1
Download Apell RO1001I
Transcript
Giugno / June 2013 Gent.le Cliente, siamo lieti di informarLa che il lavello Sinphonia è stato pre - selezionato per il premio “Il Compasso d’Oro”. Il “Compasso d’Oro ADI” istituito nel 1954 è il primo e il più autorevole premio europeo del settore ed ha lo scopo di valorizzare la qualità del design italiano. Il premio viene assegnato sulla base di una preselezione effettuata da una commissione di esperti (critici, storici, progettisti, giornalisti specializzati) impegnati con continuità nel raccogliere informazioni, valutare e selezionare i migliori prodotti. Ogni anno la commissione assegna agli oggetti selezionati la denominazione di qualità “ADI Design Index” e li segnala al pubblico in un annuario che porta lo stesso titolo. Ogni tre anni la giuria internazionale del Compasso d’Oro sceglie gli oggetti da premiare esclusivamente tra quelli che, nel triennio precedente, sono stati pubblicati su “ADI Design Index”. È proprio su tale pubblicazione è stato inserito il lavello Sinphonia di Apell. Questa segnalazione rappresenta per noi la conferma della bontà della strada intrapresa verso la continua ricerca e la creazione di oggetti da un tempo eleganti e raffinati nella forme e nei materiali, versatili e funzionale nell’utilizzo di tutti i giorni. Vorremo cogliere questa opportunità per rivolgere il nostro ringraziamento a tutti i nostri partner che con continuità e con il lavoro di tutti i giorni portano questi concetti sui loro mercati di riferimento. Apell S.p.A. Indice Sinphonia 4 Regola 6 Kaleidos 8 Sfera 10 Iris 12 Pura 14 Amalthea 16 Criteria 20 Angolo 3 22 Linear Plus 24 Linear 26 Melodia 30 Torino 32 Venezia 34 Roma 38 Atmosfera 40 Firenze 42 Sottotop 44 Pietra 52 Accessori/Extras 58 Miscelatori/Mixers 62 Cappe/hoods 74 Info 78 Sinphonia Extras 1 CPD30-1 colander 30 cm AP7100CR AP5201SS AP5002CR AP5001CR € € € € Built-in | Sinphonia dim.: Incluso/Included A- Silver Glass C -Flot White cm Extras: 1 84x48 cm + CPD15-1 B- Flot Black 86x50 2x 2x 2x TPD43FS TPD43FV TPD43FW-1 colander 15 cm A B C Satin Silver Satin Black Satin White 90 cm 50 0 0 86 375 400 30 40 360 60 360 0 48 9 0 24 cm PD862IKITS PD862IKITV PD862IKITW 100 70 5 84 245 108 Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer Flat Regola 1 Extras 1 CSC15 colander 15 cm 2 = + + TLCRE kit 1 2 1 Built-in | Regola dim.: 60x51 Extras: 1 7 cm 2 60 cm 55x48 cm 24 RE601IKITV Satin Flat cm € Incluso/Included + AP126CR 79x51 Extras: 1 RND90 Flot Black Telescopic dim.: + 2x TVRE300N cm 2 77x48 cm 80 cm Satin 24 Flat cm RE791IKITV € Incluso/Included AP126CR Telescopic + 2x TVRE395N Flot Black Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer + RND90 Kaleidos Extras AP2200SS AP7100N AP7100CR AP081W AP081N AP5201SS AP081CR AP1202SS AP5001CR Built-in | Kaleidos 9 Incluso/Included A- Silver Glass CDKA15 + RND90 + B- Flot Black C -Flot White 2x 2x 2x TIR45S TIR45N TIR45W-1 colander 15 cm dim.: A B C 90x51 cm 85x48 cm Satin Silver Satin Black Satin White 90 cm 20 Flat cm KAG901KITSISC KAG901KITVISC KAG901KITWISC € € € Sfera Extras 1 AP2200SS AP081W 2 3 2x 2x 2x TIR45S TIR45N TIR45W-1 Silver Glass Flot Black Flot White AP081N AP081CR AP5002CR 4 5 CI34 VSH34 colander 34 cm AP5001CR AP7730CR Built-in | Sfera dim.: 90x51 Extras: 1 2 85x48 11 cm 3 4 5 60 cm 20 cm SA901IRBC SA901ILBC Satin dx Satin sx Flat cm € € Incluso Included 5 R1 RND90 dim.: 90x51 Extras: 1 2 85x48 Satin dx Satin sx cm 3 4 5 80 cm 20+16 cm SA9018IRBC SA9018ILBC cm Flat € € Incluso Included RND90 dim.: 90x51 Extras: 1 2 86x48 Satin cm 3 4 cm 5 90 20 cm SA902IBC cm € Incluso 5 R1 Included RND90 Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer Flat Iris Extras 1 2 3 2x 2x 2x TIR45S TIR45N TIR45W-1 Silver Glass Flot Black Flot White 4 5 6 VSH15 CI34 TLC34 colander 15 cm Kit 7 8 TL34 TT34 polyethylene AP081W AP081N AP081CR AP5001CR AP7730CR AP8420CR Built-in | Iris dim.: 90x51 1 Extras: 13 cm 2 3 4 86x48 5 7 8 45 cm 6 cm 21 IR901IRSC IR901ILSC Satin dx Satin sx Flat cm € € Incluso Included RND90 dim.: 90x51 Extras: 1 2 cm 3 85x48 4 5 7 6 80 cm 21+15 cm IR9015IRSC IR9015ILSC Satin dx Satin sx 30 € € Incluso Included 30 58 147 860 48 0 9 160 220 RND90 dim.: 90x51 cm 1 3 Extras: 2 86x48 Satin cm 4 5 6 90 7 8 21 cm IR902ISC Flat cm € 51 68 0 7 89 340 410 Incluso Included 30 33,5 400 30 Flat 9 897 410 400 cm 50 68 340 8 400 0 48 9 0 86 220 Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer RND90 Pura Extras 1 2 VSH34 CI34 colander 34 cm AP081N AP5002CR AP1202SS AP2200SS AP500CR AP5001CR AP7730CR AP110CR Built-in | Pura dim.: 87x51 Extras: 1 15 cm 2 84x48 cm 45 Satin dx Satin sx Incluso cm 20 cm PU861IRBC PU861ILBC + Included RND90 Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer KITPU Automatic waste kit 8 mm Amalthea Extras 3 AP5201SS AP1202SS 1 2 VSH20Q-2 VSH40Q-2 colander 20 cm colander 40 cm 7 4 5 6 TSQ24S TSQ24N TSQ24W TLQ40 Silver Glass Flot Black Flot White AP081W AP081N AP081CR TTQ40 polyethylene AP5002CR AP5001CR Built-in | Amalthea dim.: 86x50 cm 1 3 Extras: 2 84x48 4 5 7 45 cm Satin dx Satin sx 6 17 23 cm SQ861IRSC SQ861ILSC 6 mm cm € € 410 50 70 0 0 86 400 30 30 350 450 0 84 48 0 6 226 dim.: 86x51 cm 1 3 Extras: 2 4 5 6 7 84x48 cm 90 Satin SQ3838ISC cm 21 Flat cm € 860 51 75 3 0 86 513 40 375 30 375 0 84 48 0 210 dim.: 400 86x51 cm 1 3 Extras: 2 84x48 4 5 7 90 cm Satin 6 cm 21 SQ4530ISC Flat cm € 860 51 75 3 0 86 513 40 450 30 300 0 84 48 0 210 dim.: 400 100x50 1 Extras: 2 cm 4 3 98x48 5 cm Satin dx Satin sx 6 7 80 cm 23+13 SQ1002IRSC SQ1002ILSC cm 6 mm € € 410 50 79 0 0 0 10 391 30 30 350 60 174 356 30 0 98 48 0 6 dim.: 130 226 116x50 Extras: cm 3 4 114x48 cm 1 2 Satin dx Satin sx 5 6 7 90 cm SQ1162IRSC SQ1162ILSC 410 50 70 6 11 400 0 0 30 30 350 60 350 340 30 6 226 48 0 23 Per il40verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio 11 For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer cm € € 6 mm 1818 Built-in Built-in| |Amalthea Amalthea dim.: 57x50 cm 1 3 Extras: dim.: 2 4 55x48 cm Satin 79x50 cm 1 3 Extras: 2 cm Satin 6 7 60 cm 21 SQ50ISC 4 77x48 5 5 6 cm 6 mm € 7 80 cm SQ72ISC 21 cm € 6 mm Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer Criteria Extras 1 + = + TLCCR kit 2 VSH16 colander 16 cm AP110CR AP7090CR AP500CR AP7790CR AP7730CR AP7780CR AP20CR AP8420CR AP090CR Built-in | Criteria 80x50 acc.: 1 cm 2 80 77x47cm Vedi disegno See diagram CR800IBC Satin R5 0 20 cm 474 dim.: 21 774 Dima foratura top Cutting Template Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer € cm Flat Angolo 3 Extras 1 2 3 4 A B A B A B CI30 CI34 TL30 TL34 TT30 TT34 polyethylene AP2200SS AP1202SS TLC34 kit 5 6 7 8 9 VSH16 VSH16SF TSQ24S TSQ24N TSQ24W colander 16 cm bowl Silver Glass Flot Black Flot White AP500CR AP7790CR AP7730CR AP110CR AP090CR Built-in | Angolo 3 dim.: 83x83 23 cm Extras: 1B 2B 3B 4 5 6 7 8 9 21 -- Vedi disegno see diagram ROAN2IBC ROAN2IAC Satin Antigr. / Linen 8 mm cm € € 340 8 13 500 400 180 830 830 dim.: 83x83 cm Extras: 1B 2B 3B 4 5 8 9 21+13 -- Vedi disegno see diagram ROAN3IBC ROAN3IAC Satin Antigr. / Linen 165 7 6 8 mm cm € € 340 8 13 300 500 400 180 830 830 dim.: 83x83 cm Extras: 1A 2A 3A 4 Vedi disegno see diagram Satin dx Satin sx Antigr. / Linen dx Antigr. / Linen sx 5 6 7 90 8 cm 9 21 8 mm cm ROAN2B90IRBC € ROAN2B90ILBC € ROAN2B90IRAC € ROAN2B90ILAC € 810 596 480 596 810 480 Dima foratura top Cutting Template Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer Linear Plus Extras AP2200SS AP1202SS 1 2 3 4 5 TLN24S TLN24N TLN24W CI34 VSH34 Silver Glass Flot Black Flot White AP7090CR AP500CR AP5002CR colander 34 cm AP5001CR AP7730CR Built-in | Linear Plus dim.: 87x51 Extras: 1 2 84x48 25 cm 4 3 5 60 cm Satin dx Satin sx 20 cm LNP861IRBC LNP861ILBC 4 mm cm € € 373 Incluso 51 0 0 87 Included 400 R15 R15.5 340 451 RND90 0 84 48 0 220 dim.: 87x51 Extras: 1 2 cm 3 4 84x48 cm Satin 5 90 LNP862IBC 434 0 4 mm € Included 400 340 cm Incluso 51 0 87 R15 20 cm R15.5 75 340 RND90 0 84 48 0 214 dim.: 101x51 Extras: 1 2 cm 3 98x48 4 5 60 cm 20+16 cm LNP1002IRBC LNP1002ILBC Satin dx Satin sx cm 4 mm € € Incluso Included RND90 dim.: 117x51 Extras: 1 2 cm 3 114x48 4 5 90 cm cm 20 LNP1162IRBC LNP1162ILBC Satin dx Satin sx cm 4 mm € € 377,5 Incluso 51 0 70 11 Included 400 R15 R15.5 340 75 RND90 340 40 11 220 48 0 dim.: 77x51 Extras: 1 2 cm 3 74x49 cm Satin 4 5 80 cm LNP77IBC 20 cm € Incluso Included RND90 Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer Flat Linear Extras 1 2 3 TLN24S TLN24N TLN24W Silver Glass Flot Black Flot White 5 4 6 A B C A CI30 CI34 CI45 TL30 C A TL34 TT30 B TL45 C B TT34 TT45 polyethylene 7 AP7090CR AP500CR AP7790CR AP5002CR AP5001CR 8 A B TLC34 TLC45 VSH15 kit colander 15 cm AP7730CR AP7780CR Built-in | Linear dim.: 87x51 1 Extras: cm 3 4B 5B 6B 7A 8 2 84x48 405 50 8 8 86 27 cm 45 cm 21 4 mm cm Satin dx Satin sx LN861IRBC LN861ILBC € € Micro antigr. / linen dx Micro antigr. / linen sx LN861IRMC LN861ILMC € € 400 52 451 340 0 25 84 48 0 228 dim.: 87x51 1 Extras: cm 3 4C 5C 6C 7B 8 2 84x48 cm Satin dx Satin sx 60 4 mm cm LNG861IRBC LNG861ILBC € 518 50 8 8 86 400 450 52 339 0 25 84 48 0 228 dim.: 87x51 1 Extras: cm 3 4B 5B 6B 7A 8 2 84x48 cm 80 cm 21 LN862IBC LN862IMC Satin Micro antigr. / linen 4 mm cm € € 434 50 8 8 86 400 79 340 340 30 0 79 84 48 0 228 dim.: 87x51 1 Extras: cm 3 4A 4C 5A 5C 6A 6C 7B 8 2 21 84x48 cm 90 Satin LNG862IBC cm cm 4 mm € 511 50 8 8 86 400 45 450 30 300 0 84 48 0 223 dim.: 101x51 Extras: 1 2 cm 3 4B 5B 6B 7A 8 98x48 cm Satin dx Satin sx 60 cm 21+15 LN1002IRBC LN1002ILBC 446 50 8 8 100 400 340 147 980 48 0 200 150 Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer € € cm 4 mm Built-in | Linear 28 dim.: 117x51 Extras: 1 2 cm 3 4B 5B 6B 7A 8 114x48 408 50 8 cm 80 cm 21 cm Satin dx Satin sx LN1162IRBC LN1162ILBC € € Micro antigr. / linen dx Micro antigr. / linen sx LN1162IRMC LN1162ILMC € € 4 mm 68 11 400 52 340 30 340 406 40 11 48 0 228 dim.: 117x51 Extras: 1 2 cm 3 4A 4C 5A 5C 6A 6C 7B 8 114x48 cm Satin dx Satin sx 518 50 8 68 11 400 52 450 30 300 335 40 11 228 48 0 90 cm 21 LNG1162IRBC LNG1162ILBC cm € € 4 mm Melodia Extras AP7090CR AP500CR 4 5 6 CI34 TL34 TT34 AP7790CR AP7730CR 1 2 3 TLN24S TLN24N TLN24W Silver Glass Flot Black Flot White 7 8 9 VSH16SF TLC34 VSH16 polyethylene kit colander 16 cm bowl AP110CR AP7780CR AP20CR AP8420CR Built-in | Melodia dim.: 87x51 cm 1 3 Extras: 2 84x48 405 50 4 5 8 9 6 7 45 cm 31 21 cm 4 mm cm Satin dx Satin sx ML861IRBC ML861ILBC € € Antigr. / Linen dx Antigr. / Linen sx ML861IRAC ML861ILAC € € 8 8 86 400 451 340 52 0 25 84 48 0 228 dim.: 87x51 cm 1 3 Extras: 2 84x48 4 5 80 cm 8 9 6 7 cm 21 ML862IBC ML862IAC Satin Antigr. / Linen 4 mm cm € € 434 50 8 8 86 400 340 79 30 340 0 79 84 48 0 228 dim.: 101x51 Extras: 1 2 cm 4 3 98x48 5 60 cm Satin dx Satin sx 8 9 21+13 cm ML1002IRBC ML1002ILBC ML1002IRAC ML1002ILAC Antigr. / Linen dx Antigr. / Linen sx 585 6 7 50 340 30 € € € € 165 8 13 130 180 dim.: 117x51 Extras: 408 50 8 cm 3 4 114x48 cm 1 2 Satin dx Satin sx 5 Antigr. / Linen dx Antigr. / Linen sx 6 7 80 8 9 cm 68 11 340 30 340 21 ML1162IRBC ML1162ILBC ML1162IRAC ML1162ILAC 400 406 40 11 228 4 mm 300 400 52 cm 48 0 Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer cm € € € € 4 mm Torino Extras 1 4 2 3 TSQ24S TSQ24N TSQ24W Silver Glass Flot Black Flot White 5 6 7 A B A B A B A B CI34 CI45 TL34 TL45 TT34 TT45 TLC34 TLC45 polyethylene AP500CR 10 8 9 VSH15 VSH16SF colander 15 cm bowl AP110CR AP7780CR VSH16 11 TL10 TT10 13 CI10 polyethylene colander 16 cm AP20CR 12 kit AP8420CR AP090CR AP4070CR Built-in | Torino dim.: 86x50 Extras: 1 cm 3 4A 5A 6A 7A 8 2 84x48 cm 45 340 9 10 11 12 13 18 cm 8 mm cm Satin dx Satin sx TO861IRBC TO861ILBC € € Antigr. / Linen dx Antigr. / Linen sx TO861IRAC TO861ILAC € € 400 40 33 480 8 13 180 dim.: 86x50 1 Extras: cm 3 4A 5A 6A 7A 8 2 84x48 cm Satin Antigr. / Linen 80 9 10 11 12 13 18 cm TO862IBC TO862IAC 8 mm cm € € 710 400 75 340 340 30 8 75 13 180 dim.: 100x50 Extras: 1 3 4A 5A 6A 7A 8 2 98x48 585 cm cm 60 cm 9 10 11 12 13 18+13 Satin dx Satin sx TO1002IRBC TO1002ILBC € € Antigr. / Linen dx Antigr. / Linen sx TO1002IRAC TO1002ILAC € € 8 mm 300 400 50 340 30 165 8 13 130 180 dim.: 116x50 Extras: 1 2 cm 3 4A 5A 6A 7A 8 114x48 Satin dx Satin sx 710 cm Antigr. / Linen dx Antigr. / Linen sx 405 80 9 10 11 12 13 cm 45 340 30 18 cm TO1162IRBC TO1162ILBC € € TO1162IRAC TO1162ILAC € € 400 8 cm 340 13 180 Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer 8 mm 34 Built-in | Torino dim.: 42x50 Extras: 1 cm 3 4A 5A 6A 7A 8 2 40x48 45 cm Satin 9 10 11 12 13 18 cm RO42IBC RO42IAC Antigr. / Linen 8 mm cm € € 420 8 500 400 40 340 13 180 40 dim.: 58x50 Extras: 1 cm 3 4B 5B 6B 7B 8 2 55x48 cm Satin 60 58x50 Extras: 1 8 mm cm € € cm 3 4A 5A 6A 7A 8 2 18 cm RO58IBC RO58IAC Antigr. / Linen dim.: 9 10 11 12 13 55x48 Satin 60 cm 9 10 11 12 13 18+15 cm RO3415IBC 8 mm cm € 580 8 500 300 400 340 30 13 130 210 150 dim.: f 43,5 Extras: 1 cm 4 2 3 f 41 cm Satin 5 6 7 8 45 9 10 11 12 13 20 cm FHVIIBC FHVIIAC Antigr. / Linen 8 mm cm € € 435 375 8 180 dim.: f 50 Extras: 1 cm 2 3 f 44 cm 4 5 Satin 378 66 500 6 45 7 8 cm 9 10 11 12 13 17 FHVIFRIBC 4 mm cm € Venezia Extras 1 AP500CR AP110CR AP7780CR 2 3 TSQ24S TSQ24N TSQ24W Silver Glass Flot Black Flot White 4 5 6 7 CI34 TL34 TT34 TLC34 polyethylene kit 8 9 VSH16 VSH16SF colander 16 cm bowl AP20CR AP8420CR AP090CR AP4070CR Built-in | Venezia dim.: 86x50 cm 3 4 84x48 cm acc.: 1 2 37 5 6 7 8 9 45 cm 18 8 mm cm Satin dx Satin sx VE861IRBC VE861ILBC € € Antigr. / Linen dx Antigr. / Linen sx VE861IRAC VE861ILAC € € 400 340 40 480 8 13 210 dim.: 79x50 Extras: 1 cm 2 4 3 77x48 cm Satin 5 6 7 8 9 80 cm 18 VE792IBC VE792IAC Antigr. / Linen 8 mm cm € € 710 8 400 13 180 340 40 340 30 40 dim.: 86x50 Extras: 1 cm 2 4 3 84x48 cm Satin 5 6 7 8 9 80 18 8 mm cm VE862IBC € VE862IAC € Antigr. / Linen 434 cm 400 340 75 340 30 8 75 13 dim.: 210 100x50 Extras: 1 2 cm 4 3 98x48 Satin dx Satin sx 5 6 60 cm 575 Antigr. / Linen dx Antigr. / Linen sx 400 7 8 9 cm VE1002IRBC VE1002ILBC € € VE1002IRAC VE1002ILAC € € cm 8 mm 300 40 340 30 165 8 13 130 210 dim.: 116x50 Extras: 1 2 cm 4 3 114x48 Satin dx Satin sx 710 5 cm Antigr. / Linen dx Antigr. / Linen sx 405 6 7 8 9 80 cm 40 340 30 340 13 18 cm VE1162IRBC VE1162ILBC € € VE1162IRAC VE1162ILAC € € 400 8 18+13 Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer 8 mm Roma Extras AP7090CR AP500CR AP7780CR 1 2 3 TSQ24S TSQ24N TSQ24W Silver Glass Flot Black Flot White 4 5 6 7 CI34 TL34 TT34 TLC34 polyethylene kit AP20CR AP090CR AP110CR AP4070CR Built-in | Roma dim.: 79x50 Extras: 1 2 cm 13 400 180 40 340 4 3 77x48 8 39 5 6 7 45 cm 18 cm cm Satin dx Satin sx RO791IRBC RO791ILBC € € Antigr. / Linen dx Antigr. / Linen sx RO791IRAC RO791ILAC € € 8 mm 410 dim.: 79x50 Extras: 1 cm 2 3 77x48 5 6 Antigr. / Linen 8 400 7 80 cm Satin 710 4 cm 18 8 mm cm RO792IBC € RO792IAC € 13 180 40 340 30 340 40 dim.: 100x50 Extras: 1 2 98x48 8 400 13 cm 3 4 cm 5 6 7 45 cm 18 Satin dx Satin sx RO1001IRBC RO1001ILBC € € Antigr. / Linen dx Antigr. / Linen sx RO1001IRAC RO1001ILAC € € 180 40 340 8 mm cm 620 Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer Atmosfera Extras 1 AP500CR AP110CR AP7780CR AP20CR 2 3 TSQ24S TSQ24N TSQ24W Silver Glass Flot Black Flot White 4 5 6 CITM34 TLTM20 VPTM100 AP8420CR AP090CR AP4070CR Built-in |Atmosfera dim.: 80x50 cm 3 4 78x48 cm acc.: 1 2 5 6 45 86x50 Extras: 1 2 4 3 5 Extras: 1 dim.: 45 cm 4 3 84x48 cm Satin 100x50 2 Satin dx Satin sx 2 4 mm cm € € 5 6 80 cm 16 4 mm cm € cm 4 5 6 60 cm cm 16+12 TM1002IRBC TM1002ILBC cm 4 mm € € cm 4 3 114x48 Satin dx Satin sx 17 TM861IRBC TM861ILBC 116x50 Extras: 1 cm TM862IBC 3 98x48 dim.: € € cm 2 Extras: 1 4 mm cm 6 Satin dx Satin sx 86x50 17 cm 84x48 dim.: cm TM791IRBC TM791ILBC Satin dx Satin sx dim.: 41 cm 5 6 80 cm 16 TM1162IRBC TM1162ILBC Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer cm € € 4 mm Firenze Extras AP500CR + Firenze 86 Satin dx Satin sx AP7730CR 1 2 3 TSQ24S TSQ24N TSQ24W Silver Glass Flot Black Flot White 4 5 TLVM33 TLVQ37 AP8420CR AP4070CR AP20CR AP7780CR + + TVLM33 FH861MIRBCKITTM FH861MILBCKITTM AP4070CR € € Firenze 116 Satin dx Satin sx + TVLM33 FH1162MIRBCKITTM FH1162MILBCKITTM AP4070CR € € Built-in | Firenze dim.: 327.5 8 370 cm 1 2 3 77x48 cm Extras: 250 370 47.5 79x50 372.5 dim.: 327.5 250 330 8 220 dim.: 320 250 € € 86x50 cm 1 3 2 4 5 45 cm 1/2 dx 1/2 sx 79x50 cm 1 3 2 77x48 4 8 mm cm FI791IRPC FI791ILPC Extras: 8 370 14,5 cm Satin 2’’ dx Satin 2’’ sx Satin 2’’ dx Satin 2’’ sx 160 320 45 € € Satin 3’’ Satin 3’’ 482.5 145 FH791IRPC FH791ILPC 84x48 47.5 5 Satin 3’’1/2 dx Satin 3’’1/2 sx Extras: 370 4 43 16 cm 8 mm cm FH861MIRBC FH861MILBC € € FI861MIRPC FI861MILPC € € 5 80 cm cm 14,5 8 mm cm 145 330 40 40 330 Satin 3’’ 40 FH792IPC FI792IPC 1/2 Satin 2’’ dim.: 320 220 86x50 cm 1 3 320 Extras: 250 8 370 2 84x48 Satin 3’’ 40 370 40 € € 370 4 5 80 cm 1/2 dim.: 96x49 cm 1 3 Extras: 2 94x47 Satin 3’’ Satin 3’’ dim.: Extras: 4 1/2 dx 1/2 sx 60 114x48 cm Satin 3’’ Satin 3’’ € 15+12 cm cm 8 mm € € cm 4 2 € FH102IRPC FH102ILPC 3 1 8 mm cm 5 cm 116x50 16 145 FH862IBC FI862IPC Satin 2’’ 40 cm 1/2 dx 1/2 sx Satin 2’’ dx Satin 2’’ sx 5 16 cm FH1162MIRBC FH1162MILBC € € FI1162MIRPC FI1162MILPC € € 80 cm 8 mm Sottotop Extras 1 2 TLQ40 TTQ40 3 A B C CI30 CI34 CI45 polyethylene AP7100CR AP5201SS AP2200SS AP500CR AP7790CR AP5002CR AP5001CR Undermount | Sottotop dim.: 40x40 1 Extras: cm 2 3A 3B Dima Inclusa Template provided Satin R15 dim.: 50x40 1 Extras: Satin SQ50USC 72x40 1 428 Satin SQ72USC 15 375 30 78x40 € cm 21 cm € cm 2 3A 3B 21 Dima Inclusa0 90 Satin SQ3838USC 81 Template provided 398 cm 2 3A 3B 3C 80 1 21 cm Dima Inclusa Extras: 810 € cm Template provided R15 cm 2 3A 3B 3C 60 Extras: 21 SQ40USC Dima Inclusa R15 dim.: cm cm Template provided dim.: 45 42 8 cm cm € 375 210 400 dim.: 78x40 Extras: 800 1 cm 2 3A 3B 3C Dima Inclusa 418 0 80 Template provided 398 Satin 10 450 30 300 210 400 90 41 8 cm 21cm SQ4530USC € 45 Sottotop Incluso Included RND90 Extras 1 2 A CI34 B CI45 VSH34 colander 34 cm AP7100CR AP5201SS AP2200SS AP500CR AP7790CR AP5002CR AP5001CR Undermount | Sottotop dim.: 18x34 Extras: 1 cm 2 dim.: 16 Dima Inclusa Template provided 45 Satin FEM18UBC R15 34x40 cm cm € cm Extras: 1A 2 Dima Inclusa Template provided R15 Satin dim.: 50x40 45 cm 20 cm FEM34UBC € cm Extras: 1A 1B 2 20 Dima Inclusa 60 Satin FEM50UBC Template provided cm cm R15 dim.: 71x40 € cm Extras: 1A 1B 2 dim.: 20 Dima Inclusa 80 Satin FEM71UBC Template provided R15 55x40 cm cm € cm Extras: 1A 2 Dima Inclusa Template provided Satin dim.: 73x40 80 cm 20+16 FEM3418UBC € cm Extras: 1A 2 Dima Inclusa Template provided Satin 80 cm 20 FEM3434UBC cm € cm 47 Sottotop Extras 2 1 A B CI30 CI34 TL30 A AP2200SS AP7090CR TL45 A TT30 C B TT34 TT45 5 6 7 TL10 TT10 VSH15 polyethylene colander 15 cm B TLC45 kit AP1202SS C B TL34 polyethylene 4 TLC34 A C CI45 3 AP500CR AP7790CR AP7730CR AP7780CR Undermount | Sottotop dim.: 170 320 15x30 cm 1 3 Extras: 300 150 dim.: 5 45 Satin FE150UBC 400 180 340 dim.: 5 420 FE340UBC FE340UAC cm cm € € cm 6 7 Template provided Dima Inclusa 45 Satin Antigr. / Linen FE400UBC FE400UAC Satin 180 18 Satin Antigr. / Linen cm 18 cm € € cm 2 3 4 Dima Inclusa 8 7 45 Template provided 375 6 Dima Inclusa f 38 cm € € Template provided Extras: 1 435 cm cm 340 dim.: 18 FE300UBC FE300UAC 180 400 € 7 Satin Antigr. / Linen Extras: 1B 2B 3B 4A 5 360 6 45 34x40 cm cm Extras: 1B 2B 3B 4A 5 360 cm Dima Inclusa 34x40 dim.: 15 Template provided Template provided 300 7 6 Dima Inclusa 30x40 180 400 420 4 Extras: 1A 2A 3A 4 320 420 2 5 6 7 45 cm FE435UBC 20 cm € 49 50 Undermount | Sottotop 45x40 dim.: 470 cm Extras: 1C 2C 3C 4B 5 6 60 Dima Inclusa 420 Template provided 400 7 18 cm cm FE450UBC FE450UAC Satin Antigr. / Linen € € 450 dim.: 50x40 Extras: 1C 2 520 cm 3 4 5 6 60 Dima Inclusa Template provided 420 Satin 400 7 20 cm cm FE500UBC € 500 dim.: 52x40 cm Extras: 1B 2B 3B 4A 5 566 30 Template provided 300 Satin 340 23 30 FE3415UBC 78x40 90 Dima Inclusa 450 Template provided 400 30 300 FE4530UBC 83x45 cm € cm 90 Dima Inclusa Template provided 510 450 400 340 400 18 cm Extras: 1B 1C 2B 2C 3B 3C 4A 4B 5 884 30 7 25 dim.: 400 6 180 Satin 17 € cm Extras: 1A 1C 2A 2C 3A 3C 4B 5 830 450 18+15cm cm 150 dim.: 25 7 60 Dima Inclusa 460 400 6 17 Satin 180 cm 6 7 18 FE4534UBC cm € Undermount | Sottotop dim.: 77x45 cm Extras: 1B 1C 2B 2C 3B 3C 4A 4B 5 830 90 Dima Inclusa 510 450 Template provided 460 400 400 30 30 340 180 Satin 71x40 400 Template provided 180 Satin 30 cm € cm Dima Inclusa 450 25 18 FE4540UBC Extras: 1B 2B 3B 4A 5 760 340 7 30 dim.: 340 cm 6 6 7 80 cm 18 FE4040UBC 25 Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer cm € 51 Pietra Extras 1 4 5 CI10 9 TL10 A B CI30 CI34 10 TT10 polyethylene AP500CR AP7790CR AP091CU AP7730CR 2 3 TSQ24S TSQ24N TSQ24W Silver Glass Flot Black Flot White 6 7 8 CIPT860 VPPT100 TLCPT860 11 12 TTPTAN TLPT30 TTPT100 AP090GA AP4070GA polyethylene AP20GA 13 Built-in | Pietra dim.: 79x50 cm 1 3 Extras: 2 77x48 4 5A 6 cm 45 86x50 cm 1 3 Extras: 2 84x48 4 5A 6 45 cm 79x50 cm 1 3 Extras: 2 77x48 4 5B 6 cm 1 3 2 84x48 4 5B 6 1 2 21 10 mm cm € € € cm 22 10 mm cm € € € 7 8 9 10 11 12 13 90 cm 116x50 Extras: cm PT792GA PT792GN PT792GB Granit Avena Granit Nero Granit Bianco dim.: € € € 7 8 9 10 11 12 13 80 cm 86x50 Extras: 10 mm cm PT861GA PT861GN PT861GB Granit Avena Granit Nero Granit Bianco dim.: 21 7 8 9 10 11 12 13 Granit Avena Granit Nero Granit Bianco dim.: cm PT791GA PT791GN PT791GB Granit Avena Granit Nero Granit Bianco dim.: 7 8 9 10 11 12 13 cm 21 10 mm cm PT862GA PT862GN PT862GB € € € cm 3 114x48 4 5B 6 cm Granit Avena Granit Nero Granit Bianco 7 8 9 10 11 12 13 80 cm PT1162GA PT1162GN PT1162GB 21 cm € € € 10 mm 53 54 Built-in | Pietra dim.: 100x50 1 Extras: 2 cm 3 98x48 4 5B 6 60 cm f 44 1 3 f 42 cm 4 5 6 86x50 1 Extras: 2 cm 22 10 mm cm PT440GA PT440GN PT440GB 4 3 5 83x83 cm 1 3 2 6 € € € 7 8 9 10 11 12 13 90 cm cm 23 4 5B 6 Vedi disegno see diagram Granit Avena Granit Nero Granit Bianco 10 mm cm PT860GA PT860GN PT860GB Granit Avena Granit Nero Granit Bianco Extras: € € € cm 84x48 dim.: 10 mm 7 8 9 10 11 12 13 45 Granit Avena Granit Nero Granit Bianco dim.: cm cm 2 Extras: 21+16 cm PT1002GA PT1002GN PT1002GB Granit Avena Granit Nero Granit Bianco dim.: 7 8 9 10 11 12 13 € € € 7 8 9 10 11 12 13 -- 22 PTAN2GA PTAN2GN PTAN2GB 10 mm cm € € € Built-in | Pietra << Granito Avena << Granito Bianco Alluminio >> Titanio >> << Granito Nero Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer 55 Pietra Extras 1 AP20GN AP090GN 2 3 TSQ24S TSQ24N TSQ24W Silver Glass Flot Black Flot White 4 5 6 CI34 TLPT30 TLCPT30 AP500CR AP7790CR AP7730CR AP8420CR AP4070GN AP20GA AP090GA AP4070GA Built-in | Pietra dim.: 41x50 cm 1 3 Extras: 2 39x48 4 5 6 45 cm 61x50 1 Extras: 2 4 3 5 60 cm 79x50 cm 1 3 2 77x48 100x50 Extras: 1 2 20 cm 4 5 10 mm cm PT610AL PT610TM € € 6 80 cm 20 cm cm PT790AL PT790TM Alluminio Titanio dim.: € € 6 Alluminio Titanio Extras: 10 mm cm cm 59x48 dim.: 20 cm PT410AL PT410TM Alluminio Titanio dim.: 57 10 mm € € cm 3 Vedi disegno See diagram Granit Avena Granit Nero 4 5 6 -- 22+13 PTAN2EXPGA PTAN2EXPGN cm € € 10 mm Accessori / Extras Accessori | Extras Taglieri / Chopping boards Extra in: TSQ24S TSQ24N TSQ24W Silver Glass Flot Black Flot White € € € > Amalthea pag. 16 > Angolo 3 pag. 22 > Torino pag. 32 > Venezia pag. 34 > Roma pag. 38 > Firenze pag. 42 > Pietra pag. 52 > Linear Plus pag. 24 > Linear pag. 26 > Melodia pag. 30 > Sfera pag. 10 > Iris pag. 12 Extra in: TLN24N TLN24S TLN24W Flot Black Silver Glass Flot White € € 2x 2x 2x TIR45W-1 TIR45N TIR45S Flot White Flot Black Silver Glass € € € TL30TL34TL45 30 cm 34 cm 45 cm € € € TLQ40 Extra in: TLVM33 TLVQ37 € € TLPT30 € TLTM20 € TL10 TLCPT30 € 59 Accessori | Extras 60 TT30TT34TT45 30 cm € 34 cm € 45 cm TT10 polyethylene TTPTAN polyethylene TTPT100 polyethylene € € € € TTQ40 polyethylene € Kits TLC34TLC45 34 cm 45 cm € € TLCCR Kit TLCRE Kit € € TLCPT860 Kit Colanders CSC15 15 cm CPD30-1 30 cm VSH20Q-2 20 cm VSH40Q-2 40 cm € € € € VSH15 15 cm VSH16SF 16 cm VSH16 16 cm VSH34 34 cm € € € € Accessori | Extras Baskets CITM34 CI30CI34CI45 30 cm € € VPP100 VPTM100 € € 34 cm € CIPT860 CI10 € € 45 cm € Others IXCR Crema / Cream IXPN Panno / Cloth € € € 12 pz / pc 12 pz / pc Applicabile con foro di scarico 3''1/2 GD50 (1/2 Hp)GD75 (3/4 Hp) Tritarifiuti / Garbage disposal unit € TAPSTZ Stabilizzatore per miscelatore / Tap brace € Suitable with a 3'' 1/2 basket strainer waste Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer 61 Miscelatori/Mixers Miscelatori | Mixers AP5201SS fredda - cold 90 0 80 0 70 10 60 0 50 Miscelatore monocomando funzione - function Squared2design 40mixer 3 calda - hot 246 276 204 Inox/Stainless steel AP5201SS AP2200SS Miscelatore monocomando Single level mixer 344.5 224 228 Inox/Stainless steel AP2200SS 63 64 Miscelatori | Mixers AP1202SS Miscelatore doccetta estraibile Pull out spray mixer 463 232 246 Inox/Stainless steel AP1202SS AP7100N Miscelatore monocomando Squared design mixer Cromo/Chrome AP7100CR Black AP7100N White AP7100W Miscelatori | Mixers AP7090CR Miscelatore doccetta estraibile Pull out spray mixer 430 250 180 Cromo/Chrome AP7090CR AP500CR Miscelatore monocomando Single level mixer 200 300 Cromo/Chrome AP500CR 65 66 Miscelatori | Mixers AP081CR Miscelatore monocomando Squared design mixer Cromo/Chrome AP081CR Black AP081N White AP081W AP7790CR Miscelatore doccetta estraibile Pull out spray mixer Cromo/Chrome AP7790CR Miscelatori | Mixers AP5002CR Miscelatore monocomando Squared design mixer 153 282 225 Cromo/Chrome AP5002CR AP5001CR Miscelatore monocomando Squared design mixer 347 360° 270 162 202 Cromo/Chrome AP5001CR 67 68 Miscelatori | Mixers AP7730CR Miscelatore monocomando Single level mixer Cromo/Chrome AP7730CR AP110CR Miscelatore monocomando Single level mixer Cromo/Chrome AP110CR Miscelatori | Mixers AP7780CR Miscelatore monocomando Single level mixer Cromo/Chrome AP7780CR AP8420CR Miscelatore monocomando Single level mixer 290 265 205 Cromo/Chrome AP8420CR 69 70 Miscelatori | Mixers AP20CR Miscelatore doccetta estraibile Pull out spray mixer Cromo/Chrome AP20CR Granit Avena AP20GA Granit Nero AP20GN Granit Bianco AP20GB AP090CR Miscelatore monocomando Single level mixer Cromo/Chrome AP090CR Granit Avena AP090GA Granit Nero AP090GN Granit Bianco AP090GB Miscelatori | Mixers AP4070CR Miscelatore monocomando Single level mixer 180 165 220 Cromo/Chrome AP4070CR Granit Avena AP4070GA Granit Nero AP4070GN Granit Bianco AP4070GB AP091CU Miscelatore classico Classic style mixer Rame/Copper AP091CU Ottone/Brass AP091TT 71 72 Miscelatori | Mixers AP4070LC Miscelatore leva clinica Medical handle mixer Cromo/Chrome AP4070LC AP120CR Miscelatore sottofinestra Under-window sink mixer Cromo/Chrome AP120CR Cappe/Hoods Cappe / Hoods PURA ATMOSFERA Aspirazione perimetrale, 4 velocità, comandi "touch control", 2 lampade alogene, 1 filtro antigrasso metallico, motore 715 m 3/h Perimeter suction, 4 speeds, electronic touch control, 2 halogen lights, 1 metallic filter, max exhaust capacity in test condition 715 m3/h >> 90 CM Atmosfera 75 CA90AT 4 velocità, comandi "touch control", 2 lampade alogene, 3 filtri antigrasso metallici, motore 800 m 3/h 4 speeds, electronic touch control, 2 halogen lights, 3 metallic filters, max exhaust capacity in test condition 800 m 3/h >> 90 CM Pura CA90PU ARGON QUANTUM 4 velocità, comandi "soft touch", 2 lampade alogene, 3 filtri antigrasso metallici, motore 800 m 3/h 4 velocità, comandi "soft touch", 2 lampade alogene, 3 filtri antigrasso metallici, motore 800 m 3/h 4 speeds, electronics control, 2 halogen lights, 3 metallic filters, max exhaust capacity in test condition 800 m 3/h 4 speeds, electronics control, 2 halogen lights, 3 metallic filters, max exhaust capacity in test condition 800 m 3/h >> 90 CM >> 90 CM Quantum CA90QA Argon CA90AR 76 Cappe / Hoods NADIR ZENITH 3 velocità, comandi elettromeccanici, 2 lampade, 3 filtri antigrasso metallici, motore 450 m 3/h 3 velocità, comandi a cursore, 2 lampade, 2 filtri antigrasso metallici, motore 450 m 3/h 3 speeds, electromechanical control, 2 lights, 3 metallic filters, max exhaust capacity in test condition 450 m 3/h 3 speeds, slider control, 2 lights, 2 metallic filters, max exhaust capacity in test condition 450 m 3/h >> 90 CM Nadir CA90NA Extras >> 90 CM Zenith CA90ZE Atmosfera Pura Quantum Argon Nadir Zenith CA90AT CA90PU CA90QA CA90AR CA90NA CA90ZE • • Filtro Carboni attivi / Charcoal filter > KITCARB1 • > KITCARB2 • > KITCARB3 • • Condotto espulsione con valvola di non ritorno / Vent outlet • > VENT15 diam. 15 cm > VENT12 diam. 12 cm • • • • • • • • • Riduzione / Reduction 150 -> 120 mm > RID1512 • > FLINOX1 (*) 1 pz / pc • Filtri inox antigrasso / Inox grease filters • > FLINOX2 (*) 1 pz / pc >> Atmosfera >> Pura >> Quantum • • Cappe / Hoods Caratteristiche tecniche Technical data sheet Atmosfera Pura Quantum Argon Nadir Zenith CA90AT CA90PU CA90QA CA90AR CA90NA CA90ZE 900 900 900 900 900 900 Materiale acciaio inossidabile Material stainless steel • • • • • • N° velocità N° speeds 4 4 4 4 3 3 • • • • Dimensioni Dimension mm Comandi / Controls > Electronic touch control > Electronic soft control • > Electromechanical control > Slider • Illuminazione / Lighting > 2 fari alogeni / halogen lights • • • • > 2 lampade / lamps • • 1 3 3 3 3 2 mm 150 150 150 150 120 120 Potenza nominale Nominal power W 255 290 290 290 260 260 Potenza motore Engine power W 215 250 250 250 180 180 Potenza Illuminazione Lights power W 40 40 40 40 80 80 Capacità max aspirazione libera Maximum capacity free outlet m3/h 715 800 800 800 450 450 Capacità aspirazione max velocità EN61591 Maximun extraction rate IEC61591 m3/h 620 600 650 600 370 400 Funzione autospegnimento automatico (10 min) per ciascuna velocità/ Automatic switch off (10 min) for each speed. -- -- • • -- -- Temporizzatore automatico per sostituzione e lavaggio filtri. Filter cleaning/replacement indicator -- -- • • -- -- 67 70 69 70 60 59 • • • • extra • Filtri antigrasso metallici Metallic grease filters Diametro tubo espulsione Vent outlet Potenza acustica massima velocità EN60704-2-13 Noise level maximum rate IEC60704-2-13 Valvola a farfalla non ritorno fumi Vent kit >> Argon dB(A) >> Nadir >> Zenith 77 Info Tipologie Fitting Incasso Bordo 6 / Bordo 8 / Bordo 10 Il numero indica l’altezza in mm del bordo del lavello rispetto alla superficie del piano di lavoro su cui poggia. 6-Edge / 8-Edge / 10-Edge Inset The sink frame is raise by respectively 6mm, 8mm or 10mm above the kitchen surface, and the rim is perpendicular to the work-top. Incasso Semifilo In questa particolare categoria di lavelli da incasso, il bordo esterno sottile e inclinato rende l’estetica più pulita ed elegante. Thin-Edge Inset The slimmer, sloping profile of this inset sink results in a more stylish look. Incasso Flat È un particolare sistema di incasso in cui il bordo esterno non è piegato, ma piatto e appoggia semplicemente sul piano di lavoro. Flat Inset A peculiar inset system where the sink edge is flat and laid on the work-top. Sottotop Il lavello è montato dal basso, in corrispondenza di un foro incasso molto preciso da praticare con la dima di foratura in dotazione. Gli appositi ganci spingono il lavello contro il top e la guarnizione garantisce la tenuta. Undermount The sink is fit to the kitchen from below. A template is supplied in the packaging to allow a very close cut out, while a set of brackets are provided to push the sink up against the gasket which seals the gap with the work-top. Finiture Finitura satinata Questa finitura conferisce all’acciaio brillantezza e facilità di pulizia. Finish Satin finish The finish result in a shiny, easily maintained surface. Finitura antigraffio La trama antigraffio protegge la superficie del lavello da urti ed abrasioni. Finitura micro-antigraffio Nuova finitura, caratterizzata da una trama discreta che abbina estetica e resistenza. Linen finish The linen pattern serves as a protection against accidental scratches. Micro-Linen finish This new subtle pattern matches durability and style. Note Tutte le misure, tranne ove diversamente specificato, sono espresse in mm. Apell S.p.A. si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni, i dati e le descrizioni contenuti in questo catalogo non sono quindi impegnativi ma hanno solo valore indicativo. Per una corretta installazione è indispensabile consultare le istruzioni tecniche e/o la dima di taglio in dotazione a ciascun prodotto. Sizes are shown in mm unless otherwise indicated. Apell S.p.A. reserves the right to amend its products without prior notification, as deemed appropriate to improve their features. Therefore, alla diagrams and measurements in this catalogue are not binding but provided as a mere indication. For installation please refer to the instructions and/or cut-out templates supplied with the actual product. Per il verso destro(dx) e sinistro(sx) fare riferimento al gocciolatoio For the right(dx) and left(sx) version please refer to the drainer Miscelatore non incluso (salvo ove espressamente indicato) Mixer not included Leggere le istruzioni contenute nella confezione Carefully read the instructions in the packaging I prezzi elencati in questo listino sono IVA esclusa. Tutti i prezzi, i dati, le descrizioni esposti nel presente catalogo possono essere variati o annullati in qualunque momento secondo le esigenze tecniche e commerciali della ditta produttrice, e ciò senza obbligo di preavviso e senza possibilità di rivendicazione da parte dell’acquirente, negoziante o privato. VAT not included Apell S.p.A. Via Po, 59 - Zona Ind. Sambuceto 66020 - S. Giovanni Teatino (CH) - Italy Tel. +39 085 440571 - Fax +39 085 4462584 e-mail: [email protected] www.apell.it È vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo senza specifica autorizzazione. Unauthorized copying of this catalogue or part of it is prohibited
