1
Download AEG EasyCompact SB 3300
Transcript
Kleingeräte 2012/2013 Inhaltsverzeichnis produktversprechen innovation AUSGEZEICHNET Sie haben die Wahl esPressO-KaPselauTOMaTen MilchaufschäuMer KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA FRÜHSTÜCKS-SET PREMIUM-LINE FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSENSE FRÜHSTÜCKS-SET 3130 FRÜHSTÜCKS-SET 3110 04 06 08 10 WASSERFILTER AquaSense™ 42 STANDMIXER POWERMIX SILENT STANDMIXER EASYCOMPACT handMIXER EASYCOMPACT SILENT handMIXER EASYCOMPACT STABMIXER ULTRAMIX PRO STABMIXER EASYCOMPACT ENTSAFTER PERFECT JUICE Tischgrill 46 50 52 54 56 58 60 61 DAmPFBÜGLER 5SAFETY™ DAmPFBÜGLER 4SAFETY™ ****GREEN™ DAmPFBÜGLER 4SAFETY™ DAmPFBÜGEL-STATION TROCKENBÜGLER 62 66 68 71 72 zubehör 73 adressen 75 12 22 24 28 30 38 40 aeG PRODUKTVERSPRECHEN 5 Perfekt in Form und Funktion. Bereits vor 100 Jah ren waren wir der erste ElektrogeräteHersteller, der einen Designer bei der Planung und Entwicklung seiner Produkte einbezog und die Philosophie „Perfekt in Form und Funktion“ für unser Haus entwickelte. Weltweit einmalig und erstmalig zum damaligen Zeit punkt. Wir haben sie optimiert und kultiviert über Jahrzehnte hinweg und es ist unser ständiges Bestre ben Form und Funktion sinnvoll und ästhetisch mit einander zu verbinden – für Sie, unsere Kunden. Denn Kundennähe bedeutet für uns optimale Leistung in garantiert hoher Qualität, gepaart mit anspruchs vollem Design und alternativen Optionen in Funktion und Ausstattung. Technik soll Arbeit erleichtern. Zuverlässig und zeitgemäß. Form soll praktische wie ergonomische Zwecke erfüllen und ein Maximum an Komfort bieten. aeG / PRODUKTVERSPRECHEN aeG PRODUKTVERSPRECHEN 5 4 AEG INNOVATION AEG INNOVATION 7 So werden Kundenwünsche wahr. Bevor wir Inno vationen auf den Markt bringen, müssen wir von deren praktischem Nutzen überzeugt sein. Denn das Erfolgsgeheimnis innovativer Produkte liegt in der professionellen Analyse der Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden. Nur wer sie kennt, kann gezielt Pro dukte entwickeln, die diese vielfältigen Anforderungen erfüllen. Denn nur wer mit Menschen spricht, kann deren Wünschen und Vorstellungen entsprechen. Deshalb sprechen wir intensiv und regelmäßig mit Ihnen, unseren Kunden. Vor und während der Entwick lung neuer Produkte und neuer Produktfamilien. Lange bevor sich Techniker und Designer daran machen, Kundenwünsche wahr werden zu lassen. 7AEG / INNOVATION 6 aeG AUSGEZEICHNET 9 Für alle, denen das Beste gerade gut genug ist. Unsere Kleingeräte haben nicht nur renommierte Prüfinstitute überzeugt, sondern werden auch Sie be geistern. Mit den Baureihen FAVOLA, ERGOSENSE, POWERMIX SILENT, EASYCOMPACT, ULTRAMIX PRO, 5SAFETY™ und 4SAFETY™ haben wir von AEG eine ausgezeichnete Auswahl an TopGeräten – für jeden Anspruch das ideale Produkt. Besonders attraktiv, besonders leistungsstark, besonders leise, besonders bedienungsfreundlich, besonders flexibel, besonders sparsam. Es wurden wieder zahlreiche AEG Produkte mit dem Plus X Award in verschiedenen Kategorien wie Funktionalität, Ergonomie, Design, Qualität und Bedienkomfort ausgezeichnet. Zudem erhielt die Marke AEG die begehrte Auszeichnung „Innovativste Marke 2012“ in der Produktgruppe Elektrokleingeräte. Der Plus X Award ist das Symbol für Markenqualität. aeG / AUSGEZEICHNET aeG AUSGEZEICHNET 9 8 AEG SIE HABEN DIE WAHL AEG SIE HABEN DIE WAHL 11 Unverzichtbare Helfer im Haushalt. Sie sind nicht mehr wegzudenken, die kleinen hocheffizienten, technisch ausgereiften Helfer, die die tägliche Arbeit im Haushalt erleichtern, sogar dabei helfen Energie zu sparen und gleichzeitig für eine angenehme ent spannte Atmosphäre sorgen und sich in ein modernes Wohnambiente harmonisch integrieren. Schon beim Frühstück fängt es an – der Kaffee ist fertig mit dem vorprogrammierbaren Timer der ERGOSENSE – ein feiner Kaffeeduft, der Sie weckt? Oder bevorzugen Sie den perfekten Espresso á la Italia mit der neuen FAVOLA. Den Cocktail für die Gäste am Abend be reitet der Powermix SILENT, man hört ihn kaum … so leise ist er! Auch der 5Safety™ Dampfbügler über zeugt mit 5 guten Gründen für 5-fache Sicherheit beim Bügeln! Sie haben die Wahl! 11AEG / SIE HABEN DIE WAHL 10 a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMaten faVOla a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMaten faVOla 13 a MOdO MiO esPressO-KaPselauTOMaTen faVOla die Garantie hierfür sind top-Qualitätsmischungen was die auswahl der Bohnen, die herkunft, das rösten sowie das mischen anbelangt. in jeder kapsel sind 7,5 g komprimierter kaffee ausschließlich in italien geröstet. die ideale aufbrühzeit zwischen 25 und 30 sec bei idealer temperatur zwischen 80°c und 95°c. a modo mio für echten italienischen espresso. a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMaten faVOla a Modo Mio macht den unterschied man muss kein italiener sein oder nach italien fahren, um den echten, perfekten espresso zu trinken. Jetzt gibt es ihn auch zuhause, für jeden, der echten italienischen espresso liebt. denn „a modo mio“ ist das einzige espresso-kapselsystem, das kapseln und maschinen so miteinander verbindet, dass man nach den goldenen regeln zur Zubereitung den echten italienischen espresso erhält. 13 12 A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO Kleine oder große Tasse Automatische und programmierbare Kaffeeeinstellung. (LM 5400, LM 5400MR, LM 5250, LM 5200 und LM 5200CB) Tassenbeleuchtung (LM 5400, LM 5400MR, LM 5250, LM 5200 und LM 5200CB) Dank der einzigartigen „Plug&Play“ Milchschaum-Lösung für kalte oder warme Getränke gelingen Cappuccino und Co. perfekt. Dampf- und Heißwasserfunktion zum Milchaufschäumen und für die Teezubereitung. (LM 5250, LM 5150, LM 5200, LM 5200CB LM 5100, LM 5100PU, LM 5100RE und LM5100GR) Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf: 80 - 110 mm Füllstands-Anzeige für mehr oder weniger Milchschaum – z. B. für Cappuccino oder Latte Macchiato. Spülmaschinenfest Alle Teile, die zum Milchaufschäumen benutzt werden, können in der Spülmaschine gereinigt werden. Edelstahl-Druckguss-Hebel A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMAT FAVOLA CAPPUCCINO LM 5400 A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMAT FAVOLA CAPPUCCINO LM 5400MR – Mit Lavazza Espresso kommt nur das Allerbeste in die Tasse: Leckere Crema auf perfektem, italienischem Espresso – Dank der einzigartigen „Plug&Play“ MilchschaumLösung für kalte oder warme Getränke gelingen Cappuccino & Co. perfekt – Automatische und programmierbare Kaffeeeinstellung – Einfache Bedienung: mit Cappuccino- und Latte Macchiato-Programm – Thermoblock-Technologie – Elektronische Temperaturkontrolle – Bequemes Einlegen der Kapsel – Ergonomischer Kapseleinzug – Automatische Abschaltung nach 30 Minuten – 15 bar Pumpendruck – 0,9 Liter abnehmbarer Wassertank – Sammelbehälter: Platz für 12 benutzte Kapseln – Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf: 80 - 110 mm – Hinterleuchtete Tasten – Edelstahl-Tassenabstellgitter – Schwimmer in Auffangschale – Tassenbeleuchtung – Edelstahl-Druckguss-Hebel – Spülmaschinenfest sind alle Teile, die zum Milchaufschäumen benutzt werden – Anschlusswert: 1300 Watt – Farbe: Metallic Grau – Mit Lavazza Espresso kommt nur das Allerbeste in die Tasse: Leckere Crema auf perfektem, italienischem Espresso – Dank der einzigartigen „Plug&Play“ MilchschaumLösung für kalte oder warme Getränke gelingen Cappuccino & Co. perfekt – Automatische und programmierbare Kaffeeeinstellung – Einfache Bedienung: mit Cappuccino- und Latte Macchiato-Programm – Thermoblock-Technologie – Elektronische Temperaturkontrolle – Bequemes Einlegen der Kapsel – Ergonomischer Kapseleinzug – Automatische Abschaltung nach 30 Minuten – 15 bar Pumpendruck – 0,9 Liter abnehmbarer Wassertank – Sammelbehälter: Platz für 12 benutzte Kapseln – Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf: 80 - 110 mm – Hinterleuchtete Tasten – Edelstahl-Tassenabstellgitter – Schwimmer in Auffangschale – Tassenbeleuchtung – Edelstahl-Druckguss-Hebel – Spülmaschinenfest sind alle Teile, die zum Milchaufschäumen benutzt werden – Anschlusswert: 1300 Watt – Farbe: Metallic Rot E-Nr.: 950 074 474 E-Nr.: 950 074 488 UVP 199,95* UVP 199,95* AEG empfiehlt 0,9 Liter Wassertank Cappuccino- und Latte Macchiato-Programm (LM 5400 und LM 5400MR) Behälter für 12 benutzte Kapseln Ein/Aus-Schalter – Automatische Abschaltung nach 30 Minuten Tropfschale mit Schwimmer PREMIUM-ENTKALKER ECF 4 „Plug&Play“ Milchschaum-Lösung (LM 5400 und LM 5400MR) ThermoblockTechnologie und elektronische Temperaturkontrolle SELECTION Kaffeeauslauf/ verstellbare Höhe Automatische Abschaltung nach 30 Minuten in Ruhephase SELECTION –Thermoblock –15 bar – Automatische Vorbrühfunktion °C FAVOLA CAPPUCCINO LM 5400 FAVOLA CAPPUCCINO LM 5400MR * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 15 A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO 15 14 A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMAT FAVOLA PLUS LM 5250 MILCHAUFSCHÄUMER MS 5000 A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMAT FAVOLA LM 5150 MILCHAUFSCHÄUMER MS 5000 – Mit Lavazza Espresso kommt nur das Allerbeste in die Tasse: Leckere Crema auf perfektem, italienischem Espresso – Automatische und programmierbare Kaffeeeinstellung – Thermoblock-Technologie – Inklusive Milchaufschäumer MS 5000 – Elektronische Temperaturkontrolle – Bequemes Einlegen der Kapsel – Ergonomischer Kapseleinzug – Automatische Abschaltung nach 30 Minuten – 15 bar Pumpendruck – 0,9 Liter abnehmbarer Wassertank – Dampf- und Heißwasserfunktion – Sammelbehälter: Platz für 12 benutzte Kapseln – Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf: 80 - 110 mm – Hinterleuchtete Tasten – Edelstahl-Tassenabstellgitter – Schwimmer in Auffangschale – Tassenbeleuchtung – Edelstahl-Druckguss-Hebel – Anschlusswert: 1300 Watt – Farbe: Chocolate Brown/ Frosted Almond – Perfekter Milchschaum auf Knopfdruck. So gelingt Cappuccino, Caffe Latte & Co. ohne viel Aufwand. – Milchschaum und Milch aufwärmen (bis zu 60°C) – Nutzinhalt: 150 ml für Milchschaum 250 ml für Milch aufwärmen – Milchschaum in nur 2 Minuten – Spritzschutzsicherheit an Basis und Gerät – Doppelwandig mit Antihaftbeschichtung – Ein/Aus-Schalter – Automatische Abschaltung nach jeder Benutzung – Kabelaufwicklung – 360° CORDLESS – Anschlusswert: 500 Watt – Farbe: Ice Weiß/ Chocolate Brown – Mit Lavazza Espresso kommt nur das Allerbeste in die Tasse: Leckere Crema auf perfektem, italienischem Espresso – Thermoblock-Technologie – Inklusive Milchaufschäumer MS 5000 – Elektronische Temperaturkontrolle – Bequemes Einlegen der Kapsel – Ergonomischer Kapseleinzug – Automatische Abschaltung nach 30 Minuten – 15 bar Pumpendruck – 0,9 Liter abnehmbarer Wassertank – Dampf- und Heißwasserfunktion – Sammelbehälter: Platz für 12 benutzte Kapseln – Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf: 80 - 110 mm – Hinterleuchtete Tasten – Kunststoff-Tassenabstellgitter – Schwimmer in Auffangschale – Edelstahl-Druckguss-Hebel – Anschlusswert: 1300 Watt – Farbe: Chocolate Brown/ Ice White – Perfekter Milchschaum auf Knopfdruck. So gelingt Cappuccino, Caffe Latte & Co. ohne viel Aufwand. – Milchschaum und Milch aufwärmen (bis zu 60°C) – Nutzinhalt: 150 ml für Milchschaum 250 ml für Milch aufwärmen – Milchschaum in nur 2 Minuten – Spritzschutzsicherheit an Basis und Gerät – Doppelwandig mit Antihaftbeschichtung – Ein/Aus-Schalter – Automatische Abschaltung nach jeder Benutzung – Kabelaufwicklung – 360° CORDLESS – Anschlusswert: 500 Watt – Farbe: Ice Weiß/ Chocolate Brown E-Nr.: 950 074 446 Komplettpreis UVP 169,95* E-Nr.: 950 074 447 Komplettpreis UVP 199,95* + + PREMIUM-ENTKALKER ECF 4 SELECTION SELECTION PREMIUM-ENTKALKER ECF 4 FAVOLA PLUS LM 5250 MS 5000 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt FAVOLA LM 5150 MS 5000 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA AEG empfiehlt 17 17 16 A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO AEG empfiehlt A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMAT FAVOLA PLUS LM 5200 A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMAT FAVOLA PLUS LM 5200CB – Mit Lavazza Espresso kommt nur das Allerbeste in die Tasse: Leckere Crema auf perfektem, italienischem Espresso – Automatische und programmierbare Kaffeeeinstellung – Thermoblock-Technologie – Elektronische Temperaturkontrolle – Bequemes Einlegen der Kapsel – Ergonomischer Kapseleinzug – Automatische Abschaltung nach 30 Minuten – 15 bar Pumpendruck – 0,9 Liter abnehmbarer Wassertank – Dampf- und Heißwasserfunktion – Sammelbehälter: Platz für 12 benutzte Kapseln – Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf: 80 - 110 mm – Hinterleuchtete Tasten – Edelstahl-Tassenabstellgitter – Schwimmer in Auffangschale – Tassenbeleuchtung – Edelstahl-Druckguss-Hebel – Anschlusswert: 1300 Watt – Farbe: Chocolate Brown/ Frosted Almond – Mit Lavazza Espresso kommt nur das Allerbeste in die Tasse: Leckere Crema auf perfektem, italienischem Espresso – Automatische und programmierbare Kaffeeeinstellung – Thermoblock-Technologie – Elektronische Temperaturkontrolle – Bequemes Einlegen der Kapsel – Ergonomischer Kapseleinzug – Automatische Abschaltung nach 30 Minuten – 15 bar Pumpendruck – 0,9 Liter abnehmbarer Wassertank – Dampf- und Heißwasserfunktion – Sammelbehälter: Platz für 12 benutzte Kapseln – Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf: 80 - 110 mm – Hinterleuchtete Tasten – Edelstahl-Tassenabstellgitter – Schwimmer in Auffangschale – Tassenbeleuchtung – Edelstahl-Druckguss-Hebel – Anschlusswert: 1300 Watt – Farbe: Granite Grey/Metallic Chocolate Brown (High Gloss) E-Nr.: 950 074 424 E-Nr.: 950 074 452 UVP 159,95* UVP 159,95* SELECTION SELECTION PREMIUM-ENTKALKER ECF 4 FAVOLA PLUS LM 5200 FAVOLA PLUS LM 5200CB * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 19 A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA A MODO MIO ESPRESSO-KAPSELAUTOMATEN FAVOLA ECHTER ITALIENISCHER ESPRESSO 19 18 20 a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMaten faVOla echter italienischer espresso a MOdO MiO esPressO-KaPselauTOMaTen faVOla echter italienischer espresso a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMaten faVOla echter italienischer espresso a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMat faVOla lM 5100 a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMat faVOla lM 5100Pu a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMat faVOla lM 5100re a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMat faVOla lM 5100gr – Mit lavazza espresso kommt nur das allerbeste in die tasse: leckere crema auf perfektem, italienischem espresso – thermoblock-technologie – elektronische temperaturkontrolle – Bequemes einlegen der kapsel – ergonomischer kapseleinzug – automatische abschaltung nach 30 minuten – 15 bar pumpendruck – 0,9 liter abnehmbarer Wassertank – dampf- und heißwasserfunktion – sammelbehälter: platz für 12 benutzte kapseln – höhenverstellbarer kaffeeauslauf: 80 - 110 mm – hinterleuchtete tasten – kunststoff-tassenabstellgitter – schwimmer in auffangschale – edelstahl-druckguss-hebel – anschlusswert: 1300 Watt – farbe: chocolate Brown/ ice White – ausstattung wie faVOla lM 5100, jedoch – farbe: Grape purple/ice White – ausstattung wie faVOla lM 5100, jedoch – farbe: love red/ice White – ausstattung wie faVOla lM 5100, jedoch – farbe: pinot Green/ice White e-nr.: 950 074 427 e-nr.: 950 074 426 e-nr.: 950 074 428 uVP E 129,95* uVP E 129,95* uVP E 129,95* 21 e-nr.: 950 074 422 PreMiuM-entKalKer ecf 4 selectiOn PreMiuM-entKalKer ecf 4 faVOla lM 5100 faVOla lM 5100Pu * unverbindliche preisempfehlung inkl. 19 % mwst faVOla lM 5100re faVOla lM 5100gr * unverbindliche preisempfehlung inkl. 19 % mwst 21 aeG empfiehlt a MOdO MiO esPressO-KaPselautOMaten faVOla uVP E 129,95* Milchaufschäumer Ms 5000 und Crema Classica ms 100 perfekter milchschaum auf knopfdruck Milchaufschäumer MS 5000 und Crema Classica MS 100 perfekter milchschaum auf knopfdruck Milchaufschäumer Ms 5000 und Crema Classica ms 100 perfekter milchschaum auf knopfdruck Abnehmbarer Deckel mit integriertem Motor Für heiße Milch oder Milchschaum. (MS 5000) Ein/Aus-Schalter mit Funktionslicht Nach der Benutzung schaltet das Gerät automatisch ab. (MS 5000) Anzeige des Nutzinhalts 150 ml für Milchschaum, 250 ml für Milch aufwärmen, 95 ml Mindestmenge. (MS 5000) Milchaufschäumer MS 5000 Milchaufschäumer Crema Classica MS 100 ––Perfekter Milchschaum auf Knopfdruck. So gelingt Cappuccino, Caffe Latte & Co. ohne viel Aufwand ––Milchschaum und Milch aufwärmen (bis zu 60°C) ––Nutzinhalt: 150 ml für Milchschaum 250 ml für Milch aufwärmen ––Milchschaum in nur 2 Minuten ––Spritzschutzsicherheit an Basis und Gerät ––Doppelwandig mit Antihaftbeschichtung ––Ein/Aus-Schalter ––Automatische Abschaltung nach jeder Benutzung ––Kabelaufwicklung ––360° CORDLESS ––Anschlusswert: 500 Watt ––Farbe: Ice Weiß/ Chocolate Brown ––Batteriebetriebener Milchaufschäumer ––Moderner, hochwertiger Look, passend zum Kaffeesortiment ––Ideal zum Aufschäumen von Milch oder Kakao ––Maximale Umdrehungen pro Minute: ca. 10.000 ––Extrem einfach zu reinigen ––Praktischer Ständer bzw. Wandhalter für Milchaufschäumer und Kakaostreuer ––Handlicher, wieder auffüllbarer Kakaostreuer ––Inklusive 2 Batterien 23 E-Nr.: 950 075 313 UVP E 16,95* E-Nr.: 950 077 605 UVP E 79,95* Einfache Reinigung Aufsatz und Krug unter fließendem Wasser ausspülen, anschließend Krug mit Tuch trockenreiben. (MS 5000) Wandhalter Platz sparend verstaut und doch immer griffbereit. (MS 100) Ultra-Reiniger MC 01 für MS 5000 Kakaostreuer Feiner Kakaostaub verleiht dem Cappuccino seine besondere optische und geschmackliche Note. (MS 100) MS 5000 Crema Classica MS 100 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 23 Milchaufschäumer Ms 5000 und Crema Classica ms 100 22 KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA 25 KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA Diesen Anspruch erfüllt unser Kaffeeautomat Fresh Aroma mit integriertem Mahlwerk perfekt: Der Kaffee wird erst unmittelbar vor dem Brühen frisch gemahlen, was den vollen Erhalt des Aromas garantiert – frischer geht´s nicht! 9 individuelle Mahlgradeinstellungen, die zusätzliche Aromawahl auf Tastendruck für milden oder starken Kaffee und nicht zuletzt die Timer-Funktion machen ihn so begehrenswert – für Genießer und Kenner. KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA So wird Kaffee zum Genuss Echte Genießer wissen: je perfekter die Maschine, umso vollendeter der Kaffee-Genuss. Deshalb setzen wir auf professionelle Technik und Vielfalt in Ausstattung und Design. Denn Funktion ohne Design wäre für uns nicht mehr als kalter Kaffee. 25 24 KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA MIT INTEGRIERTEM MAHLWERK Integrierte Kaffeemühle Der Kaffee wird erst unmittelbar vor dem Brühen gemahlen, was den vollen Erhalt seines Aromas garantiert. Frischer geht´s nicht. 27 KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA KAM 300 Timer-Funktion Das Brühen des Kaffees beginnt exakt zum vorgegebenen Zeitpunkt. Hochwertiges Kegelmahlwerk Die Kaffeemühle arbeitet mit einem integrierten, hochwertigen Kegelmahlwerk. Mahlgradeinstellung Es stehen 9 individuelle Mahlgradeinstellungen zur Auswahl. – Integrierte Kaffeemühle sorgt dank einfacher Handhabung für einen frischen Kaffeegeschmack – 9 individuelle Mahlgradeinstellungen stehen zur Auswahl – Drehbare Bodenplatte ermöglicht ein einfacheres Auffüllen von Wasser und Bohnen – Inhalt: 10 Tassen – Versiegelter Behälterdeckel – Integriertes, hochwertiges Kegelmahlwerk – Inhalt des Bohnenbehälters: 250 g – Timer mit indirekt hinterleuchtetem Display – LCD-Frische-Indikator – Automatische Abschaltung – Antitropf-Ventil – Aromawahl – per Tastendruck Geschmack und Aroma wählbar – Benutzung von Kaffeepulver möglich – Kabelfach – Anschlusswert: 1000 Watt – Farbe: Edelstahl / Schwarz E-Nr.: 950 074 190 UVP 149,95* Benutzung von Kaffeepulver Sie können auch Kaffeepulver direkt in die Filtertüte (Größe 1x4) im Schwenkfilter des Gerätes einfüllen. Aromawahl Auf Tastendruck wählen Sie kräftigen, mittleren oder milden Kaffee – ganz nach Ihrem individuellen Geschmack. KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA MIT INTEGRIERTEM MAHLWERK KAFFEEAUTOMAT FRESH AROMA MIT INTEGRIERTEM MAHLWERK Drehbare Bodenplatte Ermöglicht ein einfacheres Auffüllen von Wasser und Bohnen. FRESH AROMA KAM 300 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 27 26 28 FRÜHSTÜCKS-SET PREMIUM-LINE STILVOLL IN EDELSTAHL FRÜHSTÜCKS-SET PREMIUM-LINE STILVOLL IN EDELSTAHL FRÜHSTÜCKS-SET PREMIUM-LINE STILVOLL IN EDELSTAHL Programmierbarer Timer mit LCD-Display Exakt zum vorgegebenen Zeitpunkt beginnt das Brühen des Kaffees. Knopf für Aromawahl Per Tastendruck wählen Sie kräftigen, mittleren oder milden Kaffee – ganz nach Ihrem Geschmack. Tassen-Skalierung und KaffeeMesslöffelangabe Für 15 kleine oder 10 große Tassen Kaffee. 29 KAFFEEAUTOMAT KF 7500 EXPRESSWASSERKOCHER EWA 7500 – Stilvoll dank attraktivem Edelstahl-Gehäuse – Frischer Kaffee dank programmierbarem Timer mit LCD-Display – Automatische Abschaltung nach 40 Minuten – Aromawahl für 3 Kaffeestärken – 1,25 Liter Glaskrug (skaliert) – Entnehmbarer Filterkorb (Größe 1x4) – Antitropf-Ventil – Warmhaltefunktion – Wasserstandsanzeige und Kaffee-Messlöffelangabe – Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige – Kabelfach – Kabellänge: 1 Meter – Anschlusswert: 1080 Watt – Farbe: Edelstahl – Leistungsstarker EdelstahlWasserkocher im attraktiven, kompakten Design – Temperaturvorwahl mit Digitalanzeige – Fassungsvermögen: 1,7 Liter – Temperaturstufen: 50-60-70-80-90/100°C – 30 Minuten Warmhaltefunktion – Entnehmbarer Kalkfilter – Wasserstandsanzeige mit variabler Beleuchtung – Flaches Edelstahl-Heizelement – Einhand-Deckelöffnung – 360° CORDLESS – Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige – Kabelaufwicklung – Anschlusswert: 2400 Watt – Farbe: Edelstahl / Dunkelgrau E-Nr.: 950 074 196 UVP 79,95* Temperaturvorwahl mit Digitalanzeige für Temperatur-Stufen 50-60-70-80-90/100°C und 30 Minuten Warmhaltefunktion der vorgewählten Temperatur. Entnehmbarer Kalkfilter Bei Bedarf kann der Kalkfilter bequem entnommen, gereinigt und wieder eingesetzt werden. E-Nr.: 950 074 693 UVP 99,95* KF 7500 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt FRÜHSTÜCKS-SET PREMIUM-LINE EWA 7500 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 29 SELECTION SELECTION Wasserstandsanzeige mit variabler Beleuchtung Die Farb-Skalierung zeigt am Gerät den aktuell erreichten Wärmegrad des Wassers an. FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE 31 FRÜHSTÜCKS-SETS ERGOSENSE Ergonomie mit Köpfchen Schon mal geärgert, wenn der Toast verbrannt oder das Wasser übergekocht ist? oder sich auf dem Weg zur Arbeit gefragt, ob der Kaffeeautomat ausgeschaltet ist? Unsere ErGoSENSE-Serie von Kaffeeautomaten, Wasserkochern und Toastern bereiten Ihnen schon früh am Morgen einen guten Start in den Tag. So ist z. B. mit der Timer-Funktion der Kaffee schon fertig, wenn Sie in die Küche kommen. Und um das Ausschalten müssen Sie sich keine Gedanken machen, das besorgt er ganz alleine. ErGoSENSE hat keine scharfen Ecken und Kanten, keine unnötigen Tasten, dafür aber viele nützliche Ausstattungsmerkmale. Die Bedienung ist einfach und selbsterklärend. Die reinigung unkompliziert. Überzeugen Sie sich selbst. FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE 31 30 32 FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN 33 FRÜHSTÜCKS-SETS ERGOSENSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN KAFFEEAuTomAT ERGoSEnSE KF 5265 KAFFEEAuTomAT ERGoSEnSE KF 5220 KAFFEEAuTomAT ERGoSEnSE KF 5210 KAFFEEAuTomAT ERGoSEnSE KF 5110 – Edelstahl Thermoskanne mit 10 - 15 Tassen inhalt hält den Kaffee beständig warm – Aromawahl – per Tastendruck Geschmack und Aroma wählbar – Programmierbarer Timer – Automatische Abschaltung sofort nach Brühvorgang – Antitropf-Ventil – Entnehmbarer Filterkorb (1x4) – Wasserstandsanzeige und Kaffee-Messlöffelangabe – Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige – Kabelfach – Zubehör FWF 02 nachrüstbar: 3 Frischwasserfilter + 1 Halterung – Anschlusswert: 1100 Watt – Farbe: gebürstetes Edelstahl/ licorice E-Nr.: 950 074 174 – Aromawahl – per Tastendruck Geschmack und Aroma wählbar – inhalt: 10 - 15 Tassen – Automatische Abschaltung nach 2 Stunden – Antitropf-Ventil – Entnehmbarer Filterkorb (Größe1x4) – Wasserstandsanzeige und Kaffee-Messlöffelangabe – Beidseitige Skalierung/ Glaskrug mikrowellengeeignet – Warmhaltefunktion – Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige – Kabelfach – Zubehör FWF 02: 3 Frischwasserfilter + 1 Halterung – Anschlusswert: 1100 Watt – Farbe: gebürstetes Edelstahl/ licorice – Aromawahl – per Tastendruck Geschmack und Aroma wählbar – inhalt: 10 - 15 Tassen – Automatische Abschaltung nach 2 Stunden – Antitropf-Ventil – Entnehmbarer Filterkorb (Größe1x4) – Wasserstandsanzeige und Kaffee-Messlöffelangabe – Beidseitige Skalierung/ Glaskrug mikrowellengeeignet – Warmhaltefunktion – Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige – Kabelfach – Zubehör FWF 02 nachrüstbar: 3 Frischwasserfilter + 1 Halterung – Anschlusswert: 1100 Watt – Farbe: Weiß/Antique Grey Edelstahl Thermoskanne Sie fasst 10 bis 15 Tassen und hält den Kaffee beständig warm. (KF 5265) – inhalt: 10 - 15 Tassen – Aromawahl – per Tastendruck Geschmack und Aroma wählbar – Programmierbarer Timer – Automatische Abschaltung nach 2 Stunden – Antitropf-Ventil – Entnehmbarer Filterkorb (1x4) – Wasserstandsanzeige und Kaffee-Messlöffelangabe – Beidseitige Skalierung/ Glaskrug mikrowellengeeignet – Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige – Warmhaltefunktion – Kabelfach – Zubehör FWF 02 nachrüstbar: 3 Frischwasserfilter + 1 Halterung – Anschlusswert: 1100 Watt – Farbe: gebürstetes Edelstahl/ licorice Programmierbarer Timer Der Brühvorgang startet zum vorgegebenen Zeitpunkt ohne dass Sie anwesend sein müssen. uVP E 89,95* E-Nr.: 950 074 172 uVP E 69,95* Automatische Sicherheitsabschaltung Gerät schaltet sich nach 2 Stunden automatisch ab. Aromawahl Per Tastendruck Geschmack und Aroma wählbar. E-Nr.: 950 074 161 uVP E 59,95* E-Nr.: 950 074 160 uVP E 49,95* ERGoSEnSE KF 5265 ERGoSEnSE KF 5220 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt ERGoSEnSE KF 5210 ERGoSEnSE KF 5110 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 33 FRiSCHWASSERFiLTER FWF 02 SELECTion SELECTion FRiSCHWASSERFiLTER FWF 02 FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE AEG empfiehlt 34 FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN FRÜHSTÜCKS-SETS ERGOSENSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN Entnehmbarer Kalkfilter Bei Bedarf kann der Kalkfilter bequem entnommen, gereinigt und wieder eingesetzt werden. (Alle ErGoSENSE-Modelle) Einhand-Deckelöffnung Zum einfachen und mühelosen Befüllen des Expresswasserkochers. (Alle ErGoSENSE-Modelle) FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN 35 ExPRESSWASSERKoCHER ERGoSEnSE EWA 5210 ExPRESSWASSERKoCHER ERGoSEnSE EWA 5200 ExPRESSWASSERKoCHER ERGoSEnSE EWA 5120 ExPRESSWASSERKoCHER ERGoSEnSE EWA 5110 – 3-fache automatische Sicherheitsabschaltung (bei 100°C aufgeheiztem Wasser/beim Verlassen der Basis/bei in Betriebnahme ohne Wasser) – Fassungsvermögen: 1,5 Liter – Einhand-Deckelöffnung – Schnell-Koch-Technologie – Flaches Heizelement – Beidseitige Wasserstandsanzeige mit liter-/ und Tassenangabe – Entnehmbarer Kalkfilter – 360° CorDlESS – Kabelaufwicklung – Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige – Anschlusswert: 2400 Watt – Farbe: gebürstetes Edelstahl/ licorice – 3-fache automatische Sicherheitsabschaltung (bei 100°C aufgeheiztem Wasser/beim Verlassen der Basis/bei in Betriebnahme ohne Wasser) – Fassungsvermögen: 1 Liter – Einhand-Deckelöffnung – Schnell-Koch-Technologie – Flaches Heizelement – Beidseitige Wasserstandsanzeige mit liter-/ und Tassenangabe – Entnehmbarer Kalkfilter – 360° CorDlESS – Kabelaufwicklung – Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige – Anschlusswert: 2400 Watt – Farbe: gebürstetes Edelstahl/ licorice – 3-fache automatische Sicherheitsabschaltung (bei 100°C aufgeheiztem Wasser/beim Verlassen der Basis/bei in Betriebnahme ohne Wasser) – Fassungsvermögen: 1,5 Liter – Temperaturstufen – Einhand-Deckelöffnung – Schnell-Koch-Technologie – Flaches Heizelement – Beidseitige Wasserstandsanzeige mit liter-/ und Tassenangabe – Entnehmbarer Kalkfilter – 360° CorDlESS – Kabelaufwicklung – Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige – Anschlusswert: 2400 Watt – Farbe: Weiß/Antique Grey – 3-fache automatische Sicherheitsabschaltung (bei 100°C aufgeheiztem Wasser/beim Verlassen der Basis/bei in Betriebnahme ohne Wasser) – Fassungsvermögen: 1,5 Liter – Einhand-Deckelöffnung – Schnell-Koch-Technologie – Flaches Heizelement – Beidseitige Wasserstandsanzeige mit liter-/ und Tassenangabe – Entnehmbarer Kalkfilter – 360° CorDlESS – Kabelaufwicklung – Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige – Anschlusswert: 2400 Watt – Farbe: Weiß/Antique Grey E-Nr.: 950 074 668 E-Nr.: 950 074 681 E-Nr.: 950 074 680 uVP E 64,95* uVP E 59,95* Temperaturstufen Sie können zwischen heißem und kochendem Wasser wählen. (EWA 5120) Wasserstands-Anzeige Auf beiden Seiten mit liter-/ und Tassenangabe. (Alle ErGoSENSE-Modelle) uVP E 54,95* uVP E 44,95* uniVERSAL-EnTKALKER ECF 5 ERGoSEnSE EWA 5210 ERGoSEnSE EWA 5200 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt ERGoSEnSE EWA 5120 ERGoSEnSE EWA 5110 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 35 SELECTion FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE uniVERSAL-EnTKALKER ECF 5 E-Nr.: 950 074 667 36 FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN FRÜHSTÜCKS-SETS ERGOSENSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN Automatische Toast-Zentrierung Für ein gleichmäßiges, optimales röstergebnis, auch bei unterschiedlich dicken Toast- oder Brotscheiben. Übersichtliches Bedienfeld für den einfachen Zugriff auf alle Einstellmöglichkeiten. Stopp-Taste mit Funktionslampe zum sofortigen Beenden des Toastvorgangs. 37 AuTomATiC ToASTER ERGoSEnSE AT 5010 AuTomATiC ToASTER ERGoSEnSE AT 5210 AuTomATiC ToASTER ERGoSEnSE AT 5110 – Langschlitz-Toaster mit non finger print – Tiefer und breiter Schlitz für alle Brotsorten geeignet – integrierter Brötchenaufsatz – 8-stufige BräunungsgradEinstellung – Großes Bedienfeld mit einfach zu bedienenden Tasten – Auftau- und Aufwärmknopf mit Betriebsanzeige – Sicheres Cool-Touch Gehäuse – Stopp-Taste mit Funktionslampe – Automatische Zentrierung – High-lift-Hebel mit Arretierung – Herausnehmbare Krümelschublade – Kabelfach – Anschlusswert: 1000 Watt – Farbe: gebürstetes Edelstahl/ licorice – Doppelschlitz-Toaster mit integriertem Brötchenaufsatz – Tiefe und breite Schlitze für alle Brotsorten geeignet – 8-stufige BräunungsgradEinstellung – Großes Bedienfeld mit einfach zu bedienenden Tasten – Auftau- und Aufwärmknopf mit Betriebsanzeige – Sicheres Cool-Touch Gehäuse – Stopp-Taste mit Funktionslampe – Automatische Zentrierung – High-lift-Hebel – Herausnehmbare Krümelschublade – Kabelfach – Anschlusswert: 1000 Watt – Farbe: gebürstetes Edelstahl/ licorice – Ausstattung wie ERGoSEnSE AT 5210, jedoch – Farbe: Weiß/Antique Grey E-Nr.: 950 073 057 uVP E 59,95* Übersichtliche und oben liegende Funktionstasten Auftau- und Aufwärmknopf mit integrierter Betriebsanzeige. Stopp-Taste zum sofortigen Beenden des Toastvorgangs. Extrabreiter Toast-Schlitz Ideal für dicke wie auch für dünne Toast- oder Brotscheiben. Die automatische Toastzentrierung sorgt für ein optimales röstergebnis. E-Nr.: 950 073 045 uVP E 44,95* E-Nr.: 950 073 046 uVP E 54,95* ERGoSEnSE AT 5010 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt ERGoSEnSE AT 5210 ERGoSEnSE AT 5110 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 37 SELECTion FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE integrierter Brötchenaufsatz Der große Brötchenaufsatz lässt auch Baguettebrötchen im Hand umdrehen wieder knusprig werden. FRÜHSTÜCKS-SETS ERGoSEnSE ErGoNoMIE MIT KÖPFCHEN 38 FRÜHSTÜCKS-SET 3130 Go ColoUr! FRÜHSTÜCKS-SET 3130 Go ColoUr! FRÜHSTÜCKS-SET 3130 Go ColoUr! Kaffeeautomat KF 3130RE Expresswasserkocher EWA 3130RE Automatic Toaster AT 3130RE ––Entnehmbarer Filterkorb (Größe 1x4) für bequemes Reinigen nach dem Brühvorgang ––Eine saubere Lösung: Das Antitropf-Ventil verschließt den Filtertrichter vollständig ––Inhalt: 10 -15 Tassen ––Warmhaltefunktion ––Wasserstandsanzeige rechts ––Beidseitige FrischwasserSkalierung ––Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige ––Kabelfach ––Anschlusswert: 1080 Watt ––Farbe: Rot /Silber ––Leistungsstarker Wasserkocher mit entnehmbarem Kalkfilter ––Eine schöne und zugleich praktische Lösung ist die Einhand-Deckelöffnung ––Fassungsvermögen: 1,5 Liter ––Beidseitige Wasserstandsanzeige ––360° CORDLESS ––Sicherheitsabschaltung ––Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige ––Kabelaufwicklung ––Anschlusswert: 2200 Watt ––Farbe: Rot /Silber ––Doppelschlitz-Toaster mit integriertem Brötchenaufsatz ––Sicheres Cool-Touch Gehäuse ––7-stufige BräunungsgradEinstellung ––Sensorelektronische Röstzeitsteuerung ––Automatische Zentrierung ––Stopp-, Auftau- und AufwärmKnopf mit Betriebsanzeige ––Herausnehmbare Krümelschublade ––Kabelfach ––Anschlusswert: 870 Watt ––Farbe: Rot/Silber E-Nr.: 950 074 726 E-Nr.: 950 073 093 UVP E 49,95* UVP E 49,95* Expresswasserkocher EWA 3130YE Automatic Toaster AT 3130YE ––Farbe: Gelb/Silber ––Farbe: Gelb /Silber E-Nr.: 950 074 728 E-Nr.: 950 073 095 UVP E 49,95* UVP E 49,95* E-Nr.: 950 074 309 Entnehmbarer Filterkorb Für ein bequemes Reinigen nach dem Brühvorgang. Antitropf-Ventil Eine saubere Lösung: kein Nachtropfen mehr, wenn die Kaffeekanne entnommen wird. Glaskrug mit beidseitiger Skalierung Die Skalierung zeigt sowohl kleine Tassen als auch große Tassen an – so haben Sie stets im Blick, ob der Kaffeevorrat noch ausreichend ist. 39 UVP E 54,95* Kaffeeautomat KF 3130YE Entnehmbarer Kalkfilter Bei Bedarf kann der Kalkfilter bequem entnommen, gereinigt und wieder eingesetzt werden. Integrierter Brötchenaufsatz Der große Brötchenaufsatz lässt auch Baguettebrötchen im Handumdrehen wieder knusprig werden. ––Farbe: Gelb /Silber E-Nr.: 950 074 311 UVP E 54,95* Einhand-Deckelöffnung Zum einfachen und mühelosen Befüllen des Expresswasserkochers. 7-stufige BräunungsgradEinstellung So erhält das Toastgut immer den gewünschten Bräunungsgrad. KF 3130RE /KF 3130YE * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt EWA 3130RE /EWA 3130YE AT 3130RE /AT 3130YE * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 39 FRÜHSTÜCKS-SET 3130 Universal-Entkalker ECF 5 40 FRÜHSTÜCKS-SET 3110 Modernes design FRÜHSTÜCKS-SET 3110 Modernes design FRÜHSTÜCKS-SET 3110 Modernes Design Kaffeeautomat KF 3110 Expresswasserkocher EWA 3110 Automatic Toaster AT 3110 ––Entnehmbarer Filterkorb (Größe 1x4) für bequemes Reinigen nach dem Brühvorgang ––Eine saubere Lösung: Das Antitropf-Ventil verschließt den Filtertrichter vollständig ––Inhalt: 10 -15 Tassen ––Warmhaltefunktion ––Wasserstandsanzeige rechts ––Beidseitige FrischwasserSkalierung ––Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige ––Kabelfach ––Anschlusswert: 1080 Watt ––Farbe: Schwarz/Antique Steel ––Leistungsstarker Wasserkocher mit entnehmbarem Kalkfilter ––Eine schöne und zugleich praktische Lösung ist die Einhand-Deckelöffnung ––Fassungsvermögen: 1,5 Liter ––Beidseitige Wasserstandsanzeige ––360° CORDLESS ––Sicherheitsabschaltung ––Ein/Aus-Schalter mit Betriebsanzeige ––Kabelaufwicklung ––Anschlusswert: 2200 Watt ––Farbe: Schwarz/Antique Steel ––Doppelschlitz-Toaster mit integriertem Brötchenaufsatz ––Sicheres Cool-Touch Gehäuse ––7-stufige BräunungsgradEinstellung ––Sensorelektronische Röstzeitsteuerung ––Automatische Zentrierung ––Stopp-, Auftau- und AufwärmKnopf mit Betriebsanzeige ––Herausnehmbare Krümelschublade ––Kabelfach ––Anschlusswert: 870 Watt ––Farbe: Schwarz/Antique Steel E-Nr.: 950 074 673 E-Nr.: 950 073 051 UVP E 49,95* UVP E 49,95* E-Nr.: 950 074 166 Entnehmbarer Filterkorb Für ein bequemes Reinigen nach dem Brühvorgang. Antitropf-Ventil Eine saubere Lösung: kein Nachtropfen mehr, wenn die Kaffeekanne entnommen wird. Glaskrug mit beidseitiger Skalierung So haben Sie stets im Blick, ob der Kaffeevorrat noch ausreichend ist. 41 UVP E 54,95* Entnehmbarer Kalkfilter Bei Bedarf kann der Kalkfilter bequem entnommen, gereinigt und wieder eingesetzt werden. Integrierter Brötchenaufsatz Der große Brötchenaufsatz lässt auch Baguettebrötchen im Handumdrehen wieder knusprig werden. Einhand-Deckelöffnung Zum einfachen und mühelosen Befüllen des Expresswasserkochers. Krümelschublade Die Toastreste werden in der Krümelschublade gesammelt und können sauber entsorgt werden. KF 3110 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt EWA 3110 AT 3110 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 41 FRÜHSTÜCKS-SET 3110 Universal-Entkalker ECF 5 WASSERFILTER AQUASENSE™ WASSERFILTER AQUASENSE™ 43 WASSERFILTER AQUASENSE™ Das so gefilterte Wasser verbessert den Geschmack von Tee und Kaffee und sorgt für ein volles, harmonisches Aroma. Auch Haushaltsgeräte wie Kaffeemaschinen, Wasserkocher und Bügeleisen profitieren davon, denn das gefilterte Wasser schützt vor Verkalkung und erhöht damit die Lebenszeit. Wasserfilter AquaSense™ – für mehr Geschmack und Qualität. WASSERFILTER AQUASENSE™ Reines, gefiltertes Wasser – deutlich schneller AquaSense™ mit der innovativen PureAdvantage™ Filtertechnologie ermöglicht die Herstellung von gefiltertem Trinkwasser mehr als doppelt so schnell wie bisher, bei einer gleichzeitig hervorragenden Filtration. Hierbei werden Fremdstoffe, Kalk, Gerüche und unangenehme Geschmacksstoffe, wie zum Beispiel Chlor, aus dem Wasser entfernt. 43 42 WASSERFILTER AQUASENSE™ MIT PUREADVANTAGE™ FILTERTECHNOLOGIE Extrem schnelle Filtration Die innovative und einzigartige PureAdvantage™ Filtertechnologie für reines gefiltertes Wasser – deutlich schneller als je zuvor. Dank der speziellen Filterkonstruktion sparen Sie Zeit bei jeder Filterung. Getestet und zertifiziert Die AquaSense™ Wasserfilter mit der PureAdvantage™ Filtertechnologie für eine hervorragende Filtration. Geprüft und bestätigt von der LGA. AquaSense™ – der Wasserfilter für mehr Geschmack und Qualität Mit der innovativen PureAdvantage™ Filtertechnologie erhalten Sie ein völlig neues und extrem schnelles Filtersystem mit 3M-Aufbereitungstechnologie. Es besteht aus einer fortschrittlichen, vierstufigen Filtration: 1. Das Wasser wird durch eine feinmaschige Schicht, die größere Partikel entfernt, gefiltert. 2. Die Ionenaustauschschicht entfernt Kalk und bestimmte Schwermetalle wie Blei und Kupfer, die hausinstallationsbedingt vorkommen können. 3. Der Aktivkohlefilter reduziert Chlor, bestimmte Pestizide, organische Verunreinigungen und andere Substanzen, die den Geruch und Geschmack beeinflussen, in erheblichem Umfang. 4. Die letzte Filterschicht entfernt die restlichen Ablagerungen und schützt damit das gefilterte Wasser vor Partikeln. AWF PL KIT AQUASENSE™ 1000 STARTERPACK – Ausstattung wie AWF LJL1 – Mit 2 extra Filterkartuschen 45 AQUASENSE™ 1000 – Reines, gefiltertes Wasser – deutlich schneller – Große Kapazität: 2,3 Liter gesamt /1,6 Liter gefiltertes Wasser – Inklusive 1 Filterkartusche – Passend für alle Standard-Kühlschranktüren – Ein-Hand-Befüllung mit hygenic easy access – Filter-Wechselanzeige – Spülmaschinengeeignet (außer Filter-Wechselanzeige) – Rutschfester Boden – Modernes Design E-Nr.: 900 166 984 UVP 29,99* AWF LJL1 – Farbe: Ice White AWF LJL2 – Farbe: Ebony Black AWF LJL3 – Farbe: Love Red AWF LJL4 – Farbe: Aqua Blue E-Nr.: 900 166 980 E-Nr.: 900 166 981 E-Nr.: 900 166 982 E-Nr.: 900 166 983 UVP 29,99* UVP 29,99* UVP 29,99* UVP 29,99* Reines Trinkwasser Die PureAdvantage™ Filtertechnologie entfernt Kalk, Gerüche und Partikel aus dem Wasser. Damit wird der Geschmack des Trinkwassers verbessert. Besserer Geschmack Mit PureAdvantage™ gefiltertes Wasser verbessert den Geschmack von Tee und Kaffee und sorgt für ein volles, harmonisches Aroma. Kalkschutz für Haushaltsgeräte Mit PureAdvantage™ gefiltertes Wasser schützt Haushaltsgeräte wie Kaffeemaschinen, Wasserkocher und Bügeleisen vor Verkalkung und erhöht damit die Lebenszeit. Passend für die Kühlschranktür Durch die schlanke Bauform können die AquaSense™ Wasserfilter bequem in der Kühlschranktür aufbewahrt werden. Frisches, kühles Wasser für den täglichen Bedarf. AQUASENSE™ 500 – Reines, gefiltertes Wasser – deutlich schneller – Kompakte Größe: 1,6 Liter gesamt /1,2 Liter gefiltertes Wasser – Inklusive 1 Filterkartusche – Passend für alle Standard-Kühlschranktüren – Ein-Hand-Befüllung mit hygenic easy access – Filter-Wechselanzeige – Spülmaschinengeeignet (außer Filter-Wechselanzeige) – Rutschfester Boden – Modernes Design AWF SJ1 – Farbe: Ice White AWF SJ2 – Farbe: Ebony Black AWF SJ3 – Farbe: Love Red AWF SJ4 – Farbe: Aqua Blue E-Nr.: 900 166 990 E-Nr.: 900 166 991 E-Nr.: 900 166 992 E-Nr.: 900 166 993 UVP 17,99* UVP 17,99* UVP 17,99* UVP 17,99* WASSERFILTER AQUASENSE™ WASSERFILTER AQUASENSE™ REINES, GEFILTERTES WASSER – DEUTLICH SCHNELLER WASSERFILTER AQUASENSE™ MIT PUREADVANTAGE™ FILTERTECHNOLOGIE * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 45 44 STANDMIXER POWERMIX SILENT STANDMIXER POWERMIX SILENT 47 STANDMIXER POWERMIX SILENT Und früher übertönte das Dröhnen des Mixers jedes Gespräch in der Küche. Jetzt ist dies Vergangenheit! Denn das einzigartige, patentierte SoundReductionSystem™ reduziert den Geräuschpegel des Mixers beim Betrieb erheblich und hat der unliebsamen Lärmbelästigung ein Ende gesetzt. Der POWERMIX SILENT arbeitet ultra leise. Und die Küche ist wieder der gemütliche Treffpunkt für die Familie. POWERMIX SILENT – ultra leise! STANDMIXER POWERMIX SILENT Rühren, mixen, hacken und mehr, ultra leise. … Dieses Multitalent darf in der Küche nicht fehlen. Ob Cocktails am Abend, Blaubeer-Smoothies für die Kinder, Gemüsesuppe oder süße Gaumenfreuden für Familie oder Gäste – mit dem POWERMIX SILENT gelingt alles. 47 46 48 STANDMIXER POWERMIX SILENT DER LEISESTE STANDMIXER VON AEG STANDMIXER POWERMIX SILENT ULTRA LEISE DURCH PATENTIERTES SOUND REDUCTION SYSTEM™ STANDMIXER POWERMIX SILENT DER LEISESTE STANDMIXER VON AEG Ultraleiser Standmixer durch das patentierte SoundReductionSystem™. STANDMIXER POWERMIX SILENT SB 4700 49 STANDMIXER POWERMIX SILENT SB 4400 – Ultraleiser Standmixer: Paten– Ultraleiser Standmixer: Patentiertes SoundReductionSystem™ tiertes SoundReductionSystem™ – Zubehör: – Vortex-Effekt: enorme • Smoothie-Filtereinsatz mit Mixkraft durch Glaskrug im hochwertigem Metallsieb Dreieck-Design • Multi-Zerkleinerer – 1,5 Liter Glaskrug – Vortex-Effekt: enorme – Krug spülmaschinenfest (ohne Mixkraft durch Glaskrug im Messer) mit besonders glatter Dreieck-Design und leicht zu reinigender Innen– 1,5 Liter Glaskrug fläche – Krug spülmaschinenfest (ohne – Entnehmbare, gezackte EdelMesser) mit besonders glatter stahlmesser und leicht zu reinigender Innen– Gummierter Deckel mit fläche Einfüllöffnung und integriertem – Entnehmbare, gezackte EdelMessbecher stahlmesser – Impuls-Taste für Ice Crush – Gummierter Deckel mit – 6 Geschwindigkeitsstufen Einfüllöffnung und integriertem – SafetyPlus-Saugfüße für Messbecher optimale Stabilität – Impuls-Taste für Ice Crush mit – Kabelaufwicklung blauer LED-Hinterleuchtung – Sicherheitsschaltung bei – Stufenlose GeschwindigkeitsMixfuß-Glaskontakt regelung – Anschlusswert: max. 600 Watt – SafetyPlus-Saugfüße für – Farbe: Antique Steel optimale Stabilität – Rezeptkarten im Lieferumfang – Kabelaufwicklung enthalten – Sicherheitsschaltung bei Mixfuß-Glaskontakt E-Nr.: 950 075 604 – Anschlusswert: max. 600 Watt – Farbe: Licorice UVP 99,95* – Rezeptkarten im Lieferumfang enthalten Vortex-Effekt Das Dreieck-Design des Glaskruges erzeugt einen Sog, der alle Zutaten zum scharfen, 4-flügeligen Edelstahlmesser zieht. Diese enorme Mixkraft führt zu einem perfekten Ergebnis. Leicht zu reinigen durch die besonders glatte Innenfläche des Glaskruges. Impuls-Taste zum Zerkleinern von Eis. Beim SB 4700 mit blauer LED-Hinterleuchtung. E-Nr.: 950 075 628 UVP 119,95* Deckel mit Einfüllöffnung und integriertem Messbecher Gummierter Deckel Stufenlose Geschwindigkeitsregulierung 600 Watt Motor SafetyPlus-Saugfüße für optimale Stabilität Multi-Zerkleinerer zum schnellen und einfachen Hacken von Kräutern, Zwiebeln und Nüssen. (SB 4700) STANDMIXER POWERMIX SILENT Impuls-Taste für Ice Crush (maximal doppelte Geschwindigkeit) POWERMIX SILENT SB 4700 POWERMIX SILENT SB 4400 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 49 4-flügeliges, gezacktes Edelstahlmesser, entnehmbar Smoothie-Filtereinsatz mit hochwertigem Metallsieb. (SB 4700) SELECTION 1,5 Liter Glaskrug im Dreieck-Design mit besonders glatter Oberfläche STANDMIXER EASYCOMPACT VORTEX-EFFEKT MIT ENORMER MIXKRAFT Vortex-Effekt Enorme Mixkraft durch Glaskrug im DreieckDesign. Dadurch entsteht ein Sog, der alle Zutaten zum scharfen, 4-flügeligen Edelstahlmesser zieht und somit beste Ergebnisse garantiert. Einfache Reinigung durch die glatte Innenfläche des Glaskruges. Das Messer kann herausgenommen werden. Mini-Zerkleinerer zum Hacken von Kräutern, Zwiebeln und Nüssen. (SB 3400) Smoothie-Filtereinsatz mit hochwertigem Sieb. (SB 3300) STANDMIXER EASYCOMPACT SB 3400 STANDMIXER EASYCOMPACT SB 3300 – Vortex-Effekt: enorme Mixkraft und beste Ergebnisse – Kompaktes Design für Platz sparende Aufbewahrung – Einfach zu bedienende Tasten mit LED-Geschwindigkeitsanzeige – Impuls-Taste für Ice Crush – Krug spülmaschinenfest (ohne Messer) mit leicht zu reinigender Innenfläche – 4 Edelstahlmesser – 1 Liter Glaskrug – 4 Geschwindigkeitsstufen – Zubehör: Mini-Zerkleinerer – Einfüllöffnung mit integriertem Messbecher – Kabelaufwicklung – Anschlusswert: 500 Watt – Farbe: Licorice – Vortex-Effekt: enorme Mixkraft und beste Ergebnisse – Kompaktes Design für Platz sparende Aufbewahrung – Einfach zu bedienende Tasten mit LED-Geschwindigkeitsanzeige – Impuls-Taste für Ice Crush – Krug spülmaschinenfest (ohne Messer) mit leicht zu reinigender Innenfläche – 4 Edelstahlmesser – 1 Liter Glaskrug – 4 Geschwindigkeitsstufen – Zubehör: Smoothie-Filtereinsatz – Einfüllöffnung mit integriertem Messbecher – Kabelaufwicklung – Anschlusswert: 500 Watt – Farbe: Love Red /Ice White E-Nr.: 950 075 614 E-Nr.: 950 075 620 UVP 99,95* UVP 89,95* 51 Einfache Bedienung 4 Geschwindigkeitsstufen sind über die +/- Taste zu regulieren mit blauer LED-Anzeige. Impuls-Taste für Ice-Crush mit blauer LED-Anzeige. STANDMIXER EASYCOMPACT STANDMIXER EASYCOMPACT VORTEX-EFFEKT MIT ENORMER MIXKRAFT UND BESTEN ERGEBNISSEN STANDMIXER EASYCOMPACT VORTEX-EFFEKT MIT ENORMER MIXKRAFT Integrierter Messbecher erleichtert das Einfüllen. EASYCOMPACT SB 3400 EASYCOMPACT SB 3300 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 51 50 HANDMIXER EASYCOMPACT SILENT DER PERFEKTE MIX: LEISE & KOMPAKT Ultraleiser Handmixer Das einzigartige SoundReductionSystem™ ist eine patentierte, innovative Technologie, die das Betriebsgeräusch des Mixers erheblich reduziert. 53 HANDMIXER EASYCOMPACT SILENT HM 6200 – Ultraleiser Handmixer: Das einzigartige SoundReductionSystem™ ist eine patentierte, innovative Technologie, die das Betriebsgeräusch des Mixers erheblich reduziert – Stufenlose Geschwindigkeitsregelung – LED-Geschwindigkeitsanzeige – Sanfter Motoranlauf – Turbo-Funktion (Regler auf „+“) – 2 Edelstahl-Rührbesen, spülmaschinenfest – 2 Edelstahl-Knethaken, spülmaschinenfest – Hervorragende Mixleistung – Auswurftaste für Rührbesen und Knethaken – Anschlusswert: max. 450 Watt – Farbe: Ice White & Love Red LEDGeschwindigkeitsanzeige zeigt die Mixstufe an und die Turbo-Funktion mit dem Regler auf „+“ ist für hohe Leistung und schnelle Ergebnisse. Sanfter Motoranlauf verhindert ein Aufwirbeln und Spritzen des Rührguts. E-Nr.: 950 075 323 UVP E 69,95* Hervorragende Mixleistung Ein kompakter Handmixer mit ergonomischem Design und einem geräuscharmen, aber dennoch starken Motor. HANDMIXER EASYCOMPACT SILENT 2 Edelstahl-Rührbesen und 2 Edelstahl-Knethaken sind spülmaschinenfest. EASYCOMPACT SILENT HM 6200 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 53 hANDMIXER EASYCOMPACT SIlENT DER PERFEKTE MIX: LEISE & KOMPAKT HANDMIXER EASYCOMPACT SILENT DER PERFEKTE MIX: LEISE & KOMPAKT SELECTION 52 HANDMIXER EASYCOMPACT ALLES AN BORD! hANDMIXER EASYCOMPACT ALLES AN BORD! HANDMIXER EASYCOMPACT ALLES AN BORD! Sanftanlauf Der sanfte Motoranlauf verhindert ein Aufwirbeln und Spritzen des Rührguts. 2 Edelstahl-Rührbesen und 2 Edelstahl-Knethaken Rührbesen und Knethaken sind spülmaschinenfest. HANDMIXER EASYCOMPACT HM 4400 HANDMIXER EASYCOMPACT HM 4200 – Alles an Bord: Handmixer mit praktischem Aufbewahrungssystem für Zubehör – Gerät per Knopfdruck leicht abnehmbar – Sanfter Motoranlauf mit 5 Geschwindigkeitsstufen – Impuls-Taste für Höchstleistung – 2 Edelstahl-Rührbesen, spülmaschinenfest – 2 Edelstahl-Knethaken, spülmaschinenfest – Rutschfeste Gummifüße am Aufbewahrungssystem – Auswurftaste für Rührbesen und Knethaken – 1,5 m Kabel mit Aufwicklung – Anschlusswert: max. 300 Watt – Farbe: Weiß/Deep Aubergine – Alles an Bord: Handmixer mit praktischem Aufbewahrungssystem für Zubehör – Gerät per Knopfdruck leicht abnehmbar – Sanfter Motoranlauf mit 3 Geschwindigkeitsstufen – Impuls-Taste für Höchstleistung – 2 Edelstahl-Rührbesen, spülmaschinenfest – 2 Edelstahl-Knethaken, spülmaschinenfest – Rutschfeste Gummifüße am Aufbewahrungssystem – Auswurftaste für Rührbesen und Knethaken – 1 m Kabel mit Aufwicklung – Anschlusswert: max. 300 Watt – Farbe: Weiß/Antique Steel E-Nr.: 950 075 318 E-Nr.: 950 075 316 UVP E 49,95* UVP E 44,95* 5 Geschwindigkeitsstufen Für jeden Arbeitsschritt die passende Geschwindigkeit. (HM 4400) Kabel mit Aufwicklung Störender Kabelsalat entsteht durch die Aufwicklungsmöglichkeit nicht mehr. HANDMIXER EASYCOMPACT Auswurftaste Zum Reinigen lösen Sie Rührbesen und Knethaken per Knopfdruck vom Handmixer. SELECTION Einfach kompakt! Mit dem praktischen Aufbewahrungssystem haben Handmixer und Zubehör immer ihren festen Platz. Das ist platzsparend und alle Teile sind jederzeit greifbar – denn alles ist an Bord! Zum Arbeiten lösen Sie mit Knopfdruck die Aufbewahrungssicherung und der EASYCOMPACT lässt sich leicht abnehmen. 55 EASYCOMPACT HM 4400 EASYCOMPACT HM 4200 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 55 54 56 STABMIXER ULTRAMIX PRO EXZELLENTES MIXERGEBNIS STABMIXER UlTRAMIX PRO EXZELLENTES MIXERGEBNIS DURCH PROFESSIONELLE vELOUTÉ MESSER MIT vORTEX-EFFEKT STABMIXER ULTRAMIX PRO EXZELLENTES MIXERGEBNIS STABMIXER ULTRAMIX PRO STM 6400 Professionelle Velouté Messer Die spezielle Form der drei velouté Messer garantiert nicht nur ein feines Mixergebnis, sondern gibt dem Essen auch eine extra cremige velouté Beschaffenheit. Vortex-Effekt Die Messer und die Form der Mixglocke bewirken einen kleinen Tornado im Mixgefäß, der die Lebensmittel in die Messer saugt. Dies führt zu einem feinen, gleichmäßigen Ergebnis. Stufenlose Geschwindigkeitsregelung und Turbo-Funktion Wenn es noch schneller gehen soll, wählen Sie die Turbo-Funktion. Doppel-Schneebesen Ideal zum Rühren oder Sahne steif schlagen. (STM 6400) XL Zerkleinerer Professionelle Mixergebnisse inklusive Spritzschutz. Der rutschfeste Gummiring sorgt für sicheren Stand. (STM 6400) 57 STABMIXER ULTRAMIX PRO STM 6200 – Während die besondere Form – Während die besondere Form des Fußes ein Verkratzen der des Fußes ein Verkratzen der Oberfläche verhindert, erzielt Oberfläche verhindert, erzielt die Vortex-Kraft der drei Klindie Vortex-Kraft der drei Klingen ein exzellentes Mixergebnis gen ein exzellentes Mixergebnis – Professionelle Velouté Messer – Professionelle Velouté Messer mit Vortex-Effekt mit Vortex-Effekt – Komfortabler gummierter Griff – Komfortabler gummierter Griff für sicheren Halt für sicheren Halt – Extra langer Mixfuß aus Edelstahl – Extra langer Mixfuß aus Edelstahl – Stufenlose Geschwindigkeits– Stufenlose Geschwindigkeitsregelung regelung – Turbo-Funktion – Turbo-Funktion – LED-Geschwindigkeitsanzeige – LED-Geschwindigkeitsanzeige – Anti-Spritzfunktion – Anti-Spritzfunktion – Zubehör: – Zubehör: • Messbecher mit 1 Liter • Messbecher mit 1 Liter Fassungsvermögen Fassungsvermögen • Doppel-Schneebesen • Wandhalterung • XL Zerkleinerer mit 1 Liter – Anschlusswert: 700 Watt Fassungsvermögen – Farbe: Rot/Edelstahl • Wandhalterung – Anschlusswert: 700 Watt E-Nr.: 950 075 418 – Farbe: Anthrazit/Edelstahl UVP E 89,95* E-Nr.: 950 075 419 UVP E 109,95* LED-Geschwindigkeitsanzeige So sehen Sie immer, mit welcher Power das Gerät arbeitet. LEDGeschwindigkeitsanzeige Stufenlose Geschwindigkeitsregelung Ein /Aus-Schalter Turbo-Funktion Komfortabler gummierter Griff für sicheren Halt Transparenter Mixbecher mit 1 Liter Fassungsvermögen Der rutschfeste Gummiring sorgt für sicheren Stand. STABMIXER ULTRAMIX PRO Abgerundete Fußform verhindert ein Verkratzen der Oberfläche ULTRAMIX PRO STM 6400 ULTRAMIX PRO STM 6200 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 57 Professionelle Velouté Messer mit Vortex-Effekt SELECTION Praktische Wandhalterung Für die platzsparende Aufbewahrung ohne Kabelsalat. 25 cm langer Mixfuß SELECTION Klick-Verschluss STABMIXER EASYCOMPACT ERGONOMISCH IM DESIGN – STARK IN DER LEISTUNG STABMIXER EASYCOMPACT ERGONOMISCH IM DESIGN – STARK IN DER LEISTUNG STABMIXER EASYCOMPACT ERGONOMISCH IM DESIGN – STARK IN DER LEISTUNG Ergonomisch geformter Griff sorgt für leichte, komfortable Handhabung und sicheren Halt. 2 Geschwindigkeitsstufen inklusive Turbo-Funktion Wenn es noch schneller gehen soll, wählen Sie die Turbo-Funktion. 2-fach geflügeltes, scharfes Messer Zerkleinert das Mixgut spielend leicht. Zerkleinerer (Ice Crush) Ideal zum Zerkleinern von Eis z. B. für Cocktails. (STM 5600) Schneebesen Ideal zum Rühren oder Sahne steif schlagen. (STM 5600/STM 5400) STABMIXER EASYCOMPACT STM 5600 STABMIXER EASYCOMPACT STM 5400 ––Ergonomisch geformter Griff für sicheren Halt ––Ein Leichtgewicht mit 600 Watt garantiert exzellente Mixergebnisse ––2 Geschwindigkeitsstufen inklusive Turbo-Funktion ––2-fach geflügeltes, scharfes Messer ––Langer Mixfuß aus Edelstahl ––Anti-Spritzfunktion ––Öse zum Aufhängen ––Zubehör: •Zerkleinerer •Schneebesen-Aufsatz •600 ml Messbecher ––Kabellänge: 1,8 m ––Anschlusswert: 600 Watt ––Farbe: Licorice/Ice White ––Ergonomisch geformter Griff für sicheren Halt ––Ein Leichtgewicht mit 600 Watt garantiert exzellente Mixergebnisse ––2 Geschwindigkeitsstufen inklusive Turbo-Funktion ––2-fach geflügeltes, scharfes Messer ––Langer Mixfuß aus Edelstahl ––Anti-Spritzfunktion ––Öse zum Aufhängen ––Zubehör: •Schneebesen-Aufsatz •600 ml Messbecher ––Kabellänge: 1,8 m ––Anschlusswert: 600 Watt ––Farbe: Love Red/Ice White E-Nr.: 950 075 442 UVP E 79,95* 59 E-Nr.: 950 075 440 UVP E 69,95* Langer Mixfuß aus Edelstahl. Extra langes Kabel 1,8 m Gibt viel Bewegungsfreiheit beim Arbeiten mit dem Stabmixer. Transparenter Messbecher für 600 ml Inhalt. EASYCOMPACT STM 5600 EASYCOMPACT STM 5400 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 59 STABMIXER EASYCOMPACT 58 ENTSAFTER PERFECT JUICE MIT HÖCHSTER SAFTAUSBEUTE Tischgrill variabel in der Handhabung, einfach zu reinigen ENTSAFTER PERFECT JUICE NOCH MEHR SAFT DANK DOPPELSIEB-TECHNOLOGIE Höchste Saftausbeute dank Doppelsieb-Technologie Durch zwei innovative Mikro-Sieb-Filter wird Gemüse oder Obst bis zum letzten Tropfen effektiv ausgepresst. ENTSAFTER PERFECT JUICE SF 2000 Einfache Anwendung Dem langen Füllrohr können sogar ganze Äpfel zugeführt werden. ENTSAFTER PERFECT JUICE SF 2000 ––Einfache Anwendung! Dem langen Füllrohr können sogar ganze Äpfel zugeführt werden ––Hohe Ergiebigkeit! Dank der Doppelsieb-Technologie erhalten Sie jetzt noch viel mehr Saft ––2 Mikro-Sieb-Filter für beste Saftausbeute ––Elektronik: 2-Stufen-Schalter ––Großer Saftbecher (1,25 Liter), mit erkennbarem Füllstand ––Großer Fruchtfleischbehälter (2 Liter) ––Alle abnehmbaren Teile sind spülmaschinenfest ––Anti-Rutsch-Füße (sicherer Stand) ––Doppelte-Sicherheitsverriegelung ––Kabelfach mit 1,2 m Kabel ––Anschlusswert: 800 Watt ––Farbe: Edelstahl/Licorice E-Nr.: 950 075 209 UVP E 149,95* * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt tischgrill variabel in der Handhabung, einfach zu reinigen 61 Tischgrill TG 340 ––Nicht haftende Grillplatte mit 2/3 - 1/3 Split ––Effiziente Wärmeverteilung ––Große Grillfläche: ca. 41x30 cm ––Grillplatte ist spülmaschinenfest ––Wechselbare Plattenverbindung: Kabelanschluss sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite des Grills ––5-stufiger Temperaturregler mit Betriebsanzeige ––Integriertes Heizelement ––Wärmeisolierte Tragegriffe ––Sicherheitsvorrichtung ––Anschlusswert: 2200 Watt ––Farbe: Schwarz E-Nr.: 950 072 110 Grillplatte mit 2/3 - 1/3 Split Für alle Arten von Fleisch sowie für Gemüse, Fisch und Meeresfrüchte. Optimale Wärmeverteilung durch das in die Aluminium-Platte eingelassene Heizelement. Abnehmbare Tropfschale für rauchfreies und fettarmes Grillen. Spülmaschinenfest Die Grillplatte lässt sich ganz einfach in der Spülmaschine reinigen. Tischgrill TG 340 UVP E 89,95* * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 61 ENTSAFTER, Tischgrill 60 DAMPFBÜGLER 5SAFETY™ DAMPFBÜGLER 5SAFETY™ 63 Dampfbügler 5Safety™ sicherheit gehr vor – denn sollte während des Bügelns einmal etwas dazwischenkommen, sorgt die dreifache sicherheitsabschaltung für ruhige Minuten. steht ihr Dampfbügler 30 sekunden auf der sohle oder der seite sowie mehr als 8 Minuten in aufrechter Position, schaltet die hitzezufuhr ab und optischer sowie akustischer alarm werden aktiviert. Das patentierte, großflächig gummierte rückteil sorgt in aufrechter Position für sicheren stand – und während des Bügeln sind sie mit dem rundum-XXL-sicherheitsgriff immer auf der sicheren seite. DAMPFBÜGLER 5SAFETY™ 5 gute gründe für 5-fache Sicherheit 5safety™ Dampfbügler stecken voller technologischer highlights und mit ihrer langlebigen, kratzfesten Bügelsohle resiLiUM™ gleiten sie wie von selbst über ihre textilien und garantieren ein hervorragendes Bügelergebnis. 63 62 64 DAMPFBÜGLER 5SAFETY™ ist 5-fache sicherheit Dampfbügler 5Safety™ ist 5-fache sicherheit DAMPFBÜGLER 5SAFETY™ ist 5-fache sicherheit RESILIUM™ Bügelsohle für hohe Kratzfestigkeit zum schutz feiner textilien. Garantiert aufgrund exzellenter Gleitfähigkeit ein schnelles und gutes Bügelergebnis. 605 Dampflöcher für feinsten Dampf mit automatischer 4active Power-Dampfkontrolle und tropf-stopp-system. 2600 Watt für lang anhaltende hohe Dampfleistung mit (150 g/stoß) Dampfstoß. (DB 8060) 5SAFETY™ Programm, das sind 5 gute Gründe für 5-fache Sicherheit –3-fache sicherheitsabschaltung mit optischer und akustischer Warnung – 30 sekunden auf der sohle oder auf der seite bzw. nach 8 Minuten in aufrechter Position –sicherer stand durch patentiertes, großflächiges, gummiertes rückteil –rundum-XXL-sicherheitsgriff Kontrollfenster für Wasserstandsanzeige mit XXL-Wassertank (400 ml). 65 DAMPFBÜGLER 5SAFETY™ DB 8060 DAMPFBÜGLER 5SAFETY™ DB 8040 – 5Safety™ = 5-fache Sicherheit: • 3-fache Sicherheitsabschaltung mit optischer und akustischer Warnung • Sicherer Stand durch patentiertes, großflächiges, gummiertes Rückteil • Rundum-XXL-Sicherheitsgriff – RESILIUM™SUPERIOR glide Jetski Bügelsohle • Perfekt abgerundete Kanten • 605 Dampfaustrittsöffnungen für faltenfreies, leichtes Rückwärtsbügeln • Extreme Kratzfestigkeit – 4activePowerautosteam-funktion – 3-fache Wasserstandsanzeige (hinten und 2x seitlich) – anti-Kalk system: selbstreinigend mit integrierter, permanenter anti-Kalk-Patrone – verhindert Kalkablagerung und garantiert Langlebigkeit – tropf-stopp-system – Leistungsstarker Dampfstoß (150 g/stoß) – Variabler Dampf (0-45 g/min)/ Vertikaler Dampf – Großer Wassertank: 400 ml – XXL 3 m textil-Kabel und clip/ 360°drehbar, inkl. Kabelbefestigungsmöglichkeit – feinspray-funktion – einfach zu befüllen durch tropffreien einfüllbecher – anschlusswert: 2600 Watt – farbe: Dakar metallic/Weiß – 5Safety™ = 5-fache Sicherheit: • 3-fache Sicherheitsabschaltung mit optischer und akustischer Warnung • Sicherer Stand durch patentiertes, großflächiges, gummiertes Rückteil • Rundum-XXL-Sicherheitsgriff – RESILIUM™SUPERIOR glide Jetski Bügelsohle • Perfekt abgerundete Kanten • 605 Dampfaustrittsöffnungen für faltenfreies, leichtes Rückwärtsbügeln • Extreme Kratzfestigkeit – 4activePowersteam-funktion – 3-fache Wasserstandsanzeige (hinten und 2x seitlich) – anti-Kalk system: selbstreinigend mit integrierter, permanenter anti-Kalk-Patrone – verhindert Kalkablagerung und garantiert Langlebigkeit – tropf-stopp-system – Leistungsstarker Dampfstoß (130 g/stoß) – Variabler Dampf (0-45 g/min)/ Vertikaler Dampf – Großer Wassertank: 400 ml – XXL 3 m textil-Kabel und clip/ 360°drehbar, inkl. Kabelbefestigungsmöglichkeit – feinspray-funktion – einfach zu befüllen durch tropffreien einfüllbecher – anschlusswert: 2400 Watt – farbe: Phantomblack/Weiß e-Nr.: 950 071 249 e-Nr.: 950 071 227 UVP E 99,95* UVP E 79,95* Anti-Kalk System selbstreinigend mit integrierter, permanenter anti-Kalk-Patrone – verhindert Kalkablagerung und garantiert Langlebigkeit. Gummiertes Rückteil für sicheren Stand Rundum-XXLSicherheitsgriff 5SAFETY™ DB 8060 5SAFETY™ DB 8040 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % Mwst 65 XXL 3 m Textil-Kabel und Clip 360° drehbar, inkl. Kabelbefestigungsmöglichkeit. DAMPFBÜGLER 5SAFETY™ 8 Min. Sicherheitsabschaltung SELECTION 30 Sek. Sicherheitsabschaltung SELECTION 30 Sek. Sicherheitsabschaltung 66 DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ ****GREEN™ WeLtNeUheit DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ ****GREEN™ WeLtNeUheit WeltNeuheIt ressOUrceN sPareND Dampfbügler 4Safety™ ****greeN™ WeLtNeUheit Anti-Kalk System selbstreinigend mit integrierter, permanenter anti-Kalk-Patrone – verhindert Kalkablagerung und garantiert Langlebigkeit. Großer Wassertank (300 ml) Leistungsstarker Dampfstoß und hervorragende und langandauernde Dampfleistung. * 99 % recyceltes Papier (Verpackung) ** 27 % recycelter Kunststoff (Gehäuse) *** 30 % reduzierter Wasser- und Stromverbrauch durch 3-fache Sicherheitsabschaltung **** > 60 Energie-Einsparung bei Verwendung von 2,5 Stunden pro Woche über 6 Jahre 4SAFETY™ = 4-fache Sicherheit –3-fache sicherheitsabschaltung mit optischer und akustischer Warnung –sicherer stand durch patentiertes, großflächiges, gummiertes rückteil GLISSIUM™ Bügelsohle emaillierte, kratzfeste Bügelsohle mit hervorragenden Gleiteigenschaften dank 43 führungslinien zur optimalen hitzeverteilung. 67 DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ ****GREEN™ DB 5136GR – 4Safety™ = 4-fache Sicherheit: • 3-fache Sicherheitsabschaltung mit optischer und akustischer Warnung • Sicherer Stand durch patentiertes, großflächiges, gummiertes Rückteil – Ressourcen sparend: * 99 % recyceltes Papier ** 27 % recycelter Kunststoff *** 30 % reduzierter Wasserund Stromverbrauch durch 3-fache Sicherheitsabschaltung **** >60 Energie-Einsparung bei Verwendung von 2,5 Stunden pro Woche über 6 Jahre – GLISSIUM™ – emaillierte, kratzfeste Bügelsohle – Tropf-Stopp-System – Anti-Kalk System: Selbstreinigend mit integrierter, permanenter Anti-Kalk-Patrone – verhindert Kalkablagerung und garantiert Langlebigkeit – feinspray-funktion – Variable Dampfeinstellung – Leistungsstarker Dampfstoß (110 g/stoß) – Variabler Dampf (0-40 g/min)/ Vertikaler Dampf – Großer Wassertank: 300 ml – einfach zu befüllen durch tropffreien einfüllbecher – 2,5 m Kabel mit clip/ 360° drehbar – anschlusswert: 2300 Watt – farbe: Melange/schwarz e-Nr.: 950 071 326 UVP E 64,95* 30 Sek. Sicherheitsabschaltung DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ ****GREEN™ 8 Min. Sicherheitsabschaltung 4SAFETY™ ****GREEN™ DB 5136GR * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % Mwst 67 30 Sek. Sicherheitsabschaltung SELECTION XL Sicherheit: Gummiertes Rückteil 2,5 m Kabel mit Clip 360° drehbar für bequemes Bügeln und hervorragender reichweite. DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ ist 4-fache sicherheit Dampfbügler 4Safety™ ist 4-fache sicherheit DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ ist 4-fache sicherheit Anti-Kalk System selbstreinigend mit integrierter, permanenter anti-Kalk-Patrone – verhindert Kalkablagerung und garantiert Langlebigkeit. DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ XL DB 5130CO Großer Wassertank (300 ml) für hervorragende, langandauernde Dampfleistung. Inklusive mitgeliefertem, hochwertigen Wäschebeutel zum Wäsche-rundumschutz beim Waschgang. (DB 5130cO) GLISSIUM™ hervorragende Gleiteigenschaften dank 43 führungslinien zur optimalen hitzeverteilung. 30 Sek. Sicherheitsabschaltung 8 Min. Sicherheitsabschaltung 30 Sek. Sicherheitsabschaltung e-Nr.: 950 071 310 UVP E 59,95* SELECTION XL Sicherheit: Gummiertes Rückteil 2,5 m Kabel Langes, verstaubares textilkabel, 360° drehbar. (DB 5130cO) – 4Safety™ = 4-fache Sicherheit: • 3-fache Sicherheitsabschaltung mit optischer und akustischer Warnung • Sicherer Stand durch patentiertes, großflächiges, gummiertes Rückteil – Inklusive mitgeliefertem, hochwertigen Wäschebeutel zum Wäsche-Rundumschutz beim Waschgang – GLISSIUM™ – emaillierte, kratzfeste Bügelsohle – Tropf-Stopp-System – Anti-Kalk System: Selbstreinigend mit integrierter, permanenter Anti-Kalk-Patrone – verhindert Kalkablagerung und garantiert Langlebigkeit – feinspray-funktion – Variable Dampfeinstellung – Leistungsstarker Dampfstoß (110 g/stoß) – Variabler Dampf (0-40 g/min)/ Vertikaler Dampf – Großer Wassertank: 300 ml – einfach zu befüllen durch tropffreien einfüllbecher – 2,5 m Kabel und clip/ 360° drehbar – anschlusswert: 2300 Watt – farbe: cobalt DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ 4SAFETY™ Dampfbügler mit vier Sicherheitsfunktionen Nach 30 sekunden auf der sohle oder auf der seite bzw. nach 8 Minuten in aufrechter Position schaltet das Bügeleisen selbst tätig ab. Das patentierte, großflächig gummierte rückteil sorgt beim aufstellen des Bügeleisens in aufrechte Position für sicheren stand. 69 4SAFETY™ XL DB 5130CO * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % Mwst 69 68 DAMPFBÜGLER 4SAFETY™ ist 4-fache Sicherheit Dampfbügler 4Safety™ ist 4-fache Sicherheit DAMPFBÜGEL-STATION SEKUNDENSCHNELL BETRIEBSBEREIT Dampfbügler 4Safety™ DB 5110MO Dampfbügler 4Safety™ DB 5110PB ––4Safety™ = 4-fache Sicherheit: • 3-fache Sicherheits abschaltung mit optischer und akustischer Warnung • Sicherer Stand durch patentiertes, großflächiges, gummiertes Rückteil ––GLISSIUM™ – emaillierte, kratzfeste Bügelsohle ––Tropf-Stopp-System ––Anti-Kalk System: Selbstreinigend mit integrierter, permanenter Anti-Kalk-Patrone – verhindert Kalkablagerung und garantiert Langlebigkeit ––Feinspray-Funktion ––Variable Dampfeinstellung ––Leistungsstarker Dampfstoß (90 g/Stoß) ––Variabler Dampf (0-35 g/min)/ Vertikaler Dampf ––Großer Wassertank: 300 ml ––Einfach zu befüllen durch tropffreien Einfüllbecher ––1,9 m Kabel/360° drehbar ––Anschlusswert: 2100 Watt ––Farbe: Morganite ––4Safety™ = 4-fache Sicherheit: • 3-fache Sicherheits abschaltung mit optischer und akustischer Warnung • Sicherer Stand durch patentiertes, großflächiges, gummiertes Rückteil ––GLISSIUM™ – emaillierte, kratzfeste Bügelsohle ––Tropf-Stopp-System ––Anti-Kalk System: Selbstreinigend mit integrierter, permanenter Anti-Kalk-Patrone – verhindert Kalkablagerung und garantiert Langlebigkeit ––Feinspray-Funktion ––Variable Dampfeinstellung ––Leistungsstarker Dampfstoß (90 g/Stoß) ––Variabler Dampf (0-35 g/min)/ Vertikaler Dampf ––Großer Wassertank: 300 ml ––Einfach zu befüllen durch tropffreien Einfüllbecher ––1,9 m Kabel/360° drehbar ––Anschlusswert: 2100 Watt ––Farbe: Phantom Black E-Nr.: 950 071 302 E-Nr.: 950 071 314 UVP E 49,95* UVP E 49,95* DAMPFBÜGEL-STATION SEKUNDENSCHNELL BETRIEBSBEREIT – DANK INNOVATIVER THERMOBLOCK-TECHNOLOGIE Betriebsbereit in nur 1 Minute Betriebsbereit in nur 1 Minute Durch die superschnelle Aufheizzeit ist das Bügeleisen bereits nach 1 Minute einsatzbereit. Sicherheits-Indikator Die Farbe „Rot“ zeigt an, dass die Sohle des Bügeleisens noch heiß ist. Verändert sich die Farbe auf „Schwarz“ ist die Sohle kalt und es besteht keine Verbrennungsgefahr mehr. Abnehmbarer Wassertank Praktisch und leicht zu befüllen, da abnehmbar – Inhalt 0,9 Liter. 71 Dampfbügel-Station PERFECT DBS 2300 ––Superschnell aufheizend: Betriebsbereit in nur 1 Minute – dank innovativer ThermoblockTechnologie ––INOX Edelstahl-Bügelsohle ––Leicht zu befüllender, abnehmbarer Wassertank (0,9 Liter); Befüllen jederzeit möglich ––SoftTouchErgo Sicherheitsgriff ––Sicherheitsindikator – schützt vor Verbrennungen ––Temperatur-/DampfbereitschaftsKontrollleuchte ––Anti-Kalk System: Die Anti-Kalk-Patrone kann mühelos ausgetauscht werden ––Variabler Dampf (0-75g/min), (~4 bar) / Vertikaler Dampf ––Tropf-Stopp-System ––Dampfschlauch-Länge: 1,8 m / 180° drehbar ––Kabellänge: 1,8 m ––Zubehör: Anti-Kalk-Patrone AEL 05 (Austauschempfehlung: 8 Wochen) ––Anschlusswert: 2300 Watt ––Farbe: Watermelon Red/Weiß E-Nr.: 950 071 715 UVP E 129,95* ANTI-KALK-PATRONE AEL 05 4Safety™ DB 5110MO 4Safety™ DB 5110PB PERFECT DBS 2300 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 71 DAMPFBÜGLER 4SAFETY™, DAMPFBÜGEL-STATION 70 Trockenbügler Leicht und Handlich Trockenbügler Leicht und Handlich Zubehör Trockenbügler LB 1203-1 Zubehör ––PERFECTglide™ – kratzfeste INOX Bügelsohle ––Gummierter Griff für sicheren Halt ––Gummiertes Rückteil für sicheren Stand ––Schnelles Aufheizen ––Leichtgewicht für einfaches Handling ––Betriebsanzeige ––Variable Temperatureinstellung ––1,8 m Kabel, 180° drehbar ––Anschlusswert: 1200 Watt ––Farbe: Marble E-Nr.: 950 071 007 UVP E 29,95* Sicherer Halt und Stand Gummierung am Griff sorgt für sicheren Halt und großflächig gummiertes Rückteil für sicheren Stand. Betriebsanzeige Das Signallicht zeigt das Erreichen der gewünschten Bügeltemperatur an. AEG caffè Espresso Entkalkungstabletten ECF 3 ––Italienische Espresso-Kaffeebohnen – italienische Röstung ––Exquisite Mischung aus Premium Arabica- und Robusta-Bohnen ––Inhalt: 1000 g Paket ––Entkalkungstabletten für EspressoVollautomaten CF... / CP... ––Inhalt: 3 x 2 Stück E-Nr.: 900 195 537 E-Nr.: 4055031324 UVP E 10,99* UVP E 13,99* Flache Sohle Zum leichten Bügeln um Knöpfe und an kniffligen Stellen. 1,8 m Kabel, 180° drehbar sorgen für den notwendigen Bewegungsfreiraum. Premium-Entkalker ECF 4 Universal-Entkalker ECF 5 Ultra-Reiniger MC 01 ––Für Espresso- und Kaffeevollautomaten, Siebträger-, Padund Kapselmaschinen ––Premium-Qualität mit hochwertigen Additiven zum Schutz und zur Pflege von Metall und Kunststoffteilen ––Wirkt schnell und gründlich ––Einfach anwendbar ––500 ml Flasche, für 4 Entkalkungen ––Für Kaffeemaschinen, Wasserkocher, Dampfbügelstationen, Bügeleisen und vieles mehr ––Entkalkt wirksam und schnell ––Optimale Pflege ––Einfach anwendbar ––500 ml Flasche E-Nr.: 900 256 389 ––Für Milchaufschäum-Systeme wie Auto-Cappuccinatore, Aufschäumdüsen, Milchdepots sowie Pad- und Kapselmaschinen ––Reinigt gründlich und schnell ––Entfernt Fett und Eiweiß ––Optimale Pflege ––500 ml Flasche E-Nr.: 900 256 317 UVP E 8,99* UVP E 10,99* Trockenbügler LB 1203-1 73 * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt E-Nr.: 900 256 396 UVP E 10,99* Frischwasserfilter FWF 02 Wasserfilter AEL 01 Reinigungstabletten TCF ––3 Wasserfilter + 1 Halterung ––für Kaffeeautomat ErgoSense KF 5110/KF 5210/5220/KF 5265 ––Wasserfilter für Espresso-Vollautomaten CaFamosa CF.../EA 1000 ––Schraubbar ––Inhalt: 1 Stück ––Reinigungstabletten für EspressoVollautomaten CF.../CP... ––Inhalt: 10 Stück E-Nr.: 900 166 448 E-Nr.: 900 084 951 UVP E 8,99* UVP E 10,99* E-Nr.: 950 078 803 UVP E 11,99* * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt 73 TROCKENBÜGLER / Zubehör 72 74 VERTRIEB UND KUNDENSERVICE ZUBEhöR Zubehör PURE ADVANTAGE™ FILTER PAA 6P PURE ADVANTAGE™ FILTER PAA 3P – hochwertiger 4-StufenWasserfilter – Innovative Technologie für maximale Filtergeschwindigkeit und Filtration – speziell konstruierte Durchlaufkanäle für gleichmäßigen Wasserdurchlauf – 30 tage effiziente filtration – Komfortgriff für bequemen filterwechsel – inhalt: 6er Pack – hochwertiger 4-StufenWasserfilter – Innovative Technologie für maximale Filtergeschwindigkeit und Filtration – speziell konstruierte Durchlaufkanäle für gleichmäßigen Wasserdurchlauf – 30 tage effiziente filtration – Komfortgriff für bequemen filterwechsel – inhalt: 3er Pack e-Nr.: 900 166 662 e-Nr.: 900 166 661 UVP E 29,99* UVP E 17,99* Deutschland Österreich Die Vertriebsanschrift Die Vertriebsanschrift Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Geschäftsbereich Small Appliances Fürther Straße 246 90429 Nürnberg Telefon: 09 11 - 32 30 www.aeg.de Electrolux Hausgeräte GmbH Small Appliances Herziggasse 9 A-1230 Wien Telefon: 01 - 8 66 40 - 323 Telefax: 01 - 8 66 40 - 346 www.aeg-electrolux.at Email: [email protected] Die Original AEG Ersatzteile können Sie direkt unter der zentralen Telefon-Nummer 0 18 05 - 00 10 76 (0,14 /Min. aus dem Festnetz der dt. Telekom, Mobilfunk max. 0,42 /Min.) bei dem Werkskundendienst bestellen. Die Kleingeräte – Reparatur-Servicestelle AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Fa. Trepesch GmbH Steinstraße 19 90419 Nürnberg Telefon: 0 18 05 - 23 45 54* Telefax: 09 11 - 39 90 09 80 * 0,14 /Min. aus dem Festnetz der dt. Telekom, Mobilfunk max. 0,42 /Min. Der Kundenservice für Produktfragen Serviceline AEG REINIGUNGSKONZENTRAT AUC 2 CLEAN & PROTECT BÜGELEISEN-UNTERLAGE AES 067 ANTI-KALK-PATRONE AEL 05 – Spezial Reinigungs- und Pflegekonzentrat für alle Bügeleisen mit Edelstahl-, Aluminium und Keramiksohlen – Professionelle Reinigung und Pflege mit Nano-Effekt – reinigt wirksam und schonend Bügeleisensohlen von Verschmutzungen und sorgt für nachhaltigen schutz vor erneuten anhaftungen – sorgt für eine verbesserte Gleitfähigkeit und damit für ein leichteres Bügeln – Premium-Qualität mit hochwertigen additiven – einfache und sparsame anwendung durch Micro-Zerstäuberaufsatz – Konzentrat: 50 ml – 1 Microfaser-tuch – Für gefahrloses Abstellen des Bügeleisens auf dem Bügelbrett – Keine Brandstellen mehr auf dem Bügelbrett – Verhindert ein Verkratzen der sohle – Material: silikon – Für Dampfbügel-Station DBS 2300 – Verhindert den aufbau einer Kalkschicht – Garantiert damit eine längere Lebensdauer – für eine optimale Leistung muss die anti-Kalk-Patrone regelmäßig getauscht werden (austausch-empfehlung: 8 Wochen) – inhalt: 2 anti-Kalk-Patronen e-Nr.: 900 166 932 UVP E 7,99* e-Nr.: 900 166 749 UVP E 19,99* e-Nr.: 900 166 787 UVP E 11,99* * unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % Mwst Die Kleingeräte – Reparatur-Servicestellen Wien/nördl. Burgenland Fa. Ernst Faber Große Stadtgutgasse 34 1020 Wien Telefon: 01 - 2 16 24 23 Telefax: 01 - 2 16 36 60 Email: [email protected] Steiermark / südl. Burgenland Fa. Adolf Hell Asperngasse 2 8020 Graz Telefon: 03 16 - 57 26 15 Telefax: 03 16 - 57 26 15 - 30 Email: [email protected] Kärnten Schäfer Service S. Veiter Straße 138 9020 Graz Telefon: 04 63 - 4 12 56 Telefax: 04 63 - 4 71 79 Email: [email protected] Oberösterreich Fa. Hausgeräte Kundendienst * 0,14 /Min. aus dem Festnetz der dt. GmbH Telekom, Mobilfunk max. 0,42 /Min. Winezhammerstraße 8 4030 Linz Es steht Ihnen montags bis freitags Telefon: 07 32 - 38 30 31 - 0 von 8 bis 18 Uhr einer unserer Telefax: 07 32 - 38 30 31 - 23 kompetenten Kundenberater zur Email: [email protected] Verfügung. Selbstverständlich erreichen Sie uns auch per Fax Tirol oder Email. Fa. Florian Service KG Telefax: 09 11 - 3 23 49 19 30 Franz-Fischer-Straße 57 Email: 6020 Innsbruck [email protected] Telefon: 05 12 - 58 27 61 Telefax: 05 12 - 57 92 37 Email: [email protected] 0 18 05 - 30 60 80* Vorarlberg Fa. Peter Tschütscher Brunnenwald 6 6811 Göfis Telefon: 0 55 22 - 7 35 02 Telefax: 0 55 22 - 7 35 02 - 6 Email: [email protected] Salzburg Fa. Elektro Wörndl Gnigler Straße 18 5020 Salzburg Telefon: 06 62 - 87 27 14 Telefax: 06 62 - 87 96 83 - 4 Email: [email protected] Der Kundenservice für Produktfragen Serviceline AEG 0 810 955 200* * Telekom Austria 0,10 /Min. Aus dem Festnetz der Telekom Austria, u. U. abweichend aus Mobilfunk Es steht Ihnen montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr einer unserer kompetenten Kundenberater zur Verfügung. Selbstverständlich erreichen Sie uns auch per Email. Email: [email protected] With Electrolux, the choice of professionals. 801 406 814 - 081215./15 Änderungen vorbehalten www.aeg.de
