large section enamel pan
supports, minute minder, large knobs with soft touch, onehand ignition, black glass oven door, double glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners, 3,5
kW triple ring burner, worktop lid, large section enamel pan
supports, minute minder, large knobs with soft touch, onehand ignition, black glass oven door, double glass
Colour
stainless steel
stainless steel
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
Option
available in white AMD 5C 61 D W
available in white AMD 5C 71 D W
82
83
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
90 5-Burners Electric Oven DX
Size
Worktop
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
90 5-Burners
Gas Oven Electric Grill DX
AM9 5C 21 D X
AMERICANA
AM9 5C 41 D X
90 5-Burners
Gas Oven Gas Grill DX
AM9 5C 31 D X
90 5-Burners Electric Oven,
Storage Compartment DX
AMP 5C 41 D X
90 5-Burners Gas Oven Gas Grill,
Storage Compartment DX
AMP 5C 31 D X
90 5-Burners Gas Oven, Electric Grill
Storage Compartment DX
AMP 5C 21 D X
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric oven:
gas oven with gas grill:
gas oven with electric grill:
Oven
electric oven:
gas oven with gas grill:
gas oven with electric grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
124 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
69 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
69 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large enamel pan
supports, minute minder, large knobs
with soft touch, one-hand ignition,
black glass oven door, double glass
door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large enamel pan
supports, minute minder, large knobs
with soft touch, one-hand ignition,
black glass oven door, double glass
door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large enamel pan
supports, minute minder, large knobs
with soft touch, one-hand ignition,
black glass oven door, double glass
door
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section
enamel pan supports, minute minder,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, black glass oven door, double
glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section
enamel pan supports, minute minder,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, black glass oven door, double
glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section
enamel pan supports, minute minder,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, black glass oven door, double
glass door
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Option
available in white AM9 5C 41 D W
available with 1 electric hotplate
stainless steel AM9 81 41 D X
white
AM9 81 41 D W
available with 2 electric hotplates
stainless steel AM9 42 41 D X
white
AM9 42 41 D W
available in white AM9 5C 31 D W
available in white AM9 5C 21 D W
Option
available in white AMP 5C 41 D W
available with 1 electric hotplate
stainless steel AMP 81 41 D X
white
AMP 81 41 D W
available with 2 electric hotplates
stainless steel AMP 42 41 D X
white
AMP 42 41 D W
available in white AMP 5C 31 D W
available in white AMP 5C 21 D W
84
85
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
80 5-Burners
Electric Oven DX
AM8 5C 41 D X
80 5-Burners
Gas Oven Gas Grill DX
AM8 5C 31 D X
80 5-Burners
Gas Oven Electric Grill DX
AM8 5C 21 D X
AMERICANA
60 4-Burners
Electric Oven DX
AM6 40 51 D X
60 4-Burners
Gas Oven Gas Grill DX
AM6 40 31 D X
60 4-Burners
Gas Oven Electric Grill DX
AM6 40 21 D X
Size
80 x 50 cm
80 x 50 cm
80 x 50 cm
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
4 aluminum gas burners
4 aluminum gas burners
4 aluminum gas burners
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 4 settings:
gas oven with gas grill:
gas oven with electric grill:
Oven
electric oven:
gas oven with gas grill:
gas oven with electric grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
92 L
2,8 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
92 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
92 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
69 L
3 kW
2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
Features
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section
enamel pan supports, minute minder,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, black glass oven door, double
glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section
enamel pan supports, minute minder,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, black glass oven door, double
glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, worktop lid, large section
enamel pan supports, minute minder,
large knobs with soft touch, one-hand
ignition, black glass oven door, double
glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, worktop lid, large
section enamel pan supports, minute
minder, large knobs with soft touch,
one-hand ignition, black glass oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, worktop lid, large
section enamel pan supports, minute
minder, large knobs with soft touch,
one-hand ignition, black glass oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, worktop lid, large
section enamel pan supports, minute
minder, large knobs with soft touch,
one-hand ignition, black glass oven
door, double glass door
Dimensions
width
height
depth
595 mm
853-923 mm
600 mm
595 mm
853-923 mm
600 mm
595 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Option
available in white AM6 40 51 D W
available with 4 burners
stainless steel AM6 40 51 D X
white
AM6 40 51 D W
available with 1 electric hotplate
stainless steel AM6 51 51 D X
white
AM6 51 51 D W
available with 4 radiant zones
stainless steel AM6 0E 50 D X
white
AM6 0E 50 D W
available in white AM6 40 31 D W
available with 4 burners
stainless steel AM6 40 31 D X
white
AM6 40 31 D W
available in white AM6 40 21 D W
available with 4 burners
stainless steel AM6 40 21 D X
white
AM6 40 21 D W
Dimensions
width
height
depth
800 mm
853-923 mm
500 mm
800 mm
853-923 mm
500 mm
800 mm
853-923 mm
500 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Option
available in white AM8 5C 41 D W
available with 2 electric hotplates
stainless steel AM8 42 41 D X
white
AM8 42 41 D W
available in white AM8 5C 31 D W
available in white AM8 5C 21 D W
86
87
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
60x50 4-Burners
Electric Oven DX
AM1 40 51 D X
60x50 4-Burners
Gas Oven Gas Grill DX
AM1 40 31 D X
60 4-Burners
Gas Oven Electric Grill DX
AM1 40 21 D X
AMERICANA
Size
60 x 50 cm
60 x 50 cm
60 x 50 cm
Size
Worktop
4 aluminum gas burners
4 aluminum gas burners
4 aluminum gas burners
Burner Power
rapid
semi-rapid
auxiliary
3 kW
1,75 kW
1 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 4 settings:
gas oven with gas grill:
gas oven with electric grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,2 kW
1 enamelled baking tray,1 wire shelf
69 L
3 kW
2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, worktop lid, large
section enamel pan supports, minute
minder, large knobs with soft touch,
one-hand ignition, black glass oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, worktop lid, large
section enamel pan supports, minute
minder, large knobs with soft touch,
one-hand ignition, black glass oven
door, double glass door
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, worktop lid, large
section enamel pan supports, minute
minder, large knobs with soft touch,
one-hand ignition, black glass oven
door, double glass door
Dimensions
width
height
depth
595 mm
853-923 mm
500 mm
595 mm
853-923 mm
500 mm
595 mm
853-923 mm
500 mm
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
Option
available in white AM1 40 51 D W
available in white AM1 40 31 D W
available in white AM1 40 21 D W
88
90 Hood
60 Hood
HOC90VICF
HOC60VICF
90 cm
60 cm
Extraction Power
up to 520 m³h
up to 520 m³h
Filters
aluminum mesh
aluminum mesh
Noise
62 dbA
62 dbA
Controls
push buttons
push buttons
Lights
halogen lamps 2 x 40 W
halogen lamps 2 x 40 W
Electrical Requirements
220/240 V, 50/60 Hz
220/240 V, 50/60 Hz
Colour
matt burgundy
matt burgundy
Option
available in matt cream HOC90CRCF
available in matt black HOC90NCF
available in stainless steel HOC90XCF
available in matt cream HOC60CRCF
available in matt black HOC60NCF
available in stainless steel HOC60XCF
89
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
AMERICANA
BERTAZZONI LA GERMANIA AMERICANA
90 Hood
60 Hood
AMERICANA
90 Hood
K90AMBX
K60AMBX
Size
90 cm
60 cm
Size
90 cm
Extraction Power
up to 1000 m³h
up to 1000 m³h
Extraction Power
up to 1000 m³h
Filters
aluminum mesh
aluminum mesh
Filters
aluminum mesh
Noise
61 dbA
61 dbA
Noise
61 dbA
Controls
electronic
electronic
Controls
electronic
Lights
halogen lamps 2 x 40 W
halogen lamps 2 x 40 W
Lights
halogen lamps 2 x 40 W
Electrical Requirements
220/240 V, 50/60 Hz
220/240 V, 50/60 Hz
Electrical Requirements
220/240 V, 50/60 Hz
Colour
stainless steel
stainless steel
Colour
matt burgundy
Option
available in matt cream K90AMB CR
available in matt black K90AMB NE
90
K90AMBVI
91
Bertazzoni La Germania
Epoca
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
EPOCA
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
60 Electric 9-Function Oven
EPOCA
F668CN9NE
Size
60 x 60 cm
Oven
electric 9 functions:
volume
nominal power
oven equipment
65 L
2,8 kW
1 oven tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
Energy class
A
Features
end of cooking , analogic clock, antique brass knobs,
“Easy to Clean” enamel, metal door frame, double glass
door, cooling fan, 2 oven lights, 5 oven levels, 50-250°
temperature range, energy rating A, 220-240 V / 50-60
Hz electrical requirement
Dimensions
width
height
depth
598 mm
600 mm
544 mm
Colour
matt black
Option
available in matt cream
F668CN9CR
available in matt burgundy F668CN9VI
94
90 3-Brass Burners Gas Hob
P9C0 1 CN9 NE
Size
86 x 50 cm
Worktop
3 brass gas burners including two lateral brass dual wok
burners (5 kW)
Burner Power
dual wok
rapid
semi-rapid
auxiliary
5 kW
1,75 kW
-
Features
cast iron pan support, heavy gauge matt enamelled burner
caps, antique brass knobs , flame failure device, one hand
ignition
Colour
matt black
Option
available in matt cream
P9C0 1 CN9 CR
available in stainless steel P9C0 1 CN9 X
95
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
EPOCA
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
90 5-Burners Gas Hob
75 5-Burners Gas Hob
EPOCA
60 4-Burners Gas Hob
P910 1 CN9 NE
P710 1 CN9 NE
Size
86 x 50 cm
74 x 50 cm
Size
59 x 50 cm
Worktop
5 burners including central triple ring burner
5 burners including central triple ring burner
Worktop
4 burners including lateral triple burner
3,5 kW
3,0 kW
1,75 kW
1,0 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3,0 kW
1,75 kW
1,0 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3,0 kW
1,75 kW
1,0 kW
P680 1 CN9 NE
Features
cast iron pan support, heavy gauge matt enamelled burner cast iron pan support, heavy gauge matt enamelled burner
caps, antique brass knobs, flame failure device, one hand
caps, antique brass knobs, flame failure device, one hand
ignition
ignition
Features
cast iron pan support, heavy gauge matt enamelled burner
caps, antique brass knobs, flame failure device, one hand
ignition
Colour
matt black
matt black
Colour
matt black
Option
available in matt cream
P910 1 CN9 CR
available in stainless steel P910 1 CN9 X
available in matt cream
P710 1 CN9 CR
available in stainless steel P710 1 CN9 X
Option
available in matt cream
P680 1 CN9 CR
available in stainless steel P680 1 CN9 X
96
97
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
EPOCA
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
90 5-Brass Burners, 2 Ovens Electric ANE
90 5-Brass Burners, 2 Ovens Gas, Electric ANE
EPOCA
90 5-Brass Burners
Electric Oven ANE
CN9 5C 61 A NE
90 5-Brass Burners
Gas Oven Electric Grill ANE
CN9 5C 71 A NE
90 5-Brass Burners
Gas Oven Gas Grill ANE
CN9 5C 81 A NE
CND 5C 61 A NE
CND 5C 71 A NE
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
Worktop
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
5 brass gas burners including
central 5 kW dual wok burner
Burner Power
dual wok
rapid
semi-rapid
auxiliary
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
dual wok
rapid
semi-rapid
auxiliary
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
main oven
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill
auxiliary oven
electric conventional:
electric conventional:
main oven overall volume
auxiliary oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
47 L
4,4 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
47 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
124 L
3 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
Features
stainless steel single piece worktop, brass burners, 5
kW dual burner, upstand, worktop handrail, cast iron pan
supports, oven thermometer, antique brass knobs, onehand ignition, metal oven door, triple glass door, wide
removable inner glass, toe kick panel
stainless steel single piece worktop, brass burners, 5
kW dual burner, upstand, worktop handrail, cast iron pan
supports, oven thermometer, antique brass knobs,
one-hand ignition, metal oven door, triple glass door, wide
removable inner glass, toe kick panel
Dimensions
width
height
depth
stainless steel single piece
worktop, brass burners, 5 kW dual
burner, upstand, cast iron pan
supports, handrail for worktop, oven
thermometer, antique brass knobs,
one-hand ignition, metal oven door,
triple glass door, wide removable inner
glass, toekick panel
stainless steel single piece
worktop, brass burners, 5 kW dual
burner, upstand, cast iron pan
supports, handrail for worktop, oven
thermometer, antique brass knobs,
one-hand ignition, metal oven door,
triple glass door, wide removable inner
glass, toekick panel
stainless steel single piece
worktop, brass burners, 5 kW dual
burner, upstand, cast iron pan
supports, handrail for worktop, oven
thermometer, antique brass knobs,
one-hand ignition, metal oven door,
triple glass door, wide removable inner
glass, toekick panel
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
matt black
matt black
Colour
matt black
matt black
matt black
Option
available in matt cream
CND 5C 61 A CR
available in matt burgundy CND 5C 61 A VI
available with 6 burners
matt black
CND 6C 61 A NE
matt cream
CND 6C 61 A CR
matt burgundy CND 6C 61 A VI
available in matt cream
CND 5C 71 A CR
available in matt burgundy CND 5C 71 A VI
available with 6 burners
matt black
CND 6C 71 A NE
matt cream
CND 6C 71 A CR
matt burgundy CND 6C 71 A VI
Option
available in matt cream CN9 5C 61 A CR available in matt cream CN9 5C 71 A CR available in matt cream CN9 5C 81 A CR
available in matt burgundy CN9 5C 61 A VI available in matt burgundy CN9 5C 71 A VI available in matt burgundy CN9 5C 81 A VI
98
available with 6 burners
matt black
CN9 6C 61 A NE
matt cream
CN9 6C 61 A CR
matt burgundy CN9 6C 61 A VI
available with 6 burners
matt black
CN9 6C 71 A NE
matt cream
CN9 6C 71 A CR
matt burgundy CN9 6C 71 A VI
available with 6 burners
matt black
CN9 6C 81 A NE
matt cream
CN9 6C 81 A CR
matt burgundy CN9 6C 81 A VI
99
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
EPOCA
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
90 5-Burners, 2 Ovens Electric BNE
90 5-Burners, 2 Ovens Gas, Electric BNE
EPOCA
90 5-Burners
Electric Oven BNE
CN9 5C 61 B NE
90 5-Burners
Gas Oven Electric Grill BNE
CN9 5C 71 B NE
90 5-Burners
Gas Oven Gas Grill BNE
CN9 5C 81 B NE
CND 5C 61 B NE
CND 5C 71 B NE
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
main oven
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill
auxiliary oven
electric conventional:
electric conventional
main oven overall volume
auxiliary oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
47 L
4,4 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
47 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
124 L
3 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
Features
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring, upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, large gold anodised gold, one-hand ignition,
metal oven door, triple glass door, wide removable inner
glass
stainless steel single piece worktop, aluminum burners,
3,5 kW triple ring, upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, large gold anodised gold, one-hand ignition,
metal oven door, triple glass door, wide removable inner
glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, antique brass knobs,
one-hand ignition, metal oven door,
triple glass door, wide removable inner
glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, antique brass knobs,
one-hand ignition, metal oven door,
triple glass door, wide removable inner
glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, antique brass knobs,
one-hand ignition, metal oven door,
triple glass door, wide removable inner
glass
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
895 mm
870-940 mm
600 mm
Colour
matt black
matt black
Colour
matt black
matt black
matt black
Option
available in matt cream
CND 5C 61 B CR
available in matt burgundy CND 5C 61 B VI
available with 6 burners
matt black
CND 6C 61 B NE
matt cream
CND 6C 61 B CR
matt burgundy CND 6C 61 B VI
available in matt cream
CND 5C 71 B CR
available in matt burgundy CND 5C 71 B VI
available with 6 burners
matt black
CND 6C 71 B NE
matt cream
CND 6C 71 B CR
matt burgundy CND 6C 71 B VI
Option
available in matt cream CN9 5C 61 B CR available in matt cream CN9 5C 71 B CR available in matt cream CN9 5C 81 B CR
available in matt burgundy CN9 5C 61 B VI available in matt burgundy CN9 5C 71 B VI available in matt burgundy CN9 5C 81 B VI
100
available with 6 burners
matt black
CN9 6C 61 B NE
matt cream
CN9 6C 61 B CR
matt burgundy CN9 6C 61 B VI
available with 6 burners
matt black
CN9 6C 71 B NE
matt cream
CN9 6C 71 B CR
matt burgundy CN9 6C 71 B VI
available with 6 burners
matt black
CN9 6C 81 B NE
matt cream
CN9 6C 81 B CR
matt burgundy CN9 6C 81 B VI
101
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
EPOCA
60 4-Burners Electric Oven BNE
60 4-Burners
Gas Oven Gas Grill BNE
CN6 4C 81 B NE
EPOCA
CN6 4C 61 B NE
60 4-Burners
Gas Oven Electric Grill BNE
CN6 4C 71 B NE
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Size
Worktop
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
Worktop
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, antique brass knobs,
one-hand ignition, metal oven door,
triple glass door, wide removable inner
glass
Dimensions
width
height
depth
90 5-Burners Electric Oven CNE
CN9 5C 61 C NE
90 5-Burners
Gas Oven Electric Grill CNE
CN9 5C 71 C NE
90 5-Burners
Gas Oven Gas Grill CNE
CN9 5C 81 C NE
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
69 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, cast iron pan supports,
oven thermometer, antique brass
knobs, one-hand ignition, metal oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring,
upstand, cast iron pan supports, oven
thermometer, antique brass knobs,
one-hand ignition, metal oven door,
triple glass door, wide removable inner
glass
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, light cast iron pan
supports, analogic clock, antique brass
knobs, one-hand ignition, metal oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, light cast iron pan
supports, analogic clock, antique brass
knobs, one-hand ignition, metal oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, light cast iron pan
supports, analogic clock, antique brass
knobs, one-hand ignition, metal oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
595 mm
870-940 mm
600 mm
595 mm
870-940 mm
600 mm
595 mm
870-940 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
matt black
matt black
matt black
Colour
matt black
matt black
matt black
Option
available in matt cream CN6 4C 61 B CR available in matt cream CN6 4C 71 B CR available in matt cream CN6 4C 81 B CR
available in matt burgundy CN6 4C 61 B VI available in matt burgundy CN6 4C 71 B VI available in matt burgundy CN6 4C 81 B VI
Option
available in matt cream CN9 5C 61 C CR available in matt cream CN9 5C 71 C CR available in matt cream CN9 5C 81 C CR
available in matt burgundy CN9 5C 61 C VI available in matt burgundy CN9 5C 71 C VI available in matt burgundy CN9 5C 81 C VI
available with 2 electric hotplates
matt black
CN9 42 61 C NE
matt cream
CN9 42 61 C CR
matt burgundy CN9 42 61 C VI
102
103
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
EPOCA
80x50 5-Burners
Electric Oven CNE
CN8 5C 61 C NE
80x50 5-Burners
Gas Oven Electric Grill CNE
CN8 5C 71 C NE
80x50 5-Burners
Gas Oven Gas Grill CNE
CN8 5C 81 C NE
EPOCA
60 4-Burners
Electric Oven CNE
CN6 4C 61 C NE
60 4-Burners
Gas Oven Electric Grill CNE
CN6 4C 71 C NE
60 4-Burners
Gas Oven Gas Grill CNE
CN6 4C 81 C NE
Size
80 x 50 cm
80 x 50 cm
80 x 50 cm
Size
60 x 60 cm
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
Worktop
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
4 aluminum gas burners including
lateral 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
Oven
electric multifunction 9 settings:
fan assisted gas oven with electric grill: fan assisted gas oven with gas grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
92 L
2,8 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
92 L
3,5 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
92 L
2,65 kW
2 kW
1 enamelled baking tray, 2 wire
shelves, 1 grill mesh
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
2,9 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
3,5 kW
- kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
69 L
2,65 kW
2 kW
1 enamelled baking tray,
2 wire shelves, 1 grill mesh
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, light cast iron pan
supports, analogic clock, antique brass
knobs, one-hand ignition, metal oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, light cast iron pan
supports, analogic clock, antique brass
knobs, one-hand ignition, metal oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, light cast iron pan
supports, analogic clock, antique brass
knobs, one-hand ignition, metal oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
Features
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, light cast iron pan
supports, analogic clock, antique brass
knobs, one-hand ignition, metal oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners,
3,5 kW triple ring burner, upstand, light
cast iron pan supports, analogic clock,
antique brass knobs, one-hand ignition,
metal oven door, triple glass door, wide
removable inner glass
stainless steel single piece worktop,
aluminum burners, 3,5 kW triple ring
burner, upstand, light cast iron pan
supports, analogic clock, antique brass
knobs, one-hand ignition, metal oven
door, triple glass door, wide removable
inner glass
Dimensions
width
height
depth
800 mm
853-953 mm
500 mm
800 mm
853-953 mm
500 mm
800 mm
853-953 mm
500 mm
Dimensions
width
height
depth
595 mm
853-953 mm
600 mm
595 mm
853-953 mm
600 mm
595 mm
853-953 mm
600 mm
Colour
matt black
matt black
matt black
Colour
matt black
matt black
matt black
Option
available in matt cream CN8 5C 61 C CR available in matt cream CN8 5C 71 C CR available in matt cream CN8 5C 81 C CR
available in matt burgundy CN8 5C 61 C VI available in matt burgundy CN8 5C 71 C VI available in matt burgundy CN8 5C 81 C VI
Option
available in matt cream CN6 4C 61 C CR available in matt cream CN6 4C 71 C CR available in matt cream CN6 4C 81 C CR
available in matt burgundy CN6 4C 61 C CR available in matt burgundy CN6 4C 71 C CR available in matt burgundy CN6 4C 81 C CR
available with 2 electric hotplates
matt black
CN8 42 61 C NE
matt cream
CN8 42 61 C CR
matt burgundy CN8 42 61 C VI
104
available with 4 burners
matt black
CN6 40 61 C NE
matt cream
CN6 40 61 C CR
matt burgundy CN6 40 61 C VI
available with 4 burners
matt black
CN6 40 71 C NE
matt cream
CN6 40 71 C CR
matt burgundy CN6 40 71 C VI
available with 4 burners
matt black
CN6 40 81 C NE
matt cream
CN6 40 81 C CR
matt burgundy CN6 40 81 C VI
105
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
EPOCA
90 5-Burners
Gas Oven Electric Grill DNE
CN9 5C 71 D NE
90 5-Burners
Gas Oven Gas Grill DNE
CN9 5C 31 D NE
90 5-Burners
Gas Oven Electric Grill DNE
CN9 5C 21 D NE
EPOCA
80x50 5-Burners
Gas Oven Electric Grill DNE
CN8 5C 71 D NE
80x50 5-Burners
Gas Oven Gas Grill DNE
CN8 5C 31 D NE
80x50 5-Burners
Gas Oven Electric Grill DNE
CN8 5C 21 D NE
Size
90 x 60 cm
90 x 60 cm
90 x 60 cm
Size
80 x 50 cm
80 x 50 cm
80 x 50 cm
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Worktop
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
5 aluminum gas burners including
central 3,5 kW triple ring burner
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Burner Power
triple ring
rapid
semi-rapid
auxiliary
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
3,5 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
fan assisted gas oven with electric grill: gas oven with gas grill:
gas oven with electric grill:
Oven
fan assisted gas oven with electric grill: gas oven with gas grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
124 L
3,7 kW
2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
124 L
4,5 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
92 L
3,5 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
92 L
2,65 kW
2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
92 L
3,5 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
Features
matt black enamelled single piece
worktop, aluminum burners, 3,5 kW
triple ring burner, worktop lid, large
enamel pan supports, minute minder,
antique brass knobs, one-hand ignition,
double glass door
matt black enamelled single piece
worktop, aluminum burners, 3,5 kW
triple ring burner, worktop lid, large
enamel pan supports, minute minder,
antique brass knobs, one-hand ignition,
double glass door
matt black enamelled single piece
worktop, aluminum burners, 3,5 kW
triple ring burner, worktop lid, large
enamel pan supports, minute minder,
antique brass knobs, one-hand ignition,
double glass door
Features
matt black enamelled single piece
worktop, aluminum burners, 3,5 kW
triple ring burner, worktop lid, large
enamel pan supports, minute minder,
antique brass knobs, one-hand ignition,
double glass door
matt black enamelled single piece
worktop, aluminum burners, 3,5 kW
triple ring burner, worktop lid, large
enamel pan supports, minute minder,
antique brass knobs, one-hand ignition,
double glass door
matt black enamelled single piece
worktop, aluminum burners, 3,5 kW
triple ring burner, worktop lid, large
enamel pan supports, minute minder,
antique brass knobs, one-hand ignition,
double glass door
Dimensions
width
height
depth
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
895 mm
853-923 mm
600 mm
Dimensions
width
height
depth
800 mm
853-923 mm
500 mm
800 mm
853-923 mm
500 mm
800 mm
853-923 mm
500 mm
Colour
matt black
matt black
matt black
Colour
matt black
matt black
matt black
106
gas oven with electric grill:
107
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
EPOCA
60 4-Burners
Gas Oven Electric Grill DNE
CN6 40 71 D NE
60 4-Burners Gas Oven DNE
EPOCA
CN6 40 31 D NE
60 4-Burners
Gas Oven Electric Grill DNE
CN6 40 21 D NE
Size
60 x 60 cm
Worktop
4 aluminum gas burners
60 x 60 cm
60 x 60 cm
Size
4 aluminum gas burners
4 aluminum gas burners
Burner Power
rapid
semi-rapid
auxiliary
3 kW
1,75 kW
1 kW
Oven
fan assisted gas oven with electric grill: gas oven with gas grill:
3 kW
1,75 kW
1 kW
3 kW
1,75 kW
1 kW
60 Hood
K90AMBVI
K60AMB VI
90 cm
60 cm
Extraction Power
up to 1000 m³h
up to 1000 m³h
Filters
aluminum mesh
aluminum mesh
Noise
61 dbA
61 dbA
Controls
electronic
electronic
Lights
halogen lamps 2 x 40 W
halogen lamps 2 x 40 W
Electrical Requirements
220/240 V, 50/60 Hz
220/240 V, 50/60 Hz
Colour
matt burgundy
matt burgundy
Option
available in matt cream K90AMB CR
available in matt black K90AMB NE
available in matt cream K60AMB CR
available in matt black K60AMB NE
gas oven with electric grill:
oven overall volume
oven power
grill power
oven equipment
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
69 L
3 kW
2 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
69 L
3 kW
1 enamelled baking tray, 1 wire shelf
Features
matt black enamelled single piece
worktop, aluminum burners, worktop
lid, large enamel pan supports, minute
minder, antique brass knobs, one-hand
ignition, double glass door
matt black enamelled single piece
worktop, aluminum burners, worktop
lid, large enamel pan supports, minute
minder, antique brass knobs, one-hand
ignition, double glass door
matt black enamelled single piece
worktop, aluminum burners, worktop
lid, large enamel pan supports, minute
minder, antique brass knobs, one-hand
ignition, double glass door
Dimensions
width
height
depth
595 mm
853-923 mm
600 mm
595 mm
853-923 mm
600 mm
595 mm
853-923 mm
600 mm
Colour
matt black
matt black
matt black
108
90 Hood
109
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
EPOCA
BERTAZZONI LA GERMANIA EPOCA
90 Hood
60 Hood
EPOCA
90 Hood
60 Hood
HOC90XCF
HOC60XCF
HOC90VICF
HOC60VICF
Size
90 cm
60 cm
Size
90 cm
60 cm
Extraction Power
up to 520 m³h
up to 520 m³h
Extraction Power
up to 520 m³h
up to 520 m³h
Filters
aluminum mesh
aluminum mesh
Filters
aluminum mesh
aluminum mesh
Noise
62 dbA
62 dbA
Noise
62 dbA
62 dbA
Controls
push buttons
push buttons
Controls
push buttons
push buttons
Lights
halogen lamps 2 x 40 W
halogen lamps 2 x 40 W
Lights
halogen lamps 2 x 40 W
halogen lamps 2 x 40 W
Electrical Requirements
220/240 V, 50/60 Hz
220/240 V, 50/60 Hz
Electrical Requirements
220/240 V, 50/60 Hz
220/240 V, 50/60 Hz
Colour
stainless steel
stainless steel
Colour
matt burgundy
matt burgundy
Option
available in matt cream HOC90CRCF
available in matt black HOC90NCF
available in matt cream HOC60CRCF
available in matt black HOC60NCF
110
111
Bertazzoni La Germania
Accessories
SPLASHBACK
SPLASHBACK
901051
901050
Size
90 cm
60 cm
Dimensions
895 mm x 690 mm x 20 mm
Features
Colour
114
901348
901347
Size
90 cm
60 cm
595 mm x 690 mm x 20 mm
Dimensions
895 mm x 690 mm x 20 mm
595 mm x 690 mm x 20 mm
utensil bar
utensil bar
Features
without utensil bar
without utensil bar
stainless steel
stainless steel
Colour
stainless steel
stainless steel
115
TOEKICK PANEL
910990
910991
910989
STAINLESS STEEL
GRIDDLE
SG36X
Size
90 cm
70 cm
60 cm
Dimensions
260 mm x 510 mm
Dimensions
430 mm x 230 mm x 30 mm
Dimensions
width
height
depth
Features
for 6 burners worktop
895 mm
144 mm
588 mm
695 mm
144 mm
588 mm
595 mm
144 mm
588 mm
Features
placed over one burner for integrated
griddling on your worktop
Colour
stainless steel
Colour
cast iron
Colour
stainless steel
stainless steel
stainless steel
116
IRON GRIDDLE
C I PAN
117
Bertazzoni La Germania
Installation diagrams
118
119
600
90 Width Double Oven Cookers
squared worktop
Americana A-B series
Futura A-B series
Epoca A-B series
20
600
895
60
60
870 min
940 max
756
38
23
870 min
940 max
505
600
90 Width Single Cavity Cookers
squared worktop
Americana A-B series
Futura A-B series
Epoca A-B series
40
895
20
600
62
60
60
870 min
940 max
756
38
23
870 min
940 max
505
62
75
895
35
35
40
75
895
35
18
35
18
895
895
22
22
Gas
Gas
42
500
20
75
75
853 min
923 max
600
853 min
923 max
25
129 min
189 max
Supply cable
length 1500
76
90 Width Single Cavity Cookers
Americana C-D series
Futura C-D series
Epoca C-D series
895
40
70
129 min
189 max
Supply cable
length 1500
600
90 Width Double Oven Cookers
Americana C-D series
Futura C-D series
Epoca C-D series
Electricity
40
70
76
42
500
Electricity
600
895
20
75
75
853 min
923 max
740
25
740
600
38
23
505
62
853 min
923 max
62
505
62
895
35
38
23
35
62
895
18
35
35
18
895
20
895
20
Gas
Gas
42
500
Electricity
70
76
Supply cable
length 1500
42
500
Electricity
40
120 min
190 max
70
130
120
Supply cable
length 1500
40
120 min
190 max
121
80 Width Cookers
Americana C-D series
Futura C-D series
Epoca C-D series
60 Width Cookers
squared worktop
Americana B series
Futura A-B series
Epoca B series
500
20
500
800
60
60
853 min
923 max
740
600
595
20
60
60
870 min
940 max
756
40
25
600
57
575
38
23
25
853 min
923 max
505
62
870 min
940 max
35
75
595
25
800
35
35
18
18
800
22
595
5
Gas
Gas
500
42
500
20
Electricity
Electricity
70
Supply cable
80 length 1500
120 min
190 max
80
76
Supply cable
length 1500
60 Width Cookers
Americana C-D series
Futura C-D series
Epoca C-D series
600
70 Width Cookers
squared worktop
Americana A-B series
Futura A-B series
20
695
60
60
870 min
940 max
600
40
70
40
40
129 min
189 max
76
600
595
20
75
75
853 min
923 max
740
25
756
600
38
23
533
62
38
23
870 min
940 max
505
62
853 min
923 max
75
695
81
81
18
695
62
595
35
35
18
22
20
595
Gas
Gas
42
508
Electricity
70
Supply cable
65 length 1500
65
40
42
500
Electricity
129 min
189 max
70
45
Supply cable
length 1500
122
45
40
120 min
190 max
123
60 Width-50 Depth Cookers
Americana C-D series
Futura C-D series
510
595
20
75
75
853 min
923 max
740
50
F668D9X/12
F660D9X/12
F670D9X/12
F680D9X/12
F650D9X/12
F650D9W/12
F650D9N/12
F650E9X/12
F670E9X/12
F680E9X/12
F668CN9NE
25
100
F45MWOD9X
50
100
595
510
450
21
540
38
23
505
560 min
560 min
62
550 min
853 min
923 max
560 min
550
594
20
510
62
595
35
535
556
18
454.5
594
435
20
595
45
594
Gas
F45CMWD9X
500
42
Electricity
40
70
45
Supply cable
length 1500
120 min
190 max
45
45
380
550 min
F980D9X/12
F969D9X/12
560 min
20
520
40 min
50 max
388
365
90
460
595
M45 CAF X
480 min
WD60 CON X/12
WD60 PRO X/12
45
50
90
90
585–588
475 min
558
300
560 min
854–864
560
860
860
45
452
545
849
24
135
558
525
23
557
595
550 min
580
568
477
545
455
472
356
570
896
517
538
124
560
893
398
595
20
135
121
525
545
595
125
P680 1 H9 XT
P680 1 H9 X
P680 1 D9 X
P640 1 D9 X
P650 1 D9 X T
P650 1 D9 X
P680 1 CN9 NE
P640 1 G9 X/12
P64L EL X
P9C 01 G9 XT
P7C 01 G9 XT
450
500
55 min
510
590
55 min
40
300 min
300 min
570
860
580
450
48
300 min
300 min
705
560
480
705
405
480
55 min
P90CD9X/12
P710 1 G9 X/12
P75L EL X
P75C EL X
P60CD9X/12
510
740
680
510
40
55 min
300 min
300 min
570
300 min
480
490
480
120 min
560
480
55 min
120 min
55 min
490
270
38 min
55 min
P6 4I T0 N
P6 4I E0 N
P910 1 G9 X/12
P95L EL X
P95C EL X
510
510
860
510
42
120 min
55 min
P910 1 K9 XT
P910 1 K9 X
P910 1 H9 XT
P910 1 H9 X
P910 1 D9 X
P9C0 1 D9 X T
P950 1 D9 X T
P950 1 D9 X
P9C0 1 CN9 NE
P910 1 CN9 NE
500
120 min
830
290
580
41
55 min
120 min
300 min
560
55 min
55 min
40
55 min
120 min
48
P30CD9X/12
520
900
55 min
405
55 min
P710 1 D9 X
P710 1 CN9 NE
500
780
55 min
869
590
52,5
51
53
558
300 min
560
40
520
580
488
490
560
490
300 min
300 min
840
300 min
840
480
55 min
480
55 min
126
127
K9G9X
K6G9X
490 min
840 max
490 min
840 max
278
257
278
257
80
80
898
598
470
470
K90AMBX
K90AMBN
K90AMBCR
K90AMBVI
K60AMBX
168
168
236
980 min
1400 max
236
980 min
1400 max
80
80
900
500
600
500
HOC90VICF
HOC90CRCF
HOC90NCF
HOC90XCF
HOC60VICF
HOC60CRCF
HOC60NCF
HOC60XCF
544-984
544-984
197
197
280
280
30
260
260
30
900
460
128
460
600
Disclaimer
While every care is taken to insure that
the information in these pages is correct
it may be subject to technical
inaccuracies or typographical errors. The
specifications may vary from territory to
territory and are subject to change
without notice.
©Bertazzoni SpA 2014
Printed in Italy
Bertazzoni La Germania and the winged
wheel brand icon are registrered
trademarks of Bertazzoni Spa.
Specifications
To Cook Beautifully
bertazzoni.com
CAT307533