Download Raketa Petrodvorets classic 0017

ИИ
ОСС
Р
7
Д нован в 1 21
О
В
с
ЗА авод о 62 г
he
at
c
s
w
O
Prod
u
the
cin
g
ore
t
RU
SS
Pet
I
rod A’S
v
O17R21Y
T
ACnded in 62
F
ST tory fou ince 19
E
s
c
LD Fa s
W
RA
at
KE
ch
TA
ас
ди
тч
во
ои
зво
пр
Пе
т
ро
д
С
Т
З
19
ИЙ асовой ТА с
Ш йЧ
КЕ
Й
А
ы
в
Р
РЕ цо
ы
А
р
КАТАЛОГ июль 2011
CATALOGUE july 2011
Петродв о р цо в ый Ч а со в о й З а в од . З а р яд к а в с бор оч ном цехе. 1958
Pe tro dvoret s Watch Fa c to r y. M o r n i n g exe rc i s e in t he assem b ly room . 1958
Петродворцовый Часовой Завод
Петродворцовый Часовой Завод “Ракета” был основан Петром I
в Санкт-Петербурге в 1721 году.
С 1946 года завод начинает производство наручных часов. В
1962 году был создан новый бренд «Ракета» в честь первого
космонавта Юрия Гагарина.
Сегодня Петродворцовый Часовой Завод располагается в
своём историческом здании и является одним из последних
часовых
заводов,
производящих
собственные
часовые
механизмы и часы по самым высоким стандартам качества и
дизайна.
1721
1970
1969
Petrodvorets Watch Factory
FOUNDED BY PETER THE GREAT IN 1721
2011
The Petrodvorets Watch Factory “Raketa”, located in SaintPetersburg, was founded by Peter the Great in 1721.
Since 1946 the factory has been producing wristwatches. In 1962
a new brand “Raketa” was created in honour of the first cosmonaut Yuri Gagarin.
Today the Petrodvorets Watch Factory is still located in its historical
building and is one of the last watch factories that still fully manufactures its own mechanisms and watches combining the highest
quality standards with fashionable designs.
1964
1978
1980
П етр од в о р цовы й Ч асовой Завод РА К Е ТА основан ПЕ ТРОМ ПЕРВЫ М в 1 7 2 1 г
Pe t ro d vo re t s Watch Fac tor y R A K E TA fou nd ed by PE TER TH E G R E AT i n 1 7 2 1
Ïåòðîäâîðöîâûé
×àñîâîé Çàâîä –
îäèí èç
ïîñëåäíèõ
ðîññèéñêèõ /
ñîâåòñêèõ
÷àñîâûõ çàâîäîâ,
êîòîðûé
ïðîèçâîäèò
ñîáñòâåííûé
ìåõàíèçì
îò À äî ß.
Petrodvorets Watch
Factory is one of the
last Russian / Soviet
watch factories that
produces its movement
from A to Z.
Ñáîðî÷íûé êîíâåéåð, 5 - ÿ áðèãàäà. 1958
Assembly line team. 1958
Наталья Водянова
создает дизайн
новой модели часов РАКЕТА.
Natalia Vodianova
designs a new timepiece for
RAKETA.
Часы появятся в 2011 году.
Всю прибыль от продаж этой
модели
Петродворцовый
Часовой Завод разделит с
благотворительным
фондом
Водяновой
«Обнаженные
сердца».
This watch will be available in
2011. The Petrodvorets Watch
Factory will share the profits with
the Naked Heart Foundation, a
charity founded by Natalia Vodianova.
Наталья Водянова основала
фонд «Обнаженные сердца» в
2004
году.
Главная
цель
организации - строительство
детских
игровых
площадок.
Наталья Водянова принимает
личное участие в разработке
всех проектов. На сегодняшний
день построено
39 игровых
площадок по всей России.
Фонд поддерживают Мадонна и
Жан-Поль Готье, Тройка Диалог,
Louis Vuitton, и другие.
Natalia Vodianova set up the
Naked Heart Foundation in 2005.
Its mission consists in providing a
safe and inspiring environment in
which to play for every child
living in urban Russia. Natalia is
personally involved in the
project. Today 39 play facilities
are already built across the
Russian Federation. The foundation is supported by Louis Vuitton,
Madonna, Jean-Paul Gaultier,
Troika Dialog Investment bank
and many others.
nakedheart.org
nakedheart.org
ËÅÎÍÈÄ ÈËÜÈ× ÁÐÅÆÍÅ â çîëîòûõ ÷àñàõ ÐÀÊÅÒÀ.
LEONID ILYICH BREZHNEV wearing his gold RAKETA.
ËÓ×ØÈÅ ØÂÅÉÖÀÐÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ
ÄÀÌÜÅÍ ÑÓÐÈÑ:
. ðóêîâîäèòåëü
ïðîèçâîäñòâåííîãî
îòäåëà
. îïûò: 22 ãîäà
. ðàáîòàë ñ
MAURICE
LACROIX,
OMEGA,
BREGUET.
ËÈÎÍÅËÜ ÐÎÉ:
. èíæåíåð
. îïûò: 11 ëåò
. ðàáîòàë ñ
ROLEX,
PIAGET.
ÌÀÒÜÅ
ÌÀÐÀÍÆ:
. èíæåíåð
. îïûò 3 ãîäà
. ðàáîòàë ñ
HAUTLENCE
HIGHLY QUALIFIED SPECIALISTS FROM SWITZERLAND
DAMIEN SOURICE:
. production manager
. 22 years of
experience
. worked for
MAURICE
LACROIX,
OMEGA,
BREGUET.
LIONEL ROY:
. engineer
. 11 years of
experience
. worked for
ROLEX,
PIAGET.
MATHIEU
MARANGÉ:
. engineer
. 3 years of
experience
. worked for
HAUTLENCE
Ñ 2009 ÃÎÄÀ ØÂÅÉÖÀÐÑÊÈÅ ÑÏÅÖÀËÈÑÒÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÍÀÄ ÌÎÄÅÐÍÈÇÀÖÈÅÉ È ÐÅÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÅÉ ÇÀÂÎÄÀ.
ÑÅÃÎÄÍß ÑÄÅËÀÍÎ:
- Îòðåìîíòèðîâàíû ñòàíêè, çàêóïëåíî íîâîå îáîðóäîâàíèå, óëó÷øåíà ðàáî÷àÿ îáñòàíîâêà, ñîçäàíà øêîëà ïî
ïîäãîòîâêå ìîëîäûõ ÷àñîâùèêîâ.
IN 2009 A TEAM OF SWISS SPECIALISTS UNDERTOOK THE CHALLENGE OF MODERNIZING AND STREAMLINING THE
PETRODVORETS WATCH FACTORY.
Today we are proud of our achievements: machine tools have been repaired, new equipment purchased, there is
a better work environment at the factory and a school for young watchmakers was founded.
Ïîëèíà Æóêîâà. Ñáîðî÷íûé êîíâåéåð. ËÓ×ØÈÉ ÑÒÀÕÀÍÎÂÅÖ ÖÅÕÀ. 1959
Polina Zhukova from the assembly line. THE BEST STAKHANOVITE OF THE FACTORY. 1959
Даже в советский период, когда
спонсоринг не был распространенной
деятельностью, РАКЕТА поддерживала
гонки и разные экспедиции. Сегодня
Ракета продолжает эту традицию,
подчеркнув скорость, энергию, участвуя
в гонках, а также воздушных видах
спорта.
Over the years the Petrodvorets Watch
Factory used to organize numerous sporting activities for its workers. To keep up with
this tradition, RAKETA ( a “space rocket” in
Russian) is now supporting various sports,
emphasizing speed, energy, racing, as well
as air sports.
WA T C H
FA
Ò
RETS
CT
O
ÏÅ
ÎÂ
VO
ÎÂÛÉ ×
ÀÑ
Î
OD
ÂÎÐÖ
É
TR
RY
BA
LL
ER
IN
A
wat
ches
ÇÀ
Â
ÐÀ
PE
Ä
ÐÎ
Ä
Î
÷àñû ÁÀËÅÐÈÍÀ
ÒÀ
ÊÅ
Âàëåðèé Àíèñèìîâ. Ó÷àñòîê àâòîìàòèçèðîâàííîé ñáîðêè. 1976
Valery Anisimov. Automated assembly area. 1976
Áðåíä ÐÀÊÅÒÀ ñîçäàí â ÷åñòü Þðèÿ Ãàãàðèíà. 1962
RAKETA brand is created in honor of Yuri Gagarin. 1962