Download Elica 1052A

ELICA,
AIR AND LIGHT
elica,
воздух и свет
Air and light are two of life’s key elements. They shape the space
we live in, the place where people and things meet; it’s fair to
say they play an imperceptible yet central role in our daily lives.
Air and light are the elements that allow Elica to take on the
challenges each new day brings: they represent every breath and
look we take as well as every thought that crosses our minds
during our product design projects.
See just how bright air can be.
Воздух и свет, неощутимые и невидимые, являются
неотъемлемой частью нашей жизни, потому что они оформляют
пространство, в котором мы живем, - пространство, где
встречаются люди и предметы. Новый день озаряется воздухом
и светом продукции компании Elica, в которой материализуется
дыхание, взгляд и мысль каждого их наших проектов.
Узнайте, как воздух может наполняться светом.
28
30
32
46
54
48
70
64
64
52
34
35cc
dynamique
35cc evoque
70cc
dynamique
70cc evoque
belt
bubble
capitol
circus
cruise
cube
elektra
72
62
60
36
66
50
50
78
78
42
flat glass
galaxy
horizonte
ico
joy
mini om
mini skin
missy
nikita
40
44
56
68
58
58
52
76
sinfonia
skin
space
spot ng
stenar
stone
stone gallery
sweet
72
70
tonda
tribe
90
92
94
96
100
108
35cc island
dynamique
35cc island
evoque
70cc island
dynamique
70cc island
evoque
adagio
chrome
106
118
114
114
110
cloud nine
cruise island
galaxy island
joy island
112
116
98
meridiana
reef island
seagull
80
88
feel
grace
naked
42
68
86
80
om
om se
reef
platinum
shell
74
74
60
38
82
88
tamaya
tamaya rail
tender
tiffany
star
twin
86
HANGING
подвесные вытяжки
84
wizard
INDEX
оглавление
120
122
132
130
128
ciak
concorde
elibloc 3
112
128
126
kuadra island
menhir
elibloc ht
116
110
104
tribe island
tube island
up
угловые вытяжки
hydra
134
134
140
elibloc 9
coraline
coraline corner
126
130
136
134
eliper
eliplane
elislim
daisy
emerald
124
124
120
122
140
138
elite 14
elite 26
filo
glide
emerald corner
memphis
120
132
136
138
inside
krea
mensola
oretta
стиль рустик
118
COUNTRY STYLE
118
встраиваемые вытяжки
102
wave
BUILT-IN
ISLAND MOUNTED
островные вытяжки
90
26
CORNER MOUNTED
WALL MOUNTED
настенная установка
26
PHOTO GALLERY
ELICA IN THE WORLD
4
22
elica в мире
ELICA = SUCCESS
от ремесленничества к научно-практическим
исследованиям
142
FURTHER TECHNICAL INFORMATION
146
технические спецификации
24
SPECIAL CHIMNEY KIT AND KIT STYLE
152
25
ACCESSORIES
156
elica - это марка, которая всегда впереди
CRAFTSMANSHIP MOVES TO THE LABORATORY
SPECIAL FEATURES
комплект специальных дымоходов и комплект style
принадлежности
WHY A RANGE HOOD
для чего нужна вытяжка?
160
35cc evoque/dynamique
design Fabrizio Crisà
Design, versatility
and performance. Cubed.
What stands out about this perfectly
formed cube is the simplicity of its
lines. High performance and high
versatility are enclosed in this box of
retro and contemporary style that also
mixes materials and shapes. We also
offer an extensive range of custom
options so you can personalise your
preferred model to suit the interior.
After all, it’s the small details that
show who you really are and tell the
story of your life.
(pp. 26, 28, 90, 92)
Сочетание дизайна, гибкости
и высоких эксплуатационных
возможностей.
За невероятно гармоничным
сочетанием простых линий
куба стоят превосходные
эксплуатационные качества и
высокая степень гибкости, а
также сплетение стилей ретро
и модерн в материалах и формах.
Модели предлагают широкую гамму
вариантов, способных идеально
вписаться в любое пространство,
которое поможет Вам выразить свою
индивидуальность через различные
штрихи и элементы, способные
больше рассказать о Вас и Вашем
стиле жизни.
(стр. 26, 28, 90, 92)
4
5
70cc evoque/dynamique
design Fabrizio Crisà
Strong hoods for strong personalities.
Reflections and colours add a splash of vintage style
to the cutting-edge materials, innovative solutions
and contemporary lines. In this way the perfect
balance between air and light is struck. The range of
start-up options demonstrates the technical knowhow and intelligence put into the design of Evoque
and Dynamique. They are sure to play a central role
in your kitchen and prove their versatility with the
recirculation-ducted configurations.
(pp. 30, 32, 94, 96)
6
Признаки решительного характера.
Отражения и хроматические свойства
передают винтажный эффект посредством
технологических материалов, инновационных
решений и современных линий, обеспечивая
совершенный баланс воздуха и света. Технические
характеристики и “умные” возможности
проявляют себя в ряде монтажных решений,
которые делают вытяжки Evoque и Dynamique
главными действующими лицами Вашей кухни,
и в возможности работы в режиме всасыванияфильтрации воздуха.
(стр. 30, 32, 94, 96)
7
cloud nine
design Fabrizio Crisà
feel
design Fabrizio Crisà
An intricate mosaic of volumes based on a simple movement.
Energy flows up and down its surfaces, with light, air and touch activation in total harmony. The product can
be made to work just the way you like it as well: the smallest panel is the one to use for relatively fume-free
cooking, the biggest one (or both) can be used for more intensive cooking and the horizontal panel is for light
adjustment. (pg. 34)
Мозаика из различных объемов для простых
действий.
Все поверхности вытяжки наполнены энергией
в гармоничной комбинации света, воздуха
и функциональности, которая включается
одним простым жестом и отвечает всем
Вашим требованиям: самая маленькая панель
для варки с низким образованием пара, самая
большая или обе - для более интенсивной
варки, горизонтальная панель используется для
управления освещением.
(стр. 34)
Pure lines disappear in a cloud.
Cloud Nine stands out for its stylish lines which, free
from any kind of formal restriction, make the product
extremely versatile. The hood’s key characteristic is the
pureness of air: it creates new volumes where air and
light dance about in a magical process of design and
style, reflection and personality. This can be seen in
the way that Cloud Nine interacts with space; and yet it
seems as unobtrusive as a cloud... (pg. 106)
Чистота линий, спрятанная в облаке.
Cloud Nine обладает элегантными линиями и
свободна от формальностей, придавая изделию
высокую гибкость использования. Назначение
изделия заключается в чистоте воздуха и
создании нового пространства, в котором
воздух и свет полностью сливаются в танце,
навеянном магией утонченности и дизайна,
отражения и характера, становясь видимыми
или, наоборот, скрадываясь как облако по мере
своей интеграции в обстановку.
(стр. 106)
8
9
tiffany
design Fabrizio Crisà
The thin line between elegance and functionality.
Tiffany was designed to help you get the best quality possible
and take advantage of recent technological advancements. Take
the frontal panel for instance, whose air cavities capture the air
directed across the entire surface, or the infrared touch control
interface. Every feature can be made to appear and disappear as
and when required, meaning that Tiffany is a piece of design which
does what it is intended to do with the minimum of fuss. Cuttingedge technology that disappears before your very eyes... (pg. 38)
Тонкая грань между функциональностью и элегантностью.
Идея вытяжки Tiffany заключается в создании максимально
возможного баланса качества и технологической инновации: от
стеклянной панели с вытяжными отверстиями, способными
захватывать воздух по всему периметру, до инфракрасного
интерфейса с сенсорным управлением. Каждый элемент
изделия прячется и появляется в нужный момент, превращаясь
в элемент дизайна, который одновременно превосходно
справляется со своей функциональной задачей. Самая
инновационная технология, которая прячется на Ваших глазах.
(стр. 38)
10
11
sweet
design Fabrizio Crisà
Making sense of the present while going
beyond trends.
Sweet is a contemporary interpretation
of a classic icon. The technopolymer
construction is key in creating a
contemporary and sinuous design and
a thin, polished steel line helps the
hood stand out, tracing the progression
of the chimney. The modern perimeter
aspiration system and the LED striplight
are controlled by capacitive controls.
These help optimise cooking fume capture
and control light diffusion respectively.
(pg. 76)
Способность читать настоящее,
превосходя моду.
Способность читать настоящее,
превосходя моду. Sweet - это современная
интерпретация иконы классического
стиля. Дизайн приобретает изгибистые
линии и актуальность, благодаря
использованию технополимера,
который эффектно смотрится на
фоне тонкой линии из глянцевой
стали, подчеркивающей его формы,
что стало возможным вследствие
эволюции каминной вытяжки.
Современная периметральная вытяжка
и светодиодное освещение, управляемые
многофункциональными устройствами
управления, представляют собой
идеальное решение для рассеивания
света и контроля за парами, исходящими
с варочной поверхности.
(стр. 76)
12
13
up
design Fabrizio Crisà
Technology
that will make you look Up!
Up gives you the freedom to design
your kitchen as you want to. The
product combines aspiration and
lighting modules depending on what
your aspiration and lighting needs
actually are. Look Up and you’ll see
that all the technology you need is
tucked away in the ceiling of your
kitchen. All you have to do now is turn
it on... (pg. 104)
Технология, устремленная вверх.
Технология, устремленная вверх.
Up предоставляет пространству
кухни полную свободу, сочетая в себе
модульные элементы для всасывания
и освещения в зависимости от Ваших
личных требований к освещению и
фильтрации воздуха. Взгляните вверх
и откройте для себя технологию,
которая полностью интегрируется в
потолок Вашей кухни, и Вам ничего не
остается, как только включить ее и
пользоваться.
(стр. 104)
14
15
belt
design Fabrizio Crisà
Essential forms appearbefore your very eyes.
Belt is a flawless example of ergonomic and
formal unity. The design concept is a glass surface
matched with a polished steel element and the
role of these materials is to add style, character,
unity and solidity. (pg. 46)
Суть, улавливаемая глазом. Belt наилучшим
образом отображает сочетание эргономики
и формы. Стеклянная поверхность и элемент
из нержавеющей стали призваны воссоздавать
элегантность и характер, гармонию и
надежность. (стр. 46)
om special edition
elica design center
Listen to your breathing
and strike the right balance.
Essential forms come to life
and the simple shapes of the
ring and square panel show
how perfect geometry can mark
space and time. (pag. 42)
Послушайте свое дыхание и
найдите идеальный баланс.
Строгость принимает форму:
идеальные геометрические
формы проецируют
пространство и время в
простых формах окружности
и квадрата. (стр. 42)
16
17
wave
elica design center
wizard
design Fabrizio Crisà
Taking centre stage is magic.
The almost monolithic beauty of the technopolymer shell complements the
polished steel and glass features perfectly. Wizard is pushing the boundaries of
style, especially in terms of materials and ergonomics, yet it seems so natural it’s
almost...magical. (pg. 102)
Магия увлекать за собой.
Красивый корпус из монолитного технополимера гармонично сочетается
с элементами из глянцевой стали и стекла. Wizard устанавливает новые
границы стиля в выборе материалов и эргономике элементов, которые своей
натуральностью магически воздействуют на Ваши органы чувств. (стр. 102)
A wave of light and steel.
The exclusive Evolution system is an
Elica patent and houses all the required
technology in an extremely compact
cylinder. Settings can be adjusted using
the cutting-edge Magic Wand interface or
an optional remote control. Wave: floating
between empty and full, essence and
elegance, and breathing and looking.
(pp. 86)
Волна света и стали.
Evolution представляет собой
запатентованную систему, включающую
в себя все необходимые технологии для
очень ограниченного пространства,
управляемые сенсорным интерфейсом
Magic Wand или дистанционным пультом
управления в качестве опции. Wave
волной проходит между наполненным и
пустым пространством, между дыханием
и взглядом, между строгостью и
элегантностью.(стр. 86)
18
19
Encapsulating the wonder of small details.
Shell captures attention to detail in a natural, perfectly balanced
creation. The opal glass design collects and retains both light and
air. The thought put into the design is clear for all to see: the
stunning object matches high performance while its sheer class
and prestige rubs off onto any interior setting. (pg. 80)
Корпус с маленькими совершенствами внутри.
Корпус с маленькими совершенствами внутри. В естественном
и гармоничном элементе Shell вниманием удостаивается каждая
деталь: элегантный корпус из молочного стекла, в котором
сконцентрированы свет и воздух. Каждая деталь обладает свои
очарованием, эффективно справляясь со своими функциями
и одновременно делая Ваше пространство элегантным и
уникальным. (стр. 80)
Light and reflections in perfect harmony.
The soft curves of the glass surfaces reveal the product functions: light at the top,
air at the bottom and both in harmony with one another. (pg. 40)
sinfonia
design Fabrizio Crisà
Гармония потоков и отражений.
Мягкие изгибы поверхностей из стекла исполняют свои роли: свет в верхней
части, воздух в нижней части, которые перекликаются друг с другом. (стр. 40)
Change the air with a gentle caress.
Skin consists of a large steel mesh filter and airflows pass through at
both the top and bottom.
Just like your skin! (pg. 44)
20
Нежная забота о воздухе.
Skin состоит из большой фильтрующей
поверхности из микроперфорированной стали,
которая принимает воздушные потоки,
направляемые сверху и снизу вытяжки, как
дыхание кожи. (стр. 44)
shell
skin
design Fabrizio Crisà
design Fabrizio Crisà
21
PRODUCTION NETWORK
Производственная сеть
ELICA SPA (ITALIA) Cerreto d’Esi, Mergo, Serra S.Quirico, Castelfidardo
The Cerreto d’Esi plant carries out
operations involving the cutting
of various metallic materials; Serra
San Quirico is responsible for the
production of stainless steel hoods;
Mergo handles automated mass
production; and Castelfidardo produces
electric motors for cooker hoods,
boilers and domestic appliances.
На предприятии в Черетто
дЕст режутся металлические
материалы; в Серра Сан Квирико
производятся вытяжки из
нержавеющей стали; в Мерго изделия, выпускающиеся большим
тиражом на автоматических линиях;
в Кастелфидардо выпускаются
электрические моторы для
вытяжек, водонагревательные
колонки и бытовые электроприборы.
ELICA TRADING LLC
St. Petersburg (Russia)
ELICA GUTMANN GMBH (GERMANIA) Muhlacker
The Muhlacker plant is responsible
for high-end cooker hoods and highperformance “tailor-made” industrial
production.
На предприятии в Мухлакер
выпускаются кухонные вытяжки
высокого класса с высокими
эксплуатационными качествами.
ELICA POLSKA
Jelcz-laskowice (Poland)
ELICA GROUP POLSKA Sp.zo.o (POLONIA) Jelcz-Laskowice
In the industrial area of Wroclaw, the
Group’s largest factory produces cooker
hoods for the Eastern European markets
and electric motors for cooker hoods,
boilers and domestic appliances.
ELICA-GUTMANN GMBH
Mühlacker (Germany)
На предприятии Вроцлава, наиболее
крупном заводе Группы, выпускаются
вытяжки, предназначенные на
рынок Восточной Европы, и
электрические моторы для вытяжек,
водонагревательные колонки и
бытовые электроприборы.
ELICA
Barcelona (Spain)
ELICAMEX S.A de C.V. (MESSICO) Queretaro
The Mexican plant, in Queretaro’s
industrial area, produces a large part
of the product ranges destined for
the Americas.
На предприятии Керетаро
вапускается большая часть
изделий, предназначенных на рынок
Латинской и Северной Америк.
ELICA PB INDIA PRIVATE LTD (INDIA) Pune
The Pune plant produces cooker
hoods, cook-tops and ovens to
serve various segments of the Indian
market.
22
На предприятии Керетаро
вапускаются вытяжки, варочные
панели и духовые шкафы для
различных ниш индийского рынка.
PUTIAN
Shengzhou (China)
ELICAMEX
Querétaro (Mexico)
ELICA PB
Mumbai (India)
Pune (India)
ZHEJIANG PUTIAN ELECTRIC CO. LTD (CINA) Shengzhou
The Putian factory is responsible for
cooker hoods, gas cook-tops, tableware sterilisers and electric motors
for boilers and domestic appliances.
DIRECT PRESENCE
На предприятии Путьян
выпускаются вытяжки, газовые
варочные панели, стерилизаторы для
посуды и электрические моторы для
вытяжек и бытовых электроприборв.
Открытая установка
ELICA (SPAGNA) Barcellona
From its offices in Sant Just Desvern,
Elica handles the direct distribution
of products to sales outlets and
kitchen studios.
На предприятии в Sant Just Desvern
Elica управляет непосредственно
сбытом изделий через торговые
точки и салоны кухонной мебели.
ELICA TRADING (RUSSIA) Saint-Petersburg
Elica Trading co-ordinates a wideranging distribution network for
products throughout the Russian
market. The organisation manages
warehouses for product stocks and
technical assistance for customers.
Компания Trading руководит
дистрибьютерской сетью изделий
на всем российском рынке. Компания
управляет складами изделий и
службой технического сервиса для
конечных клиентов.
ELICA
Mergo
ELICA Serra S.Quirico
ELICA Castelfidardo
ELICA
ELICA (Headquarter)
Fabriano
Cerreto d’Esi
ELICA = SUCCESS
CRAFTSMANSHIP MOVES TO THE LABORATORY
elica - это марка, которая всегда впереди
от ремесленничества к научно-практическим исследованиям
www.elicatechlab.com
E
lica = innovation. We are
committed to ongoing investment
in innovation. Need proof? Well, for
a second year running we received
the Business 4 Innovation Prize
(Premio Imprese x Innovazione)
from Confindustria, the foremost
national organisation representing
Italian manufacturing and service
24 companies.
Elica = know-how. We are proud
of the ability of our staff to meet
important targets and take the lead
in terms of management and new
challenges. In 2008, Elica received
an award in recognition for its inhouse employment agreement, which
is held in high regard.
Elica = style. The Ufficio Stile
magazine of the Il Sole 24 Ore
Business Media group awarded the
US Award 2008 Prize for quality and
innovation in the workplace. This
was in recognition of the renovation
work carried out in the company’s
corporate offices in Fabriano.
Elica = well-being. Elica took first
prize in the 2011 Great Place to
Work awards which companies all
over Italy and Europe had been
nominated for. This was swiftly
followed in 2011 by our inclusion in
the Italy’s Top Employers list for a
third consecutive year.
Elica = marketing&communication.
Web marketing and communication
is a key part of the Elica strategy
and our commitment and effort was
rewarded with a top international
prize (the “Standard of Excellence”
E
lica - это марка постоянной
инновации: Мы постоянно
инвестируем в инновацию, и уже
второй год подряд удостоены
Специальной премии за инновацию
“Premio Imprese per Innovazione”,
учрежденной Ассоциацией
промышленников “Confindustria”.
Elica - это марка ноу-хау: Наше
самое главное преимущество это люди, работающие в нашей
WE HAVE RECEIVED AWARDS FOR THE
QUALITY OF OUR PRODUCTION PROCESSES
AND PRODUCTS AS WELL AS FOR DESIGN,
INNOVATION, MARKETING AND OUR RESPECT
FOR OUR EMPLOYEES
наградыа за высокое качество производства
и готовой продукции, дизайн, инновацию,
системы коммуникации и заботу о
человеческих ресурсах
award) at the prestigious Web
Awards 2011.
Elica = design Elica. Embodies
innovation and design, as shown by
the Good Design Award 2008 we took
home for the Ola hood. Skin, the
radio-style hood designed by Fabrizio
Crisà, won the Red Dot Design Award
2011 together with the Gutmann
brand Sombra hood.
компании, которые обладают
всеми необходимыми качествами
для достижения самых высоких
целей, решения сложных задач и
реализации любых идей. В 2008
году компания Elica внедрила
систему премирования согласно
Корпоративному интеграционному
соглашению, которая прекрасно
зарекомендовала себя.
Elica - это марка стиля: Журнал
“Ufficio stile” делового издания “Il sole
24 Ore” удостоил компанию Elica
премии “US Award 2008 Workplace” за
качество и инновацию по реализации
проекта реструктуризации офисных
помещений в Фабриано.
Elica - это марка благополучия:
По версии Института Great Place to
Work 2011 компания Elica завоевала
первую премию в рейтинге
“Отличное место для работы”
в Италии и Европе. Благодаря
этому важному признанию,
компания третий год подряд
находится в числе лучших компанийработодателей Top Employers Italia
2011.
Elica - это марка высокого
уровня коммуникации: Особое
внимание к коммуникации в сети
Интернет дает дополнительные
преимущества компании Elica,
поскольку благодаря этому Компания
получила награду “Standard of
Excellence” в рамках престижного
конкурса Web Awards 2011, что
обеспечило ей международное
признание.
Elica - это марка дизайна: Компания
Elica представляет собой инновацию
и дизайн: ее вытяжка Ola признана
лучшей по результатам конкурса
Good Design Award 2008. В 2011 году
уникальная вытяжка Skin в виде
радио, разработанная дизайнером
Фабрицио Криса’, была удостоена
награды Red Dot Design Award 2011
вместе с вытяжкой Gutmann Sombra.
O
ur vision is to strive for
technical perfection without
taking anything away from the
spirit and craftsmanship that has
enabled us to make truly unique
hoods for over 40 years.
Our hoods originate as sketches
penned by our designers and are
then brought to life by the capable
hands of our craftsmen, who build
the prototypes.
Finally, the end product is
assembled in line with the
highest technological and quality
standards.
Every detail is carefully considered
at some length, whether it be
the choice of materials, product
features or the production process
itself.
The post-production stage is
handled by specialist personnel
who ensure the finished product is
of the highest quality.
Elica hoods are manufactured
according to the spirit and values
that Italian-made products and
leading Italian companies are
known for.
Another one of our core principles
is safety.
This guides our selection of
materials and functions as well
as shaping product ergonomics.
Rigorous testing is routinely carried
out and product safety is measured
against the strictest quality
regulations around today.
To make the process easier we
decided to open the Elica TechLab,
a purpose-built laboratory for
product development and control.
It aims to provide operational,
technical and metrological support
for R&D, the supply chain and
product manufacture.
TechLab is your guarantee that all
of the products made by the Elica
Group are safe, reliable and high
performance.
The lab sets an international
standard in terms of safety and we
are proud that it is currently the
only one of its kind in the world
that has achieved both the SMT5
П
ри создании своей продукции
мы стараемся постоянно
стремиться к совершенству ее
технического исполнения в духе
и традициях ремесленнического
мастерства, которых компания
Elica придерживается в течение
более сорока лет своей
деятельности, в результате
чего появились на свет наши
уникальные в своем роде вытяжки.
Наша продукция рождается из
эскиза дизайнера, моделируется
ONGOING PRODUCT INNOVATION, ATTENTION
TO DETAIL AND A HIGH DEGREE OF TECHNICAL
QUALITY. OUR SOLUTIONS CAPTURE THE ESSENCE
OF ITALIAN-MADE PRODUCTS: STYLE, QUALITY
AND 100% SAFETY
постоянная инновация продукции, забота о
каждой детали и высокий уровень технического
исполнения. решения под знаком высшего
качества made in italy: стиль, качество и
абсолютная безопасность
and CTDP6 certification from UL3
International Demko4 for extractor
hood appliances.
Elica TechLab also complies fully
with UNI EN ISO/IEC 17025
standards.
We at Elica feel that a modern
company can only go about
its business in a sustainable
manner. Consequently, we only
choose production processes,
materials and technology that
are environmentally friendly and
which limit the use of fossil fuels
or non-renewable energy sources.
Furthermore, we ensure that this
won’t change throughout the
product’s life.
руками наших ремесленников и
собирается в соответствии с
самыми высокими стандартами
производства и обеспечения
качества. Каждый процесс
требует определенного времени и
внимания, от выбора материалов
до разработки всех деталей, от
производства с ручной отделкой
до послепродажного обслуживания,
что становится возможным,
благодаря квалифицированному
персоналу, который несет
ответственность за высокое
качество готовой продукции.
Вытяжки Elica должны
соответствовать всем
требованиям высокого
стандарта “made in Italy”, которых
придерживаются компании,
стремящиеся к совершенству.
В то же время мы уделяем
огромное значение безопасности
нашей продукции, выбирая для
ее производства самые лучшие
материалы и фурнитуру,
не забывая при этом об
эргономических свойствах,
которые проходят тщательную
проверку и сертификацию в
соответствии с самыми строгими
стандартами. Для этого нами
была создана Elica TechLab,
лаборатория, целью которой
является разработка и контроль
за каждым готовым изделием.
Наша лаборатория призвана
обеспечивать техническую и
метрологическую поддержку нашей
Научно-исследовательской службе,
службе снабжения и производству
готовой продукции.
Деятельность TechLab находит
свое выражение в безопасности,
надежности и качественном
обслуживании всей продукции
Группы компаний Gruppo Elica.
Лаборатория служит
международным эталоном
безопасности, являясь
единственной лабораторией,
прошедшей сертификацию
UL3 International Demko4 по
стандартам SMT5 и CTDP6 для
электробытовой техники. В
своей деятельности Elica TechLab
старается также придерживаться
стандартов UNI EN ISO/IEC 17025.
Мы уверены, что современная
Компания должна думать о
собственном росте с учетом
и полном взаимодействии с
окружающей средой. Мы отбираем
только те производственные
процессы, материалы и
технологии, которые не
оказывают негативного
воздействия на окружающую
среду и позволяют ограничивать
потребление от невозобновляемых
источников энергии на протяжении
всего срока службы изделия.
25
35cc dynamique
WALL MOUNTED
настенная установка
35cc dynamique
35 cm
red, black, yellow, green
design Fabrizio Crisà
красный, черный, желтый, зеленый
Led light
recycling
фильтрация
3S+B electronic rotative
Controls
Back
aspiration
Устройства управления
Вращающийся электронный 3 ск.+интенсивная
Lighting
Led 4x3W
Освещение
Светодиод 4x3Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
47-64
Pressure
440
Total absorption
262
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 50 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
≥ 65 cm
(elica design center)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
code КОД
CFC0038668
Inst. kit 35cc back aspiration
Комплект д/уст. 35cc back aspiration
Optional
По заказу
KIT0038773
Inst. kit 35cc/70cc ducting out
Optional
KIT0038774
Kit style 35cc evoque IX
Optional
KIT0038785
Kit style 35cc evoque WH
Optional
KIT0038786
Optional
KIT0038787
Угольный фильтр
В комплекте
Комплект д/уст. 35cc/70cc настен.всасывание
Комплект style 35cc evoque IX
По заказу
По заказу
Комплект style 35cc evoque WH
По заказу
Kit style 35cc evoque BL
Комплект style 35cc evoque BL
По заказу
See page 152 for Special Chimney Kit and page 154 for Kit Style details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152 и Комплекта Style на стр. 154
models МОДЕЛЬ
35CC DYNAMIQUE RED/F/35
35CC DYNAMIQUE BLACK/F/35
35CC DYNAMIQUE YELLOW/F/35
35CC DYNAMIQUE GREEN/F/35
26
PRF0038757
PRF0038758
PRF0038759
PRF0038760
available from October 2012
в наличии с октября 2012
27
Green & yellow models
available in 30-40 days.
Модели зеленого и желтого
цвета производятся под
заказ в течение 30-40 дней.
7
18
2
350
MIN 830 - MAX 1235
12
35
0
0
35
p. 5
**non tr adot to**
ttt
0
48
dimensionale_3v_35_cc_01
p. 146
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
35cc evoque
WALL MOUNTED
настенная установка
35cc evoque
35 cm
white, orange, grey, lilac
design Fabrizio Crisà
белый, оранжевый, горлица, лиловый
Led light
recycling
фильтрация
3S+B electronic rotative
Controls
Perimeter
aspiration
Устройства управления
Вращающийся электронный 3 ск.+интенсивная
Lighting
Led 4x3W
Освещение
Светодиод 4x3Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
47-64
Pressure (Pa)
440
Total absorption
262
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Back
aspiration
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
Выходное отверстие (мм)
≥ 50 cm
жировой фильтр алюминиевый
h
≥ 65 cm
(elica design center)
grease filter aluminium
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
code КОД
CFC0038668
Inst. kit 35cc back aspiration
Комплект д/уст. 35cc back aspiration
Optional
По заказу
KIT0038773
Inst. kit 35cc/70cc ducting out
Optional
KIT0038774
Угольный фильтр
В комплекте
Комплект д/уст. 35cc/70cc настен.всасывание
По заказу
Комплект style 35cc dynamique IX
Kit style 35cc dynamique IX
По заказу
Optional
KIT0038784
Kit style 35cc evoque WH
Optional
KIT0038786
Optional
KIT0038787
Комплект style 35cc evoque WH
По заказу
Kit style 35cc evoque BL
Комплект style 35cc evoque BL
По заказу
See page 152 for Special Chimney Kit and page 154 for Kit Style details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152 и Комплекта Style на стр. 154
МОДЕЛЬ
35CC EVOQUE WHITE/F/35
35CC EVOQUE ORANGE/F/35
35CC EVOQUE GREY/F/35
35CC EVOQUE LILAC/F/35
28
PRF0030032
PRF0038754
PRF0038755
PRF0038756
available from October 2012
в наличии с октября 2012
29
Lilac & orange models
available in 30-40 days.
Модели сиреневого
и оранжевого цвета
производятся под заказ в
течение 30-40 дней.
7
18
2
350
MIN 830 - MAX 1235
12
35
0
0
35
p. 4
**non tr adot to**
ttt
0
48
p. 146
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
70cc dynamique
WALL MOUNTED
настенная установка
70cc dynamique
70 cm
black, grey, red
design fabrizio crisà
черный, серый, красный
(elica design center)
recycling
Led light
фильтрация
3S+B electronic rotative
Controls
Back
aspiration
Устройства управления
Вращающийся электронный 3 ск.+интенсивная
Lighting
Led 4x3W
Освещение
Светодиод 4x3Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
47-64
Pressure
440
Total absorption
262
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 50 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
Выходное отверстие (мм)
≥ 65 cm
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
code КОД
CFC0038668
Inst. kit 70cc back aspiration
Optional
KIT0038778
Optional
KIT0038774
Угольный фильтр
В комплекте
Комплект д/уст. 70cc back aspiration
По заказу
Inst. kit 35cc/70cc ducting out
Комплект д/уст. 35cc/70cc настен.всасывание
Kit style 70cc evoque IX
По заказу
Комплект style 70cc evoque IX
По заказу
Optional
KIT0038789
Kit style 70cc evoque WH
Optional
KIT0038790
Optional
KIT0038791
Комплект style 70cc evoque WH
По заказу
Kit style 70cc evoque BL
Комплект style 70cc evoque BL
По заказу
See page 152 for Special Chimney Kit and page 154 for Kit Style details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152 и Комплекта Style на стр. 154
Red model
available in 30-40 days.
Модели красного цвета
производятся под заказ в
течение 30-40 дней.
models МОДЕЛЬ
70CC DYNAMIQUE BLACK/F/70
70CC DYNAMIQUE LIGHT GREY/F/70
70CC DYNAMIQUE RED/F/70
30
PRF0038766
PRF0038767
PRF0038768
31
available from October 2012
в наличии с октября 2012
7
18
2
350
MIN 830 - MAX 1235
12
70
0
0
35
p. 6
**non tradotto**
0
48
p. 146
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
70cc evoque
WALL MOUNTED
настенная установка
70cc evoque
70 cm
white, grey, orange
design fabrizio crisà
белый, горлица, оранжевый
(elica design center)
recycling
Led light
фильтрация
3S+B electronic rotative
Controls
Perimeter
aspiration
Устройства управления
Вращающийся электронный 3 ск.+интенсивная
Lighting
Led 4x3W
Освещение
Светодиод 4x3Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
47-64
Pressure
440
Total absorption
262
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Back
aspiration
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
Выходное отверстие (мм)
≥ 50 cm
жировой фильтр алюминиевый
grease filter aluminium
h
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
code КОД
CFC0038668
Inst. kit 70cc back aspiration
Комплект д/уст. 70cc back aspiration
Optional
По заказу
KIT0038778
Inst. kit 35cc/70cc ducting out
Optional
KIT0038774
Угольный фильтр
≥ 65 cm
В комплекте
Комплект д/уст. 35cc/70cc настен.всасывание
Kit style 70cc dynamique IX
По заказу
Комплект style 70cc dynamique IX
По заказу
Optional
KIT0038788
Kit style 70cc evoque WH
Optional
KIT0038790
Optional
KIT0038791
Комплект style 70cc evoque WH
По заказу
Kit style 70cc evoque BL
Комплект style 70cc evoque BL
По заказу
See page 152 for Special Chimney Kit and page 154 for Kit Style details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152 и Комплекта Style на стр. 154
Orange model
available in 30-40 days.
Модели оранжевого цвета
производятся под заказ в
течение 30-40 дней.
models МОДЕЛЬ
70CC EVOQUE WHITE/F/70
70CC EVOQUE GREY/F/70
70CC EVOQUE ORANGE/F/70
32
PRF0037056
PRF0038764
PRF0038765
33
available from October 2012
в наличии с октября 2012
7
18
2
350
MIN 830 - MAX 1235
12
70
0
0
35
p. 7
**non tradotto**
0
48
p. 146
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
feel
WALL MOUNTED
настенная установка
feel
absolute
80 cm
polished and satin glass + colours
design fabrizio crisà
cтекло полированное, сатинированное + цвета
recycling
Exclusive
materials
фильтрация
E-motion
Controls
Led light
Устройства управления
E-motion
Lighting
Led 12W
Освещение
Светодиод 12Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
44-64
Pressure
460
Total absorption
262
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
High
performance
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
Perimeter
aspiration
noir
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Back
aspiration
(elica design center)
Фильтр длительного пользования
Included
code КОД
CFC0020331
Optional
KIT0010439
Optional
KIT0010700
В комплекте
Chimney kit (h450-450)
Комплект дымохода (выс. 450-450)
По заказу
Chimney kit (h220-270)
Комплект дымохода (выс. 220-270)
По заказу
desert
See page 152 for Special Chimney details
Head saver
h
≥ 30 cm
h
≥ 30 cm
models МОДЕЛЬ
FEEL NOIR F/80
FEEL ABSOLUTE F/80
FEEL DESERT F/80
FEEL EUPHORIA F/80
PRF0020288
PRF0020287
PRF0020289
PRF0020290
With e-motion, the natural and intuitive control system. Simply touch the electronically
activated panels to operate them.
445
5
17
FEEL ABSOLUTE, DESERT
Polished elements an a satin base
Полированные элементы на сатинированном
основании
5
800
748
600
727
33
800
p. 146
35
Удобная и понятная система управления e-motion.Управление режимами работы выполняется касанием панелей;
при этом панели приводятся в движение электронным механизмом.
Long
MIN478-MAX888
Short
MIN258-MAX473
34
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152
FEEL NOIR
Satin elements on a polished base
Сатинированные элементы на полированном
основании
FEEL EUPHORIA
Polished elements on a polished base
Полированные элементы на полированном
основании
p. 9
**non tradott o**
ttt
ico
WALL MOUNTED
настенная установка
80 cm
glass (black, white, sand) + stainless steel
ico
design fabrizio crisà
стекло (черное, белое, песочного цвета) + нерж.сталь
(elica design center)
recycling
Led light
фильтрация
Chef control
Controls
High
performance
Устройства управления
Chef control
Lighting
Led 2x3W
Освещение
Светодиод 2x3Вт
3
MAX airflow (m /h)
1200
Noise Level db(A)
45-68
Pressure
480
Total absorption
185
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Perimeter
aspiration
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
Chef control
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Head saver
Фильтр длительного пользования
Included
В комплекте
code КОД
F00439
Chimney kit (h450-475)
Optional
KIT0010703
Optional
KIT0010704
Комплект дымохода (выс. 450-475)
По заказу
Chimney kit (h220-270)
h
Комплект дымохода (выс. 220-270)
По заказу
≥ 30 cm
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152
See page 152 for Special Chimney details
models МОДЕЛЬ
h
ICO BL/F/80
ICO WH/F/80
ICO SAND/F/80
≥ 35 cm
PRF0010404
PRF0010405
PRF0023487
36
37
175
191
661
550
628
Long.MIN506-MAX890
ShortMIN260-MAX480
500
400
ttt
800
SYNAIRGY
energy consumption -50%
p. 149
tiffany
WALL MOUNTED
настенная установка
80 - 110 cm
black glass, white glass, silestone blanco zeus
design fabrizio crisà
черное стекло, белое стекло, искусственный камень blanco zeus
фильтрация
3S+B InfraRed touch
Controls
Led light
Устройства управления
Инфракрасная сенсорная панель 3 ск.+интенсивная
Lighting
Led 2x6W
Освещение
Светодиод 2x6Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
45-57
Pressure
500
Total absorption
262
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
High
performance
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
Back
aspiration
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Head saver
≥ 45 cm
h
≥ 55 cm
(elica design center)
recycling
Exclusive
materials
h
tiffany
Угольный фильтр
Included
code КОД
CFC0038668
В комплекте
Long chimney kit
Комплект дымохода длинного
В комплекте
Included
KIT0038310
Long chimney kit
Included
KIT0038311
Комплект дымохода короткого
В комплекте
See page 152 for Special Chimney details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152
models МОДЕЛЬ
TIFFANY BL/F/80
TIFFANY WH/F/80
TIFFANY SILESTONE/F/80
TIFFANY BL/F/110
TIFFANY WH/F/110
TIFFANY SILESTONE/F/110
PRF0038190
PRF0038250
PRF0038270
PRF0038212
PRF0038251
PRF0038271
39
Long
MIN530-MAX1020
Short
MIN330-MAX620
38
0
18
17
6
26
360
10
0
0-
60
14
76
395
380
8
p. 10
**non tradotto**
PERIMETER ASPIRATION
better performance
with more elegance
ttt
p. 150
sinfonia
WALL MOUNTED
настенная установка
80 cm
black glass, white glass
sinfonia
elica design center
черное стекло, белое стекло
Perimeter
aspiration
recycling
фильтрация
3s + B Touch control
Controls
Back
aspiration
Устройства управления
Сенсорное управление 3 ск.+интенсивная
Lighting
Neon 2x14W
Освещение
Неон 2x14Вт
3
MAX airflow (m /h)
1200
Noise Level db(A)
43-57
Pressure
480
Total absorption
285
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Head saver
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
≥ 30 cm
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
h
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Included
В комплекте
code КОД
F00439
≥ 35 cm
Chimney kit (h450-450)
Optional
KIT0010439
Optional
KIT0010700
Комплект дымохода (выс. 450-450)
По заказу
Chimney kit (h220-270)
Комплект дымохода (выс. 220-270)
По заказу
See page 152 for Special Chimney details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152
models МОДЕЛЬ
SINFONIA BL/F/80
SINFONIA WH/F/80
PRF0010417
PRF0010418
41
570
770
445
800
p. 150
p. 21
**non tradott o**
681
175
Long MIN506-MAX890
Short MIN260-MAX480
40
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
om special edition
WALL MOUNTED
настенная установка
80 cm
black glass, white glass
om special edition
черное стекло, белое стекло
recycling
3s + B Touch control
Controls
Устройства управления
Сенсорное управление 3 ск.+интенсивная
Lighting
Halo 4x20W
Освещение
Галогенная лампа 4x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
1200
Noise Level db(A)
44-63
Pressure
480
Total absorption
330
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
≥ 30 cm
h
≥ 65 cm
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Included
В комплекте
code КОД
F00439
Black remote control
Optional
KIT02183/1
Optional
KIT0010436
Optional
KIT01054
Optional
KIT01796
Комплект ДУ черный
По заказу
White remote control
Комплект ДУ белый
По заказу
Chimney kit (h450-450)
Комплект дымохода (выс. 450-450)
По заказу
Chimney kit (h220-270)
Комплект дымохода (выс. 220-270)
По заказу
See page 152 for Special Chimney details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152
models МОДЕЛЬ
560
6
61616219/1
61616318/1
35
OM SPECIAL EDITION BL/F/80
OM SPECIAL EDITION WH/F/80
5
8,
21
76
Head saver
elica design center
Long MIN470-MAX870
Short MIN250-MAX460
High
performance
фильтрация
p. 16
722
825
771
O m_ A mbientat a
800
PERIMETER ASPIRATION
better performance
with more elegance
p. 150
42
43
om
WALL MOUNTED
настенная установка
80 cm
black glass + stainless steel, white glass + stainless steel
черное стекло + нерж.сталь, белое стекло + нерж.сталь
recycling
Устройства управления
Сенсорное управление 3 ск.+интенсивная
Lighting
Halo 4x20W
Освещение
MAX airflow (m3/h)
Галогенная лампа 4x20Вт
Макс.производительность(м /ч)
3
44-63
Pressure
480
Total absorption
330
Duct Size
150
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Фильтр длительного пользования
Included
В комплекте
code КОД
F00439
Chimney kit (h450-450)
Optional
KIT01054
Optional
KIT01796
Комплект дымохода (выс. 450-450)
Chimney kit (h220-270)
Комплект дымохода (выс. 220-270)
По заказу
По заказу
See page 152 for Special Chimney details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152
models МОДЕЛЬ
5
8,
21
560
6
61612979/1
61612978/1
44
OM TOUCH SCREEN BL/F/80
OM TOUCH SCREEN WH/F/80
700
≥ 65 cm
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
76
h
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
800
≥ 30 cm
Выходное отверстие (мм)
Long MIN506-MAX890
Short MIN260-MAX480
h
1200
Noise Level db(A)
Уровень шума Дб(А)
Head saver
om
elica design center
715
High
performance
фильтрация
3s + B Touch control
Controls
800
p. 150
PERIMETER ASPIRATION
better performance
with more elegance
skin
WALL MOUNTED
настенная установка
80 cm
black glass
design fabrizio crisà
черное стекло
(elica design center)
recycling
Exclusive
materials
фильтрация
3S rotative
Controls
Ambient light
ttt
Устройства управления
Вращающийся кнопка 3 ск.
Lighting
Led 2x3W
Освещение
Светодиод 2x3Вт
3
MAX airflow (m /h)
1000
Noise Level db(A)
43-65
Pressure
480
Total absorption
260
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
High
performance
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
Back
aspiration
Head saver
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
code КОД
CFC0010442
Chimney kit (h450-450)
Optional
KIT0010439
Optional
KIT0010700
Угольный фильтр
В комплекте
Комплект дымохода (выс. 450-450)
По заказу
Chimney kit (h220-270)
h
≥ 45 cm
skin
Комплект дымохода (выс. 220-270)
По заказу
See page 152 for Special Chimney details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152
models МОДЕЛЬ
SKIN BL/F/80
PRF0010410
h
≥ 65 cm
45
Long MIN506-MAX890
Short MIN260-MAX480
44
175
445
800
661
550
**non tradott o**
800
p. 150
p. 21
ttt
LED LIGHT
light high quality
and energy saving
belt
WALL MOUNTED
настенная установка
55 - 80 cm
glass (black, white) + shiny stainless steel, brushed stainless steel + shiny stainless steel
стекло (черное, белое) + блестящая нерж.сталь, сатинированная нерж.сталь + блестящая нерж.сталь
Exclusive
materials
фильтрация
3s + B Touch control
Устройства управления
Сенсорное управление 3 ск.+интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
43-61
Pressure
450
Total absorption
290
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Head saver
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
≥ 45 cm
design fabrizio crisà
(elica design center)
recycling
Controls
Perimeter
aspiration
belt
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
h
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
code КОД
CFC0038668
≥ 65 cm
Chimney kit (h430-460)
Optional
KIT0010519 (55 cm)
Optional
KIT0010701 (55 cm)
Optional
KIT0010439 (80 cm)
Optional
KIT0010700 (80 cm)
Угольный фильтр
В комплекте
Комплект дымохода (выс. 430-460)
По заказу
Chimney kit (h220-245)
Комплект дымохода (выс. 220-245)
По заказу
Chimney kit (h450-450)
Комплект дымохода (выс. 450-450)
По заказу
Chimney kit (h220-270)
Комплект дымохода (выс. 220-270)
По заказу
See page 152 for Special Chimney details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152
models МОДЕЛЬ
BELT BL/F/55
BELT WH/F/55
BELT IX/F/55
BELT BL/F/80
BELT WH/F/80
BELT IX/F/80
46
Belt 55cm
Long MIN460-MAX880
Short MIN250-MAX445
PRF0034211
PRF0038445
PRF0034012
PRF0032793
PRF0038443
PRF0033852
5
17
36
5-
47
44
5
512
45
070
54
0
879
8
476,5
513
548
Belt 80cm
Long MIN506-MAX890
Short MIN260-MAX480
**non tradott o**
ttt
3
13
p. 147
p. 17
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
capitol
WALL MOUNTED
настенная установка
80 cm
black glass, white glass, stainless steel
design fabrizio crisà
черное стекло, белое стекло, нерж.сталь
Exclusive
materials
фильтрация
3S+B electronic rotative
Устройства управления
Вращающийся электронный 3 ск.+интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
45-61
Pressure
450
Total absorption
290
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 45 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
≥ 65 cm
(elica design center)
recycling
Controls
Head saver
capitol
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
code КОД
CFC0038668
Chimney kit (h450-450)
Optional
KIT0010439
Optional
KIT0010700
Угольный фильтр
В комплекте
Комплект дымохода (выс. 450-450)
По заказу
Chimney kit (h220-270)
Комплект дымохода (выс. 220-270)
По заказу
See page 152 for Special Chimney details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152
models МОДЕЛЬ
CAPITOL BL/F/80
CAPITOL WH/F/80
CAPITOL IX/F/80
PRF0038700
PRF0038701
PRF0038702
49
5
17
25
2
44
5
476,5
512
513
548
Long
MIN506-MAX890
Short
MIN260-MAX480
48
78
6
3
p. 147
13
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
mini om
WALL MOUNTED
настенная установка
55 cm
black glass, white glass
mini om
черное стекло, белое стекло
recycling
3s Soft Light Push Button
Controls
Устройства управления
Кнопочная панель Soft Light 3 ск.
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
High
performance
MAX airflow (m /h)
1200
Noise Level db(A)
42-64
Pressure
490
Total absorption
290
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
h
elica design center
Галогенная лампа 2x20Вт
3
Head saver
фильтрация
grease filter aluminium
≥ 40 cm
жировой фильтр алюминиевый
Фильтр длительного пользования
В комплекте
code КОД
F00431/S
Chimney kit (h460-475 IX)
Optional
KIT01513
Chimney kit (h240-270 IX)
Optional
KIT01797
Комплект дымохода (выс. 460-475 IX)
По заказу
Комплект дымохода (выс. 240-270 IX)
По заказу
Long MIN450-MAX890
Short MIN235-MAX465
See page 152 for Special Chimney details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152
models МОДЕЛЬ
61614583
61614584
550
510
33
2
MINI OM BL/F/55
MINI OM WH/A/55
340
5
≥ 65 cm
Included
17
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
h
PERIMETER ASPIRATION
better performance
with more elegance
550
p. 149
50
51
mini skin
WALL MOUNTED
настенная установка
55 cm
black glass
mini skin
черное стекло
recycling
Устройства управления
Вращающийся кнопка 3 ск.
Lighting
Led 2x3W
Освещение
MAX airflow (m3/h)
Светодиод 2x3Вт
Макс.производительность(м /ч)
3
43-65
Pressure
480
Total absorption
260
Duct Size
150
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
High
performance
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
code КОД
CFC0010442
Chimney kit (h430-460)
Optional
KIT0010519
Optional
KIT0010701
Угольный фильтр
Back
aspiration
Комплект дымохода (выс. 430-460)
Chimney kit (h220-245)
Комплект дымохода (выс. 220-245)
В комплекте
По заказу
По заказу
See page 152 for Special Chimney details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152
Head saver
MINI SKIN BL/F/55
175
342
models МОДЕЛЬ
PRF0010413
365
h
≥ 45 cm
327
550
h
Long MIN460-MAX880
Short MIN250-MAX455
ttt
1000
Noise Level db(A)
Уровень шума Дб(А)
Ambient light
fabrizio crisà
(elica design center)
≥ 65 cm
439
Exclusive
materials
фильтрация
3S rotative
Controls
ttt
550
p. 149
LED LIGHT
light high quality
and energy saving
stone gallery
WALL MOUNTED
настенная установка
80 cm
lavagna black stone
stone gallery
фронт.панель “черный камень”
duct out
3s Soft Light Push Button
Controls
Led light
Устройства управления
Кнопочная панель Soft Light 3 ск.
Lighting
Halo 2x20W + Led 1x2W
Освещение
MAX airflow (m /h)
1200
Noise Level db(A)
46-65
Pressure
450
Total absorption
235
Duct Size
120-150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
≥ 50 cm
elica design center
Галогенная лампа 2x20Вт + Led 1x2Вт
3
Head saver
всасывание
Выходное отверстие (мм)
grease filter professional stainless steel
жировой фильтр профессионального типа нерж.сталь
h
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Optional
По заказу
code КОД
F00262/3S
≥ 65 cm
Charcoal filter
Optional
F00333/S
Угольный фильтр
По заказу
models МОДЕЛЬ
STONE GALLERY AN/A/80 (BLACK)
0
61414563
26
310
500
440
EXCLUSIVE MATERIALS
800
cutting edge materials
p. 150
52
53
elektra
WALL MOUNTED
настенная установка
55 - 80 cm
stainless steel
elektra
нерж.сталь
recycling
Устройства управления
Сенсорное управление с дисплеем 3 ск.+ интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
MAX airflow (m3/h)
Галогенная лампа 2x20Вт
Макс.производительность(м /ч)
3
44-63
Pressure
480
Total absorption
290
Duct Size
150
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
≥ 65 cm
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Included
В комплекте
code КОД
F00439
Chimney kit (h560-445mm IX)
Optional
KIT0008747
Комплект дымохода (выс. 560-445 мм IX)
По заказу
models МОДЕЛЬ
ELEKTRA IX/F/55
ELEKTRA IX/F/80
0
25 24
0
PRF0006407
PRF0006872
,5
84
945
h
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
7
33
Aspir MIN1068-MAX1475
≥ 45 cm
Выходное отверстие (мм)
537
h
750
Noise Level db(A)
Уровень шума Дб(А)
Head saver
elica design center
520
Perimeter
aspiration
фильтрация
3s + B touch control with display
Controls
ttt
548-
798
p. 147
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
bubble
WALL MOUNTED
настенная установка
Ø 60 cm
black
bubble
design stefano giovannoni
черное
Back
aspiration
recycling
фильтрация
4s Touch control
Controls
Head saver
Устройства управления
Сенсорное управление 4 ск.
Lighting
Halo 9x10W
Освещение
Галогенная лампа 9x10Вт
3
MAX airflow (m /h)
800
Noise Level db(A)
41-61
Pressure
470
Total absorption
260
Duct Size
120
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 40 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
≥ 40 cm
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
code КОД
CFC0010442
Black chimney kit
Optional
KIT0010440
Угольный фильтр
В комплекте
Комплект дымохода черный
По заказу
See page 152 for Special Chimney details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152
models МОДЕЛЬ
BUBBLE BL/F/60
PRF0010479
54
55
991
Aspir.MIN1080-MAX1450
0
32
598
691
188
179
EXCLUSIVE MATERIALS
cutting edge materials
598
p. 147
ttt
space
WALL MOUNTED
настенная установка
Ø 78 cm
black glass + shiny stainless steel
space
elica design center
черное стекло + блестящая нерж.сталь
High
performance
duct out
всасывание
3S+B digital-R
Controls
h
≥ 50 cm
Устройства управления
Цифровая панель Digital-R 3
ск.+интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Макс.производительность(м /ч)
h
≥ 65 cm
3
Noise Level db(A)
35-50
Pressure
560
Total absorption
290
Duct Size
150
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter EDS3
жировой фильтр EDS3
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Optional
По заказу
code КОД
KIT01916/S
Chimney ext. kit (h800mm IX)
Optional
KIT01932
Комплект для удлинения дымохода (выс. 800 мм IX) По заказу
models МОДЕЛЬ
SPACE EDS Digital R BL/A/78
68815548A
56
57
The Elica Deep Silence (EDS3) system allows
the hood to function with the lowest level of
noise possible – in fact, at low speeds, there
is no perceptible noise at all. This reduce
domestic noise pollution of more than 35%
with respect to traditional cooker hoods.
Системой Elica Deep Silence (EDS3) делает
вытяжные аппараты совершенно бесшумными
и практически неслышными в низкоскоростном
режиме работы. При использовании таких
вытяжек акустическое загрязнение атмосферы
в быту снижается более чем на 35% по
сравнению с помещениями, в которых работают
традиционные вытяжные аппараты.
681
795
558
332
780
p. 150
59
3
39
MIN810-MAX1120
0
32
ELICA DEEP SILENCE
noise level -35%
(Elica patented)
ttt
stone
WALL MOUNTED
настенная установка
Ø 33 cm
stainless steel
stone
нерж.сталь
duct out
3s Soft Light Push Button
Controls
h
≥ 50 cm
h
≥ 75 cm
всасывание
Устройства управления
Кнопочная панель Soft Light 3 ск.
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
elica design center
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
45-65
Pressure
440
Total absorption
215
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter professional stainless steel
жировой фильтр профессионального типа нерж.сталь
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
code КОД
F00333/S
Optional
F00431/S
По заказу
Long life filter
Фильтр длительного пользования
По заказу
models МОДЕЛЬ
STONE IX/A/33
99
61412862A
303
MIN850-MAX1150
720
534
ø332
ttt
27
3
58
59
stenar
WALL MOUNTED
настенная установка
36 cm
stainless steel
stenar
нерж.сталь
duct out
h
Устройства управления
Механическая кнопочная панель 3 ск.
Lighting
Halo 2x20W
≥ 50 cm
MAX airflow (m3/h)
Освещение
elica design center
Галогенная лампа 2x20Вт
Макс.производительность(м /ч)
3
700
Noise Level db(A)
46-64
Pressure
280
Total absorption
210
Duct Size
150
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter professional stainless steel
жировой фильтр профессионального типа нерж.сталь
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
code КОД
F00333/S
Long life filter
Optional
F00262/3S
Угольный фильтр
Фильтр длительного пользования
По заказу
По заказу
models МОДЕЛЬ
320
360
360
MIN770-MAX1120
180
61212733
620
STENAR IX /A/ 36
533
≥ 65 cm
всасывание
3S mechanical push button
Controls
h
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
horizonte
WALL MOUNTED
настенная установка
90 cm
stainless steel + black glass
horizonte
нерж.сталь + черное стекло
duct out
3s + B Touch control
Controls
Устройства управления
Сенсорное управление 3 ск.+интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
40-55
Pressure
450
Total absorption
290
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Perimeter
aspiration
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
h
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
elica design center
grease filter EDS3
жировой фильтр EDS3
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Optional
Фильтр длительного пользования
По заказу
code КОД
KIT01916/S
models МОДЕЛЬ
HORIZONTE EDS IX VT/A/90
69915933
0
32
32
6
588
Системой Elica Deep Silence (EDS3) делает вытяжные аппараты совершенно бесшумными
и практически неслышными в низкоскоростном режиме работы. При использовании таких
вытяжек акустическое загрязнение атмосферы в быту снижается более чем на 35% по
сравнению с помещениями, в которых работают традиционные вытяжные аппараты.
60
The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level
of noise possible – in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This
reduce domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker
hoods.
MIN780-MAX1280
High
performance
всасывание
ELICA DEEP SILENCE
noise level -35%
(Elica patented)
90
0
0
50
60
61
tender
WALL MOUNTED
настенная установка
90 cm
stainless steel
tender
нерж.сталь
duct out
3S+B LCD
Controls
Устройства управления
LCD 3 ск.+ интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
Макс.производительность(м /ч)
3
35-50 (56)
≥ 65 cm
550
280
Duct Size
150
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter EDS3
жировой фильтр EDS3
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Optional
По заказу
code КОД
KIT01916/S
models МОДЕЛЬ
TENDER EDS IX/A/90
55916232
0
32
32
6
The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level
of noise possible – in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This
reduce domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker
hoods.
Системой Elica Deep Silence (EDS3) делает вытяжные аппараты совершенно бесшумными
и практически неслышными в низкоскоростном режиме работы. При использовании таких
вытяжек акустическое загрязнение атмосферы в быту снижается более чем на 35% по
сравнению с помещениями, в которых работают традиционные вытяжные аппараты
90
0
0
50
MIN675-MAX1270
h
Pressure
Total absorption
558
≥ 50 cm
900
Noise Level db(A)
Уровень шума Дб(А)
h
elica design center
40
High
performance
всасывание
ELICA DEEP SILENCE
noise level -35%
(Elica patented)
galaxy
WALL MOUNTED
настенная установка
galaxy
80 cm
stainless steel + black glass, stainless steel + white glass
elica design center
нерж.сталь + черное стекло, нерж.сталь + белое стекло
duct out
High
performance
всасывание
3s + B Touch control
Controls
h
Устройства управления
Сенсорное управление 3 ск.+интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
≥ 50 cm
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
1000
Noise Level db(A)
46-64
Pressure
480
Total absorption
290
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 65 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
code КОД
F00333/S
Optional
F00262/3S
По заказу
Long life filter
Фильтр длительного пользования
По заказу
models МОДЕЛЬ
GALAXY BLIX/A/80
GALAXY WHIX/A/80
PRF0008948
PRF0009822
62
63
galaxy WH/IX
23
7,
300
32
5
79
Aspir.MIN610-MAX1110
Filtr.MIN690-MAX1110
5
8,
24
8
HEAD SAVER
smaller size, better usability,
easier movements
0
38
ttt
galaxy BL/IX
galaxy BL/IX
cube
WALL MOUNTED
настенная установка
60 - 90 cm
stainless steel + glass
cube
нерж.сталь + стекло
duct out
всасывание
h
≥ 50 cm
Устройства управления
Кнопочная панель Soft Touch 3 ск.
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
MAX airflow (m3/h)
900
Noise Level db(A)
48-66
Pressure
470
Total absorption
215
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 65 cm
Давление (Па)
elica design center
3s Soft Touch Push Button
Controls
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
code КОД
F00333/S
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Optional
По заказу
F00262/3S
Chimney ext. kit (+230mm IX)
Optional
KIT00780
Угольный фильтр
По заказу
Комплект для удлинения дымохода (+230 мм IX)
По заказу
240
0
25
models МОДЕЛЬ
598
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
0
-89
64
MIN 788-MAX 1144
518
51713693
51713694
50
CUBE IX/A/60
CUBE IX/A/90
47
8
65
cruise
WALL MOUNTED
настенная установка
60 - 90 cm
stainless steel
cruise
нерж.сталь
duct out
всасывание
3s + B touch control with display
Controls
h
Устройства управления
Сенсорное управление с дисплеем 3 ск.+ интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
≥ 50 cm
MAX airflow (m3/h)
Макс.производительность(м /ч)
900
Noise Level db(A)
46-63
Pressure
450
Total absorption
215
Duct Size
150
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Optional
code КОД
F00333/S
Optional
F00262/3S
По заказу
По заказу
models МОДЕЛЬ
0
PRF0020369
PRF0020374
25
24
0
60
0-
90
0
MIN640-MAX1090
CRUISE IX/A/60
CRUISE IX/A/90
234
≥ 65 cm
Галогенная лампа 2x20Вт
3
60
h
Освещение
ttt
0
45
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
joy
WALL MOUNTED
настенная установка
joy
60 - 90 h6 cm
stainless steel + black glass, stainless steel + white glass
h
нерж.сталь + черное стекло, нерж.сталь + белое стекло
≥ 50 cm
всасывание
h
Controls
≥ 65 cm
Освещение
elica design center
duct out
3s + B Touch control
Устройства управления
Сенсорное управление 3 ск.+интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
600
Noise Level db(A)
45-53
Pressure
175
Total absorption
210
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
code КОД
F00333/S
Optional
F00262/3S
По заказу
Long life filter
Фильтр длительного пользования
По заказу
models МОДЕЛЬ
JOY BLIX/A/60
JOY BLIX/A/90
JOY WHIX/A/60
JOY WHIX/A/90
PRF0038486
PRF0038485
PRF0041669
PRF0041668
66
67
24
59
312
60,6
0
8-
89
8
7
46
MIN619-MAX1133
0
25
spot ng
WALL MOUNTED
настенная установка
60 - 90 cm
stainless steel
spot ng
нерж.сталь
duct out
3S mechanical push button
Controls
h
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
всасывание
Устройства управления
Механическая кнопочная панель 3 ск.
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
700
Noise Level db(A)
44-62
Pressure
190
Total absorption
160
Duct Size
120-150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
code КОД
F00333/S
Optional
F00262/3S
По заказу
Long life filter
Фильтр длительного пользования
По заказу
models МОДЕЛЬ
24
0
234
25
60
0-
68
90
0
MIN640-MAX1090
0
55916388
55916389
60
SPOT NG H6 IX/A/60
SPOT NG H6 IX/A/90
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
ttt
0
45
69
reef
WALL MOUNTED
настенная установка
60 - 90 cm
stainless steel + glass
reef
нерж.сталь + стекло
duct out
всасывание
3s + B touch control with display
Controls
h
Устройства управления
Сенсорное управление с дисплеем 3 ск.+ интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
≥ 50 cm
MAX airflow (m3/h)
Макс.производительность(м /ч)
900
Noise Level db(A)
46-63
Pressure
450
Total absorption
215
Duct Size
150
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Long life filter
Фильтр длительного пользования
code КОД
Optional
F00333/S
Optional
F00262/3S
По заказу
По заказу
models МОДЕЛЬ
REEF IX/A/60
REEF IX/A/90
247
68117541
68117542
237
300
≥ 65 cm
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MIN600-MAX1100
h
Освещение
600-
900
450
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
circus
WALL MOUNTED
настенная установка
60 - 90 cm
stainless steel + glass
circus
нерж.сталь + стекло
duct out
3S mechanical push button
Controls
h
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
всасывание
Устройства управления
Механическая кнопочная панель 3 ск.
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
700
Noise Level db(A)
44-62
Pressure
190
Total absorption
160
Duct Size
120-150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
code КОД
F00333/S
Optional
F00262/3S
По заказу
Long life filter
Фильтр длительного пользования
По заказу
models МОДЕЛЬ
237
247
68116393
68116392
300
MIN600-MAX1100
CIRCUS IX/A/60
CIRCUS IX/A/90
600-
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
900
450
70
ttt
71
tribe
WALL MOUNTED
настенная установка
60 - 90 cm
stainless steel + glass
tribe
нерж.сталь + стекло
duct out
всасывание
3s + B touch control with display
Controls
h
Устройства управления
Сенсорное управление с дисплеем 3 ск.+ интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
≥ 50 cm
MAX airflow (m3/h)
Макс.производительность(м /ч)
900
Noise Level db(A)
46-63
Pressure
450
Total absorption
215
Duct Size
150
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Optional
code КОД
F00333/S
Optional
F00262/3S
По заказу
По заказу
models МОДЕЛЬ
247
68517540
68517543
237
300
TRIBE IX/A/60
TRIBE IX/A/90
MIN600-MAX1100
≥ 65 cm
Галогенная лампа 2x20Вт
3
30
h
Освещение
498
-90
0
600
410
ttt
450
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
flat glass
WALL MOUNTED
настенная установка
60 - 90 cm
stainless steel + glass
flat glass
нерж.сталь + стекло
duct out
Controls
h
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
3S mechanical push button
Устройства управления
Механическая кнопочная панель 3 ск.
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
всасывание
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
700
Noise Level db(A)
44-62
Pressure
190
Total absorption
160
Duct Size
120-150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
code КОД
F00333/S
Optional
F00262/3S
По заказу
Long life filter
Фильтр длительного пользования
По заказу
models МОДЕЛЬ
247
237
30
300
68516391
68516390
MIN600-MAX1100
FLAT GLASS IX/A/60
FLAT GLASS IX/A/90
498
-90
0
410
600
ttt
450
72
73
tonda
WALL MOUNTED
настенная установка
60 - 90 cm
stainless steel, white, dark grey
tonda
acciaio inox, белый, нерж.сталь
recycling
Controls
Lighting
Halo 2x28W
Освещение
Галогенная лампа 2x28Вт
3
MAX airflow (m /h)
700
Noise Level db(A)
47-59
Pressure
280
Total absorption
226
Duct Size
120
Макс.производительность(м3/ч)
≥ 65 cm
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Included
В комплекте
code КОД
CFC0013072
models МОДЕЛЬ
TONDA AN GOLD F/60
TONDA IX/F/60
TONDA IX F/90
TONDA WH F/60
29311235A
2938000A
2937999A
2939587A
8 17
15
5
59
2
8-
55
89
8
0-
49
MIN887-MAX1171
h
3S Slider
Слайдер 3 ск.
375
≥ 50 cm
Устройства управления
фильтрация
408
h
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
tamaya rail
WALL MOUNTED
настенная установка
60 - 90 cm
black, ivory + bronze ladle holder
черное, цвет слоновой кости + штанга для кухонной утвари бронза
duct out
3S mechanical push button
Controls
h
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
всасывание
Устройства управления
Механическая кнопочная панель 3 ск.
Lighting
Halo 2x28W
Освещение
tamaya rail
Галогенная лампа 2x28Вт
3
MAX airflow (m /h)
650
Noise Level db(A)
48-65
Pressure
255
Total absorption
236
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Grease filter professional stainless steel
Жировой фильтр профессионального типа нерж.сталь
Optional
По заказу
code КОД
KIT01036
Charcoal filter
Optional
CFC0013072
Угольный фильтр
По заказу
models МОДЕЛЬ
175 209
PRF0057590
PRF0057591
PRF0057592
PRF0057593
599
374
252
MIN698-MAX1113
TAMAYA RAIL ANBR/A/60
TAMAYA RAIL ANBR/A/90
TAMAYA RAIL CRBR/A/60
TAMAYA RAIL CRBR/A/90
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
-89
74
9
515
75
tamaya
WALL MOUNTED
настенная установка
60 - 90 cm
stainless steel, white
tamaya
нерж.сталь, белый
duct out
h
Устройства управления
Механическая кнопочная панель 3 ск.
Lighting
Halo 2x28W
≥ 50 cm
MAX airflow (m3/h)
Галогенная лампа 2x28Вт
Макс.производительность(м /ч)
3
650
Noise Level db(A)
48-65
Pressure
255
Total absorption
236
Duct Size
150
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Grease filter professional stainless steel
Optional
code КОД
KIT01036
Charcoal filter
Optional
CFC0013072
Optional
KIT00778A
Optional
KIT00779A
Жировой фильтр профессионального типа нерж.сталь
Угольный фильтр
Chimney ext. kit (+200mm)
Комплект для удлинения дымохода (+200 мм)
Chimney ext. kit (+420mm)
Комплект для удлинения дымохода (+420 мм)
По заказу
По заказу
По заказу
По заказу
175 209
models МОДЕЛЬ
PRF0009706A
PRF0009794A
PRF0009861A
PRF0009880A
MIN698-MAX1113
TAMAYA PB IX/A/60
TAMAYA PB IX/A/90
TAMAYA PB WH/A/60
TAMAYA PB WH/A/90
599
374
≥ 65 cm
Освещение
252
h
всасывание
3S mechanical push button
Controls
-89
9
515
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
sweet
WALL MOUNTED
настенная установка
sweet
85 cm
matt white, matt umber, azur, pearl, orange, green
design fabrizio crisà
ма товый белый, ма товый горлица, голубой, слоновая кость, оранжевый, зеленый
recycling
Head saver
h
≥ 60 cm
фильтрация
Touch control
Controls
Устройства управления
Touch control
Lighting
Led 1x12W
Освещение
Светодиод 1x12Вт
3
h
≥ 70 cm
(elica design center)
MAX airflow (m /h)
700
Noise Level db(A)
43-59
Pressure
480
Total absorption
262
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Included
code КОД
CFC0047652
Optional
KIT0049580
В комплекте
Chimney est. kit sweet white(h 0-650)
Комплект для удлинения дымохода sweet белый(выс. 0-650)
Chimney est. kit sweet umber(h 0-650)
По заказу
Комплект для удлинения дымохода sweet горлица(выс. 0-650)
По заказу
Optional
KIT0049581
Chimney est. kit sweet azur(h 0-650)
Optional
KIT0049582
Комплект для удлинения дымохода sweet голубой(выс. 0-650)
По заказу
Комплект для удлинения дымохода sweet слоновая кость(выс. 0-650)
По заказу
Optional
KIT0049583
Chimney est. kit sweet orange(h 0-650)
Optional
KIT0049584
Chimney est. kit sweet green(h 0-650)
Optional
KIT0049585
Chimney est. kit sweet ivory(h 0-650)
Комплект для удлинения дымохода sweet оранжевый(выс. 0-650)
Комплект для удлинения дымохода sweet зеленый(выс. 0-650)
По заказу
По заказу
See page 152 for Special Chimney details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152
models МОДЕЛЬ
SWEET WHITE/A/85
SWEET UMBER/A/85
SWEET AZUR/A/85
PRF0043030
PRF0043031
PRF0043032
SWEET IVORY/A/85
SWEET ORANGE/A/85
SWEET GREEN/A/85
PRF0043033
PRF0043034
PRF0043035
77
available from December 2012
в наличии с декабрь 2012
Azur, green & orange models
available in 30-40 days.
sweet umber
265
Модели голубого, зеленого
и оранжевого цвета
производятся под заказ в
течение 30-40 дней.
265
648
R.67
p. 12
**non tradotto**
350
76
850
470
EXCLUSIVE MATERIALS
cutting edge materials
ttt
nikita
WALL MOUNTED
настенная установка
50 - 60 cm
stainless steel, white
nikita
нерж.сталь, белый
recycling
Controls
h
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
фильтрация
3S Slider
Устройства управления
Слайдер 3 ск.
Lighting
Halo 2x28W
Освещение
Галогенная лампа 2x28Вт
3
MAX airflow (m /h)
600
Noise Level db(A)
48-62
Pressure
206
Total absorption
200
Duct Size
120
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
code КОД
F00315/S
Included
Угольный фильтр
В комплекте
models МОДЕЛЬ
22
5
16
0
MIN850-MAX1100
40110298A
40113428A
40113427A
250
30
NIKITA IX F/60
NIKITA IX/F/50
NIKITA WH/F/50
60
0-
WALL MOUNTED
настенная установка
Controls
≥ 70 cm
LUX
3S Slider
3S mechanical push button
Устройства управления
Слайдер 3 ск.
Механическая кнопочная панель 3 ск
Lighting
Halo 2x28W
Halo 2x28W
650
650
Noise Level db(A)
47-59
47-59
Pressure
280
280
Total absorption
176
176
Duct Size
120-150
120-150
Освещение
MAX airflow (m3/h)
missy
всасывание
Галогенная лампа 2x28Вт Галогенная лампа 2x28Вт
Макс.производительность(м /ч)
3
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
По заказу
code КОД
F00479/1S
models МОДЕЛЬ
MISSY IX/A/60
MISSY IX/A/90
MISSY WH/A/60
MISSY LX IX/A/60
MISSY LX IX/A/90
MISSY LX WH/A/60
PRF0004024A
PRF0004022A
PRF0057575
PRF0057572
PRF0057573
PRF0057574
6
17
16
2
18
h
STD
60 - 90 cm
stainless steel, white
нерж.сталь, белый
duct out
Filtr. MIN 697-MAX 864
Asp. MIN 542-MAX 864
≥ 50 cm
0
50
79
missy
h
0
374
197
78
90
45
0
0
90
0-
60
shell
HANGING
подвесные вытяжки
80 cm
white
shell
design fabrizio crisà
белый
(elica design center)
recycling
Exclusive
materials
фильтрация
Remote Control
Controls
High
performance
Устройства управления
Пульт управления
Lighting
Neon PL 4x24W
Освещение
Неон PL 4x24Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
42-61
Pressure
450
Total absorption
346
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
h
Давление (Па)
≥ 60 cm
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
h
grease filter aluminium
≥ 70 cm
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Included
В комплекте
code КОД
CFC0038699
White remote control
Included
KIT0010436
Комплект ДУ белый
В комплекте
models МОДЕЛЬ
SHELL WH/F/80
PRF0024262
80
81
Remote
Radiocomando
control included
incluso
Пульт управления
Remote control
в комплекте
included
350
MIN 570-MAX 1560
Ø321
p. 20
**non tradotto**
ttt
AMBIENT LIGHT
800
extra light source
star
HANGING
подвесные вытяжки
Ø 47 cm
stainless steel + glass
star
elica design center
нерж.сталь + стекло
recycling
Exclusive
materials
фильтрация
Magic wand
Controls
Ambient light
ttt
Устройства управления
Magic wand
Lighting
Halo 1x40W + halo 3x28W
Освещение
Галогенная лампа 1x40Вт + галогенная лампа 3x28Вт
3
MAX airflow (m /h)
520
Noise Level db(A)
38-58
Pressure
400
Total absorption
254
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 50 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
Выходное отверстие (мм)
≥ 70 cm
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Included
В комплекте
code КОД
F00433/1
Black remote control
Optional
KIT02183/1
Optional
KIT0010436
Optional
KIT01889
Optional
KIT01921
Комплект ДУ черный
По заказу
White remote control
Комплект ДУ белый
По заказу
Extension cable kit
Комплект кабельных удлинителей
Extension cable kit
Комплект кабельных удлинителей
По заказу
По заказу
models МОДЕЛЬ
STAR IX/F 47
65414592/3
82
83
Remote control to be purchased separately
Дистанционное управление, приобретаемое отдельно
80
MIN 540-MAX 1300
344
Ø274
Ø285
EVOLUTION
cylinder, different aesthetics
(Elica patented)
ttt
Ø465
grace
HANGING
подвесные вытяжки
Ø 51 cm
white glass + stainless steel, black glass + stainless steel
белое стекло + нерж.сталь, черное стекло + нерж.сталь
recycling
Ambient light
grace
elica design center
фильтрация
ttt
h
Controls
Устройства управления
Magic wand
≥ 50 cm
Lighting
Halo 1x40W + halo 3x28W
Magic wand
Освещение
Галогенная лампа 1x40Вт + галогенная лампа 3x28Вт
3
MAX airflow (m /h)
520
Noise Level db(A)
38-58
Pressure
400
Total absorption
254
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 70 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Included
В комплекте
code КОД
F00433/1
Extractor kit
Optional
KIT01611
Black remote control
Optional
KIT02183/1
White remote control
Optional
KIT0010436
Extension cable kit
Optional
KIT01889
Extension cable kit
Optional
KIT01921
Комплект отвода
По заказу
Комплект ДУ черный
По заказу
Комплект ДУ белый
По заказу
Комплект кабельных удлинителей
Комплект кабельных удлинителей
По заказу
По заказу
models МОДЕЛЬ
GRACE BL/F/51
GRACE WH/F 51
PRF0010393A
65414586/2
wall installation with bracket possible (included)
возможность настенной установки на кронштейн (включен)
84
85
Remote control to be purchased separately
Дистанционное управление, приобретаемое отдельно
80
MIN 540-MAX 1300
360
Ø274
Ø360
Ø510
p. 149
EVOLUTION
cylinder, different aesthetics
(Elica patented)
wave
HANGING
подвесные вытяжки
Ø 51 cm
stainless steel
wave
нерж.сталь
recycling
Magic wand
Controls
Устройства управления
Magic wand
Lighting
Halo 1x40W + halo 3x28W
Освещение
Ambient light
фильтрация
elica design center
Галогенная лампа 1x40Вт + галогенная лампа 3x28Вт
ttt
3
MAX airflow (m /h)
520
Noise Level db(A)
38-58
Pressure
400
Total absorption
254
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 50 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
h
≥ 70 cm
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
В комплекте
code КОД
F00433/1
Extractor kit
Комплект отвода
Optional
По заказу
KIT01611
Black remote control
Optional
KIT02183/1
Комплект ДУ черный
По заказу
Комплект ДУ белый
По заказу
Optional
KIT0010436
Extension cable kit
Optional
KIT01889
Optional
KIT01921
White remote control
Комплект кабельных удлинителей
По заказу
Extension cable kit
Комплект кабельных удлинителей
По заказу
Ø274
MIN 660-MAX 1420
Фильтр длительного пользования
Included
models МОДЕЛЬ
WAVE IX/F 51
65414588/2
wall installation with bracket possible (included)
80
возможность настенной установки на кронштейн (включен)
499
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
EVOLUTION
cylinder, different aesthetics
(Elica patented)
Ø324
Ø510
p. 151
86
87
platinum
HANGING
подвесные вытяжки
Ø 51 cm
polished stainless steel
platinum
Блестящая нерж.сталь
recycling
Устройства управления
Magic wand
Lighting
Halo 1x40W + halo 3x28W
Освещение
Ambient light
фильтрация
Magic wand
Controls
elica design center
Галогенная лампа 1x40Вт + галогенная лампа 3x28Вт
ttt
MAX airflow (m3/h)
Макс.производительность(м /ч)
3
Noise Level db(A)
38-58
Pressure
400
Total absorption
254
Duct Size
150
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 50 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Included
code КОД
F00433/1
В комплекте
Комплект отвода
По заказу
Optional
KIT01611
Black remote control
Optional
KIT02183/1
Optional
KIT0010436
Optional
KIT01889
Optional
KIT01921
Extractor kit
Комплект ДУ черный
White remote control
Комплект ДУ белый
Extension cable kit
Комплект кабельных удлинителей
Extension cable kit
Комплект кабельных удлинителей
По заказу
По заказу
По заказу
По заказу
Ø274
MIN 540-MAX 1300
models МОДЕЛЬ
PLATINUM IX/F 51
65414587/2
wall installation with bracket possible (included)
возможность настенной установки на кронштейн (включен)
p. **cross reference non
trovata**
**non tradotto**
80
≥ 70 cm
Выходное отверстие (мм)
360
h
520
Ø350
Ø500
p. 149
EVOLUTION
cylinder, different aesthetics
(Elica patented)
twin
HANGING
подвесные вытяжки
90x50 cm
stainless steel
twin
нерж.сталь
recycling
Magic wand
Controls
Устройства управления
Magic wand
Lighting
Halo 1x40W + halo 6x28W
Освещение
Ambient light
фильтрация
elica design center
Галогенная лампа 1x40Вт + галогенная лампа 6x28Вт
ttt
3
MAX airflow (m /h)
1040
Noise Level db(A)
51-61
Pressure
400
Total absorption
378
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 50 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Included (x2pcs)
В комплекте
code КОД
F00433/1 (1pc)
Black remote control
Optional
KIT02183/1
Optional
KIT0010436
Optional (x2pcs)
KIT01889 (1pc)
Optional(x2pcs)
KIT01921 (1 pc)
Комплект ДУ черный
По заказу
White remote control
Комплект ДУ белый
По заказу
Extension cable kit
Комплект кабельных удлинителей
По заказу
Extension cable kit
Комплект кабельных удлинителей
По заказу
models МОДЕЛЬ
TWIN IX/F 90
65414590/2
Remote control to be purchased separately
Дистанционное управление, приобретаемое отдельно
Ø274
MIN 540-MAX 1300
≥ 70 cm
Выходное отверстие (мм)
430
h
50
0
EVOLUTION
cylinder, different aesthetics
(Elica patented)
350
898
88
89
naked
HANGING
подвесные вытяжки
Ø 25 cm
stainless steel
naked
нерж.сталь
recycling
h
Устройства управления
Magic wand
Lighting
Halo 1x40W
≥ 50 cm
MAX airflow (m3/h)
Галогенная лампа 1x40Вт
Макс.производительность(м /ч)
3
520
Noise Level db(A)
38-58
Pressure
400
Total absorption
170
Duct Size
150
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Included
В комплекте
code КОД
F00433/1
Black remote control
Optional
KIT02183/1
Optional
KIT0010436
Optional
KIT01889
Optional
KIT01921
Комплект ДУ черный
White remote control
Комплект ДУ белый
Extension cable kit
Комплект кабельных удлинителей
Extension cable kit
Комплект кабельных удлинителей
По заказу
По заказу
По заказу
По заказу
models МОДЕЛЬ
NAKED IX/F/25
64714985
Ø2
74
304
≥ 70 cm
Освещение
elica design center
MIN 480-MAX 1300
h
фильтрация
Magic wand
Controls
2
49
EVOLUTION
cylinder, different aesthetics
(Elica patented)
35cc island dynamique
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
35cc island
dynamique
35x35 cm
red, black, yellow, green
красный, черный, желтый, зеленый
recycling
Led light
design Fabrizio Crisà
фильтрация
(elica design center)
h
Controls
Устройства управления
Вращающийся электронный 3 ск.+интенсивная
≥ 50 cm
Lighting
Led 4x3W
3S+B electronic rotative
Освещение
Светодиод 4x3Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
47-64
Pressure
440
Total absorption
262
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 65 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
code КОД
CFC0038668
Inst. kit 35cc island ducting out
Optional
KIT0038776
Kit style 35cc evoque IX
Optional
KIT0038785
Kit style 35cc evoque WH
Optional
KIT0038786
Kit style 35cc evoque BL
Optional
KIT0038787
Угольный фильтр
В комплекте
Комплект д/уст. 35cc островн.всасывание
По заказу
Комплект style 35cc evoque IX
По заказу
Комплект style 35cc evoque WH
По заказу
Комплект style 35cc evoque BL
По заказу
See page 152 for Special Chimney Kit and page 154 for Kit Style details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152 и Комплекта Style на стр. 154
models МОДЕЛЬ
35CC ISLAND DYNAMIQUE RED/F/35
35CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/35
35CC ISLAND DYNAMIQUE YELLOW/F/35
35CC ISLAND DYNAMIQUE GREEN/F/35
90
PRF0043359
PRF0043360
PRF0043361
PRF0043362
91
available from October 2012
в наличии с октября 2012
Green & yellow models
available in 30-40 days.
Модели зеленого
и желтого цвета
производятся под заказ
в течение 30-40 дней.
550-1550
30
0
800-1209
0
30
p. 5
**non tradotto**
350
ttt
35
0
p. 146
0
35
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
35cc island evoque
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
35cc island
evoque
35x35 cm
white, orange, grey, lilac
белый, оранжевый, горлица, лиловый
recycling
Led light
design fabrizio crisà
фильтрация
(elica design center)
3S+B electronic rotative
Controls
Perimeter
aspiration
Устройства управления
Вращающийся электронный 3 ск.+интенсивная
Lighting
Led 4x3W
Освещение
Светодиод 4x3Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
47-64
Pressure
440
Total absorption
262
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 50 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
Выходное отверстие (мм)
≥ 65 cm
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Included
code КОД
CFC0038668
Optional
KIT0038776
В комплекте
Inst. kit 35cc island ducting out
Комплект д/уст. 35cc островн.всасывание
По заказу
Kit style 35cc dynamique IX
Комплект style 35cc dynamique IX
По заказу
Optional
KIT0038784
Kit style 35cc evoque WH
Optional
KIT0038786
Optional
KIT0038787
Комплект style 35cc evoque WH
По заказу
Kit style 35cc evoque BL
Комплект style 35cc evoque BL
По заказу
See page 152 for Special Chimney Kit and page 154 for Kit Style details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152 и Комплекта Style на стр. 154
models МОДЕЛЬ
35CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/35
35CC ISLAND EVOQUE ORANGE/F/35
35CC ISLAND EVOQUE GREY/F/35
35CC ISLAND EVOQUE LILAC/F/35
92
PRF0043352
PRF0043354
PRF0043355
PRF0043356
93
available from October 2012
в наличии с октября 2012
Lilac & orange models
available in 30-40 days.
Модели сиреневого
и оранжевого цвета
производятся под заказ
в течение 30-40 дней.
550-1550
30
0
800-1209
0
30
p. 5
**non tradotto**
350
ttt
35
0
p. 146
0
35
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
70cc island dynamique
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
70cc island
dynamique
70x35 cm
black, grey, red
черный, серый, красный
recycling
Led light
design fabrizio crisà
фильтрация
(elica design center)
h
Controls
Устройства управления
Вращающийся электронный 3 ск.+интенсивная
≥ 50 cm
Lighting
Led 4x3W
3S+B electronic rotative
Освещение
Светодиод 4x3Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
47-64
Pressure
440
Total absorption
262
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 65 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
code КОД
CFC0038668
Inst. kit 70cc island ducting out
Optional
KIT0038782
Kit style 70cc evoque IX
Optional
KIT0038789
Kit style 70cc evoque WH
Optional
KIT0038790
Kit style 70cc evoque BL
Optional
KIT0038791
Угольный фильтр
В комплекте
Комплект д/уст. 70cc островн.всасывание
Комплект style 70cc evoque IX
По заказу
По заказу
Комплект style 70cc evoque WH
По заказу
Комплект style 70cc evoque BL
По заказу
See page 152 for Special Chimney Kit and page 154 for Kit Style details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152 и Комплекта Style на стр. 154
models МОДЕЛЬ
70CC ISLAND DYNAMIQUE BLACK/F/70
70CC ISLAND DYNAMIQUE LIGHT GREY/F/70
70CC ISLAND DYNAMIQUE RED/F/70
Red model
available in 30-40 days.
Модели красного цвета
производятся под заказ в
течение 30-40 дней.
PRF0043363
PRF0043364
PRF0043365
available from October 2012
в наличии с октября 2012
0
350
550-1550
30
95
65
0
800-1209
94
p. 7
**non tradotto**
70
0
p. 146
0
35
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
70cc island evoque
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
70cc island
evoque
70x35 cm
white, grey, orange
белый, горлица, оранжевый
recycling
Led light
design fabrizio crisà
фильтрация
(elica design center)
3S+B electronic rotative
Controls
Perimeter
aspiration
Устройства управления
Вращающийся электронный 3 ск.+интенсивная
Lighting
Led 4x3W
Освещение
Светодиод 4x3Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
47-64
Pressure
440
Total absorption
262
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 50 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
Выходное отверстие (мм)
≥ 65 cm
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
code КОД
CFC0038668
Inst. kit 70cc island ducting out
Optional
KIT0038782
Угольный фильтр
В комплекте
Комплект д/уст. 70cc островн.всасывание
Kit style 70cc dynamique IX
По заказу
Комплект style 70cc dynamique IX
По заказу
Optional
KIT0038788
Kit style 70cc evoque WH
Optional
KIT0038790
Optional
KIT0038791
Комплект style 70cc evoque WH
По заказу
Kit style 70cc evoque BL
Комплект style 70cc evoque BL
По заказу
See page 152 for Special Chimney Kit and page 154 for Kit Style details
Характеристики Специальных дымоходов см.на стр. 152 и Комплекта Style на стр. 154
models МОДЕЛЬ
70CC ISLAND EVOQUE WHITE/F/70
70CC ISLAND EVOQUE GREY/F/70
70CC ISLAND EVOQUE ORANGE/F/70
available from October 2012
в наличии с октября 2012
0
350
550-1550
30
Модели оранжевого цвета
производятся под заказ в
течение 30-40 дней.
PRF0043353
PRF0043357
PRF0043358
97
65
0
800-1209
96
Orange model
available in 30-40 days.
p. 7
**non tradot to**
70
0
3
50
p. 146
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
seagull
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
90 cm
stainless steel
design fabrizio crisà
нерж.сталь
Led light
(elica design center)
duct out
всасывание
3S touch control
Controls
Head saver
seagull
Устройства управления
Сенсорное управление 3 ск.
Lighting
Led 15W
Освещение
Светодиод 15Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
40-65
Pressure
700
Total absorption
320
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Optional
Фильтр длительного пользования
По заказу
code КОД
CFC0020333
models МОДЕЛЬ
SEAGULL IX/A/90 (GAS HOB)
SEAGULL IX/A/90 (ELECTRIC HOB)
PRF0020323
PRF0021352
98
99
0
19
0
90
65
5
22
0
15
650
600
120
0
95
60
700
800
151
PERIMETER ASPIRATION
better performance
with more elegance
ttt
p. 150
250
adagio
COOKER BASE
кухонная тумба
90 cm
stainless steel + black glass
adagio
elica design center
нерж.сталь + черное стекло
recycling (internal mot.) / duct out (external mot.)
External
motor
Фильтрация (внутренний мотор) / всас. (внешний мотор)
3s + B Touch control
Controls
Perimeter
aspiration
Устройства управления
Сенсорное управление 3 ск.+интенсивная
Lighting
Neon 1x14W
Освещение
Неон 1x14Вт
3
MAX airflow (m /h)
1200
Noise Level db(A)
38-48
Pressure
540
Total absorption
250
Duct Size
150-200
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
Угольный фильтр
В комплекте
code КОД
CFC0009796 (2pcs)
Внешний мотор
По заказу
Optional
PRF0006209
PRF0006212
PRF0006216
PRF0046491
Black remote control
Optional
KIT02183/1
External motor
Комплект ДУ черный
По заказу
GME11
GME22
GME77
GME88
See page 158 for external motor specification
детали внешних моторов см. на стр.158
models МОДЕЛЬ
ADAGIO BL/F/90
ADAGIO GME BL/A/90
PRF0006191
PRF0006200
100
101
300
875
833
300
875
833
740
0
10
790
0
790
ttt
75
0
75
740
34
10
ø150
0
12
0
12
ø150
440
0
20
0
20
p. 147
440
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
wizard
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
Ø 90 cm
white, black
wizard
black
белый, черный
design Fabrizio Crisà
(elica design center)
duct out
Exclusive
materials
всасывание
3S+B remote control
Controls
Led light
Устройства управления
Пульт управления 3 ск.+интенсивная
Lighting
Halo 5x20W
Освещение
Галогенная лампа 5x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
43-59
Pressure
480
Total absorption
350
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
High
performance
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
Выходное отверстие (мм)
≥ 60 cm
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
h
Optional
Фильтр длительного пользования
≥ 65 cm
По заказу
code КОД
CFC0020334
models МОДЕЛЬ
WIZARD WH/A/90
WIZARD BL/A/90
PRF0020325
PRF0020326
102
103
Remote control included
Пульт управления в комплекте
260
540
MIN 540 - MAX 935
Ø900
p. 19
Wiz ard_A mb i entata
AMBIENT LIGHT
Ø 315
extra light source
up
FALSE CEILING
подвесной потолок
50x50 cm
stainless steel, white glass, panel finish (HIDDEN), polycarbonate (LIGHT)
up
design Fabrizio Crisà
нержавеющая сталь, стекло белого цвета, обшивка панелями (HIDDEN), поликарбонат (LIGHT)
(elica design center)
duct out
Perimeter
aspiration
всасывание
3S+B remote control
Controls
External
motor
Устройства управления
Пульт управления 3 ск.+интенсивная
Lighting
Neon 3x14W (only UP LIGHT)
Duct Size
150-200
Освещение
Неон 3x14Вт (только UP LIGHT)
Выходное отверстие (мм)
See page 155 for any further information
более подробные сведения смотрите на странице 155
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Optional module up inox
Optional
code КОД
KIT0046499
Optional module up light
Optional
KIT0046500
Дополнительный модуль up нержавеющая сталь
Дополнительный модуль up light
По заказу
По заказу
Optional module up hidden
Дополнительный модуль up hidden
По заказу
Optional
KIT0046501
Optional module up white glass
Optional
KIT0046502
Optional
KIT0046504
Optional
KIT0046505
Optional
KIT0046506
Дополнительный модуль up стекло белого цвета
Installation kit 2/3 modules
монтажный комплект 2/3 модуля
По заказу
По заказу
Installation recycling kit
монтажный комплект фильтрующей версии
Bracket kit 400-580mm
комплект кронштейна 400-580 мм
По заказу
По заказу
Угольный фильтр
По заказу
Optional
KIT0046507/S
White remote control
Included
KIT0010436
Charcoal filter (1 pc)
Комплект ДУ белый
В комплекте
See page 158 for external motor specification
детали внешних моторов см. на стр.158
models МОДЕЛЬ
UP INOX/A/50
UP LIGHT/A/50
UP HIDDEN/A/50
UP WHITE GLASS/A/50
104
PRF0046487
PRF0046488
PRF0046489
PRF0046490
GRUPPO MOTORE ESTERNO GME11
GRUPPO MOTORE ESTERNO GME22
GRUPPO MOTORE ESTERNO GME77
GRUPPO MOTORE ESTERNO GME88
PRF0006209
PRF0006212
PRF0006216
PRF0046491
105
available from October 2012
в наличии с октября 2012
INSTALLATION
MODE
MAIN
MODULE
тип монтажа
основной модуль
ADD-ON
MODULE
дополнительный
модуль
REDUCTION
многократное
соединение
up inox
up light
up hidden
up white glass
DUCT-OUT
MOTOR
FOR RECYCLING VERS.
(ONLY GME 11 E 88)
всасывающий двигатель
для фильтрующей версии
(только gme11 e 88)
gme 11
gme 22
gme 77, HP*
gme 88, HP*
up inox
up light
up hidden
up white glass
up opt inox
up opt light
up opt hidden
up opt white glass
up inox
up light
up hidden
up white glass
up opt inox
up opt light
up opt hidden
up opt white glass
installation
recycling kit
ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɣ
ɜɟɪɫɢɢ
installation
recycling kit
gme 77, HP*
gme 88, HP*
ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɣ
KIT0046504
ɜɟɪɫɢɢ
installation
recycling kit
gme 77, HP*
gme 88, HP*
KIT0046504
ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɣ
ɜɟɪɫɢɢ
*high performance motor ɜɵɫɨɤɨɣɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɨɣɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
please refer to the details on page 158 for further information ɛɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɫɦɨɬɪɢɬɟɧɚɫɬɪɚɧɢɰɟ
596
0
p. 14
Wiz ard_A mb i entata
45
0
50
0
p. 151
53
220
220-400
528
450
500
560
Note: the aesthetical effect between the
versions White Glass and Light is different
Примечание: версии White Glass и Light
отличаются по внешнему виду.
EXCLUSIVE MATERIALS
cutting edge materials
cloud nine
FALSE CEILING
подвесной потолок
120x65 cm
stainless steel + white glass
cloud nine
elica design center
нерж.сталь + белое стекло
duct out
Perimeter
aspiration
всасывание
3s + B remote control
Controls
Устройства управления
Remote control 3 ск.+ интенсивная
Lighting
Neon 1x21W
Освещение
Неон 1x21Вт
3
MAX airflow (m /h)
1200
Noise Level db(A)
49-65
Pressure
460
Total absorption
230
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
code КОД
CFC0010590
White remote control
Included
KIT0010436
Угольный фильтр
В комплекте
Комплект ДУ белый
В комплекте
models МОДЕЛЬ
CLOUD NINE WH/A/120
PRF0010423
106
107
Remote control included
MIN340
MAX500
Пульт управления в комплекте
650
0
120
p. 8
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
p. 147
chrome
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
chrome
46x46 cm; 58x43 cm
polished stainless steel
Elica Design Center
Блестящая нерж.сталь
duct out
Exclusive
materials
всасывание
Magic wand
Controls
High
performance
Устройства управления
Magic wand
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
35-50
Pressure
520
Total absorption
290
Duct Size
120-150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
h
Давление (Па)
≥ 50 cm
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
h
grease filter EDS3
≥ 65 cm
жировой фильтр EDS3
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Optional
По заказу
code КОД
KIT01916/S
Black remote control
Комплект ДУ черный
Optional
По заказу
KIT02183/1
White remote control
Optional
KIT0010436
Комплект ДУ белый
По заказу
models МОДЕЛЬ
CHROME EDS IX/A/46
CHROME EDS IX/A/58
69315812A
69315976A
The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level
of noise possible – in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This reduce
domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker hoods.
Системой Elica Deep Silence (EDS3) делает вытяжные аппараты совершенно бесшумными и
практически неслышными в низкоскоростном режиме работы. При использовании таких вытяжек
акустическое загрязнение атмосферы в быту снижается более чем на 35% по сравнению с
помещениями, в которых работают традиционные вытяжные аппараты
108
109
Remote control to be purchased separately
0
0
46
58
0
MIN823-MAX1183
46
MIN823-MAX1183
581
Дистанционное управление, приобретаемое отдельно
0
43
ELICA DEEP SILENCE
noise level -35%
(Elica patented)
tube island
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
Ø 43 cm
stainless steel
tube island
нерж.сталь
duct out
3s + B touch control with display
Controls
Perimeter
aspiration
Устройства управления
Сенсорное управление с дисплеем 3 ск.+ интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
45-55
Pressure
470
Total absorption
290
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
h
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
всасывание
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Optional
Фильтр длительного пользования
По заказу
code КОД
F00431/S
models МОДЕЛЬ
410
PRF0009572
MIN850-MAX1150
TUBE ISLAND IX/A/43
0
43
43
0
110
ttt
111
kuadra island
ISLAND MOUNTED
oстровные
вытяжки
43x43 cm; 43x60 cm
stainless steel
kuadra island
нерж.сталь
duct out
Устройства управления
Сенсорное управление с дисплеем 3 ск.+ интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
MAX airflow (m3/h)
Галогенная лампа 2x20Вт
Макс.производительность(м /ч)
3
Noise Level db(A)
45-55
Pressure
470
Total absorption
290
Duct Size
150
Уровень шума Дб(А)
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
Фильтр длительного пользования
Optional
По заказу
code КОД
F00431/S
models МОДЕЛЬ
KUADRA ISLAND IX/A/43
KUADRA ISLAND IX/A/60
PRF0007655
PRF0007028
43
0
0
60
0-
43
410
h
900
MIN850-MAX1150
Perimeter
aspiration
всасывание
3s + B touch control with display
Controls
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
menhir
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
44x31 cm
stainless steel
menhir
нерж.сталь
duct out
3s Soft Light Push Button
Controls
h
≥ 50 cm
h
≥ 75 cm
всасывание
Устройства управления
Кнопочная панель Soft Light 3 ск.
Lighting
Halo 4x20W
Освещение
design david lewis
Галогенная лампа 4x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
1200
Noise Level db(A)
46-66
Pressure
440
Total absorption
255
Duct Size
120
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter professional stainless steel
жировой фильтр профессионального типа нерж.сталь
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
code КОД
F00333/S
Long life filter
Optional
F00262/3S
Угольный фильтр
По заказу
Фильтр длительного пользования
По заказу
models МОДЕЛЬ
56010692A
0
440
MIN839-MAX1119
MIN1019-MAX1399
31
575
MENHIR SOFT IX/A
ttt
112
113
meridiana
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
120x70 cm
stainless steel + glass
meridiana
нерж.сталь + стекло
duct out
3s + B Touch control
Controls
Устройства управления
Сенсорное управление 3 ск.+интенсивная
Lighting
Halo 4x20W
Освещение
Галогенная лампа 4x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
Макс.производительность(м /ч)
3
40-55
Pressure
540
Total absorption
330
Duct Size
150
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter EDS3
жировой фильтр EDS3
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Long life filter
h
≥ 65 cm
Фильтр длительного пользования
Optional
По заказу
code КОД
KIT01916/S
models МОДЕЛЬ
MERIDIANA EDS IX VT/A/120x70
69916134
2
35
The Elica Deep Silence (EDS3) system allows the hood to function with the lowest level
of noise possible – in fact, at low speeds, there is no perceptible noise at all. This
reduce domestic noise pollution of more than 35% with respect to traditional cooker
hoods.
Системой Elica Deep Silence (EDS3) делает вытяжные аппараты совершенно бесшумными
и практически неслышными в низкоскоростном режиме работы. При использовании таких
вытяжек акустическое загрязнение атмосферы в быту снижается более чем на 35% по
сравнению с помещениями, в которых работают традиционные вытяжные аппараты
35
2
MIN850-MAX1150
≥ 50 cm
591
h
900
Noise Level db(A)
Уровень шума Дб(А)
Perimeter
aspiration
elica design center
60
High
performance
всасывание
12
00
0
70
ELICA DEEP SILENCE
noise level -35%
(Elica patented)
galaxy island
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
90x45 cm
stainless steel + black glass, stainless steel + white glass
нерж.сталь + черное стекло, нерж.сталь + белое стекло
duct out
Controls
Устройства управления
High
performance
Lighting
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
3s + B Touch control
galaxy island
elica design center
Сенсорное управление 3 ск.+интенсивная
Halo 4x20W
Освещение
Галогенная лампа 4x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
1000
Noise Level db(A)
46-64
Pressure
480
Total absorption
330
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
всасывание
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
code КОД
F00333/S
Long life filter
Optional
F00262/3S
Угольный фильтр
По заказу
Фильтр длительного пользования
По заказу
models МОДЕЛЬ
PRF0017852
PRF0019192
280
0
MIN703 - MAX955
28
32
270
GALAXY ISLAND BLIX/A/90x45
GALAXY ISLAND WHIX/A/90x45
0
45
900
114
115
joy island
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
60 - 90 h6 cm
stainless steel + black glass, stainless steel + white glass
нерж.сталь + черное стекло, нерж.сталь + белое стекло
duct out
Controls
Устройства управления
Halo 4x20W
Освещение
Галогенная лампа 4x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
600
Noise Level db(A)
45-53
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
≥ 65 cm
Pressure
275
Total absorption
250
Duct Size
150
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Long life filter
Фильтр длительного пользования
code КОД
Optional
F00333/S
Optional
F00262/3S
По заказу
По заказу
models МОДЕЛЬ
JOY ISLAND BLIX/A/90
JOY ISLAND WHIX/A/90
0
28
PRF0038487
PRF0041670
28
0
MIN765-MAX1075
h
joy island
elica design center
89
8
2
63
323
≥ 50 cm
Lighting
3s + B Touch control
Сенсорное управление 3 ск.+интенсивная
60,6
h
всасывание
reef island
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
90x60 cm
stainless steel + glass
reef island
нерж.сталь + стекло
duct out
3s + B touch control with display
Controls
h
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
всасывание
Устройства управления
Сенсорное управление с дисплеем 3 ск.+ интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
46-63
Pressure
450
Total absorption
255
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
code КОД
F00333/S
Long life filter
Optional
F00262/3S
Угольный фильтр
По заказу
Фильтр длительного пользования
По заказу
models МОДЕЛЬ
0
28
28
0
MIN772 - MAX1047
PRF0007341
325,8
REEF ISLAND IX/A/90
89
8
8
59
116
ttt
117
tribe island
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
90x60 cm
stainless steel + glass
tribe island
нерж.сталь + стекло
duct out
всасывание
3s + B touch control with display
Controls
h
Устройства управления
Сенсорное управление с дисплеем 3 ск.+ интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
≥ 50 cm
MAX airflow (m3/h)
Макс.производительность(м /ч)
900
Noise Level db(A)
46-63
Pressure
450
Total absorption
255
Duct Size
150
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
code КОД
F00333/S
Long life filter
Optional
F00262/3S
Угольный фильтр
Фильтр длительного пользования
По заказу
По заказу
models МОДЕЛЬ
TRIBE ISLAND IX/A/90
PRF0007697
0
28
28
0
MIN749 - MAX1024
≥ 65 cm
Галогенная лампа 2x20Вт
3
303
h
Освещение
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
89
8
8
59
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
cruise island
ISLAND MOUNTED
oстровные вытяжки
90x60 cm
stainless steel
cruise island
нерж.сталь
duct out
3s Soft Light Push Button
Controls
h
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
всасывание
Устройства управления
Кнопочная панель Soft Light 3 ск.
Lighting
Halo 4x20W
Освещение
Галогенная лампа 4x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
46-66
Pressure
440
Total absorption
255
Duct Size
120
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
code КОД
F00333/S
Long life filter
Optional
F00262/3S
Угольный фильтр
По заказу
Фильтр длительного пользования
По заказу
models МОДЕЛЬ
28
0
0
28
MIN910-MAX1340
PRF0057550
495
CRUISE ISLAND IX/A/90x60
90
0
118
0
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
60
60
119
hydra
CORNER MOUNTED
угловые вытяжки
100x100 cm
stainless steel
hydra
нерж.сталь
recycling
h
Устройства управления
Механическая кнопочная панель
Lighting
Halo 4x20W
≥ 50 cm
MAX airflow (m3/h)
Галогенная лампа 4x20Вт
Макс.производительность(м /ч)
3
1000
Noise Level db(A)
44-65
Pressure
360
Total absorption
240
Duct Size
150
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Grease filter professional stainless steel
Optional
code КОД
KIT01036
Charcoal filter
Included
F00169/1S
Жировой фильтр профессионального типа нерж.сталь
Угольный фильтр
По заказу
В комплекте
models МОДЕЛЬ
300
1608046/1
247
125
00
10
920
350
min 800-max 1115
HYDRA ANG IX F/100
331
≥ 65 cm
Освещение
460
h
фильтрация
Mechanical Push Button
Controls
filo
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
60 - 90 cm
stainless steel + white glass
filo
нерж.сталь + белое стекло
duct out
3S+B electronic rotative
Controls
Led light
Устройства управления
Вращающийся электронный 3 ск.+интенсивная
Lighting
Led 2x6W
Освещение
MAX airflow (m /h)
800
Noise Level db(A)
44-62
Pressure
470
Total absorption
256
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
h
≥ 50 cm
h
≥ 50 cm
elica design center
Светодиод 2x6Вт
3
Perimeter
aspiration
всасывание
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
code КОД
KIT0037910
Short chimney kit
Optional
KIT0047505
Long chimney kit
Optional
KIT0047506
Угольный фильтр
По заказу
комплект дымохода короткий
По заказу
комплект дымохода долго
По заказу
models МОДЕЛЬ
PRF0025026
PRF0025028
0
29
5
22
31
5
339
60
27
FILO IX/A/60
FILO IX/A/90
59
8-
89
8
0
-35
310
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
p. 149
120
121
inside
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
60 - 90 cm
stainless steel
inside
нерж.сталь
duct out
≥ 50 cm
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
MAX airflow (m3/h)
elica design center
Галогенная лампа 2x20Вт
Макс.производительность(м /ч)
3
600
Noise Level db(A)
48-62
Pressure
275
Total absorption
210
Duct Size
150
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
code КОД
KIT0037910
Short chimney kit
Optional
KIT0047505
Long chimney kit
Optional
KIT0047506
Угольный фильтр
комплект дымохода короткий
комплект дымохода долго
По заказу
По заказу
По заказу
models МОДЕЛЬ
INSIDE IX/A/60
INSIDE IX/A/90
0
29
5
22
PRF0025027
PRF0025029
31
5
339
h
Кнопочная панель Soft Light 3 ск.
37
≥ 50 cm
Устройства управления
50
h
всасывание
3s Soft Light Push Button
Controls
59
8-
89
8
0
-35
310
p. 149
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
glide
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
60 - 90 cm
stainless steel + glass
glide
нерж.сталь + стекло
duct out
Controls
h
≥ 43 cm
h
≥ 65 cm
всасывание
3s Soft Light Push Button
Устройства управления
Кнопочная панель Soft Light 3 ск.
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
elica design center
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
1200
Noise Level db(A)
43-61
Pressure
340
Total absorption
260
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter stainless steel
жировой фильтр нерж.сталь
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
code КОД
F00171/S
Optional
Угольный фильтр
По заказу
models МОДЕЛЬ
GLIDE IX/A/60
GLIDE IX A/90
52614597A
52614598A
190
50
9-
55
9
428
73,5
60
0-
90
0
0
35
0÷
28
175
562
16
103
ttt
14÷
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
p. 149
123
ciak
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
Controls
Устройства управления
LUX
3S Slider
duct out
3S Slider
Слайдер 3 ск.
Слайдер 3 ск.
Halo 2x20W
Halo 2x20W
MAX airflow (m /h)
800
400
Noise Level db(A)
53-65
48-63
Pressure
300
250
Total absorption
290
170
Duct Size
120
120
Lighting
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
3
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 65 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
всасывание
elica design center
Галогенная лампа 2x20Вт
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
По заказу
code КОД
F00189/S
models МОДЕЛЬ
PRF0008404
PRF0008443
PRF0057571
87
12
55
8
-
85
8
51
6
6
-
27
81
6
p. 147
5
14
207
0
161
CIAK GR/A/56
CIAK GR/A/86
CIAK ST GR/A/56
40
≥ 65 cm
ciak
silver
STD
h
60 - 90 cm
silver
135
122
elite 26
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
60 - 90 cm
stainless steel, white
elite 26
нерж.сталь, белый
duct out
Controls
h
≥ 43 cm
Устройства управления
Lighting
всасывание
3s + B Touch control
elica design center
Сенсорное управление 3 ск.+интенсивная
Halo 2x20W
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
800
Noise Level db(A)
44-61
Pressure
475
Total absorption
190
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 50 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
code КОД
CFC0038668
Optional
Угольный фильтр
По заказу
models МОДЕЛЬ
ELITE26 IX/A/60
ELITE26 IX/A/90
ELITE26 WH/A/60
PRF0038809
PRF0038812
PRF0038810
46
0-
available from December 2012
76
0
40
261
в наличии с ноябрь 2012
59
8-
0
89
28
8
5
15
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
p. 148
125
elite 14
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
Controls
≥ 65 cm
LUX
3S mechanical push
button
duct out
3S mechanical push
button
Механическая кнопочная
панель 3 ск.
Механическая кнопочная
панель 3 ск.
Halo 2x28W
Halo 2x28W
MAX airflow (m /h)
400
650
Noise Level db(A)
45-57
53-62
Pressure
190
290
Total absorption
110
170
Duct Size
120
120
Lighting
Освещение
Галогенная лампа 2x28Вт
3
h
Макс.производительность(м3/ч)
≥ 65 cm
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
всасывание
elica design center
Галогенная лампа 2x28Вт
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
По заказу
code КОД
CFC0038000
models МОДЕЛЬ
ELITE14 STD GRIX/A/50
ELITE14 STD WH/A/50
ELITE14 LUX GRIX/A/50
ELITE14 LUX WH/A/50
ELITE14 STD GRIX/A/60
ELITE14 STD WH/A/60
ELITE14 LUX GRIX/A/60
ELITE14 LUX WH/A/60
ELITE14 LUX GRIX/A/90
ELITE14 LUX WH/A/90
PRF0037981
PRF0037982
PRF0037987
PRF0037988
PRF0037983
PRF0037984
PRF0037989
PRF0037990
PRF0037992
PRF0037993
46
0-
76
0
140
h
elite 14
серебристый + нерж.сталь, белый
STD
Устройства управления
50 - 60 - 90 cm
silver + stainless steel, white
40
124
49
8-
available from October 2012
в наличии с октябрь 2012
p. 148
59
0
8-
28
89
8
5
15
eliper
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
60 - 80 cm
stainless steel
eliper
нерж.сталь
duct out
Controls
h
Устройства управления
≥ 50 cm
Освещение
Lighting
всасывание
3s Soft Light Push Button
elica design center
Кнопочная панель Soft Light 3 ск.
Halo 2x20W
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
43-66
Pressure
480
Total absorption
220
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 75 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter stainless steel
жировой фильтр нерж.сталь
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
Угольный фильтр
По заказу
code КОД
CFC0013072
models МОДЕЛЬ
ELIPER IX/A/60
ELIPER IX/A/80
17616385
17616384
Ø15
288
10
6
0
36
9
440
-72
34
524
0
492
4
PERIMETER ASPIRATION
better performance
with more elegance
p. 148
126
127
eliplane
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
60 - 80 cm
stainless steel
eliplane
нерж.сталь
recycling
Controls
Lighting
Electronic Slider
Электронный слайдер
Neon PL 1x11W
Освещение
Неон PL 1x11Вт
3
MAX airflow (m /h)
650
Noise Level db(A)
52-69
Pressure
340
Total absorption
290
Duct Size
120
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 75 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Included
В комплекте
code КОД
F00171/S
models МОДЕЛЬ
ELIPLANE LX IX F/60
ELIPLANE LX IX F/80
1013388/3
1013389/3
285
510-710
Ø120
68
138
≥ 65 cm
Устройства управления
548
-74
p. 148
8
2
30
4,5
h
фильтрация
elibloc HT
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
60 - 80 cm
silver
elibloc HT
silver
duct out
h
≥ 65 cm
всасывание
3S+B slider
Controls
Устройства управления
Слайдер 3 ск.+интенсивная
Lighting
Halo 2x20W
Освещение
Галогенная лампа 2x20Вт
3
MAX airflow (m /h)
900
Noise Level db(A)
52-63
Pressure
380
Total absorption
240
Duct Size
150
Макс.производительность(м3/ч)
h
Уровень шума Дб(А)
≥ 65 cm
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
code КОД
F00169/1S
Optional
Угольный фильтр
По заказу
models МОДЕЛЬ
ELIBLOC HT GR/A/60
ELIBLOC HT GR/A/80
1768336
17614580
92
ø15
8
244
0
49
2,
52
4
-
5
-
69
8
25
2,
72
5
9
28
4
p. 148
129
elibloc 9
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
≥ 65 cm
3S Slider
Слайдер 3 ск.
Слайдер 3 ск.
Halo 2x28W
Halo 2x28W
350
500
Noise Level db(A)
49-58
50-63
Lighting
Освещение
Галогенная лампа 2x28Вт
3
MAX airflow (m /h)
Макс.производительность(м /ч)
h
duct out/recycling
3
Уровень шума Дб(А)
Галогенная лампа 2x28Вт
Pressure
220
250
Total absorption
156
256
Duct Size
100
120
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
всасывание/фильтрация
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
По заказу
code КОД
F00189/S
models МОДЕЛЬ
ELIBLOC 9 ST SILVER F/60
ELIBLOC 9 LX SILVER F/60
ELIBLOC 9 LX SILVER F/80
1755555/3
1745563/3
1745564/3
258
492,5-692,
5
ø120
65
140
≥ 65 cm
LUX
3S Slider
Controls
Устройства управления
elibloc 9
silver
STD
h
60 - 80 cm
silver
524
0p. 148
- 7
24
8
128
9
28
elibloc 3
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
60 cm
silver
elibloc 3
silver
recycling
3S Slider
Controls
h
≥ 65 cm
h
≥ 65 cm
фильтрация
Устройства управления
Слайдер 3 ск.
Lighting
Halo 1x28W
Освещение
Галогенная лампа 1x28Вт
3
MAX airflow (m /h)
350
Noise Level db(A)
58-58
Pressure
200
Total absorption
128
Duct Size
100
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Included
Угольный фильтр
В комплекте
code КОД
F00208/S
models МОДЕЛЬ
ELIBLOC 3 SILVER F/60
1725518/3
258
492,5
ø100
9
140
65
524
9
28
p. 148
130
131
elislim
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
60 cm
stainless steel
elislim
нерж.сталь
duct out
h
≥ 65 cm
Электронный слайдер
Lighting
Halo 2x28W
Освещение
MAX airflow (m3/h)
Галогенная лампа 2x28Вт
Макс.производительность(м /ч)
3
800
Noise Level db(A)
52-61
Pressure
370
Total absorption
234
Duct Size
120
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
По заказу
code КОД
F00171/S
models МОДЕЛЬ
ELISLIM 3 IX/A/60
7714537A
Ø120
0
19
355
≥ 65 cm
Устройства управления
40
h
всасывание
Electronic Slider
Controls
0
598
X
5
27
MA
43
ttt
HIGH PERFORMANCE
maximum airflow
efficiency
concorde
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
STD
Controls
h
≥ 60 cm
h
≥ 75 cm
recycling
3S Slider
Устройства управления
Слайдер 3 ск.
Слайдер 3 ск.
Lighting
Halo 2x28W
Halo 2x28W
MAX airflow (m /h)
310
480
Noise Level db(A)
51-60
52-69
Pressure
320
360
Total absorption
256
256
Duct Size
120
120
Освещение
Галогенная лампа 2x28Вт
3
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
concorde
нерж.сталь, белый
LUX
3S Slider
50 - 60 cm
stainless steel, white
фильтрация
Галогенная лампа 2x28Вт
synthetic grease filter
синтетический жировой фильтр
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
code КОД
F00159/S
Included
Угольный фильтр
В комплекте
models МОДЕЛЬ
CONCORDE SE IX/F/50
CONCORDE SE IX/F/60
CONCORDE SE WH/F/50
CONCORDE SE WH/F/60
CONCORDE LX WH F/60
CONCORDE LX IX F/60
1351509/2
1351187/2
1359844/2
1350989/2
1275326/3
1275347/3
ø120
370
130
85
5
5,
499
50
- 5
99
p. 147
133
krea
BUILT-IN
встраиваемые вытяжки
STD
Controls
≥ 60 cm
≥ 75 cm
3S mechanical push button
Устройства управления
Слайдер 3 ск.
Механическая кнопочная панель 3 ск.
Lighting
Halo 2x28W
Halo 2x28W
MAX airflow (m /h)
290
310
Noise Level db(A)
48-59
48-59
Pressure
180
200
Total absorption
156
216
Duct Size
125 (sup-post)
125 (sup-post)
Освещение
Галогенная лампа 1x28Вт
3
Макс.производительность(м3/ч)
h
recycling
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
фильтрация
Галогенная лампа 2x28Вт
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Included
В комплекте
code КОД
F00572/S
models МОДЕЛЬ
KREA LUX GFA WH/F/50
KREA LUX GFA WH/F/60
KREA LUX GFA IX/F/50
KREA LUX GFA IX/F/60
KREA GFA IX/F/50
KREA GFA IX/F/60
KREA GFA WH/F/50
KREA GFA WH/F/60
55311142/3
55311146/3
55311145/3
55311166/3
55310791/3
55311274/3
55310787/3
55310774/3
85
0
41
ø1
25
132
h
krea
нерж.сталь, белый
LUX
3S Slider
50 - 60 cm
stainless steel, white
60
132
49
9
-
59
9
p. 149
0
51
coraline
COUNTRY STYLE
cтиль рустик
60 - 90 cm
white, embossed, spatolato texture
белый, тиснение, шпатлевка под мрамор
cherry, walnut, unfinished tulipwood, no frame
Устройства управления
3S Slider
черешня, орех , необработанное виргинское тюльпановое дерево, без рамы
Слайдер 3 ск.
Lighting
Halo 2x28W
всасывание
MAX airflow (m3/h)
650
Noise Level db(A)
50-63
Pressure
250
Total absorption
236
Duct Size
120
Controls
h
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
Освещение
duct out
Галогенная лампа 2x28Вт
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
coraline
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
Угольный фильтр
По заказу
code КОД
CFC0013072
models МОДЕЛЬ
230
52
296
5
610
Ø120
MIN 620 - MAX 875
6
19
5-
PRF0041830
PRF0041833
PRF0041831
PRF0041834
PRF0041810
PRF0041832
PRF0041835
PRF0041836
PRF0041837
PRF0041838
PRF0057594
PRF0057595
48
CORALINE WH/A/60 CILIEGIO
CORALINE WH/A/90 CILIEGIO
CORALINE WH/A/60 NOCE
CORALINE WH/A/90 NOCE
CORALINE WH/A/60 T.GREZZO
CORALINE WH/A/90 T.GREZZO
CORALINE GO/A/60 T.GREZZO
CORALINE GO/A/90 T.GREZZO
CORALINE SP/A/60 T.GREZZO
CORALINE SP/A/90 T.GREZZO
CORALINE WH/A/60 S.MASS.
CORALINE WH/A/90 S.MASS.
598-89
8
134
135
emerald
COUNTRY STYLE
cтиль рустик
60 - 90 cm
embossed, white
emerald
тиснение, белый
unfinished tulipwood, no frame
Controls
3S Slider
необработанное виргинское тюльпановое дерево, без рамы
всасывание
h
Устройства управления
Слайдер 3 ск.
Lighting
Halo 2x28W
≥ 50 cm
MAX airflow (m3/h)
Макс.производительность(м /ч)
650
Noise Level db(A)
50-63
Pressure
250
Total absorption
236
Duct Size
120
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
По заказу
code КОД
CFC0013072
models МОДЕЛЬ
PRF0041870
PRF0041890
PRF0041891
PRF0041892
PRF0057596
PRF0057597
253
5
8
21
Ø120
MIN 620 - MAX 875
18
605
EMERALD WH/A/60 T.GREZZO
EMERALD WH/A/90 T.GREZZO
EMERALD GO/A/60 T.GREZZO
EMERALD GO/A/90 T.GREZZO
EMERALD WH/A/60 S.MASS.
EMERALD WH/A/90 S.MASS.
296
≥ 65 cm
Галогенная лампа 2x28Вт
3
90
h
Освещение
duct out
1
50
598-898
mensola
COUNTRY STYLE
cтиль рустик
60 - 90 cm
white, ivory
mensola
белый, цвета слоновой кости
unfinished tulipwood
Устройства управления
3S Slider
необработанное виргинское тюльпановое дерево
Слайдер 3 ск.
Lighting
Halo 2x28W
всасывание
MAX airflow (m3/h)
650
Noise Level db(A)
50-63
Pressure
250
Total absorption
236
Duct Size
120
Controls
h
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
Освещение
duct out
Галогенная лампа 2x28Вт
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
Угольный фильтр
По заказу
code КОД
CFC0013072
models МОДЕЛЬ
PRF0041970
PRF0041971
PRF0041972
PRF0041973
235-
223
305
611
MIN 695 - MAX 925
MENSOLA WH/A/60 T.GREZZO
MENSOLA WH/A/90 T.GREZZO
MENSOLA IV/A/60 T.GREZZO
MENSOLA IV/A/90 T.GREZZO
100
Ø120
598
136
- 89
8
500
137
daisy
COUNTRY STYLE
cтиль рустик
60 - 90 cm
white
белый
cherry, walnut, unfinished tulipwood; no frame
Controls
3S Slider
черешня, орех , необработанное виргинское тюльпановое дерево; без рамы
всасывание
h
Устройства управления
Слайдер 3 ск.
Lighting
Halo 2x28W
≥ 50 cm
MAX airflow (m3/h)
Макс.производительность(м /ч)
650
Noise Level db(A)
50-63
Pressure
250
Total absorption
236
Duct Size
120
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
По заказу
code КОД
CFC0013072
models МОДЕЛЬ
305
8
22
0
50
598-898
MIN875-MAX965
PRF0041899
PRF0041930
PRF0041900
PRF0041950
PRF0041898
PRF0041912
PRF0041910
PRF0041951
399
DAISY WH/A/60 CILIEGIO
DAISY WH/A/90 CILIEGIO
DAISY WH/A/60 NOCE
DAISY WH/A/90 NOCE
DAISY WH/A/60 T.GREZZO
DAISY WH/A/90 T.GREZZO
DAISY WH/A/60 S.MASS.
DAISY WH/A/90 S.MASS.
499
≥ 65 cm
Галогенная лампа 2x28Вт
3
101
h
Освещение
duct out
daisy
memphis
COUNTRY STYLE
cтиль рустик
90 cm
white
memphis
белый
unfinished tulipwood
Устройства управления
3S Slider
необработанное виргинское тюльпановое дерево
Слайдер 3 ск.
Lighting
Halo 2x28W
всасывание
MAX airflow (m3/h)
650
Noise Level db(A)
50-63
Pressure
250
Total absorption
236
Duct Size
120
Controls
h
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
Освещение
duct out
Галогенная лампа 2x28Вт
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
Угольный фильтр
По заказу
code КОД
CFC0013072
models МОДЕЛЬ
MEMPHIS WH/A/90 T.GREZZO
PRF0041897
210
202
90
MIN610-MAX870
605
120 Ø
50
900
0
138
139
oretta
COUNTRY STYLE
cтиль рустик
60 - 90 cm
white, ivory
pearl
oretta
белый, цвета
слоновой
слоновая
кость кости
unfinished tulipwood
tulipwood, white
Controls
3S Slider
необработанное
виргинское
тюльпановое
дерево
необработанное виргинское
тюльпановое
дерево,
белый
всасывание
h
Устройства управления
Слайдер 3 ск.
Lighting
Halo 2x28W
≥ 50 cm
MAX airflow (m3/h)
Макс.производительность(м /ч)
650
Noise Level db(A)
50-63
Pressure
250
Total absorption
236
Duct Size
120
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
По заказу
code КОД
CFC0013072
models МОДЕЛЬ
PRF0041952
PRF0041953
PRF0041954
PRF0041955
0
50
598-898
MIN875-MAX965
305
8
22
399
ORETTA IV/A/60 T.GREZZO
ORETTA IV/A/90 T.GREZZO
ORETTA WH/A/60 WHITE
ORETTA WH/A/90 WHITE
499
≥ 65 cm
Галогенная лампа 2x28Вт
3
101
h
Освещение
duct out
coraline corner
COUNTRY STYLE
cтиль рустик
100 cm
embossed
coraline corner
тиснение
unfinished tulipwood
Устройства управления
3S Slider
необработанное виргинское тюльпановое дерево
Слайдер 3 ск.
Lighting
Halo 2x28W
всасывание
MAX airflow (m3/h)
650
Noise Level db(A)
50-63
Pressure
250
Total absorption
236
Duct Size
120
Controls
h
≥ 50 cm
h
≥ 65 cm
Освещение
duct out
Галогенная лампа 2x28Вт
Макс.производительность(м3/ч)
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Optional
Угольный фильтр
По заказу
code КОД
CFC0013072
models МОДЕЛЬ
608
100
MIN 740 MAX 990
PRF0041974
296
CORALINE CORNER GO/A/100 T.GREZZO
1000
140
emerald corner
141
COUNTRY STYLE
cтиль рустик
100 cm
embossed
emerald corner
тиснение
unfinished tulipwood
Controls
3S Slider
необработанное виргинское тюльпановое дерево
всасывание
h
Устройства управления
Слайдер 3 ск.
Lighting
Halo 2x28W
≥ 50 cm
MAX airflow (m3/h)
Макс.производительность(м /ч)
650
Noise Level db(A)
50-63
Pressure
250
Total absorption
236
Duct Size
120
Уровень шума Дб(А)
Давление (Па)
Общая потребляемая мощность (Вт)
Выходное отверстие (мм)
grease filter aluminium
жировой фильтр алюминиевый
accessories ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Charcoal filter
Угольный фильтр
Optional
По заказу
code КОД
CFC0013072
models МОДЕЛЬ
10
00
MIN 829 MAX 960
PRF0041990
584
EMERALD CORNER GO/A/100 T.GREZZO
90
≥ 65 cm
Галогенная лампа 2x28Вт
3
296
h
Освещение
duct out
p.
**cross
reference non
**non
trad otto**
Special features
Special features
High performance
Synairgy
RELATED PRODUCTS
сопутствующие изделия
ico
36
Synairgy is the airflow system for the most efficient hoods in the world,
respecting the environment by reducing electrical energy consumption
by 50%. Combining in perfect synergy a silent, vibrationless, frictionless
electrical machine with an intelligent electronic control which puts motor
power at the service of the user, the Synairgy system is unique of its type
in that it is also self-regulating. It guarantees reduced energy consumption
together with an optimal level of airflow and low noise in every type of
installation, adapting automatically to any difficulty presented by air
passage inside the kitchen and house.
Synairgy представляет собой систему всасывания для самых
эффективных в мире вытяжных аппаратов, работающих при
соблюдении условий защиты экологии путем снижения на 50%
расходов электроэнергии. В системе гармонично сочетаются
бесшумный электродвигатель, работающий без трений и вибраций,
и разумное электронное устройство управления, позволяющее
использовать все потенциальные возможности мотора. Единственная
в своем роде система Synairgy отличается способностью к
автоматическому саморегулированию. Она обеспечивает ограниченное
энергопотребление, оптимальное качество всасывания и бесшумную
работу прибора при любых условиях установки за счет функции
автоматического приспособления к сложностям трассы воздушных
трубопроводов на кухне и в квартире.
Chef Control
RELATED PRODUCTS
142
сопутствующие изделия
ico
36
With Chef control, the hood no longer responds to controls, but to
necessity. Whether you want to prepare a delicate steamed dish or a
rich platter of mixed fried fish, all you have to do is select the cooking
type on the display and Chef control translates necessity into action,
automatically setting the most appropriate airflow power. In addition,
special functions Silent and Booster are available to immediately satisfy the
most common requirements: maximum silence for non-invasive operating or
maximum power to deal with high-intensity fumes or vapour. Chef control
revolutionises the dialogue between cook and cooker hood.
При наличии функции Chef Сontrol вытяжка реагирует не на команды, а
на вашим потребности. Достаточно выбрать тип готовки на дисплее и
Chef control преобразует ваши потребности в команды, автоматически
настраивая наиболее оптимальный режим всасывания. Более того,
специальные функции Silent и Turbo немедленно удовлетворяют наиболее
общие требования: максимальная бесшумность в ходе обычного режима
работы и максимальная мощность при всасывании особенно больших
объемов дыма или пара.
Led light
These hoods are equipped with a lighting system based on LED (Light
Emitting Diode) technology, guaranteeing high quality cooktop illumination
that makes the cooking process as easy as possible. In addition, they last
ten times longer than traditional bulbs and provide an electrical energy
saving of 90%.
RELATED PRODUCTS
сопутствующие изделия
35cc dynamique
35cc evoque
35cc isl. dynamique
35cc isl. evoque
70cc dynamique
70cc evoque
70cc isl. dynamique
70cc isl. evoque
feel
filo
ico
mini skin
seagull
skin
stone gallery
tiffany
wizard
26
28
90
92
30
32
94
96
34
120
36
50
98
44
52
38
102
Models with extremely high airflow performance levels specifically aimed at large
kitchen environments or for culinary habits that require a great deal of boiling,
grilling and frying.
Модели приборов, отличающиеся высокими показателями производительности,
специально созданы для установки в кухонных помещениях больших размеров, а
также идеально подходят тем, кто готовит блюда на гриле и блюда, требующие
интенсивной варки или жарения.
PRODOTTI CORRELATI
related products
35cc dynamique
35cc evoque
35cc isl. dynamique
35cc isl. evoque
70cc dynamique
70cc evoque
70cc isl. dynamique
70cc isl. evoque
adagio
belt
capitol
chrome
circus
cloud nine
cruise
elektra
elibloc ht
elite 26
feel
filo
flat glass
26
28
90
92
30
32
94
96
100
46
48
108
70
106
64
52
128
124
34
120
72
cruise is
galaxy
galaxy isl.
glide
horizonte
ico
kuadra isl.
meridiana
mini om
mini skin
om
om se
reef
reef isl.
shell
sinfonia
skin
space
spot ng
stone
tamaya
118
62
114
122
60
36
110
112
50
50
42
42
68
116
80
40
44
56
68
58
74
tender
tiffany
tribe
tribe isl.
tube isl.
wizard
64
38
70
116
110
102
Perimeter aspiration
Perimeter airflow is an alternative form of airtreatment technology where the airflow occurs
around the outer edge of the cooker hood,
reducing energy consumption and noise. In place
of the original visible filter, these products feature
a steel or glass panel, enhancing the look and
simplifying the cleaning and maintenance of the
product.
PRODOTTI CORRELATI
related products
35cc evoque
35cc isl. evoque
70cc evoque
70cc isl. evoque
adagio
belt
cloud nine
elektra
eliper
feel
filo
horizonte
ico
kuadra isl.
meridiana
28
92
32
96
100
46
106
52
126
34
120
60
36
110
112
Вытяжки оборудованы системами освещения, действующими на
основе применения технологии LED (светоизлучающий диод). Диоды
обеспечивают оптимальное освещение варочной панели, что упрощает
процесс приготовления пищи. Помимо этого, срок службы диодов
практически в 10 раз больше обычных ламп накаливания, и они позволяют
экономить 90% потребления электроэнергии
mini om
om
om se
seagull
sinfonia
tiffany
tube isl
up
50
42
42
98
40
38
110
104
Всасывание по периметру представляет собой
альтернативную технологию всасывания, с
помощью которой поток воздуха устремляется
к внешнему периметру вытяжки, и при этом
снижается энергопотребление и уровень шума.
Вместо традиционного видимого фильтра, на
таких приборах устанавливается панель из
стали или стекла, которая делает внешний вид
вытяжки более привлекательным и упрощает
операции по очистке и уходу.
Back
Bac
c aspiration
These hoods have air outlets at the top and on the back. The air outlet
can be configured according to need during installation by simply rotating
the internal motor unit 90 degrees. The classic top outlet is recommended
for both the filter function and for extraction through an exposed exhaust
duct. The new rear outlet instead allows the extraction function to be used
without an exposed duct. In this case, the hood must be connected to an
extraction duct built into the wall on which the hood is installed.
PRODOTTI CORRELATI
related products
35cc dynamique
35cc evoque
70cc dynamique
70cc evoque
bubble
feel
mini om
mini skin
sinfonia
26
28
30
32
54
34
50
50
40
skin
tiffany
44
38
143
На этапе установки вытяжки можно предусмотреть выпуск воздуха
исходя из потребностей простым поворотом на 90 градусов
внутреннего силового агрегата. Классический вариант выпуска воздуха
сверху годится для вытяжек как в функции фильтрации, так и в функции
всасывания с открытым дымоходом. Новый тип выпуска воздуха сзади
позволяет вытяжке работать в функции всасывания без видимого
дымохода. В таком случае вытяжка должна быть соединена с отводящей
трубой дыма, имеющейся внутри стены, на которой она установлена.
90°
Special features
Special features
Elicalight
Deep Silence
Led
RELATED PRODUCTS
сопутствующие изделия
chrome
horizonte
meridiana
space
tender
108
60
112
56
60
....................................................................................................
The hoods equipped with the Elica Deep Silence (EDS3) system are the
quietest in the world. The technology employed allows the hood to function
with the lowest level of noise possible – in fact, at low speeds, there is no
perceptible noise at all. This reduction in domestic noise pollution of more
than 35% with respect to traditional cooker hoods is rather like comparing
a bustling office environment where everyone is talking at once with one or
two people chatting quietly in a library.
While noise level is reduced, airflow performance remains unaffected: in fact,
the hoods that come with EDS3 are amongst the most powerful and efficient
available on the market. EDS3 is an exclusive Elica patent.
Вытяжки, оборудованные системой Elica Deep Silence (EDS3), являются
самыми тихоработающими вытяжками в мире. Используемая в них
технология делает вытяжные аппараты совершенно бесшумными
и практически неслышными в низкоскоростном режиме работы. При
использовании таких вытяжек акустическое загрязнение атмосферы в
быту снижается более чем на 35% по сравнению с помещениями, в которых
работают традиционные вытяжные аппараты. В качестве примера можно
сравнить офис, где находится и одновременно разговаривает много людей,
и библиотеку, в которой беседует несколько человек. Система значительно
снижает уровень производимого шума, но это никак не отражается на ее
характеристиках всасывания: вытяжки с системой EDS3 также относятся
к числу наиболее мощных и эффективных, имеющихся на рынке. EDS3 - это
эксклюзивная запатентованная система компании Elica.
Evolution
Products developed around the Evolution system, which has revolutionised
the world of kitchen ventilation. Airflow system, grease and odour filters and
lighting (for the cooktop, and, in some versions, for the surrounding area in
the kitchen) are all packed into a compact steel cylinder. Evolution hoods
are light and elegant design objects that integrate smoothly with the most
sophisticated environment. Evolution is an exclusive Elica patent.
RELATED PRODUCTS
сопутствующие изделия
grace
naked
platinum
star
twin
wave
84
88
86
82
88
86
Ambient light
We need light to see, to play, to cook, to live. All Elica hoods provide high
quality lighting for the cooktop. In addition, hoods equipped with Ambient
Light also spread light into the surrounding area. An extra light source to
illuminate and animate your kitchen.
External motor
These hoods can be equipped with an external motor system, where the
motor is installed outside the kitchen environment or even outside the house
itself. Compared to the same model with an internal motor, the external
motor improves airflow performance by 35% and reduces perceived noise
level by 20%.
144
RELATED PRODUCTS
сопутствующие изделия
adagio
up
100
104
Вытяжки такого типа могут быть оборудованы внешним мотором,
который устанавливается за пределами кухонного помещения или
даже вне квартиры или дома. По сравнению с такой же моделью, но со
встроенным мотором, производительность вытяжной системы прибора
с наружной установкой мотора на 35% выше, а уровень слышимого шума
на 20% ниже.
Система Evolution, использованная при создании вытяжек, произвела
коренной переворот в мире вентиляционных технологий для кухонных
помещений. В компактном цилиндре из нержавеющей стали содержатся
все устройства, необходимые для функций всасывания, фильтрации
жиров и запахов, освещения варочной панели, а в некоторых моделях
и всей кухни. Вытяжки Evolution отличаются легким и элегантным
дизайном, что позволяет им совершенно естественно вписываться
в самые изысканные помещения. Evolution - это эксклюзивная
запатентованная система компании Elica.
RELATED PRODUCTS
сопутствующие изделия
grace
mini skin
naked
platinum
shell
skin
star
twin
wave
wizard
84
50
88
86
80
44
82
88
86
102
Освещение - это необходимое для человека условие, чтобы видеть,
играть, готовить и, в целом, жить. Все вытяжки производства компании
Elica хорошо освещают варочную панель; а приборы, оборудованные
системой Ambient Light, распространяют свет и на все помещение. Таким
образом, вытяжки становятся еще одним осветительным прибором,
который наполняет светом и создает атмосферу в помещении кухни.
145
Head Saver
Hea
The Head Saver hoods are the result of ergonomic and usability research into
the product. Their smaller size facilitates movement around the cooktop and
means the cook can work without having to worry about sudden bumps.
Exclusive materials
These products display Elica’s ongoing research into beauty and functionality
through the choice of cutting edge forms and materials. Each hood is unique
in its own way: technopolymer surfaces, sophisticated polished steel,
metallic mesh and visible microperforated steel filters.
Materials that surprise and delight every one of our senses, combined with
impeccable performance and functionality.
RELATED PRODUCTS
сопутствующие изделия
belt
bubble
capitol
chrome
feel
mini skin
shell
skin
star
stone gallery
sweet
tiffany
up
wizard
46
54
48
108
34
50
80
44
82
52
76
38
104
102
Постоянно проводимая компанией Elica исследовательская работа,
направленная на оптимизацию функций и поиск новых эстетических
решений, наглядно проявляется в выборе форм изделий и новейших
материалов для их изготовления. Каждая вытяжка по своему уникальна:
дутое венецианскими мастерами стекло, поверхности из технических
полимеров, высококачественная блестящая сталь, натуральная
кожа, металлические сетки, открытые глазу фильтры из стали с
микроперфорацией. Удивительные для восприятия всеми органами
чувств человека материалы гармонично сочетаются друг с другом и
гарантируют безукоризненное качество работы и функциональность
приборов.
RELATED PRODUCTS
сопутствующие изделия
belt
bubble
capitol
elektra
feel
galaxy
galaxy isl.
ico
mini om
mini skin
om
om se
seagull
sinfonia
skin
stone gallery
sweet
tiffany
46
54
48
52
34
62
114
36
50
50
42
42
98
40
44
52
76
38
Вытяжки Head Saver являются результатом научных разработок
компании в области эргономики и эксплуатационных особенностей
прибора. Уменьшенная глубина вытяжки способствует большей свободе
движений во время приготовления пищи, без риска случайно удариться о
прибор.
FURTHER TECHNICAL INFORMATION
технические спецификации
9
100
ø148
capitol
21°
786
65
40
ciak
216
20
Ø1
350
480
276
42
65
6
concorde
300
65
700
65
195
507
11
9
93
83
1209
350
390
65
40
65
65
65
R.
R.
65
700
ø150
350
175
350
175
ø150
165
40
350
390
548-798
421
84
500
180
1209
165
250
247
320
345
499-549-599-699-799-899
37
165
240
237
130
500
= =
180
500
= =
98
565
445
650
604
elektra
370
300
22
1156
945
70cc island
650
517
448
535
130
558-858
70cc island (ducting out всасывание)
431
650
161
207
85
39
1200
35
Min 340
Max 500
65
350
480
FORI FIX
A SOFFITTO
87
25
350
700
R.
700
R.
25
65
65
R
89
130
65
ø150
R.
300
350
65
650
==
165
==
300
165
= =
65
206
896
ø6
65
H MIN.-MAX.
127
ø125
476
cloud nine
520-820
459
215 180
215 180
182
511
513
327
147
500
= =
650
==
182
==
°
133
126
180
27
15
42
350
390
70cc (back aspiration)
500
= =
6 6
Min 1065-Max 1475
70cc (wall ducting out настен.всасывание)
25
598
65
R.
5
520
350
65
350
390
ø148
804
350
445
252
R.30
598
1209
ø150
R.
40
65
R.
146
50
R.
65
350
65
350
ø1
65
165
175
ø150
175
1209
165
S. Min 750-Max955
L. Min 960-Max 1365
84
180
330
136
548
41
41
180
25
300
300
150
= =
R.
25
bubble
300
300
150
= =
1
133
R.
ɪɚɡɦɟɪɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɫɬɨɥɟ[PP
35cc island
146
951
340
Cutting dimensions: 842x100 mm
35cc island (ducting out всасывание)
365
327
ø148
5°
175
160
513
120
513
445
252
ø150
790
450
548
517
350
480
65
65
41
175
350
350
350
480
5
700
798
94
25
89
130
350
R.
65
89
130
21°
2
6
R.
R.
300
65
25
65
350
R.
65
300
65
ø125
R.30
330
R.30
511
476
127
86
875
839
5
ø150
300
165
= =
H MIN.-MAX.
300
300
==
165
==
215 180
215 180
150
= =
180
182
79
833
126
182
belt
740
150
adagio
256
35cc (back aspiration)
175
35cc (wall ducting out настен.всасывание)
FURTHER TECHNICAL INFORMATION
технические спецификации
elibloc 9
326
77
140
149
60
20
289
18
310-350
23
ø1
50
0
12
6
73
19
-1
99
207
65
65
16
524-724
190
149
(509)-559
428
289
8
6
524-724
290
225
315
258
103
493-693
glide
27
258
77
140
493-693
filo
339
elibloc 3
280-350
14-175
(549)-599-824-899
598-898-1198
elibloc ht
eliper
grace / platinum
ico
102
800
77
2°
8
24°
11,4
190
23
78
°
191
24
627
85
18
172
258
106
Ø148
720
434
288
369
72
14
35
6
767
694
570
25
440
131
289
197
340
148
492
524-724
173
ø149
335
95
524-724
288
232
493-693
342-542
Ø148
21 °
400
149
10
148
16.5
inside
360-460-760
290
225
315
155
21
63
66
ø1
25
29
ø1
50
206
180
23
108
10
40
68
200
310-350
286-386-686
ø120
85
36
50
40
280
18
24
=
339
316
140
180
31
70
142
4
498-598-898
1
9-
=
20
302
548-748
599-899
37
261
371
285
510-710
krea
85
elite 14
4
195
eliplane
R.
510
1
-1
99
elite 26
feel
98
598-898-1198
mini om
132
410
mini skin
360-460-760
28
112 327
73
177
130
550
327
465
0
ø35
°
ø150
R.80
556
30
54
87
247 32
7
800
69
75
86
=
438
270
45
341
470
=
515
ø148
21°
712
600
355
748
445
358
550
144
516
332
439
727
760
21
175
155
Long MIN478-MAX883
Short MIN 258-MAX473
261
301
40
280
286-386-686
108
10
40
200
180
Ø148
550
498-598-898
ø120
86
800
447
550
31
242
FURTHER TECHNICAL INFORMATION
технические спецификации
up
wave
seagull
288
173
Optional recycling kit
ɦɨɧɬɚɠɧɵɣɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɟɣɜɟɪɫɢɢ
78
2°
24°
10
150
°
24
220
80
220
80
150
40
320
254
230
220-400
33
800
61
R.
450
530
596
530
230
61
800
102
150
284
50
771
825
727
76
755
22
R.
450
727
861
ø150
450
560
500
75
720
65
R.
R.
28
560
500
190
560
500
720
446
800
220-400
om special edition
200
om
16.5
R.
4
sinfonia
900
21°
603
84
149
455
77
770
800
122
150
463
ø148
474
9
R.12
113
122
507
760
600
694
4
781
681
681
570
560
720
17
R.
64
67 5
7
R.
102
ø148
R.
136
65
190
151
100
skin
space
317
300
780
749
806
332
71
150
782
15
23
R80
59
800
123
50
123
ø1
=
Ø150
704
661
550
=
558
720
736
225
85
Min 810-Max 1120
358
800
363
29
393
stone gallery
tiffany
265
10
Min275
Max 375
468
550-760-1060
25
380
10
237
101
20°
14
42
440
310
20°
454
360
ø149
ø149
10
468
240
Short:Min 700-Max 1000
Long:Min 900-Max 1400
Filtr. Min 770-Max 1110
Aspir. Min 770-Max 1010
533
40
403
500
381
340
92
500
133
R7
KIT01054 (long)
KIT01796 (short)
KIT01513 (long)
KIT01797 (short)
KIT0010703 (long)
KIT0010704 (short)
AVAILABLE FOR имеется для
AVAILABLE FOR имеется для
AVAILABLE FOR имеется для
om special edition / om
mini om
ico
250
160
MIN742-MAX1147
146°
47
82
155°
560
уникальная форма этих дымоходов подходит для вытяжек компании elica с системой
всасывания, не нарушая внешний вид изделия.
175
175
219
long MIN450-MAX890
short MIN235-MAX465
60
150°
комплект
специальных дымоходов
long MIN506-MAX890
short MIN260-MAX480
These chimneys have been specially designed to make your Elica designer hood work in a ducted configuration
without compromising the product aesthetics.
long MIN506-MAX890
short MIN260-MAX480
180
KIT0038774
AVAILABLE FOR имеется для
35cc - 70cc evoque / dynamique
310
310
310
long MIN530-MAX1020
short MIN330-MAX620
310
133
180
6
41
R2
0
R2
0
R2
176
41
133
SPECIAL CHIMNEY KITS
165
165
269
KIT0038773
KIT0038778
AVAILABLE FOR имеется для
AVAILABLE FOR имеется для
AVAILABLE FOR имеется для
tiffany
35cc evoque / dynamique
70cc evoque / dynamique
MIN513-MAX940
MIN513-MAX940
168
310
R
6
4.
R2
168
310
25
175
83°
56°
365
455
0
0
R2
R2
310
660
KIT0038776
KIT0038782
AVAILABLE FOR имеется для
AVAILABLE FOR имеется для
AVAILABLE FOR имеется для
AVAILABLE FOR имеется для
feel / sinfonia / skin / capitol / belt 80
mini skin / belt 55
35cc island evoque / dynamique
70cc island evoque / dynamique
650
MIN480-MAX900
KIT0010519 (long) - KIT0010701 (short)
670
KIT0010439 (long) - KIT0010700 (short)
KIT0049580 WHITE белый
179
265
265
85
KIT0049581 UMBER горлица
7
R6
KIT0049582 LIGHT BLUE голубой
4
KIT0049583 IVORY слоновая кость
153
41
41
long MIN460-MAX880
short MIN250-MAX445
175
long MIN506-MAX890
short MIN260-MAX480
152
KIT0038310 (long) - KIT0038311 (short)
R9
188
KIT0049584 ORANGE оранжевый
KIT0049585 GREEN зеленый
KIT0010440 BLACK черное
AVAILABLE FOR имеется для
AVAILABLE FOR имеется для
sweet
bubble
KIT STYLE 35CC-70CC
комплект style
35cc and 70cc models are available in the Evoque version (with
perimeter aspiration panel) and the Dynamique version (with
perforated polished steel aspiration panel).
The style kit enables you to turn your Evoque hood into a
Dynamique hood and vice versa. You can even choose the colour!
(Please note: the style kit is an optional extra which can be
bought after installation)
модели 35cc и 70cc представлены в версиях evoque с
периметральной вытяжной панелью, и в версии dynamique
с макроперфорированной вытяжной панелью из глянцевой
стали.
приобретая комплект style, вы получаете возможность
преобразовывать свою вытяжку из версии evoque в
версию dynamique, и наоборот, а также изменять ее
цвет.
(n.b. комплект style - это независимый аксессуар, который
можно приобрести позже)
UP
SET-UP OPTIONS
AND INSTALLATION GUIDE
up
руководство по
выбору и установке
Up is available in a number of different configurations. You can
choose the number of aspiration modules (1-3), adding extra ones
to the standard module as required. The standard and optional
modules are available in 4 different finishes.
Up can be easily installed in false ceilings alongside the motor
(both recirculation or ducted configurations are possible); the
motor can also be installed outside your home or flat (ducted
configuration only).
The following diagram gives you all the information and details
you need to choose the right combination of modules, motor and
pipes for your desired set-up.
INSTALLATION MODE
порядок монтажа
Вытяжка Up может собираться в различных
конфигурациях на любой вкус: количество вытяжных
модулей составляет от 1 до 3, дополнительные модули
добавляются к базовому. Базовый и дополнительный
модули могут выполняться в 4 разных видах отделки.
Up встраивается в навесной потолок, куда также
устанавливается выносной двигатель (в режиме
всасывания и фильтрации); двигатель может
устанавливаться за пределами помещения (только в
режиме всасывания).
На схеме ниже представлены все параметры и элементы,
которые помогут Вам правильно выбрать модули,
двигатель и трубы, необходимые для установки.
MODULE COMPOSITION
комплектующие модуля
1 MODULE 1 модуль
DUCT OUT WITH INTERNAL MOTOR всасывающий с внутренним двигателем
337
337
(NORMAL PERFORMANCES WITH GME 11 AND GME 22, HIGH PERFORMANCES WITH GME 77 AND GME 88)
(стандартные эксплуатационные качества с GME11 и GME22, высокий кпд с GME77 и GME88)
35
4
32
0
70
0
4
32
outside
внешний
KIT0038784 STAINLESS STEEL нерж.сталь
KIT0038788 STAINLESS STEEL нерж.сталь
AVAILABLE FOR имеется для
AVAILABLE FOR имеется для
35cc - 35cc island evoque / dynamique
70cc - 70cc island evoque / dynamique
*soft flexible pipe kit 0 150 (GME 11)
* ком. гибкая труба soft сечения 0 150
*soft flexible pipe kit 0 200 (GME 88)
* ком. гибкая труба soft сечения 0 200
6
28
(only with GME 77 and GME 88 только с GME 77 и GME 88)
*soft flexible pipe kit 0 150
*ком. гибкая труба soft сечения 0 150
318
318
0
2 MODULES 2 модуля
RECYCLING WITH INTERNAL MOTOR фильтрующий с внутренним двигателем
*soft flexible pipe kit 0 150 (GME 11)
* ком. гибкая труба soft сечения 0 150
*soft flexible pipe kit 0 200 (GME 88)
* ком. гибкая труба soft сечения 0 200
35
*soft flexible pipe kit 0 150
*ком. гибкая труба soft сечения 0 150
internal motor
внутренний
двигатель
- GME 11**
- GME 88***
0 200
70
0
cap 0 150, included in installation kit 2/3 modules
заглушка 0 150 входит в комплект 2/3 модуля
6
28
air grid included in installation recycling kit
воздушный диффузор входит в монтажный
комплект фильтрующей версии
154
KIT0038785 STAINLESS STEEL нерж.сталь
KIT0038789 STAINLESS STEEL нерж.сталь
AVAILABLE FOR имеется для
AVAILABLE FOR имеется для
35cc - 35cc island evoque / dynamique
70cc - 70cc island evoque / dynamique
internal motor
внутренний
двигатель
- GME 11**
- GME 88***
155
installation kit 2/3 modules
монтажный комплект 2/3 модуля
3 MODULES 3 модуля
DUCT OUT WITH EXTERNAL MOTOR всасывающий с внешнним двигателем
(only with GME 77 and GME 88 только с GME 77 и GME 88)
*soft flexible pipe kit 0 150
*ком. гибкая труба soft сечения 0 150
318
318
*soft flexible pipe kit 0 150 (GME 22)
* ком. гибкая труба soft сечения 0 150
*soft flexible pipe kit 0 200 (GME 77)
* ком. гибкая труба soft сечения 0 200
35
0
6
28
70
0
6
28
0 200
KIT0038786 WHITE белый
KIT0038790 WHITE белый
AVAILABLE FOR имеется для
AVAILABLE FOR имеется для
35cc - 35cc island evoque / dynamique
70cc - 70cc island evoque / dynamique
external motor
внешний мотор
- GME 22**
- GME 77***
installation kit 2/3 modules
монтажный комплект 2/3 модуля
318
318
* to be purchased separately, see more details at p. 157 приобретается отдельно, подробности на стр. 157
** to be used in the single module installation используется в конфигурации с моделью
*** to be used in 2/3 modules installation; advisable to obtain high performances in the single module installation
используется в конфигурации с 2/3 модулями; рекомендуется для высокого кпд с 1 модулем
35
0
6
28
*UP INSTALLATION KIT монтажный комплект
70
0
6
28
charcoal filter (3 pz)
угольный фильтр (3 pc)
KIT0038787 BLACK черное
KIT0038791 BLACK черное
KIT0046505
KIT0046504
KIT0051799
KIT0051800
AVAILABLE FOR имеется для
AVAILABLE FOR имеется для
installation recycling kit
монтажный ком. фильтрующей версии
installation kit 2/3 modules
монтажный комплект 2/3 модуля
soft flexible pipe kit 0 150
ком. гибкая труба soft сечения 0 150
soft flexible pipe kit 0 200
ком. гибкая труба soft сечения 0 200
35cc - 35cc island evoque / dynamique
70cc - 70cc island evoque / dynamique
INSTALLATION
монтажный
1052B
CODE
1053M
220
150
Rectangular pipe 150x70x1500mm
Rectangular pipe 220x90x1000mm
Rectangular pipe fl. 150x70x1000mm
Horizontal rect. curve 90° 220x90mm
труба прямоугольного сечения
труба прямоугольного сечения
гибкая труба прямоугольного сечения
горизонтальное колено прямоуг. сечения
CODE
1052F
CODE
1052G
CODE
1053Q
CODE
150
комплект для первой установки
1052E
220
520
220
3
0
19
150
30
125
CODE
70
90
70
135
255
70
90
Kit prima installazione
комплект для первой установки
220
150
труба прямоугольного сечения
1053S
Kit prima installazione
775
Rectangular pipe 150x70x1000mm
CODE
KIT01037
CODE
KIT0051799
Aluminium hose kit+hose clamp (125)
Soft flexible pipe kit (150)
комплект алюминиевых труб+зажим
ком. гибкая труба soft сечения
CODE
CODE
150
150
KIT01038
KIT0051800
Vertical rect. 90° curve 220x90mm
Horizontal rect. curve 90° 150x70mm
Rectangular-round joint 150x70-Ø125mm
Rectangular-round joint 220x90-Ø150mm
Horizontal rect. curve 90° 150x70mm
Aluminium hose kit+hose clamp (150)
Soft flexible pipe kit (200)
вертикальное колено прямоуг. сечения
горизонтальное колено прямоуг. сечения
закругленная муфта прямоуг. сечения
закругленная муфта прямоуг. сечения
горизонтальное колено прямоуг. сечения
комплект алюминиевых труб+зажим
ком. гибкая труба soft сечения
CODE
1052L
CODE
1052M
CODE
1052N
125
CODE
1052W
00
00
10
30
ACCESSORIES FOR HIGH PERFORMANCE
принадлежности для повышения эффективности работы прибора
90
90
100
150
125
125
125
KIT0010804
Reduction 125-100mm
Reduction 150-125mm
Round flexible hose 125x1000mm
Round flexible hose 125x3000mm
многократное соединение
многократное соединение
гибкая труба круглого сечения
гибкая труба круглого сечения
CODE
1052AD
CODE
1052O
CODE
1053W
00
00
Round hose 150x1000mm
Round hose 150x500mm
круглая труба
круглая труба
круглая труба
1053Z
CODE
1052Q
CODE
1053P
150
50
Round joint Ø125
Round joint Ø150
Round-rect. curve 150x70-Ø125mm
Round-rect. curve 220x90-Ø1250mm
круглая муфта
круглая муфта
закругленное колено прямоуг. сечения
закругленное колено прямоуг. сечения
KIT0010807
KIT0010809
AVAILABLE FOR
CODE
1052R
CODE
1053Y
CODE
1053N
CODE
Kit Prof. Inox Milos
имеется для
1052D
70
180
cruise / cruise is / om special edition / om / spot ng /
stone / tamaya / tamaya rail
150
125
150
Round curve 90° Ø125mm
Round curve 90° Ø150mm
Rectangular joint 220x90mm
Rectangular joint 150x70mm
закругленное колено
закругленное колено
фитинг прямоугольного сечения
фитинг прямоугольного сечения
98
имеется для
cruise / cruise is / om special edition / om / spot ng /
stone / tamaya / tamaya rail
150
125
AVAILABLE FOR
cruise / cruise is / om special edition / om / spot ng /
stone / tamaya / tamaya rail
90
170
70
95
75
имеется для
220
150
125
KIT0010806
Kit Professional Inox Aleph
157
AVAILABLE FOR
150
150
Round hose 125x1000mm
CODE
Kit Grease Filter Aluminium
0
гибкая труба круглого сечения
1052P
KIT0010805
50
Round flexible hose 150x3000mm
CODE
Kit Professional Buffle Inox
1053X
10
125
150
CODE
00
10
30
160
156
1053R
0
90
70
70
CODE
100
100
150
150
1052C
0
0
0
100
CODE
90
CODE
1052A
70
CODE
High performance air outlet grille
AVAILABLE FOR
имеется для
cruise / cruise is / om special edition / om / spot ng /
stone / tamaya / tamaya rail
EXTERNAL MOTORS
внешний мотор
PRF0006209
GME 11
CHARCOAL FILTERS
угольный фильтр
(adagio, up)
PRF0006212
GME 22
(adagio, up)
14
FILTER CODE
COOKER HOODS
код фильтр
вытяжки
pg.
стр.
FILTER CODE
COOKER HOODS
код фильтр
вытяжки
pg.
стр.
FILTER CODE
COOKER HOODS
код фильтр
вытяжки
pg.
стр.
8
0
45
238
50
Ø1
50
30
2
5
302
17
5
21
Uscita (mm) duct size
Portata MAX (m3/h) IEC airflow
Livello Sonoro db(A) noise level
Pressione (PA) pressure
Assorbimento (W) absorption
150
1500
46-56
480
275
Uscita (mm) duct size
Portata MAX (m3/h) IEC airflow
Livello Sonoro db(A) noise level
Pressione (PA) pressure
Assorbimento (W) absorption
LONG LIFE FILTER фильтр длительного пользования
LONG LIFE FILTER фильтр длительного пользования
CHARCOAL FILTER угольный фильтр
CFC0020331
feel
34
KIT01916/S
CFC0038668
CFC0020333
seagull
98
horizonte
60
CFC0020334
wizard
102
meridiana
112
F00159/S
concorde
148
CFC0038699
shell
80
space
56
F00169/1S
elibloc ht
128
CFC0047652
sweet
76
tender
60
hydra
118
circus
70
cruise
64
85
450
255
Ø1
150
1500
46-59
500
190
F00262/3S
cruise island
PRF0006216
GME 77
(adagio, up)
PRF0046491
GME 88
(adagio, up)
flat glass
25
500
5
5
240 19
cruise island
275
154
Ø2
00
galaxy
121
705
Ø200
620
370
190
60
galaxy island
joy
41
150
1700
52-64
650
280
200
2300
52-61
630
280
Uscita (mm) duct size
Portata MAX (m3/h) IEC airflow
Livello Sonoro db(A) noise level
Pressione (PA) pressure
Assorbimento (W) absorption
150
1500
57-66
605
500
200
1700
57-64
620
500
158
HI-CARE
hi-care
F00431/S
KIT02271
CODE
118
CHARCOAL FILTER угольный фильтр
KIT02272
CODE
1051F
Box kit with 5 wipes for glass
Microfibre cloth 220x260
Коробка с 5 салфетками для стали
Коробка с 5 салфетками для стекла
Тряпка из микрофибры
F00439
tiffany
38
eliplane
126
glide
122
ciak
122
elibloc 9
128
elibloc 3
130
elislim
130
adagio
110
114
CFC0010442
bubble
54
F00315/S
nikita
78
mini skin
50
F00333/S
circus
70
skin
44
cruise
64
66
CFC0010590
68
CFC0013072
116
cloud nine
106
cruise island
coraline
134
flat glass
coraline corner
140
cruise island
118
72
118
spot ng
68
daisy
136
galaxy
stenar
58
emerald
134
galaxy island
stone
58
emerald corner
140
joy
stone gallery
50
eliper
126
joy island
114
tribe
70
memphis
138
menhir
112
tribe island
116
mensola
136
reef island
116
kuadra island
110
oretta
138
spot ng
68
50
tamaya
74
stenar
58
76
tamaya rail
74
stone
58
tonda
72
stone gallery
52
124
tube island
Box kit with 5 wipes for steel
F00208/S
124
CFC0009796
112
sweet
F00433/1
F00171/S
elite26
62
menhir
mini om
CODE
120
120
72
114
reef island
filo
inside
F00189/S
joy island
reef
108
118
5
350
Uscita (mm) duct size
Portata MAX (m3/h) IEC airflow
Livello Sonoro db(A) noise level
Pressione (PA) pressure
Assorbimento (W) absorption
KIT0037910
chrome
110
62
114
66
grace
84
CFC0038000
elite14
naked
88
CFC0038668
35cc dynamique
26
F00479/1S
missy
78
platinum
86
35cc evoque
28
F00572/S
krea
132
star
82
70cc dynamique
30
KIT0046507/S up
twin
88
70cc evoque
32
wave
86
35cc isl. dynamique
90
elektra
52
35cc isl. evoque
92
ico
36
70cc isl. dynamique
94
om
42
70cc isl. evoque
96
om se
42
belt
46
sinfonia
40
capitol
48
tribe island
116
104
159
Why a range hood
Kitchen
in modern style.
T
he kitchen hood ensures comfort and well-being in the kitchen,
the place of culinary exploration and stimulus for the senses. The
range hood breathes life into the kitchen.
The range hood’s main function is to improve the quality of air by
eliminating fumes, unpleasant odors, and cooking vapors, which can
be harmful to both you and your home.
The range hood is a valuable ally for your well being.
That’s why when choosing a range hood, you need to ensure that it
provides:
• Sufficient suction to meet your needs;
• An effective light source to facilitate food preparation;
• A design that suits your tastes and your needs;
• A high level of usability and a low noise level.
Kitchen
in classic style.
he extractor hood enhances the character of your kitchen and gives
it a new identity.
Thanks to their attractive appearance, refined details and premium
materials, extractor hoods are capable of defining and decorating your
kitchen single-handed.
A wide range of installation options is available:
160
В
ытяжка подчеркивает характер кухни и придает ей новый образ.
Благодаря эстетическим характеристикам, утонченности
деталей и тщательно подобранным материалам вытяжка может
стать характерным элементом Вашего домашнего интерьера.
Существует множество возможностей установки:
1
1) Настенная: кухня расположена у стены и ее варочная
поверхность прилегает к стене (в этом случае устанавливается
настенная вытяжка)
1) Wall-mounted: the kitchen units are located against the wall with
the cooktop adjacent to the wall (extractor to be wall-mounted)
2) Island: the main kitchen unit is located in the middle of the room
with the cooktop away from the wall (hood to be ceiling-mounted)
2
2) Островная: кухня расположена в центре комнаты и ее
варочная поверхность находится далеко от стены (в этом случае
устанавливается потолочная вытяжка)
3) Corner: the kitchen units extend along two walls and the cooktop
is located in the corner between them (extractor hood to be installed
between the two adjacent walls)
3) Угловая: кухня располагается между двумя стенками в одной
комнате, а варочная поверхность - за углом (вытяжка должна быть
установлена между смежными стенками)
4) Built-in: the cooktop is located beneath a wall-unit (extractor hood
to be installed inside the wall unit)
4) Встраиваемая: варочная поверхность находится под навесным
шкафом (вытяжка должна быть установлена внутри самого шкафа)
3
Choose an extractor hood that facilitates your work in the kitchen,
affords freedom of movement and simplifies food preparation. The
extractor hood must be efficient and offer high suction performance,
good lighting and low noise.
the extractor hood also needs the right level of suction power. Bear in
mind the size of your kitchen and your cooking habits: this is the only
way to ensure the right air flow and minimise electricity consumption.
Вытяжка гарантирует комфорт и благосостояние на кухне,
месте, где любят собираться все обитатели дома. Вытяжка
поддерживает жизнь кухни и позволяет ей дышать.
Ее главной задачей является улучшение качества воздуха и
устранение паров продуктов сгорания и неприятных запахов,
которые вредны не только для нашего организма, но и для мебели и
стен.
Вытяжка - это ценный союзник для Вашего благополучия.
Поэтому, выбирая вытяжку, необходимо убедиться в том, что она
обеспечит:
• Вытяжка, отвечающая всем Вашим требованиям;
• источник эффективного света для еще более комфортного
приготовления пищи;
• дизайн, удовлетворяющий Вашему вкусу и ожиданиям;
• хорошие функциональные характеристики и низкий уровень шума.
Какая модель Вас интересует?
What style fits you?
T
Для чего нужна вытяжка?
Выберите вытяжку, которая облегчит Вашу работу на кухне,
предоставит Вам свободу движений и облегчит процесс
приготовления пищи. Вытяжка должна работать эффективно
и должна иметь высокие эксплуатационные качества вытяжки,
освещения и бесшумности.
Вытяжка должна также иметь соответствующую вытяжную
мощность. Учтите размеры Вашей кухни и Ваши кулинарные
привычки: только так Вы достигнете соответствующей смены
воздуха и минимального потребления электроэнергии.
4
The suction power or capacity (expressed in m³/h) is the volume of air
that an extractor hood aspires in one hour. If you have a small family
and you cook quick meals, a capacity of up to 450 m³/h is sufficient
(5);
if you cook often, or have frequent dinner parties or a large family you
need suction capacity of more than 500 m³/h (6).
5
6
Вытяжная мощность или производительность (выражаемая в
м³/ч) - это объем воздуха, высасываемый вытяжкой в течение
одного часа. Если Ваша семья небольшая или Вы готовите блюда
быстрого приготовления, Вам вполне достаточно одной из моделей
мощностью до 450 м³/ч (5); для тех, кто часто готовит, имеет много
друзей или большую семью вытяжная мощность должна составлять
не менее 500 м³/ч (6).
161
6
For a correct installation
Правильная установка
F
Х
or correct operation of your range hood; professional installation by
a specialized technician is the key.
Assembly and maintenance vary according to the two types of range
hood:
6) Duct-out hoods: exhaust air to the outdoor atmosphere. This type
is most used type because they offer high performance, high capacity
and low noise.
7) Recirculating hoods: remove unpleasant odors from the air by means
of a charcoal and grease filter before re-introducing the air into the
kitchen. This type is suitable for kitchens with no extractor duct and
also avoids thermal losses to the outside atmosphere.
Nearly all Elica models are capable of operating in both modes.
Before installing your range hood, familiarize yourself with these basic
rules:
• Follow all the steps shown in the instruction handbook;
• If you run into difficulties, seek assistance from a reliable, specialied
technician;
• Connect duct-out hoods to the outside atmosphere with a dedicated
pipe with a diameter of 4-3/4inches – 6 inches: minimizing the
ducting distance and avoiding unnecessary bends maximizes
performance;
• Comply with the minimum distance from the cooktop specified in
the handbook, in order to ensure safety and avoid damage to working
parts;
• Make sure that the electric socket is close enough to the hood for
connection.
7
орошее функционирование вытяжки зависит от ее правильной
установки специализированным персоналом. Следует узнать,
оказывает ли компания такие услуги.
Монтаж и техобслуживание могут быть разными в зависимости от
типа вытяжки:
6) Вытяжка всасывающего типа выводит воздух за пределы жилья.
Это самый распространенный тип, так как он гарантирует
высокие эксплуатационные качества, высокую производительность
и низкий уровень шума.
7) Вытяжка фильтрующего типа устраняет неприятные запахи
при помощи специального фильтра и подает чистый воздух на
кухню. Этот тип вытяжки может использоваться в условиях без
отверстия выпуска и обеспечивает оптимальный микроклимат без
рассеяния воздуха наружу.
Вся продукция Elica предрасположена для работы в обоих вариантах.
При установке вытяжки учитывайте эти простые основные
правила:
• следуйте всем фазам, указанным в инструкции по эксплуатации
изделия;
• в случае возникновения трудностей обратитесь за помощью к
квалифицированному техническому специалисту;
• выведите вытяжку всасывающего типа наружу, используя
специальную трубу диаметром 120/150 мм: сокращенная длина и
отсутствие изгибов гарантируют оптимальные эксплуатационные
качества.
• соблюдайте минимальное расстояние от варочной поверхности,
указанное в инструкции, чтобы избежать повреждений
функциональных деталей и обеспечить безопасность людей;
• электрическая розетка должна находиться рядом с изделием для
его подсоединения.
162
163
Long live your range hood
8
Д
T
o ensure the long life and correct operation of your range hood, the
first step is to keep the filtering system in good condition.
There are two types of filters:
8) The grease filter: protects your range hood by trapping particles of
grease. It requires periodic cleaning by hand with neutral detergent or
in the dishwasher at low temperature;
9.1-9.2) The active, charcoal filter: removes and traps odor particles
from the air. Charcoal filters should be replaced every 3-4 months.
Other precautions that will also help keep your range hood in perfect
condition:
• Switch the hood on at speed 1 when you start cooking, and increase
fan speed as the intensity of fumes and odors increases. When you
have finished cooking, return to minimum speed and keep the hood
switched on for another 5-10 minutes;
• Clean the hood regularly both inside and out; remember to
disconnect the plug from the outlet or switch it off before proceeding;
• Close the windows when the range hood is running;
• Turn the hood off if you have a fire going in your fireplace;
• In the event of failure, always consult a qualified technician.
Долгая жизнь Вашей вытяжки
9.1 Remove the charcoal filter
9.2 Insert the new charcoal filter
ля обеспечения длительного срока действия и правильного
функционирования Вашей вытяжки первое, что нужно сделать,
это поддерживать в отличном состоянии фильтрующую систему.
Фильтр бывает двух типов:
8) жировой фильтр, который защищает вытяжку путем удержания
частиц жира. Он требует периодической ручной очистки
нейтральным моющим средством или в посудомоечной машине при
низкой температуре;
9.1-9.2) противозапаховый угольный фильтр задерживает частицы
воздуха с неприятным запахом. Его необходимо менять каждые 3-4
месяца.
И другие советы, которые помогут Вам поддерживать вытяжку в
хорошем рабочем состоянии:
• включайте вытяжку на первой скорости в начале готовки и
увеличивайте уровень всасывания тогда, когда появляется большое
количество паров и запахов. По завершении готовки вернитесь к
самой низкой скорости и оставьте вытяжку работать еще 5-10
минут;
• регулярно производите очистку вытяжки внутри и снаружи, и не
забывайте вынимать штепсельную вилку из розетки;
• закрывайте окна при работающей вытяжке;
• выключайте вытяжку, если в камине горит огонь;
• в случае вывода из строя всегда обращайтесь за помощью к
квалифицированным специалистам
art direction
Fabrizio Crisà
visual concept
Stefano Menconi
Barbara Persigilli
photographs
33 Multimedia Studio, Pesaro
rendering
Eikon, Pesaro (gallery images)
Fabrizio Crisà
Mariachiara Russo
photolitographs & post production
Selecolor Firenze
coordination
Barbara Persigilli
graphic editing
Valeria Spinsanti
print
OGM, Padova
164
This catologue is of exclusive proprietà of Elica spa.
All rights are reserved. Any form of total or partial
reproduction of catalogue is stricty forbidden.
Каталог является собственностью компании Elica
spa. Все права защищены. Запрещается полное
или частичное воспроизведение каталога в любой
форме.
The printing process do not always permit a faithful
reproduction of tones and materials of originals.
Типографская печать не всегда точно воспроизводит
оригинальные краски и материалы.
Elica may at any time modify the specifications and
details of the products present in the catalogue
Проштамповано биологическими чернилами на
основе растительных масел “NATURAL FRIENDLY”
September 2012
сентябрь 2012
FREE SAMPLE
Printed with BIO “NATURAL FRIENDLY” inks mode up
of oils vegetables
ZAMMC0017
Компания Elica оставляет за собой право в любой
момент и без предупреждения вносить изменения
в параметры и характеристики изделий данного
каталога.