Download Meliconi Link-Box 130

audio/video 2007
Prodotti elettronici
Supporti TV/Video da terra
Supporti TV/Video da parete
Basi per TV/Video
Accessori
Electronic products
TV/Video floor stands
TV/Video wall brackets
Bases for TV/Video
Accessories
Accessoires électroniques
Meubles et tables TV/Video
Supports TV/Video muraux
Plateaux TV/Video
Accessoires
Accesorios electrónicos
Soportes TV/Vídeo de suelo
Soportes TV/Vídeo de pared
Bases para TV/Vídeo
Accesorios
pag. 1
pag. 45
pag. 59
pag. 97
pag. 107
audio/video 2007
L’azienda
Il primo fattore di successo del marchio
Meliconi è legato ad un grande patrimonio
d'idee e d'innovazione. Un'azienda che ha
saputo imporsi in Italia e nel mondo con
prodotti vincenti per funzionalità, stile e qualità dei materiali.
Meliconi S.p.A. nasce negli anni '60 come
azienda che produce e commercializza articoli casalinghi in plastica e metallo.
Gli anni '80 segnano la grande svolta. Con
l'invenzione del GUSCIO TV, la custodia in
gomma salvatelecomando, Meliconi entra
con successo anche nel settore degli accessori audio-video. L'azienda amplia anno dopo
anno la gamma di accessori per TV e HiFi e
nel 1995, con l'introduzione dei supporti a
parete della linea SPACE SYSTEM, il marchio
Meliconi afferma definitivamente la propria
The Company
presenza sul mercato nazionale ed internazionale.
Nel 1999, per realizzare un progetto innovativo come il GumBody ed entrare nel mondo
dell'elettronica, Meliconi acquista CME, uno
dei maggiori produttori italiani di telecomandi.
Dalla collaborazione tra l'azienda che ha
inventato il guscio salvatelecomando e una
delle maggiori aziende produttrici di telecomandi non poteva che nascere una nuova e
rivoluzionaria idea, unire in un solo prodotto
due funzioni: TELECOMANDO E PROTEZIONE.
Idee e innovazione, ricerca e sviluppo, importanza del brand, distribuzione internazionale
fanno di Meliconi un leader multispecialista
in continua crescita capace non solo di assecondare, ma soprattutto, di anticipare e di
guidare i bisogni dei consumatori.
The success of the Meliconi trademark is
based on the great wealth of ideas and
innovation the company has built up over
the years. Successful both in its domestic
market and worldwide, Meliconi S.p.A.
supplies a range of functional, stylish
products using quality materials.
The company was created in the sixties,
manufacturing and marketing household
accessories in plastic and metal. In the
eighties the company significantly
diversified by creating the revolutionary
BODYGUARD, a rubber protection for
remote controls, the first step into the video
Hi-Fi accessories market. Year after year
the company extended its range of video
and Hi-Fi accessories, and in 1995 it
launched the wall-mounted SPACE
SYSTEM range, making Meliconi a
household name in Italy and abroad.
In 1999 - following the acquisition of CME,
Italy’s leading remote control manufacturer
– the GUMBODY project was born: THE
FIRST-EVER SELF-PROTECTED REMOTE
CONTROL.
Ideas, innovation, research, brand
recognition and a powerful distribution
network have consistently propelled
Meliconi’s growth to this day.
La Société
Le succès de la marque MELICONI est
étroitement lié à ses idées et à ses
innovations. L’entreprise a su s'imposer en
Italie et dans le monde en proposant des
produits de qualité, d’avant-garde et
fonctionnels.
MELICONI S.p.A. est née dans les années '60 ;
sa production principale étant les articles
ménagers en plastique et métal commercialisés en Europe.
Les années '80 marquent un tournant décisif
dans son évolution grâce à l’invention de la
TELECOQUE, protection en caoutchouc
pour télécommande. Ce nouveau produit a
permis à MELICONI de s’introduire avec succès
dans le secteur des accessoires audio / vidéo.
En 1995, la gamme s'enrichit avec l'arrivée des
supports muraux de la ligne SPACE SYSTEM.
La Empresa
Ces derniers produits consolident la présence
de MELICONI sur les marchés nationaux et
internationaux.
En 1999, pour entrer dans le monde de
l'électronique grand public, MELICONI achète
CME, société fondée à Milan en 1969, l’un des
plus grands fabricants de télécommandes
de remplacement. De cette collaboration naît
un projet révolutionnaire : marier deux
produits en un seul, TELECOMMANDE +
PROTECTION = GUMBODY, la première
télécommande universelle antichoc.
La recherche, le développement et
l’innovation, font de MELICONI une marque
leader dans tous les secteurs de la
distribution, capable de satisfaire, devancer
et orienter les besoins des consommateurs.
El primer factor de éxito de la marca Meliconi
está relacionado con un gran patrimonio de
ideas y de innovación. Una empresa que ha
sabido imponerse en Italia y en el mundo con
productos famosos por su funcionalidad, su
estilo y la calidad de sus materiales.
Meliconi S.p.A. nace en los años 60 como
empresa que produce y comercializa artículos
de plástico y metal para el hogar. Los años 80
marcan un cambio substancial. Con la invención de la FUNDA TV, la funda de goma para
proteger el mando a distancia, Meliconi entra
con éxito en el sector de los accesorios audiovídeo. La empresa amplía año tras año su
gama de accesorios para TV e HiFi y en 1995,
con la introducción de los soportes de pared
de la línea SPACE SYSTEM, la marca Meliconi
afirma definitivamente su presencia en el
mercado nacional e internacional. En 1999,
para realizar un proyecto innovador como el
GumBody y entrar en el mundo de la electrónica, Meliconi adquiere CME, uno de los mayores productores italianos de mandos a distancia. De esta colaboración entre la empresa
que ha inventado la funda de protección del
mando y una de las mayores empresas productoras de mandos a distancia, sólo podía
nacer una nueva y revolucionaria idea, unir
en un único producto dos funciones: MANDO
A DISTANCIA Y PROTECCIÓN. Ideas e innovaciones, investigación y desarrollo, importancia
de la marca y distribución internacional, hacen
de Meliconi un líder multi-especialista en
continuo crecimiento, capaz de satisfacer las
necesidades de los consumidores y, lo que es
aún más importante, de anticiparlas y guiarlas.
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
audio/video 2007
Telecomandi
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
Meliconi, i telecomandi
La prima gamma completa di telecomandi universali Meliconi predisposti per gestire più apparecchi
contemporaneamente fa il suo esordio nel 2001, anticipando il successo
di GumBody che, in soli due anni diventa leader di mercato.
Il telecomando universale in gomma
antiurto più venduto in Italia è già fin
dal progetto un’importante svolta in
azienda: per realizzare un’idea così
innovativa, Meliconi acquista infatti
CME, specializzata nella produzione
2
Meliconi, the remote controls
di telecomandi di ricambio fin dal 1969.
La costante attività di ricerca e la
scrupolosa messa a punto della produzione hanno consolidato un successo che fonda le proprie radici sulla grande tecnologia: non a caso i
telecomandi Meliconi sono oggi sinonimo di qualità, affidabilità, estrema
durata e, non ultima estrema facilità
di utilizzo.
GUMBODY, Meliconi’s range of
universal remote controls operating
multiple devices, made its debut in
2001: an instant success.
GUMBODY, the first self-protected
remote control in the world, was
born revolutionary: drawing from
CME’s technical skills and focusing
on research and development,
Meliconi remain ahead of the pack
in quality, reliability and userfriendliness.
Telecomandi
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
Meliconi, les télécommandes
GumBody, la première gamme de
télécommandes universelles MELICONI
permettant de remplacer ou de
regrouper plusieurs appareils, a été
lancée en 2001.
Elle a atteint, en l'espace de 2 ans,
la place de leader sur le marché en
devenant la télécommande la plus
vendue en Italie. L’acquisition de
CME, société spécialisée dans la
production de télécommandes de
remplacement depuis 1969, a
constitué un élément déterminant
Meliconi, los mandos a distancia
dans la stratégie de MELICONI qui a
pu ainsi développer cette idée
géniale et novatrice.
Le fait que les télécommandes
MELICONI soient aujourd'hui
synonymes de qualité et de fiabilité
n’est pas un hasard. En effet, CME
a, depuis toujours, investi dans des
outils de haute technologie afin de
se doter de moyens de productions
modernes et performants.
La primera gama completa de mandos
a distancia universales de Meliconi
capaces de controlar varios aparatos
simultáneamente salió al mercado
en 2001, y, desde el primer momento,
fue fácil prever el éxito que alcanzaría
GumBody, pues en tan solo dos años
se convirtió en el líder del mercado.
El mando a distancia universal de
goma antigolpes más vendido en
Italia representó, desde la fase de
diseño, un cambio importante para
la empresa: en efecto, para realizar
una idea tan innovadora, Meliconi
compró CME, empresa especializada en la fabricación de mandos a
distancia sustitutivos desde 1969.
La actividad constante de investigación y la puesta a punto meticulosa
de la producción han consolidado un
éxito cuyas raíces ahondan en la
gran tecnología; no en vano los
mandos a distancia Meliconi actualmente son sinónimo de calidad, fiabilidad, larga duración y gran facilidad de uso.
3
Telecomandi
Nel cuore della tecnologia...
Brains…
High-quality components and expert craftsmanship
combined in a cutting-edge remote control.
Electronic products
Anche a distanza di anni, un telecomando Meliconi
funziona perfettamente, grazie alla qualità massima
dei suoi componenti che ne mantengono inalterato
il funzionamento giorno dopo giorno.
Accessoires électroniques
...Un guscio per proteggerla
… And muscle
Prodotti elettronici
Accesorios electrónicos
I telecomandi Meliconi offrono una garanzia in
più: l’esclusiva protezione in gomma che preserva
il telecomando in caso di urti o cadute; un’idea
geniale e di grande successo che vanta tantissimi
tentativi di imitazione.
An indestructible rubber casing to protect it.
Au cœur de la technologie...
En el corazón de la tecnología...
Après plusieurs années, une télécommande
MELICONI fonctionne toujours aussi parfaitement
grâce à l'excellente qualité de ses composants.
Incluso con el paso de los años, los mandos a distancia
Meliconi siguen funcionando perfectamente gracias
a la excelente calidad de sus componentes, que
mantienen inalterado su funcionamiento día tras día.
...Un étui de protection
Les télécommandes MELICONI offrent une
garantie supplémentaire grâce à leur protection
exclusive en caoutchouc qui préserve la
télécommande en cas de chute ou de choc.
4
...Una funda que lo protege
Los mandos a distancia Meliconi ofrecen una
garantía adicional: la exclusiva protección de
goma que protege el mando a distancia en caso
de golpes o caídas; una idea genial que ha tenido
gran éxito y que muchos han intentado imitar.
Telecomandi
Una banca dati esclusiva.
Una guida on-line sempre accessibile.
An exclusive data bank…
you can open with a click.
Oggi è possibile programmare e conoscere tutte
le potenzialità del telecomando con la stessa
velocità con la quale la tecnologia si evolve.
Meliconi ha infatti creato una banca dati unica nel
suo genere e costantemente aggiornata, uno
strumento di facile fruizione, sempre a
disposizione dell’utente sul sito web.
All the help you need right at your fingertips.
Log on our website to learn how to programme
your remote control and fully exploit its potential.
Une base de données exclusive.
Un moteur de recherche des codes on-line
toujours accessible.
Un banco de datos exclusivo.
Una guía on-line accesible en todo momento.
Il est aujourd'hui possible de programmer ou de
découvrir toutes les fonctionnalités de nos
télécommandes en temps réel. MELICONI a en
effet développé une base de données unique et
dont la mise à jour est quotidienne. Cet outil
simple et pratique est disponible 24 heures sur 24
sur notre site Internet www.meliconi.fr.
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
Hoy en día es posible programar y conocer todas
las posibilidades que ofrece el mando a distancia
con la misma rapidez con la que se desarrolla la
tecnología.
Para ello, Meliconi ha creado una base de datos
única y exclusiva que se actualiza constantemente:
un instrumento fácil de usar que siempre está a
disposición del usuario en el sitio web.
5
Telecomandi
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
6
Tutta la professionalità in un call center.
Your first port of call.
Grande tecnologia e ricerca di design sono coadiuvati da un efficiente servizio post vendita che
offre al consumatore un prodotto all’avanguardia
sotto ogni profilo.
La guida on line è supportata da un call center
con personale specializzato.
Il cliente ha così a disposizione tutti gli strumenti
per utilizzare al meglio i telecomandi e per conoscere
tutte le novità di un’azienda costantemente impegnata a diversificare la gamma con prodotti perfettamente in linea con le tecnologie più sofisticate.
Technology, design and ongoing research and
evolution combine with a professional call centre
to offer consumers a flawless service.
Notre professionnalisme à travers notre
service d’assistance téléphonique.
Toda nuestra profesionalidad en un centro
de atención telefónica.
La haute technologie s'accompagne d'un service
après-vente de qualité qui doit apporter des
réponses précises et rapides aux questions que
se posent les consommateurs.
Cette assistance est assurée par un personnel
spécialisé qui communique aux clients tous les
éléments pour programmer et utiliser au mieux
toutes les fonctionnalités qu’offrent nos
télécommandes.
El gran contenido tecnológico y el afán por el
diseño están respaldados por un servicio posventa
eficaz que ofrece al consumidor un producto de
vanguardia desde todos los puntos de vista.
La guía on-line está respaldada por el personal
especializado que trabaja en el centro de atención
telefónica.
De esta forma, el cliente dispone de todos los
instrumentos para disfrutar al máximo de los
mandos a distancia y para conocer todas las
novedades ofrecidas por la empresa, que se
esfuerza constantemente para diversificar su
oferta con productos perfectamente en línea con
la tecnología más sofisticada.
Telecomandi
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
GumBody Light
GumBody Light
GumBody Light
GumBody Light
L’evoluzione del successo di GumBody
Meliconi è un’idea semplicemente
luminosa.
Basta premere il tasto Light e un’altra
rivoluzionaria tappa nel mondo dei
telecomandi si accende, illuminando
la tastiera per consentirne un perfetto utilizzo anche al buio.
La novità della luce è presente in
tutta la gamma di telecomandi della
linea Light per offrire a ciascuno un
mondo di comodità in un solo gesto.
GumBody Light is a new, bright
milestone. By simply pressing a key,
the backlit keyboard lights up,
allowing easy use even in darkness.
The “Light” feature can be found across
the whole GumBody Light range.
GumBody Light: a brilliant idea.
La dernière évolution de GumBody
est une idée tout simplement
lumineuse.
Il suffit d'appuyer sur la touche Light
pour entrer dans la nouvelle
dimension grâce au clavier qui
s'allume pour une utilisation idéale
dans l'obscurité.
La evolución del éxito de GumBody
Meliconi es una idea sencillamente
luminosa.
Basta con apretar la tecla Light y se
enciende otra etapa revolucionaria
en el mundo de los mandos a distancia,
iluminando el teclado para obtener
un uso perfecto incluso a oscuras.
La novedosa iluminación está presente
en toda la gama de mandos a distancia
de la línea Light, para ofrecer a todos
los usuarios un universo de comodidad
con un solo gesto.
7
GumBody Light
TV
Facile Light
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
LUMINESCENT BUTTONS
ANTISHOCK
Batteries included
8
Telecomando Universale
pre-programmato per TV
Universal pre-programmed
TV remote control
• Premendo il pulsante Light i tasti si illuminano.
• Tasti più grandi per una maggiore visibilità.
• Corpo in gomma antiscivolo e antishock
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Facile da programmare grazie alla guida interattiva sul
sito web Meliconi.
• Call Center.
• Press the Light button to light up the keys.
• Larger buttons for better visibility.
• Impact-proof, slip-proof rubber body.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions.
• Easy to programme, thanks to the interactive Guide on
the web.
Télécommande universelle
préprogrammée pour un TV
Mando a distancia universal
preprogramado para TV
• Les touches s’allument en appuyant sur le bouton Light
• Touches surdimensionnées pour une meilleure utilisation.
• Corps en matière antichoc et antidérapante.
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Presionando el botón Light se iluminan las teclas.
• Teclas más grandes para un mejor uso.
• Cuerpo de goma antideslizante y anti-golpe.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Fácil de programar gracias a la guía interactiva del
sitio web de Meliconi.
• Centro de Atención Telefónica.
TV
SAT/CABLE
GumBody Light
TER
Digital 3 Light
Telecomando Universale
pre-programmato 3 in 1
Universal pre-programmed
3 in 1 remote control
• Premendo il pulsante Light i tasti si illuminano.
• Ha gli stessi simboli e funzioni dei telecomandi originali
di Sky, my SKY, Sky HD e del Digitale Terrestre MHP.
• Corpo in gomma antiscivolo e antishock.
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Controllo audio TV sempre disponibile.
• Facile da programmare grazie alla guida interattiva sul
sito web Meliconi.
• Call Center.
• Press the Light button to light up the keys.
• Same symbols and functions as the main pay TV channels.
• Impact-proof, slip-proof rubber body.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions.
• AUDIO TV control constantly available, regardless of
appliance operated.
• Easy to programme, thanks to the interactive Guide on
the web.
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
LUMINESCENT BUTTONS
SKY
ANTISHOCK
Télécommande universelle
préprogrammée 3 en 1
Mando a distancia universal
preprogramado 3 en 1
• Les touches s’allument en appuyant sur le bouton Light
• Accès direct à toutes les fonctions et symboles des
télécommandes d’origine de Canal Sat, Canal +, TPS
et de la TNT.
• Corps en matière antichoc et antidérapante.
• Contrôle permanent des fonctions volume, mute et AV du TV
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Presionando el botón Light se iluminan las teclas.
• Está dotado de los mismos símbolos y funciones de
los mandos a distancia originales Canal+, Digital+,TDT.
• Cuerpo de goma antideslizante y anti-golpe.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Control de audio TV siempre disponible.
• Fácil de programar gracias a la guía interactiva del
sitio web de Meliconi.
• Centro de Atención Telefónica.
Batteries included
9
GumBody Light
TV
VCR
DVD
SAT
TER
AUX
Universal 6 Light
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
LUMINESCENT BUTTONS
ANTISHOCK
Batteries included
10
Telecomando Universale
pre-programmato 6 in 1
Universal pre-programmed
6 in 1 remote control
• Premendo il pulsante Light i tasti si illuminano.
• Grazie alla funzione LEARN, Universal 6 Light può
copiare e memorizzare le funzioni di un qualsiasi
telecomando.
• Ideale per Home Cinema, Hi-Fi e iPod.
• Corpo in gomma antiscivolo e antishock.
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Controllo audio TV sempre disponibile.
• Facile da programmare grazie alla Guida interattiva
sul sito web Meliconi.
• Call Center.
• Press the Light button to light up the keys.
•Thanks to the LEARNING function and through a simple
procedure, Universal 6 Light can copy and store the
functions of any original remote control.
• Ideal for Home Cinema, Hi-Fi e iPod.
• Impact-proof, slip-proof rubber body.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions.
• AUDIO TV control constantly available, regardless of
appliance operated.
• Easy to programme, thanks to the interactive Guide on
the web.
Télécommande universelle
préprogrammée 6 en 1
Mando a distancia universal
preprogramado 6 en 1
• Les touches s’allument en appuyant sur le bouton Light.
• Grâce à sa fonction LEARNING, UNIVERSAL 6 Light
peut copier et mémoriser facilement les fonctions de
n’importe quelle télécommande en état de fonctionner.
• Idéale pour home cinéma, Hi-Fi, iPod etc…..
• Corps en matière antichoc et antidérapante.
• Contrôle permanent des fonctions volume, mute et AV du TV.
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Presionando el botón Light se iluminan las teclas.
• Gracias a la función LEARN puede copiar y memorizar
las funciones de cualquier mando a distancia.
• Especial para Home Theater, HI-FI y iPod
• Cuerpo de goma antideslizante y anti-golpe.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Control de audio TV siempre disponible.
• Fácil de programar gracias a la guía interactiva del
sitio web de Meliconi.
• Centro de Atención Telefónica.
TV
VCR
DVD
SAT
TER
GumBody Light
AUX
Digital 6 Light
Telecomando Universale
pre-programmato 6 in 1
Universal pre-programmed
6 in 1 remote control
• Premendo il pulsante Light i tasti si illuminano.
• Ha gli stessi simboli e funzioni dei telecomandi originali
di Sky, my SKY, SKY HD e del Digitale Terrestre MHP.
• Grazie alla funzione LEARN, Universal 6 Light può copiare
e memorizzare le funzioni di un qualsiasi telecomando.
• Ideale per Home Cinema, Hi-Fi e iPod.
• Corpo in gomma antiscivolo e antishock.
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Controllo audio TV sempre disponibile.
• Facile da programmare grazie alla guida interattiva sul
sito web Meliconi.
• Call Center.
• Press the Light button to light up the keys.
• Same symbols and functions of the main pay TV channels.
• Thanks to the LEARNING function and through a
simple procedure, Digital 6 Light can copy and store
the functions of any original remote control.
• Ideal for Home Cinema, Hi-Fi e iPod.
• Impact-proof, slip-proof rubber body.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions.
• AUDIO TV control constantly available, regardless of
appliance operated.
• Easy to programme, thanks to the interactive Guide on
the web.
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
LUMINESCENT BUTTONS
SKY
Télécommande universelle
préprogrammée 6 en 1
Mando a distancia universal
preprogramado 6 en 1
• Les touches s’allument en appuyant sur le bouton Light.
• Accès direct à toutes les fonctions et symboles des télécommandes d’origine de Canal Sat, Canal +, TPS et de la TNT.
• Grâce à sa fonction LEARNING, Digital 6 Light peut
copier et mémoriser facilement les fonctions de
n’importe quelle télécommande en état de fonctionner.
• Idéale pour home cinéma, Hi-Fi, iPod.
• Corps en matière antichoc et antidérapante.
• Contrôle permanent des fonctions volume, mute et AV du TV.
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Presionando el botón Light se iluminan las teclas.
• Está dotado de los mismos símbolos y funciones de
los mandos a distancia originales Canal+, Digital+,TDT.
• Gracias a la función LEARN puede copiar y memorizar
las funciones de cualquier mando a distancia.
• Especial para Home Theater, HI-FI y iPod
• Cuerpo de goma antideslizante y anti-golpe.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Control de audio TV siempre disponible.
• Fácil de programar gracias a la guía interactiva del
sitio web de Meliconi.
• Centro de Atención Telefónica.
ANTISHOCK
Batteries included
11
GumBody Light
TV
VCR
DVD
SAT
TER
AUX
Adsl TV 6 Light
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
LUMINESCENT BUTTONS
ANTISHOCK
Batteries included
12
Telecomando Universale
pre-programmato 6 in 1
Universal pre-programmed
6 in 1 remote control
• Premendo il pulsante Light i tasti si illuminano.
• Specifico per la TV via Internet e via cavo.
• Grazie alla funzione LEARN, ADSL TV 6 Light può copiare
e memorizzare le funzioni di un qualsiasi telecomando.
• Ideale per Home Cinema, Hi-Fi e iPod.
• Corpo in gomma antiscivolo e antishock.
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Controllo audio TV sempre disponibile.
• Facile da programmare grazie alla guida interattiva sul
sito web Meliconi.
• Call Center.
• Press the Light button to light up the keys.
• Specific for Internet- and Cable-TV.
•Thanks to the LEARNING function and through a simple
procedure, ADSL TV 6 Light can copy and store the
functions of any original remote control.
• Ideal for Home Cinema, Hi-Fi e iPod.
• Impact-proof, slip-proof rubber body.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions.
• AUDIO TV control constantly available, regardless of
appliance operated.
• Easy to programme, thanks to the interactive Guide on
the web.
Télécommande universelle
préprogrammée 6 en 1
Mando a distancia universal
preprogramado 6 en 1
• Les touches s’allument en appuyant sur le bouton Light.
• Accès direct à toutes les fonctions et symboles des
télécommandes d’origine des fournisseurs d’accès de
TV via Internet et des réseaux câblés.
• Grâce à sa fonction LEARNING, ADSL TV 6 Light peut
copier et mémoriser facilement les fonctions de
n’importe quelle télécommande en état de fonctionner.
• Idéale pour home cinéma, Hi-Fi, iPod.
• Corps en matière antichoc et antidérapante.
• Contrôle permanent des fonctions volume, mute et AV du TV.
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Presionando el botón Light se iluminan las teclas.
• Específico para la TV por Internet y por cable.
• Gracias a la función LEARN puede copiar y memorizar
las funciones de cualquier mando a distancia.
• Especial para Home Theater, HI-FI y iPod
• Cuerpo de goma antideslizante y anti-golpe.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Control de audio TV siempre disponible.
• Fácil de programar gracias a la guía interactiva del
sitio web de Meliconi.
• Centro de Atención Telefónica.
GumBody Light
TELECOMANDO • REMOTE CONTROL
Facile
Light
Telecomando universale preprogrammato • Pre-programmed URC
•
N° apparecchi controllabili • No. of devices controlled
1
TV
•
Videoregistratore • VCR
DVD
SAT
Digitale Terrestre • DVB-T
AUX
Speciale Pay TV • Special for PAY TV
Funzione LEARN • LEARN function
Ideale per Home Cinema, Hi-Fi, iPod • Ideal for Home Cinema, Hi-Fi, iPod
Funzioni MEMO • MEMO functions
Non perde l’impostazione dei codici e delle funzioni secondarie •
10 min.
Protection of programmed codes and secondary functions
Ricerca automatica codice • Automatic code search
•
Visualizzazione codici impostati • Programmed code display
•
Tasti di comando Menù / AV • Menu / AV control keys
•
LED indicatore di trasmissione • Transmission LED indicator
•
Tasti di selezione retroilluminati • Backlit selection keys
Televideo / Fastext • Teletext / Fastext
•
Diodo d’emissione I.R. grandangolo ad elevata potenza • Wide-angle, high power IR emission diode
•
Possibilità di generare funzioni secondarie • Programming of secondary functions
Tasti programmabili con funzioni secondarie • Programmable keys with secondary functions
Controllo Colore / Luminosità • Colour/brightness control
•
Regolazione diretta del volume • Direct audio adjustment (Punch-Through)
Protezione anti-inversione pile • Battery shape coding
•
Segnale batterie in esaurimento • Low battery indicator
•
Tasti grandi • Extra large keys
•
Design ergonomico • Ergonomic design
•
Corpo in Gomma Antiurto • Impact-proof rubber body
•
Garanzia (anni) • Warranty (years)
2
Pile incluse • Batteries included
•
CE • CE-mark
•
Call Center e sito Internet • Call center and internet site
•
Digital 3
Light
Universal 6
Light
•
3
•
•
6
•
•
•
•
•
•
Digital 6
Light
Adsl TV 6
Light
•
•
•
•
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
•
•
4/8
•
•
•
•
6
•
•
•
4/8
•
•
•
•
6
•
•
•
4/8
•
•
•
•
6
•
•
•
4/8
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
•
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
13
GumBody Light
TÉLÉCOMMANDE • MANDO A DISTANCIA
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
14
Télécommande universelle pré-programmée • Mando a distancia universal pre-programado
Nombre d’appareils contrôlables • N.° de aparatos que puede controlar
TV
Magnétoscope • Vídeo grabadora
DVD
SAT
TNT • TDT
AUX
Spécial PAY TV (satellite et adsl) • Especial PAY TV (televisión de pago)
Fonction LEARNING • Función LEARN
Idéale pour home cinéma, Hi-Fi, iPod • Especial para Home Theater, HI-FI y iPod
Fonctions enchaînées • Función MEMO
Sauvegarde permanente des codes • Memoria permanente de los códigos
Sauvegarde du code sans alimentation • Copia de seguridad de programación usuario
Recherche automatique des codes • Búsqueda automática del código
Affichage des codes mémorisés • Visualización de los códigos programados
Touches de commande Menu / AV • Teclas de mando Menú / AV
LED - Diode indicateur de transmission • LED indicador de transmisión
Touches de sélection rétro-éclairées • Teclas de selección retroiluminadas
Télétexte / Fastext • Teletexto/ Fastext
Signal IR - Porteuse à haute fréquence • Señal portadora de alta frecuencia
Acces aux fonctions complementaires • Posibilidad de generar funciones secundarias
Touches programmables • Teclas programables con funciones secundarias
Contrôle Couleur / Brillance • Control Color / Brillo
Contrôle volume TV permanent • Regulación directa del volumen
Protection anti-inversion des piles • Protección anti-inversión de las pilas
Alarme visuelle d’usure des piles • Señal de pilas agotadas
Touches surdimensionnées • Teclas grandes
Design ergonomique • Diseño ergonómico
Corps en matière antichoc • Cuerpo de goma anti-golpe
Garantie (années) • Garantía (años)
Piles incluses • Pilas incluidas
CE
Centre d'appels et Site Internet • Centro de Atención Telefónica y Sitio Internet
Facile
Light
Digital 3
Light
Universal 6
Light
•
1
•
•
3
•
•
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
•
•
4/8
•
•
•
•
6
•
•
•
4/8
•
•
•
•
6
•
•
•
4/8
•
•
•
•
6
•
•
•
4/8
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
Adsl TV 6
Light
•
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10 min.
•
•
•
•
Digital 6
Light
GumBody
TV
Facile 100
Prodotti elettronici
Telecomando universale
pre-programmato per TV
Universal pre-programmed
TV remote control
• Tasti più grandi per una maggiore visibilità.
• Corpo in gomma antiscivolo e antishock.
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Facile da programmare grazie alla guida interattiva sul
sito web Meliconi.
• Call Center.
• Larger buttons for better visibility.
• Impact-proof, slip-proof rubber body.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions.
• Easy to programme, thanks to the interactive Guide on
the web.
Télécommande universelle
préprogrammée pour TV
Mando a distancia universal
preprogramado para TV
• Touches surdimensionnées pour une meilleure utilisation.
• Corps en matière antichoc et antidérapante.
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Teclas más grandes para un mejor uso.
• Cuerpo de goma antideslizante y anti-golpe.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Fácil de programar gracias a la guía interactiva del
sitio web de Meliconi.
• Centro de Atención Telefónica.
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
ANTISHOCK
15
GumBody
TV
DVD/VCR
SAT/TER
Universal 3 300
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
ANTISHOCK
16
Telecomando Universale
pre-programmato 3 in 1
Universal pre-programmed
3 in 1 remote control
• Corpo in gomma antiscivolo e antishock.
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Controllo audio TV sempre disponibile.
• Facile da programmare grazie alla guida on line e al
CD-ROM interattivo incluso.
• Call Center.
• Impact-proof, slip-proof rubber body.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions.
• AUDIO TV control constantly available, regardless of
appliance operated.
• Easy to programme, thanks to the on-line guide and
the interactive CD-ROM provided.
Télécommande universelle
préprogrammée 3 en 1
Mando a distancia universal
preprogramado 3 en 1
• Corps en matière antichoc et antidérapante.
• Contrôle permanent des fonctions volume, mute et AV du TV.
• Touches de source rétro éclairées.
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
ou avec le cdrom fourni.
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Cuerpo de goma antideslizante y anti-golpe.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Control de audio TV siempre disponible.
• Fácil de programar gracias a la guía on-line y al CDROM interactivo incluido.
• Centro de Atención Telefónica.
TV
VCR
DVD
SAT
GumBody
TER
Universal 5 500
Telecomando Universale
pre-programmato 5 in 1
Universal pre-programmed
5 in 1 remote control
• Corpo in gomma antiscivolo e antishock.
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Controllo audio TV sempre disponibile.
• Facile da programmare grazie alla guida on line e al
CD-ROM interattivo incluso.
• Call Center.
• Impact-proof, slip-proof rubber body.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions.
• AUDIO TV control constantly available, regardless of
appliance operated.
• Easy to programme, thanks to the on-line guide and
the interactive CD-ROM provided.
Télécommande universelle
préprogrammée 5 en 1
Mando a distancia universal
preprogramado 5 en 1
• Corps en matière antichoc et antidérapante.
• Contrôle permanent des fonctions volume, mute et AV du TV.
• Touches de source rétro éclairées.
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
ou avec le cdrom fourni.
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Cuerpo de goma antideslizante y anti-golpe.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Control de audio TV siempre disponible.
• Fácil de programar gracias a la guía on-line y al CDROM interactivo incluido.
• Centro de Atención Telefónica.
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
ANTISHOCK
17
GumBody
TV
VCR
Personal
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
Telecomando di ricambio speciale per TV
Universale per videoregistratori
Special replacement TV remote control
Universal for VCRs
• Personalizzabile con le apposite mascherine.
• Ha tutte le funzioni del telecomando originale TV.
• Dotato di speciali mascherine, facili da scegliere e da
applicare, per ritrovare gli stessi tasti, simboli e
funzioni del telecomando originale.
• Funzioni secondarie TV subito disponibili.
• In 5 diversi modelli per coprire le marche più diffuse.
• Controlla le principali funzioni di tutti i videoregistratori.
• Facile da programmare grazie alla guida interattiva sul
sito web Meliconi.
• Corpo in gomma antiscivolo e antishock.
• Call Center.
• Customisable using the special overlays.
• All the same functions as the original TV remote control.
• Overlays provided show the same symbols as the
original remote control.
• Direct access to TV complementary functions.
• Fully replaces the remote controls of the most widely
available TV brands.
• Operates the main functions of all VCRs.
• Easy to programme, thanks to the interactive Guide on
the web.
• Impact-proof, slip-proof rubber body.
Télécommande de remplacement par marque
pour TV et Universelle pour magnétoscope
Mando a distancia de recambio especial
para TV Universal para vídeo grabadoras
• Accès à toutes les fonctions TV d’origine.
• Personnalisable avec des masques spécifiques par
marque permettant la visualisation et l’accès direct à
toutes les fonctions et symboles d’origines.
• Remplace idéalement les télécommandes TV des plus
grandes marques.
• Universelle pour les fonctions mécaniques des
magnétoscopes.
• Prête à utiliser en quelques minutes.
• Corps en matière antichoc et antidérapante.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Puede personalizarse con plantillas.
• Tiene todas las funciones originales del mando a
distancia original TV.
• Está provisto de plantillas especiales, fáciles de escoger
y de aplicar, para encontrar las mismas teclas, símbolos
y funciones del mando a distancia original.
• Funciones secundarias TV disponibles inmediatamente.
• 5 modelos diferentes para cubrir las marcas más conocidas.
• Controla las principales funciones de todas las vídeo
grabadoras.
• Fácil de programar gracias a la guía interactiva del
sitio web de Meliconi.
• Cuerpo de goma antiresbalamiento y anti-golpes.
• Centro de Atención Telefónica.
ANTISHOCK
ORIGINAL SYMBOLS
18
GumBody
TELECOMANDO • REMOTE CONTROL
Telecomando universale preprogrammato • Pre-programmed URC
N° apparecchi controllabili • No. of devices controlled
TV
Videoregistratore • VCR
DVD
SAT
Digitale Terrestre • DVB-T
Non perde l’impostazione dei codici e delle funzioni secondarie
• Protection of programmed codes and secondary functions
Ricerca automatica codice • Automatic code search
Visualizzazione codici impostati • Programmed code display
Tasti di comando Menù / AV • Menu / AV control keys
LED indicatore di trasmissione • Transmission LED indicator
Tasti di selezione retroilluminati • Backlit selection keys
Televideo / Fastext • Teletext / Fastext
Diodo d’emissione I.R. grandangolo ad elevata potenza • Wide-angle, high power IR emission diode
Mascherina con simboli telecomando originale • Overlays with symbols original RC
Funzioni secondarie subito disponibili • Immediately available secondary functions
Possibilità di generare funzioni secondarie • Programming of secondary functions
Tasti programmabili con funzioni secondarie • Programmable keys with secondary functions
Controllo Colore / Luminosità • Colour/brightness control
Regolazione diretta del volume • Direct audio adjustment (Punch-Through)
Protezione anti-inversione pile • Battery shape coding
Segnale batterie in esaurimento • Low battery indicator
Tasti grandi • Extra large keys
Facile
100
Universal 3
300
Universal 5
500
Personal
•
1
•
•
3
•
•
•
5
•
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
10 min.
•
•
10 min.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
•
•
3
•
•
5
•
•
•
4
•
•
•
•
•
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Design ergonomico • Ergonomic design
Corpo in Gomma Antiurto • Impact-proof rubber body
Garanzia (anni) • Warranty (years)
•
•
2
•
•
2
•
•
2
•
•
2
Pile 1,5V AAA/LR03 • 1,5V AAA/L03 batteries
CE • CE-mark
Call Center ed Internet Site • Call center and internet site
2
•
•
2
•
•
2
•
•
2
•
•
19
GumBody
TÉLÉCOMMANDE • MANDO A DISTANCIA
Facile
100
Universal 3
300
Universal 5
500
Personal
•
1
•
•
3
•
•
5
•
•
2
•
Magnétoscope • Vídeo grabadora
DVD
•
•
•
•
•
SAT
TNT • TDT
Sauvegarde permanente des codes • Memoria permanente de los códigos
Sauvegarde du code sans alimentation • Copia de seguridad de programación usuario
Cd rom d'aide à la selection des codes inclus • Cd rom de ayuda para seleccionar códigos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
•
5
•
•
•
4
•
•
•
•
•
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
•
•
•
•
2
2
•
•
•
•
2
2
•
•
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
Télécommande universelle pré-programmée • Mando a distancia universal pre-programado
Nombre d’appareils contrôlables • N.° de aparatos que puede controlar
TV
Recherche automatique des codes • Búsqueda automática del código
Affichage des codes mémorisés • Visualización de los códigos programados
Touches de commande Menu / AV • Teclas de mando Menú / AV
LED - Diode indicateur de transmission • LED indicador de transmisión
Touches de sélection rétro-éclairées • Teclas de selección retroiluminadas
Télétexte / Fastext • Teletexto/ Fastext
Signal IR - Porteuse à haute fréquence • Señal portadora de alta frecuencia
Masque avec fonctions télécommande d’origine • Plantilla con los símbolos del mando a distancia original
Fonctions complémentaires en accès direct • Funciones secundarias disponibles inmediatamente
Acces aux fonctions complementaires • Posibilidad de generar funciones secundarias
Touches programmables • Teclas programables con funciones secundarias
Contrôle Couleur / Brillance • Control Color / Brillo
Contrôle volume TV permanent • Regulación directa del volumen
Protection anti-inversion des piles • Protección anti-inversión de las pilas
Alarme visuelle d’usure des piles • Señal de pilas agotadas
Touches surdimensionnées • Teclas grandes
Design ergonomique • Diseño ergonómico
Corps en matière antichoc • Cuerpo de goma anti-golpe
Garantie (années) • Garantía (años)
Piles 1,5V AAA/LR03 • Pilas 1,5V AAA/LR03
CE
Centre d'appels et Site Internet • Centro de Atención Telefónica y Sitio Internet
20
10 min.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
•
•
10 min.
•
•
•
•
•
•
•
•
GumBody Smart
TV
Facile Smart
Telecomando Universale
pre-programmato per TV
Universal pre-programmed
TV remote control
• Tasti più grandi per una maggiore visibilità.
• Corpo in gomma antiscivolo e antishock.
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Facile da programmare grazie alla guida interattiva sul
sito web Meliconi.
• Call Center.
• Larger buttons for better visibility.
• Impact-proof, slip-proof rubber body.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions
.•Easy to programme, thanks to the interactive Guide on
the web.
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
Coloured models
ANTISHOCK
Télécommande universelle
préprogrammée pour un TV
Mando a distancia universal
preprogramado para TV
• Touches surdimensionnées pour une meilleure utilisation.
• Corps en matière antichoc et antidérapante.
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Teclas más grandes para un mejor uso.
• Cuerpo de goma antideslizante y anti-golpe.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Fácil de programar gracias a la guía interactiva del
sitio web de Meliconi.
• Centro de Atención Telefónica.
21
GumBody Smart
TV
VCR
DVD
SAT
TER
Universal 5 Smart
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
ANTISHOCK
22
Telecomando universale
pre-programmato 5 in 1
Universal pre-programmed
5 in 1 remote control
• Tasti più grandi per una maggiore visibilità.
• Corpo in gomma antiscivolo e antishock.
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Controllo audio TV sempre disponibile.
• Facile da programmare grazie alla guida on line e al
CD-ROM interattivo incluso.
• Call Center.
• Larger buttons for better visibility.
• Impact-proof, slip-proof rubber body.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions.
• AUDIO TV control constantly available, regardless of
appliance operated.
• Easy to programme, thanks to the on-line guide and
the interactive CD-ROM provided.
Télécommande universelle
préprogrammée 5 en 1
Mando a distancia universal
preprogramado 5 en 1
• Touches surdimensionnées pour une meilleure utilisation.
• Corps en matière antichoc et antidérapante.
• Contrôle permanent des fonctions volume, mute et AV du TV.
• Touches de source rétro éclairées.
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
ou avec le cdrom fourni.
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Teclas más grandes para un mejor uso.
• Cuerpo de goma antideslizante y anti-golpe.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Control de audio TV siempre disponible.
• Fácil de programar gracias a la guía on-line y al CDROM interactivo incluido.
• Centro de Atención Telefónica.
GumBody Smart
TELECOMANDO • REMOTE CONTROL
Telecomando universale preprogrammato • Pre-programmed URC
N° apparecchi controllabili • No. of devices controlled
TV
Videoregistratore • VCR
DVD
SAT
Digitale Terrestre • DVB-T
Non perde l’impostazione dei codici e delle funzioni secondarie •
Protection of programmed codes and secondary functions
Ricerca automatica codice • Automatic code search
Visualizzazione codici impostati • Programmed code display
Facile
Smart
Universal 5
Smart
•
1
•
•
5
•
•
•
•
•
10 min.
•
•
•
•
•
•
•
Tasti di comando Menù / AV • Menu / AV control keys
LED indicatore di trasmissione • Transmission LED indicator
Tasti di selezione retroilluminati • Backlit selection keys
Televideo / Fastext • Teletext / Fastext
Diodo d’emissione I.R. grandangolo ad elevata potenza • Wide-angle, high power IR emission diode
Possibilità di generare funzioni secondarie • Programming of secondary functions
Controllo Colore / Luminosità • Colour/brightness control
Protezione anti-inversione pile • Battery shape coding
Segnale batterie in esaurimento • Low battery indicator
Tasti grandi • Extra large keys
Design ergonomico • Ergonomic design
Corpo in Gomma Antiurto • Impact-proof rubber body
Garanzia (anni) • Warranty (years)
Pile 1,5V AAA/LR03 • 1,5V AAA/L03 batteries
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
CE • CE-mark
Call Center ed Internet Site • Call center and internet site
•
•
•
•
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
•
23
GumBody Smart
TÉLÉCOMMANDE • MANDO A DISTANCIA
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
Télécommande universelle pré-programmée • Mando a distancia universal pre-programado
Nombre d’appareils contrôlables • N.° de aparatos que puede controlar
TV
Magnétoscope • Vídeo grabadora
DVD
SAT
TNT • TDT
Sauvegarde permanente des codes • Memoria permanente de los códigos
Sauvegarde du code sans alimentation • Copia de seguridad de programación usuario
Cd rom d'aide à la selection des codes inclus • Cd rom de ayuda para seleccionar códigos
Recherche automatique des codes • Búsqueda automática del código
Affichage des codes mémorisés • Visualización de los códigos programados
Touches de commande Menu / AV • Teclas de mando Menú / AV
LED - Diode indicateur de transmission • LED indicador de transmisión
Touches de sélection rétro-éclairées • Teclas de selección retroiluminadas
Télétexte / Fastext • Teletexto/ Fastext
Signal IR - Porteuse à haute fréquence • Señal portadora de alta frecuencia
Acces aux fonctions complementaires • Posibilidad de generar funciones secundarias
Contrôle Couleur / Brillance • Control Color / Brillo
Protection anti-inversion des piles • Protección anti-inversión de las pilas
Alarme visuelle d’usure des piles • Señal de pilas agotadas
Touches surdimensionnées • Teclas grandes
Design ergonomique • Diseño ergonómico
Corps en matière antichoc • Cuerpo de goma anti-golpe
Garantie (années) • Garantía (años)
Piles 1,5V AAA/LR03 • Pilas 1,5V AAA/LR03
CE
Centre d'appels et Site Internet • Centro de Atención Telefónica y Sitio Internet
24
Facile
Smart
Universal 5
Smart
•
1
•
•
5
•
•
•
•
•
•
10 min.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
•
•
•
•
•
•
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
•
•
Control TV 100
TV
Telecomando universale
pre-programmato per TV
Universal pre-programmed
TV remote control
• Tasti più grandi per una maggiore visibilità.
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Facile da programmare grazie alla guida interattiva sul
sito web Meliconi.
• Disponibile con o senza salvatelecomando.
• Call Center.
• Larger buttons for better visibility.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions.
• Easy to programme, thanks to the interactive Guide on
the web.
• Available with or without rubber protective cover.
Télécommande universelle
préprogrammée pour un TV
Mando a distancia universal
preprogramado para TV
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Disponible avec ou sans télécoque.
• Teclas más grandes para un mejor uso.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Fácil de programar gracias a la guía interactiva del
sitio web de Meliconi.
• Disponible con o sin funda de protección.
• Centro de Atención Telefónica.
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
25
Control 3 300 Plus
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
26
TV
DVD/VCR
SAT/TER
Telecomando Universale
pre-programmato 3 in 1
Universal pre-programmed
3 in 1 remote control
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Controllo audio TV sempre disponibile.
• Facile da programmare grazie alla guida on line e al
CD-ROM interattivo incluso.
• Disponibile con o senza salvatelecomando.
• Call Center.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions.
• AUDIO TV control constantly available, regardless of
appliance operated.
• Easy to programme, thanks to the on-line guide and
the interactive CD-ROM provided.
• Available with or without rubber protective cover.
Télécommande universelle
préprogrammée 3 en 1
Mando a distancia universal
preprogramado 3 en 1
• Touches de source rétro éclairées.
• Contrôle permanent des fonctions volume, mute et AV du TV.
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
ou avec le cdrom fourni.
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Disponible avec ou sans télécoque.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Control de audio TV siempre disponible.
• Fácil de programar gracias a la guía on-line
y al CD-ROM interactivo incluido.
• Disponible con o sin funda de protección.
• Centro de Atención Telefónica.
TV
VCR
DVD
SAT
Control 5 500 Plus
TER
Telecomando Universale
pre-programmato 5 in 1
Universal pre-programmed
5 in 1 remote control
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Controllo audio TV sempre disponibile.
• Facile da programmare grazie alla guida on line e al
CD-ROM interattivo incluso.
• Disponibile con o senza salvatelecomando.
• Call Center.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions.
• AUDIO TV control constantly available, regardless of
appliance operated.
• Easy to programme, thanks to the on-line guide and
the interactive CD-ROM provided.
• Available with or without rubber protective cover.
Télécommande universelle
préprogrammée 5 en 1
Mando a distancia universal
preprogramado 5 en 1
• Touches de source rétro éclairées.
• Contrôle permanent des fonctions volume, mute et AV du TV.
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
ou avec le cdrom fourni.
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Disponible avec ou sans télécoque.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Control de audio TV siempre disponible.
• Fácil de programar gracias a la guía on-line y al CDROM interactivo incluido.
• Disponible con o sin funda de protección.
• Centro de Atención Telefónica.
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
27
Control 5 500
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
28
TV
VCR
DVD
SAT
TER
Telecomando Universale
pre-programmato 5 in 1
Universal pre-programmed
5 in 1 remote control
• La più ampia banca dati sul mercato per poter disporre
anche delle funzioni secondarie.
• Controllo audio TV sempre disponibile.
• Facile da programmare grazie alla guida interattiva sul
sito web Meliconi.
• Disponibile con o senza salvatelecomando.
• Call Center.
• The largest database in the market also allowing
access to secondary functions.
• AUDIO TV control constantly available, regardless of
appliance operated.
• Easy to programme, thanks to the interactive Guide
on the web.
• Available with or without rubber protective cover.
Télécommande universelle
préprogrammée 5 en 1
Mando a distancia universal
preprogramado 5 en 1
• Contrôle permanent des fonctions volume, mute et AV du TV.
• Offre la plus importante base de données du marché
et permet l’accès aux fonctions secondaires.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
ou avec le cdrom fourni.
• Disponible avec ou sans télécoque.
• El más amplio banco de datos en el mercado para
disponer también de las funciones secundarias.
• Control de audio TV siempre disponible.
• Fácil de programar gracias a la guía interactiva del
sitio web de Meliconi.
• Disponible con o sin funda de protección.
• Centro de Atención Telefónica.
Control
TELECOMANDO • REMOTE CONTROL
Telecomando universale preprogrammato • Pre-programmed URC
N° apparecchi controllabili • No. of devices controlled
TV
Videoregistratore • VCR
DVD
SAT
Digitale Terrestre • DVB-T
Non perde l’impostazione dei codici e delle funzioni secondarie
• Protection of programmed codes and secondary functions
Ricerca automatica codice • Automatic code search
Visualizzazione codici impostati • Programmed code display
Tasti di comando Menù / AV • Menu / AV control keys
LED indicatore di trasmissione • Transmission LED indicator
Tasti di selezione retroilluminati • Backlit selection keys
Televideo / Fastext • Teletext / Fastext
Diodo d’emissione I.R. grandangolo ad elevata potenza • Wide-angle, high power IR emission diode
Possibilità di generare funzioni secondarie • Programming of secondary functions
Tasti programmabili con funzioni secondarie • Programmable keys with secondary functions
Controllo Colore / Luminosità • Colour/brightness control
Regolazione diretta del volume • Direct audio adjustment (Punch-Through)
Protezione anti-inversione pile • Battery shape coding
Segnale batterie in esaurimento • Low battery indicator
Tasti grandi • Extra large keys
Design ergonomico • Ergonomic design
Disponibile con o senza salvatelecomando • Available with or without rubber protective cover
Garanzia (anni) • Warranty (years)
Pile 1,5V AAA/LR03 • 1,5V AAA/L03 batteries
CE • CE-mark
Call Center ed Internet Site • Call center and internet site
Control TV
100
Control 3
300 Plus
Control 5
500 Plus
Control 5
500
•
1
•
•
3
•
•
•
•
•
5
•
•
•
•
•
5
•
•
•
•
•
•
•
10 min.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
•
•
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
•
•
3
•
•
•
4
•
•
•
•
5
•
•
•
4
•
•
•
•
•
•
•
4
•
•
•
•
•
•
2
2
•
•
•
•
2
2
•
•
•
•
2
2
•
•
29
Control
TÉLÉCOMMANDE • MANDO A DISTANCIA
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
Télécommande universelle pré-programmée • Mando a distancia universal pre-programado
Nombre d’appareils contrôlables • N.° de aparatos que puede controlar
TV
Magnétoscope • Vídeo grabadora
DVD
SAT
TNT • TDT
Sauvegarde permanente des codes • Memoria permanente de los códigos
Sauvegarde du code sans alimentation • Copia de seguridad de programación usuario
Cd rom d'aide à la selection des codes inclus • Cd rom de ayuda para seleccionar códigos
Recherche automatique des codes • Búsqueda automática del código
Affichage des codes mémorisés • Visualización de los códigos programados
Touches de commande Menu / AV • Teclas de mando Menú / AV
LED - Diode indicateur de transmission • LED indicador de transmisión
Touches de sélection rétro-éclairées • Teclas de selección retroiluminadas
Télétexte / Fastext • Teletexto/ Fastext
Signal IR - Porteuse à haute fréquence • Señal portadora de alta frecuencia
Acces aux fonctions complementaires • Posibilidad de generar funciones secundarias
Touches programmables • Teclas programables con funciones secundarias
Contrôle Couleur / Brillance • Control Color / Brillo
Contrôle volume TV permanent • Regulación directa del volumen
Protection anti-inversion des piles • Protección anti-inversión de las pilas
30
Control TV
100
Control 3
300 Plus
Control 5
500 Plus
Control 5
500
•
1
•
•
3
•
•
•
5
•
•
•
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
•
•
•
4
•
•
•
5
•
•
•
4
•
•
•
•
•
•
4
•
•
•
10 min.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alarme visuelle d’usure des piles • Señal de pilas agotadas
Touches surdimensionnées • Teclas grandes
Design ergonomique • Diseño ergonómico
Disponible avec ou sans télécoque • Disponible con o sin funda de protección
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Garantie (années) • Garantía (años)
Piles 1,5V AAA/LR03 • Pilas 1,5V AAA/LR03
CE
2
2
•
2
2
•
2
2
•
2
2
•
Centre d'appels et Site Internet • Centro de Atención Telefónica y Sitio Internet
•
•
•
•
Speedy
TV
Telecomando semplificato per TV
Simplified TV remote control
• Telecomando universale semplificato per TV.
• Comanda le principali funzioni del vostro TV.
• Facile da programmare grazie alla guida
interattiva sul sito web Meliconi.
• Disponibile con o senza salvatelecomando.
• Colore: Silver o blue.
• Call Center.
• Simplified universal TV remote control.
• Controls the main functions of your TV.
• Easy to programme, thanks to the interactive
Guide on the web.
• Available with or without rubber protective cover.
• Colour: Silver or blue.
Télécommande simplifiée pour TV
Mando a distancia simplificado para TV
• Télécommande universelle simplifiée pour TV.
• Commande les fonctions TV principales.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Disponible avec ou sans télécoque.
• Mando a distancia universal simplificado para TV.
• Controla las principales funciones de su TV.
• Fácil de programar gracias a la guía interactiva del
sitio web de Meliconi.
• Disponible con o sin funda de protección.
• Color: silver o azul.
• Centro de Atención Telefónica.
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
31
Speedy 2
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
32
TV
VCR/DVD
Telecomando semplificato
per TV e videoregistratore o DVD
Simplified TV and VCR or DVD
remote control
• Telecomando universale semplificato per TV
e videoregistratore/DVD.
• Comanda le principali funzioni del vostro TV e
videoregistratore/DVD.
• Facile da programmare grazie alla guida
interattiva sul sito web Meliconi.
• Salvatelecomando in gomma incluso.
• Call Center.
• Simplified universal TV and VCR/DVD remote control.
• Controls the main functions of your TV and VCR/DVD.
• Easy to programme, thanks to the interactive Guide
on the web.
• Rubber remote control protective cover supplied.
Télécommande simplifiée pour TV
et magnétoscope ou lecteur DVD
Mando a distancia simplificado para TV
y vídeo grabadora o DVD
• Commande les fonctions TV principales et
mécaniques des magnétoscope ou des lecteurs DVD.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Livrée avec télécoque.
• Mando a distancia universal simplificado para TV
y vídeo grabadora/DVD.
• Controla las principales funciones de su TV
y vídeo grabadora/DVD.
• Fácil de programar gracias a la guía interactiva del
sitio web de Meliconi.
• Funda de protección de goma incluida.
• Centro de Atención Telefónica.
Speedy Plus
TV
Prodotti elettronici
Telecomando semplificato per TV
Simplified TV remote control
• Telecomando universale semplificato per TV
con tastiera numerica e funzioni televideo.
• Comanda le principali funzioni del vostro TV.
• Facile da programmare grazie alla guida
interattiva sul sito web Meliconi.
• Salvatelecomando in gomma incluso.
• Call Center.
• Simplified universal TV remote control with number pad
and televideo functions.
• Controls the main functions of your TV.
• Easy to programme, thanks to the interactive Guide on
the web.
• Rubber remote control protective cover supplied.
Télécommande simplifiée pour TV
avec clavier numérique et fonction télétexte
Mando a distancia simplificado para TV
• Commande les principales fonctions TV.
• Facile à programmer grâce au logiciel interactif de
recherche des codes disponible sur www.meliconi.fr
• Assistance téléphonique consommateurs.
• Livrée avec télécoque.
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
• Mando a distancia universal simplificado para TV
con teclado numérico y funciones de teletexto.
• Controla las principales funciones de su TV.
• Fácil de programar gracias a la guía interactiva del
sitio web de Meliconi.
• Funda de protección de goma incluida.
• Centro de Atención Telefónica.
33
Speedy
TELECOMANDO • REMOTE CONTROL
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
Telecomando universale preprogrammato • Pre-programmed URC
N° apparecchi controllabili • No. of devices controlled
TV
Videoregistratore • VCR
Speedy 2
Speedy
Plus
•
1
•
•
2
•
•
•
1
•
DVD
Ricerca automatica codice • Automatic code search
Visualizzazione codici impostati • Programmed code display
Tasto di comando AV • AV control key
Televideo / Fastext • Teletext / Fastext
•
•
•
•
•
•
•
LED indicatore di trasmissione • Transmission LED indicator
Protezione anti-inversione pile • Battery shape coding
•
•
•
•
•
•
Segnale batterie in esaurimento • Low battery indicator
Design ergonomico • Ergonomic design
Garanzia (anni) • Warranty (years)
Pile 1,5V AAA/LR03 • 1,5V AAA/L03 batteries
CE • CE-mark
Call Center e sito Internet • Call center and internet site
•
•
2
2
•
•
•
•
2
2
•
•
•
•
2
2
•
•
Speedy
Speedy 2
Speedy
Plus
•
1
•
•
1
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
•
•
•
•
•
•
2
2
•
•
TÉLÉCOMMANDE • MANDO A DISTANCIA
Télécommande universelle pré-programmée • Mando a distancia universal pre-programado
Nombre d’appareils contrôlables • N.° de aparatos que puede controlar
TV
Magnétoscope • Vídeo grabadora
DVD
Recherche automatique des codes • Búsqueda automática del código
Affichage des codes mémorisés • Visualización de los códigos programados
Touches de commande Menu / AV • Teclas de mando Menú / AV
Touches numeriques - Télétexte / Fastext • Teclas numéricas - Teletexto/ Fastext
LED - Diode indicateur de transmission • LED indicador de transmisión
Protection anti-inversion des piles • Protección anti-inversión de las pilas
Alarme visuelle d’usure des piles • Señal de pilas agotadas
Design ergonomique • Diseño ergonómico
Garantie (années) • Garantía (años)
Piles 1,5V AAA/LR03 • Pilas 1,5V AAA/LR03
CE
Centre d'appels et Site Internet • Centro de Atención Telefónica y Sitio Internet
34
Speedy
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
•
•
Displays
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
35
Audio/Video senders
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
36
Trasmettitori Audio/Video
Audio/Video Senders
Transmetteurs Audio/Vidéo
Transmisores Meliconi
I trasmettitori Meliconi trasferiscono
senza fili qualsiasi segnale audio/video (videoregistratore, DVD,
decoder/SAT, videocamera, ecc…)
ad un secondo televisore della casa,
con alta qualità delle immagini e
del suono stereo.
Design moderno, dimensioni ridotte
per integrarsi con stile in qualsiasi
postazione audio/video.
Meliconi wireless audio/video
senders transmit AV signals (VCR,
DVD, SAT, etc.) from main TV to a
second TV anywhere in the house,
with high-quality picture and
sound. Contemporary-looking and
compact, they fit well in any
environment.
Les transmetteurs Meliconi
transmettent sans fils les signaux
Audio/Vidéo (Lecteur DVD, Magnétoscope, Terminal numérique, Récepteur
satellite analogique, Caméscope etc.)
vers un deuxième téléviseur, tout en
maintenant la qualité des images et
du son stéréo.
Design moderne et dimensions
réduites pour s’intégrer facilement
dans tous les équipements.
L o s t ra n s m i s o re s M e l i co n i
transfieren sin cables cualquier
señal de audio/vídeo (vídeograbadora, DVD, decoder/SAT,
vídeo-cámara, etc…) a otro televisor
presente en el hogar, con una alta
calidad de las imágenes y del
sonido estéreo. Diseño moderno,
dimensiones reducidas para
integrarse con estilo en cualquier
entorno de audio/video.
Colibrì 2
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Trasmettitore Audio/Video senza fili
Wireless Audio/Video sender
Ideale per 2 apparecchi Audio/ Video
Ideal for 2 Audio/Video sources
• Consente di inviare al televisore secondario il programma di un
apparecchio mentre nel televisore principale se ne guarda un altro.
• Possibilità di passare da un apparecchio ad un altro tramite telecomando
anche dal TV secondario.
• Telecomando universale 4 in1 incluso.
• 4 frequenze di trasmissione selezionabili.
• 2 ingressi e 2 uscite SCART indipendenti.
• Alta qualità delle immagini e del suono stereo.
• Il segnale attraversa muri e soffitti. Portata media 30 m, 100 m in ambienti
senza ostacoli.
• Dotazione completa, non sono necessari cavi aggiuntivi. Subito pronto all’uso.
• Funziona con tutte le marche.
• Garanzia 2 anni.
• It allows simultaneous viewing of two different sources on two separate TV’s.
• You may switch to different video sources even from your second
television using the remote control.
• Universal 4 in 1 remote control included.
• 4 selectable frequencies to avoid interference.
• 2 indipendent audio/video SCART inputs and outputs.
• Top quality picture and stereo sound.
• It transfers Audio/Video signals throgh walls and ceilings.
Range up to 100 m outdoors, 30 m indoors.
• Complete with SCART cables, ready for use.
• Works with all brands.
• 2-year warranty.
Transmetteur d’images sans fils double sources audio/vidéo
Transmisor de señales de audio/vídeo inalámbrico
Idéal pour 2 appareils Audio/ Vidéo
Ideal para 2 aparatos de audio/vídeo
• Permet de voir sur un deuxième téléviseur une source différente de celle
regardée sur le téléviseur principal.
• Permet aussi de contrôler avec la télécommande d’origine les appareils
reliés à l’émetteur au niveau du téléviseur principal
• Permet la commutation automatique entre la source 1 et 2 sans se déplacer.
• Télécommande universelle 4 en 1 incluse.
• Dispose de 4 fréquences de transmission pour éviter les interférences avec le voisinage.
• 2 Entrées et 2 Sorties péritel séparées.
• Image et son stéréo de haute qualité.
• Transmet tous les signaux Audio/Vidéo d’une pièce à l’autre à travers les murs, les
cloisons et les plafonds. Portée maximale en champs libre :100m / Intérieure : 30m.
• Ensemble complet, prêt à l’installation (livré avec câble).
• Fonctionne avec toutes les marques d’appareils.
• Garantie 2 ans
• Permite enviar al televisor secundario el programa de un aparato
mientras se está mirando otro programa en el televisor principal.
• Posibilidad de pasar de un aparato a otro mediante el mando a distancia,
hasta desde el televisor secundario.
• Mando a distancia universal 4 en 1 incluido.
• 4 frecuencias de transmisión seleccionables.
• 2 entradas y 2 salidas SCART independientes.
• Alta calidad de las imágenes y del sonido estéreo.
• La señal atraviesa paredes y techos. Alcance medio 30 m, 100 m en entornos
extentos de obstáculos.
• Dotación completa, no requiere cables adicionales. Listo para el uso inmediato.
• Funciona con todas las marcas.
• 2 años de garantía.
Accesorios electrónicos
37
AV-100
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
38
Trasmettitore Audio/Video
senza fili
Wireless
Audio/Video sender
• Possibilità di passare da un apparecchio ad un altro tramite telecomando
anche dal TV secondario.
• 4 frequenze di trasmissione selezionabili.
• Alta qualità delle immagini e del suono stereo.
• Il segnale attraversa muri e soffitti. Portata media 30 m, 100 m in ambienti
senza ostacoli.
• Dotazione completa, non sono necessari cavi aggiuntivi. Subito pronto all’uso.
• Funziona con tutte le marche.
• Garanzia 2 anni.
• You may switch to different video sources even from your second
television using the remote control.
• 4 selectable frequencies to avoid interference.
• Top quality picture and stereo sound.
• It transfers Audio/Video signals throgh walls and ceilings.
Range up to 100 m outdoors, 30 m indoors.
• Complete with SCART cables, ready for use.
• Works with all brands.
• 2-year warranty.
Transmetteur d’images
Audio/Vidéo sans fils
Transmisor de señales
de audio/vídeo inalámbrico
• Permet aussi de contrôler avec la télécommande d’origine, l’appareil
relié à l’émetteur au niveau du téléviseur principal.
• Dispose de 4 fréquences de transmission pour éviter les interférences
avec le voisinage.
• Image et son stéréo de haute qualité.
• Transmet tous les signaux Audio/Vidéo d’une pièce à l’autre à travers les murs, les
cloisons et les plafonds. Portée maximale en champs libre:100m - Intérieure: 30m.
• Ensemble complet, prêt à l’installation (livré avec câble).
• Fonctionne avec toutes les marques d’appareils.
• Garantie 2 ans.
• Posibilidad de pasar de un aparato a otro mediante el mando a distancia,
incluso desde el televisor secundario.
• 4 frecuencias de transmisión seleccionables.
• Alta calidad de las imágenes y del sonido estéreo.
• La señal atraviesa paredes y techos. Alcance medio 30 m, 100 m en entornos
extentos de obstáculos.
• Dotación completa, no requiere cables adicionales. Listo para el uso inmediato.
• Funciona con todas las marcas.
• 2 años de garantía.
Audio/Video Senders
Article description
Colour
Art. code
Pcs x carton
Carton sizes (cm)
EAN code
Colibrì 2
880010
3
48 x 26 x 23
8006023030637
AV 100
880020
6
42 x 32,5 x 24,5
8006023041107
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
39
Antennas
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
40
Antenne Meliconi
Meliconi Aerials
Antennes Meliconi
Antenas Meliconi
Le antenne Meliconi permettono la ricezione
del segnale TV analogico e del digitale terrestre.
L'amplificazione regolabile garantisce un ampio raggio di ricezione e un segnale ottimale.
Dotate di speciali filtri che riducono al minimo
i disturbi garantiscono un’altissima qualità
del suono e delle immagini.
Grazie all'elegante design si abbinano perfettamente ai moderni televisori e componenti
audio/video.
Meliconi aerials can receive both analogue TV
and DVB-T signals.
Adjustable amplification for a wide reception
range and excellent signal. With special filters
to reduce interference to a minimum, they guarantee a very high standard of sound and image.
Their elegant design ensures they fit in with
the look of modern televisions and audiovideo components.
Les antennes MELICONI permettent de
recevoir les signaux TV analogiques et
numériques terrestres.
Leur amplification réglable assure un large
rayon de réception et un signal optimal.
Pourvues de filtres spéciaux réduisant les
interférences, elles assurent une excellente
qualité de son et d'image.
Leur design élégant s’accorde parfaitement
aux téléviseurs modernes.
Las antenas de Meliconi permiten recibir las
señales de la televisión analógica y de la
televisión digital terrestre.
La amplificación regulable garantiza un radio
de recepción amplio y una señal óptima.
Están dotadas de unos filtros especiales que
reducen al mínimo las interferencias y
garantizan una altísima calidad de sonido y
de imagen.
Gracias a su elegante diseño, se combinan
perfectamente con los televisores y los
componentes de audio y vídeo modernos.
AT-10
UHF
VHF
FM
HIGH
QUALITY
SIGNAL
Antenna TV per interni
• Ricezione banda UHF, VHF e FM.
• Grazie all'avanzata tecnologia Meliconi, l'antenna è dotata di speciali
filtri che riducendo al minimo i disturbi garantiscono un’altissima qualità
del suono e delle immagini.
• Orientabile a 360 gradi per ottimizzare la ricezione del segnale anche
nelle zone dove è più debole.
• Adatto all'uso in vacanza (roulotte, barca, campeggio).
• Garanzia 2 anni.
360°
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
Indoor antenna
• UHF, VHF and FM channel reception.
• Fitted with special filters minimising interferences and optimising
picture and sound quality
• 360° rotating loop optimises reception even in low signal areas.
• Suitable for holiday use (caravan, boat, camping).
• 2-year warranty.
Antenne intérieure
• Optimise la réception des signaux UHF, VHF et FM.
• Orientable à 360° pour faciliter la réception du signal.
• Pratique pour caravanes, camping, bateaux.
Antena TV para interiores
• Recepción banda UHF, VHF y FM.
• Gracias a la avanzada tecnología Meliconi, la antena está provista de
filtros especiales que, minimizando las interferencias, aseguran una
excelente calidad del sonido y de las imágenes.
• Orientable a 360 grados para mejorar la recepción de la señal, incluso
en las zonas donde es más débil.
• Apto para el uso durante las vacaciones (caravana, barco, camping).
• 2 años de garantía.
41
AT-40
Amplified indoor antenna
40dB
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
UHF
VHF
FM
Accesorios electrónicos
HIGH
QUALITY
SIGNAL
• UHF, VHF and FM channel reception.
• Ideal for digital terrestrial signal reception (adapter included).
• Max amplification 40 dB.
• Fitted with special filters minimising interferences and optimising picture
and sound quality
• 360° rotating loop optimises reception even in low signal areas.
• Double operating mode int/ext can be selected by pressing the button on the front.
• Power 230/240 V.
• Ready for use on caravan, boat or campsite thanks to its 12 V power socket.
• 2-year warranty.
Antenne intérieure amplifiée large bande
DVB-T
TNT
360°
• Optimise la réception des signaux UHF, VHF et FM.
• Compatible TNT (fiche d’adaptation fournie).
• A la pointe de la technologie, les antennes MELICONI utilisent les meilleurs
composants pour garantir une parfaite qualité du son et de l’image.
• Contrôle du gain variable pour un réglage optimal de l’image.
• Orientable à 360° pour faciliter la réception du signal.
• Pratique avec sa double alimentation 220 ou 12 volts pour caravanes,
camping, bateaux (transformateur 12 v non fourni).
• Possibilité de connecter une antenne extérieure.
Antena TV amplificada para interiores
Antenna TV amplificata per interni
• Ricezione banda UHF, VHF e FM.
• Ideale per il ricevitore digitale terrestre (adattatore incluso).
• Amplificazione max 40 dB.
• Grazie all'avanzata tecnologia Meliconi, l'antenna è dotata di speciali
filtri che garantiscono un’altissima qualità del suono e delle immagini.
• Orientabile a 360 gradi per ottimizzare la ricezione del segnale .
• Doppia modalità di funzionamento INT/EXT selezionabile tramite pulsante
frontale.
• Alimentazione 230/240 V.
• Predisposta anche per l'uso in vacanza (roulotte, barca, campeggio)
grazie alla presa di alimentazione da 12 Volts.
• Granzia 2 anni.
42
• Recepción banda UHF, VHF y FM.
• Ideal para el receptor digital terrestre (adaptador incluido).
• Amplificación máx. 40 dB.
• Gracias a la avanzada tecnología Meliconi, la antena está provista de
filtros especiales que, minimizando las interferencias, aseguran una
excelente calidad del sonido y de las imágenes.
• Orientable a 360 grados para mejorar la recepción de la señal, incluso
en las zonas donde es más débil.
• Doble modo de funcionamiento INT/EXT seleccionable mediante un cómodo
botón en la parte delantera.
• Alimentación a 230/240 V.
• Apto también para el uso durante las vacaciones (caravana, barco, camping)
gracias a la toma de alimentación de 12 Voltios.
• 2 años de garantía.
AT-43
Amplified indoor antenna
43dB
UHF
VHF
FM
HIGH
QUALITY
SIGNAL
DVB-T
TNT
360°
• UHF, VHF and FM channel reception.
• Ideal for digital terrestrial signal reception (adapter included).
• Max amplification 43 dB.
• Fitted with special filters minimising interferences and optimising picture
and sound quality
• 360° rotating loop optimises reception even in low signal areas.
• Double operating mode int/ext can be selected by pressing the button on
the front.
• Power 230/240 V.
• Ready for use on caravan, boat or campsite thanks to its 12 V power socket.
• 2-year warranty.
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
Antenne intérieure amplifiée large bande
• Optimise la réception des signaux UHF, VHF et FM.
• Compatible TNT (fiche d’adaptation fournie).
• A la pointe de la technologie, les antennes MELICONI utilisent les meilleurs
composants pour garantir une parfaite qualité du son et de l’image.
• Contrôle du gain variable pour un réglage optimal de l’image.
• Orientable à 360° pour faciliter la réception du signal.
• Pratique avec sa double alimentation 220 ou 12 volts pour caravanes,
camping, bateaux (transformateur 12 v non fourni).
• Possibilité de connecter une antenne extérieure.
Antena TV amplificada para interiores
Antenna TV amplificata per interni
• Ricezione banda UHF, VHF e FM.
• Ideale per il ricevitore digitale terrestre (adattatore incluso).
• Amplificazione max 43 dB.
• Grazie all'avanzata tecnologia Meliconi, l'antenna è dotata di speciali
filtri che garantiscono un’altissima qualità del suono e delle immagini.
• Orientabile a 360 gradi per ottimizzare la ricezione del segnale .
• Doppia modalità di funzionamento INT/EXT selezionabile tramite pulsante
frontale.
• Alimentazione 230/240 V.
• Predisposta anche per l'uso in vacanza (roulotte, barca, campeggio)
grazie alla presa di alimentazione da 12 Volts.
• Garanzia 2 anni.
• Recepción banda UHF, VHF y FM.
• Ideal para el receptor digital terrestre (adaptador incluido).
• Amplificación máx. 43 dB.
• Gracias a la avanzada tecnología Meliconi, la antena está provista de
filtros especiales que, minimizando las interferencias, aseguran una
excelente calidad del sonido y de las imágenes.
• Orientable a 360 grados para mejorar la recepción de la señal, incluso
en las zonas donde es más débil.
• Doble modo de funcionamiento INT/EXT seleccionable mediante un
cómodo botón en la parte delantera.
• Alimentación a 230/240 V.
• Apto también para el uso durante las vacaciones (caravana, barco,
camping) gracias a la toma de alimentación de 12 Voltios.
• 2 años de garantía.
43
Antennas
Prodotti elettronici
Electronic products
Accessoires électroniques
Accesorios electrónicos
44
Article description
AT 10
AT 40
AT 43
Colour
Art. code
Pcs x carton
Carton sizes (cm)
EAN code
881000
881005
881010
4
4
4
38 x 25 x 34
38 x 25 x 34
38 x 25 x 34
8006023041121
8006023041145
8006023041169
Supporti TV/Video da terra
TV/Video floor stands
Meubles et tables TV/Video
Soportes TV/Vídeo de suelo
audio/video 2007
FlatVision
Supporti TV/Video da terra
TV/Video floor stands
Meubles et tables TV/Video
Soportes TV/Vídeo de suelo
46
Linea Flat Vision Meliconi
Meliconi Flat Vision Line
Ligne Flat Vision Meliconi
Línea Flat Vision Meliconi
Flat Vision Meliconi una linea di supporti per
TV LCD e Plasma studiata nei minimi dettagli
per offrire massima funzionalità con una
speciale attenzione all'estetica. L’esclusivo
sistema CABLESS Meliconi, che permette di
nascondere i cavi di collegamento tra i vari
apparecchi, ne esalta ancora di più il raffinato
design. I piani in vetro temperato garantiscono
la massima sicurezza.
Flat Vision by Meliconi: the ultimate synthesis
of style and function in a complete line of
flat screen stands. The exclusive CABLESS
system conceals all cables and wires,
highlighting the refined design.
The toughened glass shelves guarantee
maximum safety.
Flat Vision MELICONI est une gamme de
meubles techniques esthétique, innovante et
fonctionnelle pour téléviseurs LCD et plasma.
Le système exclusif CABLESS MELICONI sert
à cacher les câbles reliant les différents
appareils et exalte encore plus le design
raffiné des supports. Les plateaux en verre
trempé garantissent une sécurité maximale.
Flat Vision Meliconi es una línea de soportes
para televisores LCD y Plasma estudiada en
los más mínimos detalles para brindar la
máxima funcionalidad, con una especial
atención al aspecto estético. El sistema
exclusivo CABLESS Meliconi, que permite
ocultar los cables que conectan los varios
aparatos, realza aún más su elegante diseño.
Las superficies de vidrio templado aseguran
la máxima seguridad.
TÜV
I supporti Meliconi sono testati e certificati dal TÜV, uno dei principali istituti al mondo che si occupa di
testare, valutare e certificare prodotti.
Fondato nel 1870 in Germania, TÜV oggi impiega oltre 9000 addetti in 500 strutture distribuite in 60
paesi, ed è l’unico istituto europeo a potere testare e validare prodotti destinati al mercato degli Stati
Uniti e del Canada.
L’apposizione del Marchio TÜV attesta che i nostri prodotti sono stati sottoposti con esito positivo a
severissimi test che ne hanno analizzato la qualità, la sicurezza e la chiarezza delle istruzioni di montaggio.
Inoltre, per garantire che tali requisiti vengano mantenuti nel tempo, TÜV provvede periodicamente ad
effettuare controlli di verifica su tutti i prodotti certificati.
Meliconi supports have been tested and approved by TÜV, one of the leading testing and certifying
institutions in the world.
Founded in Germany in 1870, TÜV currently employs over 9,000 staff in 500 labs across 60 countries – and
it is the only European institute that can test and certify products destined for the U.S. and Canadian markets.
The TÜV mark attests that our products have successfully passed the strictest tests for quality, safety
and instruction clarity. Furthermore, to ensure the continued adherence to these standards over time,
TÜV carries out periodical tests on all certified products.
TUV
SUD
Supporti per TV/Video da terra
TV/Video floor stands
Meubles et tables TV/Video
Soportes TV/Vídeo de suelo
Les supports et meubles meliconi ont fait l’objet de contrôles drastiques pour être homologués par le
TÜV, principal organisme de certification au monde, qui s’applique à tester, évaluer et vérifier les
produits destinés au grand public.
Fondée en 1870 en Allemagne, TÜV emploie 9 000 personnes, avec 500 bureaux répartis dans 60 pays.
Il est le seul bureau de contrôle européen accrédité pour les marchés américains et canadiens.
La présence du logo TÜV apporte la garantie que nos produits ont répondu positivement à de nombreux
tests de qualité, de sécurité et d’informations quant à leur utilisation et leur mise en œuvre.
De plus, afin de s’assurer que l’ensemble des critères soient maintenus dans le temps, TÜV effectue
régulièrement des contrôles inopinés sur tous les produits certifiés.
Los soportes y muebles meliconi han sido el objeto de controles exhaustivos para su homologación por
la TÜV, principal organismo de certificación mundial, que se encarga de probar, evaluar y verificar los
productos destinados al público mayoritario.
Fundado en Alemania en 1870, TÜV consta de 9000 empleados, con 500 delegaciones repartidas en 60
países. Es la única empresa de control europeo acreditada por el mercado americano y canadiense.
La presencia del logo TÜV es la garantía de que nuestros productos han respondido positivamente a
numerosos test de calidad, seguridad e información en cuanto a su utilización y puesta en marcha.
Además, con el fin de asegurar que estos criterios continuarán en vigencia en un futuro, TÜV efectúa
regularmente controles exhaustivos sobre todos sus productos certificados.
47
Sceglifacile on-line
Sceglifacile on line!
Supporti TV/Video da terra
TV/Video floor stands
Sul sito www.meliconi.com, grazie al software SCEGLIFACILE, bastano tre click per trovare il supporto
ideale per la vostra TV LCD o Plasma, confrontando le caratteristiche principali per una facile scelta.
Comodamente da casa, basta accedere alle pagine dedicate ai supporti LCD e Plasma e selezionare
il link al programma.
Inserendo marca e modello del TV, potrete consultare l’ampia gamma di supporti Meliconi da parete
o da terra e individuare facilmente quello che meglio soddisfa le vostre esigenze.
Con SCEGLIFACILE Meliconi scegliere bene è più semplice e… decisamente più comodo.
Meubles et tables TV/Video
EasyChoice on line!
Soportes TV/Vídeo de suelo
Choosing the right support for your screen has never been easier. Thanks to our new EasyChoice
software - providing details of key-features and dimensions - you are literally three clicks away from
the answer to your needs!
Just log on our website - www.meliconi.it - and click on the EasyChoice link. Simply enter your screen
brand and model and choose from our wide range of wall brackets and floor stands.
EasyChoice: all the support you need to choose well!
Sceglifacile on line!
Sul sito www.meliconi.it, grazie al software SCEGLIFACILE, bastano tre click per trovare il supporto
ideale per la vostra TV LCD o Plasma, confrontando le caratteristiche principali per una facile scelta.
Comodamente da casa, basta accedere alle pagine dedicate ai supporti LCD e Plasma e selezionare
il link al programma.
Inserendo marca e modello del TV, potrete consultare l’ampia gamma di supporti Meliconi da parete
o da terra e individuare facilmente quello che meglio soddisfa le vostre esigenze.
Con SCEGLIFACILE Meliconi scegliere bene è più semplice e… decisamente più comodo.
¿ No sabe qué soporte Meliconi se adapta mejor a su TV, LCD o plasma ?
Quiere comparar las principales características para seleccionar el que se ajusta mejor a sus
necesidades. Encuentre, en 3 clicks solamente, todas las respuestas a sus preguntas, de forma
simple y sencilla en el motor de búsqueda « encuentre su soporte »
Puede acceder a través de nuestra web www.meliconi.es en las páginas de Soporte para TV LCD
plasma y en Muebles para TV LCD y plasma. Sólo necesita seleccionar la marca y el modelo de su
TV para obtener la lista de soportes murales y muebles compatibles con su modelo. Para cada
producto, encontrará las características principales que le permitirán compararlos.
48
FlatVision
Fly
Supporto universale per TV LCD fino a 40"
Universal support for LCD TVs up to 40"
• Elegante colonna in alluminio e ampia base in MDF.
• Compatibile VESA 50, 75, 100, 200.
• Piani in vetro regolabili in altezza.
• CABLESS System per raccogliere e nascondere
i fili di collegamento tra i vari apparecchi.
• TV orientabile in qualsiasi direzione.
• Elegant aluminium column and wide MDF base.
• Vesa 50, 75, 100, 200 mm compliant.
• Adjustable glass shelves.
• CABLESS System conceals all cables
and wires.
• TV adjustable in any direction.
Supporti per TV/Video da terra
Pied universel pour LCD jusqu'à 40"
Pie universal para televisores de LCD
de hasta 40"
Meubles et tables TV/Video
• Colonne en aluminium et large embase en MDF.
• Fixation orientable et inclinable compatible
avec la norme Vesa 50/75/100/200.
• Tablettes en verre trempé réglables en hauteur.
• Le CABLESS system permet de regrouper et
de dissimuler, dans la colonne en aluminium,
les câbles de liaison des différents appareils.
TV/Video floor stands
• Columna de aluminio y amplia base de MDF.
• Fijación norma VESA 50/75/100/200.
• Baldas de cristal templado con alturas regulables.
• El sistema cubre cables permite agrupar y ocultar
dentro de la columna de aluminio los cables de
los diferentes aparatos.
• TV giratorio en todas las direcciones.
Kg 30
Soportes TV/Vídeo de suelo
+ 45°
+ 10°
23" ÷ 40"
58 cm ÷ 102 cm
- 5°
Kg 7
Fly 50
Fly 100
Fly 200
VESA 100-200
200
VESA 50-75-100
100
75
50
100
200
100
75
50
100
®
Italian Design
MADE IN ITALY
mm
TUV
SUD
mm
49
FlatVision
Sky
Supporti TV/Video da terra
TV/Video floor stands
Meubles et tables TV/Video
Soportes TV/Vídeo de suelo
+ 40°
-
Supporto universale
per TV LCD e Plasma
Universal support
for LCD and Plasma TVs
• Solida colonna in metallo e ampia base in MDF.
• Piani in vetro temperato.
• Piastra di sostegno universale con aste
regolabili, adatta per televisori fino a 43".
• CABLESS System per raccogliere e nascondere
i fili di collegamento tra i vari apparecchi.
• TV orientabile in qualsiasi direzione.
• Solid metal column and wide MDF base.
• Toughened glass shelves.
• Universal mount with adjustable shafts,
suitable for televisions up to 43".
• CABLESS System conceals all cables
and wires.
• TV adjustable in any direction.
Pied universel pour téléviseurs
LCD et Plasma
Pie universal orientable
para televisores de LCD y Plasma
• Colonne en métal et large embase en MDF.
• La platine de fixation orientable est
compatible avec des écrans jusqu'à 43".
• Tablettes en verre trempé.
• Le CABLESS system permet de regrouper
et de dissimuler dans la colonne les câbles
de liaison des différents appareils.
• Columna de metal y amplia base de MDF.
• El soporte de fijación es compatible con las
pantallas de hasta 43".
• Baldas de cristal templado.
• El sistema cubre cables permite agrupar y
ocultar dentro de la columna los cables de
los diferentes aparatos.
• TV giratorio en todas las direcciones.
Kg 45
Kg 7
Sky 100
Sky 200
max 710
TUV
SUD
Italian Design
max
402
®
740
MADE IN ITALY
mm
50
32" ÷ 43"
82 cm ÷ 109 cm
FlatVision
Star
Supporto universale
per TV LCD e Plasma
Universal support
for LCD and Plasma TVs
• Robusta ed elegante colonna in alluminio e
ampia base in MDF.
• Piastra di sostegno universale con aste
regolabili, adatta per televisori fino a 65".
• CABLESS System per raccogliere e nascondere
i fili di collegamento tra i vari apparecchi.
• TV orientabile in qualsiasi direzione.
• Sturdy elegant aluminium column and wide
MDF base.
• Universal mount with adjustable shafts,
suitable for televisions up to 65".
• CABLESS System conceals all cables
and wires.
• TV adjustable in any direction.
Pied universel pour téléviseurs
LCD et Plasma
Pie universal orientable
para televisores de LCD y Plasma
• Colonne en profilé d’aluminium et large
embase en MDF.
• La platine de fixation orientable est
compatible avec des écrans jusqu'à 65".
• Le CABLESS system permet de regrouper et
de dissimuler, dans la colonne en aluminium,
les câbles de liaison des différents appareils.
• Resistente columna de aluminio y amplia
base de MDF.
• El soporte de fijación es compatible con las
pantallas de hasta 65".
• El sistema cubre cables permite agrupar y
ocultar dentro de la columna de aluminio los
cables de los diferentes aparatos.
• TV giratorio en todas las direcciones.
Supporti per TV/Video da terra
TV/Video floor stands
Meubles et tables TV/Video
Kg 60
Soportes TV/Vídeo de suelo
+ 45°
-
37" ÷ 65"
94 cm ÷ 165 cm
Kg 15
Star 200
Star 100
max 822
max
505
®
Italian Design
860
MADE IN ITALY
TUV
SUD
mm
51
FlatVision
Expò
Mobile per TV LCD e Plasma
Stand for LCD and Plasma TVs
Supporti TV/Video da terra
• Struttura robusta ed elegante in alluminio. • Tough elegant aluminium structure.
• Toughened glass shelves.
• Piani in vetro temperato.
• CABLESS System per raccogliere e nascondere • CABLESS System conceals all cables
and wires.
i fili di collegamento tra i vari apparecchi.
TV/Video floor stands
Table pour téléviseurs LCD et Plasma Mesa para televisores de LCD y Plasma
Meubles et tables TV/Video
Soportes TV/Vídeo de suelo
• Structure en profilé d’aluminium.
• Plateaux en verre trempé.
• Le CABLESS system permet de regrouper
et de dissimuler les câbles de liaison des
différents appareils.
• Estructura robusta y elegante de aluminio.
• Baldas de cristal templado.
• El sistema cubre cables permite agrupar y
ocultar los cables de los diferentes aparatos.
Kg 60
Kg 20
Expò S 200
Expò S 300
Kg 60
Kg 20
Expò 200
Italian Design
MADE IN ITALY
52
®
Expò 300
FlatVision
Club
Supporto universale
per TV LCD e Plasma
Universal support
for LCD and Plasma TVs
• Piani in vetro temperato.
• Piastra di sostegno universale con aste
regolabili, adatta per televisori fino a 65".
• CABLESS System per raccogliere e
nascondere i fili di collegamento tra i
vari apparecchi.
• Toughened glass shelves.
• Universal mount with adjustable shafts,
suitable for televisions up to 65".
• CABLESS System conceals all cables
and wires.
Pied universel pour téléviseurs
LCD et Plasma
Pie universal orientable
para televisores de LCD y Plasma
Meubles et tables TV/Video
• Plateaux en verre trempé.
• La platine de fixation est compatible
avec des écrans jusqu'à 65".
• Le CABLESS system permet de regrouper
et de dissimuler dans la colonne les
câbles de liaison des différents appareils.
• Baldas de cristal templado.
• El soporte de fijación es compatible
con las pantallas de hasta 65".
• El sistema cubre cables permite
agrupar y ocultar dentro de la columna
los cables de los diferentes aparatos.
Soportes TV/Vídeo de suelo
Supporti per TV/Video da terra
TV/Video floor stands
37" ÷ 65"
94 cm ÷ 165 cm
Kg 45
Kg 20
Club 200
max 822
max
505
Italian Design
860
®
MADE IN ITALY
TUV
SUD
mm
53
FlatVision
Zen
Mobile per TV LCD e Plasma
Stand for LCD and Plasma TVs
• Piani in vetro temperato.
• CABLESS System per raccogliere e
nascondere i fili di collegamento tra
i vari apparecchi.
• Toughened glass shelves.
• CABLESS System conceals all cables
and wires.
TV/Video floor stands
Table en aluminium et verre
pour téléviseurs LCD et Plasma
Mesa de aluminio y cristal
para televisores de LCD y Plasma
Meubles et tables TV/Video
• Plateaux en verre trempé.
• Le CABLESS system permet de
regrouper et de dissimuler les câbles
de liaison des différents appareils.
• Baldas de cristal templado.
• El sistema cubre cables permite
agrupar y ocultar los cables de los
diferentes aparatos.
Supporti TV/Video da terra
Soportes TV/Vídeo de suelo
Kg 60
Kg 20
Zen 300
Italian Design
MADE IN ITALY
®
54
FlatVision
Vip
Supporto per Videoproiettore
Projector stand
• Elegante colonna in alluminio e ampia base
in MDF.
• Piano in vetro.
• CABLESS System per raccogliere e
nascondere i fili all’interno della colonna in
alluminio.
• Elegant aluminium column and wide
MDF base.
• Glass shelf.
• CABLESS System conceals all cables
and wires.
Table pour Vidéo Projecteur
Mesas para Videoproyectores
• Colonne en aluminium et embase en MDF.
• Tablette en verre trempé.
• Le CABLESS system permet de regrouper
et de dissimuler les câbles dans la colonne
en aluminium.
• Columna de aluminio y amplia base de MDF.
• Balda de cristal.
• El sistema cubre cables permite agrupar y
ocultar los cables dentro de la columna de
aluminio.
Supporti per TV/Video da terra
TV/Video floor stands
Meubles et tables TV/Video
Soportes TV/Vídeo de suelo
Kg 10
Vip
®
Italian Design
MADE IN ITALY
55
FlatVision
900
900
900
355
Supporti TV/Video da terra
490
538
TV/Video floor stands
446
538
Fly 50
538
446
Fly 100
446
Fly 200
Meubles et tables TV/Video
Soportes TV/Vídeo de suelo
1099
894
362
200
240
240
670
470
670
480
Sky 100
480
Sky 200
420
1134
1134
200
300
1100
580
Star 100
56
1100
200
1100
580
Star 200
FlatVision
200
200
420
515
200
800
430
200
800
430
800
Expò S 200
Supporti per TV/Video da terra
430
TV/Video floor stands
Expò S 300
Meubles et tables TV/Video
200
420
200
515
200
1100
Soportes TV/Vídeo de suelo
420
200
1100
420
1100
Expò 200
420
Expò 300
1000
970
170
130
1100
380
1100
380
Club 200
1000
200
521
170
130
1100
Zen 300
643
380
355
490
380
1100
538
446
Vip
57
FlatVision
Article description
Supporti TV/Video da terra
TV/Video floor stands
Meubles et tables TV/Video
Soportes TV/Vídeo de suelo
58
Colour
Art. code
Pcs x carton
Carton sizes (cm)
EAN code
Flat Vision Fly 50
500100
1
93,5 x 50,5 x 6,9
8006023043873
Flat Vision Fly 100
500101
1
93,5 x 50,5 x 6,9
8006023043897
Flat Vision Fly 100
500103
1
93,5 x 50,5 x 6,9
8006023045730
Flat Vision Fly 200
500102
1
93,5 x 50,5 x 6,9
8006023043927
Flat Vision Fly 200
500104
1
93,5 x 50,5 x 6,9
8006023045754
Flat Vision Sky 100
500111
1
116,5 x 60,5 x 20,5
8006023044511
Flat Vision Sky 100
500113
1
116,5 x 60,5 x 20,5
8006023046829
Flat Vision Sky 200
500110
1
116,5 x 60,5 x 20,5
8006023044375
Flat Vision Sky 200
500112
1
116,5 x 60,5 x 20,5
8006023046805
Flat Vision Star 100
500120
1
116,5 x 60,5 x 20,5
8006023044399
Flat Vision Star 200
500121
1
116,5 x 60,5 x 20,5
8006023044412
Flat Vision Star 200
500123
1
116,5 x 60,5 x 20,5
8006023049073
Flat Vision Expò 200
500130
1
116,5 x 56,5 x 20,5
8006023044436
Flat Vision Expò 200
500136
1
116,5 x 56,5 x 20,5
8006023050055
Flat Vision Expò 300
500131
1
116,5 x 56,5 x 20,5
8006023044450
Flat Vision Expò 300
500132
1
116,5 x 56,5 x 20,5
8006023049097
Flat Vision Expò S 200
500133
1
87 x 49 x 11,5
8006023045235
Flat Vision Expò S 200
500135
1
87 x 49 x 11,5
8006023049110
Flat Vision Expò S 300
500134
1
87 x 49 x 11,5
8006023045259
Flat Vision Club 200
500150
1
114 x 43 x 13
8006023048427
Flat Vision Zen 300
500160
1
114 x 43 x 13
8006023049325
Flat Vision Vip
500140
1
65,5 x 52 x 7,5
8006023045167
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
audio/video 2007
Space System LCD/FLAT
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
®
60
Linea Space System LCD/FLAT
Space System LCD/FLAT Line
Ligne Space System LCD/FLAT
Línea Space System LCD/FLAT
I supporti a parete UNIVERSALI della linea
Space System LCD e FLAT Meliconi risolvono
qualsiasi esigenza nel supportare TV al plasma e LCD.
In versione fissa o inclinabile, si possono abbinare ad altri accessori della linea Space
System creando sistemi componibili per supportare videoregistratore, DVD e decoder.
L’esclusivo sistema CABLESS permette inoltre di nascondere i tasselli e i fili che collegano i vari apparecchi.
Meliconi's UNIVERSAL Space System LCD and
FLAT wall brackets are designed to meet any
Plasma or LCD screen fastening requirement.
Fixed or tilting, they can be combined with other
optional Space System accessories to create
modular systems supporting VCRs, DVDs, SAT
receivers...
The exclusive CABLESS system effectively conceals screws and connecting wires.
Les supports muraux UNIVERSELS de la
gamme Space System pour TV LCD et Plasma
MELICONI, répondent à toutes les exigences
en matière de sécurité. Existent en version
fixe ou inclinable, avec ou sans rotation. Grâce
à ses éléments modulaires, vous pouvez les
associer aux autres supports pour
périphériques et créer ainsi un ensemble
Audio/Vidéo (Magnétoscope, Lecteur DVD,
Décodeur SAT...) mural esthétique et design.
Le système exclusif CABLESS permet de
protéger et de cacher les câbles de liaison
ainsi que les vis de fixation.
Los soportes murales UNIVERSALES de la
gama Space System LCD y FLAT TV Meliconi,
son productos que responden a todas las
exigencias. Capaces de soportar con toda
seguridad los televisores de PLASMA y LCD.
Disponibles como soportes fijos o inclinables,
con o sin rotación. Gracias a sus elementos
modulares, se pueden colocar con otros
soportes para VIDEO y DVD de la gama Space
System y crear un conjunto AUDIO/VIDEO de
pared estético.
El sistema exclusivo CABLESS permite
proteger y esconder los cables de conexión,
así como los tornillos de fijación.
Space System LCD
LCD 25
Colour:
10" ÷ 26"
25 cm ÷ 66 cm
A = 115 mm (4.5")
20 kg ÷ 44 lbs
B = 115 mm (4.5")
C = 180 mm (7.1")
100/3.9
75/3
D = 75 mm (3")
Supporti TV/Video da parete
VESA
75-100
75/3
100/3.9
E = 88 mm (3.5")
TV/Video wall brackets
30°
15°
Supports TV/Video muraux
mm/inch
30°
15°
LCD 30
Soportes TV/Vídeo de pared
Colours:
10" ÷ 26"
25 cm ÷ 66 cm
A = 124 mm (4.9")
20 kg ÷ 44 lbs
10°
B = 130 mm (5.2")
10°
C = 190 mm (7.5")
100/3.9
75/3
D = 75 mm (3")
E = 82 mm (3.2")
VESA
50-75-100
75/3
50/2
100/3.9
50/2
70°
70°
mm/inch
MADE IN ITALY
r
yea
5
Italian Design
war
MADE OF ALUMINIUM
ran
GUARANTEED
ty
TUV
SUD
61
Space System LCD
LCD R30
Colours:
10" ÷ 26"
25 cm ÷ 66 cm
A = 124 mm (4.9")
20 kg ÷ 44 lbs
B = 130 mm (5.2")
85°
85°
10°
100/3.9
75/3
Supporti TV/Video da parete
C = 190 mm (7.5")
10°
D = 75 mm (3")
50/2
E = min 71 mm (2.7")
max 225 mm (8.9")
VESA
50-75-100
75/3
50/2
100/3.9
TV/Video wall brackets
90°
Supports TV/Video muraux
90°
mm/inch
Soportes TV/Vídeo de pared
LCD S30
Colours:
10" ÷ 26"
25 cm ÷ 66 cm
A = 124 mm (4.9")
15 kg ÷ 33 lbs
85°
B = 130 mm (5.2")
85°
C = 190 mm (7.5")
100/3.9
75/3
180°
10°
50/2
180°
D = 75 mm (3")
10°
E = min 71 mm (2.7")
75/3
50/2
100/3.9
max 410 mm (16.1")
VESA
50-75-100
90°
mm/inch
r
yea
TUV
SUD
62
5
war
ran
GUARANTEED
ty
Italian Design
MADE OF ALUMINIUM
MADE IN ITALY
90°
Space System LCD
LCD 40
Colours:
23" ÷ 40"
58 cm ÷ 102 cm
A = 220 mm (8.7")
30 kg ÷ 66 lbs
10°
B = 220 mm (8.7")
10°
200/8
C = 190 mm (7.5")
100/4
D = 75 mm (3")
Supporti TV/Video da parete
100/4
200/8
E = 82 mm (3.2")
VESA
100-200
TV/Video wall brackets
70°
70°
Supports TV/Video muraux
mm/inch
Soportes TV/Vídeo de pared
LCD R40
Colours:
23" ÷ 40”
58 cm ÷ 102 cm
A = 220 mm (8.7")
30 kg ÷ 66 lbs
B = 220 mm (8.7")
85°
85°
200/8
10°
100/4
C = 190 mm (7.5")
10°
D = 75 mm (3")
E = min 71 mm (2.7")
100/4
200/8
max 225 mm (8.9")
VESA
100-200
90°
90°
90°
mm/inch
MADE IN ITALY
r
yea
5
Italian Design
war
MADE OF ALUMINIUM
ran
GUARANTEED
ty
TUV
SUD
63
Space System LCD
LCD S40
Colour:
23" ÷ 40"
58 cm ÷ 102 cm
A = 220 mm (8.7")
30 kg ÷ 66 lbs
B = 220 mm (8.7")
200/8
10°
100/4
Supporti TV/Video da parete
C = 190 mm (7.5")
10°
D = 75 mm (3")
E = min 95 mm (3.8")
max 434 mm (17")
VESA
100-200
100/4
200/8
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
mm/inch
Soportes TV/Vídeo de pared
r
yea
TUV
SUD
64
5
war
ran
GUARANTEED
ty
Italian Design
MADE OF ALUMINIUM
MADE IN ITALY
90°
90°
Space System Set LCD
Set LCD 30
10" ÷ 26"
25 cm ÷ 66 cm
Colour:
A = 896 mm (35.3")
B = 75 mm (3")
C = 283 mm (11.1")
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
4 pz./pcs.
Set LCD 40
23" ÷ 40"
58 cm ÷ 102 cm
Soportes TV/Vídeo de pared
Colour:
A = 896 mm (35.3")
B = 75 mm (3")
C = 283 mm (11.1")
4 pz./pcs.
MADE IN ITALY
r
yea
5
Italian Design
war
MADE OF ALUMINIUM
ran
GUARANTEED
ty
TUV
SUD
65
Space System LCD
Article description
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
LCD 25
LCD 30
LCD 30
LCD R30
LCD R30
LCD S30
LCD S30
LCD 40
LCD 40
LCD R40
LCD R40
LCD S40
SET LCD 30
SET LCD 40
A - LCD 25
LCD 30
LCD R30
LCD S30
LCD 40
LCD R40
LCD S40
B - LINE COVER
A
B
C
C - BOX
C
B
66
Colour
Art. code
Pcs x carton
Carton sizes (cm)
EAN code
480079
480090
480190
480091
480191
480092
480192
480089
480189
480042
480140
480141
480155
480156
6
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
25,5 x 20,3 x 21
29 x 24,5 x 22,5
29 x 24,5 x 22,5
29 x 24,5 x 22,5
29 x 24,5 x 22,5
29 x 24,5 x 22,5
29 x 24,5 x 22,5
30 x 27 x 25,5
30 x 27 x 25,5
30 x 27 x 25,5
30 x 27 x 25,5
26 x 19,5 x 24,5
40 x 34,5 x 45
40 x 34,5 x 45
8006023047222
8006023048991
8006023031351
8006023049028
8006023031368
8006023049059
8006023031375
8006023048977
8006023043521
8006023048953
8006023044726
8006023048151
8006023043163
8006023044702
Space System FLAT
FLAT 1
20" ÷ 50"
51 cm ÷ 127 cm
Colour:
A = max 402 mm (15.8")
70 kg ÷ 154 lbs
B = 48 mm (1.9")
C = 65 mm (2.6")
D = 193 mm (7.6")
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
FLAT 2
20" ÷ 50"
51 cm ÷ 127 cm
Colour:
15°
70 kg ÷ 154 lbs
15°
A = max 402 mm (15.8")
B = 79 mm (3.1")
C = 80 mm (3.2")
D = 186 mm (7.3")
Italian Design
MADE IN ITALY
r
yea
5
ran
war
GUARANTEED
ty
TUV
SUD
67
Space System FLAT
FLAT 3
20" ÷ 50"
51 cm ÷ 127 cm
Colour:
A = max 402 mm (15.8")
70 kg ÷ 154 lbs
B = max 358 mm (14")
90°
90°
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
r
yea
TUV
SUD
68
5
ran
war
GUARANTEED
ty
Italian Design
MADE IN ITALY
15°15°
15°15°
min 165 mm (6.5")
C = 75 mm (2.9")
90°
90°
D = 295 mm (11.6")
E = max 930 mm (36.6")
min 60 mm (2.3")
Space System FLAT
FLAT 1 Maxi
32" ÷ 65"
82 cm ÷ 165 cm
Colour:
A = max 505 mm (19.9")
70 kg ÷ 154 lbs
B = 48 mm (1.9")
C = 65 mm (2.6")
D = 193 mm (7.6")
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
FLAT 2 Maxi
32" ÷ 65"
82 cm ÷ 165 cm
Colour:
70 kg ÷ 154 lbs
15°
15°
A = max 505 mm (19.9")
B = 79 mm (3.1")
C = 80 mm (3.2")
D = 186 mm (7.3")
Italian Design
MADE IN ITALY
r
yea
5
ran
war
GUARANTEED
ty
TUV
SUD
69
Space System FLAT Maxi
FLAT 10
20" ÷ 50"
51 cm ÷ 127 cm
Colour:
A = max 402 mm (15.8")
70 kg ÷ 154 lbs
B = max 702 mm (27.6")
C = 740 mm (29.1")
D = 41 mm (1.6")
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
FLAT 20
20" ÷ 42"
51 cm ÷ 107 cm
Colour:
A = max 390 mm (15.4")
70 kg ÷ 154 lbs
15°
B = max 697 mm (27.4")
C = 740 mm (29.1")
D = 54 mm (2.1")
r
yea
TUV
SUD
70
5
ran
war
GUARANTEED
ty
Italian Design
MADE IN ITALY
Space System FLAT Maxi
FLAT 10 Maxi
32" ÷ 65"
82 cm ÷ 165 cm
Colour:
70 kg ÷ 154 lbs
A = max 505 mm (19.9")
B = 822 mm (32.4")
C = 860 mm (33.9")
D = 41 mm (1,6")
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
FLAT 20 Maxi
32" ÷ 65"
82 cm ÷ 165 cm
Colour:
70 kg ÷ 154 lbs
A = max 497 mm (19.6")
B = 817 mm (32.2")
C = 860 mm (33.9")
Italian Design
MADE IN ITALY
r
yea
5
ran
war
GUARANTEED
ty
TUV
SUD
71
Space System FLAT
Article description
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
Colour
FLAT 1
FLAT 2
FLAT 3
FLAT 1 Maxi
FLAT 2 Maxi
FLAT 10
FLAT 20
FLAT 10 Maxi
FLAT 20 Maxi
A - FLAT 1
FLAT 2
FLAT 3
FLAT 10
FLAT 20
FLAT 1 MAXI
FLAT 2 MAXI
FLAT 10 MAXI
FLAT 20 MAXI
B - LINE COVER
A
B
C
C
C - BOX
B
B
72
Art. code
Pcs x carton
Carton sizes (cm)
EAN code
480186
480187
480188
480146
480147
480162
480163
480064
480065
2
2
1
2
2
4
2
4
2
45,7 x 15,1 x 19,8
45,7 x 15,1 x 19,8
62,3 x 37,3 x 11,1
56,3 x 19,8 x 15,1
56,3 x 19,8 x 15,1
77 x 19 x 17
77 x 19 x 10
90 x 19 x 17
90 x 19 x 10
8006023035236
8006023035250
8006023035274
8006023045181
8006023045129
8006023047727
8006023047741
8006023051939
8006023051953
Space System Accessories
Line Cover
Colours:
A = 177 mm (6.9")
B = 33 mm (1.3")
C = 75 mm (3")
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
Line Cover Double
Colours:
A = 354 mm (13.9")
B = 33 mm (1.3")
C = 75 mm (3")
Italian Design
MADE IN ITALY
r
yea
5
ran
war
ty
GUARANTEED
73
Space System Accessories
Box
20 kg ÷ 44 lbs
Colours:
A = 175 mm (6.9")
B = 330 mm (13")
C = 283 mm (11.1")
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
TUV
SUD
74
Italian Design
MADE IN ITALY
Space System Accessories
Article description
BOX
BOX Platinum
LINE COVER
LINE COVER
LINE COVER Double
LINE COVER Double
Colour
Art. code
Pcs x carton
Carton sizes (cm)
EAN code
480021
480121
480025
480125
480026
480126
6
6
12
12
4
4
50 x 38,5 x 35
50 x 38,5 x 35
40 x 23 x 19
40 x 23 x 19
37 x 16 x 9
37 x 16 x 9
8006023480241
8006023016174
8006023480258
8006023016198
8006023034369
8006023034383
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
75
Space System TV
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
®
76
Linea Space System TV
Space System Line TV
Ligne Space System TV
La linea SPACE SYSTEM TV, componibile e
modulare, risolve qualsiasi esigenza nel
supportare TV, videoregistratore, DVD,
decoder, HI-FI, coprendo oltre ai necessari
cavi di collegamento, anche i tasselli. SPACE
SYSTEM MELICONI, sostituisce con notevoli
vantaggi economici e di spazio, il tradizionale
mobile TV, integrandosi con stile in qualsiasi
ambiente.
Disponibile nei colori NERO e SILVER.
SPACE SYSTEM LINE TV, the add-on, modular
system designed to host your TV-set, HiFi and
TV-related equipment, concealing wall dowels
and connecting cables. MELICONI's SPACE SYSTEM LINE provides a space and money-saving
alternative to traditional TV/HiFi cabinets, while
stylishly adapting itself to all interiors.
Available in BLACK - SILVER.
La gamme SPACE SYSTEM pour TV, apporte une
solution idéale aux problèmes d’installation des
TV, magnétoscope, DVD, Décodeur SATELITE,
CHAINE HI-FI et micro-onde. Les caches
dissimulent les câbles de connexion et les
vis de fixation. SPACE SYSTEM MELICONI
remplace avantageusement le meuble TV
traditionnel, assure un gain de place et
s'harmonise parfaitement à toutes ambiances.
Disponible en NOIR et SILVER.
Línea Space System TV
La línea SPACE SYSTEM TV, componible y
modular, soluciona cualquier exigencia de
soporte de TV, vídeo grabadora, DVD, decoder,
HI-FI ocultando, además de los cables de
conexión, los tacos. SPACE SYSTEM
MELICONI sustituye con muchas ventajas,
tanto económicas como de espacio, el
tradicional mueble TV, integrándose con estilo
en cualquier ambiente. Disponible en los
colores NEGRO - PLATINO.
Space System TV
TV 19
TV
14" ÷ 20”
35 cm ÷ 51 cm
Colours:
A = 377 mm (14.8")
40 kg ÷ 88 lbs
B = 324 mm (12.8")
C = 275 mm (10.8")
D = 75 mm (3")
Supporti TV/Video da parete
E = max 469 mm (18.4")
TV/Video wall brackets
45°
10°
Soportes TV/Vídeo de pared
45°
TV S19
TV
14" ÷ 20”
35 cm ÷ 51 cm
Supports TV/Video muraux
Colours:
A = 377 mm (14.8")
25 kg ÷ 55 lbs
B = 324 mm (12.8")
C = 275 mm (10.8")
D = 75 mm (3")
E = max 539 mm (21.2")
90°
90°
10°
45°
45°
Italian Design
MADE IN ITALY
TUV
SUD
77
Space System TV
TV 25
TV
20" ÷ 25”
51 cm ÷ 63 cm
Colours:
A = 507 mm (19.9")
45 kg ÷ 99 lbs
B = 324 mm (12.8")
C = 275 mm (10.8")
D = 75 mm (3")
Supporti TV/Video da parete
E = max 559 mm (22")
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
45°
10°
Soportes TV/Vídeo de pared
45°
TV R25
TV
20" ÷ 25”
51 cm ÷ 63 cm
Colours:
A = 507 mm (19.9")
40 kg ÷ 88 lbs
B = 324 mm (12.8")
C = 275 mm (10.8")
D = 75 mm (3")
90°
E = max 641 mm (25.2")
90°
10°
45°
TUV
SUD
78
Italian Design
MADE IN ITALY
45°
Space System TV
TV S25
TV
17" ÷ 20”
43 cm ÷ 51 cm
Colour:
A = 507 mm (19.9")
30 kg ÷ 66 lbs
B = 324 mm (12.8")
C = 275 mm (10.8")
D = 75 mm (3")
Supporti TV/Video da parete
E = max 739 mm (29")
90°
90°
90°
90°
TV/Video wall brackets
45°
10°
Soportes TV/Vídeo de pared
45°
TV 28
TV
25" ÷ 32”
63 cm ÷ 82 cm
Supports TV/Video muraux
Colours:
A = 560 mm (22")
60 kg ÷ 132 lbs
B = 780 mm (30.7")
C = 300 mm (11.8")
D = 75 mm (3")
E = max 607 mm (23.9")
45°
45°
Italian Design
MADE IN ITALY
TUV
SUD
79
Space System TV
TV R28
TV
25" ÷ 32”
63 cm ÷ 82 cm
Colour:
A = min 560 mm (22")
60 kg ÷ 132 lbs
max 780 mm (30.7”)
67°
Supporti TV/Video da parete
B = 300 mm (11.8")
67°
C = 295 mm (11.6")
D = 75 mm (3")
TV/Video wall brackets
90°
E = max 749 mm (29.5")
90°
Supports TV/Video muraux
45°
Soportes TV/Vídeo de pared
45°
Link Box
7 kg ÷ 15 lbs
Colours:
A = min 300 mm (11.8")
max 460 mm (18.1”)
B = min 35 mm (1.4")
max 130 mm (5.1”)
TUV
SUD
80
Italian Design
MADE IN ITALY
Space System TV
Hi-Fi 40
Colour:
40 kg ÷ 88 lbs
A = 260 mm (10.2")
B = 75 mm (3")
C = 340 mm (13.4")
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
Oven 50
Colour:
50 kg ÷ 110 lbs
A = 260 mm (10.2")
B = 75 mm (3")
C = min 303 mm (12")
max 458 mm (18”)
TUV
SUD
Italian Design
MADE IN ITALY
81
Space System TV
Article description
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
TV 19
TV 19
TV S19
TV S19
TV 25
TV 25
TV R25
TV R25
TV S25
TV 28
TV 28
TV R28
LINK-BOX 130
LINK-BOX 130
HI-FI 40
OVEN 50
Colour
Art. code
Pcs x carton
Carton sizes (cm)
EAN code
480000
480100
480010
480110
480001
480101
480012
480112
480011
480013
480113
480014
480015
480115
480040
480045
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
6
6
4
4
44 x 30 x 34
44 x 30 x 34
44 x 30 x 34
44 x 30 x 34
54 x 30 x 34
54 x 30 x 34
54 x 30 x 34
54 x 30 x 34
54 x 30 x 34
57 x 18 x 35
57 x 18 x 35
57 x 18 x 35
38,5 x 32,5 x 22,5
38,5 x 32,5 x 22,5
40 x 28 x 32
34 x 27 x 32
8006023480203
8006023016099
8006023480227
8006023016112
8006023480210
8006023016075
8006023000708
8006023016136
8006023480234
8006023005710
8006023016150
8006023004249
8006023001460
8006023020836
8006023480333
8006023480340
A - TV 19
TV S19
TV 25
TV R25
TV S25
TV 28
TV R28
B - BOX
C - LINE COVER
D - LINE COVER DOUBLE
82
A
A
B
B
B
B
B
D
D
C
Swip
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
®
Linea Swip Meliconi
Meliconi Swip Line
Ligne Swip Meliconi
Línea SWIP Meliconi
La pratica linea di supporti a muro per orientare TV, videoregistratore, DVD e decoder.
Grazie al sistema CABLESS e ad un elegante
copripiastra, di cui tutti i supporti sono corredati, è possibile nascondere le viti di fissaggio
e i fili della TV.
The practical wall-bracket line designed to
rotate TV sets, VCRs, DVDs and Sat receivers.
Thanks to the CABLESS system and a stylish
wall-plate cover, screws and TV cables are effectively concealed.
La ligne fonctionnelle et économique de
supports muraux orientables pour TV.
Le système exclusif CABLESS livré avec
chaque produit est une solution astucieuse
pour cacher les vis de fixation. Disponibles
en NOIR et SILVER.
La práctica línea de soportes de pared para
orientar TV, vídeo grabadora, DVD y decoder.
Gracias al sistema CABLESS y a una elegante
cubre-placa, de serie en todos los soportes, es
posible ocultar los tornillos de fijación y los
cables del TV.
83
Swip LCD
LCD 1
LCD
Colour:
10" ÷ 26"
25 cm ÷ 66 cm
A = 31 mm (1.2")
17 kg ÷ 37 lbs
100/3.9
Supporti TV/Video da parete
75/3
VESA
75-100
75/3
100/3.9
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
mm/inch
Soportes TV/Vídeo de pared
LCD 2
LCD
Colour:
10" ÷ 26"
25 cm ÷ 66 cm
A = 66 mm (3")
17 kg ÷ 37 lbs
10°
100/3.9
VESA
75-100
75/3
100/3.9
75/3
mm/inch
Italian Design
MADE IN ITALY
84
r
yea
5
ran
war
GUARANTEED
ty
TUV
SUD
10°
Swip LCD
LCD 3
23" ÷ 40"
58 cm ÷ 102 cm
A = 31 mm (1.2")
30 kg ÷ 66 lbs
VESA
(100 mm, 200 mm)
200/8
Supporti TV/Video da parete
100/4
100/4
TV/Video wall brackets
200/8
LCD
Colour:
VESA
100-200
Supports TV/Video muraux
mm/inch
Soportes TV/Vídeo de pared
Italian Design
MADE IN ITALY
r
yea
5
ran
war
GUARANTEED
ty
TUV
SUD
85
Swip FLAT
FLAT 1
20" ÷ 50"
51 cm ÷ 127 cm
Colour:
60 kg ÷ 132 lbs
A = max 402 mm (15.8")
B = 47 mm (1.9")
C = min 65 mm (2.6")
D = min 176 mm (6.9")
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
FLAT 10
20" ÷ 50"
51 cm ÷ 127 cm
Colour:
60 kg ÷ 132 lbs
A = max 402 mm (15.8")
B = max 735 mm (29.9")
C = 795 mm (31.3")
D = 40.5 mm (1.6")
Italian Design
MADE IN ITALY
86
r
yea
5
ran
war
GUARANTEED
ty
TUV
SUD
Swip Sound
Swip Sound XS
Colour:
A = 40 mm (1.6")
5 kg ÷ 11 lbs
B = 67 mm (2.6")
C = 90 mm (3.5")
D = 45 mm (1.8")
Supporti TV/Video da parete
E = 80 mm (3.1")
TV/Video wall brackets
20°
90°
Supports TV/Video muraux
90°
30°
Soportes TV/Vídeo de pared
87
Swip TV
TV SE
TV
14" ÷ 19"
35 cm ÷ 48 cm
Colours:
A = 330 mm (13")
25 kg ÷ 55 lbs
B = 250 mm (9.9")
C = 260 mm (10.2")
D = 75 mm (3")
Supporti TV/Video da parete
E = max 400 mm (15.8")
TV/Video wall brackets
10°
Supports TV/Video muraux
45°
45°
Soportes TV/Vídeo de pared
TV S
TV
14" ÷ 19"
35 cm ÷ 48 cm
Colours:
A = 370 mm (14.6")
25 kg ÷ 55 lbs
B = 300 mm (11.8")
C = 260 mm (10.2")
D = 75 mm (3")
E = max 423 mm (16.7")
10°
45°
TUV
SUD
88
Italian Design
MADE IN ITALY
45°
Swip TV
TV M
TV
20" ÷ 25"
51 cm ÷ 63 cm
Colours:
A = 500 mm (19.7")
30 kg ÷ 66 lbs
B = 300 mm (11.8")
C = 260 mm (10.2")
D = 75 mm (3")
Supporti TV/Video da parete
E = max 560 mm (22")
TV/Video wall brackets
10°
45°
Supports TV/Video muraux
45°
Soportes TV/Vídeo de pared
VCR
7 kg ÷ 15 lbs
Colour:
A =min 300 mm (11.8")
max 460 mm (18.1")
B = min 75 mm (3")
max 130 mm (5.1")
Italian Design
MADE IN ITALY
TUV
SUD
89
Swip TV
Article description
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
90
Swip LCD 1
Swip LCD 2
Swip LCD 3
Swip FLAT 1
Swip FLAT 10
Swip SOUND XS
Swip Plus TV-SE
Swip Plus TV-SE
Swip Plus TV-S
Swip Plus TV-S
Swip Plus TV-M
Swip Plus TV-M
Swip VCR
Colour
Art. code
Pcs x carton
Carton sizes (cm)
EAN code
490190
490191
490093
490186
490187
490030
494000
494100
490200
490300
490201
490301
490115
4
4
4
2
6
6
1
1
1
1
1
1
1
24,5 x 11 x 14
24,5 x 14,5 x 14
38 x 24,8 x 12,8
44,3 x 15,1 x 19,8
82 x 18 x 13
16 x 15 x 19
36,2 x 26,5 x 8,6
36,2 x 26,5 x 8,6
39,5 x 32,5 x 8,5
39,5 x 32,5 x 8,5
52,5 x 32,5 x 8,5
52,5 x 32,5 x 8,5
19 x 17,5 x 10,5
8006023041046
8006023041060
8006023048205
8006023041084
8006023047765
8006023003372
8006023003471
8006023023233
8006023490042
8006023029518
8006023490059
8006023029532
8006023029617
Space System Sound
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
Linea Space System Sound Space System Sound Line Ligne Space System Sound Línea Space System Sound
Una gamma completa di supporti
per casse acustiche ideale per
ricreare ambienti Home Cinema.
Disponibili soluzioni da parete o da
terra, nei colori NERO e PLATINO.
A complete range of speaker
stands and brackets, available
in black and silver, to help users
create their Home Cinema
environment.
La gamme de supports SPACE
SYSTEM SOUND propose des
solutions pratiques et fonctionnelles pour l’intégration d’enceintes
acoustiques.
Disponibles en NOIR et SILVER.
Una gama completa de soportes
para cajas acústicas ideal para
recrear ambientes de Home Cine.
Están disponibles soluciones de
pared o de suelo, en los colores
NEGRO y PLATINO.
91
Space System Sound
Sound 50
Colours:
A = 40 mm (1.6")
5 kg ÷ 11 lbs
B = 67 mm (2.6")
C = 90 mm (3.5")
D = 45 mm (1.8")
Supporti TV/Video da parete
E = 80 mm (3.1")
TV/Video wall brackets
20°
90°
Supports TV/Video muraux
90°
30°
Soportes TV/Vídeo de pared
Sound 60
2 kg ÷ 4.4 lbs
Colour:
A = 80 mm (3.2")
360°
B = 41 mm (1.6")
C = 85 mm (3.4")
48°
48°
48°
48°
360°
TUV
SUD
92
Italian Design
MADE IN ITALY
Space System Sound
Sound 100
Colour:
A = 98 mm (3.8")
25 kg ÷ 55 lbs
B = 160 mm (6.3")
C = 100 mm (3.9")
D = 180 mm (7.1")
Supporti TV/Video da parete
E = 75 mm (3")
TV/Video wall brackets
30°
Supports TV/Video muraux
15°
30°
45°
Soportes TV/Vídeo de pared
Sound 200
Colour:
A = 152 mm (6")
10 kg ÷ 22 lbs
B = min 70 mm (2.8")
max 300 mm (11.8")
C = 180 mm (7.1")
D = 75 mm (3")
E = max 450 mm (15.9")
5°
45°
45°
10°
Italian Design
MADE IN ITALY
TUV
SUD
93
Space System Sound
Sound HT
Colour:
3.5 kg ÷ 7.6 lbs
A = min 610 mm (23.9")
max 1100 (43.1")
B = 265 mm (10.4")
C = 304 mm (11.9")
Supporti TV/Video da parete
D = 80 mm (3.1")
E = 34 mm (1.3")
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
Sound HT Plus
3.5 kg ÷ 7.6 lbs
Colour:
A = min 876 mm (34.4")
max 1072 (42")
B = 265 mm (10.4")
C = 304 mm (11.9")
D = 80 mm (3.1")
E = 34 mm (1.3")
TUV
SUD
94
Italian Design
MADE IN ITALY
Space System Sound
Set Home Cinema 100
Colour:
2 Sound HT + 2 Sound 50
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
Italian Design
MADE IN ITALY
TUV
SUD
95
Space System Sound
Article description
Supporti TV/Video da parete
TV/Video wall brackets
Supports TV/Video muraux
Soportes TV/Vídeo de pared
96
Sound 50 pz. 2
Sound 50 pz. 2
Sound 60 pz. 2
Sound 100 pz. 2
Sound 200 pz. 2
Sound HT pz. 2
Sound HT Plus pz. 2
Set Home Cinema 100
Colour
Art. code
Pcs x carton
Carton sizes (cm)
EAN code
480031
480130
480129
480032
480035
480183
480182
900562
8
8
8
6
6
4
4
4
54,5 x 20 x 12
54,5 x 20 x 12
45,5 x 27,5 x 12
32 x 17,5 x 20
57,5 x 22,5 x 27
59 x 34 x 36
59 x 34 x 36
59 x 34 x 36
8006023020768
8006023020911
8006023031429
8006023001477
8006023480302
8006023031115
8006023034765
8006023031139
Basi per TV/Video
Bases for TV/Video
Plateaux TV/Video
Bases para TV/Vídeo
audio/video 2007
Support Line
Basi per TV/Video
Bases for TV/Video
Plateaux TV/Video
BORDO PARACOLPI IN GOMMA
ANTISHOCK RUBBER EDGE
BORDURE ANTICHOCS EN CAOUTCHOUC
BORDE PARA-GOLPES DE GOMA
Bases para TV/Vídeo
98
Support Line Meliconi
The Meliconi Support Line
Support Line Meliconi
Support Line Meliconi
Una gamma completa di supporti fissi o girevoli per orientare facilmente il televisore in
tutte le direzioni. Un bordo in morbida gomma
rifinisce i quattro lati del piano per non rovinare mobili o pareti durante la rotazione.
Nei colori NERO e SILVER si adattano a qualsiasi tipo di arredamento.
A complete range of fixed and rotating TV
tables, available in SILVER and BLACK and
edged in soft rubber to prevent damage to
furniture and walls.
Gamme de plateaux fixes ou rotatifs pour TV.
Esthétique, un bord en caoutchouc souple
ceinture les quatre côtés du plateau pour
éviter d'abîmer les meubles ou les murs
pendant la rotation.
Disponibles en NOIR et SILVER.
Una gama completa de soportes fijos o
giratorios para orientar fácilmente el televisor
en todas las direcciones. Un borde de goma
blanda reviste los cuatro lados del soporte,
para que al girar no golpee contra muebles o
paredes. Disponibles en NEGRO y SILVER, se
adaptan a cualquier estilo de decoración.
Support Line
Rotobridge plus XM - XL - XXL
70 kg ÷ 154 lbs
ROTOBRIDGE plus XM
ROTOBRIDGE plus XL
164
125
498
164
125
450
ROTOBRIDGE plus XXL
590
360°
642
450
Basi per TV/Video
692
360°
734
322
400
164
125
450
360°
Bases for TV/Video
866
322
322
400
466
555
Plateaux TV/Video
680
805
Bridge plus XM - XL
70 kg ÷ 154 lbs
mm
mm
Bases para TV/Vídeo
BRIDGE plus XL
BRIDGE plus XM
143
125
mm
143
125
450
450
498
590
400
400
555
680
mm
mm
99
Support Line
Rotobridge dual XM - XL
70 kg ÷ 154 lbs
ROTOBRIDGE dual XL
ROTOBRIDGE dual XM
97
97
261
498
Bases for TV/Video
Plateaux TV/Video
450
450
Basi per TV/Video
590
360°
642
100
360°
734
322
322
400
400
555
Bases para TV/Vídeo
261
107
107
mm
680
mm
Support Line
Rotobase plus XM - XL - XXL
ROTOBASE plus XM
70 kg ÷ 154 lbs
ROTOBASE plus XL
25
25
590
498
692
Basi per TV/Video
Bases for TV/Video
466
680
555
mm
805
mm
Plateaux TV/Video
mm
Bases para TV/Vídeo
Rotodisc maxi
160 kg ÷ 352 lbs
360°
866
734
400
400
130 kg ÷ 286 lbs
25
360°
360°
642
Rotodisc
ROTOBASE plus XXL
ROTODISC maxi
ROTODISC
ø 325
ø 254
30
26
ø 333
ø 260
➤
➤
➤
➤
360°
mm
360°
mm
101
Support Line
Article description
Basi per TV/Video
Bases for TV/Video
Plateaux TV/Video
Bases para TV/Vídeo
102
Rotobridge plus XM
Rotobridge plus XM
Rotobridge plus XL
Rotobridge plus XL
Rotobridge plus XXL
Bridge plus XM
Bridge plus XM
Bridge plus XL
Bridge plus XL
Rotobridge dual XM
Rotobridge dual XM
Rotobridge dual XL
Rotobase plus XM
Rotobase plus XM
Rotobase plus XL
Rotobase plus XL
Rotobase plus XXL
Rotodisc
Rotodisc maxi
Rotodisc maxi
Colour
Art. code
Pcs x carton
Carton sizes (cm)
EAN code
476211
477611
476210
477610
477616
476201
477201
476200
477200
476311
477311
477614
476221
477621
476220
477620
477626
471000
471001
471001
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
12
12
59 x 42 x 6,5
59 x 42 x 6,5
71 x 52 x 6,5
71 x 52 x 6,5
82,3 x 52,5 x 15
59 x 42 x 5
59 x 42 x 5
71 x 42 x 5
71 x 42 x 5
59 x 42 x 8
59 x 42 x 8
71 x 42 x 8
59 x 42 x 4
59 x 42 x 4
71 x 42 x 4
71 x 42 x 4
82,3 x 52,5 x 15
56,5 x 29 x 18,5
72 x 36 x 21
72 x 36 x 21
8006023470150
8006023022908
8006023470143
8006023022885
8006023022953
8006023470136
8006023036622
8006023470129
8006023036578
8006023470198
8006023036806
8006023037278
8006023470174
8006023022946
8006023470167
8006023022922
8006023022977
8006023470051
8006023470068
8006023023493
Space TV
Space TV plus roto
Colours:
70 kg ÷ 154 lbs
164
125
450
360°
BORDO PARACOLPI IN GOMMA
ANTISHOCK RUBBER EDGE
BORDURE ANTICHOCS EN CAOUTCHOUC
BORDE PARA-GOLPES DE GOMA
678
Basi per TV/Video
322
Bases for TV/Video
387
Plateaux TV/Video
562
mm
Bases para TV/Vídeo
Space TV plus
Colour:
70 kg ÷ 154 lbs
143
125
450
387
BORDO PARACOLPI IN GOMMA
ANTISHOCK RUBBER EDGE
BORDURE ANTICHOCS EN CAOUTCHOUC
BORDE PARA-GOLPES DE GOMA
562
mm
103
Space TV
Space TV plus base
Colours:
70 kg ÷ 154 lbs
25
360°
Basi per TV/Video
BORDO PARACOLPI IN GOMMA
ANTISHOCK RUBBER EDGE
BORDURE ANTICHOCS EN CAOUTCHOUC
BORDE PARA-GOLPES DE GOMA
678
387
Bases for TV/Video
Plateaux TV/Video
562
mm
Bases para TV/Vídeo
Space TV roto
Colours:
70 kg ÷ 154 lbs
164
125
460
360°
645
320
335
552
mm
104
Space TV
Space TV
Colour:
70 kg ÷ 154 lbs
143
125
460
Basi per TV/Video
335
Bases for TV/Video
552
Plateaux TV/Video
mm
Bases para TV/Vídeo
Space TV base
Colours:
70 kg ÷ 154 lbs
23,5
360°
645
335
552
mm
105
Space TV
Article description
Basi per TV/Video
Bases for TV/Video
Plateaux TV/Video
Bases para TV/Vídeo
106
Space TV plus roto
Space TV plus roto
Space TV plus
Space TV plus base
Space TV plus base
Space TV roto
Space TV roto
Space TV
Space TV base
Space TV base
Colour
Art. code
Pcs x carton
Carton sizes (cm)
EAN code
476510
477910
476500
476520
477520
472410
472411
472400
472420
472421
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
58,5 x 41 x 6,5
58,5 x 41 x 6,5
58,5 x 41 x 5
58,5 x 41 x 4
58,5 x 41 x 4
59,8 x 37 x 7
59,8 x 37 x 7
59,8 x 37 x 7
59,8 x 37 x 7
59,8 x 37 x 7
8006023003051
8006023029976
8006023003044
8006023003068
8006023036981
8006023470259
8006023034611
8006023470235
8006023470273
8006023036547
Accessori
Accessories
Accessoires
Accesorios
audio/video 2007
Guscio
Strip
Accessori
1
2
3
Accessories
Accessoires
Accesorios
108
Il Guscio Meliconi
The Meliconi Bodyguard
La Télécoque Meliconi
Guscio Meliconi
Il guscio è un salvatelecomando in morbida
gomma che protegge i telecomandi da urti e
cadute. Disponibile in tre versioni:
SU MISURA: numerosi modelli realizzati per
specifici telecomandi.
UNIVERSAL: 5 modelli adattabili ad un gran
numero di telecomandi.
ESTENSIBILE: adattabile alla maggior parte
dei telecomandi di forma e dimensioni
standard.
I gusci SU MISURA e UNIVERSAL, dotati di
STRIP, sono facilmente applicabili ad ogni
superficie.
An impact-proof remote control cover made
in soft rubber.
Available in three versions:
CUSTOM-FIT: several models tailor-made for
specific remote controls.
UNIVERSAL: 5 models, adaptable to most
remote controls.
EXTENDIBLE: Suitable for most standardsized-and-shaped remote controls.
The first two versions, fitted with STRIP, can
be easily fixed to any surface.
La Télécoque est une protection en
ca o u tc h o u c s o u p le q u i p ro t è g e le s
télécommandes contre les chutes et les
chocs. Disponible en trois versions :
SUR MESURE : plusieurs modèles parfaitement
adaptés aux télécommandes d’origine.
UNIVERSAL : 5 modèles adaptables à un grand
nombre de télécommandes.
EXTENSIBLE : adaptable à la plupart des
télécommandes de forme et de dimensions
standards. Les Télécoques SUR MESURE et
UNIVERSAL sont munies de STRIP (scratch) qui
s’applique facilement sur toutes les surfaces.
Guscio, la funda de protección de goma
blanda, protege el mando a distancia de
golpes y caídas.
Disponible en tres versiones:
A MEDIDA: numerosos modelos realizados
para mandos a distancia específicos.
UNIVERSAL: 5 modelos que se adaptan a un
gran número de mandos a distancia.
EXTENSIBLE: se adapta a la mayoría de los
mandos a distancia de forma y dimensiones
estándares. Las fundas A MEDIDA y
UNIVERSAL, provistas de STRIP, se aplican
fácilmente a cualquier superficie.
Guscio
Guscio su misura
Strip
Custom fit Bodyguard - Telecoque sur mesure - Guscio a medida
Accessori
8 mm
Accessories
Guscio Universal
Strip
Accessoires
Accesorios
Universal Bodyguard - Telecoque Universal - Guscio Universal
UNIVERSAL A
y
z
UNIVERSAL C
6 mm
UNIVERSAL B
y Min. cm 5,5 (2,1") - Max cm 7 (2,7")
y Min. cm 5,5 (2,1") - Max cm 6,5 (2,5")
z Min. cm 16,5 (6,4") - Max cm 19,5 (7,6")
z Min. cm 14,5 (5,7") - Max cm 16,5 (6,4")
UNIVERSAL D
UNIVERSAL E
y Min. cm 5,5 (2,1") - Max cm 7 (2,7")
y Min. cm 19,5 (7,6") - Max cm 22,5 (8,8")
y Min. cm 4,5 (1,7") - Max cm 5,5 (2,1")
z Min. cm 19,5 (7,6") - Max cm 22,5 (8,8")
z Min. cm 16 (6,2") - Max cm 18,5 (7,2")
z Min. cm 18,5 (7,2") - Max cm 21 (8,2")
109
Guscio
Guscio Estensibile
Extendible Bodyguard - Telecoque Extensible - Guscio Extensible
ESTENSIBILE G
y
Accessori
4 mm
Accessories
Accessoires
Accesorios
110
z
ESTENSIBILE L
y Min. cm 5 (1,9") - Max cm 8 (3,1")
y Min. cm 4 (1,7") - Max cm 5,5 (2,2")
z Min. cm 14,5 (5,7") - Max cm 22 (8,6")
z Min. cm 17 (6,7") - Max cm 20 (8")
Multimedia
CD Multi-Storey C60
Colour:
Accessori
Accessories
Accessoires
Travel T20
Accesorios
Travel T40
Colours:
111
Multimedia
Digital Video Camera Bag
Videocamera Bag small & medium
Accessori
Accessories
DCB
CVM
CVP
Accessoires
Accesorios
Camera Bag
CB
112
Camera or Minidisc Player Bag
CM
CM
Multimedia
12 & 24 CDs Bag
15 CDs Bag
Accessori
C12
C24
C15
Accessories
Accessoires
Cassette & Walkman Bag
CW
CDs & CD Player Bag
Accesorios
CCD
113
Multimedia
Article description
Accessori
Accessories
Accessoires
Accesorios
114
CD Multi-Storey C60
CD System Travel T20
CD System Travel T20
CD System Travel T20
CD System Travel T40
CD System Travel T40
CD System Travel T40
Digital Video Camera Bag - DCB
Videocamera Bag small - CVP
Videocamera Bag medium - CVM
Camera Bag - CB
Camera or Minidisc Player Bag - CM
12 CDs Bag - C12
15 CDs Bag - C15
24 CDs Bag - C24
Cassette & Walkman Bag - CW
CDs & CD Player Bag - CCD
Colour
Art. code
Pcs x carton
Carton sizes (cm)
EAN code
530000
530010
530010
530010
530015
530015
530015
560016
560012
560013
560017
560000
560014
560008
560015
560003
560006
1
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
12
12
12
6
6
28 x 19 x 51
35,5 x 16 x 13
35,5 x 16 x 13
35,5 x 16 x 13
35,5 x 29 x 13
35,5 x 29 x 13
35,5 x 29 x 13
31 x 16 x 12
46,5 x 45,5 x 22
60 x 54,5 x 20
28 x 23 x 16,5
46 x 13 x 15
35,5 x 20,7 x 17,6
62,5 x 46,5 x 27
36,3 x 34,7 x 17,8
53 x 14,5 x 18
58 x 18 x 18,5
8006023000210
8006023001514
8006023023066
8006023023042
8006023001521
8006023023127
8006023023103
8006023039326
8006023005796
8006023005802
8006023039340
8006023003938
8006023005819
8006023004010
8006023005826
8006023003969
8006023003990
Cable Cover
Accessori
200 cm
Ø 27 mm
Accessories
Accessoires
Accesorios
Cable Cover
Cable Cover
Câble Cover
Cable Cover
Guaina flessibile per raccogliere e
nascondere cavi elettrici in casa e
in ufficio. Elimina il problema dei
fili sparsi spesso causa di antiestetici grovigli.
A flexible sheath designed to gather
and conceal cables, eliminating
unsightly tangles. Equally suitable
for home and office use.
Gaine flexible permettant de
dissimuler les câbles reliant les
appareils : TV, magnétoscope,
DVD, décodeur, ordinateur etc.
Parfait pour la maison et le bureau.
Vaina flexible para recoger y ocultar
los cables eléctricos, tanto en casa
como en la oficina.
Elimina el problema de los cables
expuestos que a menudo forman
antiestéticos enredos.
Article description
Cable Cover
Art. code
Pcs x carton
Carton sizes (cm)
EAN code
495000
12
72 x 36 x21
8006023001545
115
®
C O R P O R A T E
HEADQUARTERS
MELICONI S.p.A.
Via Minghetti 8/10
40057 Cadriano di Granarolo E. - Bologna - Italy
Tel. +39 051 6008211 - Fax +39 051 765153
www.meliconi.com - [email protected]
MELICONI FRANCE S.A.R.L.
Électronique grand publique et accessoires audio-vidéo
Z.I. la Lauze - 8, rue Maryse Bastié
34430 ST JEAN DE VÉDAS (FRANCE)
TEL : (33) 04.99.52.26.52 -FAX : (33) 04.99.52.26.69
www.meliconi.fr - [email protected]
MELICONI ESPANA S.L. (Sede social)
Artículos electrónicos y accessorios audio-vídeo
Paseo de Gracia 101.5.1
08008 BARCELONA (ESPAÑA)
TEL : 902.889.446 -FAX : 902.889.447
Dirección Comercial TEL : 917.885.729
www.meliconi.es - [email protected]
M9997349
Caratteristiche estetiche, pesi e misure non sono impegnativi e possono subire modifiche senza preavviso a discrezione della Meliconi S.p.A.
Technical features, design, weight and size are not binding and Meliconi S.p.A. reserves the right to alter them without prior notification.
Sous réserves de modifications des caractéristiques, formes, poids ou dimensions du produit de la part de Meliconi S.p.A.
Meliconi S.p.A. - Via Minghetti 8/10 - 40057 Cadriano di Granarolo E. - Bologna - Italy - Tel. +39 051 6008211 - Fax +39 051 765153 - www.meliconi.com - [email protected]
Características, estética, pesos y medidas no implican compromiso y pueden modificarse sin preaviso a discrecion de Meliconi S.p.A.
®
Meliconi S.p.A. - Via Minghetti 8/10 - 40057 Cadriano di Granarolo E. - Bologna - Italy - Tel. +39 051 6008211 - Fax +39 051 765153 - www.meliconi.com - [email protected]