Transcript
TT TTT ВОНИ I © ПОООЛОННОНННННННННИНИИ
Charger Chargeur Charger Charger
for АА/ААА но MH batteries
O Instructions for Use
|. Insert 2 or dá Estberios size AAA/ROS tr pr Cdi Ni-MH into the charger
reparer oy rhs or | as indicated inside the charger.
To AAA batteries, fp down the contact brackets before inserting the
betes.
E E cherging only 2 batteres st a time, place the batieries in the left hand side
ompartments of the charger. It is not possible 10 charge | battery or 3 batteries
AA AAA at the same time.
3 When using AC adaptor : Connect the charger directly into an available AC outlet
When using in a vehicle - DC car adapter: Connect the supplied DG car adaptors
barrel plug ints the EAS Np pack Plug the large and of the cord indo the
ен г ромег port.
y adjusts th = - - =
type el Lorea te
5. The red am indicator stays lit to indicate that ed has begun. If the
indicator flashes, the Getteries are not suitable pce
6. When the Pe Ji Iu. the € mimica stops the charge
Process. Hed ume says Ii, i ng that charging & complete,
and that the charger vi pret to à maintenance charge.
1. Unplug the charger and remove the batteries from the charger when net in use.
Capacity —— Change time"
Charge time *
à batteries LETT TE
When i tete are e full а, the charger wil automaticely switch fo a
minimum maintenance charge d he baitenes are not immediately removed from
unit.
* Charga ima stated e far e Tull charge on fully dechangad bamories.
O Important Safety Instructions
«Use orèy Nackel-Cadmium (Mi-Cd) or Nackel-Metal Hydride [Ni-MH] rechargeabés
batteries in the charger De mot attempt to recharge any mon-rechargeable
batteries,
*Do not mix cell sires, technologies or capacities in fie changer.
«This charger is designed fer indoor use only.
*Do not expose fe changer to de Aja lo or allow moisture or humidity of
any kind to come indo contact with the charger.
«The er should not be used by children without sepervisson, or by disabled
pro vee the db could prevent compliance i safety
recommmendatio
Ce so de spared stm sth hoy oo plo wit
De не attempt 10 о the charger Repairs should only be camed out by a
qualified service centre.
+ Always disconmect the charger if it is notin use.
«Never use an extensión cord or a aftachment if not recommended by
manufacturer. This may cargo a risk of fire, electric shock or rgury bo persons.
+Batterios contain chemicals which ane hazardous to de ecvironmert. Fiesss
pes of batteries propery at special collection points, or return té point of
i products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer
for recycling advice.
O Technical Characteristics
- Charger (Electronic AAB04620]
- Inget : 100 — 260 VC, 50/60, or 12VDC car adaptor
- charging current = 1000mA for $84, 1500mA for 288 / 1000mA for AAA
+ Мама, =? №, temperature and over voltage detection systems
- Safaty timer
U N ROSS C0105705
UNIROSS BATTERIES SA — ZI de la Madeleine
21 rue de la Maison Rouge - 77185 Lognes — France
WW UNIROSS. COM
pour batteries AA/AAA Ni-Cd/Ni-MH
Da
© Mode d'emploi
1. Insérer Ÿ ou 4 batteries taille A& où AMA, type Ni-Cd / N-MH dans le
compartiment du chargeur an respectant les marques de polarité +/- gravées sur
le bes du chargeur. Pour charger des batteries AAA fepousser vers ls bas les
\engueties de contact evant d'insérer les batteries,
2 Si vous Кок ДЕ SEAR, hae Hp Heme les
compartiments UE chargeur © n'est pes possible de e r 1 seule ou
3 batteries AA оо ААА en même tom. ps
3. Utilization de l'adaptateur AC: brancher directement le PA EC ME ETS
de courant. Udiésateur de l'adaptateur DC en voiture : connector la
eycindrique de 'adaptateur OC dans la prise au le côté du chargeur. Brancher
l'extrémité large du cordon dans l'allume cigare TV,
SLE ajuste auiomabquement le couraní de charge au type de batteries
bes
5. Le voyant lumineux rouge s'allume pour indiquer que le chargement à
commencer. 5i le voyant fgnote, c'est que les batteries sont défectueuses.
6. Uno fois les ples rechargées, le chargeur arrête automatiquement le
chargement. Le voyant vert est allumé, ce qui indique que le chargement est
farming et gua le chargeur à bastulé sur la chargement d'eniralion.
1, De lo chargewr ef retirer les ples du charges quand celui-ci est
imuti
Capacité Le Lolly Temps de charge”
chargeur, celui-ci passe
“Tempéd charge 4 Jet dire hattars
F
€) Précautions Tesla:
+ Ce chargeur РГ те! 1 dos batteries TCR: au Mickal-Cadmium (Me
Cdl ou -Métal Hydride (Ni-MH). Ne jamais Futiser pour des ples alcalines
ou salines, à cause du risque d'explosion.
«Ne jamais mixer les tailles, technologies ou capacités des batteries dans le
chargeur.
«Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l'humidité. l'utiliser exchesivement à
E bátiment (ou d'un voiture], pour Éviter bout risque d'électrocution
ou d'incendie
Una fois les ol == si elles uz sont нее née okie uu
* Ne pas l'exposer & № chaleur.
“Le chargeur ne doit pas étre [aissé à la disposition d'enfants où dé personnes
deficientes non surveillés.
« Les enlants doivent átre sumvelllés en y I ir là certitude qu'ils
ne jouent pas avec le chargeur.
* Ne pas essayer d'ouvrir le chargeur. 5 le chergeur à subi un choc, le porter chez
Un réperateur agréé.
« Débrancher le chargeur si on ne Nese pas.
* Ne jamais ubisser une 8 ou fout æccessoëe mon recommandé par |e
fabncant, pour éviter tout risque d'incerdie ou d'électrocution.
“Les batieres contiennent des abre chimiques dangeureux pour
l'eméronmement. Les mettre au rebut dans les points de collactes à cet affat ou
de les renvoyer au vendeur.
«|| comment de recycler partout où les Installañons nécessaires le parmettent.
Consultez les avidrités locales ou votre revendeur sur les possiblzós de
recyclage.
© Caractéristiques techniques
- Chargeur (Electronic AMB04620)
- Erdrée : 100-240 V AC, 50/60 Hz où adaptateur vogure 12 V DC
= Courant de charge = 1000 mA pour 4 AA at 1500 má pour? AA 1000 má pour AAA
- Éystèmes de défection de Vmax, -! \ température et surtension
- Minuterée de sécurité
for AAJAAA Ni-Cd/Ni-MH batteries
O ALE
1. 17 ANA € TE RE PY ERÍE НОЕ (+/-) - SETE MER EA
RA 7 MESE 4 TE AAAADZ EE AARE RTH ER i ©
EE АДА ЕЕ | ЕКВ BET RM FE -
2 MEGA MERE EE EEE
HP ART A ER 1 68 3 А АА Г ААА EEE ©
Le. АС НН В) ЕН Н OA ACT
FEMP EME DC НН: НА DC E
EEE E E DC EA АН о HEEE
ВОЛН HA E OLE EEE. «
4 EBAY A В AE ATREA e E EE +
ELSE BETCMBRERE A
' ETA EEE, E»
6. ЕН ЗЕНОН Е НЕБЕ о НН
Tu. - ETECERER MEXEREMEA TIEN
E a
LTR MET ERE AAN TEMA AE
O XEM
WAT an a NE CEE
"RATS RER RARE 0
"ELENA + SEN +
9 ВЕНЕ
Ex A. 16 GE PO ALE (Ni-Cd} RSR (Ni-MH) EERE
E + TOTES EEE ©
: FIERMARBASFOR- MERA =
ZRH NEE ©
© TE PS OR BEE BO FE OK OR XE
Lega «
: FOME ERNARA E'ENER TT REE О№
ADEMAS A LAA 4 AR
HERAT RE =
RERRAFZERE - MANTE CEL AE TIT 36
ERBHERITTAEN -
la o AE FS Е НО ВЕН РЗ
. TEMAS: ELHEEZENEE -
ERES JECAE ARE RA EA - (E MGETEA
EAN ELA AECE - MENE Лан
Af ©
ТОНОВ ЕЛИ НИНЫ В № - ME E 6 el 1
ESE AE =
TAN ER EHE ©
9d el El LT ARA IR ES BL EEE MS AD
PEA -
O 5174554
- ELE (EFEC AABONA0)
- EA : 100—240 VAC + SO/60Hz + 38 12V EE FE DC METAN
- EXE = 4 Æ AA ES 100mÁ - 2 AA EEA
1500mA / 1 54 AAA SEXE 24 1000mA
- RARE +-AV'SÉNREEAE AI
- HÈERH
for AAJAAA Ni-Cd/Ni-MH batteries
Da
1 457 EL 4 DAI AÑA/ADS SE AA/RG. MES Ni-Cd /
Ni-MH MAR, KERNE
MENE (+/-) INFERS AMA EJEM, Se THEMIS SE
BB, BERR.
2. MP ARE, A EEE REA ZE
De ABER 1 HRS = ЖА АА/ААА РВ ЯВА НЫ ЗЕ Ра
SE SEELE: RE HEHE A HT A SEE HL
MREEAER (EREREKRRE) WAL EEE
ВОО ЦА MARA ERB ERNNARE. FRERNEX
EA TV EA ER
4. SE ES a JEFE HEEE
5 LEE RA, BR MR
FM, MEET
6. ERES EME GORILA. SEÑA
e ZRH, SEES MEAN
1.5 AN TS HAUEN
© жена
AT
VE
FA
(4 AE |
LEMA, MEE M2 Mi, ma
BAIR EAE.
bhi rin JB de by GE py Fl el ke pd Ham
9 BEE
* AFTER RECAE (Ni-Cd) SR (NI-MH) Fer iit.
MEERE
po ТЕЛЕК НВ НЕЕ
FFE UE TEE AER.
HAZET. HEERES
TEA
ENE TEJER AENA TER, E
7 Bf FR FUER 0 BETA fr A BE TA Be AE
+ REFEREE, NOLIERFARS
BOER AAS. RES Eh Be Se alo Te
E.
ZEN, CE FA А РН В.
WERE REFERENT EEE
Pe. EEE
BEA EN RAE AE
Fre, SED аа»
AFFE ES WE
di №7. ADSENSE
о AEE
FEES (FET AABDMB20)
- MAC 100-240 ££. 50/60 Hz SEA 17V EEE AAA
- FERRE 1000 mA (4 44 AA Sth) . 1500 mA (248% AA
SE) E 100 mA (AAA E)
- НЫЕ. -АМ. ВИНО НК
- Zeta
O uE
1. $471 4
SAN
(АА/ААА NI-CH/NI-MH 2H 22)
#44 BH ANI-Cd/Ni-MH Y 9 AAAROIY
AARG HEE 270 £2 48 BETH AAA dele) SAA AE
geld yo] A 41 1378 YE,
2.00 204499 44 deso 9934 dr. AAAAA
TE 4 A LL 374% fuel AE A
3. 27 9 UE ela] : 5378 AF EEN Eo WED,
AE SEA - AT AE AGE TA EYE JT AS YE
185742 357 19 4 ENE ao Fr
a 128 E 247 dele 479 Hex
4, TINE Ed Y 04 AFH 2 вл нтв жа Я
AAA EE
5.4450] 4A GARE FA AGRE FE,
E477) TAE 4 Tala Не ЧН ея Че.
6. AE 450) 2949 45 Ae FA Ad,
54 BA 77 HAA HE $80 SES dea aE 47 44
AHR FH 2yo] Ags GE ZA #4.
7. HE Tol hd 3% 3478 #2 Vos dj 5 HA,
O 82 42 Az
EME FT ETT
478 Edad!
4
EE ESE
"E 24 | a + a gobi 25 49, dg AEH
à 44 44 FRE 41H55 441 54 deh
4j} {81 44 £a 472 Sad AN SF ge FAT $42 LANDES
© Fou 3
* 2:8 UA ASKN-Cd) НАЧ ЧН ТАМ) НА
EEE de. 1344 MMS AE] YES Er
1%, 490 de 279 Hua ea 84) GES du,
“Qué 6% LE MU. d7 gls Ls Fa ie.
JERE old 059 AEE AHL BH 5H 24 24
Fu gE Fo
solo 429) 44 2е|7 8 ВЯ т оне, 4 of
#59] ghee} pif,
2478 Edi gus fo) odd 444 Pes de
- 2478 14814 Hi 42 44 EM QUES #0
dime RAE ARIA gon 84, 2H, 44
ado sheet.
YA GEL En DE]
AZ 44 UE AAA Fel Ba) A] Hi.
DEE de 20719 EM 274 + de
[EFEELERL EE EEE CEC 9
2x, Jde] EEE da,
NE
= 237] (47] AARO4620)
- 4132: 100-240VAC, 50/60 Hz ET & 128 E 44 #7
E
- Ed HF =4449 45 1000má / ZAAS E 1500má /
AñAS| 34 1000mA
- Vmax, -AV, £5 Y 32 64 9
- 44 Gojri
LIMITED WARRANTY
We warrant our product to be free from defects in material
and workmanship under normal use for a period of 12
months after delivery to the ultimate user. We will repair at
no charge, replace or credit at our option should it become
defective under the warranty providing submission of
proof of purchase sales slip is provided when making a
request under the warranty.
The warranty does not apply to any product, which has
been subject to misuse, neglect or accident. The Limited
Warranty becomes null and void if the product has been
tampered with and/or attempted io be repaired from a
source nol authorized by Uniross Batteries SA.
Please send this form with your name, address, phone
number, email address, proof of purchase, and repair to
your kcal Unimss Distributor. Please = visit
www.Uniross.com for the address and phone number of
your local Uniross Distributor.
Garantie Limitée
Motre produit est garantit contre les vices de fabrication et
de matière, en régime normal d'utilisation, pour une durée
de un 12 mois à compter de la date de l'achat initial.
Si un vice apparaît et qu'une réclamation valable est
reçue au cours de la période de garantie, nous nous
engageons à notre choix de réparer le produit
gratuitement, de l'échanger ou de rembourser le prix,
Sous réserve de présentation avec la réclamation de la
preuve d'achat du produit.
La garantie ne s'applique pas à fout dommage causé par
accident, négligence ou mauvaise utilisation, La Garantie
Limitée est caduque si le produit a été altéré etfou en cas
de tentative de réparation par une personne non autorisée
par Uniross Batteries S.A.
Veuillez renvoyer ce formulaire avec votre nom, adresse
du domicile, numéro de téléphone, adresse de courrier
électronique, preuve d'achat du produit et faîtes réparer le
produit par votre Distributeur Uniross local. Pour trouver
l'adresse et le numéro de téléphone de votre Distributeur
Uniross local, veulllez visiter www. uniross.com.
a
EE EEARA El 120 A Ро HARE MA
BEER MEAR A « INTER FE RN
Eon HEE DRAE MAS TRE ASE В
PEPA AN A EE -
RARE TAREA ROSE OE ©
MEE TAE E FEEL A Uniross Batteries SA 5
ATREA TT (ERA EE AA +
MELO AE RANES - di - ESSE - aba
- CET - FEA OE E - AH
Uniross НН ЖЕ НИ
WWW. LININDSS, Com ©
MERECE 2 ARM2T AR» HEREERE
FEF AF Be TE hE - BATH HTT ond - MEE
PARES DELTA ME NT EME : RE RÉ
PARACE - ATAR ERRE - 6
fi TAREE ME FA =
EORERT4 - ROEEEMA CERA 9
RRE - EEE Uniross Batteries SA НЫ АЯ
- EME A ARE ELA =
BARC EE RAE A hit
> NEL SEE ELLA E SN Uniross + XA - AAA
Uniross+> AMA AEA - AE www uniross.com
SR HT TE] =
12a HE BF JA22LH E Iso HS
H4+-EF HESIANY 28 —d 5501 IE ELO.
ов, Вх ЦЕ ао 59 us E dae = ES
BYU XX RE SUSE A2! SAN ZEAL DIA
204 NS 20h72 85 55701528 E Ed)
BUC
Е ЧН МН ЗАМ - 015, 4 HEEE ONE
EL, TUN SE, E) PE -HHUE- AEO EE
FAI HELI 2H SUEZ LE E Y HEHE
#8 85 www.uniross.come ESA) BELL.
7 UN