Download APC 66063

Contents
Presentation
Contents of package ................................
Storage ....................................................
Recycling of packing materials ................
Function ...................................................
Overall view .............................................
10
10
10
11
11
Card setting
Connection to a UPS with a U-Talk port .. 12
Connection to a UPS with a Basic port .... 12
Installation
................................................................. 13
Operation
................................................................. 14
Troubleshooting
Operating anomalies ................................ 15
Cable replacement ................................... 15
Appendices
Glossary ................................................... 16
Index ........................................................ 16
All MGE UPS SYSTEMS products are protected by patents. They implement original technology which is not available to other
competitors of MGE UPS SYSTEMS.
To take evolving standards and technology into account, the technical characteristics contained in this document are not
binding unless confirmed by MGE UPS SYSTEMS.
This document may be reproduced only with the consent of MGE UPS SYSTEMS. Authorised copies must be marked
"Installation and user manual of the MGE UPS SYSTEMS acquisition card for U-Talk/Basic communications port
n° 5102922200".
MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA
9
Presentation
JMP2
JMP4
JMP5
JMP6
J3
SA1
JMP3
This optional equipment is made up of the
following components (see figure 1):
◗ one acquisition card,
◗ one DB9/DB9 RS232 serial
communications cable,
◗ one installation and user manual for the
acquisition card (this document).
JMP7 JMP1
Contents of package
Recycling of packing
materials
Packing materials must be disposed of in
compliance with applicable laws and
regulations.
10 MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA
JMP3
JMP2
JMP4
JMP5
Manuel d'installation et
d'utilisation
J4
If the card is stored prior to installation, it
should remain in the original packing in a dry
place. The storage temperature range is
–40°C to +70°C.
JMP6
J4
J3
SA1
JMP7 JMP1
Storage
Carte d'acquisition
pour port de
communication
U-Talk/Basic
Acquisition board for
U-Talk/Basic
communication ports
LE SAVOIR FAIRE MERLIN GERIN
Fig. 1
Installation and user
manual
Overall view
The acquisition card is an optional part of
the MultiSlot module (see the installation
and user manual for the MultiSlot module,
ref. 5102919700).
The card acts as the interface between the
I2C bus of the MultiSlot module and the
supervised UPS (Uninterruptible Power
Supply).
Using the MGE UPS SYSTEMS proprietary
protocol (U-Talk) or the Basic protocol (dry
contacts), it acquires measurements, status
information and alarms from the UPS to
which it is connected and transmits the data
to the I2C bus of the MultiSlot module in
which it is installed.
SA1
JMP3
1
JMP2
JMP7 JMP1
Function
2
J3
JMP6
3
JMP4
JMP5
4
5
J4
Fig. 2: Acquisition card for the MultiSlot module.
Key:
1 jumpers and DIP switches for acquisition
card settings,
2 UPS U-Talk/Basic acquisition port,
3 green light indicating the operation of the
acquisition card,
4 reset button,
5 unused port,
Jumpers JMP4, JMP5 and JMP6 are not
used for this application.
MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA 11
Card settings
Connection to a UPS
with a U-Talk port
JMP3
JMP7
JMP3
JMP3
JMP7
JMP7 JMP1
JMP1
JMP2
J3
JMP4
JMP5
JMP2
JMP6
J3
JMP3
SA1
JMP7 JMP1
OFF
The default card settings are for this type of
connection. Figure 3 shows the
corresponding positions of the jumpers and
DIP switches. Before changing any of the
DIP switches on the SA1 block, the plastic
protection sheet must be removed.
ON
JMP1
SA1
J4
J4
Connection to a UPS
with a Basic port
JMP2 JMP2
Fig. 4
12 MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA
J3
J3
J3
J3
J4
J4
JMP4 JMP4
JMP5 JMP5
JMP6 JMP6
JMP3 JMP3
SA1
SA1
JMP7 JMP7
JMP1
OFF
OFF
ONON
Card settings must be modified as indicated
in figure 4 for communication with a UPS
equipped with a Basic port. Before changing
any of the DIP switches on the SA1 block,
the plastic protection sheet must be
removed.
JMP1
SA1
SA1
J4
J4
JMP2
JMP2
Fig. 3
Installation
The acquisition card may be installed in any
of the four slots in the MultiSlot module. No
particular order is required (see the manual
of the MultiSlot module). Only the DB9 J3
connector on the acquisition card may be
used for connection. Connector J4 is
reserved for future applications.
U-Talk or Basic
UPS
U-Talk / Basic
1
10A/250V
2
Ue/In/Eing
Fig. 5
MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA 13
Operation
When the acquisition card is installed in the
MultiSlot module, the following occurs:
◗ the green light 3 on the acquisition card
flashes once every second during the startup phase,
◗ if communications cards are connected to
the module, the green light 3 flashes more
rapidly and irregularly during initialization of
the dialogue on the I2C bus of the MultiSlot
module,
◗ in U-Talk mode, once dialogue with the
UPS has been initialized, the green light 3
flashes when data is exchanged between
the UPS and the acquisition card,
◗ in Basic mode, the green light 3 flashes
every three seconds.
3
UPS
U-Talk/Basic
SNMP
10BT
Fig. 6
14 MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA
JBUS
Troubleshooting
Operating anomalies
Cable replacement
AC-power problem
If the communications cable supplied with
the acquisition card is lost or damaged, a
cable wired as indicated in figure 7 may be
used.
The green light 3 on the acquisition card
remains off:
◗ check the supply of power to the MultiSlot
module,
◗ check that the acquisition card is correctly
installed (fully inserted) in the module,
◗ press the reset button 4 on the
acquisition card.
RS232-cable wiring diagram
RS232 cable
Start-up problem
The green light 3 on the acquisition card
remains on: press the reset button 4 on the
acquisition card.
male DB9
connector
male DB9
connector
1
2
3
4
5
6
7
8
9
body
male DB9
connector
1
2
3
4
5
6
7
8
9
body
shielded
cable
male DB9
connector
Fig. 7
If the problem continues, contact our
after-sales support department.
MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA 15
Appendices
Glossary
Index
Basic: information exchange protocol using
dry contacts,
UPS (connection) ............................................................................................................ p 12, 13
I2C: multi-point and multi-master
communications protocol and bus,
JBus: master-slave communications
protocol using a point-to-point (RS232) or
multi-point (RS485) serial link,
SNMP: Ethernet communications protocol,
UPS: Uninterruptible Power Supply,
U-Talk: point-to-point ASCII
communications protocol using an RS232
serial link. U-Talk is the MGE UPS
SYSTEMS proprietary protocol.
16 MGE UPS SYSTEMS - 5102922200/AA
Warnings (
) .............................................................................................................. p i
Communications cable .................................................................................................... p 10, 15
Contents of package ....................................................................................................... p 10
Settings ........................................................................................................................... p 12
Troubleshooting .............................................................................................................. p 15