Download APM 4x USB 2.0

Hub 4 ports USB 2.0 avec alimentation
Référence : 570513
Manuel d'utilisation
1. Introduction
Ce Hub permet de connecter 4 périphériques USB 1.1 ou USB 2.0 sur
un seul port USB 2.0 de votre ordinateur de bureau ou de votre PC
portable. Vous pourrez ainsi connecter plus aisément sur votre PC
tous types de périphériques USB 1.1 ou 2.0 : clé USB, adaptateurs
Bluetooth ou Infrarouge, souris, clavier, joystick, scanner,
imprimante…).
Avant d’utiliser votre produit, veuillez lire attentivement les
instructions suivantes :
1. N’utilisez pas cet appareil dans un milieu humide.
2. N’introduisez jamais d’objets dans les ouvertures de l’appareil,
vous risquez de toucher des pièces sous tension.
3. Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même. En
l’ouvrant, vous risquez de toucher des pièces sous tension.
4. Placez l’appareil de manière à ce que les câbles ne puissent
pas être endommagés.
5. Débranchez l’appareil et faites appel à un technicien
réparateur qualifié lorsque survient l’un des cas suivants :
le cordon électrique ou l’une des fiches est détérioré(e)
du liquide a été renversé sur l’appareil
l’appareil a été endommagé suite à une chute ou son boîtier a
été endommagé.
2. Configuration requise.
PC/Mac doté d’une interface USB 2.0, 1 port USB 2.0 libre.
Microsoft® Windows® 98SE/ME/2000/XP ou MAC® 9.x/10.
3. Installation sous Microsoft® Windows® Me/2000 ou XP.
1. Démarrez votre ordinateur.
2. Raccordez le câble d’alimentation à une prise secteur ainsi
qu’au hub, et connectez la prise USB du Hub à un port USB
2.0 libre de votre ordinateur.
FR
3. Le hub est automatiquement détecté par le système
d’exploitation, qui installe les pilotes nécessaires.
4. Votre hub est prêt à être utilisé, vous pouvez y connecter vos
périphériques USB.
4. Installation sous Microsoft® Windows® 98SE.
1. Démarrez votre ordinateur.
2. Branchez la prise USB du Hub à un port USB de votre
ordinateur.
3. Votre système détecte votre Hub et lance l’assistant de
détection de nouveau matériel.
4. Lorsque la fenêtre suivante apparaît, cliquez sur “suivant”.
5. Puis suivez les instructions à l’écran (le système peut vous
demander le CD-ROM d’installation de Windows®98).
6. Votre hub est prêt à être utilisé.
Attention :
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le
traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE
du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur
l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi,
lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets
municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le
cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet
équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à
votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous
avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
Fabriqué en Chine
FR
Concentrador de 4 puertos USB 2.0 con alimentación
Referencia: 570513
Manual de utilización
1. Introducción
Este concentrador permite conectar 4 periféricos USB 1.1 o USB 2.0
a un único puerto USB 2.0 del ordenador de escritorio o del PC
portátil. De esta forma, podrá conectar con más facilidad en su PC
todo tipo de periféricos USB 1.1 o 2.0: llaves de memoria USB,
adaptadores Bluetooth o de infrarrojos, ratón, teclado, joystick,
escáner, impresora, …).
Antes de utilizar el producto, lea atentamente las siguientes
instrucciones:
1. No utilice este aparato en un entorno húmedo.
2. No introduzca jamás objetos en las aberturas del aparato,
corre el riesgo de tocar componentes alimentados
eléctricamente.
3. No intente reparar este aparato usted mismo. Si lo abre, corre
el riesgo de tocar componentes alimentados eléctricamente.
4. Coloque el aparato de tal forma que no se puedan dañar los
cables.
5. Desconecte el aparato y acuda a un técnico cualificado
cuando se produzca alguno de los casos siguientes:
el cable eléctrico o uno de los conectores está dañado
se ha volcado líquido encima del aparato
el aparato se ha dañado debido a una caída o la carcasa ha
sufrido daños.
2. Requisitos de configuración.
PC/Mac que disponga de una interfaz USB 2.0, 1 puerto USB 2.0
libre.
Microsoft® Windows® 98SE/ME/2000/XP o MAC® 9.x/10.
3. Instalación en Microsoft® Windows® Me/2000 o XP.
1. Encienda el ordenador.
2. Enchufe el cable de alimentación a la red eléctrica y al
ES
concentrador, y conecte el conector USB del concentrador a
un puerto USB 2.0 libre del ordenador.
3. El sistema operativo detectará automáticamente el
concentrador e instalará los controladores necesarios.
4. El concentrador está listo para su uso y ya puede conectar los
periféricos USB.
4. Instalación en Microsoft® Windows® 98SE.
1. Encienda el ordenador.
2. Enchufe el conector USB del concentrador a un puerto USB
del ordenador.
3. El sistema detectará el concentrador y ejecutará el asistente
para agregar hardware nuevo.
4. Cuando aparezca esta ventana, haga clic en “Siguiente”.
5. A continuación, siga las instrucciones que irán apareciendo en
pantalla (puede que el sistema operativo le solicite el CD-ROM
de instalación de Windows®98).
6. Ya puede utilizar el concentrador.
Atención:
Este logotipo en el producto indica que se trata de un aparato cuyo tratamiento como
residuo entra en el marco de la directiva 2002/96/CE del 27 de enero de 2003, relativa a
los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (DEEE). La presencia de sustancias
peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos puede tener efectos potenciales
sobre el medioambiente y la salud humana en el ciclo de reciclaje de este producto. Por
lo tanto, cuando finalice la vida útil de este aparato, no deberá desecharse junto con los residuos
urbanos sin clasificar. En tanto que consumidor final, su papel es fundamental en el ciclo de
reutilización, reciclaje y demás formas de valorización de este equipo eléctrico y electrónico. En tanto
que consumidor final, su papel es fundamental en el ciclo de reutilización, reciclaje y demás formas
de valorización de este equipo eléctrico y electrónico. Tiene la obligación de utilizar los sistemas de
recogida selectiva puestos a su disposición.
ES
Fabricado en China
4 db USB 2.0 utántöltő Hub port
Referencia szám : 570513
Használati útmutató
1. Bevezető
Ez a Hub 4 db USB 1.1 vagy USB 2.0 melléklet csatlakoztatását
engedélyezi egy az Ön számitógépén vagy laptop-ján található USB
2.0 port-hoz. Igy könnyebben tud majd csatlakoztatni a
számitógépéhez akármilyen USB 1.1 vagy 2.0 tipusú mellékleteket:
USB memóriákat, Bluetooth vagy Infravörös adaptereket, mouse-t,
billentyűzetet, joystick-ot, scanner-t, nyomtatót...).
Mielőtt használná ezt a készitményt, olvassa el figyelmesen a
következő utasitásokat:
1. Ne használja ezt a gépezetet nedves környezetben.
2. Ne rakjon semmilyen tárgyat a számitógép nyilásaiba, mert
megtörténhet, hogy ezek feszűltség alatt vannak.
3. Ne próbálja sajátkeyűleg javitani a terméket. Ha kibontsam
megtőrténhet, hogy a feszűltség alatt levő komponenseket érinti
meg.
4. Úgy helyezze a készüléket, hogy a kábelek ne lehessenek
megrongálva.
5. Kapcsolja ki a készüléket és kérje egy technikus segitségét ha a
következők közul az egyik előfordúl:
Az elektromos kábel vagy valamelyik lap megrongálódott.
Nedves anzag került a készülékre.
A készülék megrongélódott egy esés miatt, vagy a kerete
tönkrement.
2. A szükséges konfiguráció
PC/Mac USB 2.0 interfésszel ellátva, 1 USB 2.0 szabad port.
Microsoft® Windows® 98SE/ME/2000/XP vagy MAC® 9.x/10
3. Microsoft® Windows® Me/2000 vagy XP-hez való telepités.
1. Inditsa el a számitógépet
2. Csatlakoztassa az ellátási kábelt egy konnektorhoz illetve egy
hub-hoz, majd csatlakoztassa a Hub USB konnektorját egy
HU
szabad USB 2.0 porthoz, amit a számitógépén talál.
3. A Hub automatikusan van felderitve a kereső rendszer által,
amely feltelepiti a szükséges alkalmazásokat.
4. A Hub használhatóvá válik, csatlakoztathassa ehhez az USB
mellékleteket.
4. Microsoft® Windows® 98SE-hez való telepités.
1. Inditsa el a számitógépet
2. Csatlakoztassa a Hub USB konnektorját egy szabad USB
porthoz, amit a számitógépén talál.
3. A Hub automatikusan van felderitve a kereső rendszer által,
amely elinditsa az új komponens felderitéséhez szükséges
asszisztenst.
4. Mikor megjelenik a következő ablak, click-eljen a „Következő”
gombra.
5. Ezután kövesse a képernyőn megjelent utasitásokat
(megtörténhet, hogy a rendszer kérje a Windows®98
telepitéséhez való CD-ROM-ot)
6. A Hub használhatóvá válik.
Figyelem :
Ez a terméken megjelenített logó azt mutassa, hogy egy olyan gépezetről van
szó amelynek a hulladékként való kezelése a 2002/96/CE irányelv
incidenciája alá esik ami 2003 Január 27-én volt kiadva és az elektrikus
illetve elektronikus felszerelésekből keletkező hulladékokra vonatkozik
(EEFH). Az elektrikus és elektronikus felszerelésekben megjelenő veszélyes
anyagok veszélyeztethetik a környezetet és az emberek egészségét a termék
újrahasználása esetén. Emiatt, a gépezet használati ciklusának végeztével, nem
dobhatjuk ezt ki a kiválasztatlan hulladékokkal együtt. Mint végső használó, az Ön
kötelessége elsőrangú az újrahasználás ciklusban és ennek az elektrikus és elektronikus
gépnek az értékésítéséhez. Az összegűjtő renszerek az Ön rendelkezésére vannak
bocsájtva a helybeli közösség által (hulladékgyűjtő hányók) illetve az elosztó által. Az Ön
kötelessége, hogy használja a szelektív hulladékgyűjtő hányókat amiket az Ön
rendelkezésére bocsájtottak
Kinai gyártmány.
HU
Hub 4 portas USB 2.0 com alimentação
Referência: 570513
Manual de utilização
1. Introdução
Este Hub permite ligar 4 dispositivos USB 1.1 ou USB 2.0 numa só
porta USB 2.0 do seu computador de mesa ou do seu computador
portátil. Pode assim ligar facilmente ao seu computador todos os tipos
de periféricos USB 1.1 ou 2.0: canetas USB, adaptadores Bluetooth
ou Infravermelhos, ratos, teclados, joystick, scanner, impressora,…).
Antes de utilizar o seu produto, leia com atenção as seguintes
instruções:
1. Não utilize este dispositivo num meio húmido.
2. Nunca introduza objectos nas aberturas do dispositivo uma
vez que corre o risco de tocar peças sob tensão.
3. Não tente você mesmo reparar este dispositivo. Se o abrir
corre o risco de tocar peças sob tensão.
4. Coloque o aparelho de forma a que os cabos não possam ser
danificados.
5. Desligue o aparelho e chame um técnico qualificado quando
se verificar um dos seguintes casos:
o cabo eléctrico ou uma das fichas está danificado(a)
caiu líquido para dentro do dispositivo
o aparelho foi danificado após uma queda ou a sua caixa foi
danificada.
2. Configuração necessária.
PC/Mac com uma interface USB 2.0, 1 porta USB 2.0 livre.
Microsoft® Windows® 98SE/ME/2000/XP ou MAC® 9.x/10.
3. Instalação no Microsoft® Windows® Me/2000 ou XP.
1. Inicie o seu computador.
2. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada e ao hub, e ligue
a tomada USB do Hub a uma porta USB 2.0 livre do seu
computador.
3. O hub é automaticamente detectado pelo sistema operativo,
PT
que instala os controladores necessários.
4. O seu hub está pronto a ser utilizado e pode agora ligar os
periféricos USB.
4. Instalação no Microsoft® Windows® 98SE.
1. Inicie o seu computador.
2. Ligue a tomada USB do Hub a uma porta USB do seu
computador.
3. O seu sistema detecta o Hub e inicia o assistente de detecção
de novo dispositivo.
4. Assim que apareça a janela seguinte, clique em “seguinte”.
5. Siga as instruções no ecrã (o sistema pode pedir-lhe o CDROM de instalação do Windows®98).
6. O seu hub está pronto a ser utilizado.
Atenção:
Este logótipo colocado sobre o produto significa que se trata de um aparelho
cujo tratamento para a sua eliminação é abrangido pela directiva 2002/96/CE
de 27 de Janeiro de 2003, relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos (REEE). A presença de substâncias perigosas nos
equipamentos eléctricos e electrónicos pode ter um potencial impacto no
ambiente e na saúde humana durante o ciclo de reciclagem deste produto. Assim, na
altura do fim de vida deste aparelho, o mesmo não deve ser eliminado com o lixo
doméstico não tratado. Como consumidor final, o seu papel é importante no ciclo de
reutilização, de reciclagem e nas outras formas de valorização deste equipamento
eléctrico e electrónico. Os sistemas de retoma e de recolha estão à sua disposição
através das autarquias locais (centros de recolha de lixo) e dos distribuidores. Tem a
obrigação de utilizar os sistemas de recolha selectiva colocados à sua disposição.
Fabricado na China
PT
Hub 4 porturi USB 2.0 cu alimentare
Nr. referinţă: 570513
Manual de utilizare
1. Introducere
Acest Hub permite conectarea a 4 periferice USB 1.1 sau USB 2.0 pe
un singur port USB 2.0 al calculatorului sau laptopului dv. Astfel veţi
putea conecta mai simplu la calculatorul dv. orice tipuri de periferice
USB 1.1 sau 2.0 : memorii USB, adaptoare Bluetooth sau Infraroşu,
mouse, tastatură, joystick, scanner, imprimantă…).
Înainte de a utiliza acest produs, citiţi cu atenţie instrucţiunile
următoare :
1. Nu folosiţi acest aparat într-un mediu umed.
2. Nu introduceţi niciodată obiecte în deschizăturile aparatului,
riscaţi să atingeţi componentele sub tensiune.
3. Nu încercaţi să reparaţi acest produs singuri. Deschizându-l,
riscaţi să atingeţi componentele sub tensiune.
4. Plasaţi aparatul astfel încât cablurile să nu poată fi deteriorate.
5. Deconectaţi aparatul şi apelaţi la un tehnician calificat dacă
survine una dintre situaţiile următoare:
cablul electric sau una dintre fişe este deteriorată.
s-a vărsat lichid pe aparat
aparatul a fost deteriorat ca urmare a unei căderi, sau i-a fost
deteriorată carcasa.
2. Configuraţia necesară.
PC/Mac dotat cu interfaţă USB 2.0, 1 port USB 2.0 liber.
Microsoft® Windows® 98SE/ME/2000/XP s MAC® 9.x/10.
3. Instalarea la Microsoft® Windows® Me/2000 sau XP.
1. Porniţi calculatorul.
2. Racordaţi cablul de alimentare la o priză precum şi la un hub, şi
conectaţi priza USB a Hub-ului la un port USB 2.0 liber al
calculatorului dv.
3. Hub-ul e detectat automat de către sistemul de operare, care
instalează aplicaţiile necesare.
RO
4. Hub-ul poate fi utilizat, puteţi să conectaţi la el perifericele USB.
4. Instalarea la Microsoft® Windows® 98SE.
1. Porniţi calculatorul.
2. Conectaţi priza USB a Hub-ului la un port USB al calculatorului
dv.
3. Sistemul dv. va detecta Hub-ul şi va lansa asistentul de
detectare al noului dispozitiv.
4. Când apare fereastra următoare, daţi click pe “Următorul”.
5. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran (sistemul vă poate
solicita CD-ROM-ul de instalare al Windows®98).
6. Hub-ul dv. este pregătit pentru a fi utilizat.
Atenţiune :
Acest logo aplicat pe produs indică că este vorba despre un aparat al cărui
tratament ca deşeu cade sub incidenţa directivei 2002/96/CE din 27 ianuarie
2003, vizând deşeurile echipamentelor electrice şi electronice (DEEE).
Prezenţa substanţelor periculoase în echipamentele electrice şi electronice
poate avea consecinţe asupra mediului şi sănătăţii oamenilor în cadrul le
prelucrării acestui produs. Astfel, la finele ciclului de utilizare al acestui aparat, acesta nu
trebuie aruncat la un loc cu deşeurile comune netriate. În calitate de consumator final,
rolul dv. e primordial în ciclul de reutilizare, de reciclare şi în celelalte forme de
valorificare a acestui echipament electric şi electronic. Sisteme de colectare vă sunt
puse la dispoziţie de către colectivităţile locale (halde de colectare a deşeurilor) şi de
către distribuitori. Aveţi obligaţia de a utiliza sistemele de colectare selectivă puse la
dispoziţia dv.
Fabricat în China
RO