Download Accessory Power FlexARMOR X

X
Touch Case
FREE 3 YEAR WARRANTY REGISTRATION
3 ANS DE GARANTIE, INSCRIPTION GRATUITE
REGISTRO DE GARANTÍA DE 3 AÑOS GRATIS
KOSTENLOSE REGISTRIERUNG 3 JAHRE GARANTIE
三年免费保固
www.AccessoryPower.com/warranty
Please go here to view this document in English:
Pour consulter le document en français, aller sur le lien suivant:
Por favor vaya aquí para ver este documento en Español:
Sie können sich das Dokument hier auf deutsch ansehen:
请到这里查看本文件中英文:
www.AccessoryPower.com/userguides
Package contents
L’emballage contient
Contenidos del paquete
Packungsinhalt
Product diagram
Schéma du produit
Diagrama de product
Producktabbildung
包装内容
产品图
r
t
w
e
e
w
Touch case
Pochette tactile
Tapa de toque
Touchhülle
Strap
Sangle
Lazos
Band
触摸壳
背带
q
y
u
q
w
e
r
Screen protector
Protecteur d’écran
Protector de pantalla
Displayschutzfolie
Tablet secure straps
Sangles sécurisées de tablette
Correas seguras pare la tableta
Tablet Sicherheitsband
Strap loops
Boucles de sangle
Lazos de la correa
Schlaufen
Strap
Sangle
Lazos
Band
屏幕保护贴
平板电脑安全背带
扣绳
背带
t
y
u
Buckles
Boucles
Hebilla
Schnallen
Velcro closure
Fermeture par velcro
Cierre de velcro
Klettverschluss
Cable port
Port du câble
Puerto para cable
Kabelanschluss
扣
魔鬼粘开口
线路口
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de Operación
Bedienungsanleitung
操作说明
Insert your tablet
Insérez votre tablette
Inserte su tableta
Tablet einlegen
放入您的平板电脑
Level 1 – 9.7 tablets
1er niveau : tablettes de 9.7
Nivel 1-9.7 tabletas
Größe 1 – 9,7 Zoll Tablets
等级1- 9.7吋平板
Level 2 – 10.1 tablets
1er niveau : tablettes de 9.7
Nivel 2-10.1 tabletas
Größe 2 – 10,1 Zoll Tablets
等级2- 10.1吋平板
Level 3 – 10.1+ tablets
3ième niveau : tablettes de + de 10.1
Nivel 3-10.1 + tabletas
Größe 3 – >10,1 Zoll Tablets
等级3- 10.1+ 吋平板
Open the Velcro closure and insert your tablet
Ouvrez la fermeture velcro et insérez votre tablette
Abra el cierre de Velcro y coloque su tableta
Öffnen Sie den Klettverschluss und legen Sie den Tablet ein
For a secure fit, identify the correct level for your tablet size
Pour un meilleur maintien, identifier le niveau de la taille de votre tablette
Para un ajuste seguro, identificar el nivel adecuado para el tamaño de la tableta
Bestimmen Sie Ihre korrekte Tabletgröße, um einen sicheren Halt zu gewährleisten
将魔鬼粘打开，放入您的平板电脑
为安全起见，请选择适合的平板尺寸安全带
Lift the tablet secure straps over the top corners of your tablet
Soulevez les sangles sécurisées de tablettes sur les coins supérieurs de votre tablette
Levante las correas de seguridad sobre las esquinas superiores de la tableta
Ziehen Sie die Sicherheitsbänder über die oberen Ecken des Tablets
Connect audio or charging cables through the Velcro closure and/or cable port
Connectez les câbles audio ou de charge à travers la fermeture velcro et/ou au port du câble
Conectar los cables de audio o carga por el puerto para cable o cierre de velcro
Schließen Sie Lade- bzw. Audiokabel via Klettverschluss oder Kabelanschluss an
将平板电脑放入平板安全带的四个角落
透过魔鬼沾开口或线路口连接音频线和充电线
Carrying and active use
Transport et utilisation active
Transporte y uso activo
Tragen und aktives Benutzen des Tablets
随身携带方便实用
Connect the strap buckles for either vertical or horizontal use
Connectez les boucles de la sangle pour un usage vertical ou horizontal
Conectar las hebillas de la correa para uso vertical u horizontal
Schließen Sie die Schnallen an, um den Tablet entweder vertikal oder horizontal zu benutzen
纵向或横向连接背带扣
Tablet buttons can be pressed through the FlexARMOR X material
Les boutons de la tablette peuvent être pressés au travers du matériau FlexARMOR X
Botones de la tableta pueden ser presionado a través del material FlexARMOR X
Die Bedientasten des Tablets können trotz FlexARMOR X Material benutzt werden
透过FlexARMOR的材质可按下平板上的按钮
In-car tablet display
Affichage de l’écran de la tablette dans la voiture
Montaje de la exhibición en el coche
Tabletdisplay im Auto
车用平板显示
Behind one seat
Derrière un siège
Detrás de un asiento
Auf der Rückseite des Sitzes
Between two seats
Entre deux sièges
Entre dos asientos
Zwischen zwei Sitzen
座位背后
在两个座位之间
Adjust the strap length and loop once around the headrest posts
Réglez la longueur de la sangle avec la boucle une fois positionnée autour de l’appui-tête
Ajustar la longitud de la correa y el bucle una vez alrededor de los postes de apoyo para la cabeza
Befestigen Sie den FlexARMOR X an einer Kopflehne und ziehen Sie das Sicherheitsband einmal herum
Adjust the strap length and loop inside both seat’s headrest posts
Réglez la longueur de la sangle avec la boucle entre les deux appuie-tête du siège
Ajustar la longitud de la correa y el lazo dentro de ambos puestos de reposacabezas del asiento
Befestigen Sie das FlexARMOR X mit Hilfe des Sicherheitsbandes an den Stangen der Kopfstützen
调整背带长度并环绕在车枕上
调整背带长度并在放入车枕里
Product specifications
Spécifications du produit
Especificaciones del producto
Produktspezifikationen
产品规格
Outer dimensions: 11.5 x 8 x 1 inches
Minimum tablet dimensions: 8.5 x 6.5 x 0.1 inches
Maximum tablet dimensions: 11 x 7.5 x 0.5 inches
Weight: 8 ounces
Dimensions extérieures : 29.21 x 20.32 x 2.54 mm
Dimensions minimums de la tablette : 21.59 x 16.51 x .25 cm
Dimensions maximum de la tablette : 27.94 x 19.05 x 1.27 cm
Poids : 226.79 gr
www.AccessoryPower.com
Facebook.com/AccessoryPower
Twitter.com/AccessoryPower
© 2013 Accessory Power. All rights reserved. Accessory Power, the Accessory Power logo,
USA Gear, the USA GEAR logo, FlexARMOR and other Accessory Power marks and logos are
either registered trademarks or trademarks of Bright Ideas, Inc. in the United States and/or
other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
Manufactured in China. Designed in California.
© 2013 Accessory Power. Tous droits réservés. Accessory Power, le logo Accessory Power, USA
GEAR, le logo USA GEAR, FlexARMOR et les autres marques et logos d’Accessory Power sont soit
des marques déposées soit des marques de Bright Ideas, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres
pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Fabriqué en Chine. Conçu en Californie.