Download Conceptronic CNBCOOLSTAND1F notebook cooling pad

Multi Language Quick Guide
Foldable Notebook Cooling Stand
CNBCOOLSTAND1F
H/W V1.0
English
Conceptronic CNBCOOLSTAND1F
1. Package contents
The following items are present in the package of the Conceptronic Notebook Cooling
Pad with Fan:
 Conceptronic Notebook Cooling Pad with Fan
 This multi language quick guide
 CE declaration booklet
2. Installation & usage
3.
 Turn on your notebook and make sure there is a free USB port available.
 There is a USB connector in the back of the cooling pad for powering your fan.
 Plug the USB connector to the free USB port on your notebook.
 Place your notebook firmly on the top side of the pad.
Your Conceptronic Notebook Cooling Pad is ready
to use!
Deutsch
Conceptronic CNBCOOLSTAND1F
1. Packungsinhalt
Folgende Artikel gehören zum Lieferumfang der seriellen Conceptronic Notebook
Cooling Pad mit Fan:
 Conceptronic Notebook Cooling Pad mit Fan
 Diese mehrsprachige Kurzanleitung
 CE-Erklärung
2. Installation & Verwendung
 Schalten Sie Ihr Notebook ein und achten Sie darauf, dass ein freier USB-Port zur Verfügung
steht.
 An der Rückseite des Kühlungsblocks befindet sich ein USB-Anschluss zur Stromversorgung
des Lüfters.
 Schließen Sie den USB-Stecker an den freien USB-Port Ihres Notebooks an.
 Setzen Sie Ihr Notebook auf die Oberseite des Blocks.
Viel Spaß mit Ihrer Conceptronic Notebook Cooling
Pad!
FRANCAIS
Conceptronic CNBCOOLSTAND1F
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants sont présents dans la boîte de la Pad de refroidissement
Ordinateur portable avec ventilateur de Conceptronic:
• Pad de refroidissement Ordinateur portable avec ventilateur de Conceptronic
• Le présent guide rapide en plusieurs langues
• Déclaration CE
2. Installation et Utilisation
 Allumez votre ordinateur portable et assurez-vous de la disponibilité d'un port USB.
 Il y a un connecteur USB à l'arrière du coussin de refroidissement pour alimenter le
ventilateur.
 Branchez le connecteur USB sur le port USB disponible de votre ordinateur portable.
 Placez fermement votre ordinateur portable sur la face supérieure du coussin.
Profitez dès à présent de votre Pad de
refroidissement Ordinateur portable avec ventilateur
de Conceptronic!
ESPANOL
Conceptronic CNBCOOLSTAND1F
1. Contenido del paquete
El paquete de la Conceptronic Notebook Cooling Pad con ventilador contiene los
siguientes artículos:
 Conceptronic Notebook Cooling Pad con ventilador
 Esta guía rápida en varios idiomas
 Declaración de la CE
2. Instalación y utilización
 Encienda el equipo portátil y asegúrese de que haya un puerto USB disponible.
 En la parte posterior de la plataforma de refrigeración hay un conector USB para
proporcionar alimentación al ventilador.
 Enchufe el conector USB al puerto USB disponible del equipo portátil.
 Coloque el equipo portátil firmemente sobre el lado superior de la plataforma
Disfrute del uso de su Notebook Cooling Pad con
ventilador de Conceptronic!
NEDERLANDS
Conceptronic CNBCOOLSTAND1F
1. Inhoud verpakking
De volgende onderdelen bevinden zich in de verpakking van de Conceptronic Notebook
Cooling Pad met Fan:
 Conceptronic Notebook Cooling Pad met Fan
 Deze meertalige beknopte handleiding
 CE-verklaring
2. Installatie en gebruik
 Schakel uw notebook in en controleer of er een USB-poort beschikbaar is.
 Op de achterkant van het koelpad bevindt zich een USB-aansluiting voor de
stroomvoorziening van de ventilator.
 Sluit de USB-connector aan op de vrije USB-poort van uw notebook.
 Plaats de notebook stevig op de bovenkant van de pad.
Veel plezier met uw Conceptronic Notebook Cooling
Pad met Fan!
ITALIANO
Conceptronic CNBCOOLSTAND1F
1. Pakkens indhold
La confezione della Conceptronic Notebook Cooling Pad con ventilator contiene i
seguenti elementi:
 Conceptronic Notebook Cooling Pad con ventilatore
 Questa guida rapida multilingue
 Dichiarazione CE
2. Contenuto della confezione
 Accendere il notebook ed assicurarsi che ci sia una porta USB disponibile.
 C'è un connettore USB sulla parte posteriore della base di raffreddamento per alimentare la
ventola.
 Collegare il connettore USB alla porta USB del notebook.
 Collocare il notebook in modo stabile sulla parte superiore della base di raffreddamento.
La Notebook Cooling Pad con ventilator Conceptronic
è pronta all'uso!
Ελληνικά
Conceptronic CNBCOOLSTAND1F
1. Περιεχόμενα συσκευασίας
Τα παρακάτω αντικείμενα υπάρχουν στη συσκευασία της Conceptronic Pad ψύξης
φορητού υπολογιστή με ανεμιστήρα:
 Conceptronic Pad ψύξης φορητού υπολογιστή με ανεμιστήρα
 Αυτός ο πολύγλωσσος οδηγός γρήγορης εκκίνησης
 δήλωσης CE
2. Εγκατάσταση και χρήση
 Ενεργοποιήστε τον φορητό υπολογιστή σας και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμη ελεύθερη
θύρα USB.
 Υπάρχει συνδετήρας USB στο πίσω μέρος της επιφάνειας ψύξης για να τροφοδοτείται ο
ανεμιστήρας σας.
 Εισαγάγετε το συνδετήρα USB στην ελεύθερη θύρα USB του φορητού υπολογιστή σας.
 Τοποθετήστε σταθερά τον φορητό υπολογιστή στο επάνω μέρος της επιφάνειας.
Conceptronic φορητού υπολογιστή σας Conceptronic
Pad ψύξης είναι έτοιμο για χρήση!
PORTUGUÊS
Conceptronic CNBCOOLSTAND1F
1. Conteúdo da embalagem
A embalagem da Notebook Cooling Pad com ventilator inclui os seguintes itens:
 Notebook Cooling Pad com ventilator
 Este guia de consulta rápida multilíngue
 Declaração de conformidade CE
2. Instalação e uso
 Ligue o seu computador portátil e certifique-se de que o mesmo dispõe de uma porta USB
livre.
 Na traseira da base existe um conector USB para alimentar a ventoinha.
 Ligue o conector USB a uma porta USB livre do seu computador portátil.
 Coloque o computador portátil em cima da base.
A sua Conceptronic Notebook Cooling Pad está pronta
a ser utilizada!
Pусский
Conceptronic CNBCOOLSTAND1F
1. Комплект поставки
В комплект поставки Conceptronic охлаждающая подставка с вентилятором входят
перечисленные ниже предметы:
 Conceptronic охлаждающая подставка с вентилятором
 Настоящее краткое руководство на нескольких языках
 декларация о маркировке CE
2. Установка и использование
 Включите ноутбук и найдите свободный порт USB.
 На задней панели охлаждающей подставки расположен разъем USB для питания
вентилятора.
 Подключите разъем USB к свободному порту USB на ноутбуке.
 Устойчиво поставьте ноутбук на верхнюю панель подставки.
После этого охлаждающая подставка с
вентилятором Conceptronic будет готова к
использованию!
POLSKI
Conceptronic CNBCOOLSTAND1F
1. Zawartość opakowania
W opakowaniu Notebook Cooling Pad Conceptronic z wentylatorem znajdują się
następujące elementy:
 Notebook Cooling Pad Conceptronic z wentylatorem
 Wielojęzyczna instrukcja szybkiego uruchomienia
 Deklaracją zgodności CE
2. Instalacji i użytkowania
 Włącz komputer notebook i upewnij się, że dostępne jest wolne złącze USB.
 W tylnej części podstawki chłodzącej znajduje się złącze USB, do zasilania wentylatora.
 Podłącz złącze USB do wolnego portu USB komputera.
 Ustaw komputer notebook pewnie na podstawce.
Notebook Cooling Pad Conceptronic jest gotowa do
użycia!