Download Edifier iF200

 =
e | F 200 Alarm Clock and Speaker System for iPod / N \ Г ARN Г
# 4
[ m m
Amplifier power output: RMS 3W x 2 (THD+N=10%) =
Thank you for purchasing iF200 Alarm Clock and Speaker System for iPod.lt charges and plays music from your iPod with Signal to noise ratio: 2 B5dBA
Amplifier distortion: < 0.5%
high quality sound, and can wake you up with music from your iPod This Docking Alarm also recognizes your iPod so that Input Sensitivity: 350+50mV Pressing SNOOZE stops the playback for
clock time always shows. | | | | | Ee Ta eu 9 minutes. To resume the playback, press
Please read this user's guide before installing, setting up, or using your new alarm clock. к À VOLUME.
_— 1. DOCKING YOUR IPOD 2. RECOGNIZING YOUR IPOD se SERRE
™ © `` = VOLUME on the Docking Alarm Clock to
1. Make sure “Extras”is visible in your iPod's After our Docking Alarm recognizes your iPod, ( Speakers underneath ) fm return to the iPod's clock display. If the clock
main menu. the iPod's clock appears automatically whenever does not appear, you may need to repeat
your iPod is docked. Recognition is necessary in gn
2. Connect your Docking Alarm to the the recognition procedure.
AC wall outlet using the included AC the following cases:
adapter. + When you dock your iPod into the cradle When the alarm sounds, press SNOOZE to
| stop the playback for 9 minutes.
3. Adjust the Plate Depth Dial and the 30- for the first time. ( SNOOZE ) Р ptayo
pin Connector to the position that your «When the structure of the main menu of No
iPod fits. your iPod has been changed. \ F
4. Dock your iPod into your Docking Alarm. : pi MEME TEEN
Your Docking Alarm beeps.
1. Press and hold SNOOZE for 3 seconds to
enter recognition mode. The Docking Alarm
Clock beeps twice, and the iPod's main menu
appears.
VOLUME ) и Warning
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read alltheirstruchons here. Please retain this manual safely for future reference.
Please head al safety wamings. Please Install naccomdance wrth the Manufacturers instructora
Please adust the volume control to a comfortable level to avoid damaging your heanng and the system.
2. Press SNOOZE repeatedly to select menu
в items until “Extras” is selected. AC METIDA
Be Adapter + Donoteose this apparatus to ra or moisture
К Notes: \ * Donotuse the speakers near water, and do nat immerse them in any liquid or pour ary quid on them.
| : Place the speakers away fom all eat sources, such as heat registers, stowes, and direct sunlight
Le « Use only SNOOZE and not the iPod's scroll N -Onl h . Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. À polarized plug has two blades with ane wider
wheel to navigate through the menu. giao Borel thar the cher The wider blade is provided for your safety. Ifthe provided plug does not fit into your
adapter supplied outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being
* Pressing SNOOZE moves the highlight with this product. a on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the pant where they eat fiom
Photos paar
down the menu only. If you pass “Extras,”
Videos > * For added protection duo lightning storms, unplug the speakers from the electrica outlet and tum off
walt 6 seconds and then re-enter Extras = — — the computer
recognition mode from step 1. Settings Music Eve oa > * Unplug this apparatus when unused for long penods of time.
Shuffle Songs | photos > * [lonotblock the Openings in the speaker cabinets, never push objects into speaker vents or dots because
3, Press and hold SNOOZE for about 3 Now Playing Videos : of fire or electnc shock hazards, and prowmde suthcient space around the speakers for proper veniilation.
seconds. Two beeps sound and the time * Pace the speakers in a stable location so that twill not fall causing damage to the speakers or body
- ham.
appears. For details about setting the Clock = + Unplug the speakers from the computer and from the electrical outlet before desring them withadamp
1 SN `` alarm and clock time, refer to your iPod's 12:10 AM 4 Wednesday cleth.
1 ; California Dec 27 2006 * Sernongis requred when the apparatus has been damaged in any way, such a the power-supply cord
С 30-pin Plate Depth Dial HEL guide. rr sue ar plug is damaged liquid has bean spilled or obyects have fdlen into the apparatus, the apparatus has
onnector Turn the dial to match Note: [f there are more than 6 seconds’ - № зала = de pe A. not operate normaly, or has been dropped Refer all ssviang to
Slide to fit your iPod. This adjusts pause during the recognizing steps, No 3 = |
I iPod. FY the dock to fit your iPod. y your Docking Alarm beeps. You must |
re-enter the recognition mode. |
Copyrighté 2005, All Rights Reserved. Manual Edition 1.0, 5ep. 2006, Primed in China
\_ A he DB, iFod is a trademark of Apple Computer, Inc, registered In the US. and other countries. This product is not designed, manufactured, sponso red, or endorsed by Apple Computer, Ine.
Merci d'avoir acheté le réveil iPod 1F200 avec haut-parleurs. ll charge et joue de la musique a partir de votre iPod avec
une sonorité de haute qualité, et peut vous réveiller avec la musique de votre iPod. L'alarme est compatible avec votre
iPod de telle sorte que l’heure est affichée en permanence.
Veuillez lire ce manuel d'utilisateur avant d'installer ou d'utiliser votre nouveau réveil.
_— IL. CONNEXION DE VOTRE IPOD —
1. Assurez vous que l'item “Extras” est visible dans le
menu principal de votre IPod.
2. Connectez votre réveil au prise de courant mural
AC en utilisant l'adaptateur AC fourni.
3. Ajustez la profondeur de la plaque de connexion et
le connecteur 30 broches à la position qui convient
à votre IPod.
4, Branchez votre [Pod à la connexion de votre réveil.
Votre rêveil fait des bips.
he
й Connecteur A
30 broches
Faites glisser pour
insérer votre iPod.
ho >
Plag ue de réglage de в
la profondeur
Tournez le bouton de ré age
correspondant à votre Pod.
Cela va ajuster le connecteur
(pour convenir a votre iPod.
IF 20 0 Revell iPod avec Haut-Parleur
Fa
SPECIFICATIONS
‘ Pulssance à la sortie de l'amplrficateur: RMS 3W x 2 (THD+N=10%) ^
Rapport signal sur bruit: = B5dBA
Distorsion d'amplificateur: =05
Préatténuation: 350£50mV
Separation des voles: 2 4508
Réponse en frequence: 100Hz-20KHz
Ne +
DENT, ATIONL OTRE IPOL
4 E
Apres que votre réveil ait identifié votre iPod, (наче rleurs en-desso “)
l'horloge IPod apparait automatiquement des
que votre IPod est connecte. L'identification
est necessaire dans les cas suivants :
* Quand vous branchez votre IPod dans le socle
pour la première fois. fa -—— o)
* Quand la structure du menu principal de votre Ш (неси
IPod a été modifiée. \
* Quand vous branchez un autre IPod dans le socle. |
1. Pressez et maintenez la touche rappel d'alarme |
(SNOO ZE) pendant 3 secondes pour accéder au
mode reconnaissance. Le réveil matin va beeper VOLUME )
deux fois, et le menu principal de l'iPod apparait.
2. Pressez la touche rappel d'alarme (SNOOZE)
continuellement pour sélectionner les éléments
@Œ dans le menu jusqu'à “Extras”. (,
Notes: Adaptateur
* Utilisez la touche rappel d'alarme (SNOOZE) ini
uniquement et non la molette de defilement
; | Mote: Utilisez seulement
pour naviguer a travers le menu. l'adaptateur fourni avec
* En pressant SNOOZE on fait bouger ce produit.
uniquement la surbrillance vers le bas du menu. Photos
S| vous dépassez ‘Extras, attendez 6 secondes Videos
: : Extras > iPod ="
et ensuite retournez en mode reconnaissance Settings a -
sic +
de l'étape 1. Shuffle Songs | Photos ‚
3. Pressez et maintenez SNOOZE pendant Now | UT
approximativement 3 secondes. ll y aura deux rm q
bips sonores et l'heure apparaît. Pour les détails Eta Songs = flock ==
, x ; Now Playing 12:10 AM 3 Wednesday
concernant le réglage de l'alarme et de l'heure, Caltornia Dec 27 2006
veuillez vous referer au manuel d'utilisation de votre IPod. Broma cod
Note: S'il y a plus de six secondes de pause pendant les я
étapes de reconnaissance, votre réveil va beeper.
Vous devez entrer à nouveau en mode reconnaissance. |
À
3 ATION LC OTRE R VIATIN
En pressant la touche SNOOZE le pre-
enregistrement s'arrête pendant 9 minutes.
Pour reprendre le pré-enregistrement, pressez
la touche VOLUME.
@ Si vous changez l'affichage sur votre iPod, pressez
la touche VOLUME sur le réveil matin pour
retourner à l'affichage du réveil iPod. 51 l'horloge
n'apparait pas, Il sera peut être nécessaire de
répéter la procédure de reconnaissance.
Lorsque l'alarme se déclenche, pressez SNOOZE
pour arrêter le pré-enregistrement pendant 9
minutes.
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ A
Veuillez lire toutes les instructions candus.
Veuillez garder ce manuel prégeusement pour consultation uténeure.
Veuillez prendre en compte tous les avertissements de sécurité
Veuillez installer le dispositif d'après les retruchons du fabriquant. |
Veuillez auster le rédage du volurre sonore à ur niveau confortable an désiter dendommiager votre cule
etl'apparel.
AVERTISSEMENT: | | Ш
« Me pas exposer cet appareil à la pluie où à l'humidité.
« Ne pas utiliser les haut-parleurs près de l'eau, ne pes les immerger dars aucun bquide etre jeter aucun liquide
dessus Placez les hauts parleursjoin de toutes sources de chaleurs, tels que rer de dot cite x
Adrayonnement direct du sole. | |
« Ne pas elminer la protection corstituée par la che polarsée. La fiche polarsée comporte deux lames dont
l'une est plus grande que lautre. La lame la plus large est foumie pour assurer votre seoumte Silafidne
dabmentaton fournie ne consent pas à votre prise de oourant, consultez un electricien pour remplacer la
prise obsoléte. Protégez la cáble dalrentabion an quon ne marche pas dessusou quilne sot conceala
pnction de la prse, des pnsesde parc d'dimentation, et au port de sortie de lappareil.
« Four une protection addihonnele contre la foudre débranchez les hauts parleurs à partr de la prise de courant
etéteignez l'ordinateur. a
1 pue td a quand ele reste inutilisée pendant longtemps. |
« Ne pas boucher les ouvertures des boîters des hauts parleurs, ne jamais cbstruer les trous d'aération des hauts
parleurs à cause des reques d'incendie et d'électrocution, et laissez assez d'espace autour des hauts parieurs
pour une ventilation adéquate Ш ВЕ
« Placez les haut-parleurs dars une poation stable afn qu'ils re tombent pas, causant ainsi des dégâts aux hauts
paleursou dommage corporel
o les haut-parleurs de l'ordinateur et de la pnse de courant avant de les nettoyer avec un tissu
Un entretien est nécessaire lorsque l'a reil à été endommagé de nimporte quele façon, par exemple
lorsque le câble d'alimentation ou la fiche d'dimentation a SA TA iy Carles Eb aes Buel: ont
été répandues, ou quand des obyets sont tombes dans apparel, quand lapparell a été expose a la pluie ou a
fhumidité, ne fonctionne pas normalement, ou asubiune chute Toute entretien doit être effectué par un
personnel qualiié uriquerrent. J
E e daba ba droits réservés. Edition Manuel 10, Sep. 2006, Imprime en Chine.
ее
marque déposée de Apple Computer, Irc, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. Ce produit r'a pasété conçu fabriqué, sponsorisé où agrée par Apple Computer, Inc
F2 00 Despertador IPod con Sistema de Altavoz
Gracias por comprar el Despertador iPod con Sistema de Altavoz iF 200. Capaz de cargar y reproducir música desde su
¡Pod con alta calidad de sonido, también le despertará con la música de su iPod. La alarma es compatible con su iPod
de manera que siempre refleja la hora.
Por favor, lea esta quía de usuario antes de instalar, configurar o utilizar su nuevo despertador.
—LACOPLAMIENTODESUIPOD —
1. Asegúrese de que la palabra “Extras” aparezca
visible en el menú principal de su iPod.
2. Conecte su despertador al enchufe de pared
mediante el adaptador CA que viene incluido.
3. Mueva el selector y el conector de 30 Pins para
ajustarlos a su modelo de iPod.
4. Acople su iPod ala conexión de su despertador.
Se oirán unos “bips” procedente del despertador.
Lo Ч
В
В
Es
+
f Conectorde Y ( Rueda Marcadora *
30 Pines Dentada
Gire el marcador hasta
TE {NEN ajustarlo a su iPod. Esto
e regulará el puerto de
acoplamiento para que su
Lo E ¡Pod encaje. y
ho A
Una vez el despertador haya reconocido su iPod,
el reloj del iPod aparecerá automáticamente en cuanto
su IPod esté conectado. Este reconocimiento
será necesario en los siguientes casos:
* Cuando acople su ¡Pod en el puerto por primera vez.
* Cuando la estructura del menú principal de su
IPod haya sido cambiado.
* Cuando acople otro IPod en el puerto.
1. Mantenga pulsado el botón SNOOZE durante 3
segundos para entrar en modo de
reconocimiento. El despertador hará un doble
bip, y aparecerá el menú principal del iPod.
2. Pulse el botón SNOOZE repetidamente hasta
que la opción Extras quede seleccionada.
Recuerde:
* Utilice Unicamente el botón SNOOZE, y no la rueda
desplazadora del ¡Pod para navegar por el menú.
* Ál pulsar el botón SNOOZE, la barra indicadora del
menú se mueve Unicamente hacia abajo. 5i por error
se salta la opción “Extras, espere 6 segundos y
2. RECONOCIMIENTO DELIPOD
ESPECIFICACIONES
-
4
Potencia a la salida del amplificador: KMS 3W0x 2 (THD+N=10%}
Relacion de Senal/Ruido: > §bdBA
Distorsión de amplificador: < 0.5%
Sensitividad de entrada: 350+50mV
Separaciôn de canal: 2 45dB
Respuesta en frecuencia: 100Hz-20KHz
4 A
( Акане ces incorporados debajo )
SNOOZE )
VOLUME )
+ Adaptador AC )
E
Nota: Utilice únicamente
vuelva a entrar en el modo de reconocimiento
desde el Paso 1.
3. Mantenga pulsado el botôon SNOOZE durante
unos 3 segundos. Sonará un doble bip y
aparecerá la hora. Para más detalles sobre
cómo ajustar la alarma y la hora, consulte la
guia de usuario de su iPod.
Nota: Si durante los pasos del reconocimiento la
pausa supera los 6 segundos, su despertador emitirá “=.”
unos bips. Tendra que volver a entrar en el modo de
el adaptador que viene
con este producto.
Videos
Extras > iPod =
settings Music | E >
Shuffle songs — Photos у
>
Now Playing Videos
Clock —
12:10 AM à Wednesday
California Dec 27 2006
m a +
Emi AA
reconocimiento.
MODO DE EMPLEO C DESPERTADOR
Al pulsar el botón SNOOZE se detiene la
reproducción melódica durante 9 minutos.
Para continuar con la reproducción, pulse el
botón VOLUMEN.
91 usted cambia de pantalla en su IPod, pulse el
botón VOLUMEN de su despertador para
regresar ala pantalla del reloj. 51 no aparece el
reloj, tendra que repetir el proceso de
reconocimiento.
Cuando suene la alarma, pulse SNOOZE para
detener la reproducción durante 9 minutos.
ATENCION
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las aguientes rstrucgones. (uemde este manual en un sito seguro para uso futuro.
Preste ateridón alas advertencdas de seguridad - Irstde el producto de acuerdo con las retrucoones
del fabricante
Muste el control del volumen al nivel deseado, y asi estara danarse el cido y el propio equipo.
ATENCIÓN:
» No exponga este aparato a lalluviaria la humedad
» No utilice los altavoces cerca del agua, nilos sumenga еп плач Equido, ni derame ningun liquide sobre
ellos. Mantenga los altavooss alejados de fuentes de calor, como por ejemplo radiadores, coonas, y luz solar
drecta.
+ No deshaga el entramado de segundad de la davija polarizada Una clavija polarizada posee dos ouchilas,
una más ancha que la otra La cuchilla más ancha es para su segundad. Sila clavija que viene incluida no
ancajara bien en el enchufe, consulte con un eectrosta para que cambie el enchufe obsoleto. Evite que se
puse el calle o que quede punzado, epedalmente en la zona de la clavija, en los receptaculos de
conveniencia, y el punto de salida del aparato.
+ Para mayor protecgón durante tormentas, desconecte los altavoces del enchufe y apague su ordenador.
» Desenchufe el aparato cuando se encuentre fuera de uso durante largos peiodos de tempo.
» No bloquee las aberturas de las.cajas del altavoz, nunca introduzca ningún objeto entre los huecos o
rendijas ya que habria nesgo de noendo o cortogrcurto; deje espacio suficiente alrededor de los altavoces
para su ventlación apropiada
» Coloque los altavoces en una zona estable para que no se caigan ri causen daño a nadie nia aparatoen
question.
» Lesconecte los altavoces de su ordenador y del enchufe de la pared antes de Impiarios conun paño
húmedo
» ReouTa a uN servido de asistencia técnica cuando el aparato se dañe de cualquier manera, como por
ejemplo si han quedado dañados el cable de comente ola clavija, 51 se ha deramado algún liquido sobre
el egupo, a se han dedizado objetos dentro del memo, 3 el aparato hasido expuestos la lluvia a la
humedad, 1 nofunciona corecamente, o 5158 ha caido, Cualquier reparadón debe ser efectuada
_ Unicamente por persona cualificado.
Copwrighté 2006. Todos kas Derechos Reservados. Edición Manual 10, Sep. 2005 Impreso enáhina
Podes des tae
ила marca de Apple Computer, nc, regetrada en BELL y otros pa producto no ha sido deeñado fabricado, promogonado o modificado por Apple Computer, Inic.
German
+ + +
. F 2 0 0 SPEZIFIKATIONEN Bedienungshinweise zum Weckalarm
, ]_ m mr | в
| Docking-Alarm und Lautsprechersystem für iPod Ausgangsleistung Verstärker. RMS 3W x 2 (THD+N=10%| | —
Rauschabstand: = GSdBA Mit Tastendruck auf SNOOZE unterbrechen Sie
. es mi AED ОВЛ, ii die Wiedergabe fiir 9 Minuten. Zur Fortsetzun
Vielen Dank, dass Sie sich fiir den Kauf des 1F200 Docking-Alarms mit Lautsprechersystem für iPod entschieden haben. Hiermit Fingangsempfindlichkeit: 350+50mV der Wied al abe driicken Sie VOLUME 9
wird [hr iPod geladen und die Musik wird mit hochwertigem Klang wiedergegeben. Lassen Sie sich mit Musik von Ihrem ıPod wecken. | Kanaltrennung: 2 450B / 9 | |
Dieser Docking-Alarm erkennt Ihren iPod und zeigt die Zeit an. Frequenzbereich‘ 100Hz-20KHz sof Bei Ande boils’ des iPod Displays driicken Sie
. VOLUME auf dem Docking-Alarm zur Rückkehr
1. Docken Ihres iPod 2 Erk Ih ‘рой zur Uhrzeitanzeige. Wird die Uhrzeit nicht
— | - ~ . CYKennung inres iro angezeigt, dann müssen Sie die Erkennung
1. Vergewissern Sie sich, dass im Hauptmenü des iP ;aderhol
Ihres IPod “Extras angezelgt wird. al Nachdem der Dockina-Al Ihren Pad erkannt h AM Se ERAS LINE
2. Schlieñen Sie Ihren Docking-Alarm mit dem ATEO SEA Lautsprecher Mit Tastendruck auf SNOOZE unterbrechen
N TR LA wird die Uhr des iPod's beim Andocken stets angezeigt. gs :
etztell an der Steckdose an. : : Sie die Wiedergabe für 9 Minuten.
i. Sa NE UNE NADA a pba Eine Erkennung ist unter nachstehenden Bedingungen В
auf der Anschlussplatte für [hren iPod ein. notwendig:
4. Docken Sie Ihren iPod am Docking-Alarm. + Beim ersten Andocken lhres iPod. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
5. Ihr Docking-Alarm gibt einen Signalton ab. * Nach Anderung der Hauptmenüstruktur {TT N
— Ihres iPod. ( SNOOZE ) Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Edifier entschieden haben. Seit Generationen liefem wi
* Bel Anschluss eines anderen iPod am Dock. Lo bei Edifier aktive Lautsprecher zur Zufiedenheit unserer Kunden, selbst mit den höchsten Anforderungen.
kn eh od po kro ee
1. Halten Sie SNOOZE fiir 3 Sekunden zum et TS
| — Aufrufen des Erkennungsmodus gedrückt. CAUTION
di Der Docking-Alarm gibt 2 Signaltône ab А а A
und das Hauptmenü des IPod wird angezeigt. acer Dei Aa a a
+ я ая FET kann
нови GU FIV ENCE NESE Sol ERAT OT) auttiricaroghe) Zur Vermeidung von Stromschlägen Gehäuse nicht äffner Es befinder sich here vom Verbraucher
Mendoptionen bis “Extras” gewählt ist. wartbaren Tele im Innern des Geräts, Reparatur und Wartung nur durch Fachparsonal.
Hi | Las Ausrufungazaichen m glekhesmgen Dreeck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanlertungen hin.
Inwelse. SECHERHENTSHINSVEISE
« Benutzen Sie zur Menti-Navigation nur Vor Betrieb des (erat sollten Me alle sicherherts- und Bedienungsarletungan durchlesen.
| . Die Sicherherts- und Bed lemungen soifter fur zulkun Bezug aufbewahrt werden.
\ SNOOZE und nicht das Scrollrad des iPod. ( i Wage uf de Getund ner edrun ag al beschtet werden.
: | | | | Netzteil te DEaChTEN SE CIE Insalaborsamwes.ngen des A
| * Mit SNOOZE kónnen Sie nur die Markierung im L stellen Sie die Lautstärke so ein, dass ie kere Horschaden davontragen
|| | | * Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
ka Ann Ps llar es br ere ai ab ; * Dieses Gert nc in der Nähe von Wasser betreiben, nicht Wasser oder sonstige Flussigkerten
r ‘ ' entaucher Ц AN WYEGSeT darauf verschutten.
und starten mit dem Erkennungmodus erneut, Hinweis: Benutzen Sie nur « Netzkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht
wie In Schritt 1 dargelegt. SS EE das mitgelieferte Netzteil. eb ld tor mu e ОЕНе НЫ der Kabel an Steckem, Verlangen.ngstabeln und
* Wahrend eines Gewitters zehen Se bitte den Metzitecker und schalten das angeschlossene
| 3. Halten Sie SNOOZE fúr 3 Sekunden zum В benz aa
4 30-Pin N\ Abstandeinstellun в Aufrufen des Erkennungsmod us gedrückt. Settings — + Die Lautsprecher sollten fern von Warmequellan wie Fadatoren, E ey Üfen und anderen
Anschluss derRückwand + Der Docking-Alarm gibt 2 Signaltöne ab und Siu vus | === ооо pe Ce
Drehan Sie den Einstell ся о Зи E Lo E zu = Now Playing Videos > . Schlitze und Chun im Gehäuse dierven der Belüftung ie sin für auveläsigen rie de
Fúr Ihren rehen Sie den Einsteller instellen von Uhrzeit und Weckalarm entnehmen E utsprecher und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert c e
Pod anpassen zur Anpassung an Ihren iPod. Sie bitte der Bedienungsanleitung lhres iPod. J nes > PAR = TT NEE
` „” Now Playing 12:10 АМ 2 Wednesday Herstellers befolgt worden sind. SEE
\ / Hinweis: Pausen von mehr als 6 Sekunden bei | CEE hr er e de Nec dd roda am Adri
: A! : er Erkennung werden mit einem Signalton des a erigung kann mit einem leicht n luch ertolgen.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor rbd ae oll ed » Eine Wartung wird notwendig, wenn ce Gerät beschädigt wurde. Netzkabel oder stecker beschädigt
. . Docking Alar ms quittiert. Sie müssen dann den sind, Flussigkeit oder Fremdkörper einged sind, das Gerät Re en oder Feuchtigkeit ausgesetzt
Instal lation, Einstellu ng u nd Gebrauch Ihres Erkennungsmodus erneut aufrufen. lab gewöhnlich funktioniert oder fallen gelassen wurde. Reparatur nur durch autorisierten
a nderdienst. CW J
neuen Docking-Alarms aufmerksam durch. + Zum vollständigen Abtrennen vom Stomnetz bite Netzsteckerzieben. Ed ее
= = www.edifier.com
Copyright® 2006. All Rights Reserved. Manual Edition 1.0, Sep. 2006, Printed in China EDIFIER ENTERPRISES CANADA INA.
Pod is a trademark of Apple Computer, Inc, registered in the US. and other countries. This product is not designed, manufactured, sponsored, or endorsed by Apple Computer, Inc. Made in China
SPECIFICATIES 3. UW WEKKER GEBRUIKEN
F20 0 IPod Wekker en Luidsprekersysteem И N 7
| _ Vermogensuitvoer versterker: RMS 3W x 2 (THD+N=10%) Ш
Dankuwel voor uw aanschaf van de iF200 iPod Wekker & Luidspreker. Hij laadt de iPod op en speelt muziek ervan met ura A CT Als u op SNOOZE drukt stopt het afspelen 9
een hoge geluidskwaliteit; hij kan u ook wekken met muziek van uw iPod. Deze Dock Wekker herkent ook uw iPod aimes dede 250+50mV minuten. Druk op VOLUME om door te gaan
zodat de tijd van de iPod altijd getoond wordt. Kanaalseparatie: > 45dB met afspelen.
| d bruik Fe fat | kker installeert. instelt of aebruikt В Frequentierespons: 100Hz-20KHz J
ees dere GEDIUTKSaanNWI|Z[AG VOOT U UW nieuwe wWekker Installeert, INSLEIT OT GEDTUIKE, Druk, als u het scherm op uw Pod wijzigt, op
1. UWIPOD DOCKEN 2. UW IPOD HERKENNEN J FLIES pat era hr
и \ и N naar de weergave van de klok van de iPod. Als
a . . de klok niet verschijnt moet u wellicht de
1. Zorg ervoor dat “Extras” zichtbaar is in het Nadat uw Dock Wekker uw iPod herkent wordt | TE NEO 3 BB herkenprocedure herhalen.
hoofdmenu van uw iPod.
de klok van de iPod altijd automatisch getoond
als de iPod gedockt is. Herkenning is nodig in de
volgende gevallen:
* Als u uw IPod de 1ste keer in de cradle dockt.
+ Als het structuur van het hoofdmenu van uw
IPod gewijzigd 15.
* Als u een andere iPod erin dockt.
1. Houd SNOOZE 3 seconden ingedrukt om de
herkenstand te starten. De Dock Wekker piept
2. Sluit uw Dock Wekker met de inbegrepen
wisselstroomadapter aan op een stopcontact
met wisselstroom.
3. Stel de Draaischijf voor de Plaatdiepte en de
30-pin Connector zé in, dat hij past voor uw iPod.
4. Dock uw iPod in de Dock Wekker. Uw Dock
Wekker maakt een piepgeluid.
Druk, als de wekker afgaat, op SNOOZE en het
afspelen stopt 9 minuten.
WAARSCHUWING
twee keer en het hoofdmenu van de iPod fe NM
verschijnt, VELIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees aub. a dere retructes. Bewaar deze handeidinog voor later naslag.
2. Druk e dh op SNOOZE tot us cs
menu-item “Extras” is geselecteerd. Zet het volume op een comfortabel niveau zodat uv oren en het apparast niet beschadigd worden.
NEAR HUIN
в X gp letop: | | Stel het apparaat niet bloot aan water ofvochtigheid
= iE * Gebruik alleen SNOOZE en niet het scrollwiel + Gebruk de luidsprekers nietin de buurt var vater, dompel ze niet order in vosistoffan en diet geen
: : vInastoffan emp.
ES ke van de iPod om door het menu te dl de . Plaats de luidsprekers uit de buurt van wemtebronnen, zcals venwarmingen, gasstelen en direct zondicht
т m * Door het drukken op SNOOZE verschuift slechts X / + Doe het veiligheidsdoel van de gepolarizesrde stekker niet teriet Een gepolarzeende steker heeft twee
i : ; 1 ar de, I pinnen, é6n breder dar de ander. De bredere pris bedoeld voor uw vellighed. Ab de geleverde stekker
welk menu-item opgelicht is. Als u Extras Let op: gebruik alleen a as Coda ie
passeert, wacht dan 6 seconden en begin de = = — de adapter die met het Bescherm het snoer,zodat riemand er op kan staan en dat hij riet klem komt te zittery vooral bij de stekker,
roduct is eleverd. het stopcontact eri het punt waar hi het apparaat verlaat
herken Ptr weer vanaf stap 1. | р meeg E a se TEA
3. Houd SNOOZE zo'n 3 seconden ingedrukt. U - | dez : « Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tid nist gebruik
| nr E > Pod _… = openingen om brand en electnsche schok te woorkomen. Jorg voor genceg vrile rimite rondom de
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod a Music > luidaprekers voor een goede ventilatie.
ч x е 30098 | Photos > « Plats da luidsprekers op een stabiele ondergrond, zodat ze riet allen valen en schade of letsal vercorzahen.
y E ue Fe instellen van de tijd yan Now Playing Videos , « Untkoppel de luidsprekers van de computer en Faal de stekker uit Pet stopcontact voor u æ schoonmaakt
| e wekker en de klok. hd J met een ichivochtige doëk
Settings > = « Cnderhoudis nodig als het apparaat beschadiodis geraakt, bijvcorbeeld als het snoer of de stelker
Shuffle Songs [> Clock = beschadigd is, als er vloeistofingemorst of voorverpen ingeraakt zir al het apparaat blootgesteld is aan
d 30-vin Nf Draaischiif voor AM Let ор: Als er tidens de herkenprocedure een Now Playing 12:10 AM + Wednesday regen ofvochtioneid als het niet normaal werkt of as het gevallen E. Last ale onderhoud allen door
FER Plaatdiepte pauze is die langer dan 6 seconden duurt dan ни o gefovalficeerd onderfoudspersoneel den.
Schulf hem zadat Draal de schijf tot hij past voor maakt de Dock Wekker een piepgeluid. U moet Le НЕМО \_ y
uw iPod. Het Dock wordt вы
hij past in uw IPod. opal oe dr pr pin J de herkenprocedure opnieuw starten.
u J \uw iPod. р
« " В Copyigh 2006 Ale Rechten Voorbehouden Handeiding Editie 1.0 Sep. 2006 Gadrdtin China ~~
E es handetsmerk van Apple _omputer, Inc, gereqstreend inde 5. en andere landen. Dit product E net ontworpen, gemaaki, gesporsond of geéndossseznd door Apole Computer, Inc.
E
iF200 ESPECIFICACÓES
ru ' НН С 1 4 J JESPER 1 AUURN
Relógio Despertador e Aparelhagem iPod f Poténcia de Saída do Amplificador: — RMS 3W x 2 (THD+N=10%) ^
E = äo Sinal-Ruido: >
Obrigado por ter adquirido o 147200 Despertador e Sistema de Altifalantes. Carrega e reproduz música a partir do seu Na. < fo Pressing SNOOZE stops the playback for 9
iPod com som de alta qualidade, e voce pode acordar com musica do seu iPod. Este Despertador de Acoplagem Sensibilidade de Entrada : 350+50mV minutes. To resume the playback, press
; sai ef Separaçäo de Canais: = 45dB VOLUME.
tambem (STRICT o ны iPod e o tempo do 10 esteja sempre visivel. N _ Res eT aa e oxy В
Por favor leia este guia do utilizador antes de instalar, configurar ou utilizar o seu novo despertador. | | |
5e mudar o visor do seu IPod, pressione
1. ACOPLAR O SEU jPod 2. RECONHECENDO O SEU jPod SY SSRN See A
и `` ~ `` para voltar ao visor do relógio do iPod. Se o
; и "EE met Altifalantes colocados relógio náo aparecer, pode necessitar de repetir
1. Certifique se que a palavra Extras” esta visivel no Depois do seu Despertador de Acoplagem ( por baixo | E o processo devecanhec mente.
menu principal do seu iPod. reconhecer o seu iPod, o relôgio do IPod aparece
2. Ligue o seu Despertador de Acoplagem à saida automaticamente sempre que o iPod estiver | Quando o alarme toca, pressione SNOOZE para
CA da parede utilizando o adaptador CA. acoplado. O reconhecimento e necessário nos seguintes casos: -
3 | | parar a reproducáo durante 9 minutos.
3. Ajuste o Botáo de Profundidade de Placa e 0 * Quando acoplar o seu IPod na base pela
Conector de 30-pinos na posicio em que o seu primeira vez. SNOOZE )
IPod encaixe. * Quando a estrutura do menu principal Ш p
4, Encaixe o seu IPod no seu Despertador de do seu iPod tenha sido modificada.
Acoplagem. O seu Despertador de Acoplagem * Quando acoplar outro iPod na base.
1. Pressione e mantenha premido o botáo
SNOOZE durante 3 segundos para entrar no
modo de reconhecimento. O Relógio
Despertador de Acoplagem emite dois sons,
e o menu principal do ¡Pod aparece.
2. Pressione SNOOZE repetidamente para
seleccionar os conteudos do menu até
emite um sinal sonoro
AVISO
(7
Porfavor leia todas as instrucoes ssquinkes. Por favor guarde este manual para referéncia futura
Por favor aga todos 05 avisos de seguranca. — Porfavor Instale de acordo com as rstrucoesdo Fabnicanite
Por favor austeo controlo de volume para um nivel confortável para estar danios na sue audicáo e no sistema
AVEC:
= » Nao expor o equipamenito a duva ou humidade.
“Extras” ser seleccionado. Е « Nao utlizar os attifdantes perto da água e náo os submergr em qualquer Equido ou deramar nenhum
В Notas: Adaptador liquide em dma deles. Color os altifalantes longe de todas as fontes de cdlor, tais como aquecedores,
a . CA e Ledrecta solar,
E * Utilize apenas o botáo SNOOZE e náo \ + Náo alterar o propósito de segurança da ficha polarizada. À ficha polarizadatem duas läminas sendo que
Е a roda de deslocamento do ¡Pod para uma € mas larga que a outra. Á lámina mais larga € fornecida para Le segurania. 5е a ficha fornecida nao
| Nota: Utilize apenas o se encanar na sua tomada, consulte um eectnosta para substitur a tomada obsoleta. Proteger o cabo de
navegar perO MENU. adaptador fornecido alimentacáo de ser pisado ou amancado espegalmente nas fichas, receptáculos de comodidade e no ponto
* Pressionar SNOOZE apenas move o como este produto. onde sai do aparelho, | | |
menu sublinhado para baxo. Se passar o 6 A анк salda de comente e desligar o
= и Photos computador.
menu “Extra 5, aguarde 6 sEY undos e Videos » Desligar o apareho da corrente quando reco utilizar durante longos periodos de tempo.
entre novamente no modo de Extras > ¡Pod = 6 Nao bloguear as aberturas das cavas dos altillantes, nunca colocar objectos na ventilacao dos altilalamtes
reconhecimento a partir da etapa 1. Settings Music ps a a ПОЛЕ
I Shuffle Songs | Photos : uma ventilacio apropriada ВЕ | |
3. Pressione e segure o botáo SNOOZE durante Now Flyiag “E : + Colocar os altifalantes num local estável para que náo cala causando danos nos altifalantes ou na superficie
cerca de 3 segundos. Sao emitidos dois sinais |—————i—-— Re аа er ol
sonoros e as horas aparecem. Para detalhes Settings " — — .Enececiaanióndatémica quando o apro esta danilo de ua fama, tas como danos
> a q sobre are où figurar Ш relógio Ss | сое = sear ro cabo de almentacao ou forte de dimertaçäo, tenha sido derramado liquido ou tentiam caldo objectos
Conector | (Botáo de Profundidade despertador consulte o quia de utilizador California Dec 27 2006 dentro do apareho, © aparelho tenha sido exposto a chuva ou humidade, nico funcione normalmente ou
. iii В terha caido. Toda a asssténcia deve ser efectuada por pessod qualificado.
30-pinos de Placa do seu ¡Pod. e —
Rode o botäo até ficar E лака LOR
IPRS pty. emparelhado com o seu ¡Pod. Nota: Se existirem mais de 6 segundos de pausa LL \ J
iPod. PE? fe li entre as etapas de reconhecimento, o seu
% A % > Despertador de Acoplagem emite um som.
Tem que entrar novamente no modo de reconhecimento. | JODE Todusas Dias ResensadosEdido do arma 1 Setembro 2006 ures o China
\_ J Ne E Poe Ema marca regjstada da Apple Computer, nc, registada nos ÉLIA e Cee produto nio foi desentado, fabricado, cu patrocinado pela Apple Computer, nc