Download Siemens KA62DP92GB side-by-side refrigerator

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

Transcript

KA..D
89
96F5I7<Ge IB8 &CBH5;95B@9=HIB;
9B
(D9F5H=B; 5B8 =BGH5@@5H=CB =BGHFI7H=CBG
:F
'CH=79G 8IH=@=G5H=CB 9H 89 ACBH5;9
=H
"GHFIN=CB= D9F @IGC 98 =@ ACBH5;;=C
B@
96FI=?G55BK=>N=B; 9B =BGH5@@5H=9JCCFG7<F=:H
89
"B<5@HGJ9FN9=7<B=G
9B
-56@9 C: CBH9BH
:F
-56@9 89 A5H=XF9G
=H
"B8=79
B@
"B<CI8GCD;5J9
n
89 "B<5@HGJ9FN9=7<B=G
G6IJA6I>DC ,>8=:G=:>IHo JC9 06GC=>CL:>H: !>CL:>H: OJG CIHDG<JC< J;HI:AA=>CL:>H: :G^I 6J;HI:AA:C JC9 6CH8=A>:[:C :G^I: JC9 J;HI:AAB6[: -mGj;;CJC<HL>C@:A :G^I:ImG:C JC9
G>;;: 9:BDCI>:G:C :G^I @:CC:CA:GC:C :9>:Co JC9 CO:><:;:A9 :G^I :>CH8=6AI:C -:BE:G6IJG :>CHI:AA:C 06GCIDC ,JE:G@m=A:C ,JE:G<:;G>:G:C ,DC9:G;JC@I>DC:C ,6776Io&D9JH -:BE:G6IJG:>C=:>I :>CHI:AA:C $m=AG6JB 6G;68= :BmH:;68= B>I :J8=I:;>AI:G G>H8=@m=AH8=J7A69: ;G:H=)GDI:8I7DM 'JIO>C=6AI /6G>67A:
:HI6AIJC< 9:H "CC:CG6JBH :;G>:GG6JB :G
JHHI6IIJC< 9:H
:;G>:GG6JBH %:7:CHB>II:A :>C<:;G>:G:C ->:;@m=A@DHI :>C@6J;:C JC9 A6<:GC :;G>:G<JI 6J;I6J:C >Ho JC9 06HH:G6JH<67: 06HH:G;>AI:G ,E:O>;>@6I>DCH JC9 %:>HIJC<H96I:C7A6II C:G<>: HE6G:C :IG>:7H<:G^JH8=: 7I6J:C :G^I 6JHH8=6AI:C JC9 HI>AAA:<:C +:>C><:C :A:J8=IJC< $A:>C: ,IjGJC<:C H:A7HI 7:=:7:C :G^I:o,:A7HII:HI
$JC9:C9>:CHI 3
89
9=A 96F5I7<
F5HI@5H=CB
&>I 9:B $6J; "=G:H C:J:C $m=Ao JC9
:;G>:G<:G^I:H =67:C ,>: H>8= ;mG :>C
BD9:GC:H
FJ6A>I6I>K =D8=L:GI><:H
!6JH=6AIH<:G^I :CIH8=>:9:C
"=G $m=Ao JC9 :;G>:G<:G^I O:>8=C:I H>8=
9JG8= :>C:C HE6GH6B:C /:G7G6J8= 6C
C:G<>: 6JH
#:9:H :G^I
96H JCH:G 0:G@ K:GA^HHI
L>G9 HDG<;^AI>< 6J; JC@I>DC JC9
:>CL6C9;G:>:C 2JHI6C9 <:EGm;I
:> G6<:C >CH7:HDC9:G: OJB
J;HI:AA:C JC9 CH8=A>:[:C 9:H
:G^I:H HI:=I "=C:C JCH:G
$JC9:C9>:CHI <:GC: OJG /:G;m<JC<
0:>I:G: "C;DGB6I>DC:C JC9 :>C:
JHL6=A JCH:G:G )GD9J@I: ;>C9:C ,>:
6J; JCH:G:G "CI:GC:IH:>I:
,=7<9F<9=HGe IB8
05FB<=BK9=G9
9JCF ,=9 85G
B9<A9B
9FVH =B 9HF=96
%:H:C ,>: :7G6J8=Ho JC9
&DCI6<:6CA:>IJC< 6J;B:G@H6B 9JG8=
,>: :CI=6AI:C L>8=I><: "C;DGB6I>DC:C
m7:G J;HI:AA:C
:7G6J8= JC9
06GIJC< 9:H :G^I:H
:L6=G:C ,>: 6AA: .CI:GA6<:C ;mG
HE^I:G:C :7G6J8= D9:G ;mG
'68=7:H>IO:G 6J;
-97<B=G7<9 ,=7<9F<9=H
!
05FBIB;
6H :G^I :CI=^AI >C <:G>C<:G &:C<:
96H JBL:AI;G:JC9A>8=: 67:G
7G:CC76G: $^AI:B>II:A +6
8=I:C,>: 96G6J;
96HH 9>: +D=G:
9:H $^AI:B>II:Ao$G:>HA6J;:H 7:>
-G6CHEDGI D9:G &DCI6<: C>8=I
7:H8=^9>IO:C9:H $^AI:B>II:A @6CC
OJ J<:CK:GA:IOJC<:C ;m=G:C D9:G
H>8= :CIOmC9:C
9= 9G7<V8=;IB;
(;;:C:H :J:G D9:G 2mC9FJ:AA:C
KDB :G^I ;:GC=6AI:C
:G^I 6JHH8=6AI:C JC9 ':IOHI:8@:G
O>:=:C
+6JB ;mG :>C><: &>CJI:C <JI
9JG8=Am;I:C
$JC9:C9>:CHI 7:C68=G>8=I><:C
#: B:=G $^AI:B>II:A >C :>C:B :G^I
>HI
JBHD <Gj[:G BJHH 9:G +6JB
H:>C
>C 9:B 96H :G^I HI:=I "C OJ
@A:>C:C +^JB:C @6CC 7:> :>C:B %:8@
:>C 7G:CC76G:H 6Ho%J;Io :B>H8=
:CIHI:=:C
)GD < $^AI:B>II:A BJHH 9:G +6JB
B>C9:HI:CH B <GD[ H:>C
>:&:C<: 9:H $^AI:B>II:AH "=G:H
:G^I:H HI:=I 6J; 9:B -NE:CH8=>A9
>B"CC:G:C 9:H :G^I:H
6H 0:8=H:AC 9:G
':IO6CH8=AJHHA:>IJC< JC9 6C9:G:
+:E6G6IJG:C 9mG;:C CJG KDB
$JC9:C9>:CHI 9JG8=<:;m=GI L:G9:C
.CH68=<:B^[: "CHI6AA6I>DC:C JC9
+:E6G6IJG:C @jCC:C 9:C :CJIO:G
:G=:7A>8= <:;^=G9:C
H 9mG;:C CJG (G><>C6AI:>A: 9:H
!:GHI:AA:GH 7:CJIOI L:G9:C 'JG 7:>
9>:H:C -:>A:C <:L^=GA:>HI:I 9:G
!:GHI:AA:G
96HH H>: 9>:
,>8=:G=:>IH6C;DG9:GJC<:C :G;mAA:C
4
'>: :A:@IG>H8=: :G^I: >CC:G=6A7 9:H
:G^I:H K:GL:C9:C O!:>O<:G^I:
:A:@IG>H8=: >H7:G:>I:G JHL
LD@CG=CBG;9:5<F
'>: 96H :G^I B>I :>C:B
6BE;G:>C><JC<H<:G^I 67I6J:C D9:G
G:>C><:C :G 6BE; @6CC 6C
:A:@IG>H8=: -:>A: <:A6C<:C JC9 :>C:C
$JGOH8=AJHH D9:G :>C:C ,IGDBH8=A6<
6JHAjH:C
$:>C: )GD9J@I: B>I 7G:CC76G:C
-G:>7<6H:C O,EG6N9DH:C JC9
@:>C: :MEADH>K:C ,ID;;: A6<:GC
LD@CG=CBG;9:5<F
,D8@:A
JHOm<:
-mG:C JHL C>8=I
6AH -G>II7G:II D9:G OJB 7HImIO:C
B>HH7G6J8=:C
2JB +:>C><:C ':IOHI:8@:G O>:=:C
D9:G ,>8=:GJC< 6JHH8=6AI:C
B ':IOHI:8@:G O>:=:C
C>8=I 6B
CH8=AJHH@67:A
!D8=EGDO:CI><:C A@D=DA CJG 9>8=I
K:GH8=ADHH:C JC9 HI:=:C9 A6<:GC
$JCHIHID;;o-:>A: JC9 -mG9>8=IJC<
C>8=I B>I YA D9:G :II K:GH8=BJIO:C
$JCHIHID;;o-:>A: JC9 -mG9>8=IJC<
L:G9:C HDCHI EDGjH
:o JC9 CIAm;IJC<Hj;;CJC<:C
;mG96H :G^I C>: 679:8@:C D9:G
OJHI:AA:C
>:H:H :G^I >HI KDC ):GHDC:C B>I
:>C<:H8=G^C@I:C E=NH>H8=:C
H:CHDG>H8=:C D9:G EHN8=>H8=:C
^=><@:>I:C D9:G B6C<:AC9:B
0>HH:C CJG B>I J;H>8=I D9:G
6JH;m=GA>8=:G CA:>IJC< OJ 7:CJIO:C
"B :;G>:GG6JB @:>C: AmHH><@:>I:C
>CA6H8=:C JC9 DH:C A6<:GC
7:HDC9:GH @D=A:CH^JG:=6AI><:
:IG^C@: A6H8=:C JC9 DH:C
@jCC:C EA6IO:C
>H 6B ,I>:A JC9 >HLmG;:A C>8=I HD;DGI
KDB :;G>:GG6JB >C 9:C &JC9
C:=B:C
9:F=9FJ9F6F9BBIB;G;9:5<F 9JG8=
H:=G I>:;: -:BE:G6IJG
:;G>:G<JI C>8=I B>I C6HH:C !^C9:C
7:Gm=G:C >: !^C9: @jCC:C 96G6C
;:HI;G>:G:C /9F@9HNIB;G;9:5<F
89
$=B89F =A !5IG<5@H
6H :G^I >HI @:>C ,E>:AO:J< ;mG
$>C9:G
:> :G^I B>I -mGH8=ADHH ,8=AmHH:A
6J[:G +:>8=L:>I: KDC $>C9:GC
6J;7:L6=G:C
@@;9A9=B9
9GH=AAIB;9B
6H
:G^I :><C:I H>8=
OJB $m=A:C KDC %:7:CHB>II:AC
OJB
:;G>:G:C KDC %:7:CHB>II:AC
OJG >H7:G:>IJC<
-G>C@L6HH:G6JH<67:
6H :G^I >HI ;JC@:CIHIjGI C68=
.o+>8=IA>C>: !=BK9=G9 NIF
BHGCF;IB;
I:GH9@@<=BK9=G9
x /9FD57?IB; 9BHGCF;9B
>: :G^I: H>C9 H8=L:G JC9 BmHH:C
7:>B -G6CHEDGI JC9 7:> 9:G &DCI6<:
<:H>8=:GI L:G9:C
>: /:GE68@JC< H8=mIOI "=G :G^I KDG
-G6CHEDGIH8=^9:C AA: :>C<:H:IOI:C
&6I:G>6A>:C H>C9 JBL:AIK:GIG^<A>8= JC9
L>:9:G K:GL:GI76G >II: =:A;:C ,>: B>I
CIHDG<:C ,>: 9>: /:GE68@JC<
JBL:AI<:G:8=I
Z7:G 6@IJ:AA: CIHDG<JC<HL:<:
>C;DGB>:G:C ,>: H>8= 7>II: 7:> "=G:B
68==^C9A:G D9:G 7:> 9:G
:B:>C9:K:GL6AIJC<
!
05FBIB;
:G $^AI:@G:>HA6J; >HI 6J; >8=I=:>I
<:EGm;I
/:GE68@JC< JC9 9:G:C -:>A: C>8=I
$>C9:GC m7:GA6HH:C GHI>8@JC<H<:;6=G
9JG8= 6AI@6GIDCH JC9 DA>:C
>:H:H GO:J<C>H :CIHEG>8=I 9:C
:>CH8=A^<><:C
,>8=:G=:>IH7:HI>BBJC<:C ;mG
A:@IGD<:G^I: '
AI<:G^I: H>C9 @:>C L:GIADH:G 7;6AA
JG8= JBL:AI<:G:8=I: CIHDG<JC<
@jCC:C L:GIKDAA: +D=HID;;:
L>:9:G<:LDCC:C L:G9:C
>:H:H :G^I >HI :CIHEG:8=:C9
9:G:JGDE^>H8=:C +>8=IA>C>:
m7:G A:@IGDo
JC9A:@IGDC>@6AI<:G^I: L6HI:
:A:8IG>86A 6C9 :A:8IGDC>8
:FJ>EB:CI 0
<:@:CCO:>8=C:I
>: +>8=IA>C>: <>7I 9:C +6=B:C ;mG
:>C: .oL:>I <mAI><: +m8@C6=B:
JC9 /:GL:GIJC< 9:G AI<:G^I: KDG
!
05FBIB;
:> 6JH<:9>:CI:C
:G^I:C
':IOHI:8@:G O>:=:C
CH8=AJHH@67:A 9JG8=IG:CC:C JC9
B>I 9:B ':IOHI:8@:G :CI;:GC:C
$^AI:<:G^I: :CI=6AI:C $^AI:B>II:A JC9
>C9:G "HDA>:GJC< 6H: $^AI:B>II:A JC9
6H: BmHH:C ;68=<:G:8=I :CIHDGII:Ao$G:>HA6J;:H 7>H OJG
;68=<:G:8=I:C CIHDG<JC< C>8=I
7:H8=^9><:C
-F5BGDCFH
J; GJC9 9:H :L>8=IH JC9 9:G
7B:HHJC<:C 9:H :G^I:H JC9 JB
96H +>H>@D KDC /:GA:IOJC<:C D9:G
,8=^9:C 6B :G^I OJ B>C>B>:G:C
H>C9
B>C9:HI:CH OL:> ):GHDC:C ;mG 9>:
H>8=:G: J;HI:AAJC< 9:H :G^I:H
:G;DG9:GA>8=
I:GH9@@CFH
2JB J;HI:AA:C :><C:I H>8= :>C
IGD8@:C:G
7:Am;I76G:G +6JB
:GJ;HI:AADGI HDAAI: C>8=I 9>G:@I:G
,DCC:C7:HIG6=AJC< 6JH<:H:IOI JC9
C>8=I >C 9:G '^=: :>C:G 0^GB:FJ:AA:
L>: !:G9
!:>O@jGE:G :I8 H:>C
0:CC96H J;HI:AA:C C:7:C :>C:G
0^GB:FJ:AA: JCK:GB:>976G >HI
K:GL:C9:C ,>: :>C: <::><C:I:
"HDA>:GEA6II: D9:G =6AI:C ,>: ;DA<:C9:
&>C9:HI67HI^C9: OJG 0^GB:FJ:AA: :>C
2J A:@IGDo D9:G
6H=:G9:C
2J YAo D9:G
$D=A:6CHI:AA=:G9:C
8B
8B
:>B J;HI:AA:C C:7:C :>C:B 6C9:G:C
$m=Ao D9:G :;G>:G<:G^I >HI :>C H:>IA>8=:G
&>C9:HI67HI6C9 KDC BB :G;DG9:Go
A>8=
JB ,8=L>IOL6HH:G7>A9JC< OJ K:Go
B:>9:C
0>G9 96H :G^I D7:C B>I :>C:G A:C9:
D9:G :>C:B ,8=G6C@ m7:G76JI
>HI :>C
,E6AI KDC BB KDGOJH:=:C
96B>I
96H :G^I 7:> :96G; 6JH 9:G '>H8=:
=:G6JH<:OD<:C L:G9:C @6CC
>: :GL^GBI: %J;I 6C 9:G +m8@H:>I: 9:H
:G^I:H
BJHH JC<:=>C9:GI 67O>:=:C
@jCC:C
.BH9F;FIB8
7<HIB;
6H :G^I >HI H:=G H8=L:G
JH;m=GJCI >HE:CH:G
@<
:G D9:C 6B J;HI:AADGI 96G; C>8=I
C68=<:7:C
D9:C :K:CIJ:AA
K:GHI^G@:C
6B>I 9>: -mG:C 7>H OJB CH8=A6<
<:j;;C:I L:G9:C @jCC:C
H>C9 7:>B
J;HI:AA:C >C :>C:G +6JB:8@: D9:G
'>H8=: H:>IA>8=: &>C9:HI67HI^C9:
:>COJ=6AI:C H>:=: $6E>I:A P :G^I: JC9
J;HI:AAB6[:P
5
89
Z7:GHI:>: ->:;: 9:G 7:C68=76GI:C
$m8=:C:>CG>8=IJC<:C 8B
H>C9
H:>IA>8=: &>C9:HI67HI^C9: :>COJ=6AI:C
JB 9:C KDAA:C -mGj;;CJC<HL>C@:A
6JHOJCJIO:C H>:=: $6E>I:A P-mGj;;o
CJC<HL>C@:AP
+5IAH9AD9F5HIF IB8
9@c:HIB; 6957<H9B
+5IAH9AD9F5HIF
>: $A>B6@A6HH: HI:=I 6J; 9:B
-NE:CH8=>A9 ,>: <>7I 6C
>CC:G=6A7
L:A8=:G +6JBI:BE:G6IJG:C 96H :G^I
7:IG>:7:C L:G9:C @6CC 6H
-NE:CH8=>A9 7:;>C9:I H>8= G:8=IH JCI:C
>B $m=AG6JB
'$(&'..
50':..$" 0(A
/ (+ -/0-
P 5<F P
P 5<F P
P 5<F P
P 5<F P
9@c:HIB;
J; @:>C:C 6AA 9>: :o JC9
CIAm;IJC<Hj;;CJC<:C 6C 9:G
+m8@L6C9 679:8@:C
>:$m=AB6H8=>C: BJHH HDCHI B:=G
A:>HI:C
JC9 96H :G=j=I 9:C
,IGDBK:G7G6J8=
,I:8@:C ,>: 7:>A>:<:C9:
7HI6C9H=6AI:G 6J; 9>: KDG<:H:=:C:
!6AI:GJC<:C 9:G :G^I:Gm8@H:>I:
69JG8= L>G9 9:G &>C9:HI67HI6C9 OJG
06C9 :>C<:=6AI:C
@9?HF=G7<9F BG7<@IGG
9FVH 5I:GH9@@9B IB8
5BG7<@=9T9B
6H :G^I KDC :>C:B 68=B6CC
C68= 7:>A>:<:C9:G &DCI6<:6CA:>IJC<
6J;HI:AA:C JC9 6CH8=A>:[:C A6HH:C
'68= 9:B J;HI:AA:C 9:H :G^I:H
HDAAI: B6C B>C9:HI:CH ,IJC9:
L6GI:C
7>H96H :G^I >C :IG>:7
<:CDBB:C L>G9 0^=G:C9 9:H
-G6CHEDGIH @6CC :H KDG@DBB:C
96HH H>8= 96H >B /:G9>8=I:G
:CI=6AI:C: YA >B $^AI:HNHI:B
K:GA6<:GI
/DG 9:G :GHI:C "C7:IG>:7C6=B: 9:C
"CC:CG6JB 9:H :G^I:H G:>C><:C
H>:=: $6E>I:A+:>C><:CP
06HH:G6CH8=AJHH JC7:9>CH8=:C CH8=AJHH 9JG8=;m=G:C
':7:C 9:C <:H:IOA>8=
KDG<:H8=G>:7:C:C C6I>DC6A:C
/DGH8=G>;I:C H>C9 9>:
CH8=AJHH7:9>C<JC<:C 9:G jGIA>8=:C
A:@IG>O>I^IHo JC9 06HH:GL:G@:
:>COJ=6AI:C
>: -G6CHEDGIH>8=:GJC<:C 9:G
7A6<:C JC9 7HI:AA:G :GHI C68= 9:B
J;HI:AA:C :CI;:GC:C
$:>C: /:GA^C<:GJC<H@67:A D9:G
/:GI:>A:G 7:CJIO:C 2JB CH8=AJHH
9>:H:H :G^I:H >HI :>C: ;:HI >CHI6AA>:GI:
,I:8@9DH: :G;DG9:GA>8=
>: ,I:8@9DH: OJB CH8=AJHH 9:H
:G^I:H BJHH ;G:> OJ<^C<A>8= H:>C
6H :G^I 6C /!O
0:8=H:AHIGDB m7:G :>C:
KDGH8=G>;IHB^[>< >CHI6AA>:GI: ,I:8@9DH:
6CH8=A>:[:C >: ,I:8@9DH: BJHH B>I
:>C:G 7>H oo,>8=:GJC< D9:G
=j=:G 67<:H>8=:GI H:>C
:> :G^I:C
9>: >C C>8=Io:JGDE^>H8=:C
%^C9:GC 7:IG>:7:C L:G9:C
>HI 6J; 9:B
-NE:CH8=>A9 OJ m7:GEGm;:C
D7 9>:
6C<:<:7:C: ,E6CCJC< JC9 ,IGDB6GI
B>I 9:C 0:GI:C "=G:H ,IGDBC:IO:H
m7:G:>CHI>BBI 6H -NE:CH8=>A9
7:;>C9:I H>8= >B :G^I G:8=IH JCI:C
>C:K:CIJ:AA CDIL:C9><:G JHI6JH8=
9:G ':IO6CH8=AJHHA:>IJC< 96G; CJG
9JG8= :>C:C 68=B6CC :G;DA<:C
05FBIB;
J; @:>C:C 6AA 96G; 96H :G^I 6C
:A:@IGDC>H8=: C:G<>:HE6GHI:8@:G
O8D7DN ,6K6 )AJ< JC9 6C
0:8=H:AG>8=I:G
9>: A:>8=HIGDB >C
/ 0:8=H:AHIGDB JBL6C9:AC
6C<:H8=ADHH:C L:G9:C O
,DA6G6CA6<:C
,8=>;;HHIGDBC:IO:
!
05GG9F5BG7<@IGG
:G 06HH:G6CH8=AJHH 96G; CJG KDC
:>C:B H68=@JC9><:C "CHI6AA6I:JG C68=
9:C jGIA>8=:C /DGH8=G>;I:C 9:H
OJHI^C9><:C 06HH:GL:G@:H
KDG<:CDBB:C L:G9:C
6H :G^I 6C :>C: -G>C@L6HH:GA:>IJC<
6CH8=A>:[:C
&>C9:HI9GJ8@
&)6 76G
9FVH 5IGF=7<H9B
6B>I 96H :G^I :>CL6C9;G:>
;JC@I>DC>:GI
BJHH :H B>I :>C:G
06HH:GL66<: :7:C 6JH<:G>8=I:I H:>C
,I:=I 96H :G^I H8=>:;
@6CC 9>:H 96OJ
;m=G:C
96HH 96H 06HH:G 6JH 9:B
>H7:G:>I:G 6JHA^J;I
JC<A:>8=: >HLmG;:A
=:G<:HI:AAI L:G9:C D9:G 9>: -mG:C C>8=I
G>8=I>< H8=A>:[:C
B6MGJ8@7>H
&)6 76G
:H8=B68@ JC9 :GJ8= 9:H 06HH:GH
@jCC:C 9JG8= 9>: "CHI6AA6I>DC 9:H
7:>A>:<:C9:C 06HH:G;>AI:GH K:G7:HH:GI
L:G9:C :68=I:C ,>: >C 9>:H:B 6AA
9>: 67L:>8=:C9:C
CH8=AJHH7:9>C<JC<:C H>:=: $6E>I:A
P06HH:G;>AI:G
!=BK9=G
:G B6M>B6A: J[:C9JG8=B:HH:G 9:G
06HH:GA:>IJC< D=C:
/:G7>C9JC<HHIm8@: 7:IG^I :>C:B
,:8=H@6CIH8=AmHH:A 6JHG>8=I:C
!>CI:G: m[: B>I :>C:B
"C7JHH8=AmHH:A 6JHG>8=I:C
6
89
9FVH9 IB8 I:GH9@@A5T9
-cF`::BIB;GK=B?9@
7
89
9FVH9HcF9B IB8 F=::9 89ACBH=9F9B
0:CC 96H :G^I C>8=I 9JG8= 9>:
0D=CJC<HImG E6HHI
@jCC:C 9>:
:G^I:ImG:C JC9 G>;;: 67<:H8=G6J7I
L:G9:C
8
7<HIB;
>C :K:CIJ:AA CDIL:C9><:H
7H8=G6J7:C 9:G :G^I:ImG:C 96G; CJG
9JG8= 9:C $JC9:C9>:CHI :G;DA<:C
89
9FVH ?9BB9B@9FB9B
>:H:
:7G6J8=H6CA:>IJC< <>AI ;mG B:=G:G: &D9:AA: 7L:>8=JC<:C 7:> 9:C 77>A9JC<:C H>C9 Bj<A>8=
:;G>:GG6JB
KDC R 7>H R :>CHI:AA76G
$m=AG6JB
KDC R 7>H R :>CHI:AA76G
G>H8=@m=AH8=J7A69:
;G:H=)GDI:8I7DM
KDC R 7>H R :>CHI:AA76G
>CoJHo-6HI:
%>8=IH8=6AI:G $m=Ao JC9
:;G>:GG6JB
:9>:Co JC9 CO:><:;:A9
-mG67HI:AA:G
>CoJHo,8=6AI:G >H7:G:>I:G
>H7:G:>I:G>HLmG;:A7:=^AI:G
%J;I6JHIG>IIHj;;CJC<:C
>Ho JC9 06HH:G6JH<67:
$^AI:6@@JH A6H67A6<:C :;G>:GG6JB
:;G>:G@6A:C9:G
-mG67HI:AA:G
:;G>:G<JIH8=6A:C
-mG67HI:AA:G o,I:GC:o68= OJG @JGO;G>HI><:C %6<:GJC< KDC
%:7:CHB>II:AC JC9 ,E:>H::>H
:A:J8=IJC< $m=AG6JB
)6GI>@:A;>AI:G06HH:G;>AI:G
JII:Go JC9 $^H:;68=
%J;I6JHIG>IIHj;;CJC<:C
A6H67A6<: $m=AG6JB
6G;68=
/:GHI:AA76G: A6H67A6<: :6HN %>;I
:A>@6I:HH:Co,8=J7A69:
-mG67HI:AA:G ;mG <GD[: A6H8=:C
:BmH:;68= B>I :J8=I:;>AI:G
G>H8=@m=AH8=J7A69:
;G:H=)GDI:8I7DM
,8=G6J7;m[:
C>8=I 7:> 6AA:C &D9:AA:C
9
89
98=9Be IB8 BN9=;9:9@8
6H :9>:Co JC9 CO:><:;:A9 6C 9:G
-mG: 7:HI:=I 6JH :>C:B
:Gm=GJC<H;:A9
JG8= :Gm=G:C :>C:H -6HI:C;:A9:H
L>G9 9>: :CIHEG:8=:C9: JC@I>DC
6JH<:AjHI
-5GH9 OGID9FEI=7? =79
BN9=;9 19=H
-5GH9 O5@5FA@C7?
2:>: 6@IJ:AA: .=GO:>I 7OL 7:>
6@I>K>:GI:G ,DC9:G;JC@I>DC 9>:
:>C<:HI:AAI: ->B:Go2:>I
BN9=;9 ,CB89F:IB?H=CB9B
2JB >CH8=6AI:C 9:G JC@I>DC:C
,JE:G<:;G>:G:C D9:G ,JE:G@m=A:C
H>:=: $6E>I:A P,JE:G<:;G>:G:C JC9
P,JE:G@m=A:C
2JH^IOA>8= @6CC CD8= 9>: JC@I>DC
PFJ>8@ >8: ;mG :>C: H8=C:AA:G:
)GD9J@I>DC KDC >HLmG;:AC 6@I>K>:GI
L:G9:C H>:=: $6E>I:A
P,DC9:G;JC@I>DC:C
-5GH9 OCDH=CBG
>: -6HI: 9>:CI OJB
7H8=6AI:C 9:H 06GCIDCH
H>:=: $6E>I:A P06GCIDC
>Co JC9 JHH8=6AI:C 9:G
-6HI:CHE:GG:
2JB >Co JC9 JHH8=6AI:C 9:G
-6HI:CHE:GG:
-6HI: ,:@JC9:C
9Gm8@:C :> :>C<:H8=6AI:I:G
JC@I>DC A:J8=I:I >B CO:><:;:A9
PAD8@
IGB5<A9 JCB -5GH9BGD9FF9
:> :>C:B 06GCH><C6A @6CC 9>:
-6HI: P6A6GBAD8@ <:9Gm8@I
L:G9:C
JB 96H 06GCH><C6A
67OJH8=6AI:C
>CoJH -6HI: :A:J8=IJC< >Ho
JC9 06HH:G6JH<67:
2JG JHL6=A 9:G ,DC9:G;JC@I>DC:C
-6HI: HD D;I 9Gm8@:C
7>H 9>:
<:LmCH8=I: JC@I>DC B>I :>C:B
);:>A B6G@>:GI >HI H>:=: $6E>I:A
P,DC9:G;JC@I>DC:C
-5GH9 OG9@97H
.B >CHI:AAJC<:C >C 9:C
K:GH8=>:9:C:C -:BE:G6IJGODC:C
:;G>:GG6JB
$m=AG6JB
G>H8=@m=AH8=J7A69: KDGC:=B:C
OJ @jCC:C -6HI: HD D;I 9Gm8@:C
7>H 9>: <:LmCH8=I:C 2DC: B>I
:>C:B );:>A 6J; 9:B CO:><:;:A9
B6G@>:GI >HI
BN9=;9 9:F=9FF5IA
2:>: 6@IJ:AA: >CHI:AAJC< >B
:;G>:GG6JB 6C
10
2:>: K:G;m<76G:C
,DC9:G;JC@I>DC:C 6C @I>K>:GI:
JC@I>DC:C L:G9:C B>I :>C:B
+6=B:C =:GKDG<:=D7:C H>:=:
$6E>I:A P,DC9:G;JC@I>DC:C
BN9=;9 F=G7<?c<@G7<I6@589
:F9G<)FCH97H6CL
2:>: -:BE:G6IJG:>CHI:AAJC< 9:G
G>H8=@m=AH8=J7A69: 6C
BN9=;9 $c<@F5IA
2:>: 6@IJ:AA: >CHI:AAJC< >B
:G:>8= $m=AG6JB 6C
=BGH9@@H5GH9BOIB8O
&>I 9>:H:C -6HI:C @jCC:C
-:BE:G6IJG:C 9:G K:GH8=>:9:o
C:C $m=AODC:C :>C<:HI:AAI L:Go
9:C
,DC9:G;JC@I>DC:C :>Co JC9
6JH<:H8=6AI:I L:G9:C
JH<67:I6HI: >HLmG;:A
JH<67:I6HI: O:G@A:>C:GI:H >H
JH<67:I6HI: 06HH:G
89
9:F=9FF5IA
9FVH 9=BG7<5@H9B
6H :G^I B>I 9:G >CoJHo-6HI:
:>CH8=6AI:C
Gm8@:C ,>: 9>: -6HI: P6A6GBAD8@P
:G06GCIDC H8=6AI:I 67
-6HI: PH:A:8I 9Gm8@:C
7>H :>C
G:>:8@ 6J; 9:B CO:><:;:A9
:;G>:GG6JB :GH8=:>CI
&>I 9:C >CHI:AAI6HI:C PL^GB:G
D9:G P@m=A:G 9>: -:BE:G6IJG
:>CHI:AA:C
>: CO:><: P6A6GBP :GA>H8=I
HD76A9 9>:
:>C<:HI:AAI: -:BE:G6IJG :GG:>8=I >HI
$m=AG6JB
:;G>:GG6JB
G>H8=@m=AH8=J7A69:
;G:H=)GDI:8I7DM
R
R
R
-9AD9F5HIF
9=BGH9@@9B
.B -:BE:G6IJG:>CHI:AAJC<:C ;mG 9>:
K:GH8=>:9:C:C -:BE:G6IJGODC:C
$m=AG6JB
:;G>:GG6JB
G>H8=@m=Ao
H8=J7A69: KDGC:=B:C OJ @jCC:C
BJHH KDG=:G 9:G <:LmCH8=I: :G:>8=
6JH<:L^=AI H:>C
:G :;G>:GG6JB >HI KDC R 7>H
R :>CHI:AA76G
:G OJA:IOI 6C<:O:><I: 0:GI L>G9 KDB
,NHI:B <:HE:>8=:GI
J; 9:B CO:><:;:A9 9:H :;G>:GG6JBo
7A>C@I P% JC9 P6A6GB L>G9 6C<:O:>H :>C
G:>:8@ 6J; 9:B CO:><:;:A9
G>H8=@m=AH8=J7A69:
;G:H=)GDI:8I7DM :GH8=:>CI
&>I 9:C >CHI:AAI6HI:C PL^GB:G
D9:G P@m=A:G :>C:C 9:G
-:BE:G6IJG7:G:>8=:
RRR :>CHI:AA:C
>: -:BE:G6IJG6CO:><: O:>: L^GBHI: -:BE:G6IJG
6C
9>: >B :;G>:GG6JB <:=:GGH8=I =6I
6C68= L>G9 L>:9:G 9>: :>C<:HI:AAI:
-:BE:G6IJG 6C<:O:>: CO:><: P6A6GB :GA>H8=I
HD76A9 9>:
:>C<:HI:AAI: -:BE:G6IJG :GG:>8=I >HI
05FBHCB
7<HIB;
Co D9:G 6J;<:I6JI:H :;G>:G<JI C>8=I
L>:9:G :>C;G>:G:C GHI C68= 9:B /:G6Go
7:>I:C OJ :>C:B :GI><<:G>8=I <:@D8=I
D9:G <:7G6I:C @6CC :H :GC:JI :>C<:o
;GDG:C L:G9:C
>: B6M %6<:G96J:G 9:H :;G>:G<JI:H
C>8=I B:=G KDAA CJIO:C
$c<@F5IA
"C ;DA<:C9:C ^AA:C @6CC :>C 06GCIDC
6JH<:AjHI L:G9:C
J; 9:B CO:><:;:A9 9:H $m=AG6JBH
A:J8=I:I P% JC9 P6A6GB L>G9 6C<:o
O:>C: 9:G
:G^I:ImG:C A^C<:G 6AH :>C: &>CJI:
D;;:C HI:=I JG8= ,8=A>:[:C 9:G -mG
H8=6AI:I 9:G 06GCIDC L>:9:G 67
>: -:BE:G6IJG A^HHI H>8= >C ,8=G>II:C
KDC R :>CHI:AA:C
:G^I:H
9:F=9FF5IA
$c<@F5IA
&>I 9:C >CHI:AAI6HI:C PL^GB:G
D9:G P@m=A:G 9>: -:BE:G6IJG
:>CHI:AA:C
(=C: :;6=G ;mG 96H :;G>:G<JI @6CC
96H 6@JHI>H8=: JC9 DEI>H8=: ,><C6A
:G;DA<:C 7:>
>CA:<:C <GD[:G &:C<:C ;G>H8=:G
%:7:CHB>II:A
6OJ -6HI: PH:A:8I HDA6C<: 9Gm8@:C
7>H 9>: <:LmCH8=I: 2DC: B>I :>C:B
);:>A B6G@>:GI >HI
-6HI: PH:A:8I 9Gm8@:C
7>H :>C
G:>:8@ 6J; 9:B CO:><:;:A9
$m=AG6JB :GH8=:>CI
:G -:BE:G6IJGo06GCIDC H8=6AI:I H>8=
:>C
L:CC :H >B :;G>:Go D9:G $m=AG6JB
OJ L6GB >HI JC9 9>: %:7:CHB>II:A <:o
;^=G9:I H>C9
"C7:IG>:7C6=B: 9:H
>: KDG:>C<:HI:AAI:C -:BE:G6IJG:C
L:G9:C C68= B:=G:G:C ,IJC9:C
:GG:>8=I /DG=:G @:>C: %:7:CHB>II:A >C
96H :G^I A:<:C
/DB 0:G@ 6JH H>C9 ;DA<:C9:
-:BE:G6IJG:C :BE;D=A:C -9AD9F5HIFe05FBHCB
JG8= Gm8@:C 9:G -6HI:P6A6GBAD8@
H8=6AI:I 9:G 06GCIDC 67
7<HIB;
0:CC :H >B $m=AG6JB OJ L6GB
<:LDG9:C >HI
:GL^GBI:H $m=A<JI KDG
9:B /:GO:=G :G=>IO:C +D=:
%:7:CHB>II:A >B 2L:>;:A C>8=I B:=G
K:GL:C9:C
:G $m=AG6JB >HI KDC R 7>H R
:>CHI:AA76G
BE;>C9A>8=: %:7:CHB>II:A HDAAI:C C>8=I
L^GB:G 6AH R <:A6<:GI L:G9:C
11
89
,ID9F?c<@9B
:>B ,JE:G@m=A:C L>G9 9:G $m=AG6JB
86,IJC9:C A6C< HD @6AI L>: Bj<A>8=
<:@m=AI 6C68= L>G9 6JIDB6I>H8= 6J;
9>: KDG 9:B ,JE:G@m=A:C :>C<:HI:AAI:
-:BE:G6IJG JB<:HI:AAI
,ID9F;9:F=9F9B 9=BG7<5@H9B
-6HI: PH:A:8I 9Gm8@:C
7>H :>C );:>A
6J; 9:B CO:><:;:A9 :;G>:GG6JB
:GH8=:>CI
6C68= -6HI: PHJE:G 9Gm8@:C
H :GH8=:>CI P,. JC9 PHJE:G 6J;
9:B CO:><:;:A9
6H ,JE:G@m=A:C :BE;>:=AI H>8= 7:HDCo
9:GH
:IG^C@:C
,ID9F?c<@9B 9=BG7<5@H9B
-6HI: PH:A:8I 9Gm8@:C
7>H :>C
G:>:8@ 6J; 9:B CO:><:;:A9
$m=AG6JB :GH8=:>CI
6C68= -6HI: PHJE:GFJ>8@>8:
9Gm8@:C J; 9:B CO:><:;:A9 L>G9
P,. JC9 PHJE:G 6C<:O:>8= :;G>:GG6JB L>:9:G
6JHL^=A:C
6C68= 9>: -6HI: PHJE:GFJ>8@>8:
9Gm8@:C J; 9:B CO:><:;:A9
:GA>H8=I P,. JC9 PHJE:G
!=BK9=G
6H ,JE:G<:;G>:G:C H8=6AI:I C68=
86U-6<:C 6JIDB6I>H8= 67
,CB89F:IB?H=CB9B
,ID9F?c<@9B 5IGG7<5@H9B
:C :G:>8= $m=AG6JB L>:9:G
6JHL^=A:C
6C68= 9>: -6HI: PHJE:GFJ>8@>8:
9Gm8@:C J; 9:B CO:><:;:A9
:GA>H8=I P,. JC9 PHJE:G
,ID9F;9:F=9F9B
%:7:CHB>II:A HDAA:C Bj<A>8=HI H8=C:AA
7>H OJB $:GC 9JG8=<:;GDG:C L:G9:C
6B>I />I6B>C:
'^=GL:GI:
JHH:=:C
JC9 :H8=B68@ :G=6AI:C 7A:>7:C
6B>I :H 7:>B >CA:<:C ;G>H8=:G %:o
7:CHB>II:A C>8=I OJB JC:GLmCH8=I:C
-:BE:G6IJG6CHI>:< @DBBI
:>C><:
,IJC9:C KDG 9:B >CA:<:C ;G>H8=:G
06G: 96H ,JE:G<:;G>:G:C :>CH8=6AI:C
"B 6AA<:B:>C:C <:Cm<:C ,IJC9:C
,DAA 96H B6M :;G>:GK:GBj<:C <:CJIOI
L:G9:C
7:CjI>C:G: &:C<:C %:7:CHB>II:A @jCC:C
D=C: ,JE:G<:;G>:G:C :>C<:;GDG:C L:Go
9:C
12
2JB 7G:8=:C 9:G JC@I>DC
>CHI:AAI6HI:C PP JC9 P ;mG
,:@JC9:C <A:>8=O:>I>< 9Gm8@:C
!=BK9=G
:>B B:=GB6A><:C -6HI:C9GJ8@ @6CC
9>: 2:>I >B &>CJI:C-6@I K:G^C9:GI
L:G9:C '68= A^C<:G:B -6HI:C9GJ8@
^C9:GI H>8= 9>: 2:>I >B o&>CJI:C-6@I
297C3
/DG 9:B >CA:<:C <GD[:G &:C<:C
%:7:CHB>II:A
2JB ,8=C:AA@m=A:C KDC
2H=A9F3 IB?H=CB 566F97<9B
2H=A9F3
&>I 9>:H:G JC@I>DC @jCC:C ,>: :>C:C
2:>I67A6J; KDC &>CJI:C :>CHI:AA:C
JC9 L:G9:C B>I :>C:B ,><C6A :G>CC:GI
O L:CC %:7:CHB>II:A C68= :>C:G
7:HI>BBI:C 2:>I 6JH 9:B 68=
:CICDBB:C L:G9:C HDAA:C
/DB 0:G@ >HI :>C 0:GI KDC &>CJI:C
KDG:>C<:HI:AAI
7<HIB;
:IG^C@:;A6H8=:C @jCC:C EA6IO:C
L:CC H>: A^C<:G 6AH &>CJI:C >B
:;G>:GG6JB <:A6<:GI L:G9:C
2H=A9F3 9=BG7<5@H9B
-6HI: DEI>DCHP 9Gm8@:C
7>H 3I>B:G4
B>I :>C:B G:>:8@ 6JH<:L^=AI >HI
2JB @I>K>:G:C 9>: >CHI:AAI6HI:P
9Gm8@:C JC@I>DC >HI JBG6C9:I
&>I 9:C >CHI:AAI6HI:C P JC9 P
9>: <:LmCH8=I: 2:>I :>CHI:AA:C
:>B B:=GB6A><:C -6HI:C9GJ8@
@6CC 9>: 2:>I >B &>CJI:Co-6@I
K:G^C9:GI L:G9:C '68= A^C<:G:B
-6HI:C9GJ8@
^C9:GI H>8= 9>: 2:>I
>B &>CJI:Co-6@I
&>I -6HI: DEI>DCHP 9:C 2:>I67A6J;
HI6GI:C
&>I 9:G 3:8D4 JC@I>DC H8=6AI:C ,>: 96H
:G^I 6J; :>C:C :C:G<>:HE6G:C9:C
:IG>:7 JB
6H :G^I HI:AAI 6JIDB6I>H8= 6J;
;DA<:C9: -:BE:G6IJG:C JB
$m=AG6JB
:;G>:GG6JB
R
R
297C3 9=BG7<5@H9B
-6HI: PDEI>DCHP 9Gm8@:C
7>H 3:8D4
B>I :>C:B G:>:8@ 6JH<:L^=AI >HI
2JB @I>K>:G:C 9>: >CHI:AAI6HI:PP
9Gm8@:C JC@I>DC >HI JBG6C9:I
297C3 5IGG7<5@H9B
-6HI: PDEI>DCHP 9Gm8@:C
7>H 3:8D4
B>I :>C:B G:>:8@ 6JH<:L^=AI >HI
2JB :6@I>K>:G:C 9>:
>CHI:AAI6HI:PP 9Gm8@:C
JC@I>DC>HI C>8=I B:=G JBG6C9:I
2J575H=CB3
:> A^C<:G:G 7L:H:C=:>I @jCC:C ,>:
96H :G^I >C :>C:C :C:G<>:HE6G:C9:C
.GA6J7Ho&D9JH JBHI:AA:C >:
$m=AG6JBI:BE:G6IJG L>G9 6JIDB6I>H8=
6J; ° JB<:HI:AAI
7<HIB;
%6<:GC ,>: L^=G:C9 9>:H:G 2:>I @:>C:
%:7:CHB>II:A >B $m=AG6JB
2J575H=CB3 9=BG7<5@H9B
-6HI: PDEI>DCHP 9Gm8@:C
7>H
3K686I>DC4 B>I :>C:B G:>:8@
6JH<:L^=AI >HI
2JB @I>K>:G:C 9>: >CHI:AAI6HI:P
9Gm8@:C JC@I>DC >HI JBG6C9:I
2J575H=CB3 5IGG7<5@H9B
JC@I>DC 3K686I>DC4 6JHL^=A:C
7>H
G:>:8@ 6C<:O:>G9
2JB JHH8=6AI:C 9>:
>CHI:AAI6HI:P 9Gm8@:C JC@I>DC
>HI C>8=I B:=G JBG6C9:I
89
27@C7?3
2EI=7? =793
J; 9:B CO:><:;:A9 2:>I L>G9 9>:
.=GO:>I 6C<:O:>I 9:G 38AD8@4
JC@I>DC @6CC 9>: .=GO:>I :>C<:HI:AAI
L:G9:C
&>I 9>:H:G JC@I>DC @6CC 9>:
)GD9J@I>DC KDC >HLmG;:A 7:H8=A:JC>H8=:H ,><C6A L>G9 6JH<:H8=6AI:I
-6HI: PHJE:GFJ>8@ >8:P 9Gm8@:C
;JC@I>DC>:GI CJG
L:CC 9>: CO:><:C
:;G>:GG6JB
$m=AG6JB JC9
G>H8=@m=AG6JB 6J; 9:B CO:><:;:A9
C>8=I 6JH<:L^=AI H>C9
,JE:G@m=A:C JC9 ,JE:G<:;G>:G:C L>G9
7::C9:I ;6AAH 6@I>K>:GI
-6HI: PDEI>DCHP 9Gm8@:C
7>H 38AD8@4
B>I :>C:B G:>:8@ 6JH<:L^=AI >HI
2JB @I>K>:G:C 9>: >CHI:AAI6HI:P
9Gm8@:C JC@I>DC >HI JBG6C9:I
&>I 9:C >CHI:AAI6HI:C P D9:G P
9>: <:LmCH8=I: .=GO:>I :>CHI:AA:C
&>I -6HI: PDEI>DCH 9>: :>C<:HI:AAI:
2:>I HE:>8=:GC
!=BK9=G
:> :>C<:H8=6AI:I:G 3I>B:G4 JC@I>DC
L>G9 9>: .=GO:>I C>8=I 6C<:O:>I 9>:H:G JC@I>DC @jCC:C ,>: 9>: >Ho
JC9 06HH:G6JH<67: 6JHH8=6AI:C
7<HIB;
06HH:GOJ;J=G OJB :G^I JC7:9>CC><: ,IJC9:C KDG 9:B JHH8=6AI:C
9:H >H7:G:>I:GH JCI:G7G:8=:C
>HLmG;:A7:=^AI:G :CIA::G:C JC9
G:>C><:C :=^AI:G L>:9:G :>CH:IO:C
6G6J; 68=I:C
96HH 9:G
>HLmG;:A7:=^AI:G 6J; 9:G J;A6<:
:>CG6HI:I
2"0 C::3 9=BG7<5@H9B
-6HI: PDEI>DCHP 9Gm8@:C
7>H
3"0 D;;4 B>I :>C:B G:>:8@
6JH<:L^=AI >HI
2JB @I>K>:G:C 9>: >CHI:AAI6HI:PP
9Gm8@:C JC@I>DC >HI JBG6C9:I
2"0 C::3 5IGG7<5@H9B
-6HI: PDEI>DCHP 9Gm8@:C
7>H
3"0 D;;4 B>I :>C:B G:>:8@
6JH<:L^=AI >HI
2JB :6@I>K>:G:C 9>:
>CHI:AAI6HI:PP 9Gm8@:C
JC@I>DC>HI C>8=I B:=G JBG6C9:I
:>B >CH8=6AI:C :GH8=:>CI 6J; 9:B
CO:><:;:A9 3FJ>8@ >8:4
!=BK9=G
:> @I>K>:GJC< 9:G JC@I>DC 3FJ>8@ >8:4
L>G9 9>: %:>HIJC< "=G:H :G^I:H
O:>IL:>H: :G=j=I 6B>I :G=j=I H>8= 9:G
C:G<>:K:G7G6J8=
2:=@H9F 7<5B;93
'68= 7A6J; KDC &DC6I:C L:G9:C
,>: m7:G 9>: CO:><: 3;>AI:G 8=6C<:4 OJB
0:8=H:A 9:G 06HH:G;>AI:GE6IGDC:
6J;<:;DG9:GI
>CHI:AAJC<:C >B ,6776Io&D9JH
!>CH>8=IA>8= 9:G "CC:C7:A:J8=IJC< >HI
OJ 7:68=I:C
96HH 9>:H:
:A:J8=IJC< CJG 7:> :G^I:C B>I
%o:A:J8=IJC< 6JH<:H8=6AI:I >HI
>: :A:J8=IJC< 9:H CO:><:;:A9:H
L>G9 6J; 9>: GJC97:A:J8=IJC<
G:9JO>:GI
-6HI:C L:G9:C <:HE:GGI 6J[:G
-6HI:C PDEI>DCH JC9 P
=Be IB8 IGG7<5@H9B
-6HI: PDEI>DCH JC9 >CHI:AAI6HI: P ;mG
,:@JC9:C <A:>8=O:>I>< 9Gm8@:C
IB?H=CB 5?H=J=9F9B
6B>I 9>: JC@I>DC 3;>AI:G 8=6C<:4 C68=
:>C:B >AI:GL:8=H:A L>:9:G 6@I>K>:GI
L>G9
06HH:G;>AI:GE6IGDC: L:8=H:AC
H>:=: $6E>I:A 06HH:G;>AI:GP
-6HI: PDEI>DCHP 9Gm8@:C
7>H 9>:
JC@I>DC 3;>AI:G 8=6C<:4 B>I :>C:B
);:>A 6JH<:L^=AI >HI
-9AD9F5HIF9=B<9=H
9=BGH9@@9B
>CHI:AAI6HI:C PP D9:G PP 9Gm8@:C
CO:><: 3;>AI:G 8=6C<:4 K:GH8=L>C9:I
>: -:BE:G6IJG @6CC >C G69
:AH>JHR D9:G G69 6=G:C=:>IR
6C<:O:>: -6HI:C PHJE:GP JC9 DEI>DCHP ;mG
,:@JC9:C <:9Gm8@I =6AI:C
#: C68= KDG=:G><:G >CHI:AAJC< L>G9 6J;
9>: 6C9:G: -:BE:G6IJG:>C=:>I
JB<:H8=6AI:I
13
89
$c<@F5IA
5F:57<
>: $m=AG6JBI:BE:G6IJG >HI KDC R
7>H R :>CHI:AA76G
?: C68= &D9:AA
0>G :BE;:=A:C :>C: >CHI:AAJC< KDC
R
BE;>C9A>8=:C %:7:CHB>II:A HDAAI:C
C>8=I L^GB:G 6AH R <:A6<:GI
L:G9:C
2JG H8=C:AA:C CIC6=B: KDC :IG^C@:C
6JH 9:B $m=AG6JB >CY;;C:C 9:G -mG
>HI C>8=I :G;DG9:GA>8=
9@589B 89G 5F:57<G
9B $c<@F5IA J9FK9B89B
2JB %6<:GC KDC 68@L6G:C
;:GI><:C
,E:>H:C
$DCH:GK:C
$DC9:CHB>A8=
!6GI@^H:
@^AI::BE;>C9A>8=:B (7HI
JC9 :BmH: ,m9;Gm8=I: L>: O
&6C96G>C:C
6C6C:C
C6C6H
&:ADC:C
KD869DH
)6E6N6H
)6HH>DCH;Gm8=I:
J7:G<>C:C
6J[:G9:B (7HI OJB '68=G:>;:C
-DB6I:C
JG@:C
<GmC: -DB6I:C
$6GID;;:AC
9=A =BCF8B9B 89F
%969BGA=HH9@ 6957<H9B
06GB: ,E:>H:C JC9 :IG^C@:
6J[:G=6A7 9:H :G^I:H 67@m=A:C
A6HH:C
9AcG9:57< A=H
9I7<H9:=@H9F
>: :J8=I:H8=J7A69: L>G9 9JG8=
:>C:C ,E:O>6Ao>AI:G 67<:9:8@I
9:G
%J;I9JG8=A^HHI
67:G 9>: :J8=I><@:>I
OJGm8@=^AI
:> =D=:G %J;I;:J8=I><@:>I 7A:>7I
A6II<:BmH: A^C<:G ;G>H8= :BmH:
JC9 (7HI HDAAI:C 7:> :IL6H C>:9G><:G:G
%J;I;:J8=I><@:>I <:A6<:GI L:G9:C
>: %J;I;:J8=I><@:>I >C 9:C
:BmH:H8=6A:C >HI 67=^C<>< KDC 9:G
&:C<: 9:G :>C<:A6<:GI:C %:7:CHB>II:A
>C: OJ =D=: %J;I;:J8=I><@:>I @6CC OJG
-GDE;L6HH:G7>A9JC< JC9 969JG8= OJ
^JAC>H ;m=G:C
BHB5<A9 89F 9HFVB?9
%:7:CHB>II:A AJ;I9>8=I K:GE68@:C
96B>I H>: C>8=I 9:C :H8=B68@
K:GA>:G:C D9:G 6JHIGD8@C:C
%J;I6JHIG>IIHj;;CJC<:C C>8=I B>I
%:7:CHB>II:A 7AD8@>:G:C
JB 9>:
%J;IO>G@JA6I>DC C>8=I OJ
7::>CIG^8=I><:C
YA JC9 :II C>8=I B>I 9:C
$JCHIHID;;-:>A:C JC9 9:G
-mG9>8=IJC< >C :Gm=GJC< 7G>C<:C
!D8=EGDO:CI><:C A@D=DA CJG 9>8=I
K:GH8=ADHH:C JC9 HI:=:C9 A6<:GC
6J[:G9:B @:>C: :MEADH>K:C ,ID;;: >B
:G^I A6<:GC LD@CG=CBG;9:5<F
!C<9 %I:H:9I7<H=;?9=H
+:<A:G A>C@H :Am;IJC<Hj;;CJC< >HI
<:H8=ADHH:C
!=BK9=G
&6M>B6A: :A69JC< @<
14
'=98F=;9 %I:H:9I7<H=;?9=H
+:<A:G G:8=IH :Am;IJC<Hj;;CJC< >HI
D;;:C
89
F=G7<?c<@G7<I6@589
:F9G<)FCH97H6CL
?: C68= &D9:AA
>: -:BE:G6IJG >B G>H8=@m=A;68= L>G9
C6=: 7:> R <:=6AI:C >: C>:9G><:
-:BE:G6IJG :GBj<A>8=I DEI>B6A:
%6<:G7:9>C<JC<:C ;mG :BE;>C9A>8=:
%:7:CHB>II:A
%:7:CHB>II:A @jCC:C OL:>o 7>H 9G:>B6A
A^C<:G D=C: G>H8=:K:GAJHI <:A6<:GI
L:G9:C
6AH >B CDGB6A:C $m=AG6JB
>: :>COJHI:AA:C9: -:BE:G6IJG
:CIHEG:8=:C9 9:C %:7:CHB>II:AC 6J;
9:G G>H8=@m=AH8=J7A69: 6JHL^=A:C
>H8= JC9 A:>H8=
P;>H= 6C9 B:6I
R
&>A8= JC9 #D<=JGI
PB>A@ 6C9 ND<=JGI
R
Gm8=I: JC9 :BmH:
P;GJ>I 6C9 K:<:I67A:H
R
9=A =B?5I:9B JCB
%969BGA=HH9@B 6957<H9B
0>8=I>< ;mG 9>: !6AI76G@:>IH96J:G "=G:G
%:7:CHB>II:A >HI 9>: P>C@6J;HoG>H8=:
GJC9H^IOA>8= <>AI ?: ;G>H8=:G 9>: /DGG^I:
>C 9:C G>H8=@m=AG6JB @DBB:C
9:HID
A^C<:G =6AI:C H>: ;G>H8= 8=I:C ,>: 6AHD
7:>B $6J; HI:IH 6J; 9:C G>H8=:<G69
9:G %:7:CHB>II:A
>: 7A6<: A^HHI H>8= >C 9:G !j=:
K:GHI:AA:C D=C: =:G6JH<:CDBB:C OJ
L:G9:C %:7:CHB>II:A KDG=:G KDC 9:G
7A6<: C:=B:C
>: B6M :A69JC< 9:G 7A6<: @<
-cF56GH9@@9F
'IHN=B<5@H
>: C<67:C OJB 'JIO>C=6AI ;>C9:C ,>:
>C "=G:B :G^I 6J; 9:B -NE:CH8=>A9
H>:=: >A9 >B $6E>I:A P$JC9:C9>:CHIP
/5F=56@9 9GH5@HIB;
89G "BB9BF5IAG
6@5;9B
-mG67HI:AA:G 6C=:7:C JC9
=:G6JHC:=B:C
/9FGH9@@65F9F 6GH9@@9F
f95GM%=:HO
?: C68= &D9:AA
1IA F=G7<?c<@9B
;99=;B9H
GJC9H^IOA>8= 6AA: %:7:CHB>II:A
9>:;G>H8= H>C9 JC9 CD8= A^C<:G ;G>H8=
7A:>7:C HDAA:C
L>: A:>H8=o JC9
0JGHIL6G:C
G>H8=;>H8=
&::G:H;Gm8=I:
&>A8=
JII:G
0:>8=@^H:
*J6G@
:BmH: D9:G (7HI
1IA F=G7<?c<@9B
IB;99=;B9H
7A6<: C68= KDGC: O>:=:C
67H:C@:C
JC9 H:>IA>8= =:G6JHH8=L:C@:C
/9FGH9@@65F9 6@5;9
f95GM%=:HO
!:7:A C68= D7:C 9Gm8@:C
JB 9:C
-mG67HI:AA:G C68= JCI:C OJ 7:L:<:C
?: C68= &D9:AA
'68= D7:C A^HHI H>8= 9:G 7HI:AA:G
D=C: Gm8@:C 9:G !:7:A 7:L:<:C
2JB !:G6JHC:=B:C 9:C 7HI:AA:G
C68= D7:C =:G6JHC:=B:C
$^AI::BE;>C9A>8=:H (7HI JC9 :BmH:
L>: ,m9;Gm8=I:
KD869DH
)6E6N6H
)6HH>DCH;Gm8=I:
J7:G<>C:C
JG@:C
)6EG>@6
6J[:G9:B (7HI OJB
'68=G:>;:C
<GmC: -DB6I:C
$6GID;;:AC
JC9 !6GI@^H: :G >9:6A:
J;7:L6=GJC<HDGI ;mG 9>:H:
%:7:CHB>II:A >HI 9:G $m=AG6JB
15
89
9F 9:F=9FF5IA
>: :;G>:GG6JBI:BE:G6IJG >HI KDC
R 7>H R :>CHI:AA76G
0>G :BE;:=A:C :>C: >CHI:AAJC< KDC
R
:C
:;G>:GG6JB K:GL:C9:C
IGGH5HHIB; 89G
9:F=9FF5IAG
%969BGA=HH9@
9=B;9:F=9F9B
C>8=I 7:> 6AA:C &D9:AA:C
/:GL:C9:C ,>: OJB >C<:;G>:G:C CJG
;G>H8=: JC9 :>CL6C9;G:>: %:7:CHB>II:A
>COJ;G>:G:C9: C>8=I B>I 7:G:>IH
<:;GDG:C:C %:7:CHB>II:AC >C :Gm=GJC<
7G>C<:C %:7:CHB>II:A AJ;I9>8=I K:Go
E68@:C
96B>I H>: C>8=I 9:C :H8=B68@
K:GA>:G:C D9:G 6JHIGD8@C:C
9:F=9F?5@9B89F
2JB %6<:GC KDC ->:;@m=A@DHI
2JB >C;G>:G:C KDC %:7:CHB>II:A
9:F=9FJ9FA`;9B
2JB !:GHI:AA:C KDC >HLmG;:AC
!=BK9=G9
8=I:C ,>: 96G6J;
96HH 9>:
:;G>:GG6JBImG >BB:G <:H8=ADHH:C >HI
:> D;;:C:G -mG I6JI 96H :;G>:G<JI 6J;
6H :;G>:G;68= K:G:>HI HI6G@
J[:G9:B C:G<>:K:GAJHI 9JG8= =D=:C
,IGDBK:G7G6J8=
'68= 9:B ,8=A>:[:C 9:G
:;G>:GG6JBImG :CIHI:=I :>C .CI:G9GJ8@
969JG8= :CIHI:=I :>C H6J<:C9:H
:G^JH8= 06GI:C ,>: OL:> 7>H 9G:>
&>CJI:C
7>H H>8= 9:G .CI:G9GJ8@
6JH<:<A>8=:C =6I
C<67:C m7:G 96H B6M :;G>:GK:Go
Bj<:C >C ,IJC9:C ;>C9:C ,>: 6J;
9:B-NE:CH8=>A9 H>:=: $6E>I:A
$JC9:C9>:CHIP
,C J9FD57?9B ,=9 F=7<H=;
%:7:CHB>II:A >C 9>: /:GE68@JC<
:>CA:<:C
%J;I KjAA>< =:G6JH9Gm8@:C
>: 26=A:C 7:> 9:C ,NB7DA:C <:7:C
9>: OJA^HH><: %6<:G96J:G >C &DC6I:C
;mG 96H :;G>:G<JI 6C :> ;:GI><:G
->:;@m=A@DHI
9>: >B !6C9:A :G=^AIA>8=
>HI
>HI 96H !:GHI:AAJC<H96IJB D9:G 96H
!6AI76G@:>IH96IJB OJ 7:68=I:C
$V@H95??I
:> :>C:B ,IGDB6JH;6AA D9:G :>C:G
,IjGJC< K:GOj<:GI 9:G $^AI:6@@J 9>:
GL^GBJC< 9:H :>C<:A6<:GI:C
:;G>:G<JI:H >: A^C<HI: %6<:GO:>I L>G9
967:> :GG:>8=I
L:CC 9:G @@J >C 96H
D7:GHI: 68= 9>G:@I 6J; 9>:
%:7:CHB>II:A <:A:G9
:G $^AI:6@@J @6CC 6J8= OJB
KDGm7:G<:=:C9:C $m=A=6AI:C KDC
%:7:CHB>II:AC O >C :>C:G $m=AI6H8=:
=:G6JH<:CDBB:C L:G9:C
/:GE68@JC< 9>8=I K:GH8=A>:[:C
/:GE68@JC< 7:H8=G>;I:C B>I "C=6AI
JC9 >C;G>:G96IJB
@G /9FD57?IB; IB;99=;B9H G=B8
)68@E6E>:G
):G<6B:CIE6E>:G
:AADo
E=6C
&mAA7:JI:A
<:7G6J8=I: >C@6J;Ho
ImI:C
@G /9FD57?IB; ;99=;B9H G=B8
$JCHIHID;;oDA>:C
,8=A6J8=oDA>:C 6JH
)DAN:I=NA:C
AJoDA>:C
:;G>:G9DH:C
,>: ;>C9:C 9>:H: )GD9J@I: >B 68==6Co
9:A
1IA /9FG7<@=9T9B ;99=;B9H G=B8
JBB>G>C<:
$JCHIHID;;o$A>EEH
>C9;^9:C
@^AI:7:HI^C9><:
$A:7:7^C9:G D ^
,>: @jCC:C :JI:A JC9
,8=A6J8=DA>:C 6JH )DAN:I=NA:C B>I
:>C:B DA>:C,8=L:>[<:G^I
K:GH8=L:>[:C
!5@H65F?9=H 89G
9:F=9F;IH9G
>: !6AI76G@:>I =^CII:A :> :>C:G -:BE:G6IJG:>Co
HI:AAJC< KDC R
>H8=
0JGHI
;:GI><: ,E:>H:C
68@o
L6G:C
7>H OJ &CB5H9
$^H:
:;Am<:A
A:>H8=
7>H OJ &CB5H9
16
:BmH:
(7HI
7>H OJ &CB5H9
89
-=9:?c<@?CGH
9=B?5I:9B IB8
@5;9FB
=Ge IB8
05GG9F5IG;569
:68=I:C ,>: 7:G:>IH 7:>B >C@6J; KDC
->:;@m=A@DHI
Z7:GEGm;:C ,>: 9>: /:GE68@JC<
D7H>: 7:H8=^9>HI
Z7:GEGm;:C ,>: 96H
!6AI76G@:>IH96IJB
>: $m=AG6JBI:BE:G6IJG >C 9:G
/:G@6J;HIGJ=: BJHH @^AI:G 6AH R
H:>C 0:CC C>8=I
K:G@mGOI H>8= 9>:
!6AI76G@:>I 9:G ->:;@m=A@DHI
->:;@m=A@DHI <6CO OJB ,8=AJHH
:>C@6J;:C ->:;@m=A@DHI >C
2:>IJC<HE6E>:G D9:G >C :>C:G
$m=AI6H8=: C68= !6JH:
IG6CHEDGI>:G:C
2J=6JH: ->:;@m=A@DHI HD;DGI >C 96H
:;G>:G;68= A:<:C ->:;@m=A@DHI KDG
7A6J; 9:H !6AI76G@:>IH96IJBH
6J;7G6J8=:C
9:F=9F;IH 5I:H5I9B
#: C68= GI JC9 /:GL:C9JC<HOL:8@
@6CC OL>H8=:C ;DA<:C9:C
&j<A>8=@:>I:C <:L^=AI L:G9:C
7:> +6JBI:BE:G6IJG
>B $m=AH8=G6C@
>B :A:@IG>H8=:C 68@D;:C
B>ID=C:!:>[AJ;IK:CI>A6IDG
>B &>@GDL:AA:C<:G^I
!=BK9=G
Co D9:G 6J;<:I6JI:H :;G>:G<JI C>8=I
L>:9:G :>C<:;G>:G:C GHI C68= 9:B
/:G6G7:>I:C @D8=:C D9:G 7G6I:C @6CC
:H :GC:JI :>C<:;GDG:C L:G9:C
>: B6M %6<:G96J:G 9:H
C>8=I B:=G KDAA CJIO:C
:;G>:G<JI:H
#: C68= :96G; @jCC:C :CICDBB:C
L:G9:C
<:@m=AI:H 06HH:G
O:G@A:>C:GI:H >H
>HLmG;:A
! 05FBIB;
'>: >C 9>: >HLmG;:A6JH<67:j;;CJC<
<G:>;:C /9F@9HNIB;G;9:5<F
7<HIB;
$:>C: A6H8=:C D9:G %:7:CHB>II:A OJB
,8=C:AA@m=A:C >C 9:C >HLmG;:A7:=^AI:G
A:<:C :G>H7:G:>I:G @6CC 7AD8@>:G:C
JC9,8=69:C C:=B:C
9= "B69HF=96B5<A9
6957<H9B
>: >Ho JC9 06HH:G6JH<67:
;JC@I>DC>:GI CJG
L:CC 96H :G^I 6C 96H
06HH:GC:IO 6C<:H8=ADHH:C >HI
'68= 9:G "C7:IG>:7C6=B: 9:H :G^I:H
96J:GI :H 86,IJC9:C
7>H 9>: :GHI:
)DGI>DC >HLmG;:A =:G<:HI:AAI >HI
'68= 9:B CH8=A>:[:C 7:;>C9:C H>8=
CD8= %J;I7A6H:C >C 9:C %:>IJC<:C
-G>C@L6HH:G HD A6C<: O6E;:C JC9
L:<H8=mII:C
7>H 06HH:G 7A6H:C;G:>
<:O6E;I L:G9:C @6CC >: :GHI:C
A^H:G L:<H8=mII:C
0:CC 9:G >HLmG;:A7:G:>I:G OJB :GHI:C
&6A 7:CJIOI L>G9
9>: :GHI:C
>HLmG;:A 6JH !N<>:C:<GmC9:C
C>8=I 7:CJIO:C
!=BK9=G9 NIA 9HF=96 89G
=G69F9=H9FG
0:CC 9:G :;G>:GG6JB H:>C:
:;G>:GI:BE:G6IJG :GG:>8=I =6I
HIGjBI
06HH:G >C 9:C >H7:G:>I:G JC9 <:;G>:GI
>C $6BB:GC OJ >HLmG;:AC >: ;:GI><:C
>HLmG;:A L:G9:C 6JIDB6I>H8= >C 9:C
>HLmG;:A7:=^AI:G 6JH<:H8=mII:I
:A:<:CIA>8= =^C<:C 9>: >HLmG;:A
H:>IA>8= OJH6BB:C :>B -G6CHEDGI OJG
JH<67:j;;CJC< AjH:C H>: H>8= B:>HI
KDC H:A7HI
0:CC 9:G >HLmG;:A7:=^AI:G KDAA >HI
H8=6AI:I 9>: >H7:G:>IJC< 6JIDB6I>H8=
67
:G >H7:G:>I:G >HI >C 9:G %6<:
86>HLmG;:A >CC:G=6A7 KDC
,IJC9:C =:GOJHI:AA:C
:> 9:G !:GHI:AAJC< 9:G >HLmG;:A >HI 96H
,JBB:C 9:H 06HH:GK:CI>AH
96H
>CHIGjB:C 9:H 06HH:GH >C 9>:
>HH8=6A: JC9 96H 6AA:C 9:G >HLmG;:A
=jG76G
-F=B?K5GG9FEI5@=HVH
6957<H9B
AA: K:GL:C9:I:C &6I:G>6A>:C 9:H
:IG^C@:HE:C9:GH H>C9 <:GJ8=Ho
JC9<:H8=B68@HC:JIG6A
,DAAI: 06HH:G :>C:C :><:H8=B68@
=67:C
@6CC :H ;DA<:C9: .GH68=:C
=67:C
&>C:G6Ao JC9 =ADG<:=6AI 9:H
-G>C@L6HH:GH
&6I:G>6A 9:G !6JHL6HH:Go D9:G
CH8=AJHHA:>IJC<
G>H8=: 9:H -G>C@L6HH:GH 0:CC
A6C<: 2:>I @:>C 06HH:G <:O6E;I
LJG9:
@6CC 96H 06HH:G
P67<:HI6C9:C H8=B:8@:C
"C9>:H:B 6AA 86 A^H:G 06HH:G
67;mAA:C JC9 L:<H8=mII:C
:H8=B68@ JC9 :GJ8= 9:H 06HH:GH
@jCC:C 9JG8= 9>: "CHI6AA6I>DC 9:H
7:>A>:<:C9:C 06HH:G;>AI:GH >C 9:C
06HH:GOJA6J; K:G7:HH:GI L:G9:C
:G 7:><:;m<I: 06HH:G;>AI:G ;>AI:GI
6JHH8=A>:[A>8= )6GI>@:A 6JH 9:B
OJ<:;m=GI:C 06HH:G
@:>C: 6@I:G>:C
D9:G &>@GD7:C
17
89
=G05GG9F 9BHB9<A9B
=@H9FD5HFCB9 K97<G9@B
-6HI: 9:G >Ho JC9 06HH:G6JH<67:
06HH:G
O:G@A:>C:GI:H >H D9:G
>HLmG;:A 6JHL^=A:C
'68= 7A6J; KDC &DC6I:C L:G9:C
,>: m7:G 9>: CO:><: 3;>AI:G 8=6C<:4 OJB
0:8=H:A 9:G >AI:GE6IGDC: 6J;<:;DG9:GI
H>:=: $6E>I:A P,DC9:G;JC@I>DC:C
-6HI: HD A6C<: 9Gm8@:C
7>H
<:LmCH8=I: &:C<: >B A6H >HI
=@H9FD5HFCB9 K=9 :C@;H
<9F5IGB9<A9B
05GG9F 9BHB9<A9B
super/
quick ice
I
0
>HLmG;:A7:=^AI:G :CIA::G:C JC9
+:>C><:C :=^AI:G L>:9:G :>CH:IO:C
6G6J; 68=I:C
96HH 9:G >HLmG;:Ao
7:=^AI:G 6J; 9:G J;A6<: :>CG6HI:I
2JG 0>:9:G>C7:IG>:7C6=B:
-=DD
6H 06HH:G KDB 06HH:GHE:C9:G >HI
BJC9<:G:8=I <:@m=AI 0:CC 96H
06HH:G @^AI:G <:LmCH8=I L>G9
KDG 9:B
26E;:C OJH^IOA>8= >HLmG;:A >CH A6H
<:7:C
>CJHo,8=6AI:G =>CI:G 9:G
>HLmG;:AH8=6A: ,:@JC9:C C68=
D7:C 9Gm8@:C >H7:G:>I:G >HI
:>C<:H8=6AI:I
!=BK9=G
>: :8=G:>7JC< JCI:G 9:B
>CoJHo,8=6AI:G <>AI CJG ;mG 9:C
$JC9:C9>:CHI JC9 >HI C>8=I OJ
7:68=I:C
=G 9BHB9<A9B
super/
quick ice
05GG9F:=@H9F
7<HIB;
9FVH 5B (FH9B KC 8=9
05GG9FEI5@=HVH 6989B?@=7< C89F
B=7<H 5IGF9=7<9B8 69?5BBH =GH B=7<H
C<B9 5B;9A9GG9B9 9G=B:9?H=CB JCF
IB8 B57< 89F =@H9FIB; 69BIHN9B
>C: >AI:GE6IGDC: ;mG 9:C )6GI>@:A;>AI:G
@6CC m7:G 9:C $JC9:C9>:CHI 7:OD<:C
L:G9:C
>: >AI:GE6IGDC: HDAAI: HE^I:HI:CH C68=
&DC6I:C 6JH<:I6JH8=I L:G9:C
=G69F9=H9F GH=@@@9;9B
0:G9:C KDG6JHH>8=IA>8= A^C<:G 6AH
0D8=: @:>C: >HLmG;:A :CICDBB:C
O.GA6J7
HDAAI: 9:G >H7:G:>I:G
KDGm7:G<:=:C9 HI>AA<:A:C 2JH6BB:C<:;G>:G:C 9:G
>HLmG;:A OJ K:GB:>9:C
6OJ >HLmG;:A7:=^AI:G
=:G6JHC:=B:C
>CJHo,8=6AI:G =>CI:G 9:G
>HLmG;:AH8=6A: C68= JCI:C 9Gm8@:C
>H7:G:>I:G >HI 6JH<:H8=6AI:I
18
'68= 7A6J; KDC &DC6I:C L:G9:C
,>: m7:G 9>: CO:><: 3;>AI:G 8=6C<:4 OJB
0:8=H:A 9:G >AI:GE6IGDC: 6J;<:;DG9:GI
0=7<H=;9 !=BK9=G9 NIA
05GG9F:=@H9F
06HH:GHNHI:B HI:=I C68= :CJIOJC<
JCI:G <:G>C<:B GJ8@ /DGH>8=I 7:>B
7C:=B:C 9:H >AI:GH
0:CC 96H :G^I A^C<:G: 2:>I C>8=I
7:CJIOI LJG9: D9:G 96H 06HH:G
JC6C<:C:=B H8=B:8@I D9:G G>:8=I
96H 06HH:GHNHI:B 9JG8=HEmA:C
6OJ B:=G:G: &>CJI:C 06HH:G 6JH
9:B 06HH:GHE:C9:G 7:O>:=:C
0:CC 9:G JC6C<:C:=B:
:H8=B68@ D9:G :GJ8= L:>I:G
7:HI:=I
>AI:GE6IGDC: 6JHL:8=H:AC
':J: >AI:GE6IGDC: :>CH:IO:C
>C><: %>I:G 06HH:G m7:G 9:C
06HH:GHE:C9:G 7:O>:=:C >: %J;I
6JH 9:B 06HH:GHNHI:B L>G9
969JG8= :CI;:GCI
06HH:G 6JH 9:G 6AI:C >AI:GE6IGDC:
6JH<>:[:C >AI:GE6IGDC: @6CC >B
!6JHBmAA :CIHDG: $DCO:CIG6I>DC 9:G 6C<:<:7:C:C >C
!=BK9=G
FG5HN?5FHIG7<9 06HH:G <:AjHI:C ,J7HI6CO:C
9>: >C
(7LD=A 9>: -:HIH JCI:G
96H ,NHI:B :>C9G>C<:C
LJG9: 6J;
6H &D9:AA LJG9: KDC ',
HI6C96G9B^[><:C %67DG7:9>C<JC<:C
:>C:C 0:GI JCI:G=6A7 D9:G <A:>8= 9:B
"CI:GC6I>DC6A 6J; ',"',o,I6C96G9H
9JG8=<:;m=GI LJG9:C
@6CC 9>:
OJA^HH><:C
G:COL:GI
<:B^[
<:EGm;I JC9 OJG +:9JO>:GJC<
I6IH^8=A>8=: %:>HIJC< =>:GKDC
','," JC9 ;mG 6JH 9:B
9:G C68=;DA<:C9 6C<:;m=GI:C
67L:>8=:C
:G^I 67<:A:>I:I:H 06HH:G <:H:C@I
,J7HI6CO:C O:GI>;>O>:GI
5G ,MGH9A KIF89 =B &C89@@ JCB ', "BH9FB5H=CB5@ =B 9NI; 5I: ',"',e,H5B85F8 NIF +98IN=9FIB; JCB 1MGH9B IB8 -Fc6IB;9B GCK=9 =B 9NI; 5I: ',"',e,H5B85F8 NIF +98IN=9FIB;
JCB <@CF;9G7<A57? IB8 e;9FI7< ;9DFc:H IB8 N9FH=:=N=9FH
'9BBD5FH=?9@?@5GG9
"
'CA=B9@@9 'IHN85I9F
%=H9F
-H5FG4AM
HE6;F6;A<GG <@ 3H9?HFFd
3H9?HFF
>BAM8AGE4G<BA
5J4FF8Ed
>BAM8AGE4G<BA
HE6;F6;A<GG?
,87HM<8EHA: <A (4K MH?ZFF<:8
&BAM8AGE4G<BA <@
5J4FF8E
(4K 5J4FF8E
(<A ,87HM<8EHA:
<A )-!d.8FG
3LFG8A (<A ?
d
.Ec5HA:
K )./
?
)./
d
+4EG<>8? &?4FF8 $
+4EG<>8?:E`W8
5<F R@
(<A7 +4EG<>8?@?
d
;?BE:8F6;@46>
HA7 .Ec5HA:
@:? Q d
H9 "EHA7?4:8 78E 08EJ8A7HA: IBA ELCGBFCBE<H@ C4EIH@*BMLFG8A
BK9B8IB;GGF=7<H@=B=9B 05GG9FJ9FGCF;IB;GD5F5A9H9F
06HH:G9GJ8@
p @)6
06HH:GI:BE:G6IJG
A>:[<:H8=L>C9><@:>I
R p R
AB>C
6H ,NHI:B >HI <:B^[ 9:C KDB
!:GHI:AA:G :BE;D=A:C:C +>8=IA>C>:C OJ
>CHI6AA>:G:C JC9 OJ 7:IG:>7:C
:G >AI:G >HI 6AA: p &DC6I: OJ
L:8=H:AC
':J:C >AI:G &>CJI:C 9JG8=HEmA:C
'^=:G: >CO:A=:>I:C ;>C9:C H>8= 6J;
9:G 6G6CI>:@6GI:
=9G9G )FC8I?H9 GC@@H9 '"!69BIHNH K9F89B K9BB 85G 05GG9F
A=?FC6=C@C;=G7< G7<V8@=7< C89F JCB
IB69?5BBH9F *I5@=HVH =GH C<B9
5B;9A9GG9B9 9G=B:=N=9FIB; JCF
C89F B57< BG7<@IGG 5B 85G
,MGH9A =B :cF 1MGH9BF98I?H=CB
N9FH=:=N=9FH9G ,MGH9A 85F: :cF
89G=B:=N=9FH9G 05GG9F 69BIHNH
K9F89B 85G I. :=@HF=9F65F9 1MGH9B
9BH<V@H
mG 96H <:H6BI: ,NHI:B 6J[:G 9:G
>CL:<@6GIJH8=: L>G9 :>C:
:L^=GA:>HIJC< KDC :>C:B #6=G :GI:>AI
"C :OJ< 6J; >CL:<@6GIJH8=:C L>G9
:>C: :L^=GA:>HIJC< CJG ;mG &6I:G>6Ao
JC9 /:G6G7:>IJC<H;:=A:G :GI:>AI
>::IG>:7H96J:G KDC
>CL:<;>AI:G@6GIJH8=:C =^C8=:C 06HH:G<:<:7:C=:>I:C 67
HD
96HH ;mG 9>:H: @:>C: :L^=GA:>HIJC<
:GI:>AI L>G9
'^=:G: "C;DGB6I>DC:C OJ 9:C )G:>H:C
KDC GH6IOI:>A:C ;>C9:C ,>: 7:> "=G:B
:G^I:=^C9A:G D9:G -:>A:K:GIG:I:G KDG
(GI
!:G<:HI:AAI KDC
& &6I:G>6A -:8=CDAD<N J6C<O=DJ
%I9
'6CM>6C< G GD69
,8>:C8: >IN
J6C<O=DJ
)+ =>C6
19
89
9FVH F9=B=;9B
B9F;=9 GD5F9B
6H5I9B
:G^I >C :>C:B IGD8@:C:C
7:Am;I76G:C +6JB 6J;HI:AA:C C>8=I
9>G:@I >C 9:G ,DCC: D9:G >C 9:G '^=:
:>C:G 0^GB:FJ:AA: O !:>O@jGE:G
!:G9 /:GL:C9:C ,>: <<; :>C:
"HDA>:GEA6II:
'>: 7A6<:C JC9 :=^AI:G >B
:H8=>GGHEmA:G G:>C><:C >: -:>A:
@jCC:C H>8= K:G;DGB:C
9:F=9FF5IA
JG8= 96H KDAA6JIDB6I>H8=: 'D;GDHIo
,NHI:B 7A:>7I 9:G :;G>:GG6JB :>H;G:>
>C 7I6J:C >HI C>8=I B:=G CDIL:C9><
06GB: ,E:>H:C JC9 :IG^C@: :GHI
67@m=A:C A6HH:C
96CC >CH :G^I
HI:AA:C
$c<@F5IA
6H :;G>:G<JI OJB J;I6J:C >C 9:C
$m=AH8=G6C@ <:7:C 6B>I CJIO:C
,>: 9>: $^AI: 9:H :;G>:G<JIH OJG
$m=AJC< 9:G %:7:CHB>II:A >B
$m=AG6JB
6H -6JL6HH:G A^J;I m7:G 96H
7A6J;AD8= >C :>C: /:G9JCHIJC<HH8=6A:
6C 9:G +m8@H:>I: 9:H :G^I:H
:G^I:ImG HD @JGO L>: Bj<A>8= j;;C:C
9HF=96G;9FVIG7<9
5BN BCFA5@9 9FVIG7<9
FIAA9B $^AI:6<<G:<6I A^J;I
/:CI>A6IDG 9:H .BAJ;IHNHI:BH A^J;I
@I669FB89 GIFF9B89 D9:G
;IF;9@B89 9FVIG7<9 $^AI:B>II:A
;A>:[I 9JG8= 9>: +D=G: >CHIGjB:C9:H
06HH:G >C 9:C >H7:G:>I:G
$@=7?9B &DIDG H8=6AI:I :>C D9:G 6JH
&6<C:IK:CI>A 6B 06HH:G6CH8=AJHH
j;;C:I 7OL H8=A>:[I
)C@H9FB :GI><: >HLmG;:A KDB
>H7:G:>I:G ;6AA:C >C 9:C
>HLmG;:A7:=^AI:G
5G 9FVH GH9<H IB969B
+>8=I:C ,>: 96H :G^I B>I !>A;: :>C:G
06HH:GL66<: :7:C :>C /:GL:C9:C
,>: 96OJ 9>: ,8=G6J7;m[: D9:G A:<:C
,>: :IL6H JCI:G
:G^I:C
,7<I6@589B $`F69 C89F
6GH9@@:@V7<9B K57?9@B C89F
?@9AA9B
)Gm;:C ,>: 9>: =:G6JHC:=B76G:C -:>A:
JC9 H:IO:C ,>: H>: :K:CIJ:AA C:J :>C
9:VT9 69Fc<F9B G=7<
+m8@:C ,>: 9>: A6H8=:C D9:G
A:>8=I 6JH:>C6C9:G
20
9FVH 5IGG7<5@H9B
IB8 GH=@@@9;9B
:;^[:
9I7<H9:=@H9F F9=B=;9B
9FVH 5IGG7<5@H9B
:G^I 6JHH8=6AI:C
':IOHI:8@:G O>:=:C
9FVH GH=@@@9;9B
0:CC ,>: 96H
7:CJIO:C
:G^I A^C<:G: 2:>I C>8=I
06HH:GOJ;J=G OJB :G^I JC7:9>CC><: ,IJC9:C KDG 9:B JHH8=6AI:C
JCI:G7G:8=:C
AA: %:7:CHB>II:A 6JH 9:B
=:G6JHC:=B:C
9FVIG7<9 J9FA9=89B
5G 9FVH OGH9<H 5BO
+m8@:C ,>: 96H :G^I KDC
6CHI:=:C9:C &j7:AC D9:G
L:<
6H 7I6J:C L>G9 6JIDB6I>H8=
6JH<:;m=GI
:G^I
:G^I 6JHH8=6AI:C
':IOHI:8@:G O>:=:C
/DG 9:B +:>C><:C :G^I 6JHH8=6AI:C
JC9 ':IOHI:8@:G O>:=:C
':=B:C ,>: 96H $m=A<JI 6JH 9:B
:G^I JC9 A6<:GC ,>: :H 6C :>C:B
@m=A:C (GI
+:>C><:C ,>: 96H :G^I B>I
A6JL6GB:B 06HH:G JC9 :IL6H
,EmAB>II:A
>: -mG9>8=IJC< CJG B>I @A6G:B
06HH:G 67L>H8=:C JC9 96C68=
<GmC9A>8= IGD8@:C G:>7:C
>: :G^I:D7:G;A^8=: B>I :>C:B
L:>8=:C ;:J8=I:C -J8= JC9 :IL6H
,EmAB>II:A G:>C><:C CH8=A>:[:C9
IGD8@:CG:>7:C
'68= 9:B +:>C><:C :G^I L>:9:G
6CH8=A>:[:C JC9 :>CH8=6AI:C
:G^I >CC:C G:>C><:C H>:=: $6E>I:A
q+:>C><:CP
.B :GJ8=H7>A9JC< OJ K:GB:>9:C
-mG:C D;;:CA6HH:C
+9=B=;9B
! 05FBIB;
'>: 96H :G^I B>I :>C:B
6BE;G:>C><JC<H<:G^I G:>C><:C
/:GL:C9:C ,>: @:>C: H6C9=6AI><:C
D9:G H^JG:=6AI><:C )JIOo JC9
%jHJC<HB>II:A
89
05GG9F5I::5B;G7<5@9
F9=B=;9B
/:GH8=mII:I:H 06HH:G H6BB:AI H>8= >C
9:G 06HH:G6J;;6C<H8=6A:
2JB CIA::G:C JC9 +:>C><:C 96H ,>:7
67C:=B:C 06HH:G6J;;6C<H8=6A: B>I
,8=L6BB D9:G H6J<;^=><:B -J8=
6JHL>H8=:C
=GKcF:9@69<V@H9F 9=BG9HN9B
>HLmG;:A7:=^AI:G 6J; 9:C J;A6<:C
<6CO C68= =>CI:C H8=>:7:C
7>H :G
:>CG6HI:I >: >HLmG;:AEGD9J@I>DC
A^J;I L:>I:G
!=BK9=G
,DAAI: H>8= 9:G :=^AI:G C>8=I <6CO C68=
=>CI:C H8=>:7:C A6HH:C
-G6CHEDGIH8=C:8@: >B :=^AI:G :IL6H
9G:=:C D9:G ;:HI<:;GDG:C: >HLmG;:A 6B
>CH8=J77:G:>8= :CI;:GC:C
097<G9@ 89F @c<@5AD9B
=A $c<@e IB8 9:F=9FF5IA
7<HIB; :G^I 6JHH8=6AI:C JC9
':IOHI:8@:G O>:=:C 7OL ,>8=:GJC<
6JH8=6AI:C
9@9I7<HIB;
79:8@JC< 67C:=B:C
?: C68= &D9:AA
%e9@9I7<HIB;
"=G :G^I >HI B>I :>C:G L6GIJC<H;G:>:C
%o:A:J8=IJC< 6JH<:HI6II:I
Am=A6BE: L:8=H:AC
GH6IOA6BE:
/ 0:8=H:Ao
HIGDB
,D8@:A 06II H>:=: 9:o
;:@I: %6BE:
79:8@JC< L>:9:G BDCI>:G:C
/CFG=7<H %e9@9I7<HIB;
=GKcF:9@69<V@H9F F9=B=;9B
0:CC A^C<:G: 2:>I @:>C: >HLmG;:A
:CICDBB:C LJG9:C
H8=GJBE;:C 9>:
7:G:>IH =:G<:HI:AAI:C >HLmG;:A
H8=B:8@:C 67<:HI6C9:C JC9 @A:7:C
OJH6BB:C
:=^AI:G =:G6JHO>:=:C
:CIA::G:C JC9
B>I A6JL6GB:B 06HH:G G:>C><:C
7<HIB;
>C <:;mAAI:G >HLmG;:A7:=^AI:G >HI
H8=L:G
%6H:GHIG6=AJC< 9:G $A6HH: &
'DGB" '>8=I B>I DEI>H8=:C
"CHIGJB:CI:C 9>G:@I >C 9>: ,IG6=AJC<
7A>8@:C :;6=G KDC J<:CH8=^9:C
+:E6G6IJG:C 7:> 9>:H:G :A:J8=IJC<
9mG;:C CJG KDB $JC9:C9>:CHI D9:G
6JIDG>H>:GI:C 68=@G^;I:C 6JH<:;m=GI
L:G9:C
:=^AI:G JC9 -G6CHEDGIH8=C:8@: <JI
IGD8@:CG:>7:C
96B>I 9>: C:J:C
>HLmG;:A C>8=I ;:HI<:;G>:G:C @jCC:C
21
89
$@9=B9 ,H`FIB;9B G9@6GH 69<969B
9JCF G=9 89B $IB89B8=9BGH FI:9B
Z7:GEGm;:C ,>:
D7 ,>: 9>: ,IjGJC< 6J;<GJC9 ;DA<:C9:G !>CL:>H: H:A7HI 7:=:7:C @jCC:C
m=G:C ,>: :>C:C
:G^I:o,:A7HII:HI 9JG8= H>:=: $6E>I:A P :G^I:o,:A7HII:HIP
,>: BmHH:C 9>: $DHI:C ;mG :G6IJC< 9JG8= 9:C $JC9:C9>:CHI H:A7HI m7:GC:=B:C 6J8= L^=G:C9 9:G
/>-0)"
>"'$# -.#
6G6CI>:O:>I
#$'!
$A 8<A<:8A !Z??8A E8<6;G 8F
J8AA -<8 74F "8EZG 9cE (<AHG8A
4HFF6;4?G8A
(+ -/0- 2 $#/ ./-&
1*) - $)./ ''0)" $FG 7<8 .8@C8E4GHE MH 2-(
CEc98A -<8 A46; J8A<:8A
-GHA78A
B5 8<A8 .8@C8E4GHE4AAZ;8EHA: 8E9B?:G <FG
$FG 7<8 .8@C8E4GHE MH &'/
CEc98A -<8 4@ AZ6;FG8A .4: 7<8
.8@C8E4GHE AB6;@4?
$) )5 $" (
)5 $" ! '
0! ( )5 $" ! ' 2$-
66 )" 5 $"/
-)/*) -/>)/ $
(+ -/0-)5 $" .
!-$ --0(. '$)&/
8E )8GMFG86>8E 78F "8EZG8F F<GMG A<6;G 98FG <A 78E
-G86>7BF8 <8 -<6;8EHA: 78E #4HF<AFG4??4G<BA <FG
4HF:8F6;4?G8G
?8>GEBA<> <FG 7898>G
&HA78A7<8AFG EH98A
$@ "89E<8EE4H@ <FG 8F MH J4E@ "894;E 9cE 74F
"89E<8E:HG
)46; Ec6>8A 78E .4FG8 N4?4E@?B6> <FG 78E 14EAGBA HA7
74F ?<A>8A 78E AM8<:8 45:8F6;4?G8G
<8 8d HA7 AG?c9GHA:F`99AHA:8A F<A7 I8E786>G
F J<E7 4H9 78E .8@C8E4GHE4AM8<:8 78F
"89E<8EG8<?F-8>HA78A ?4A: 7<8 JZE@FG8 .8@C8E4GHE
7<8<@ "89E<8EE4H@ :8;8EEF6;G ;4G 4A:8M8<:G
"89E<8EE4H@GcE <FG B998A
F JHE78A MH I<8?8 '858AF@<GG8? 4H9 8<A@4? MH@
"89E<8E8A 8<A:8?8:G
$ )) ) ' 0#/0)"
!0)&/$*)$ -/ )$#/
+Ec98A
B5 -GEB@ IBE;4A78A <FG
-<6;8EHA: @HFF
8<A:8F6;4?G8G F8<A
$)2 $. Ad HA7 4H9:8G4HG8F "89E<8E:HG >4AA 8EA8HG
8<A:89EBE8A J8E78A
J8AA !?8<F6; HA7 !<F6; A<6;G ?ZA:8E 4?F
8<A8A .4:
4A78E8F "89E<8E:HG A<6;G ?ZA:8E 4?F 7E8< .4:8
c58E P J4E@ J4E8A
8E '<6;GF6;4?G8E 9cE "89E<8Ed B78E &c;?E4H@ >?8@@G
+Ec98A
B5 78E '<6;GF6;4?G8E F<6; 58J8:8A ?ZFFG
<8 8?8H6;GHA: <FG 7898>G
-<8;8 &4C<G8? P8?8H6;GHA:
-:/ 2$- &0-5!-$./$"
/2. '0/ -
&8<A !8;?8E $;E "8EZG <FG 4H9 8<A8A 8A8E:<8FC4E8A78A 8GE<85 4HF:8?8:G /AG8E 58FG<@@G8A 87<A:HA:8A
M>G<I<8EHA: 78E -HC8Ed!HA>G<BA @HFF 74F "8EZG >HEM9E<FG<: @8;E ?8<FG8A HA7 J<E7 747HE6; 8GJ4F ?4HG8E
-:/ #/ & $) @#'' $A
./0)" $ )) ) ' 0#A
/0)" !0)&/$*)$ -/ )$#/
-GEB@4HF94?? 7<8 -<6;8EHA: ;4G 4HF:8?`FG 78E)8GMd
FG86>8E F<GMG A<6;G 98FG
$ :'/ (.#$) .#'/ / #ZH9<:8F V99A8A 78E "8EZG8d.cE
$(( - #:0!$" - 0) ':)" $)
<A9E<8E8A :E`W8E8E (8A:8A 9E<F6;8E '858AF@<GG8?
$ (+ -/0- $( @#'A
52 !-$ --0( $./ 50
&'/
. !-$ -"0/ $./ ! ./" !-*A
- )
22
+Ec98A
B5 -GEB@ IBE;4A78A <FG
-<6;8EHA: @HFF 8<A:8d
F6;4?G8G F8<A
.cE A<6;G HAA`G<: `99A8A
(4K "89E<8EI8E@`:8A A<6;G c58EF6;E8<G8A
<8 8d HA7 AG?c9GHA:F`99AHA:8A F<A7 I8E786>G
#<A78EA<FF8 8AG98EA8A
.8@C8E4GHE <FG MH >4?G 8<A:8FG8??G
-G8??8A -<8 8<A8 JZE@8E8 .8@C8E4GHE 8<A F<8;8N.8@C8E4GHE
8<AFG8??8A
"89E<8E:HG @<G 8<A8@ FGH@C98A "8:8AFG4A7 ?`F8A )<6;G @<G
(8FF8E B78E FC<GM8@ "8:8AFG4A7 45?`F8A
89
05GG9Fe IB8 =GGD9B89F
/>-0)"
&`;@=7<9 .FG57<9
6<=@:9
-*/5 ':)" - - /-$ .5 $/ 2 - )
& $) $.2@-! ' " .+ ) /
14FF8E;4;A :8F6;?BFF8A
14FF8E;4;A `99A8A
14FF8EI8EFBE:HA: <FG HAG8E5EB6;8A 14Fd
F8E7EH6> MH A<87E<:
$AFG4??4G8HE <A9BE@<8E8A
<F58E8<G8E <FG FG<??:8?8:G
-*/5 ':)" - - /-$ .5 $/ 2 - )
& $) $.2@-! ' " .+ ) /
$.2@-! ' .$) $( $.2@-! ' #:'/ -
2 - ) - )$#/ 0." .#@// /
<F58E8<G8E J<878E 8<AF6;4?G8A F<8;8 N <Fd HA7 14FF8E4HF:4d
58
<F58E8<G8E FG<???8:8A
<Fd HA7 14FF8E4HF:458 <FG 4HF:8F6;4?d
G8G H9 78@ AM8<:898?7 ?8H6;G8G
N$1B99
<Fd HA7 14FF8E4HF:458 J<878E 8<AF6;4?G8A F<8;8 N <Fd HA7
14FF8E4HF:458 4HFF6;4?G8A
"89E<8EE4H@ MH J4E@
.8@C8E4GHE <@ "89E<8EE4H@ >Z?G8E 8<AFG8??8A F<8;8f.8@C8E4d
GHE 8<AFG8??8AN
<FJcE98? F<A7 MHF4@@8A:89EBE8A
<FJcE98?58;Z?G8E ;8E4HFA8;@8A HA7 8AG?88E8A
<FJcE98?58;Z?G8E ;8E4HFA8;@8A HA7 .E4AFCBEGF6;A86>8 IBA
#4A7 7E8;8A I8AGH8?? I8E>?8@@G8 <F5EB6>8A @<G
#B?MFGZ56;8A ?`F8A
$.2@-! ' # ) .$# $( 0.")"
.$.2@-! ' #:'/ -. * - $( $.5 -&A
' $) - - 1 -&' ((/
$.2@-! ' .$) 2:..-$"
<FJcE98? JHE78A 4H9:8G4HG -GEB@4HFd
94??
B78E 7<8 "89E<8EE4H@GcE J4E A<6;G
E<6;G<: :8F6;?BFF8A
<FJcE98?58;Z?G8E ;8E4HFA8;@8A
8AG?88E8A HA7 GEB6>8AE8<d
58A
.. -.+ ) - !0)&/$*)$ -/ )$#/
14FF8E;4;A :8F6;?BFF8A
14FF8E;4;A `99A8A
14FF8EI8EFBE:HA: <FG HAG8E5EB6;8A 14Fd
F8E7EH6> MH A<87E<:
$AFG4??4G8HE <A9BE@<8E8A
$. - $/ - ./ ''/ )$#/ " )0" $. # * - . $. $./ !*-($ -/
) - $.A 0) .. -0." $' /
.$# #2$/52.. -
"8EZG B78E <F58E8<G8E JHE78 8EFG IBE >HEd
M8@ 8<A:8F6;4?G8G
F 74H8EG 64 -GHA78A
5<F 7<8 <FCEB7H>G<BA 58:<AAG
F JHE78 8<A8 :EBW8 <F@8A:8 8AGAB@d
@8A
F 74H8EG 64 -GHA78A
5<F 78E <FJcE98?58;Z?G8E J<878E
:89c??G <FG
)<87E<:8E 14FF8E7EH6>
"8EZG AHE 4A 78A IBE:8F6;E<858A8A 14FF8E7EH6> 4AF6;?<8Fd
F8A F<8;8 N"8EZG 4H9FG8??8A HA7 4AF6;?<8W8A
N14FF8E4Ad
F6;?HFF
14FF8E9<?G8E I8EFGBC9G B78E I8E5E4H6;G
14FF8E9<?G8E J86;F8?A
8E /@:85HA:F58E8<6; <FG MH 98H6;G
3HF4GM;8<MHA: 4A 78E <Fd HA7 14FF8E4HF:458 8<AF6;4?G8A
A<6;G 58< 4??8A (B78??8A 3H@ <AF6;4?G8A 4H9 +BF<G<BA f
=8 A46; .LC FG8??8A H9 +BF<G<BA f <FG 7<8 3HF4GM;8<MHA:
4HF:8F6;4?G8G
super/
quick ice
cru
she
d
ice
.LC
.LC
alar
m
lock
ice
cu
be
ligh
t
23
89
9FVH9e,9@6GHH9GH
"=G :G^I K:G;mC
6JIDB6I>H8=:H ,:A7HII:HIEGD<G6BB
96HH "=C:C :=A:GFJ:AA:C 6CO:>:CJG KDC "=G:B $JC9:C9>:CHI
7:=D7:C L:G9:C @jCC:C
9FVH9e,9@6GHH9GH GH5FH9B
:G^I 6JHH8=6AI:C JC9 &>CJI:C
L6GI:C
:G^I L>:9:G :>CH8=6AI:C
$IB89B8=9BGH
>C:C $JC9:C9>:CHI >C "=G:G '^=:
;>C9:C ,>: >B -:A:;DC7J8= D9:G >B
$JC9:C9>:CHIo/:GO:>8=C>H :7:C ,>:
7>II: 9:B $JC9:C9>:CHI 9>:
GO:J<C>HCJBB:G o'G JC9 9>:
:GI><JC<HCJBB:G o'G 9:H
:G^I:H 6C
,>: ;>C9:C 9>:H: C<67:C 6J; 9:B
-NE:CH8=>A9
-6HI:C PH:A:8IP JC9 PDEI>DCHP
<A:>8=O:>I>< ,:@JC9:C A6C<
9Gm8@:C
6H ,:A7HII:HIEGD<G6BB HI6GI:I
GH8=:>CI 6J; 9:B CO:><:;:A9 P
=6C9:AI :H H>8= JB :>C:C :=A:G
:C68=G>8=I><:C ,>: 7:> 9>:H:C
:=A:G6CO:><:C 9:C $JC9:C9>:CHI
9FVH9e,9@6GHH9GH 699B89B
-6HI:C PH:A:8IP JC9 PDEI>DCHP :GC:JI
,:@JC9:C A6C< 9Gm8@:C
>II: =:A;:C ,>: 9JG8= ':CCJC< 9:G
GO:J<C>Ho JC9 :GI><JC<HCJBB:G B>I
JCCjI><: C;6=GI:C OJ K:GB:>9:C ,>:
HE6G:C 9>: 96B>I K:G7JC9:C:C
&:=G@DHI:C
24
n
9B -56@9 C: CBH9BHG
DC<G6IJA6I>DCH ,6;:IN 6C9 L6GC>C< >C;DGB6I>DC "C;DGB6I>DC 8DC8:GC>C< 9>HEDH6A "CHI6AA6I>DC >CHIGJ8I>DCH "CHI6AA>C< 6C9 8DCC:8I>C< I=:6EEA>6C8: EEA>6C8:H 6C9 >CHI6AA6I>DC 9>B:CH>DCH DDG DE:C>C< 6C<A: +:BDK>C< 6EEA>6C8: 9DDGH 6C9 =6C9A:H :II>C< ID @CDL NDJG 6EEA>6C8: DCIGDA 6C9 9>HEA6N E6C:A ,L>I8=>C< DC I=: 6EEA>6C8: ,:A:8I>C< I=: I:BE:G6IJG: 06GC>C< H><C6A ,JE:G 8DDA>C< ,JE:G ;G::O>C< ,E:8>6A ;JC8I>DCH ,6776I>86A BD9: ,:A:8I>C< I=: I:BE:G6IJG: JC>I +:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI 6G 8DBE6GIB:CI /:<:I67A: 8DBE6GIB:CI L>I= =JB>9>IN ;>AI:G P8DDAo;G:H= 9G6L:G ;G:H=)GDI:8I7DM .H67A: 86E68>IN +:o6GG6C<>C< I=: >CI:G>DG G::O:G 8DBE6GIB:CI :6IJG:H D; I=: ;G::O:G 8DBE6GIB:CI G::O>C< ;DD9 )JG8=6H>C< 6C9 HIDG>C< 9::Eo;GDO:C ;DD9 -=6L>C< ;GDO:C ;DD9 "8: 6C9 L6I:G 9>HE:CH:G 06I:G ;>AI:G ,E:8>;>86I>DC 6C9 E:G;DGB6C8: 96I6 H=::I ->EH ;DG H6K>C< :C:G<N (E:G6I>C< CD>H:H :;GDHI>C< ,L>I8=>C< D;; 6C9 9>H8DCC:8I>C< I=: 6EEA>6C8: A:6C>C< %><=I A>B>C6I>CCDG ;6JAIH NDJGH:A; EEA>6C8: H:A;oI:HI JHIDB:G H:GK>8: 25
9B
CB;F5HI@5H=CBG
0>I= I=: EJG8=6H: D; NDJG C:L
;G>9<:o;G::O:G NDJ =6K: DEI:9 ;DG
6BD9:GC
=><=oFJ6A>IN 9DB:HI>8
6EEA>6C8:
1DJG ;G>9<:o;G::O:G >H 9>HI>C<J>H=:9 7N
>IH :8DCDB>86A :C:G<N 8DCHJBEI>DC
68= 6EEA>6C8: L=>8= A:6K:H DJG
;68IDGN >H >CHE:8I:9 I=DGDJ<=AN ID
:CHJG: I=6I >I ;JC8I>DCH EGDE:GAN 6C9
>H>C E:G;:8I 8DC9>I>DC
"; NDJ =6K: 6CN FJ:HI>DCH p E6GI>8JA6GAN
8DC8:GC>C< >CHI6AA6I>DC 6C9 8DCC:8I>DC
D; I=: 6EEA>6C8: p EA:6H: 9D CDI
=:H>I6I: ID 8DCI68I DJG 8JHIDB:G
H:GK>8:
JGI=:G >C;DGB6I>DC 6C9 6 H:A:8I>DC
D;DJG EGD9J8IH 86C 7: ;DJC9 DC
DJG=DB: E6<:
,5:9HM 5B8 K5FB=B;
=B:CFA5H=CB
9:CF9 MCI GK=H7< ('
H<95DD@=5B79
)A:6H: G:69 I=: DE:G6I>C< 6C9
>CHI6AA6I>DC >CHIGJ8I>DCH 86G:;JAAN
-=:N8DCI6>C >BEDGI6CI >C;DGB6I>DC
DC=DL ID >CHI6AA
JH: 6C9 B6>CI6>C
I=:6EEA>6C8:
$::E 6AA 9D8JB:CI6I>DC ;DG HJ7H:FJ:CI
JH: DG ;DG I=: C:MI DLC:G
-97<B=75@ G5:9HM
!
05FB=B;
-=>H 6EEA>6C8: 8DCI6>CH 6 HB6AA
FJ6CI>IN D; :CK>GDCB:CI6AANo;G>:C9AN
7JI ;A6BB67A: +6 G:;G><:G6CI
CHJG: I=6I I=: IJ7>C< D; I=:
G:;G><:G6CI 8>G8J>I >H CDI 96B6<:9
9JG>C< IG6CHEDGI6I>DC 6C9 >CHI6AA6I>DC
%:6@>C< G:;G><:G6CI B6N 86JH: :N:
>C?JG>:H DG ><C>I:
": 85A5;9 <5G C77IFF98
$::E C6@:9 ;A6B:H 6C9DG ><C>I>DC
HDJG8:H 6L6N ;GDB I=: 6EEA>6C8:
,L>I8= D;; I=: 6EEA>6C8: 6C9 EJAA
DJI I=: B6>CH EAJ<
-=DGDJ<=AN K:CI>A6I: I=: GDDB
;DGH:K:G6A B>CJI:H
'DI>;N 8JHIDB:G H:GK>8:
-=: BDG: G:;G><:G6CI 6C 6EEA>6C8:
8DCI6>CH
I=: A6G<:G I=: GDDB BJHI
7: %:6@>C< G:;G><:G6CI 86C ;DGB
6;A6BB67A: <6Ho6>G B>MIJG: >C GDDBH
L=>8= 6G: IDD HB6AA
-=: GDDB BJHI 7: 6I A:6HI B E:G
< D; G:;G><:G6CI -=:6BDJCI D;
G:;G><:G6CI >C NDJG 6EEA>6C8: >H
>C9>86I:9 DC I=: G6I>C< EA6I:>CH>9:
I=: 6EEA>6C8:
(CAN 8JHIDB:G H:GK>8: B6N 8=6C<:
I=: EDL:G 8DG9 6C9 86GGN DJI 6CN
DI=:G G:E6>GH "BEGDE:G >CHI6AA6I>DCH
6C9 G:E6>GH B6N EJI I=: JH:G 6I
8DCH>9:G67A: G>H@
(CAN DG><>C6A E6GIH HJEEA>:9 7N I=:
B6CJ;68IJG:G B6N 7: JH:9
-=:B6CJ;68IJG:G <J6G6CI::H I=6I
DCAN I=:H: E6GIH H6I>H;N I=: H6;:IN
G:FJ>G:B:CIH
26
"ADCFH5BH =B:CFA5H=CB
K<9B IG=B; H<9 5DD@=5B79
':K:G JH: :A:8IG>86A 6EEA>6C8:H >CH>9:
I=: 6EEA>6C8: :<=:6I:GH
:A:8IG>8
>8: B6@:GH
:I8 +=G? C: 9LD@CG=CB
':K:G JH: 6 HI:6B 8A:6C:G ID 9:;GDHI
DG 8A:6C I=: 6EEA>6C8: ,I:6BB6N
8DB: >CID 8DCI68I L>I= :A:8IG>86A
8DBEDC:CIH 6C9 86JH:
6H=DGIo8>G8J>I DG 6C :A:8IG>8 H=D8@
D CDI HIDG: EGD9J8IH L=>8= 8DCI6>C
;A6BB67A: EGDE:AA6CIH :<HEG6N
86CH DG :MEADH>K: HJ7HI6C8:H >C I=:
6EEA>6C8: +=G? C: 9LD@CG=CB
D CDI HI6C9 DG HJEEDGI NDJGH:A;
DCI=: 76H:
9G6L:GH DG 9DDGH
:I8
-D 8A:6C I=: 6EEA>6C8:
EJAA DJI I=:
B6>CH EAJ< DG HL>I8= D;; I=: ;JH:
DCDI EJAA DJI I=: B6>CH EAJ< 7N
IJ<<>C< I=: 867A:
DIIA:H L=>8= 8DCI6>C 6 =><=
E:G8:CI6<: D; 6A8D=DA BJHI 7: H:6A:9
6C9 HIDG:9 >C 6C JEG><=I EDH>I>DC
$::E EA6HI>8 E6GIH 6C9 I=: 9DDG H:6A
;G:: D; D>A 6C9 <G:6H: (I=:GL>H:
E6GIH 6C9 9DDG H:6A L>AA 7:8DB:
EDGDJH
':K:G 8DK:G DG 7AD8@ I=: K:CI>A6I>DC
DE:C>C<H ;DG I=: 6EEA>6C8:
):DEA: L=D =6K: A>B>I:9 E=NH>86A
H:CHDGN DG B:CI6A 67>A>I>:H DG
>C69:FJ6I: @CDLA:9<: BJHI CDI
JH:I=>H 6EEA>6C8: JCA:HH I=:N 6G:
HJE:GK>H:9 DG <>K:C B:I>8JADJH
>CHIGJ8I>DCH
D CDI HIDG: 7DIIA:9 DG 86CC:9 9G>C@H
:HE:8>6AAN 86G7DC6I:9 9G>C@H >CI=:
;G::O:G 8DBE6GIB:CI DIIA:H 6C9
86CH B6N :MEAD9:
D CDI EJI 6C >8: ADAAN DG >8: 8J7:
9>G:8IAN ;GDB I=: ;G::O:G 8DBE6GIB:CI
>CID NDJG BDJI= +=G? C: 6IFBG ;GDB
K:GN ADL I:BE:G6IJG:H
':K:G IDJ8= ;GDO:C ;DD9 L>I= L:I
=6C9H 1DJG =6C9H 8DJA9 ;G::O:
IDI=: ;DD9 +=G? C: =B>IFM
9B
<=@8F9B =B H<9 <CIG9<C@8
D CDI 6AADL 8=>A9G:C ID EA6N L>I= I=:
6EEA>6C8:
"; I=: 6EEA>6C8: ;:6IJG:H 6 AD8@
@::E
I=: @:N DJI D; I=: G:68= D; 8=>A9G:C
9B9F5@ F9;I@5H=CBG
-=: 6EEA>6C8: >H HJ>I67A:
;DG G:;G><:G6I>C< ;DD9
;DG ;G::O>C< ;DD9
;DG B6@>C< >8:
;DG 9>HE:CH>C< 9G>C@>C< L6I:G
-=: 6EEA>6C8: >H HJEEG:HH:9 688DG9>C<
ID . >G:8I>K: -=: G:;G><:G6I>DC 8>G8J>I =6H 7::C
8=:8@:9 ;DG A:6@H
-=>H EGD9J8I 8DBEA>:H L>I= I=: G:A:K6CI
H6;:IN G:<JA6I>DCH ;DG :A:8IG>86A 6EEA>6Co
8:H '
"B:CFA5H=CB
7CB79FB=B; 8=GDCG5@
x =GDCG5@ C: D57?5;=B;
-=: E68@6<>C< EGDI:8IH NDJG 6EEA>6C8:
;GDB 96B6<: 9JG>C< IG6CH>I AA JI>A>H:9
B6I:G>6AH 6G: :CK>GDCB:CI6AAN H6;: 6C9
G:8N8A67A: )A:6H: =:AE JH 7N 9>HEDH>C<
D; I=: E68@6<>C< >C 6C :CK>GDCB:CI6AAN
;G>:C9AN B6CC:G
)A:6H: 6H@ NDJG 9:6A:G DG >CFJ>G: 6I
NDJG AD86A 6JI=DG>IN 67DJI 8JGG:CI
B:6CH D; 9>HEDH6A
!
05FB=B;
+:;G><:G6IDGH 8DCI6>C G:;G><:G6CIH
6C9I=: >CHJA6I>DC 8DCI6>CH <6H:H
+:;G><:G6CI 6C9 <6H:H BJHI 7:
9>HEDH:9 D; EGD;:HH>DC6AAN CHJG: I=6I
IJ7>C< D; I=: G:;G><:G6CI 8>G8J>I >H CDI
96B6<:9 EG>DG ID EGDE:G 9>HEDH6A
"BGH5@@5H=CB
=BGHFI7H=CBG
-F5BGDCFH=B;
-=: 6EEA>6C8:H 6G: =:6KN 6C9 BJHI
7:H:8JG:9 9JG>C< IG6CHEDGI6I>DC 6C9
>CHI6AA6I>DC
:86JH: D; I=: L:><=I9>B:CH>DCH D;
I=: 6EEA>6C8: 6C9 ID B>C>B>H: I=: G>H@
D; >C?JG>:H 6C9 96B6<: ID I=: 6EEA>6C8:
6I A:6HI ILD E:GHDCH 6G: C:8:HH6GN ID
H:IoJE I=: 6EEA>6C8: H:8JG:AN
P GB P
"BGH5@@5H=CB @C75H=CB
P GB P
"CHI6AA I=: 6EEA>6C8: >C 6 9GN
L:AA
K:CI>A6I:9 GDDB -=: >CHI6AA6I>DC
AD86I>DC H=DJA9 C:>I=:G 7: :MEDH:9 ID
9>G:8I HJCA><=I CDG C:6G 6 =:6I HDJG8:
: < 6 8DD@:G
G69>6IDG
:I8
";>CHI6AA6I>DC C:MI ID 6 =:6I HDJG8: >H
JC6KD>967A:
JH: 6 HJ>I67A: >CHJA6I>C<
EA6I: DG D7H:GK: I=: ;DAADL>CC>BJB
9>HI6C8:H ID 6 =:6I HDJG8:
P GB P
P GB P
)JAA DJI I=: B6>CH EAJ<
JI D;; I=: EDL:G 8DG9 6C9 9>H86G9
L>I= I=: B6>CH EAJ<
/9BH=@5H=CB
':K:G 8DK:G I=: K:CI>A6I>DC DE:C>C<H
DCI=: G:6G D; I=: 6EEA>6C8:
8B ID 6C D>A DG HDA>9o;J:A 8DD@:G
(I=:GL>H: I=: G:;G><:G6I>C< JC>I BJHI
LDG@ =6G9:G
>C8G:6H>C< I=: EDL:G
8DCHJBEI>DC
"; >CHI6AA>C< I=: 6EEA>6C8: C:MI ID 6Co
DI=:G G:;G><:G6IDG DG ;G::O:G
I=:G: BJHI
7: 6 B>C>BJB <6E D; BB 7:IL::C
I=: 6EEA>6C8:H >C DG9:G IDEG:K:CI 8DCo
9:CH6I>DC
)A68: I=: :C8ADH:9 HE68:GH >C I=:
9:H><C6I:9 =DA9:GH DC I=: 768@ D; I=:
6EEA>6C8: -=>H :CHJG:H I=6I I=:G: >H
6B>C>BJB 9>HI6C8: 7:IL::C I=:
6EEA>6C8: 6C9 I=: L6AA
8B ID :A:8IG>8 DG <6H 8DD@:GH
-=: 6>G =:6I:9 DC I=: G:6G H>9: D; I=:
6EEA>6C8: BJHI 7: 6AADL:9 ID :H86E:
JC=>C9:G:9
+:9JC96CI 6EEA>6C8:H
-=: 8A>B6I>8 8A6HH 86C 7: ;DJC9 DC
I=:G6I>C< EA6I: "I HI6I:H I=: GDDB I:Bo
E:G6IJG:L>I=>C L=>8= I=: 6EEA>6C8:
86C 7: DE:G6I:9 -=: G6I>C< EA6I: >H ADo
86I:9 >C I=: G:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI
6I I=: 7DIIDB G><=I H>9:
(A9 6EEA>6C8:H 6G: CDI LDGI=A:HH
GJ77>H= /6AJ67A: G6L B6I:G>6AH 86C 7:
G:8A6>B:9 7N G:8N8A>C< DA9 6EEA>6C8:H
05FB=B;
A6=9BH H9AD9F5HIF9
-($// ($ )/
/ (+ -/0-
$::E 8=>A9G:C 6L6N ;GDB E68@6<>C<
6C9 >IH E6GIH 6C<:G D; HJ;;D86I>DC
;GDB 8DAA6EH>7A: 7DM:H 6C9 ;D>A
!
(6G9FJ9 5A6=9BH
H9AD9F5HIF9 5B8
J9BH=@5H=CB
'$(/$ '..
"; 6 E6C:A DG 8JE7D6G9 >H >CHI6AA:9 67DK:
I=: 6EEA>6C8:
:CHJG: I=6I 6 <6E D;
BB >H A:;I HD I=6I I=: 6EEA>6C8: 86C
7: EJAA:9 DJI D; I=: G:8:HH >; G:FJ>G:9
-=>H 6EEA>6C8: =6H 7::C >9:CI>;>:9
>C 688DG96C8: L>I= I=:JGDE:6C
9>G:8I>K: DC 06HI:
A:8IG>86A 6C9 A:8IGDC>8
FJ>EB:CI 0
-=: 9>G:8I>K: HE:8>;>:H I=: ;G6B:o
LDG@ ;DG 6C .oL>9: K6A>9 G:IJGC
6C9 G:8N8A>C< D; DA9 6EEA>6C8:H
"; I=: 9:EI= D; I=: 69?68:CI @>I8=:C
:FJ>EB:CI >H BDG: I=6C 8B
D7H:GK: A6I:G6A B>C>BJB 9>HI6C8:H >C
DG9:G ID JI>A>H: I=: ;JAA 9DDG DE:C>C<
6C<A: H:: 8=6EI:G PDDG DE:C>C<
6C<A:P
,I6GIF:579
HH9BH=CB
-=: 6EEA>6C8: >H K:GN =:6KN
&D9:A L>I= 9>HE:CH:G
@<
-=: ;ADDG D; I=: >CHI6AA6I>DC AD86I>DC
BJHI CDI <>K: L6N >; G:FJ>G:9
G:>C;DG8:
;ADDG
-D :CHJG: I=6I I=: 9DDGH 86C DE:C
6AAI=: L6N
D7H:GK: A6I:G6A B>C>BJB
9>HI6C8:H L=:C >CHI6AA>C< I=: 6EEA>6C8:
>C 6 8DGC:G DG G:8:HH H:: 8=6EI:G
PEEA>6C8: 6C9 >CHI6AA6I>DC
9>B:CH>DCH
27
9B
"BGH5@@=B; 5B8
7CBB97H=B;
H<95DD@=5B79
!6K: 6 I:8=C>8>6C >CHI6AA 6C9 8DCC:8I
I=: 6EEA>6C8: 688DG9>C< ID I=:
:C8ADH:9 >CHI6AA6I>DC >CHIGJ8I>DCH
;I:G >CHI6AA>C< I=: 6EEA>6C8:
L6>I 6I
A:6HI =DJG JCI>A I=: 6EEA>6C8: HI6GIH
JE JG>C< IG6CHEDGI6I>DC I=: D>A >C I=:
8DBEG:HHDG B6N =6K: ;ADL:9 >CID I=:
G:;G><:G6I>DC HNHI:B
:;DG: HL>I8=>C< DC I=: 6EEA>6C8: ;DG
I=: ;>GHI I>B:
8A:6C I=: >CI:G>DG D; I=:
6EEA>6C8: H::8=6EI:G PA:6C>C<
AL6NH 8DCC:8I I=: L6I:G 7:;DG:
I=:EDL:G
E6GI ;GDB HI6IJIDGN C6I>DC6A
G:<JA6I>DCH
NDJ H=DJA9 HI>8@ ID I=:
8DCC:8I>DC I:GBH G:A6I>C< ID I=: AD86A
:A:8IG>8>IN 6C9 L6I:G 8DBE6C>:H
D CDI G:BDK: I=: IG6CHEDGI6I>DC
EGDI:8I>DC 9:K>8:H ;GDB I=: H=:AK:H
6C9 HIDG6<: 8DBE6GIB:CIH JCI>A I=:
6EEA>6C8: =6H 7::C >CHI6AA:9
05H9F 7CBB97H=CB
-=: L6I:G B6N 7: 8DCC:8I:9 DCAN
7N68DBE:I:CI ;>II:G 688DG9>C< ID I=:
AD86A G:<JA6I>DCH D; I=: 6EEGDEG>6I:
L6I:G HJEEAN 8DBE6CN
DCC:8I I=: 6EEA>6C8: ID 6 9G>C@>C<
L6I:G A>C:
&>C>BJB EG:HHJG:&)6 76G
&6M>BJB EG:HHJG:JE ID &)6
76G
@97HF=75@ 7CBB97H=CB
D CDI JH: :MI:CH>DC 867A:H DG
9>HIG>7JIDGH -=>H 6EEA>6C8: BJHI 7:
8DCC:8I:9 ID 6 E:GB6C:CIAN >CHI6AA:9
HD8@:I
-=: EAJ< ID H:8JG: I=: 6EEA>6C8:
BJHI7: ;G::AN 688:HH>7A:
DCC:8II=:6EEA>6C8: ID
6/!O 68 8JGG:CI K>6
6EAJ< L=>8= =6H 7::C EGDE:GAN
>CHI6AA:9 -=: HD8@:I BJHI 7: ;JH:9
L>I= 6 ID ;JH: DG =><=:G
"; I=: 6EEA>6C8: >H ID 7: DE:G6I:9 >C
6CDCoJGDE:6C 8DJCIGN
8=:8@ DC
I=:G6I>C< EA6I: L=:I=:G I=: >C9>86I:9
KDAI6<: 6C9 8JGG:CI INE: 8DGG:HEDC9
IDI=: K6AJ:H D; NDJG B6>CH HJEEAN
-=:G6I>C< EA6I: >H H>IJ6I:9 >C I=:
7DIIDB G><=Io=6C9 H>9: D; I=:
6EEA>6C8: -=: B6>CH 8DCC:8I>DC 867A:
B6N 7: G:EA68:9 7N 6C :A:8IG>8>6C DCAN
! 05FB=B;
':K:G 8DCC:8I I=: 6EEA>6C8: ID
:A:8IGDC>8 :C:G<N H6K:G EAJ<H
:<8D7DN ,6K6 )AJ< DG ID EDL:G
>CK:GI:GH L=>8= 8DCK:GI I=: 9>G:8I
8JGG:CI ID / 6AI:GC6I>C< 8JGG:CI
:< HDA6G :FJ>EB:CI
EDL:G HJEEA>:H
DC H=>EH
@=;B=B; H<9 5DD@=5B79
-D :CHJG: I=6I I=: 6EEA>6C8: ;JC8I>DCH
8DGG:8IAN
>I BJHI 7: H:I A:K:A L>I=
6HE>G>I A:K:A
"; I=: 6EEA>6C8: >H CDI A:K:A
L6I:G B6N
;ADL DJI D; I=: >8: B6@:G
>8: 8J7:H
B6N 7: >GG:<JA6G DG I=: 9DDGH B6N CDI
8ADH: EGDE:GAN
-6HI: 6C9 D9DJG D; I=: L6I:G B6N 7:
>BEGDK:9 7N >CHI6AA>C< I=: :C8ADH:9
L6I:G ;>AI:G "C I=>H 86H: D7H:GK: I=:
9>;;:G:CI 8DCC:8I>DC 8DC9>I>DCH
H::8=6EI:G P06I:G ;>AI:G
'CH9
-=: B6M>BJB DJIH>9: 9>6B:I:G D;
I=:L6I:G B6>CH L>I=DJI 8DCC:8I>C<
E>:8:H >HBB
)A68: I=: 6EEA>6C8: >C I=: 9:H><C6I:9
AD86I>DC
A><C ;GDCI ;::I L>I= 6 =:M6<DC
LG:C8=
A><C ;GDCI ;::I L>I= 6C AA:C @:N
28
9B
DD@=5B79G 5B8 =BGH5@@5H=CB 8=A9BG=CBG
CCF CD9B=B; 5B;@9
29
9B
+9ACJ=B; 5DD@=5B79 8CCFG 5B8 <5B8@9G
"; I=: 6EEA>6C8: L>AA CDI ;>I I=GDJ<= I=:
=DJH: 9DDG
I=: 6EEA>6C8: 9DDGH 6C9
=6C9A:H 86C 7: JCH8G:L:9
30
HH9BH=CB
"; I=: 6EEA>6C8: 9DDGH =6K: ID 7:
JCH8G:L:9
DCAN 8JHIDB:G H:GK>8:
B6N9D I=>H
9B
9HH=B; HC ?BCK MCIF 5DD@=5B79
-=:H: DE:G6I>C< >CHIGJ8I>DCH G:;:G ID H:K:G6A BD9:AH -=: 9>6<G6BH B6N 9>;;:G
G::O:G 8DBE6GIB:CI
86C 7: H:A:8I:9 ;GDB R ID
R
+:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI
86C 7: H:A:8I:9 ;GDB R ID R
P8DDAo;G:H= 9G6L:G ;G:H=)GDI:8Io
7DM
86C 7: H:A:8I:9 ;GDB R ID R
(C(;; 7JIIDC
%><=I HL>I8= ;DG G:;G><:G6IDG 6C9
;G::O:G 8DBE6GIB:CIH
DCIGDA 6C9 9>HEA6N E6C:A
DDG HIDG6<: 8DBE6GIB:CI
(C(;; HL>I8= >8: B6@:G
"8: B6@:G"8: 8J7: 8DCI6>C:G
>G DJIA:I DE:C>C<H
"8: 6C9 L6I:G 9>HE:CH:G
"8: 7AD8@H
A6HH H=:AK:H >C ;G::O:G
8DBE6GIB:CI
GDO:Co;DD9 86A:C96G
DDG HIDG6<: 8DBE6GIB:CI
G::O:G 9G6L:G
DDG HIDG6<: 8DBE6GIB:CI
oHI6G 8DBE6GIB:CI
;DG H=DGIoI:GB HIDG6<: D; ;DD9 6C9
>8: 8G:6B
%><=I
G:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI
)6GI>8A: ;>AI:G06I:G ;>AI:G
JII:G 6C9 8=::H: 8DBE6GIB:CI
>G DJIA:I DE:C>C<H
A6HH H=:AK:H >C G:;G><:G6IDG
8DBE6GIB:CI
6G 8DBE6GIB:CI
9?JHI67A: <A6HH H=:A; P:6HN%>;I
:A>86I:HH:C 9G6L:G
DDG HIDG6<: 8DBE6GIB:CI ;DG
A6G<: 7DIIA:H
/:<:I67A: 8DBE6GIB:CI L>I=
=JB>9>IN ;>AI:G
P8DDAo;G:H= 9G6L:G
;G:H=)GDI:8I7DM
!:><=Io69?JHI67A: ;::I
CDI 6AA BD9:AH
31
9B
CBHFC@ 5B8 8=GD@5M D5B9@
-=: ;6H8>6 6C9 9>HEA6N E6C:A DC I=:
9DDG 8DCH>HIH D; 6 IDJ8= E69
-DJ8= I=: @:NE69 ID 68IJ6I: I=: 8DGo
G:HEDC9>C< ;JC8I>DC
OGID9FEI=7? =79 6IHHCB
-=A9 8=GD@5M
"C9>86I:H I=: 8JGG:CI I>B: DG
>;6HE:8>6A ;JC8I>DC >H 68I>K6I:9
I=:H:I I>B:G I>B:
,D97=5@ :IB7H=CBG 8=GD@5M
-D HL>I8= DC I=: ,JE:G ;G::O: DG
,JE:G 8DDA ;JC8I>DCH H::8=6EI:G
P,JE:G ;G::O>C< 6C9 P,JE:G
8DDA>C<
-=: PFJ>8@ >8: ;JC8I>DC 86C 6AHD
7: 68I>K6I:9 ;DG 6 FJ>8@:G
EGD9J8I>DC D; >8: 8J7:H
H::8=6EI:G P,E:8>6A ;JC8I>DCH
OCDH=CBG 6IHHCB
DG H:A:8I>C< I=: HE:8>6A ;JC8I>DCH
$::E EG:HH>C< I=: 7JIIDC JCI>A I=:
G:FJ>G:9 ;JC8I>DC >H H:A:8I:9 L>I=
6C 6GGDL H::8=6EI:G P,E:8>6A
;JC8I>DCH
OG9@97H 6IHHCB
DG B6@>C< H:II>C<H >C I=: 9>;;:G:CI
I:BE:G6IJG: ODC:H ;G::O:G 8DBE6GIo
B:CI
G:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI
P8DDAo;G:H= 9G6L:G $::E EG:HH>C<
I=: 7JIIDC JCI>A I=: G:FJ>G:9 ODC: >H
B6G@:9 L>I= 6C 6GGDL DC I=: 9>HEA6N
E6C:A
F99N9F 7CAD5FHA9BH 8=GD@5M
"C9>86I:H I=: 8JGG:CI H:II>C< >C I=:
;G::O:G 8DBE6GIB:CI
32
"C9>86I:H I=: 6K6>A67A: HE:8>6A
;JC8I>DCH 8I>K6I:9 ;JC8I>DCH 6G:
=><=A><=I:9 L>I= 6 ;G6B:
H::8=6EI:G P,E:8>6A ;JC8I>DCH
O7CC@e:F9G< 8F5K9F
:F9G<)FCH97H6CL 8=GD@5M
"C9>86I:H I=: I:BE:G6IJG: H:II>C<
D;I=: P8DDAo;G:H= 9G6L:G
+9:F=;9F5HCF 7CAD5FHA9BH
8=GD@5M
"C9>86I:H I=: 8JGG:CI H:II>C< >C I=:
G:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI 6G:6
,9@97H=CB 6IHHCBGO5B8O
-=:H: 7JIIDCH 6G: JH:9 ID
H:I I:BE:G6IJG:H >C I=: 9>;;:G:CI
8DDA>C< ODC:H
HL>I8= HE:8>6A ;JC8I>DCH DC 6C9
D;;
O5@5FA@C7? 6IHHCB
-=: 7JIIDC >H JH:9 ID
,L>I8= D;; I=: L6GC>C< H><C6A
H::8=6EI:G P-:BE:G6IJG:
L6GC>C< H><C6A
,L>I8= I=: 7JIIDC AD8@ DC 6C9
D;;
-D HL>I8= I=: 7JIIDC AD8@ DC 6C9
D;;
EG:HH 7JIIDC ;DG H:8DC9H
0=:C I=: ;JC8I>DC >H HL>I8=:9
DC
PAD8@ >H >C9>86I:9 DC I=:
9>HEA6N E6C:A
M8:EI>DC ID 7JIIDC AD8@
";6L6GC>C< H><C6A HDJC9H
I=:P6A6GBAD8@ 7JIIDC 86C 7:
EG:HH:9 ID HL>I8= D;; I=:
L6GC>C< H><C6A
(C(;; PA><=I 7JIIDC ;DG >8: 6C9
L6I:G 9>HE:CH:G:
>HE:CH:G 7JIIDC ;DG >8: 8J7:H
>HE:CH:G 7JIIDC ;DG 8GJH=:9 >8:
06I:G 9>HE:CH:G 7JIIDC
9B
F99N9F 7CAD5FHA9BH
,K=H7<=B; CB H<9
5DD@=5B79
,L>I8= DC I=: 6EEA>6C8: L>I= I=: (C
(;; 7JIIDC
)G:HH I=: PH:A:8I 7JIIDC JCI>A
6IG>6C<A: >H >C9>86I:9 DC I=: ;G::O:G
8DBE6GIB:CI 9>HEA6N E6C:A
,:I I=: I:BE:G6IJG: L>I= I=:
PL6GB:G DG P8DDA:G
H:A:8I>DC 7JIIDCH
)G:HH I=: P6A6GBAD8@ 7JIIDC -=:L6Go
C>C< H><C6A HL>I8=:H D;;
-=: ;68IDGN =6H G:8DBB:C9:9 I=: ;DAo
ADL>C< I:BE:G6IJG:H
+:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI
G::O:G 8DBE6GIB:CI
R
R
P8DDAo;G:H= 9G6L:G
;G:H=)GDI:8I7DM
R
,9@97H=B; H<9 H9Ae
D9F5HIF9
-=: G:FJ>G:9 6G:6 BJHI 7: H:A:8I:9
7:;DG: I:BE:G6IJG:H 86C 7: H:I ;DG I=:
9>;;:G:CI I:BE:G6IJG: ODC:H G:;G><:G6IDG
8DBE6GIB:CI
;G::O:G 8DBE6GIB:CI
P8DDAo;G:H= 9G6L:G
F99N9F 7CAD5FHA9BH
-=: ;G::O:G 8DBE6GIB:CI 86C 7: H:I
;GDB pR ID R
-=: K6AJ: A6HI >C9>86I:9 >H H6K:9 7N I=:
HNHI:B
O7CC@e:F9G< 8F5K9F
:F9G<)FCH97H6CL
)G:HH I=: PH:A:8I 7JIIDC JCI>A
6IG>6C<A: >H >C9>86I:9 DC I=:
P8DDAo;G:H= 9G6L:G
;G:H=)GDI:8I7DM 9>HEA6N E6C:A
,:I DC: D; I=: I:BE:G6IJG: G6C<:H
RRR L>I= I=:
PL6GB:G DG P8DDA:G H:A:8I>DC
7JIIDCH
-=: I:BE:G6IJG: 9>HEA6N >C9>86I:H ;DG
H:8DC9H I=: L6GB:HI I:BE:G6IJG:
L=>8= L6H G:68=:9 >C I=: ;G::O:G
8DBE6GIB:CI -=:C I=: H:I
I:BE:G6IJG: >H 9>HEA6N:9 6<6>C
-=: P6A6GB 9>HEA6N <D:H DJI 6H HDDC
6H I=: H:I I:BE:G6IJG: =6H 7::C G:o
68=:9
HH9BH=CB
D CDI G:;G::O: ;DD9 L=>8= =6H HI6GI:9
ID I=6L DG 6AG:69N I=6L:9 "I 86C DCAN
7: G:;GDO:C L=:C >I =6H 7::C JH:9 ID
EG:E6G: 6 G:69N B:6A 7D>A:9 DG ;G>:9
'D ADC<:G HIDG: I=: ;GDO:C EGD9J8: ;DG
I=: B6M HIDG6<: E:G>D9
+9:F=;9F5HCF 7CAD5FHA9BH
+9:F=;9F5HCF 7CAD5FHA9BH
,:I I=: I:BE:G6IJG: L>I= I=:
PL6GB:G DG P8DDA:G
H:A:8I>DC 7JIIDCH
%6G<: FJ6CI>I>:H D; ;G:H= ;DD9 6G:
EA68:9 >C I=: ;G::O:G
)G:HH I=: P6A6GBAD8@ 7JIIDC ID HL>I8=
D;; I=: L6GC>C< H><C6A
-D 9D I=>H
@::E EG:HH>C< I=: PH:A:8I
7JIIDC JCI>A I=: G:FJ>G:9 ODC: >H
B6G@:9 L>I= 6C 6GGDL
)G:HH I=: PH:A:8I 7JIIDC JCI>A
6IG>6C<A: >H >C9>86I:9 DC I=:
G:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI 9>HEA6N
E6C:A
-=: 6EEA>6C8: >H HL>I8=:9 DC
P% ;A6H=:H DC I=: ;G::O:G 8DBE6GIo
B:CI 9>HEA6N E6C:A 6C9 P6A6GB >H 9>Ho
EA6N:9
-=: P6A6GB 9>HEA6N <D:H DJI 6H HDDC
6H I=: H:I I:BE:G6IJG: =6H 7::C G:o
68=:9
-=: EG:H:I I:BE:G6IJG:H 6G: G:68=:9
6;I:G H:K:G6A =DJGH D CDI EJI 6CN ;DD9
>C I=: 6EEA>6C8: 7:;DG:=6C9
-=: 68DJHI>8 6C9 DEI>86A H><C6AH B6N
7: 68IJ6I:9 L>I=DJI G>H@ ID I=: ;GDO:C
;DD9 L=:C
05FB=B; G=;B5@
"C I=: ;DAADL>C< 86H:H 6 L6GC>C< H><C6A
B6N HDJC9
-<9 8CCF K5FB=B; G=;B5@
-=: 9DDG L6GC>C< H><C6A HDJC9H >; DC:
D; I=: 6EEA>6C8: 9DDGH >H DE:C ;DG
ADC<:G I=6C DC: B>CJI: ADH: I=: 9DDG
ID HL>I8= D;; I=: L6GC>C< H><C6A
P% ;A6H=:H DC I=: G:;G><:G6IDG 8DBo
E6GIB:CI 9>HEA6N E6C:A 6C9 P6A6GB>H
9>HEA6N:9
)G:HH I=: P6A6GBAD8@ 7JIIDC ID HL>I8=
D;; I=: L6GC>C< H><C6A
HH9BH=CB
"; I=: G:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI =6H
7:8DB: IDD L6GB
8DD@ L6GB:9
G:;G><:G6I:9 ;DD9 7:;DG: 8DCHJBEI>DC
"; >C 9DJ7I
9D CDI JH: G6L ;DD9
)G:HH I=: P6A6GBAD8@ 7JIIDC ID HL>I8=
D;; I=: 68DJHI>8 L6GC>C< H><C6A
-=: I:BE:G6IJG: 86C 7: H:I 6I R >Co
I:GK6AH
-9AD9F5HIF9 K5FB=B;
G=;B5@
-=: G:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI 86C 7:
H:I ;GDB R ID R
-=: I:BE:G6IJG: L6GC>C< H><C6A HL>Io
8=:H DC >; I=: ;G::O:G DG G:;G><:G6IDG
8DBE6GIB:CI >H IDD L6GB 6C9 I=: ;DD9
>H 6I G>H@ D; I=6L>C<
):G>H=67A: ;DD9 H=DJA9 CDI 7: HIDG:9
L6GB:G I=6C R
33
9B
,ID9F 7CC@=B;
,JE:G 8DDA>C< 8DDAH I=: G:;G><:G6IDG
8DBE6GIB:CI 6H 8DA9 6H EDHH>7A: ;DG
6EEGDM=DJGH -=:C I=: I:BE:G6IJG:
H:I 7:;DG: HJE:G BD9: >H 6JIDB6I>86AAN
G:HIDG:9
,K=H7<=B; CB GID9F :F99N=B;
)G:HH I=: PH:A:8I 7JIIDC JCI>A 6C
6GGDL >H >C9>86I:9 DC I=: ;G::O:G
8DBE6GIB:CI 9>HEA6N E6C:A
-=:C EG:HH I=: PHJE:G 7JIIDC
P,. 6C9 PHJE:G 6G: >C9>86I:9 DC
I=: 9>HEA6N E6C:A
,JE:G 8DDA>C< >H G:8DBB:C9:9 :HE:o
8>6AAN
,K=H7<=B; C:: GID9F :F99N=B;
+:H:A:8I ;G::O:G 8DBE6GIB:CI
6G:6
-=:C EG:HH I=: PHJE:GFJ>8@ >8:
7JIIDC P,. 6C9 PHJE:G <D:H DJI
DC I=: 9>HEA6N E6C:A
'CH9
,JE:G ;G::O>C< 6JIDB6I>86AAN HL>I8=:H
D;; 6;I:G 6EEGDM U96NH
,D97=5@ :IB7H=CBG
,ID9F :F99N=B;
DD9 H=DJA9 7: ;GDO:C HDA>9 6H FJ>8@AN
6H EDHH>7A: />I6B>CH
CJIG>I>DC6A K6o
AJ:H
6EE:6G6C8: 6C9 I6HI: 6G: I=:G:;Do
G: G:I6>C:9
-D EG:K:CI 6C JC9:H>G67A: I:BE:G6IJG:
G>H: L=:C EA68>C< ;G:H= ;DD9 >C I=: ;G::o
O:G 8DBE6GIB:CI
HL>I8= DC ;6HI ;G::O:
H:K:G6A =DJGH 7:;DG:=6C9
H 6 GJA:
=DJGH >H 69:FJ6I:
";B6M ;G::O>C< 86E68>IN >H ID 7: JI>A>o
H:9
=DJGH 6G: G:FJ>G:9
,B6AA:G FJ6CI>I>:H D; ;DD9 86C 7: ;GDo
O:C L>I=DJI ;6HI ;G::O:
34
'CH9
+:E:6I:9AN EG:HH I=: 7JIIDC ID 8=6C<:
I=: I>B: >C DC: B>CJI: >CI:GK6AH "; I=:
7JIIDC >H =:A9 9DLC
I=: I>B: 8=6C<:H
>C B>CJI: >CI:GK6AH
-=: 3:8D4 ;JC8I>DC HL>I8=:H I=:
6EEA>6C8: ID :C:G<NoH6K>C< BD9:
-D 8DDA 9G>C@H FJ>8@AN
,K=H7<=B; C:: GID9F 7CC@=B;
+:H:A:8I G:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI
6G:6
-=:C EG:HH I=: PHJE:GFJ>8@ >8:
7JIIDC P,. 6C9 PHJE:G <D:H DJI
DC I=: 9>HEA6N E6C:A
-D HIDE I=: ;JC8I>DC
H>BJAI6C:DJHAN
EG:HH I=: P 6C9 P H:A:8I>DC 7JIIDCH
;DG H:8DC9H
297C3
:;DG: EA68>C< A6G<: FJ6CI>I>:H D;
;DD9 >C I=: G:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI
,K=H7< CB GID9F 7CC@=B;
)G:HH I=: PH:A:8I 7JIIDC JCI>A 6
IG>6C<A: >H >C9>86I:9 DC I=:
G:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI 9>HEA6N
E6C:A
-=:C EG:HH I=: PHJE:GFJ>8@ >8:
7JIIDC P,. 6C9 PHJE:G 6G:
>C9>86I:9 DC I=: 9>HEA6N E6C:A
B8=B; 5 :IB7H=CB 2H=A9F3
2H=A9F3
1DJ 86C JH: I=>H ;JC8I>DC ID H:I 6 I>B:
8N8A: D; B>CJI:H 6C9 6 H><C6A G:o
B>C9H NDJ
:< >; ;DD9 >H ID 7: G:BDK:9
;GDB I=: 8DBE6GIB:CI 6;I:G 68:GI6>C
I>B:
K6AJ: D; B>CJI:H =6H 7::C EG:H:I
6I I=: ;68IDGN
HH9BH=CB
G>C@H 7DIIA:H B6N 8G68@ >; I=:N 6G: HIDo
G:9 ;DG ADC<:G I=6C B>CJI:H >C I=:
;G::O:G 8DBE6GIB:CI
,K=H7<=B; CB H<9 2H=A9F3
)G:HH I=: PDEI>DCH 7JIIDC JCI>A
3I>B:G4 >H H:A:8I:9 L>I= 6 IG>6C<A:
8I>K6I: 7N EG:HH>C< I=:P
H:A:8I>DC 7JIIDC ;JC8I>DC >H
;G6B:9
)G:HH I=: P 6C9 P H:A:8I>DC
7JIIDCH ID H:I I=: G:FJ>G:9 I>B:
+:E:6I:9AN EG:HH I=: 7JIIDC ID
8=6C<: I=: I>B: >C DC: B>CJI: >Co
I:GK6AH "; I=: 7JIIDC >H =:A9 9DLC
I=: I>B: 8=6C<:H >C B>CJI: >CI:Go
K6AH
)G:HH I=: PDEI>DCH 7JIIDC ID HI6GI
I=: I>B: 8N8A:
-=: 6EEA>6C8: 6JIDB6I>86AAN H:IH I=:
;DAADL>C< I:BE:G6IJG:H
+:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI
G::O:G 8DBE6GIB:CI
R
R
,K=H7<=B; CB H<9 297C3
)G:HH I=: PDEI>DCH 7JIIDC JCI>A
3:8D4 >H H:A:8I:9 L>I= 6 IG>6C<A:
8I>K6I: 7N EG:HH>C< I=:P
H:A:8I>DC 7JIIDC ;JC8I>DC >H
;G6B:9
,K=H7<=B; C:: H<9 297C3
)G:HH I=: PDEI>DCH 7JIIDC JCI>A
3:8D4 >H H:A:8I:9 L>I= 6 IG>6C<A:
:68I>K6I: 7N EG:HH>C< I=: P
H:A:8I>DC 7JIIDC ;JC8I>DC >H CD
ADC<:G ;G6B:9
2J575H=CB3
"; A:6K>C< I=: 6EEA>6C8: ;DG 6 ADC< E:G>D9
D; I>B:
NDJ 86C HL>I8= I=: 6EEA>6C8:
DK:G ID I=: :C:G<NoH6K>C< =DA>96N BDo
9: -=: I:BE:G6IJG: >C I=: G:;G><:G6IDG
8DBE6GIB:CI >H 6JIDo B6I>86AAN HL>Io
8=:9 DK:G ID R
HH9BH=CB
D CDI HIDG: 6CN ;DD9 >C I=: G:;G><:G6IDG
8DBE6GIB:CI 9JG>C< I=>H I>B:
,K=H7<=B; CB H<9 2J575H=CB3
)G:HH I=: PDEI>DCH 7JIIDC JCI>A
3K686I>DC4 >H H:A:8I:9 L>I= 6 IG>6C<A:
8I>K6I: 7N EG:HH>C< I=:P
H:A:8I>DC 7JIIDC ;JC8I>DC >H ;G6B:9
,K=H7<=B; C:: H<9 2J575H=CB3
,:A:8I 3K686I>DC4 ;JC8I>DC JCI>A 6
IG>6C<A: >H 9>HEA6N:9
,L>I8= D;; 7N EG:HH>C< I=: P
H:A:8I>DC 7JIIDC ;JC8I>DC >H CD
ADC<:G ;G6B:9
9B
27@C7?3
2EI=7? =793
,K=H7<=B; CB 5B8 C::
-=: I>B: >H >C9>86I:9 DC I=: I>B: 9>Ho
EA6N E6C:A -=: I>B: 86C 7: H:I L>I= I=:
38AD8@4 ;JC8I>DC
1DJ 86C JH: I=>H ;JC8I>DC ID 688:A:G6I:
I=: EGD9J8I>DC D; >8: 8J7:H
,>BJAI6C:DJHAN EG:HH PDEI>DCH 7JIIDC
6C9 P H:A:8I>DC 7JIIDC ;DG H:8DC9H
,9HH=B; H<9 H=A9
)G:HH I=: PHJE:GFJ>8@ >8: 7JIIDC DCAN
;JC8I>DCH >; I=: ;G::O:G 8DBE6GIB:CI
G:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI 6C9
8DDAo;G:H= 8DBE6GIB:CI 9>HEA6NH =6K:
CDI 7::C H:A:8I:9 DC I=: 9>HEA6N
E6C:A
)G:HH I=: PDEI>DCH 7JIIDC JCI>A
38AD8@4 >H H:A:8I:9 L>I= 6 IG>6C<A:
8I>K6I: 7N EG:HH>C< I=:P
H:A:8I>DC 7JIIDC ;JC8I>DC >H
;G6B:9
)G:HH I=: P DG P H:A:8I>DC
7JIIDCH ID H:I I=: G:FJ>G:9 I>B:
,6K: I=: H:I I>B: L>I= I=: PDEI>DCH
7JIIDC
'CH9
"; I=: 3I>B:G4 ;JC8I>DC >H HL>I8=:9 DC
I=:
I>B: >H CDI 9>HEA6N:9
2"0 C::3
1DJ 86C JH: I=>H ;JC8I>DC ID HL>I8= D;;
I=: >8: 6C9 L6I:G 9>HE:CH:G
HH9BH=CB
:;DG: HL>I8=>C< D;; I=: >8: B6@:G
>I >H
BDHI >BEDGI6CI I=6I NDJ HL>I8= I=:
L6I:G HJEEAN ID I=: 6EEA>6C8: D;; ;DG 6
;:L =DJGH
BEIN 6C9 8A:6C >8: 8J7: 8DCI6>C:G
+:6II68= I=: >8: 8J7: 8DCI6>C:G
CHJG: I=6I I=: >8: 8J7: 8DCI6>C:G
:C<6<:H L>I= I=: HJEEDGI
,K=H7<=B; CB H<9 2"0 C::3
)G:HH I=: PDEI>DCH 7JIIDC JCI>A
3"0 D;;4 >H H:A:8I:9 L>I= 6 IG>6C<A:
8I>K6I: 7N EG:HH>C< I=:P
H:A:8I>DC 7JIIDC ;JC8I>DC >H
;G6B:9
,K=H7<=B; C:: H<9 2"0 C::3
)G:HH I=: PDEI>DCH 7JIIDC JCI>A
3"0 D;;4 >H H:A:8I:9 L>I= 6 IG>6C<A:
:68I>K6I: 7N EG:HH>C< I=: P
H:A:8I>DC 7JIIDC ;JC8I>DC >H CD
ADC<:G ;G6B:9
,K=H7<=B; CB 5B8 C::
0=:C HL>I8=:9 DC
3FJ>8@ >8:4 >H
>C9>86I:9 DC I=: 9>HEA6N E6C:A
'CH9
"; I=: 3FJ>8@ >8:4 ;JC8I>DC >H 68I>K6I:9
I=: EDL:G D; NDJG 6EEA>6C8: >H
>C8G:6H:9 >CI:GB>II:CIAN -=>H >C8G:6H:H
I=: :C:G<N 8DCHJBEI>DC
2:=@H9F 7<5B;93
;I:G BDCI=H NDJ 6G: EGDBEI:9 K>6
I=: 3;>AI:G 8=6C<:4 9>HEA6N B:HH6<: ID
8=6C<: I=: L6I:G ;>AI:G 86GIG>9<:
7H=J5H=B; H<9 :IB7H=CB
-D G:68I>K6I: I=: 3;>AI:G 8=6C<:4 ;JC8I>DC
6;I:G 8=6C<>C< I=: ;>AI:G
=6C<: L6I:G ;>AI:G 86GIG>9<: H::
8=6EI:G P06I:G ;>AI:G
)G:HH I=: PDEI>DCH 7JIIDC JCI>A I=:
3;>AI:G 8=6C<:4 ;JC8I>DC >H H:A:8I:9
L>I= 6C 6GGDL
)G:HH H:A:8I>DC 7JIIDCH P DG 3;>AI:G 8=6C<:4 9>HEA6N <D:H DJI
,5665H=75@ AC89
,6776I>86A BD9: H:II>C<H
88DJHI>8 H><C6A >H HL>I8=:9 D;;
,JE:G 8DDA DG ,JE:G ;G::O>C<
;JC8I>DCH 6G: :C9:9 >;68I>K6I:9
0>I= G:<6G9 ID I=: >CI:G>DG A><=IH
I6@:
CDI: I=6I I=:H: A><=IH 6G: HL>I8=:9 D;;
DCAN >C 6EEA>6C8:H L=>8= ;:6IJG: %
A><=IH
-=: A><=I DC I=: 9>HEA6N E6C:A >H
G:9J8:9 ID 76H>8 A><=I>C<
,9@97H=B; H<9 H9Ae
D9F5HIF9 IB=H
-=: I:BE:G6IJG: 86C 7: 9>HEA6N:9
>C9:<G::H :AH>JH R DG 9:<G::H
6=G:C=:>I R
,9@97H=B; H<9 H9AD9F5HIF9 IB=H
!DA9 9DLC PHJE:G 6C9 PDEI>DCH
7JIIDCH ;DG H:8DC9H
:E:C9>C< DC I=: EG:K>DJH H:II>C<
I=:9>HEA6N HL>I8=:H ID I=: DI=:G
I:BE:G6IJG: JC>I
+9:F=;9F5HCF
7CAD5FHA9BH
-=: G:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI
I:BE:G6IJG: 86C 7: H:A:8I:9
;GDB R ID R
0: G:8DBB:C9 6 H:II>C< D; R
):G>H=67A: ;DD9 H=DJA9 CDI 7: HIDG:9
L6GB:G I=6C R
.G=B; H<9 F9:F=;9F5HCF
7CAD5FHA9BH
DG HIDG6<: D; 86@:H 6C9 E6HIG>:H
G:69N B:6AH
I>CC:9 ;DD9
8DC9:CH:9
B>A@
=6G9 8=::H:
;GJ>I 6C9 K:<:I67A:H
H:CH>I>K: ID I=: 8DA9 IGDE>86A ;GJ>I
:<
B6C96G>CH
76C6C6H
E>C:6EEA:H
B:ADCH
6KD869DH
E6E6N6H
E6HH>DC
;GJ>I
6J7:G<>C:H
6AHD ;GJ>I L=>8=
G:FJ>G:H ;JGI=:G G>E:C>C<
IDB6ID:H
8J8JB7:GH
<G::C IDB6ID:H
EDI6ID:H
JIIDCH 6G: AD8@:9 :M8:EI PDEI>DCH
6C9 P 7JIIDCH
35
9B
0<9B GHCF=B; :CC8
7CAD@M K=H< H<9 :C@@CK=B;
AADL L6GB ;DD9 6C9 9G>C@H ID 8DDA
9DLC DJIH>9: I=: 6EEA>6C8:
5F 7CAD5FHA9BH
9:E:C9>C<DCBD9:A
-D EG:K:CI ;DD9 ;GDB ADH>C< >IH
;A6KDJG DG 9GN>C< DJI
EA68: >C 6>GI><=I
8DCI6>C:GH
-D G:BDK: 9G>C@H ;GDB I=: G:;G><:G6IDG
8DBE6GIB:CI
"I >H CDI C:8:HH6GN ID DE:C
I=: 9DDG
D CDI 7AD8@ 6>G DJIA:I DE:C>C<H L>I=
;DD9
DI=:GL>H: I=: 6>G 8>G8JA6I>DC L>AA
7: >BE6>G:9
%C58=B; H<9 65F
7CAD5FHA9BH
KD>9 8DCI68I D; D>A 6C9 ;6I L>I= I=:
EA6HI>8 E6GIH 6C9 9DDG H:6A
,IDG: =><=oE:G8:CI6<: 6A8D=DA I><=IAN
8ADH:9 6C9 HI6C9>C< JE
9D CDI HIDG:
6CN :MEADH>K: HJ7HI6C8:H >C I=:
6EEA>6C8:
+=G? C: 9LD@CG=CB
/9;9H56@9
7CAD5FHA9BH K=H<
<IA=8=HM :=@H9F
-=: =JB>9>IN 9G6L:G >H 8DK:G:9 7N
6HE:8>6A ;>AI:G L=>8= 6AADLH I=: 6>G ID
E6HH I=GDJ<= 7JI G:I6>CH I=: =JB>9>IN
=><= 6>G =JB>9>IN @::EH A:6;N
K:<:I67A:H ;G:H= ;DG ADC<:G /:<:I67A:H
6C9 ;GJ>I H=DJA9 7: HIDG:9 6I 6 HA><=IAN
ADL:G 6>G =JB>9>IN
-=: 6>G =JB>9>IN >C I=: K:<:I67A:
9G6L:GH 9:E:C9H DC I=: 6BDJCI
D;HIDG:9 ;DD9
"; I=: 6>G =JB>9>IN >H IDD =><=
9G>EH B6N
;DGB 6C9 86JH: 9:86N
+9ACJ=B; 8F=B?G
!=;< 5=F <IA=8=HM
+:<JA6IDG ID A:;I K:CI>A6I>DC DE:C>C<
>H8ADH:9
'CH9
&6M>BJB AD69 @<
36
%CK 5=F <IA=8=HM
+:<JA6IDG ID G><=I K:CI>A6I>DC DE:C>C<
>H DE:C
9B
O7CC@e:F9G< 8F5K9F
:F9G<)FCH97H6CL
9:E:C9>C<DCBD9:A
-=: I:BE:G6IJG: >C I=: P8DDAo;G:H=
9G6L:G >H 67DJI R -=: ADL
I:BE:G6IJG: 6AADLH DEI>BJB HIDG6<:
8DC9>I>DCH ;DG E:G>H=67A: ;DD9
DD9 86C 7: HIDG:9 ILD ID I=G:: I>B:H
ADC<:G I=6C >C I=: CDGB6A G:;G><:G6IDG
8DBE6GIB:CI L>I=DJI ADHH D; ;G:H=C:HH
,:A:8I I=: I:BE:G6IJG: ID 7: H:I
688DG9>C< ID I=: ;DD9 >C I=:
P8DDAo;G:H= 9G6L:G
>H= 6C9 B:6I
P;>H= 6C9 B:6I
R
&>A@ 6C9 ND<JGI
PB>A@ 6C9 ND<JGI
R
GJ>I 6C9 K:<:I67A:H
P;GJ>I 6C9 K:<:I67A:H
R
CC8G IBGI=H56@9 :CF
O7CC@e:F9G< 7CAD5FHA9BH
8>IGH56@9 G<9@:
O95GM%=:H
GJ>I 6C9 K:<:I67A:H H:CH>I>K: ID 8DA9
:< IGDE>86A ;GJ>I
6KD869DH
E6E6N6H
E6HH>DC ;GJ>I
6J7:G<>C:
8J8JB7:G
E:EE:GH
6H L:AA 6H ;GJ>I I=6I =6H ID
G>E:C
<G::C IDB6ID:H
EDI6ID:H 6C9
=6G9 8=::H: -=: >9:6A HIDG6<: AD86I>DC
;DG I=:H: ;DD9H >H I=: G:;G><G6IDG
8DBE6GIB:CI
9:E:C9>C<DCBD9:A
0<9B DIF7<5G=B; :CC8
D@95G9 BCH9
-=: PEJG8=6H: ;G:H=C:HH >H >BEDGI6CI
;DG I=: H=:A;oA>;: D; NDJG ;DD9
"CEG>C8>EA:
I=: ;G:H=:G I=: EGD9J8:
L=:C EA68:9 >C I=: P8DDAo;G:H=P
8DBE6GIB:CI
I=: ADC<:G >I HI6NH ;G:H=
-=:G:;DG:
L=:C 7JN>C< ;DD9
6AL6NH
E6N 6II:CI>DC ID I=: 9:<G:: D;
;G:H=C:HH
.G56@9 75D57=HM
-=: =:><=I D; I=: H=:A; 86C 7: 69?JHI:9
L>I=DJI I6@>C< >I DJI -6@: ;DD9 D;; I=:
H=:A; 7:;DG:=6C9
-=: B6M H:A; AD69 @<
CCF GHCF5;9
7CAD5FHA9BH
"C;DGB6I>DC DC I=: JH67A: 86E68>IN 86C
7: ;DJC9 >CH>9: NDJG 6EEA>6C8: DC I=:
G6I>C< EA6I: H:: 9>6<G6B 6I 8=6EI:G
PJHIDB:G H:GK>8:
+9e5FF5B;=B; H<9
=BH9F=CF
CC8G GI=H56@9 :CF
O7CC@e:F9G< 7CAD5FHA9BH
,<9@J9G
"C EG>C8>EA: 6AA ;DD9H L=>8= 6G: ;G:H=
6C9 6G: ID G:B6>C ;G:H= ;DG :K:C ADC<:G
HJ8= 6H B:6I 6C9 H6JH6<:
;G:H= ;>H=
H:6;DD9
B>A@
7JII:G
HD;I 8=::H:
8JG9
8=::H:
K:<:I67A:H 6C9 ;GJ>I
%>;I I=: 9DDG HIDG6<: 8DBE6GIB:CI 6C9
I6@: >I DJI
)JAA H=:A; ;DGL6G9H
ADL:G 6C9 HL>C< DJI
ID I=: H>9:
37
9B
8>IGH56@9 O95GM%=:H
GHCF5;9 7CAD5FHA9BH
9:E:C9>C<DCBD9:A
95HIF9G C: H<9 :F99e
N9F 7CAD5FHA9BH
CDI 6AA BD9:AH
FCN9Be:CC8 75@9B85F
F99N=B; :CC8
G::O: ;G:H=
JC96B6<:9 ;DD9 DCAN
$::E ;DD9 L=>8= >H ID 7: ;GDO:C 6L6N
;GDB ;DD9 L=>8= >H 6AG:69N ;GDO:C -D
EG:K:CI ;DD9 ;GDB ADH>C< >IH ;A6KDJG DG
9GN>C< DJI
EA68: >C 6>GI><=I 8DCI6>C:GH
F99N=B; 75D57=HM
"C;DGB6I>DC 67DJI I=: B6M ;G::O>C< 86o
E68>IN L>I=>C =DJGH 86C 7: ;DJC9 DC
I=: G6I>C< EA6I: H:: 8=6EI:G PJHIDB:G
H:GK>8:
)57?=B; :CC8 7CFF97H@M
)A68: I=: ;DD9 >C I=: LG6EE>C<
)G:HH DJI 6AA I=: 6>G
,:6A I=: LG6EE>C<
)G:HH A:K:G JEL6G9H ID BDK: I=: HIDG6o
<: 8DBE6GIB:CI 9DLC
-=: HIDG6<: 8DBE6GIB:CI 86C 7: BDo
K:9 JE L>I=DJI EG:HH>C< I=: A:K:GH
-D G:BDK: I=: HIDG6<: 8DBE6GIB:CI
A>;I JE 6C9 I6@: DJI
F99N9F 7CAD5FHe
A9BH
-=: ;G::O:G 8DBE6GIB:CI I:BE:G6IJG:
86C 7: H:I ;GDB R ID R
0: G:8DBB:C9 6 H:II>C< D; R
.H: I=: ;G::O:G 8DBE6GIB:CI
DG HIDG>C< 9::Eo;GDO:C ;DD9
-D ;G::O: ;DD9
-D B6@: >8: 8J7:H
%67:A I=: LG6EE>C< L>I= I=:
8DCI:CIH 6C9 96I:
-=: ;><JG:H C:MI ID I=: HNB7DAH >C9>86I:
I=: E:GB>II:9 HIDG6<: E:G>D9 D; I=: EGDo
9J8: >C BDCI=H 0=:C EJG8=6H>C< ;GDo
O:C EGD9J8:
D7H:GK: I=: 96I: D; B6o
CJ;68IJG: DG H:AAo7N 96I:
"79 6@C7?
"; 6 EDL:G ;6>AJG: DG B6A;JC8I>DC D88JGH
I=: >8: 7AD8@H 86C 7: JH:9 ID HADL
9DLC I=: I=6L>C< EGD8:HH -=: ADC<:HI
HIDG6<: I>B: >H D7I6>C:9 7N EA68>C< I=:
>8: 7AD8@ 9>G:8IAN DC I=: ;DD9 >C I=: IDE
8DBE6GIB:CI
-=: >8: 7AD8@H 86C 6AHD 7: JH:9 ID 8DDA
;DD9 I:BEDG6G>AN
:< >C 6 8DA9 76<
-<9 :C@@CK=B; DFC8I7HG 5F9 BCH
GI=H56@9 :CF KF5DD=B; :CC8
0G6EE>C< E6E:G
<G:6H:EGDD; E6E:G
8:AADE=6C:
G:;JH: 76<H 6C9 JH:9
H=DEE>C< 76<H
-<9 :C@@CK=B; DFC8I7HG 5F9 GI=H56@9
:CF KF5DD=B; :CC8
)A6HI>8 ;>AB
EDAN:I=NA:C: 7ADLC ;>AB
6AJB>C>JB ;D>A 6C9 ;G::O:G I>CH
-=:H: EGD9J8IH 86C 7: EJG8=6H:9
;GDB NDJG 9:6A:G
-<9 :C@@CK=B; DFC8I7HG 5F9 GI=H56@9
:CF G95@=B; H<9 KF5DD98 :CC8
+J77:G 76C9H
EA6HI>8 8A>EH
HIG>C<
8DA9oG:H>HI6CI 69=:H>K: I6E: DG H>B>A6G
6<H 6C9 EDAN:I=NA:C: 7ADLC ;>AB 86C
7: H:6A:9 L>I= 6 ;>AB H:6A:G
'CH9
CHJG: I=6I I=: ;G::O:G 8DBE6GIB:CI
9DDG >H 6AL6NH 8ADH:9 "; I=: 9DDG >H
DE:C
I=: ;GDO:C ;DD9 L>AA I=6L
-=:;G::O:G 8DBE6GIB:CI L>AA 7:8DB:
8DK:G:9 >C I=>8@ >8: AHD C:G<N L>AA
7: ADHI 9J: ID =><= EDL:G
8DCHJBEI>DC
,<9@: @=:9 C: :FCN9B :CC8
0=:C I=: ;G::O:G 8DBE6GIB:CI 9DDG >H
8ADH:9
6 ADL EG:HHJG: D88JGH
86JH>C<
6 HJ8@>C< CD>H: 06>I ILD ID I=G::
B>CJI:H JCI>A I=: ADL EG:HHJG: =6H
69?JHI:9 >IH:A;
=::H:
EDJAIGN 6C9 B:6I
JE ID ACBH<G
38
,IDG6<: 9JG6I>DC 9:E:C9H DC I=: INE:
D; ;DD9 I 6 I:BE:G6IJG: H:II>C< D;
R
>H=
H6JH6<:
G:69N B:6AH 6C9
86@:H 6C9 E6HIG>:H
JE ID ACBH<G
/:<:I67A:H 6C9 ;GJ>I
JE ID ACBH<G
9B
)IF7<5G=B; 5B8
GHCF=B; 899De:FCN9B
:CC8
0=:C EJG8=6H>C< ;GDO:C ;DD9
D7H:GK:
I=: ;DAADL>C<
=:8@ I=6I I=: E68@6<>C<>H CDI
96B6<:9
=:8@ I=: H:AAo7N 96I:
"79 5B8 K5H9F 8=Ge
D9BG9F
-=: ;DAADL>C< 86C 7: 9>HE:CH:9 6H
G:FJ>G:9
8DDA:9 L6I:G
8GJH=:9 >8:
>8: 8J7:H
)JG8=6H: 9::Eo;GDO:C ;DD9 A6HI
0G6E ;DD9 >C C:LHE6E:G DG EA68: >C
68DDA 76< 6C9 I6@: =DB:
05FB=B;
':K:G G:68= >CID I=: >8: 8J7:
9>HE:CH:G DE:C>C< +=G? C: =B>IFM
HH9BH=CB
D CDI EA68: 7DIIA:H DG ;DD9 >C I=: 8J7:
8DCI6>C:G >C DG9:G ID 8DDA I=:B FJ>8@AN
-=:>8: B6@:G B6N 7AD8@ 6C97:
96B6<:9
I =DB: >BB:9>6I:AN EA68:
9::Eo;GDO:C ;DD9 >C I=: ;G::O:G
8DBE6GIB:CI DCHJB: I=: ;GDO:C
;DD9 7:;DG: I=: JH:o7N 96I: :ME>G:H
.G=B; H<9 =79 5B8 K5H9F
8=GD9BG9F
-=: I:BE:G6IJG: D; I=: HJE:GB6G@:I
;G::O:G H=DJA9 7: R DG ADL:G
";CDI
I=: H=:A; A>;: D; I=: ;GDO:C ;DD9
>H G:9J8:9
-<5K=B; :FCN9B :CC8
:E:C9>C< DC I=: INE: 6C9 6EEA>686I>DC
H:A:8I DC: D; I=: ;DAADL>C< DEI>DCH
I GDDB I:BE:G6IJG:
"C I=: G:;G><:G6IDG
"C 6C :A:8IG>8 DK:C
L>I=L>I=DJI;6C
6HH>HI:9 =DIo6>G
"C 6 B>8GDL6K: DK:C
'CH9
D CDI G:;G::O: ;DD9 L=>8= >H 7:<>CCo
>C< ID I=6L DG L=>8= =6H 6AG:69N I=6L:9
-=: ;DD9 86CCDI 7: G:;GDO:C JCI>A >I =6H
7::C EG:E6G:9 7D>A:9 DG ;G>:9
'D ADC<:G HIDG: I=: ;GDO:C EGD9J8: ;DG
I=: B6M HIDG6<: E:G>D9
!
-=: >8: 6C9 L6I:G 9>HE:CH:G DCAN LDG@H
L=:C I=: 6EEA>6C8: >H 8DCC:8I:9 ID I=:
L6I:G B6>CH
(6G9FJ=B; 8F=B?=B; K5H9F
EI5@=HM
AA B6I:G>6AH JH:9 >C I=: 9G>C@H 9>HE:CH:G
6G: D9DJGA:HH 6C9I6HI:A:HH
"; I=: L6I:G =6H 6C 6;I:GI6HI:
I=>H B6N
7: 86JH:9 7N
&>C:G6A 6C9 8=ADG>C: 8DCI:CI D; I=:
9G>C@>C< L6I:G
&6I:G>6A D; I=: 9DB:HI>8 L6I:G A>C: DG
8DCC:8I>DC A>C:
G:H=C:HH D; I=: 9G>C@>C< L6I:G
";L6I:G =6H CDI 7::C 9>HE:CH:9 ;DG
6ADCB:
I=: L6I:G B6N =6K:
6PHI6A: I6HI: "CI=>H 86H: 9>HE:CH:
6EEGDM<A6HH:H D; L6I:G 6C9
EDJG 6L6N
-6HI: 6C9 D9DJG D; I=: L6I:G B6N 7:
>BEGDK:9 7N >CHI6AA>C< I=: :C8ADH:9
L6I:G ;>AI:G >C I=: L6I:G HJEEAN
-=: :C8ADH:9 L6I:G ;>AI:G L>AA ;>AI:G DCAN
E6GI>8A:H DJI D; I=: HJEEAN L6I:G
CDI
768I:G>6 DG B>8GD7:H
=GD9BG=B; =79K5H9F
0=:C I=: 6EEA>6C8: =6H 7::C HL>I8=:9
DC
>I I6@:H 6EEGDM=DJGH JCI>A I=:
;>GHI 76I8= D; >8: 8J7:H 6G: G:69N
,:A:8I I=: >8: 6C9 L6I:G 9>HE:CH:G
7JIIDC L6I:G
8GJH=:9 >8: DG >8:
8J7:H
0=:C I=: 6EEA>6C8: =6H 7::C 8DCo
C:8I:9
I=:G: 6G: HI>AA 6>G 7J77A:H >CI=:
A>C:H
$::E EG:HH>C< I=: 7JIIDC JCI>A I=:
G:FJ>G:9 FJ6CI>IN >H >C I=: <A6HH
+JC D;; 9G>C@>C< L6I:G 6C9 EDJG 6L6N
JCI>A L6I:G 86C 7: 9>HE:CH:9 L>I=DJI
7J77A:H )DJG 6L6N I=: ;>GHI <A6HH:H
=GD9BG=B; K5H9F
super/
quick ice
0=:C JH>C< I=: >8: B6@:G ;DG I=: ;>GHI
I>B:
9D CDI JH: I=: ;>GHI >8:
8J7:H ;DG G:6HDCH D; =N<>:C:
(D9F5H=B; H<9 =79 A5?9F
0=:C I=: ;G::O:G 8DBE6GIB:CI =6H
G:68=:9 >IH ;G::O>C< I:BE:G6IJG:
L6I:G
;ADLH >CID I=: >8: B6@:G 6C9 ;G::O:H
>CID >8: 8J7:H 0=:C I=: >8: 8J7:H 6G:
G:69N
I=:N 6G: 6JIDB6I>86AAN 9>Ho
8=6G<:9 >CID I=: >8: 8J7: 8DCI6>C:G
(886H>DC6AAN I=: H>9:H D; I=: >8: 8J7:H
HI>8@ ID<:I=:G 0=:C I=:N 6G: 8DCK:N:9
ID I=: DJIA:I DE:C>C<
I=:N JHJ6AAN
7G:6@ 6L6N ;GDB :68= DI=:G
0=:C I=: >8: 8J7: 8DCI6>C:G >H ;JAA
>8:
B6@>C< HL>I8=:H D;; 6JIDB6I>86AAN
-=: >8: B6@:G 86C B6@: 6EEGDM
>8: 8J7:H L>I=>C =DJGH
-=D
-=: L6I:G ;GDB I=: L6I:G 9>HE:CH:G
>H8DDA:9 ID 6 E6A6I67A: I:BE:G6IJG:
";NDJ LDJA9 A>@: I=: L6I:G 8DA9:G
EA68:
>8: 8J7:H >C I=: <A6HH 7:;DG: 9>HE:CH>C<
I=: L6I:G
0=:C >8: 8J7:H 6G: 7:>C< B69:
I=:
7JOO>C< L6I:G K6AK:
I=: L6I:G ;ADL>C<
>CID I=: >8: 8J7: IG6N 6C9 I=: ;6AA>C< >8:
8J7:H 86C 7: =:6G9
39
9B
=GD9BG=B; =79
05H9F :=@H9F
super/
quick ice
HH9BH=CB
C BCH IG9 H<9 5DD@=5B79 =B D@579G
K<9F9 H<9 K5H9F EI5@=HM =G F=G?M CF
BCH GI::=7=9BH@M ?BCKB 56CIH K=H<CIH
GI=H56@9 8=G=B:97H=CB 69:CF9 5B8
5:H9F :=@H9F=B;
;>AI:G 86GIG>9<: ;DG ;>AI:G>C< E6GI>8A:H
86C 7: D7I6>C:9 ;GDB 8JHIDB:G
H:GK>8:
-=: L6I:G ;>AI:G H=DJA9 7: G:EA68:9 6;I:G
H>M BDCI=H 6I I=: A6I:HI
=G7CBB97H=B; H<9 =79
A5?9F
"; >8: 8J7:H 6G: CDI ID 7: 9>HE:CH:9 ;DG
ADC<:G I=6C L::@ :< =DA>96N
I:Bo
EDG6G>AN 9>H8DCC:8I I=: >8: 8J7: B6@:G
ID EG:K:CI I=: >8: 8J7:H ;GDB ;G::O>C<
ID<:I=:G
+:BDK: I=: >8: 8J7: 8DCI6>C:G
)G:HH I=: (C(;; HL>I8= 7:=>C9 I=:
>8: 8J7: IG6N 9DLCL6G9H >8: 8J7:
B6@:G >H HL>I8=:9 D;;
;I:G BDCI=H NDJ 6G: EGDBEI:9 K>6
I=: 3;>AI:G 8=6C<:4 9>HEA6N B:HH6<: ID
8=6C<: I=: ;>AI:G 86GIG>9<:
"ADCFH5BH =B:CFA5H=CB
7CB79FB=B; H<9 K5H9F :=@H9F
;I:G JH:
I=: L6I:G HNHI:B >H HJ7?:8I
ID ADL EG:HHJG: : 86G:;JA L=:C
G:BDK>C< I=: ;>AI:G
+>CH: I=: L6I:G HNHI:B I=GDJ<= >; I=:
6EEA>6C8: =6H CDI 7::C JH:9 ;DG
6ADC< E:G>D9
DG >; I=: L6I:G I6HI:H DG
HB:AAH JCEA:6H6CI "C 699>I>DC ID I=>H
9G6L L6I:G ;GDB I=: L6I:G 9>HE:CH:G
;DG H:K:G6A B>CJI:H "; I=: JCEA:6H6CI
I6HI: DG HB:AA E:GH>HIH :M8=6C<: I=:
;>AI:G 86GIG>9<:
L7<5B;=B; H<9 :=@H9F
75FHF=8;9
I
0
;I:G BDCI=H NDJ 6G: EGDBEI:9 K>6
I=: 3;>AI:G 8=6C<:4 9>HEA6N B:HH6<: ID
8=6C<: I=: ;>AI:G 86GIG>9<: H:: 8=6EI:G
P,E:8>6A ;JC8I>DCH
-5?9 CIH H<9 :=@H9F 75FHF=8;9 5G
:C@@CKG
BEIN 6C9 8A:6C >8: 8J7: 8DCI6>C:G
+:o6II68= I=: >8: 8J7: 8DCI6>C:G
CHJG: I=6I I=: >8: 8J7: 8DCI6>C:G
:C<6<:H L>I= I=: HJEEDGI
,L>I8=>C< DC I=: >8: 8J7: B6@:G 6<6>C
)G:HH JE I=: (C(;; HL>I8= 7:=>C9
I=: >8: 8J7: IG6N ;DG H:8DC9H >8:
8J7: B6@:G >H HL>I8=:9 DC
'CH9
-=: 9:H8G>EI>DC JC9:G I=: (C(;;
HL>I8= >H ;DG 8JHIDB:G H:GK>8: DCAN
6C986C 7: ><CDG:9
"CH:GI C:L ;>AI:G 86GIG>9<:
G6L 6 ;:L A>IG:H D; L6I:G ;GDB I=:
L6I:G 9>HE:CH:G D>C< I=>H G:BDK:H
6>G ;GDB I=: L6I:G HNHI:B
)DJG L6I:G DJI D; I=: JH:9 ;>AI:G
86GIG>9<: -=: ;>AI:G 86GIG>9<: 86C 7:
9>HEDH:9 D; >C I=: =DJH:=DA9 GJ77>H=
40
9B
,D97=:=75H=CB 5B8 D9F:CFA5B79 85H5 G<99H
CF :=@H9F AC89@ .G=B; F9D@579A9BH 75FHF=8;9
-=: 8DC8:CIG6I>DC D; I=: >C9>86I:9
'CH9
HJ7HI6C8:H L=>8= 6G: 9>HHDAK:9 >C
K:C I=DJ<= I=: I:HIH L:G: 8DC9J8I:9
L6I:G 6C9 E:C:IG6I: I=: HNHI:B L6H
-=: BD9:A L6H I:HI:9 7N ',
JC9:G HI6C96G9 A67DG6IDGN 8DC9>I>DCH
G:9J8:9 ID 6 K6AJ: 7:ADL DG :FJ6A ID
"CI:GC6I>DC6A L>I= G:;:G:C8: ID
I=: 68IJ6A E:G;DGB6C8: B6N 9:K>6I:
I=: E:GB>II:9 A>B>I K6AJ: >C 688DG96C8:
',"', ,I6C96G9H 6C9
;GDB I=:H: I:HIH
L>I= ','," 6C9 ;DG L6I:G
8:GI>;>:9 ;DG 6 G:9J8I>DC >C I=:
9>H8=6G<:9 DJI D; I=: 6EEA>6C8:
HJ7HI6C8:H 8>I:9 7:ADL
-<9 GMGH9A K5G H9GH98 5B8 79FH=:=98 CB AC89@ 6M ', "BH9FB5H=CB5@ K=H< F9:9F9B79 HC
',"', ,H5B85F8 :CF 5 F98I7H=CB =B 7MGHG 5B8 HIF6=8=HM 5G K9@@ 5G K=H< F9:9F9B79 HC ',"',
,H5B85F8 :CF 5 F98I7H=CB =B H<9 H5GH9 5B8 C8CIF C: 7<@CF=B9
'CA=B5@ D5FH=7@9 7@5GG
"
'CA=B5@ G9FJ=79 @=:9
@=HF9G
-H5FG4A68
I8E4:8 <A
<A9?BJ
$A9?BJ
6BA68AGE4G<BA
14FG8 J4G8E
6BA68AGE4G<BA
I8E4:8
E87H6G<BA 4F (4K C8E@<GG87
6BA68AGE4G<BA <A
J4FG8 J4G8E
(4K J4FG8 J4G8E (<A E87H6G<BA 4F
)-! G8FG
LFGF
(<A ?
d
.HE5<7<GL
K )./
?
)./
d
+4EG<6?8 6?4FF $
C4EG<6?8 F<M8
GB R@
G ?84FG C4EG<6?8F@?
d
.4FG8 B9 6;?BE<A8
4A7 GHE5<7<GL
@:? Q d
4F87 BA G;8 HF8 B9 ELCGBFCBE<H@ C4EIH@ B6LFGF
DD@=75H=CB ;I=89@=B9G 05H9F
GIDD@M D5F5A9H9FG
06I:G EG:HHJG:
p @)6
06I=:G I:BE:G6IJG:
ADL G6I:
RpR
AB>C
-=: HNHI:B >H ID 7: >CHI6AA:9 6C9
DE:G6I:9 688DG9>C< ID I=: <J>9:A>C:H
G:8DBB:C9:9 7N I=: B6CJ;68IJG:G
-=: ;>AI:G >H ID 7: 8=6C<:9 :K:GN
BDCI=H
+>CH: C:L ;>AI:G I=DGDJ<=AN ;DG
B>CJI:H
&DG: 9:I6>A:9 >C;DGB6I>DC 86C 7:
;DJC9 DC I=: L6GG6CIN 86G9
0=H<CIH 5DDFCDF=5H9 8=G=B:97H=CB
69:CF9 5B8 5:H9F 7CBB97H=B; =H HC H<9
GMGH9A H<=G DFC8I7H G<CI@8 '(- 69
IG98 =: H<9 K5H9F =G A=7FC6=C@C;=75@@M
7CBH5A=B5H98 CF =: H<9 EI5@=HM <5G
BCH 699B 5G79FH5=B98 GMGH9A
79FH=:=98 :CF 7MGH F98I7H=CB G<CI@8
69 IG98 :CF 8=G=B:97H98 K5H9F K<=7<
DCGG=6@M 7CBH5=BG :=@H9F56@9 7MGHG
DC:oN:6G L6GG6CIN >H >HHJ:9 ;DG I=:
:CI>G: HNHI:B :M8:EI 9>HEDH67A:
86GIG>9<: 0>I= G:;:G:C8: ID 9>HEDH67A:
86GIG>9<:H 6 L6GG6CIN >H >HHJ:9 ;DG
B6I:G>6A 6C9 EGD8:HH>C< ;6JAIH DCAN
HI=: H:GK>8: A>;: D; 9>HEDH67A: ;>AI:G
86GIG>9<:H 9:E:C9H DC I=: AD86A L6I:G
8DC9>I>DCH
CD L6GG6CIN >H >HHJ:9 ;DG
I=:B
&DG: 9:I6>A:9 >C;DGB6I>DC DC I=: EG>8:H
D; HE6G: E6GIH >H 6K6>A67A: ;GDB NDJG
6EEA>6C8: 9:6A:G DG E6GIH H6A:HB6C DC
H>I:
&6CJ;68IJG:9 7N
& &6I:G>6A -:8=CDAD<N
J6C<O=DJ %I9
'6CM>6C< G GD69
,8>:C8: >IN
J6C<O=DJ
)+ =>C6
41
9B
-=DG :CF G5J=B;
9B9F;M
"CHI6AA I=: 6EEA>6C8: >C 6 8DDA
L:AA
K:CI>A6I:9 GDDB
7JI CDI >C 9>G:8I
HJCA><=I 6C9 CDI C:6G 6 =:6I HDJG8:
G69>6IDG
8DD@:G
:I8 "; G:FJ>G:9
JH: 6C >CHJA6I>C< EA6I:
9:FCGH=B;
@95B=B;
F99N9F 7CAD5FHA9BH
05FB=B;
':K:G 8A:6C I=: 6EEA>6C8: L>I= 6 HI:6B
8A:6C:G
-=: ;JAAN 6JIDB6I>8 'D;GDHI HNHI:B
:CHJG:H I=6I I=: ;G::O:G 8DBE6GIB:CI
G:B6>CH ;G:: D; >8: :;GDHI>C< >H CD
ADC<:G G:FJ>G:9
!
D CDI JH: 67G6H>K: DG 68>9>8 8A:6C>C<
6<:CIH 6C9 HDAK:CIH
AADL L6GB ;DD9 6C9 9G>C@H ID 8DDA
9DLC 7:;DG: EA68>C< >C I=: 6EEA>6C8:
+9:F=;9F5HCF 7CAD5FHA9BH
@95B=B; H<9 5DD@=5B79
0=:C I=6L>C< ;GDO:C ;DD9
EA68: >I
>CI=: G:;G><:G6IDG 8DBE6GIB:CI
-=:ADL I:BE:G6IJG: D; I=: ;GDO:C
EGD9J8IH 8DDAH I=: ;DD9 >C I=:
G:;G><:G6IDG
:;GDHI>C< >H 68IJ6I:9 6JIDB6I>86AAN
-=: 8DC9:CH6I>DC GJCH I=GDJ<= I=:
9G6>C6<: =DA: >CID 6C :K6EDG6I>DC E6C
DC I=: G:6G D; I=: 6EEA>6C8:
':K:G 8A:6C H=:AK:H 6C9 8DCI6>C:GH >C
I=: 9>H=L6H=:G -=: E6GIH B6N L6GE
(E:C I=: 6EEA>6C8: 9DDG 6H 7G>:;AN 6H
EDHH>7A:
(D9F5H=B; BC=G9G
*I=H9 BCFA5@ BC=G9G
!IAA=B; G:;G><:G6I>C< JC>I >H GJCo
C>C< -=: ;6C >C I=: 8>G8JA6I>C< 6>GHNo
HI:B >H GJCC>C<
I66@=B; ;IF;@=B; DG K<=FF=B; BC=e
G9G G:;G><:G6CI >H ;ADL>C< I=GDJ<= I=:
IJ7>C< 06I:G ;ADL>C< >CID I=: >8: B6o
@:G
@=7?=B; BDIDG >H HL>I8=>C< DC DG D;;
,DA:CD>9 K6AK: DC I=: L6I:G 8DCC:8I>DC
>H DE:C>C< DG 8ADH>C<
+IA6@=B; G:69N >8: 8J7:H ;GDB I=:
>8: B6@:G 6G: ;6AA>C< >CID I=: >8: 8J7:
8DCI6>C:G
)F9J9BH=B; BC=G9G
-<9 5DD@=5B79 =G BCH @9J9@
)A:6H: 6A><C I=: 6EEA>6C8: L>I= 6 HE>G>I
A:K:A .H: I=: =:><=Io69?JHI67A: ;::I DG
EA68: E68@>C< JC9:GC:6I= I=:B
-<9 5DD@=5B79 =G BCH :F99eGH5B8=B;
)A:6H: BDK: I=: 6EEA>6C8: 6L6N ;GDB
69?68:CI JC>IH DG 6EEA>6C8:H
F5K9FG 65G?9HG CF GHCF5;9 5F95G
KC66@9 CF GH=7?
)A:6H: 8=:8@ I=: G:BDK67A: E6GIH 6C9
>; G:FJ>G:9
G:>CH:GI I=:B
+979DH57@9G 5F9 HCI7<=B; 957<
CH<9F
)A:6H: BDK: 7DIIA:H DG G:8:EI68A:H
6L6N ;GDB :68= DI=:G
42
,K=H7<=B; C:: 5B8
8=G7CBB97H=B; H<9
5DD@=5B79
,K=H7<=B; C::
H<95DD@=5B79
,L>I8= D;; I=: 6EEA>6C8:
)JAA DJI I=: B6>CH EAJ<
=G7CBB97H=B; H<9
5DD@=5B79
"; NDJ 9D CDI JH: I=: 6EEA>6C8: ;DG
6EGDADC<:9 E:G>D9
:;DG: HL>I8=>C< D;;
>I >H BDHI
>BEDGI6CI I=6I NDJ HL>I8= I=: L6I:G
HJEEAN ID I=: 6EEA>6C8: D;; ;DG 6 ;:L
=DJGH
-6@: 6AA ;DD9 DJI D; I=: 6EEA>6C8:
,L>I8= D;; I=: 6EEA>6C8:
)JAA DJI I=: B6>CH EAJ<
A:6C I=: 6EEA>6C8: >CI:G>DG
H::8=6EI:G PA:6C>C<
-D EG:K:CI D9DJGH
A:6K: I=: 9DDGH
DE:C
:;DG: 8A:6C>C< ,L>I8= D;; I=:
6EEA>6C8: 6C9 EJAA DJI I=: B6>CH
EAJ<
-6@: I=: G:;G><:G6I:9 ;DD9 DJI D; I=:
6EEA>6C8: 6C9 HIDG: >C 6 8DDA
AD86I>DC
A:6C I=: 6EEA>6C8: L>I= AJ@:L6GB
L6I:G 6C9 6 A>IIA: L6H=>C<oJE A>FJ>9
0>E: I=: 9DDG H:6A L>I= L6I:G DCAN
6C9 I=:C 9GN I=DGDJ<=AN
A:6C I=: HJG;68: D; I=: 6EEA>6C8:
L>I= 6 HD;I 96BE 8ADI= 6C9 6 A>IIA:
L6H=>C<oJE A>FJ>9 ;I:GL6G9H
GJ7
9GN
;I:G 8A:6C>C< G:8DCC:8I 6C9 HL>I8=
DC I=: 6EEA>6C8:
@95B=B; H<9 <IA=8=HM
:=@H9F
9B
@95B=B; H<9 K5H9F 75H7<
HF5M
,E>AA:9 L6I:G 8DAA:8IH >C I=: L6I:G 8DAo
A:8I>C< IG6N
-D :BEIN 6C9 8A:6C
G:BDK: I=: ;>AI:G
0>E: DJI L6I:G 8DAA:8I>C< IG6N L>I=
6HEDC<: DG 67HDG7:CI 8ADI=
%=;<H
9:E:C9>C<DCBD9:A
% @=;<H
1DJG 6EEA>6C8: ;:6IJG:H
6B6>CI:C6C8:o;G:: % A><=I
5IH=CB % @=;<H
A6HH & A6H:G A><=I>C< " ,I6C96G9 D CDI ADD@ 9>G:8IAN >CID
I=:A><=I>C< L>I= DEI>86A >CHIGJB:CIH
+>H@ D; :N: >C?JGN
-=:H: A><=IH B6N 7: G:E6>G:9 7N
8JHIDB:G H:GK>8: DG 6JI=DG>H:9
I:8=C>8>6CH DCAN
@95B=B; H<9 =79 7I69
7CBH5=B9F
"; >8: 8J7:H =6K: CDI 7::C 9>HE:CH:9
;DG 6 EGDADC<:9 E:G>D9
I=:N L>AA H=G>C@
=6K: 6 HI6A: I6HI: 6C9 HI>8@ ID<:I=:G
)JAA DJI I=: 8DCI6>C:G
:BEIN 6C9
8A:6C L>I= AJ@:L6GB L6I:G
05FB=B;
;JAA >8: 8J7: 8DCI6>C:G >H =:6KN
<5B;=B; CJ9F H<9 6I@6G
:CF F9:F=;9F5HCF 5B8 :F99N9F
7CAD5FHA9BHG
HH9BH=CB ,L>I8= D;; I=: 6EEA>6C8:
6C9 EJAA DJI I=: B6>CH EAJ< DG HL>I8=
D;; I=: ;JH:
-=DGDJ<=AN 9GN I=: 8DCI6>C:G 6C9
H8G:L 8DCK:NDG ID EG:K:CI C:L >8:
8J7:H ;GDB HI>8@>C<
"BG9FH=B; H<9 =79 7I69 7CBH5=B9F
)JH= I=: >8: 8J7: 8DCI6>C:G 6AA I=:
L6N 768@ DCID I=: HJEEDGIH JCI>A >I
AD8@H >CID EDH>I>DC
'CH9
"; I=: 8DCI6>C:G 86CCDI 7: EJH=:9 6AA
I=: L6N 768@
IL>HI I=: H8G:L 8DCK:NDG
>C I=: 8DCI6>C:G DG G:BDK: ;GDO:C >8:
8J7:H ;GDB I=: 6G:6 D; I=: H=:A;
+:BDK: I=: 8DK:G
=6C<: I=: 7JA7
G:EA68:B:CI 7JA7
p/ 68
A6BE=DA9:G
H:: 9:;:8I>K: 7JA7
;DG L6II6<:
+:o6II68= I=: 8DK:G
43
9B
@=A=B5H=B; A=BCF :5I@HG MCIFG9@:
9:CF9 MCI 75@@ 7IGHCA9F G9FJ=79
)A:6H: 8=:8@ L=:I=:G NDJ 86C :A>B>C6I: I=: ;6JAI NDJGH:A; 76H:9 DC I=: ;DAADL>C< >C;DGB6I>DC
+JC 6C 6EEA>6C8: H:A;oI:HI H:: 8=6EI:G PEEA>6C8: H:A;oI:HI
1DJ BJHI E6N ;DG 8JHIDB:G H:GK>8: 69K>8: p :K:C 9JG>C< I=: L6GG6CIN E:G>D9
0'/
*..$' 0.
( $' /$*)
$A FB@8 64F8F <G <F 478DH4G8 GB FJ<G6; B99 G;8 4CC?<4A68
9BE@<AHG8F
(+ -/0- $!! -. "- /'4
!-*( /# . / 1'0 $9 G;8 G8@C8E4GHE8 <F GBB #$"#
J4<G 4 98J ;BHEF 4A7 6;86>
J;8G;8E G;8 G8@C8E4GHE8 ;4F 4CCEB46;87 G;8 F8G I4?H8
$9 G;8 G8@C8E4GHE8 <F GBB '*2
6;86> G;8 G8@C8E4GHE8 4:4<A
G;8 A8KG 74L
* $.+'4 *) /# $.+'4
+) '
6 $. $)$/ *) /#
$.+'4 +) '
-)$)" .$")' .*0). )
/# / (+ -/0- $.+'4 *)
/# !- 5 - *(+-/( )/
!'.# .
.;8 @4<AF C?H: B9 G;8 4CC?<4A68 <F ABG <A G;8 FB6>8G
CEBC8E?L .;8 9HF8 9BE G;8 7B@8FG<6 FHCC?L <F FJ<G6;87
B99
?86GEBA<6F @B7H?8 78986G<I8
4?? 6HFGB@8E F8EI<68
.;8 9E88M8E 6B@C4EG@8AG <F GBB J4E@ !EBM8A 9BB7 <F
4GE<F>
+E8FF G;8 N4?4E@?B6> 5HGGBA GB FJ<G6; B99 G;8 J4EA<A:
F<:A4? 4A7 G;8 9?4F;<A: 7<FC?4L
.;8 I8AG<?4G<BA BC8A<A:F ;4I8 588A 6BI8E87
.;8 J4E@8FG G8@C8E4GHE8 E846;87 <A G;8 9E88M8E
6B@C4EG@8AG <F <A7<64G87 BA G;8 G8@C8E4GHE8 7<FC?4L
B9G;89E88M8E F86G<BA 9BE F86BA7F
!E88M8E 6B@C4EG@8AG 7BBE <F BC8A
.BB @H6; 9BB7 J4F C?4687 <A G;8 9E88M8E
6B@C4EG@8AG 4G BA68
# $)/ -$*- '$"#/ $. )*/
!0)/$*)$)"
;86> J;8G;8E G;8 CBJ8E <F BA
G;8 9HF8 @HFG 58 FJ<G6;87
BA
*/ !EBM8A 9BB7 J;<6; ;4F FG4EG87 G;4J<A: BE J;<6; ;4F
G;4J87 64A 58 E89EBM8A <9 @84G 4A7 9<F; J8E8 45BI8 P
9BE ABG @BE8 G;4A BA8 74L BE BG;8E 9EBM8A 9BB7 J4F 45BI8
P 9BE ABG @BE8 G;4A G;E88 74LF
.;8 ?<:;G FJ<G6; 9BE G;8 9E88M8E BE E89E<:8E4GBE
6B@C4EG@8AG <F FG<6><A:
;86> J;8G;8E G;8 ?<:;G FJ<G6; 64A @BI8
.;8 ?<:;G ' <F 78986G<I8
-88 6;4CG8E N'<:;G
# ++'$) *( .
.'$"#/'4 '*0 - !*- -$ !
+ -$*
)BG 4 94H?G 2BHE 4CC?<4A68 <F 78F<:A87 GB F4I8 8A8E:L /A78E 68EG4<A 6BA7<G<BAF 8: 46G<I4G<BA B9 G;8 -HC8E 9HA6G<BA
G;8 4CC?<4A68 @HFG JBE> ;4E78E 9BE 4 5E<89 C8E<B7 4A7 G;8E89BE8 586B@8F F?<:;G?L ?BH78E
++'$) #. )*
- !-$" -/$)" +$/4
# $)/ -$*- '$"#/ $. )*/
!0)/$*)$)"
+BJ8E 94<?HE8 G;8 9HF8 ;4F 588A FJ<G6;87 B99
G;8@4<AF C?H: ;4F ABG 588A <AF8EG87 CEBC8E?L
;86> J;8G;8E G;8 CBJ8E <F BA
G;8 9HF8 @HFG 58 FJ<G6;87
BA
# - !-$" -/$)" 0)$/
$..2$/#$)" *) (*!- ,0 )/'4 ) !*- '*)" -
CC?<4A68 7BBE BC8A87 9E8DH8AG?L
B ABG BC8A G;8 7BBE HAA868FF4E<?L
'4E:8 DH4AG<G<8F B9 9E8F; 9BB7 4E8 58<A: 9EBM8A
B ABG 8K6887 @4K 9E88M<A: 64C46<GL
.;8 I8AG<?4G<BA BC8A<A:F ;4I8 588A 6BI8E87
,8@BI8 B5FG46?8F
.8@C8E4GHE8 ;4F 588A F8G GBB ?BJ
-8?86G 4 J4E@8E G8@C8E4GHE8
F88N-8GG<A: G;8 G8@C8E4GHE8
# / (+ -/0- $) /#
- !-$" -/*- *- !- 5 *(+-/( )/ $. /** *'
# !-*5 ) !** $. !-*5 )
.*'$
44
'BBF8A 9EBM8A 9BB7 J<G; 4 5?HAG B5=86G B ABG HF8 4 >A<98
BECB<AG87 B5=86G
9B
05H9F 5B8 =79 8=GD9BG9F
0'/
*..$' 0.
( $' /$*)
.+$/ +-*'*)" *+ -/$)" /$( $ 0 . - )*/ $)" $.+ ). .4C GHEA87 B99
.HEA BA G4C
14G8E FHCC?L <F <AG8EEHCG87
14G8ECE8FFHE8 GBB ?BJ
$A9BE@ C?H@58E
$68 @4>8E <F 7<F6BAA86G87
-J<G6; BA <68 @4>8E 4:4<A F88 N<F6BAA86G<A: <68 4A7
J4G8E7<FC8AF8E
<68 @4>8E
$68 4A7 J4G8E 7<FC8AF8E <F FJ<G6;87 B99
N$1B99 <F ?<G BA G;8 7<FC?4L C4A8?
-J<G6; BA <68 4A7 J4G8E 7<FC8AF8E 4:4<A F88 N-J<G6;<A: B99
<68 4A7 J4G8E 7<FC8AF8E
.+$/ +-*'*)" *+ -/$)" /$( $ 0 . - )*/ $)" $.+ ). !E88M8E 6B@C4EG@8AG GBB J4E@
-8G G8@C8E4GHE8 6B?78E <A G;8 9E88M8E 6B@C4EG@8AG
F88N-8?86G<A: G;8 G8@C8E4GHE8
0 . - $) /# $ 0 *)/$) 0/ - )*/ $)" $.+ ). $68 6H58F 4E8 9EBM8A GB:8G;8E
,8@BI8 4A7 8@CGL G;8 <68 6H58 6BAG4<A8E
,8@BI8 G;8 <68 6H58 6BAG4<A8E 4A7 EBG4G8 G;8 F6E8J 6BAI8LBE
5L ;4A7 'BBF8A 4AL =4@@87 6;HA>F B9 <68 J<G; 4 JBB78A
6;BCFG<6>
0 . - %(( $) /# *0/' /
*!/# $ 0 *)/$) - *- $) /# $
-0.# -
0 . - 2/ -4
$68 6H58F ;4I8 @8?G87 e CBJ8E 94<?HE8 BE
G;8 9E88M8E 6B@C4EG@8AG 7BBE J4F ABG
6?BF87 CEBC8E?L
,8@BI8 G;8 <68 6H58 @4>8E
8@CGL 4A7 EH5 7EL
/ - $.+ ). - $. )*/ !0)/$*)$)"
.4C GHEA87 B99
.HEA BA G4C
14G8E FHCC?L <F <AG8EEHCG87
14G8ECE8FFHE8 GBB ?BJ
$A9BE@ C?H@58E
.;8 4CC?<4A68 BE <68 @4>8E ;4F BA?L
=HFG588A FJ<G6;87 BA
CCEBK ;BHEF <F A88787 HAG<? <68 CEB7H6G<BA FG4EGF
?BG B9 <68 ;4F 588A G4>8A
CCEBK ;BHEF <F A88787 HAG<? G;8 <68 6H58 6BAG4<A8E
<F9<??87 4:4<A
'BJ J4G8E CE8FFHE8
BAA86G 4CC?<4A68 GB G;8 CE8F6E<587 7E<A><A: J4G8E FHCC?L
F88 N$AFG4??<A: 4A7 6BAA86G<A: G;8 4CC?<4A68
N14G8E6BAA86G<BA
.;8 J4G8E 9<?G8E <F 5HA:87 HC BE HF87
;4A:8 G;8 J4G8E 9<?G8E
.;8 8AI<EBA@8AG <F GBB ;H@<7
-J<G6; BA 4HK<?<4EL ;84G8E BA G;8 <68 4A7 J4G8E 7<FC8AF8E ABG
4?? @B78?F .BFJ<G6; BA
CE8FF GB CBF<G<BA N 78C8A7<A:
BA GLC8 .;8 4HK<?<4EL ;84G8E <F FJ<G6;87 B99 <A CBF<G<BA N
# $ (& - * . )*/ (&
$ *- /# $ $. !*-( *) )./$*) !*-(. *) /# $
)2/ - $.+ ). -
)*0"#
super/
quick ice
cru
she
d
ice
alar
m
lock
ice
cu
be
ligh
t
.LC8
.LC8
45
9B
DD@=5B79 G9@:eH9GH
IGHCA9F G9FJ=79
1DJG 6EEA>6C8: ;:6IJG:H 6C 6JIDB6I>8
H:A;oI:HI EGD<G6B L=>8= H=DLH NDJ
HDJG8:H D; ;6JAIH L=>8= B6N 7: G:E6>o
G:9 7N 8JHIDB:G H:GK>8: DCAN
1DJG AD86A 8JHIDB:G H:GK>8: 86C 7:
;DJC9 >C I=: I:A:E=DC: 9>G:8IDGN DG >C
I=: 8JHIDB:GoH:GK>8: >C9:M )A:6H:
EGDK>9: 8JHIDB:G H:GK>8: L>I= I=: 6Eo
EA>6C8: EGD9J8I CJB7:G o'G 6C9
EGD9J8I>DC CJB7:G ,H5FH=B; H<9 5DD@=5B79
G9@:eH9GH
,L>I8= D;; I=: 6EEA>6C8: 6C9 L6>I
B>CJI:H
-=>H >C;DGB6I>DC 86C 7: ;DJC9 DC I=:
EGD9J8I A67:A
,L>I8= DC I=: 6EEA>6C8: 6<6>C
,>BJAI6C:DJHAN EG:HH I=: PH:A:8I
6C9 PDEI>DCH 7JIIDCH ;DG H:8DC9H
-=: H:A;oI:HI EGD<G6BB: HI6GIH "; P
>H >C9>86I:9 DC I=: 9>HEA6N E6C:A
6C
:GGDG =6H D88JGG:9 "; 6 ;6JAI >H
>C9>86I:9
>C;DGB 8JHIDB:G H:GK>8:
B8=B; H<9 5DD@=5B79 G9@:eH9GH
)G:HH I=: PH:A:8I 6C9 PDEI>DCH
7JIIDCH 6<6>C ;DG H:8DC9H
-D EG:K:CI JCC:8:HH6GN 86AAoDJIH
EA:6o
H: 6HH>HI 8JHIDB:G H:GK>8: 7N FJDI>C<
I=: EGD9J8I 6C9 EGD9J8I>DC CJB7:GH
-=>H L>AA H6K: NDJ 699>I>DC6A 8DHIH
46
d
:F -56@9 89G A5H=XF9G
aA>8>I6I>DCH DCH><C:H 9:Ha8JG>Ia :I 6K:GI>HH:B:CIH DCH:>AH EDJG A6 B>H: 6J G:7JI DCH><C:H 9>CHI6AA6I>DC "CHI6AA6I>DC :I G688DG9:B:CI 9:A6EE6G:>A >B:CH>DCH 9: A6EE6G:>A :I 8DI:H 9:C8DB7G:B:CI C<A: 9DJK:GIJG: 9:H EDGI:H aBDCI:G A:H EDGI:H 9: A6EE6G:>A :I A:H ED><Ca:H )GaH:CI6I>DC 9: A6EE6G:>A 6C9:6J 9: 8DBB6C9: :I 96;;>8=6<: C8A:C8=:B:CI 9:A6EE6G:>A +a<A6<: 9: A6 I:BEaG6IJG: A6GB: HDCDG: ,JE:GGa;G><aG6I>DC ,JE:G8DC<aA6I>DC DC8I>DCH HEa8>6A:H &D9: ,6776I +a<A:G AJC>Ia 9:I:BEaG6IJG: DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6CI &>C>76G DBE6GI>B:CI \ Aa<JB:H 6K:8 ;>AIG: \=JB>9>Ia ->GD>GH ;G6e8=:JG ;G:H=)GDI:8I7DM DCI:C6C8: JI>A: <:C8:B:CI K6G>67A: 9J 8DBE6GI>B:CI >CIaG>:JG %: 8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG XFJ>E:B:CI 9J 8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG DC<:A:G A:H 6A>B:CIH 8=:I:G :I HID8@:G 9:H EGD9J>IH HJG<:AaH a8DC<aA6I>DC 9:HEGD9J>IH >HIG>7JI>DC 9: <A6_DCH :I 9:6J >AIG: \ :6J >8=: 9:H 86G68IaG>HI>FJ:H :I E:G;DGB6C8:H 8DCDB>:H 9aC:G<>: GJ>IH 9: ;DC8I>DCC:B:CI ,> KDJH 9a<>KG:O A6EE6G:>A GGbI :I G:B>H6<: 9:A6EE6G:>A ,> KDJH C:IIDN:O A6EE6G:>A 8A6>G6<: +:Ba9>:G HD> BbB: 6JM E:I>I:H E6CC:H JID9>6<CDHI>8 9:A6EE6G:>A ,:GK>8: 6EG`HoK:CI: 47
:F
Y@=7=H5H=CBG
K:8 A68=6I 9: 8: Ga;G><aG6I:JG
8DC<aA6I:JG
KDJH K:C:O 9DEI:G
EDJGJC 6EE6G:>A aA:8IGDBaC6<:G
BD9:GC: :I 9: =6JI: FJ6A>Ia
: Ga;G><aG6I:JGo8DC<aA6I:JG H:
9>HI>C<J: E6G JC: 8DCHDBB6I>DC
a8DCDB>FJ: 9aA:8IG>8>Ia
=6FJ: 6EE6G:>A HJ7>I
6K6CI 9: FJ>II:G
CDIG: JH>C:
9:H 8DCIGiA:H ;DC8I>DCC:AH
9:HI>CaH \ KaG>;>:G FJ>A H: IGDJK: 96CH
JC aI6I >BE:8867A:
,> KDJH HDJ=6>I:O 9:B6C9:G 9:H
EGa8>H>DCH
CDI6BB:CI :C 8: FJ>
8DC8:GC: A>CHI6AA6I>DC :I A:
G688DG9:B:CI 9: A6EE6G:>A
CDIG:
H:GK>8: 6EG`HoK:CI: H: I>:CI \ KDIG:
9>HEDH>I>DC
)DJG D7I:C>G 9:H >C;DGB6I>DCH 6K6C8a:H
:I 9a8DJKG>G JC 8=D>M 9: CDH EGD9J>IH
G:C9:OoKDJH \ CDIG: 69G:HH: 9>CI:GC:I
CBG=;B9G 89GY7Ie
F=HY 9H 5J9FH=GG9e
A9BHG
J5BH 89 A9HHF9 @5DD5F9=@
9BG9FJ=79
/:J>AA:O A>G: 6II:CI>K:B:CI :I
:CI>`G:B:CI A:H >C;DGB6I>DCH ;><JG6CI
96CH A:H CDI>8:H 9JI>A>H6I>DC :I 9:
BDCI6<: AA: 8DCI>:CC:CI 9:H
G:B6GFJ:H >BEDGI6CI:H 8DC8:GC6CI
A>CHI6AA6I>DC
AJI>A>H6I>DC :I A:CIG:I>:C
9:A6EE6G:>A
DCH:GK:O IDJI: A6 9D8JB:CI6I>DC
EDJGEDJKD>G A6 8DCHJAI:G \ CDJK:6J
JAIaG>:JG:B:CI DJ H> A6EE6G:>A 9D>I
8=6C<:G JC ?DJG 9: EGDEG>aI6>G:
,Y7IF=HY H97<B=EI9
!
HH9BH=CB
:I 6EE6G:>A 8DCI>:CI JC: E:I>I:
FJ6CI>Ia 9JC ;AJ>9: Ga;G><aG6CI
a8DAD<>FJ: B6>H >C;A6BB67A:
A:+6 ):C96CI A: IG6CHEDGI :I
A6B>H: :C EA68: 9: A6EE6G:>A
K:>AA:O
\ C: E6H :C9DBB6<:G A:H IJN6JI:G>:H
9J 8>G8J>I ;G><DG>;>FJ: ,> A: ;AJ>9:
Ga;G><aG6CI ?6>AA>I
>A E:JI EGDKDFJ:G
9:HAaH>DCH D8JA6>G:H DJ H:C;A6BB:G
,= @5DD5F9=@ 9GH 9B8CAA5;Y
XAD><C:O 9: A6EE6G:>A IDJI: ;A6BB:
CJ: DJ HDJG8: 9>C;A6BB6I>DC
I:><C:O A6EE6G:>A EJ>H 9a7G6C8=:O
A6 ;>8=: B]A: 9: A6 EG>H: 9: 8DJG6CI
aG:O 7>:C A6 E>`8: E:C96CI
FJ:AFJ:H B>CJI:H
)GaK:C:O A: H:GK>8: 6EG`HoK:CI:
)AJH A6EE6G:>A 8DCI>:CI 9J ;AJ>9:
Ga;G><aG6CI :I EAJH <G6C9: 9D>I bIG:
A6E>`8: 96CH A6FJ:AA: >A H: IGDJK:
6CH A:H E>`8:H IGDE E:I>I:H
JCBaA6C<: <6Oo6>G >C;A6BB67A:
E:JIH: ;DGB:G :C 86H 9: ;J>I:
DBEI:O B 9: KDAJB: B>C>BJB
9: A6 E>`8: EDJG < 9: ;AJ>9:
Ga;G><aG6CI %6 FJ6CI>Ia 9: ;AJ>9:
EGaH:CI: 96CH A6EE6G:>A :HI >C9>FJa:
HJG A6 EA6FJ: H><C6AaI>FJ: H>IJa:
\A>CIaG>:JG 9: 8: 9:GC>:G
%: 8=6C<:B:CI 9: 8DG9DC
96A>B:CI6I>DC :I 96JIG:H GaE6G6I>DCH
HDCI :M8AJH>K:B:CI GaH:GKa:H 6J
H:GK>8: 6EG`HoK:CI: %:H >CHI6AA6I>DCH
:I GaE6G6I>DCH >C:ME:GI:H E:JK:CI
:C<:C9G:G 9:H G>HFJ:H 8DCH>9aG67A:H
EDJG AJI>A>H6I:JG
48
"A C: ;6JI JI>A>H:G FJ: A:H E>`8:H
9DG><>C: 9J ;67G>86CI %: ;67G>86CI
C:<6G6CI>I FJ: A:H E>`8:H 9DG><>C:
86G :AA:H H:JA:H G:BEA>HH:CI A:H
:M><:C8:H 9: Ha8JG>Ia
)9B85BH @IH=@=G5H=CB
'JI>A>H:O ?6B6>H 96EE6G:>AH
aA:8IG>FJ:H \ A>CIaG>:JG 9: A6EE6G:>A
E6G:M9:H 6EE6G:>AH 9: 8=6J;;6<:
HDG7:I>`G:H aA:8IG>FJ:H
:I8
+=GEI989LD@CG=CB ': 9a<>KG:O C> :I C: C:IIDN:O
?6B6>HA6EE6G:>A 6K:8 JC C:IIDN:JG
\K6E:JG %6 K6E:JG EDJGG6>I
6II:>C9G: 9:H E>`8:H
aA:8IGD8DC9J8IG>8:H :I EGDKDFJ:G
JC8DJGIo8>G8J>I DJ KDJH ;6>G:
aA:8IGD8JI:G
': HID8@:O 96CH A6EE6G:>A C> EGD9J>IH
8DCI:C6CI 9:H <6O EGDEJAH:JGH
>C;A6BB67A:H E6G:M7DB7:H
6aGDHDAH C> EGD9J>IH :MEADH>;H
+=GEI9 89LD@CG=CB ': KDJH H:GK:O E6H 9:H HD8A:H
8A6N:II:H :I EDGI:H 8DBB:
B6G8=:E>:9H DJ EDJG KDJH 6EEJN:G
)DJG C:IIDN:G
9a7G6C8=:O A6 ;>8=:
B]A: 9: A6 EG>H: 9: 8DJG6CI DJ
G6B:C:O A: 9>H?DC8I:JG :C EDH>I>DC
aI:>CI:
)DJG 9a7G6C8=:G A6EE6G:>A
I>G:O HJG
A6 ;>8=: B]A: :I CDC E6H HJG HDC
8DG9DC
,ID8@:O A:H 7D>HHDCH ;DGI:B:CI
6A8DDA>Ha:H :C EDH>I>DC K:GI>86A:
96CH9:H Ga8>E>:CIH 7>:C ;:GBaH
%=J>A: :I A6 <G6>HH: C: 9D>K:CI E6H
:CIG:G :C 8DCI68I 6K:8 A:H E6GI>:H
:CB6I>`G:H EA6HI>FJ:H :I A: ?D>CI 9:
EDGI: :H 9:GC>:GH EDJGG6>:CI H>CDC
9:K:C>G EDG:JM
': G:8DJKG:O :I CD7HIGJ:O ?6B6>H
A:HDG>;>8:H 9: K:CI>A6I>DC 9:
A6EE6G:>A
%:H E:GHDCC:H HDJ;;G6CI 9:
G:HIG>8I>DCH 9: A:JGH 86E68>IaH
E=NH>FJ:H
H:CHDG>:AA:H DJ
EHN8=>FJ:H
DJ C: 9aI:C6CI E6H A:H
8DCC6>HH6C8:H KDJAJ:H
C: EDJGGDCI
JI>A>H:G A6EE6G:>A FJ: HDJH
HJGK:>AA6C8: DJ 6EG`H 6KD>G G:_J 9:H
>CHIGJ8I>DCH 9aI6>AAa:H
6CH A: 8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG
C: HID8@:O E6H 9: 7D>HHDCH
<6O:JH:H :C E6GI>8JA>:G
:C 7DJI:>AA:H
DJ :C 7DeI:H 86G :AA:H a8A6I:G6>:CI
%:H 7DJI:>AA:H :I A:H 7DeI:H
G>HFJ:G6>:CI 9a8A6I:G ': EDGI:O E6H 9>G:8I:B:CI \ A6
7DJ8=: A:H :HFJ>B6JM DJ A:H <A6_DCH
FJ> HDGI:CI 9J 8DBE6GI>B:CI
8DC<aA6I:JG F=GEI9 89 6Fb@IF9G
9l\ A6 I:BEaG6IJG: IG`H 76HH:
:F
:I 6EE6G:>A 6 aIa A67aA>Ha :C
8DC;DGB>Ia 6K:8 A6 9>G:8I>K:
8DBBJC6JI6>G::JGDEa:CC:
K>H6CI A:H 6EE6G:>AH
aA:8IG>FJ:H :IaA:8IGDC>FJ:H
JH6<aH L6HI: :A:8IG>86A 6C9
:A:8IGDC>8 :FJ>EB:CI p 0
%6 9>G:8I>K: 9a;>C>I A: 869G: EDJG
JC: G:EG>H: :I JC: Ga8JEaG6I>DC
9:H 6EE6G:>AH JH6<aH 6EEA>867A:H
96CH A:H E6NH 9: A6 ': IDJ8=:O E6H A:H 6A>B:CIH
8DC<:AaH 6K:8 A:H B6>CH BDJ>AAa:H
86G :AA:H G>HFJ:G6>:CI 9: G:HI:G
8DAAa:H +=GEI9 89 6@9GGIF9G
%9G 9B:5BHG 9H @5DD5F9=@
%6EE6G:>A C:HI E6H JC ?DJ:I
aAD><C:O A:H :C;6CIH ,> A6EE6G:>A :HI aFJ>Ea 9JC:
H:GGJG: G6C<:O A6 8Aa =DGH 9: EDGIa:
9:H :C;6CIH =GDCG=H=CBG ;YBYF5@9G
!
HH9BH=CB
"A ;6JI B6>CI:C>G JC a86GI A6IaG6A B>C>o
BJB 9: BB EDJG aK>I:G A68DC9:Co
H6I>DC 9:6J :C 86H 9>CHI6AA6I>DC \ 8iIa
9JC 6JIG: Ga;G><aG6I:JG DJ 8DC<aA6I:JG
,> ADC BDCI: JC 76C9:6J DJ JC
EA686G9 6J HDBB:I 9: A6EE6G:>A
>A;6J9G6 EGaKD>G JC >CI:GHI>8: 9: BB
6;>C 9: EDJKD>G HJ>K6CI 7:HD>C HDGI>G
A6EE6G:>A 9: A6 86K>Ia
%6>G FJ> H:HI a8=6J;;a 6J 9DH 9:
A6EE6G:>A 9D>I EDJKD>G Ha8=6EE:G
H6CHG:C8DCIG:G 9D7HI68A:
%6EE6G:>A 8DCK>:CI EDJG
K6CI 9: B:IIG: 6J G:7JI A6EE6G:>A FJ>
C: H:GI EAJH ,IF:579 DCFH9IG9
Ga;G><aG:G 9:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H
a7G6C8=:O A6 ;>8=: B]A: 9: A6 EG>H:
9: 8DJG6CI
HH9BH=CB %6EE6G:>A :HI IG`H ADJG9
/:GH>DC \ 9>HIG>7JI:JG
@<
,JG A:BEA68:B:CI
A: HDA C: 9D>I
E6HH6;;6>HH:G +:C;DG8:OoA: A: 86H
a8=a6CI
\ 8DC<:A:G 9:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H
EGaE6G:G 9:H <A6_DCH
\ A6 9>HIG>7JI>DC 9:6J EDI67A:
%6EE6G:>A 6 aIa 6CI>E6G6H>Ia
8DC;DGBaB:CI \ A6 9>G:8I>K:
.
%: 8>G8J>I ;G><DG>;>FJ: 6 HJ7> JC 8DCIGiA:
9aI6C8=a>Ia
: EGD9J>I :HI 8DC;DGB: 6JM 9>HEDH>o
I>DCH 9: Ha8JG>Ia 6EEA>867A:H 6JM 6EE6o
G:>AH aA:8IG>FJ:H '
,:8I>DCC:O A: 8DG9DC 96A>B:CI6I>DC
EJ>H :CA:K:OoA: 6K:8 A6 ;>8=: B]A:
%:H 6EE6G:>AH ;G><DG>;>FJ:H 8DCI>:CC:CI
9:H ;AJ>9:H ;G><DG><`C:H :I 9:H <6O
>HDA6CIH FJ> Ca8:HH>I:CI JC: B>H: 6J
G:7JI 69aFJ6I: /:>AA:O \ 8: FJ: A:H
IJN6JM 9J 8>G8J>I ;G><DG>;>FJ: 9: KDIG:
6EE6G:>A C: HD>:CI E6H :C9DBB6<aH
?JHFJ\ HDC aA>B>C6I>DC 96CH A:H G`<A:H
9: A6GI #JHFJ\ A:CA`K:B:CI 9:
A6EE6G:>A
K:>AA:O 7>:C \ 8: FJ: HDC
8>G8J>I ;G><DG>;>FJ: C: HD>I E6H
:C9DBB6<a
CBG9=@G DCIF @5
A=G9 5I F96IH
CBG=;B9G
8=BGH5@@5H=CB
x &=G9 5I F96IH
89@9A65@@5;9
-F5BGDCFH
%:B76AA6<: EGDI`<: KDIG: 6EE6G:>A
8DCIG: A:H 9a<]IH FJ>A EDJGG6>I HJ7>G
:C8DJGH 9: IG6CHEDGI -DJH A:H
B6IaG>6JM FJ> A: 8DCHI>IJ:CI HDCI
8DBE6I>7A:H 6K:8 A:CK>GDCC:B:CI
:IG:8N8A67A:H >9:OoCDJH \ G:8N8A:G
A:B76AA6<: :C G:HE:8I6CI A:CK>GDCC:o
B:CI
)DJG H6KD>G 8DBB:CI KDJH 9a76GG6HH:G
9: A:B76AA6<:
K:J>AA:O 8DCHJAI:G KDIG:
G:K:C9:JG DJ A:H H:GK>8:H 69B>C>HIG6I>;H
9: KDIG: B6>G>:
!
HH9BH=CB
': E:GB:II:O ?6B6>H 6JM :C;6CIH 9:
?DJ:G 6K:8 A:B76AA6<: :I H:H E>`8:H
8DCHI>IJI>K:H "AH G>HFJ:CI 9: HaIDJ;;:G
6K:8 A:H 86GIDCH EA>6CIH :I A:H ;:J>AA:H
9: EA6HI>FJ: %:H 6EE6G:>AH JH6<aH C: HDCI E6H 9:H
9a8=:IH H6CH K6A:JG %:JG aA>B>C6I>DC
96CH A: G:HE:8I 9: A:CK>GDCC:B:CI
E:GB:I 9:C Ga8JEaG:G 9: EGa8>:JH:H
B6I>`G:H EG:B>`G:H
%:H 6EE6G:>AH HDCI ADJG9H "A ;6JI A:H
Ha8JG>H:G :C KJ: 9J IG6CHEDGI :I
E:C96CI A: BDCI6<:
C G6>HDC 9J ED>9H :I 9:H 9>B:CH>DCH
9: A6EE6G:>A
EDJG Ga9J>G: 6J B6M>BJB
A: G>HFJ: 9: 7A:HHJG:H DJ
9:C9DBB6<:G A6EE6G:>A
>A ;6J9G6
6JBD>CH 9:JM E:GHDCC:H EDJG >CHI6AA:G
A6EE6G:>A 9: B6C>`G: HlG:
%=9I 8=BGH5@@5H=CB
.C AD86A H:8 :I 6aG67A: 8DCK>:CI EDJG
>CHI6AA:G A6EE6G:>A K>I:O 9: EA68:G
A6EE6G:>A \ JC :C9GD>I 9>G:8I:B:CI
:MEDHa 6JM G6NDCH HDA6>G:H DJ
\EGDM>B>Ia 9JC: HDJG8: 9: 8=6A:JG
I:AA: JC: 8J>H>C>`G:
JC G69>6I:JG
:I8
,>A>CHI6AA6I>DC EG`H 9JC: HDJG8: 9:
8=6A:JG :HI >CaK>I67A:
JI>A>H:O JC:
EA6FJ: >HDA6CI: 6EEGDEG>a: DJ
G:HE:8I:O A:H 9>HI6C8:H B>C>B6A:H
HJ>K6CI:H
C 86H 9>CHI6AA6I>DC 96CH JC 8D>C 9:
E>`8: DJ JC: 86K>Ia :I 6;>C 9: EDJKD>G
DJKG>G A:H EDGI:H ?JHFJ\ A6 7JIa:
>A;6JIG:HE:8I:G 9:H a86GIH A6IaG6JM
B>C>BJBH KD>G A: 8=6E>IG: Q EE6G:>AH
:I 8DI:H 9:C8DB7G:B:CI T
,> A6 EGD;DC9:JG 9:H aFJ>E:B:CIH 9:
8J>H>C: KD>H>CH 9aE6HH: 8B
>A ;6J9G6
G:HE:8I:G 9:H a86GIH A6IaG6JM
B>C>BJBH EDJG EDJKD>G :MEAD>I:G
>CIa<G6A:B:CI A6C<A: 9DJK:GIJG:
9:EDGI: KD>G A: 8=6E>IG: Q C<A:
9DJK:GIJG: 9: EDGI: T
CBHF_@9F @5 H9ADYF5HIF9
5A6=5BH9 9H @5YF5H=CB
-9ADYF5HIF9 5A6=5BH9
%6 86Ia<DG>: 8A>B6I>FJ: \ A6FJ:AA: 6Eo
E6GI>:CI A6EE6G:>A ;><JG: HJG H6 EA6FJ:
H><C6AaI>FJ: AA: >C9>FJ: 96CH FJ:AA:H
EA6<:H 9: I:BEaG6IJG: >A :HI EDHH>7A:
9: ;6>G: ;DC8I>DCC:G A6EE6G:>A %6 EA6o
FJ: H><C6AaI>FJ: H: IGDJK: :C 76H\
9GD>I: 96CH A: 8DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6o
I:JG
/="*-$
'$(/$,0
(+=-/0($)/
($..$'
P X P
P X P
P X P
P X P
8B E6G G6EEDGI 6JM 8J>H>C>`G:H
aA:8IG>FJ:H DJ \ <6O
8B E6G G6EEDGI \ JC 6EE6G:>A 9:
8=6J;;6<: 6J ;J:A DJ 6J 8=6G7DC
49
:F
F5B7<9A9BH Y@97HF=EI9
YF5H=CB
': G:8DJKG:O :C 6J8JC 86H A:H DG>;>8:H
9:CIGa: :I 9: HDGI>: 96>G H>IJaH 8DCIG:
A6 E6GD> 6GG>`G:
,>CDC A: <GDJE: ;G><DG>;>FJ: H: IGDJK:G6>I
HDAA>8>Ia EAJH ;DGI:B:CI
8: FJ>
6J<B:CI:G6>I A6 8DCHDBB6I>DC
9:8DJG6CI
&DCI:O A:H a86GI:JGH 8>o?D>CIH HJG A:H
;>M6I>DCH EGaKJ:H 6J 9DH 9: A6EE6G:>A
:8> E:GB:I 9: G:HE:8I:G Aa86GI
B>C>BJB G:FJ>H E6G G6EEDGI 6J BJG
"BGH5@@5H=CB 9H
F577CF89A9BH
89@5DD5F9=@
6>I:H >CHI6AA:G :I G688DG9:G A6EE6G:>A
E6G JC HEa8>6A>HI: FJ> EGD8`9:G6
H:ADC A6 CDI>8: 9: BDCI6<: 8>o?D>CI:
EG`H 6KD>G >CHI6AAa A6EE6G:>A
6II:C9:O 6J BD>CH =:JG: 6K6CI 9:
A: B:IIG: :C H:GK>8: "A E:JI :C :;;:I
6GG>K:G
E:C96CI A: IG6CHEDGI
FJ:
A=J>A: EGaH:CI: 96CH A: 8DBEG:HH:JG
H: 9aEA68: K:GH A: 8>G8J>I ;G><DG>;>FJ:
K6CI A6 EG:B>`G: B>H: :C H:GK>8:
C:IIDN:O A: 8DBE6GI>B:CI >CIaG>:JG
9:A6EE6G:>A /D>G A: 8=6E>IG:
Q':IIDN6<: T
+a6A>H:O A: G688DG9:B:CI 9: A:6J
>BEaG6I>K:B:CI 6K6CI 8:AJ> 9:
AaA:8IG>8>Ia
(JIG: A:H EG:H8G>EI>DCH Aa<6A:H :C
K><J:JG 96CH 8=6FJ: E6NH
>A ;6J9G6
G:HE:8I:G A:H 8DC9>I>DCH 9:
7G6C8=:B:CI HI>EJAa:H E6G A:H
8DBE6<C>:H AD86A:HC6I>DC6A:H
9>HIG>7JIG>8:H 9aA:8IG>8>Ia :I 9:6J
':CA:K:O A:H 86A:H 9: IG6CHEDGI
G:I:C6CI A:H 8A6N:II:H :I 76A8DCC:IH
FJ6EG`H A>CHI6AA6I>DC
F5B7<9A9BH 89 @95I
%: G688DG9:B:CI 9: A:6J :HI JC:
DEaG6I>DC :M8AJH>K:B:CI GaH:GKa:
\JC>CHI6AA6I:JG EGD;:HH>DCC:A FJ>
G:HE:8I:G6 8: ;6>H6CI A:H EG:H8G>EI>DCH
EJ7A>a:H E6G A6 8DBE6<C>: 9>HIG>7JIG>8:
9:6J 96CH KDIG: AD86A>Ia
+688DG9:O A6EE6G:>A \ JC: 8DC9J>I:
9:6J EDI67A: 'JI>A>H:O C> EGDADC<6I:JG C> 9>HEDH>I>;
BJAI>EG>H:H %: G688DG9:B:CI 9: 8:I
6EE6G:>A 9:B6C9: A6 EGaH:C8: 9JC:
EG>H: ;:B:AA: ;>M:
%6 EG>H: Dk :HI 7G6C8=a: A6EE6G:>A 9D>I
G:HI:G A>7G:B:CI 688:HH>7A: G6C8=:O
A6 ;>8=: B]A: 9:A6EE6G:>A 96CH JC:
EG>H: H:8I:JG :C /!O
Ga<A:B:CI6>G:B:CI G:A>a: \ A6 I:GG:
%6EG>H: 9D>I bIG: EGDIa<a: E6G JC
;JH>7A:9>H?DC8I:JG HJEEDGI6CI 9:
\ DJ EAJH
,JG A:H 6EE6G:>AH 9:HI>CaH 6JM E6NH
CDC:JGDEa:CH
KaG>;>:O H> A6 I:CH>DC
9:7G6C8=:B:CI :I A: INE: 9: 8DJG6CI
HEa8>;>aH HJG A6 EA6FJ: H><C6AaI>FJ:
8DC8DG9:CI 7>:C 6K:8 8:JM D;;:GIH E6G
A: H:8I:JG 9J E6NH 8DC8:GCa %6 EA6FJ:
H><C6AaI>FJ: H: IGDJK: :C 76H \ 9GD>I:
96CH A6EE6G:>A ,>A ;6JI 8=6C<:G A:
8DG9DC 96A>B:CI6I>DC H:8I:JG
H:JA
JCHEa8>6A>HI: EDJGG6 Ga6A>H:G 8:II:
DEaG6I>DC
! HH9BH=CB ': 7G6C8=:O :C 6J8JC 86H A6EE6G:>A
\JC: Q EG>H: a8DCDB>: 9aC:G<>: T
aA:8IGDC>FJ: E6G :M 8D7DN ,6K6
)AJ< C> \ JC DC9JA6I:JG FJ> 8DCK:GI>I
A:8DJG6CI 8DCI>CJ 9a7>Ia E6G E6G :M
E6G 9:H >CHI6AA6I>DCH HDA6>G:H
E6G A:H
GaH:6JM 9: 7DG9 9:H 76I:6JM :C
8DJG6CI 6AI:GC6I>; 9: /
>IGH9F @5DD5F9=@
;>C FJ: A6EE6G:>A ;DC8I>DCC:
>BE:8867A:B:CI
>A ;6JI A=DG>ODCI6A>H:G
\ A6>9: 9JC C>K:6J \ 7JAA:
,>A C:HI E6H 96EADB7
A:6J G>HFJ: 9:
;J>G 9J 9>HIG>7JI:JG 9: <A6_DCH
FJ> K6
EGD9J>G: 9:H <A6_DCH 9>;;DGB:H
DJ A:H
EDGI:H G>HFJ:CI 9: C: E6H 7>:C ;:GB:G
)G:HH>DC B>C>BJB &E6 76G
)G:HH>DC B6M>BJB ?JHFJ\ &E6
76G
%>CHI6AA6I>DC 9J ;>AIG: \ :6J 8>o?D>CI E:JI
6BaA>DG:G A: <DlI :I AD9:JG 9: A:6J
/:J>AA:O 96CH 8: 86H G:HE:8I:G A:H
8DC9>I>DCH 9: 7G6C8=:B:CI
9>;;aG:CI:H
KD>G A: 8=6E>IG: Q >AIG: \ :6J T
+9A5FEI9
%: 9>6B`IG: B6M>B6A =DGH IDJI 9: A6
8DC9J>I: 9:6J H6CH A:H G688DG9H :HI
9: BB
B:C:O A6EE6G:>A HJG A:BEA68:B:CI
EGaKJ
?JHI:O A6 =6JI:JG 9:H E>:9H 6K6CI
\A6>9: 9JC: 8Aa =:M6<DC6A:
?JHI:O A6 =6JI:JG 9:H E>:9H 6GG>`G:
\A6>9: 9JC: 8Aa =:M6<DC6A: B]A:
50
:F
=A9BG=CBG 89 @5DD5F9=@ 9H 7CH9G 89B7CA6F9A9BH
B;@9 8CIJ9FHIF9 89G DCFH9G
51
:F
YACBH9F @9G DCFH9G 89 @5DD5F9=@ 9H @9G DC=;BY9G
,> A6EE6G:>A C: E6HH: E6H E6G A6 EDGI:
9J AD<:B:CI
>A :HI EDHH>7A: 9: 9aK>HH:G
A:H EDGI:H :I A:H ED><Ca:H 9: A6EE6G:>A
52
HH9BH=CB ,>A ;6JI 9aK>HH:G A:H EDGI:H 9:
A6EE6G:>A
8:II: DEaG6I>DC :HI
:M8AJH>K:B:CI GaH:GKa: 6J H:GK>8:
6EG`HoK:CI:
:F
)FYG9BH5H=CB 89 @5DD5F9=@
%6 EGaH:CI: CDI>8: 9JI>A>H6I>DC K6JI EDJG EAJH>:JGH BD9`A:H ,:ADC A: BD9`A:
A6EE6G:>A E:JI 9>;;aG:G 9J 8DCI:CJ 9:H
>AAJHIG6I>DCH
DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG
Ga<A67A: :CIG: R :I R
DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG
Ga<A67A: :CIG: R :I R
->GD>GH ;G6e8=:JG ;G:H=)GDI:8I7DM
+a<A6<: EDHH>7A: 9: \ R
-DJ8=: &6G8=: GGbI
"CI:GGJEI:JG 9a8A6>G6<:
8DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG
:I8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG
6C9:6J 9: 8DBB6C9:
:I96;;>8=6<:
,JEEDGIH :C 8DCIG:oEDGI:
"CI:GGJEI:JG &6G8=: GGbI
9J9>HIG>7JI:JG 9: <A6_DCH
>HIG>7JI:JG 9: <A6_DCH 68 \ <A6_DCH
(G>;>8: 9: HDGI>: 96>G
>HIG>7JI>DC 9: <A6_DCH :I 9:6J
88JBJA6I:JGH 9: ;GD>9
A6N:II:H :C K:GG: 9J
8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG
6A:C9G>:G 9: 8DC<aA6I>DC
,JEEDGIH :C 8DCIG:oEDGI:
->GD>G 9: 8DC<aA6I>DC
,JEEDGI :C 8DCIG:oEDGI:
8DBE6GI>B:CI oaID>A:H
)DJG G6C<:G 7G>`K:B:CI 9:H
EGD9J>IH :I <A68:H 6A>B:CI6>G:H
X8A6>G6<: 9J 8DBE6GI>B:CI
Ga;G><aG6I:JG
>AIG: \ E6GI>8JA:H >AIG: \ :6J 6H>:G \ 7:JGG: :I \ ;GDB6<:
(G>;>8: 9: HDGI>: 96>G
A6N:II:H :C K:GG: 9J
8DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG
&>C>76G
A6N:II: Ga<A67A:
:C K:GG:
:6HN%>;I
->GD>G \ aE>8:G>: ;>C:
,JEEDGI :C 8DCIG:oEDGI:
EDJG<G6C9:H 7DJI:>AA:H
DBE6GI>B:CI \ Aa<JB:H 6K:8 ;>AIG:
\ =JB>9>Ia
->GD>GH ;G6e8=:JG ;G:H=)GDI:8I7DM
)>:9 \ K>H
,:ADC A: BD9`A:
53
:F
5B895I 89 7CAA5B89 9H 85::=7<5;9
%: 76C9:6J 9: 8DBB6C9: :I 96;;>8=6o
<: 8DCIG: A6 EDGI: 8DBEG:C9 JC8=6BE
I68I>A:
%: ;6>I 9:;;A:JG:G JC: IDJ8=: I68I>A:
9a8A:C8=: A6 ;DC8I>DC 8DGG:HEDC96CI:
-CI7<9 P GID9FEI=7? =79 R
)DJG 68I>K:G A:H ;DC8I>DCH
,JE:G8DC<aA6I>DC DJ
,JE:GGa;G><aG6I>DC KD>G A:H
8=6E>IG:H Q,JE:G8DC<aA6I>DC T :I
Q,JE:GGa;G><aG6I>DC T
C EAJH
>A :HI EDHH>7A: 968I>K:G A6
;DC8I>DC Q FJ>8@ >8: T EDJG EGD9J>G:
G6E>9:B:CI 9:H <A6_DCH KD>G A:
8=6E>IG: Q DC8I>DCH HEa8>6A:H T
-CI7<9 P CDH=CBG R
)DJG HaA:8I>DCC:G A:H ;DC8I>DCH
HEa8>6A:H EEJN:O EAJH>:JGH ;D>H
HJG IDJ8=: ?JHFJ\ 8: FJ: ;A`8=:
ED>CI: HJG A6 ;DC8I>DC HDJ=6>Ia:
KD>G A: 8=6E>IG: Q DC8I>DCH
HEa8>6A:H T
"C9>FJ: A: Ga<A6<: 68IJ:A 96CH A:
8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG
::=7<5;9 89 @<9IF9
;;>8=6<: 9: A=:JG: 68IJ:AA: DJ 9:
A6 9JGa: Ga<Aa: 6J B>CJI:JG H> A6
;DC8I>DC HEa8>6A: 6 aIa 68I>Ka:
::=7<5;9 89 :CB7H=CBG GDY7=5@9G
-CI7<9 P G9@97H R
)DJG EDJKD>G :;;:8IJ:G 9:H Ga<A6<:H
96CH A:H 9>;;aG:CI:H ODC:H 9:
I:BEaG6IJG: 8DBE6GI>B:CI
8DC<aA6I:JG
8DBE6GI>B:CI
Ga;G><aG6I:JG
I>GD>G ;G6e8=:JG
EEJN:O EAJH>:JGH ;D>H HJG IDJ8=:
?JHFJ\ 8: FJJC: ;A`8=: ED>CI: HJG
A6 ODC: KDJAJ: HJG Aa8G6C
54
::=7<5;9 7CAD5FH=A9BH
7CB;Y@5H9IF
;;>8=6<: 9:H ;DC8I>DCH HEa8>6A:H
9>HEDC>7A:H %:H ;DC8I>DCH 68I>Ka:H
HDCI B>H:H :C aK>9:C8: E6G JC
869G: KD>G A: 8=6E>IG: Q DC8I>DCH
HEa8>6A:H T
::=7<5;9 DCIF @9 H=FC=F :F5]7<9IF
:F9G<)FCH97H6CL
;;>8=6<: 9: A6 I:BEaG6IJG: Ga<Aa:
Ga<C6CI 96CH A: I>GD>G ;G6e8=:JG
::=7<5;9 7CAD5FH=A9BH
FY:F=;YF5H9IF
;;>8=6<: 9J Ga<A6<: 68IJ:A 96CH A:
8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG
-CI7<9G 89 FY;@5;9P R 9HP R
:H IDJ8=:H E:GB:II:CI
: Ga<A:G A:H I:BEaG6IJG:H 9:H
9>;;aG:CI:H ODC:H 9: Ga;G><aG6I>DC
68I>K:G :I 9: 9aH68I>K:G A:H
;DC8I>DCH HEa8>6A:H
-CI7<9 P 5@5FA@C7? R
:II: IDJ8=: H:GI \
XI:>C9G: A6A6GB: HDCDG: KD>G
A:8=6E>IG: Q A6GB: HDCDG: 9:
I:BEaG6IJG: T
8I>K:G :I 9aH68I>K:G A: 7AD86<:
9:H IDJ8=:H
)DJG 68I>K:G :I 9aH68I>K:G A:
7AD86<: 9:H IDJ8=:H
6EEJN:O
H:8DC9:H HJG A6 IDJ8=: ,> A6
;DC8I>DC 6 aIa 68I>Ka:
A: 8=6BE
QAD8@T H6AAJB:
M8:EI>DC 6J 7AD86<: 9:H
IDJ8=:H :C EGaH:C8: 9JC
H><C6A 96A6GB:
>A :HI EDHH>7A:
96EEJN:G HJG A6 IDJ8=:
Q6A6GBAD8@ T EDJG 8DJE:G A:
H><C6A 96A6GB:
-CI7<9 &5F7<9 FFZH
8DBB6C96CI Aa8A6>G6<: 9J
9>HIG>7JI:JG 9: <A6_DCH :I 9:6J
-CI7<9 89 8=GHF=6IH=CB
89;@5WCBG
-CI7<9 89 8=GHF=6IH=CB 89 ;@579
D=@Y9
-CI7<9 89 8=GHF=6IH=CB 895I
:F
B7@9B7<9A9BH
89@5DD5F9=@
AAJB:O A6EE6G:>A \ A6>9: 9: A6 IDJ8=:
&6G8=:GGbI
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q 6A6GBAD8@ T
%6A6GB: HDCDG: HaI:>CI
CAD5FH=A9BH
7CB;Y@5H9IF
@5FA9 GCBCF9 DCIF
H9ADYF5HIF9 9L79GG=J9
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q H:A:8I T
?JHFJ\ 8: FJJC IG>6C<A: 6EE6G6>HH:
96CH A: 8=6BE 96;;>8=6<: 9J
8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG
+a<A:O A6 I:BEaG6IJG: E6G A:H
IDJ8=:H 9: Ga<A6<: Q T=6JHH:
DJ Q T76>HH:
:II: 6A6GB: HDCDG: H:C8A:C8=: H> A6
I:BEaG6IJG: 6 IGDE BDCIa 96CH A: 8DBo
E6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG DJ Ga;G><aG6I:JG
9DC8 H> A:H EGD9J>IH G>HFJ:CI 9:
H67eB:G
%6 B:CI>DC Q 6A6GB T HaI:>CI JC: ;D>H
6II:>CI: A6 I:BEaG6IJG: Ga<Aa:
V A6 B>H: :C H:GK>8: 9: A6EE6G:>A %:H I:BEaG6IJG:H EGaGa<Aa:H C: HDCI
6II:>CI:H FJ6J 7DJI 9: EAJH>:JGH =:Jo
G:H ):C96CI 8:II: EaG>D9:
C: G6C<:O
E6H 9: EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H 96CH A6Eo
E6G:>A
%: ;67G>86CI G:8DBB6C9: A:H I:BEaG6o
IJG:H HJ>K6CI:H
DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG
R
DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG
R
->GD>GH ;G6e8=:JG
;G:H=)GDI:8I7DM
R
+Y;@5;9 89 @5
H9ADYF5HIF9
)DJG EDJKD>G Ga<A:G A:H I:BEaG6IJG:H
96CH A:H 9>;;aG:CI:H ODC:H 8DBE6GI>o
B:CI Ga;G><aG6I:JG
8DBE6GI>B:CI
8DC<aA6I:JG
I>GD>G ;G6e8=:JG >A ;6JI 6KD>G
6J EGa6A67A: 8=D>H> A6 ODC: KDJAJ:
/DJH K:C:O 9: G6C<:G 9: <G6C9:H
FJ6CI>IaH 9: EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H
;G6>H
%6 I:BEaG6IJG: 9J 8DBE6GI>B:CI
Ga;G><aG6I:JG H: G`<A: :CIG: :I
R
%: HNHI`B: BaBDG>H: A6 K6A:JG 6;;>8=a:
:C 9:GC>:G
)6G A:H IDJ8=:H 9: Ga<A6<:
QT=6JHH: DJ Q T76>HH:
Ga<A:O HJG AJC: 9:H EA6<: 9:
I:BEaG6IJG: RRR
@5FA9 GCBCF9
.C: 6A6GB: HDCDG: E:JI H: 9a8A:C8=:G
96CH A:H 86H HJ>K6CIH
:II: 6A6GB: HDCDG: H68I>K: H> A6 EDGI:
9: A6EE6G:>A :HI G:HIa: DJK:GI: EAJH
9JC:B>CJI: +:;:GB:G A6 EDGI: HJ;;>I
EDJG FJ: A6A6GB: HDCDG: 8:HH:
%6 I:BEaG6IJG: 9J 8DBE6GI>B:CI
Ga;G><aG6I:JG H: G`<A: :CIG: :I R
K>I:O 9: HID8@:G A:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>o
G:H 9aA>86IH \ JC: I:BEaG6IJG:
HJEaG>:JG: \ R
%: ;6>I 96EEJN:G HJG A6 IDJ8=:
Q6A6GBAD8@ T aI:>CI A6A6GB: HDCDG:
%6 I:BEaG6IJG: A6 EAJH aA:Ka: FJ>
6Ga<Ca 96CH A: 8DBE6GI>B:CI
8DC<aA6I:JG H6;;>8=: E:C96CI
H:8DC9:H CHJ>I: H: Ga6;;>8=:
A6I:BEaG6IJG: Ga<Aa:
%6 B:CI>DC Q 6A6GB T HaI:>CI JC: ;D>H
6II:>CI: A6 I:BEaG6IJG: Ga<Aa:
@5FA9 GCBCF9 89 DCFH9
%6 I:BEaG6IJG: H: A6>HH: Ga<A:G E6G E6H
9: R
%6 B:CI>DC Q % T 8A><CDI: \ A6;;>8=6<:
9J 8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG :I A6
B:CI>DC Q 6A6GB: T H6;;>8=:
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q H:A:8I T
?JHFJ\ 8: FJJC IG>6C<A: 6EE6G6>HH:
96CH A: 8=6BE 96;;>8=6<: 9J I>GD>G
;G6e8=:JG ;G:H=)GDI:8IDM
CAD5FH=A9BH FY:F=;YF5BH
+a<A:O A6 I:BEaG6IJG: E6G A:H
IDJ8=:H 9: Ga<A6<: Q T=6JHH:
DJ Q T76>HH:
CAD5FH=A9BH 7CB;Y@5H9IF
-=FC=FG :F5]7<9IF
:F9G<)FCH97H6CL
)DJG 8: ;6>G:
6EEJN:O HJG A6 IDJ8=:
QH:A:8I T ?JHFJ\ 8: FJJC: ;A`8=:
ED>CI: HJG A6 ODC: KDJAJ:
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q H:A:8I T
?JHFJ\ 8: FJJC IG>6C<A: 6EE6G6>HH:
96CH A: 8=6BE 96;;>8=6<: 9J
8DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG
%: H><C6A HDCDG: :I DEI>FJ: E:JI H:
B6C>;:HI:G 96CH A:H 86H HJ>K6CIH
H6CHFJ: 8:A6 H><C>;>: FJ: A:H EGD9J>IH
8DC<:AaH G>HFJ:CI 9: H67eB:G %: ;6>I 96EEJN:G HJG A6 IDJ8=:
Q6A6GBAD8@ T aI:>CI A6A6GB: HDCDG:
HH9BH=CB ': G:8DC<:A:O E6H A:H 6A>B:CIH FJ> DCI
9a<:Aa E6GI>:AA:B:CI DJ 8DBEA`I:B:CI
/DJH EDJGG:O A:H G:8DC<:A:G JC>FJ:B:CI
6EG`H A:H 6KD>G IG6CH;DGBaH :C EA6IH EGao
8J>H>CaH E6G 8J>HHDC DJ GiI>HH6<:
6CH 8: 86H
8DCHDBB:OoA:H C:II:B:CI
6K6CI A6 96I: A>B>I: 9: 8DCH:GK6I>DC
CAD5FH=A9BH FY:F=;YF5BH
%6 B:CI>DC Q % T 6EE6G6eI \ A6;;>8=6<:
9J 8DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG :I A6
B:CI>DC Q 6A6GB T H6;;>8=:
%: ;6>I 96EEJN:G HJG A6 IDJ8=:
Q6A6GBAD8@ T aI:>CI A6A6GB: HDCDG:
HH9BH=CB ,> A6 I:BEaG6IJG: 6 IGDE BDCIa 96CH A:
8DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG
;6>I:H 8J>G:
A:H EGD9J>IH Ga;G><aGaH 6K6CI 9: A:H
8DCHDBB:G ,> KDJH 6K:O 9:H 9DJI:H
FJ6CI 6JM EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H 8GJH
C: A:H JI>A>H:O E6H
55
:F
,ID9FFY:F=;YF5H=CB
):C96CI A6 HJE:GGa;G><aG6I>DC
A6
I:BEaG6IJG: 96CH A: 8DBE6GI>B:CI
Ga;G><aG6I:JG 9:H8:C9 A: EAJH 76H EDHH>o
7A: E:C96CI :CK =:JG:H CHJ>I:
A6EE6G:>A 8DBBJI: HJG A6 I:BEaG6IJG:
Ga<Aa: 6K6CI FJ: KDJH C68I>K>:O A6 HJo
E:GGa;G><aG6I>DC
%6 HJE:G Ga;G><aG6I>DC :HI E6GI>8JA>`G:o
B:CI G:8DBB6C9a: K6CI 9: G6C<:G 9: <G6C9:H FJ6CI>IaH
96A>B:CIH
,> KDJH C: KDJA:O 8DC<:A:G FJ: 9: E:I>o
I:H FJ6CI>IaH 96A>B:CIH KDJH C6K:O
E6H 7:HD>C 9:C8A:C8=:G A6 HJE:Go
8DC<aA6I>DC
7H=J9F @5 GID9F7CB;Y@5H=CB
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q H:A:8I T
?JHFJ\ 8: FJJC IG>6C<A:
6EE6G6>HH: 96CH A: 8=6BE
96;;>8=6<: 9J 8DBE6GI>B:CI
8DC<aA6I:JG
CHJ>I:
6EEJN:O HJG A6 IDJ8=:
QHJE:G T
Q ,. T :I Q HJE:G T H6;;>8=:CI 96CH
A: 8=6BE
)DJG G:;GD>9>G G6E>9:B:CI 9:H
7D>HHDCH
7H=J9F @5 GID9F7CB;Y@5H=CB
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q H:A:8I T
?JHFJ\ 8: FJJC IG>6C<A:
6EE6G6>HH: 96CH A: 8=6BE
96;;>8=6<: 9J 8DBE6GI>B:CI
Ga;G><aG6I:JG
CHJ>I:
6EEJN:O HJG A6 IDJ8=:
QHJE:GFJ>8@ >8: T %:H B:CI>DCH
Q,. T :I Q HJE:GT H6;;>8=:CI
,ID9F7CB;Y@5H=CB
%:H 6A>B:CIH 9D>K:CI 8DC<:A:G \ 8D:JG
6JHH> K>I: FJ: EDHH>7A: EDJG FJ>AH 8DCo
H:GK:CI K>I6B>C:H
K6A:JG CJIG>I>K:
6Ho
E:8I :I <DlI )DJG EGaH:GK:G A:H K>I6B>o
C:H
K6A:JGH CJIG>I>K:H
A6HE:8I :IA:
<DlI 9:H EGD9J>IH
)DJG FJ>A C: H: EGD9J>H: E6H 96J<o
B:CI6I>DC >C9aH>G67A: 9: A6 I:BEaG6IJo
G: ADGHFJ: KDJH G6C<:O 9:H EGD9J>IH 6A>o
B:CI6>G:H ;G6>H
6EEJN:O HJG A6 IDJ8=:
9: HJE:G8DC<aA6I>DC FJ:AFJ:H =:JG:H
6K6CI 9: A:H G6C<:G
\ =:JG:H HJ;;>H:CI <aCaG6A:B:CI :o
E:C96CI
H> KDJH 9aH>G:O 8DC<:A:G 9:H
FJ6CI>IaH 8DGG:HEDC96CI \ A6 86E68>Ia 9:
8DC<aA6I>DC B6M>B6A:
KDJH 9:KG:O :C8o
A:C8=:G A6 HJE:G8DC<aA6I>DC =:JG:H
6K6CI
56
65B8CBB9F @5 :CB7H=CB 2H=A9F3
)DJG 8:HH:G 9JI>A>H:G A6 ;DC8I>DC
6Eo
EJN:O H>BJAI6CaB:CI HJG A:H IDJ8=:H
9: Ga<A6<: Q T :I Q T E:C96CI H:o
8DC9:H
+9A5FEI9
%: ;6>I 96EEJN:G EAJH>:JGH ;D>H HJG 8:H
IDJ8=:H E:GB:I 9: BD9>;>:G A: I:BEH
E6G E6H 9JC: B>CJI: %: ;6>I 96EEJN:G
9: ;6_DC EGDADC<a: HJG A6 IDJ8=:
BD9>;>: A: I:BEH E6G E6H 9: B>CJI:H
297C3
YG57H=J9F @5 GID9F7CB;Y@5H=CB
=D>H>HH:O \ CDJK:6J A: 9DB6>C:
DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG
CHJ>I:
6EEJN:O HJG A6 IDJ8=:
QHJE:GFJ>8@>8: T Q ,. T :I
QHJE:G T HaI:><C:CI
+9A5FEI9
%6 HJE:G8DC<aA6I>DC H: 9aH68I>K: 6JIDo
B6I>FJ:B:CI 6J 7DJI 9:U?DJGH
SH9=B8F9 @5 GID9F7CB;Y@5H=CB
=D>H>HH:O \ CDJK:6J A: 9DB6>C:
DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG
CHJ>I:
6EEJN:O HJG A6 IDJ8=:
QHJE:GFJ>8@>8: T Q ,. T :I QHJo
E:G T HaI:><C:CI
I:BEH E6G E6H 9JC: B>CJI: %: ;6>I
96EEJN:G 9: ;6_DC EGDADC<a: HJG
A6 IDJ8=: BD9>;>: A: I:BEH E6G E6H
9: B>CJI:H
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q DEI>DCH T
EDJG A6C8:G Aa8DJA:B:CI 9J I:BEH
CB7H=CBG GDY7=5@9G
2H=A9F3
:II: ;DC8I>DC KDJH E:GB:I 9: Ga<A:G
Aa8DJA:B:CI 9JC I:BEH 8DBEG>H :CIG:
:I B>CJI:H JC H><C6A KDJH G6EE:Ao
A: FJ>A ;6JI HDGI>G 9:H EGD9J>IH 6A>B:Co
I6>G:H 9J 8DBE6GI>B:CI 6J 7DJI 9JC
8:GI6>C I:BEH
C JH>C:
8:II: 9JGa: 6 aIa EGaGa<Aa:
HJG B>CJI:H
HH9BH=CB %:H 7DJI:>AA:H 9: 7D>HHDC G>HFJ:CI
9a8A6I:G H> :AA:H 9:B:JG:CI EAJH 9:
B>CJI:H 96CH A: 8DBE6GI>B:CI
8DC<aA6I:JG
7H=J9F @9 A=BIH9IF 2H=A9F3
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q DEI>DCH T
?JHFJ\ 6KD>G 8=D>H> 3I>B:G4 6J
BDN:C 9JC IG>6C<A:
)DJG 68I>K:G A: B>CJI:JG
6EEJN:O
HJG A6 IDJ8=: 9: Ga<A6<: Q T
A6;DC8I>DC H: G:IGDJK: :C869Ga:
)6G A:H IDJ8=:H Q T :I Q T
Ga<A:O
A: I:BEH HDJ=6>Ia
%: ;6>I 96EEJN:G EAJH>:JGH ;D>H HJG
8:H IDJ8=:H E:GB:I 9: BD9>;>:G A:
%6 ;DC8I>DC 3:8D4 E:GB:I 9: 8DBBJI:G
A6EE6G:>A HJG JC BD9: 9:
;DC8I>DCC:B:CI a8DCDB>H:JG 9aC:G<>:
%6EE6G:>A 8DBBJI: 6JIDB6I>FJ:B:CI
HJG A:H I:BEaG6IJG:H HJ>K6CI:H DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG R
DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG R
7H=J9F @5 :CB7H=CB 297C3
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q DEI>DCH T
?JHFJ\ 6KD>G 8=D>H> 3:8D4 6J BDN:C
9JC IG>6C<A:
)DJG 68I>K:G A: B>CJI:JG
6EEJN:O
HJG A6 IDJ8=: 9: Ga<A6<: Q T
A6;DC8I>DC H: G:IGDJK: :C869Ga:
YG57H=J9F @5 :CB7H=CB 297C3
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q DEI>DCH T
?JHFJ\ 6KD>G 8=D>H> 3:8D4 6J BDN:C
9JC IG>6C<A:
)DJG 9aH68I>K:G
6EEJN:O HJG A6
IDJ8=: 9: Ga<A6<: Q T A6 ;DC8I>DC
C:HI EAJH :C869Ga:
2J575H=CB3
C 86H 967H:C8: EGDADC<a:
KDJH
EDJK:O 8DBBJI:G A6EE6G:>A HJG A: BDo
9: /686C8:H
a8DCDB>: 9aC:G<>: AJ>
6JHH> %: 8DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG
8DBBJI: 6JIDB6I>FJ:B:CI HJG JC:
I:BEaG6IJG: 9: R
HH9BH=CB ):C96CI 8:II: EaG>D9:
C: G6C<:O E6H
9: EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H 96CH A: 8DBo
E6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG 7H=J9F @9 AC89 2J575H=CB3
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q DEI>DCH T
?JHFJ\ 6KD>G 8=D>H> 3K686I>DC4 6J
BDN:C 9JC IG>6C<A:
)DJG 68I>K:G A: B>CJI:JG
6EEJN:O
HJG A6 IDJ8=: 9: Ga<A6<: Q T A6
;DC8I>DC H: G:IGDJK: :C869Ga:
:F
YG57H=J9F @9 AC89 2J575H=CB3
,aA:8I>DCC:O A6 ;DC8I>DC 3K686I>DC4
?JHFJ\ FJ: A: IG>6C<A: H6;;>8=:
)DJG 9aH68I>K:G
6EEJN:O HJG A6
IDJ8=: 9: Ga<A6<: Q T A6 ;DC8I>DC
C:HI EAJH :C869Ga:
27@C7?3
6CH A6 ODC: 96;;>8=6<: !:JG:
A=:JG:
H6;;>8=: %6 ;DC8I>DC 9=DGAD<: 38AD8@4
E:GB:I 9: Ga<A:G A=:JG:
+Y;@5;9 89 @<9IF9
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q DEI>DCH T
?JHFJ\ 6KD>G 8=D>H> 38AD8@4 6J
BDN:C 9JC IG>6C<A:
2EI=7? =793
:II: ;DC8I>DC E:GB:I 9688aAaG:G
A6EGD9J8I>DC 9: <A6_DCH
&C89 ,5665H
@@IA5;9 9H 9LH=B7H=CB
+a<A6<:H :C BD9: ,6776I
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q HJE:GFJ>8@
>8:T :AA: C: ;DC8I>DCC: FJ: H> A:H
B:CI>DCHHNB7DA:H DBE6GI>B:CI
8DC<aA6I:JG
DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG
:I DBE6GI>B:CI ;G6e8=:JG 6;;>8=aH CDCI
E6H aIa 8=D>H>H
%6 HJE:GGa;G><aG6I>DC :I A6 HJE:G8DCo
<aA6I>DC HaI:><C:CI H> :AA:H aI6>:CI
68I>Ka:H
A6AAJB6<:
A6 B:CI>DC 3FJ>8@ >8:4
H6;;>8=:
+9A5FEI9
)DJG 68I>K:G 8: BD9:
6EEJN:O HJG
A6 IDJ8=: 9: Ga<A6<:Q T A6
;DC8I>DC H: G:IGDJK: :C869Ga:
,> KDJH 6K:O 68I>Ka A6 ;DC8I>DC 3FJ>8@
>8:4
KDIG: 6EE6G:>A 6J<B:CI:
I:BEDG6>G:B:CI H6 EJ>HH6C8:
,68DCHDBB6I>DC 9aC:G<>: 6J<B:CI:
:C 8DCHaFJ:C8:
)6G A:H IDJ8=:H Q T :I Q T
Ga<A:O
A=:JG: HDJ=6>Ia:
2:=@H9F 7<5B;93
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q DEI>DCH T
EDJG :CG:<>HIG:G A=:JG: Ga<Aa:
+9A5FEI9
,> A6 ;DC8I>DC &>CJI:JG 3I>B:G4 6 aIa 68o
I>Ka:
A=:JG: C: H6;;>8=: E6H
2"0 C::3
:II: ;DC8I>DC KDJH E:GB:I 9:
9aH68I>K:G A6 9>HIG>7JI>DC 9: <A6_DCH
:I9:6J
HH9BH=CB DJE:O >BEaG6I>K:B:CI A6GG>Ka: 9:6J
\ A6EE6G:>A FJ:AFJ:H =:JG:H 6K6CI
9aI:>C9G: A: 9>HIG>7JI:JG 9: <A6_DCH
/>9:O A: 768 \ <A6_DCH :I C:IIDN:OoA:
+:B:II:O A: 768 :C EA68: /:>AA:O \ 8:
FJ: A: 768 :C8D8=: 7>:C HJG H6 HJG;68:
96EEJ>
7H=J9F @5 :CB7H=CB 2"0 C::3
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q DEI>DCH T
?JHFJ\ 6KD>G 8=D>H> 3"0 D;;4 6J
BDN:C 9JC IG>6C<A:
)DJG 68I>K:G A: B>CJI:JG
6EEJN:O
HJG A6 IDJ8=: 9: Ga<A6<: Q T
A6;DC8I>DC H: G:IGDJK: :C869Ga:
YG57H=J9F @5 :CB7H=CB
2"0 C::3
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q DEI>DCH T
?JHFJ\ 6KD>G 8=D>H> 3"0 D;;4 6J
BDN:C 9JC IG>6C<A:
)DJG 9aH68I>K:G
6EEJN:O HJG A6
IDJ8=: 9: Ga<A6<: Q T A6 ;DC8I>DC
C:HI EAJH :C869Ga:
J 7DJI 9: BD>H
A6 B:CI>DC 3;>AI:G
8=6C<:4 H6;;>8=: EDJG KDJH >CK>I:G \
8=6C<:G A6 86GIDJ8=: H:GK6CI \ ;>AIG:G
A:6J
%: H><C6A 68DJHI>FJ: HaI:>CI
+:A6I>K:B:CI \ Aa8A6>G6<: >CIaG>:JG
>A;6JI H: G6EE:A:G FJ: 8:I a8A6>G6<:
C: G:HI: aI:>CI FJ: HJG A:H 6EE6G:>AH
\a8A6>G6<: E6G %
%a8A6>G6<: 9: Aa8G6C H6IIaCJ: EDJG
G:K:C>G \ Aa8A6>G6<: 9: 76H:
%:H IDJ8=:H H: 7ADFJ:CI H6J; A:H
IDJ8=:H Q DEI>DCH T :I Q T
@@IA5;9 9H 9LH=B7H=CB
EEJN:O H>BJAI6CaB:CI
E:C96CI
H:8DC9:H
HJG A6 IDJ8=: Q DEI>DCH T
:IA6 IDJ8=: 9: Ga<A6<: Q T
7H=J9F @5 :CB7H=CB
)DJG Ga68I>K:G A6 ;DC8I>DC 3;>AI:G 8=6C<:4
6EG`H JC 8=6C<:B:CI 9: ;>AIG: 8=6C<:O A6 86GIDJ8=: 9: ;>AIG: \ :6J
KD>G A: 8=6E>IG: Q >AIG: \ :6J T
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: Q DEI>DCH T
?JHFJ\ 8: FJJC: ;A`8=: ED>CI: HJG
A6 ;DC8I>DC 3;>AI:G 8=6C<:4
EEJN:O HJG A:H IDJ8=:H 9: Ga<A6<:
Q T DJ Q T
%6 B:CI>DC 3;>AI:G 8=6C<:4 HaI:>CI
+Y;@9F @IB=HY
89H9ADYF5HIF9
%6;;>8=6<: 9: A6 I:BEaG6IJG: E:JI
6KD>G A>:J :C 9:<GaH :AH>JHR DJ
:C9:<GaH 6=G:C=:>IR
+Y;@9F @IB=HY 89 H9ADYF5HIF9
EEJN:O H>BJAI6CaB:CI HJG A:H
IDJ8=:H Q HJE:G T :I Q DEI>DCH T
E:C96CI H:8DC9:H
%6EE6G:>A 8DBBJI: HJG AJC>Ia 9:
I:BEaG6IJG: 6JIG: FJ: 8:AA: FJ> aI6>I
6;;>8=a:
CAD5FH=A9BH
FY:F=;YF5BH
%6 I:BEaG6IJG: 9J 8DBE6GI>B:CI
Ga;G><aG6I:JG H: G`<A: :CIG: :I R
'DJH G:8DBB6C9DCH 9: Ga<A:G
A6EE6G:>A HJG R
K>I:O 9: HID8@:G A:H EGD9J>IH
6A>B:CI6>G:H 9aA>86IH \ JC: I:BEaG6IJG:
HJEaG>:JG: \R
57
:F
.H=@=G5H=CB 8I
7CAD5FH=A9BH FY:F=;YF5H9IF
)DJG HID8@:G A:H E]I>HH:G>:H
EA6IH
EGa8J>H>CaH
8DCH:GK:H
A: A6>I 8DC9:CHa
A: ;GDB6<: 9JG
A:H ;GJ>IH :I Aa<JB:H
8G6><C6CI A: ;GD>9
A:H 6<GJB:H 9DCI E
:M A:H B6C96G>C:H A:H 76C6C:H
6C6C6H
B:ADCH
6KD86IH
E6E6N:H
;GJ>IH
9: A6 E6HH>DC
6J7:G<>C:H EDJG FJ: A:H
;GJ>IH ;>C>HH:CI 9: BlG>G
EDJG A:H
IDB6I:H
8DC8DB7G:H
IDB6I:H K:GI:H
EDBB:H 9: I:GG:H
&=B=65F
H:ADC A: BD9`A:
"A E:GB:I 9: G:I>G:G G6E>9:B:CI 9:H
7D>HHDCH :I 6HH>B>Aa:H EGaH:CI:H 96CH
A:8DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG H6CH
9:KD>G DJKG>G A6 EDGI: 9: 8: 9:GC>:G
5FB=F @9 A=B=65F
CBG=;B9G 89 F5B;9A9BH
U F9GD97H9F )A68:O A:H EGD9J>IH \ 9a8DC<:A:G
96CH A: 8DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG
A:H =J>A:H :I <G6>HH:H C:CIG:CI E6H
:C 8DCI68I 6K:8 A:H E>`8:H :C
EA6HI>FJ: :I A: ?D>CI 9: A6 EDGI:
%: I>GD>G \ ;G6e8=:JG =JB>9: :HI
G:8DJK:GI 9JC ;>AIG: HEa8>6A FJ> A6>HH:
8:GI:H E6HH:G A6>G B6>H G:I>:CI
A=JB>9>Ia
,> A6>G :HI IG`H =JB>9:
A:H Aa<JB:H \
;:J>AA:H 8DCH:GK:CI EAJH ADC<I:BEH A:JG
;G6e8=:JG ,> A6>G :HI IG`H =JB>9:
A:H
Aa<JB:H \ ;:J>AA:H 8DCH:GK:CI EAJH
ADC<I:BEH A:JG ;G6e8=:JG
%=JB>9>Ia Ga<C6CI 96CH A:H 768H \
Aa<JB:H 9aE:C9 9: A6 FJ6CI>Ia 9: EGDo
9J>IH 6A>B:CI6>G:H G6C<aH
%6>G C: 9D>I E6H EaCaIG:G 96CH
A:B76AA6<: EDJG FJ: A:H 6A>B:CIH C:
E:G9:CI E6H A:JG <DlI C> C: H`8=:CI
E6H
6CH A: 8DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG
K:>AA:O \ 8: FJ: A:H EGD9J>IH
6A>B:CI6>G:H CD7HIGJ:CI E6H A:H
DG>;>8:H 9: HDGI>: 96>G 86G 8:A6
<bC:G6>I H6 8>G8JA6I>DC
CAD5FH=A9BH U
@Y;IA9G 5J97 :=@HF9
U<IA=8=HY
.C: =JB>9>Ia :M8:HH>K: E:JI EGDKDo
FJ:G A6EE6G>I>DC 9: <DJII:H 9:6J :I
:CIG6eC:G JC EDJGG>HH:B:CI
)FY@XJ9A9BH 89G 6C=GGCBG
DCH:GK:G A:H 6A8DDAH 8DC8:CIGaH
JC>FJ:B:CI ;:GBaH :I EA68aH
9:7DJI : EAJH
C: ?6B6>H G6C<:G 9:
B6I>`G:H :MEADH>K:H 96CH A6EE6G:>A
+=GEI9 89LD@CG=CB !IA=8=HY 89 @5=F Y@9JY9
+a<JA6I:JG 9=JB>9>Ia \ <6J8=: ADG>;>8: 96aG6I>DC :HI ;:GBa
+9A5FEI9 =6G<: B6M>B6A: @<
58
'=J95I 8<IA=8=HY 89 @5=F FY8I=H
+a<JA6I:JG 9=JB>9>Ia \ 9GD>I: ADG>;>8:
96aG6I>DC :HI DJK:GI
:F
-=FC=FG :F5]7<9IF
:F9G<)FCH97H6CL
H:ADC A: BD9`A:
%6EE6G:>A B6>CI>:CI A6 I:BEaG6IJG:
Ga<C6CI 96CH A: 8DBE6GI>B:CI ;G6e8=:JG
EGD8=: 9: R %6 76HH: I:BEaG6IJG:
FJ> N G`<C: D;;G: 9:H 8DC9>I>DCH 9:
HID8@6<: DEI>B6A:H 6JM EGD9J>IH
6A>B:CI6>G:H 9aA>86IH
%:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H E:JK:CI
H6CH E:GI: 9: ;G6e8=:JG
G:HI:G 9:JM
\IGD>H ;D>H EAJH ADC<I:BEH FJ: 96CH
A:8DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG CDGB6A
,JG A: I>GD>G ;G6e8=:JG
Ga<A:O A6
I:BEaG6IJG: :C ;DC8I>DC 9:H EGD9J>IH
6A>B:CI6>G:H \ G6C<:G )D>HHDC :I K>6C9:
Q;>H= 6C9 B:6I
RT
%6>I :I N6DJGI
QB>A@ 6C9 ND<=JGI
RT
GJ>IH :I Aa<JB:H
Q;GJ>I 6C9 K:<:I67A:H
RT
,CBH =B585DHYG 5I
7CAD5FH=A9BH :F5]7<9IF @5M9HH9 FY;@56@9
P95GM%=:H R
GJ>IH :I Aa<JB:H 8G6><C6CI A: ;GD>9 I:AH
FJ: A:H ;GJ>IH IGDE>86JM
6KD86IH
E6E6N:H
;GJ>IH 9: A6 E6HH>DC
6J7:G<>C:H
8DGC>8=DCH
ED>KGDCH
:CDJIG: A:H ;GJ>IH ;>C>HH6CI 9: BlG>G
A:H
IDB6I:H K:GI:H
EDBB:H 9: I:GG: :I A:
;GDB6<: 9JG %: A>:J 9: G6C<:B:CI
>9a6A 9: 8:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H :HI
A:8DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG
H:ADC A: BD9`A:
HH9BH=CB @CFG 89 @57<5H
89 DFC8I=HG 5@=A9BH5=F9G %>BEDGI6CI 8DC8:GC6CI A6 9JGa: 9:
8DCH:GK6I>DC 9: KDH EGD9J>IH
6A>B:CI6>G:H
8:HI A:JG ;G6e8=:JG \
A68=6I )G>C8>E: ;DC96B:CI6A EAJH A:H
EGD9J>IH \ HID8@:G 6GG>K:CI ;G6>H 96CH
A:8DBE6GI>B:CI ;G6e8=:JG :I EAJH >AH
9:B:JG:GDCI ADC<I:BEH ;G6>H 6>I:H
9DC8 IDJ?DJGH 7>:C 6II:CI>DC
\ A68=6I
\ A6 ;G6e8=:JG 9:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H
%6 8A6N:II: H: A6>HH:G Ga<A:G :C =6JI:JG
H6CH FJ>A ;6>AA: A:MIG6>G: +:I>G:O 6J
EGa6A67A: A:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H 9: A6
8A6N:II:
)D>9H B6M>B6A HJG A6 8A6N:II: @<
CBH9B5B79 IH=@9
,IDDCFH 9B 7CBHF9eDCFH9
,JG A6 EA6FJ: H><C6AaI>FJ: KD>G A6 ;><JG:
6J 8=6E>IG: Q ,:GK>8: 6EG`HoK:CI: T
KDJH IGDJK:G:O 9:H >C9>86I>DCH HJG
A:KDAJB: JI>A:
;9B79A9BH J5F=5e
6@9 8I 7CAD5FH=A9BH
=BHYF=9IF
@5M9HH9G
,DJA:K:O A: HJEEDGI :C 8DCIG:EDGI: :I
G:I>G:OoA:
)9IJ9BH 5@@9F 5I
7CAD5FH=A9BH :F5]7<9IF E6G 9a;>C>I>DC IDJH A:H EGD9J>IH
6A>B:CI6>G:H ;G6>H :I FJ> 9D>K:CI A: G:HI:G
:C8DG: 6HH:O ADC<I:BEH I:AH FJ:
A6K>6C9: :I A6 8=6G8JI:G>:
A: ED>HHDC
;G6>H
A:H ;GJ>IH 9: B:G
A: A6>I
A: 7:JGG:
A: ;GDB6<: \ E]I: BDAA:
A: ;GDB6<:
7A6C8
A:H ;GJ>IH :I Aa<JB:H
->G:O A:H 8A6N:II:H \ KDJH
676>HH:OoA:H
EJ>H :MIG6N:OoA:H
59
:F
,IDDCFH FY;@56@9
P95GM%=:H R
H:ADC A: BD9`A:
SEI=D9A9BH 8I
7CAD5FH=A9BH
7CB;Y@5H9IF
H:ADC A: BD9`A:
5@9B8F=9F 89 7CB;Y@5H=CB
CB;9@9F @9G 5@=e
A9BHG
)DJG 8DC<:A:G A:H 6A>B:CIH
CJI>A>H:O FJ:
9:H 6A>B:CIH ;G6>H :I 9JC 6HE:8I >BE:8o
867A: /:>AA:O \ 8: FJ: A:H EGD9J>IH
6A>B:CI6>G:H \ 8DC<:A:G C:CIG:CI E6H :C
8DCI68I 6K:8 9:H EGD9J>IH 9a?\
8DC<:AaH %6>G C: 9D>I E6H EaCaIG:G 96CH
A:B76AA6<: EDJG FJ: A:H 6A>B:CIH C:
E:G9:CI E6H A:JG <DlI C> C: H`8=:CI E6H
5D57=HY 89 7CB;Y@5H=CB
%6 EA6FJ: H><C6AaI>FJ: KD>G A: 8=6E>IG:
Q,:GK>8: 6EG`HoK:CI: T 8DCI>:CI 9:H >Co
9>86I>DCH HJG A6 86E68>Ia 9: 8DC<aA6I>DC
B6M>B6A: :C =:JG:H
)DJHH:O A:H A:K>:GH K:GH A: =6JI EDJG
9aEA68:G A: HJEEDGI K:GH A: 76H
)CIF 9A65@@9F
7CFF97H9A9BH %: HJEEDGI H: A6>HH: 9aEA68:G K:GH A:
=6JI H6CH FJ>A ;6>AA: 6EEJN:G HJG A:H A:o
K>:GH
)DJG HDGI>G A: HJEEDGI
:MIG6N:OoA: E6G
A:=6JI
%9 7CAD5FH=A9BH
7CB;Y@5H9IF
%6 I:BEaG6IJG: 9J 8DBE6GI>B:CI
8DC<aA6I:JG H: G`<A: :CIG:
R:IR
'DJH G:8DBB6C9DCH 9: Ga<A:G
A6EE6G:>A HJG R
.I>A>H:O A: 8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG ,:GI \ G6C<:G 9:H EGD9J>IH HJG<:AaH
8DC<:A:G 9:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H
8DC;:8I>DCC:G 9:H <A6_DCH
+9A5FEI9G
/:>AA:O \ 8: FJ: A6 EDGI: 9J
8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG HD>I IDJ?DJGH
;:GBa: ,> 8:II: EDGI: G:HI: DJK:GI:
A:HEGD9J>IH HJG<:AaH 9a<`A:GDCI
%:8DBE6GI>B:CI Ga;G><aG6I:JG H:
8DJKG>G6>I 9: <>KG: C DJIG:
KDJH
<6HE>AA:O 9: AaC:G<>: KJ A6 ;DGI:
8DCHDBB6I>DC 9: 8DJG6CI
%: ;6>I 9: G:;:GB:G A6 EDGI: 9J
8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG :C<:C9G:
JC: 9aEG:HH>DC 9:96CH
6K:8 JC 7GJ>I
96HE>G6I>DC E:G8:EI>7A: II:C9:O 9:JM
\ IGD>H B>CJI:H
I:BEH Ca8:HH6>G: \ A6
9aEG:HH>DC EDJG H: GaHDG7:G
)A68:O A:H 6A>B:CIH 96CH A:B76AA6<:
%:H 8=>;;G:H \ 8iIa 9:H HNB7DA:H >C9>o
FJ:CI :C BD>H A6 9JGa: 9: 8DCH:GK6I>DC
E:GB>H: EDJG A: EGD9J>I 8DC8:GCa
6CH A: 86H 9: EGD9J>IH HJG<:AaH EGbIH
\ 8DCHDBB:G
I:C:O a<6A:B:CI 8DBEo
I: 9: A6 96I: 9: ;67G>86I>DC DJ 9: A6 A>o
B>I: 9: 8DCH:GK6I>DC G:8DBB6C9a:
77IAI@5H9IFG 89 :FC=8
%DGH 9JC: 8DJEJG: 9: 8DJG6CI DJ :C
86H 9: E6CC:
A:H 688JBJA6I:JGH 9:
;GD>9 G:I6G9:CI A: Ga8=6J;;:B:CI 9:H
EGD9J>IH HJG<:AaH HID8@aH 96CH A6EE6o
G:>A )DJG D7I:C>G A6 EAJH ADC<J: 9JGa:
9: 8DCH:GK6I>DC
EA68:O A688JBJA6I:JG
96CH A: I>GD>G 9J =6JI
9>G:8I:B:CI HJG
A:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H
/DJH EDJK:O a<6A:B:CI KDJH H:GK>G 9:H
688JBJA6I:JGH 9: ;GD>9 EDJG :BEDGI:G
9:H 6A>B:CIH E6G :M 96CH JC H68 >HDo
I=:GB: :I A:H 8DCH:GK:G 6>CH> 6J ;G6>H
E:C96CI JC: 9JGa: A>B>Ia:
=6HH:O 8DBEA`I:B:CI A6>G
9:A:B76AA6<:
(7IJG:O A:B76AA6<: =:GBaI>FJ:B:CI
"CH8G>K:O HJG A:B76AA6<: A: CDB 9J
8DCI:CJ :I A6 96I: 9: 8DC<aA6I>DC
A65@@5;9G =B585DHYG )6E>:G 9:B76AA6<:
E6E>:G HJA;JG>Ha
8:AADE=6C:
H68HoEDJ7:AA:H
H68H 96o
8=6I 9a?\ JI>A>HaH
A65@@5;9G 585DHYG :J>AA:H :C EA6HI>FJ:
;:J>AA:H :C EDo
ANaI=NA`C:
;:J>AA:H 96AJB>C>JB
7DeI:H
9: 8DC<aA6I>DC
:H EGD9J>IH HDCI :C K:CI: 96CH A:
8DBB:G8: HEa8>6A>Ha
)CIF C6HIF9F @9G 9A65@@5;9G IH=@=G9N
89G 6DJI8=DJ8H
8A>EH :C EA6HI>FJ:
;>8:Ao
A:H
GJ76CH 69=aH>;H GaH>HI6CIH 6J ;GD>9
DJ 6HH>B>AaH
/DJH EDJK:O ;:GB:G A:H H68=:IH :I
;:J>AA:H :C EDANaI=NA`C: 6J BDN:C 9JC
6EE6G:>A \ HDJ9:G
IFY9 89 7CBG9FJ5H=CB
89G DFC8I=HG GIF;9@YG
%6 9JGa: 9: 8DCH:GK6I>DC 9aE:C9 9: A6
C6IJG: 9:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H ,> A6
I:BEaG6IJG: 6 aIa Ga<Aa: HJG R
)D>HHDC
8=6G8JI:G>:
EA6IH
EGao8J>H>CaH
E]I>HH:G>:H ?JHFJ\ AC=G
GDB6<:
KDA6>AA:
K>6C9: ?JHFJ\ AC=G
GJ>IH :I Aa<JB:H ?JHFJ\ AC=G
60
:F
7<9H9F 9H GHC7?9F
89G DFC8I=HG
GIF;9@YG
=GHF=6IH=CB 89
;@5WCBG 9H 895I
J BDB:CI 968=:I:G 9:H EGD9J>IH
HJG<:AaH
I:C:O 8DBEI: 9: 8: FJ> HJ>I 9: A:6J Ga;G><aGa:
/aG>;>:O H> A:B76AA6<: :HI
:C9DBB6<a
9:H <A6_DCH
/aG>;>:O A6 96I: A>B>I: 9: 8DCHDBB6I>DC
G:8DBB6C9a:
%6 I:BEaG6IJG: >C9>FJa: E6G A:
I=:GBDB`IG: 9J 8DC<aA6I:JG
8DBB:G8>6A 9D>I bIG: 9: R
B>C>BJB ,> 8: C:HI E6H A: 86H
A6
9JGa: 9: 8DCH:GK6I>DC 9:H EGD9J>IH
HJG<:AaH 9>B>CJ: :C 8DCHaFJ:C8:
8=:I:O A:H EGD9J>IH HJG<:AaH :C
9:GC>:G B76AA:OoA:H 96CH 9J E6E>:G
?DJGC6A DJ JI>A>H:O JC H68 >HDI=:GB:
EDJG A: IG6CHEDGI
.C: ;D>H G:K:CJ 8=:O KDJH
G6C<:O A:H
EGD9J>IH HJG<:AaH >BBa9>6I:B:CI
96CH A: 8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG
DCHDBB:O A:H EGD9J>IH HJG<:AaH
6K6CI A6 96I: A>B>I: 9: 8DCHDBB6I>DC
G:8DBB6C9a:
Y7CB;Y@5H=CB
89GDFC8I=HG
,:ADC A6 C6IJG: :I AJI>A>H6I>DC 9:H
EGD9J>IH HJG<:AaH
KDJH EDJK:O 8=D>H>G
:CIG: EAJH>:JGH EDHH>7>A>IaH V A6 I:BEaG6IJG: 6B7>6CI:
6CH A: Ga;G><aG6I:JG
6CH A: ;DJG aA:8IG>FJ:
6K:8 H6CH
K:CI>A6I:JG \ 6>G 8=6J9
6CH A: B>8GDoDC9:H
+9A5FEI9
': G:B:II:O E6H \ 8DC<:A:G 9:H
EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H E6GI>:AA:B:CI
DJ:CI>`G:B:CI 9a8DC<:AaH
':G:8DC<:A:O A:H EGD9J>IH FJ6EG`H
A:H6KD>G IG6CH;DGBaH 8J>HHDC DJ
GiI>HH6<:
6CH 8: 86H
8DCHDBB:OoA:H
C:II:B:CI 6K6CI A6 96I: A>B>I:
9:8DCH:GK6I>DC
/DJH EDJK:O EGaA:K:G
HJ>K6CI 7:HD>CH 9: A6 <A68: E>Aa:
! HH9BH=CB
'>CIGD9J>H:O ?6B6>H A:H 9D><IH 96CH
ADG>;>8: 9: 9>HIG>7JI>DC 9:H <A6_DCH +>HFJ: 9: 7A:HHJG:H
HH9BH=CB ': B:II:O ?6B6>H 9: 7DJI:>AA:H DJ
EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H 96CH A:
9>HIG>7JI:JG 9: <A6_DCH EDJG A:H ;6>G:H
G:;GD>9>G G6E>9:B:CI "AG>HFJ:G6>I 9: H:
7ADFJ:G :I9: H:C9DBB6<:G
CBG=;B9G DCIF @5 A=G9
9BG9FJ=79
%6 9>HIG>7JI>DC 9: <A6_DCH :I 9:6J C:
;DC8I>DCC: FJ: H> A6EE6G:>A 6 aIa
G688DG9a 6J GaH:6J 9:6J
EG`H A6 B>H: :C H:GK>8: 9: A6EE6G:>A
>A;6JI :CK=:JG:H EDJG FJ: A:H
EG:B>:GH <A6_DCH HD>:CI EGbIH
EG`H A: G688DG9:B:CI
A:H 8DC9J>I:H
8DCI>:CC:CI :C8DG: 9:H 7JAA:H 96>G
)GaA:K:O 9: A:6J :I ?:I:OoA6 ?JHFJ\ 8:
FJ:AA: HDGI: H6CH 7JAA:H #:I:O A:
8DCI:CJ 9:H EG:B>:GH K:GG:H
,> KDJH JI>A>H:O A: 9>HIG>7JI:JG 9: <A6_DCH
EDJG A6 EG:B>`G: ;D>H
CJI>A>H:O E6H
EDJG9:H BDI>;H 9=N<>`C:
A:H \
EG:B>:GH <A6_DCH
+9A5FEI9G 7CB79FB5BH
@9:CB7H=CBB9A9BH 8I
8=GHF=6IH9IF 89 ;@5WCBG
.C: ;D>H FJ: A: 8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6o
I:JG 6 6II:>CI A6 I:BEaG6IJG: 9:8DCo
<aA6I>DC
A:6J 6;;AJ: 96CH 8: 9>HIG>7Jo
I:JG :I H: HDA>9>;>: 96CH H:H
8DBE6GI>B:CIH EDJG ;DGB:G 9:H
<A6_DCH %:H <A6_DCH ;>C>H HDCI 6JIDo
B6I>FJ:B:CI IG6CH;aGaH 96CH A: 768 \
<A6_DCH
)6G;D>H
EAJH>:JGH <A6_DCH \ A6 ;D>H H68o
8JBJA:CI HJG A: 8iIa "AH H: 9aI68=:CI
<aCaG6A:B:CI 9:JMoBbB:H E:C96CI
A:JG IG6CH;:GI K:GH ADG>;>8: 9: 9>HIG>7Jo
I>DC
.C: ;D>H FJ: A: 9>HIG>7JI:JG 9: <A6_DCH
:HI EA:>C
A6 EGaE6G6I>DC 9: <A6_DCH
8:HH: 6JIDB6I>FJ:B:CI
%: 9>HIG>7JI:JG 9: <A6_DCH :HI :C
B:HJG: 9: EGaE6G:G<A6_DCH
:C=:JG:H
%DGH 9: A6 8DC;:8I>DC 9:H <A6_DCH
DC:CI:C9 A: 7DJG9DCC:B:CI 9:
AaA:8IGDK6CC: \ :6J
A6;;AJM 9:6J
96CH A: 768 \ <A6_DCH :I A6 8=JI: 9:H
<A6_DCH
,IFJ9=@@9F @5 EI5@=HY
89@95I DCH56@9
-DJH A:H B6IaG>6JM JI>A>HaH 96CH A: 9>Ho
IG>7JI:JG 9: 7D>HHDC HDCI >CD9DG:H
:IH6CH H6K:JG ,> A:6J 9:K6>I 6KD>G JC <DlI
A:H G6>HDCH
E:JK:CI bIG: A:H HJ>K6CI:H
-:C:JG 9: A:6J EDI67A: :C H:AH
B>CaG6JM :I :C 8=ADG:
&6IaG>6J 9: A6 8DC9J>I: 9699J8I>DC
9:6J \ A6 B6>HDC DJ 9:
G688DG9:B:CI
G6e8=:JG 9: A:6J EDI67A: ,>6J8JC:
:6J C6 aIa EGaA:Ka: E:C96CI
ADC<I:BEH
:AA: E:JI EG:C9G: JC <DlI
Q E6H ;G6>H T 6CH 8: 86HoA\
EGaA:K:O
:CKK:GG:H 9:6J :I ?:I:O A:JG
8DCI:CJ
/DJH EDJK:O >CI:G86A:G A: ;>AIG: \ :6J
8>o?D>CI HJG A6 8DC9J>I: 96GG>Ka: H> A:6J
6 JC <DlI :I JC: D9:JG
%: ;>AIG: \ :6J 8>o?D>CI ;>AIG: :M8AJH>K:B:CI
A:H E6GI>8JA:H :C HJHE:CH>DC 96CH A:6J
:CIG6CI:
B6>H >A C: G:I>:CI E6H A:H
768IaG>:H C> A:H B>8GD7:H
61
:F
)FY@9J9F 89G ;@5WCBG 89@95I
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: 9>HIG>7JI>DC
9:<A68: :I 9:6J :6J
<A68: E>Aa: DJ
<A6_DCH
)DJHH:O K:GH A: 76H A>CI:GGJEI:JG
&6G8=: GGbI H>IJa 9:GG>`G: A: 768
\<A6_DCH 8:II: 68I>DC aI:>CI A:
9>HIG>7JI:JG 9: <A6_DCH
EEJN:O HJG A6 IDJ8=: ?JHFJ\ 8: FJ:
A6 FJ6CI>Ia HDJ=6>Ia: HD>I 96CH A:
K:GG:
super/
quick ice
I
0
/>9:O A: 768 \ <A6_DCH :I C:IIDN:OoA:
+:B:II:O A: 768 :C EA68: /:>AA:O \ 8:
FJ: A: 768 :C8D8=: 7>:C HJG H6
HJG;68: 96EEJ>
)DJG A: G:B:IIG: :C H:GK>8:
)FY@XJ9A9BH 89 ;@5WCBG CBG=;B9G =ADCFH5BH9G
7CB79FB5BH @9 :=@HF9 U 95I
EG`H JI>A>H6I>DC
A: 8>G8J>I 9:6J H:
IGDJK: Aa<`G:B:CI HDJH EG:HH>DC
)GJ9:C8: ADGHFJ: KDJH G:I>G:O A:
;>AIG:
)FY@XJ9A9BH 895I .B 7CBG9=@ %:6J HDGI6CI 9J 9>HIG>7JI:JG 9:6J
H:IGDJK: \ JC: I:BEaG6IJG: ;G6e8=:
696EIa: \ H6 9a<JHI6I>DC ,> KDJH
KDJA:O 9: A:6J EAJH ;GD>9:
B:II:O
FJ:AFJ:H <A6_DCH 96CH A: K:GG: 6K6CI
9:C EGaA:K:G
J 7DJI 9: BD>H
A6 B:CI>DC 3;>AI:G
8=6C<:4 H6;;>8=: EDJG KDJH >CK>I:G
\8=6C<:G A6 86GIDJ8=: ;>AIG6CI:
)DJHH:O K:GH A: =6JI
E:C96CI
H:8DC9:H
A>CI:GGJEI:JG
&6G8=:GGbI H>IJa 9:GG>`G: A: 768
\<A6_DCH 8:II: 68I>DC G6AAJB: A:
9>HIG>7JI:JG 9: <A6_DCH
,> A6EE6G:>A :HI G:HIa 6HH:O ADC<I:BEH
H6CH H:GK>G DJ H> A:6J 6JC<DlI DJ JC:
D9:JG 9aH6<Ga67A:
G>C8:O A: 8>G8J>I
9:6J )DJG 8: ;6>G:
EGaA:K:O 9: A:6J
E:C96CI EAJH>:JGH B>CJI:H 6J
9>HIG>7JI:JG 9:6J ,> A: <DlI DJ AD9:JG
9aH6<Ga67A: E:GH>HI:CI
8=6C<:O A6
86GIDJ8=: ;>AIG6CI:
<5B;9A9BH 89 75FHCI7<9
:=@HF5BH9
J 7DJI 9: BD>H
A6 B:CI>DC 3;>AI:G
8=6C<:4 H6;;>8=: EDJG KDJH >CK>I:G
\8=6C<:G A6 86GIDJ8=: ;>AIG6CI: KD>G
A:8=6E>IG: Q DC8I>DCH HEa8>6A:H T
LHF5M9N @5 75FHCI7<9 :=@HF5BH9
7CAA9 GI=H
+9A5FEI9
%: I:MI: H>IJa HDJH A>CI:GGJEI:JG
&6G8=:GGbI C:HI 9:HI>Ca FJ6J
H:GK>8: 6EG`HoK:CI:
>CJI>A: 9:C I:C>G
8DBEI:
super/
quick ice
=@HF9 U 95I
YG57H=J9F @9 8=GHF=6IH9IF
89 ;@5WCBG
,> KDJH EGaKDN:O 9: C: E6H EGaA:K:G
9:<A6_DCH E:C96CI EAJH 9JC: H:o
B6>C: 9aE6GI :C K686C8:H E :M
>A;6J9G6>I 9aH68I>K:G I:BEDG6>G:B:CI
A:9>HIG>7JI:JG EDJG :BEb8=:G FJ: A:H
<A6_DCH C: H: HDJ9:CI :CIG: :JM
)DJG 8: ;6>G:
:MIG6N:O A: 768
\<A6_DCH
62
HH9BH=CB 5BG @9G @C75@=HYG Ca @5 EI5@=HY
89@95I 9GH 8CIH9IG9 CI
=BGI::=G5AA9BH 7CBBI9 BIH=@=G9N
D5G @5DD5F9=@ G5BG 5JC=F =BH9F75@Y
IBACM9B 89 8YG=B:97H=CB 5DDFCDF=Y
9B5ACBH 9H 9B 5J5@ 8I 8=GDCG=H=:
89:=@HF5;9
/DJH EDJK:O
K>6 A: H:GK>8:
6EG`HoK:CI:
KDJH EGD8JG:G JC:
86GIDJ8=: EDJG A: ;>AIG: \ E6GI>8JA:H
"A ;6J9G6>I 8=6C<:G 8:II: 86GIDJ8=:
6JEAJH I6G9 6J 7DJI 9: H>M BD>H
&:II:O JC: 86GIDJ8=: ;>AIG6CI: C:JK:
:C EA68:
,DJI>G:O FJ:AFJ:H A>IG:H 9:6J E6G A:
7>6>H 9J 9>HIG>7JI:JG 9:6J :II:
EGa86JI>DC 8=6HH: A6>G 9J 8>G8J>I
9:6J
/>9:O A:6J :C8DG: EGaH:CI: 96CH
A6C8>:CC: 86GIDJ8=: ;>AIG6CI: /DJH
EDJK:O :CHJ>I: A6 B:II: \ A6 EDJ7:AA:
9:H 9a8=:IH 9DB:HI>FJ:H
:F
=7<9 89G 75F57HYF=GH=EI9G 9H D9F:CFA5B79G
)CIF @9 AC8X@9 89 :=@HF9 ,= IH=@=G5H=CB 89 @5 75FHCI7<9 89
%6 I:C:JG 9: A:6J :C HJ7HI6C8:H
+9A5FEI9
F97<5B;9 >C9>FJa:H
9>HHDJI:H 9:96CH :I
>:C FJ: A:H I:HIH H: 9aGDJA:CI 96CH
86E67A:H 9: EaCaIG:G 96CH A: 8>G8J>I
%6 8DC;DGB>Ia 9: 8: BD9`A: 6K:8 A:H
9:H 8DC9>I>DCH 9: A6 A67DG6ID>G:
6aIa 676>HHa: \ JC: K6A:JG >C;aG>:JG:
CDGB:H ',"', 6 aIa
HI6C96G9
A: G:C9:B:CI Ga:A E:JI
DJ
a<6A:
6J
H:J>A
69B>H
E6G
',',"
KaG>;>a: E6G ', "CI:GC6I>DC6A >A 6 aIa
9>;;aG:G
:I EDJG A:6J HDGI6CI 9:
8:GI>;>a 86E67A: 9: Ga9J>G: A:H I:C:JGH
A6EE6G:>A
:C HJ7HI6C8:H >C9>FJa:H 8>o6EG`H
%5DH=HI89 8I GMGHXA9 U FY8I=F9 @5 H9B9IF 9B 7MGH9G 9H 9B 5;9BHG 89 HIF6=8=HY 7CB:CFAYA9BH U @5 BCFA9
',"', 9H U FY8I=F9 @9 ;CbH 9H @C89IF 89 7<@CF9 7CB:CFAYA9BH U @5 BCFA9G ',"', 5 YHY
H9GHY9 GIF @9 AC8X@9 D5F ', "BH9FB5H=CB5@ @9 GMGHXA9 5 YHY 79FH=:=Y
@5GG9 BCA=B5@9 89 D5FH=7I@9G "
IFY9 BCA=B5@9 8IH=@=G5H=CB @=HF9G
-H5FG4A68
(BL8AA8 74AF
?8 9?HK 8AGE4AG
BA68AGE4G<BA
74AF ?8 9?HK
8AGE4AG
BA68AGE4G<BA
74AF ?8F 84HK
HF]8F
,]7H6G<BA
@BL8AA8 8A BA68AGE4G<BA
@4K 47@<FF<5?8
74AF ?8F 84HK
HF]8F
(4K 74AF ?8F
84HK HF]8F
,]7H6G<BA
@BL8AA8 8A .8FG )-!
LFG8F
? @<A
d
.HE5<7<G]
K )./
?
)./
d
?4FF8 78
C4EG<6H?8F$
.4<??878F
C4EG<6H?8F XR@
H @<A<@H@
C4EG<6H?8F @?
d
"BbG 78 6;?BE8 8G
GHE5<7<G]
@:? Q d
-HE ?4 54F8 7HA8 HG<?<F4G<BA 7BB6LFG8F 78 6ELCGBFCBE<H@ C4EIH@
=F97H=J9G 8IH=@=G5H=CB D5F5AXHF9G
89 @5@=A9BH5H=CB 9B 95I )G:HH>DC 9: A:6J
@)6
-:BEaG6IJG: 9: A:6J
/>I:HH: 9a8DJA:B:CI
RpR
AB>C
"A ;6JI >CHI6AA:G :I :MEAD>I:G A: HNHI`B:
8DC;DGBaB:CI 6JM 9>G:8I>K:H
G:8DBB6C9a:H E6G A: ;67G>86CI
"A ;6JI 8=6C<:G A: ;>AIG: IDJH A:H \
BD>H
+>C8:O JC ;>AIG: C:J; 9: E6GI :C E6GI
E:C96CI B>CJI:H
:H 9aI6>AH 6K6C8aH H: IGDJK:CI HJG
A686GI: 9: <6G6CI>:
,= @95I 89 JCHF9 @C75@=HY 9GH BC7=J9
5I D@5B A=7FC6=C@C;=EI9 CI G= JCIG
B9B 7CBB5=GG9N D5G @5 EI5@=HY
"%' .- ), IH=@=G9F 79 DFC8I=H
G5BG DFC7Y89F U IB9 8YG=B:97H=CB
5DDFCDF=Y9 9B 5ACBH 9H 9B 5J5@ 8I
F577CF89A9BH 8I GMGHXA9 "@ 9GH
D9FA=G 8IH=@=G9F IB 7=F7I=H 79FH=:=Y
FY8I7H9IF 89 ?MGH9G DCIF HF5=H9F
@95I 8YG=B:97HY9 7CBH9B5BH 89G
?MGH9G :=@HF56@9G 85BG 79FH5=B9G
7=F7CBGH5B79G
%:CH:B7A: 9J HNHI`B: H6J; A6
86GIDJ8=: \ ?:I:G :HI 8DJK:GI E6G JC:
<6G6CI>: 9JC 6C %6 <6G6CI>: D;;:GI: HJG
A:H 86GIDJ8=:H \ ?:I:G C: 8DJKG: FJ: A:H
K>8:H 9: B6I>`G: :I 9: ;67G>86I>DC
%69JGa: 9:MEAD>I6I>DC 9:H 86GIDJ8=:H
\ ?:I:G 9aE:C96CI 9:H E6G6B`IG:H
9:A:6J 96CH KDIG: AD86A>Ia
CDJH C:
EDJKDCH E6H A6 <6G6CI>G
/DJH IGDJK:G:O 9:H >C;DGB6I>DCH
6K6C8a:H HJG A:H EG>M 9:H E>`8:H 9:
G:8=6C<: 6JEG`H 9J G:K:C9:JG 9: KDIG:
6EE6G:>A
DJ 9J G:EGaH:CI6CI K:C96CI
9: I:AA:H E>`8:H
67G>FJa E6G
& &6I:G>6A -:8=CDAD<N J6C<O=DJ
%I9
'6CM>6C< G GD69
,8>:C8: >IN
J6C<O=DJ
)+ =>C6
63
:F
7CBCA=9G
8YB9F;=9
)A68:O KDIG: 6EE6G:>A 96CH JC :C9GD>I
;G6>H :I 7>:C 6aGa /:>AA:O \ 8: FJ>A C:
HD>I E6H :MEDHa 6JM G6NDCH HDA6>G:H
:IFJ>A C: H: IGDJK: E6H \ EGDM>B>Ia
9JC: HDJG8: 9: 8=6A:JG G69>6I:JG
:I8 .I>A>H:O A: 86H a8=a6CI JC:
EA6FJ: >HDA6CI:
SJ=H9F @5 ;YBYF5H=CB
896FI=HG
%5DD5F9=@ B9 F9DCG9 D5G 85D@CA6
/aG>;>:O A=DG>ODCI6A>Ia 9: A6EE6G:>A \
A6>9: 9JC C>K:6J \ 7JAA: ?JHI:O :Co
HJ>I: A=DG>ODCI6A>Ia E6G A:H E>:9H
\K>HDJ EA68:O JC D7?:I 9:HHDJH
%5DD5F9=@ HCI7<9 EI9@EI9 7<CG9
AD><C:O A6EE6G:>A 9: B:J7A:H DJ 96Eo
E6G:>AH KD>H>CH
II:C9:O FJ: A:H 7D>HHDCH :I 6A>B:CIH
8=6J9H 6>:CI G:;GD>9> \ A6 I:BEaG6IJG:
9: A6 E>`8: 6K6CI 9: A:HG6C<:G 96CH A:
8DBE6GI>B:CI 8DC<aA6I:JG
9G H=FC=FG D5B=9FG CI GIF:579G 89
F5B;9A9BH J=6F9BH CI G9 7C=B79BH
/aG>;>:O A:H E>`8:H 6BDK>7A:H EJ>H G:o
B:II:OoA:H :C EA68: 8DGG:8I:B:CI
/DJH EDJK:O JI>A>H:G A: ;GD>9 FJ>AH DCI
:BB6<6H>Ca EDJG G:;GD>9>G A:H 6A>B:CIH
HID8@aH 96CH A: Ga;G><aG6I:JG /DJH
EGD;>I:O 6>CH> 9: A:JG :M8a9:CI 9: ;GD>9
EDJG G:;GD>9>G A:H 6A>B:CIH 9a?\
EGaH:CIH 96CH 8: 8DBE6GI>B:CI
9G FY7=D=9BHG G9 HCI7<9BH
AD><C:O Aa<`G:B:CI A:H 7DJI:>AA:H
DJGa8>E>:CIH A:H JCH 9:H 6JIG:H
'DJKG:O A6 EDGI: 9: A6EE6G:>A FJ: A:
EAJH 7G>`K:B:CI EDHH>7A: ,= JCIG 8Y;=JF9N
@5DD5F9=@
FI=HG 89
:CB7H=CBB9A9BH
FI=HG D5F:5=H9A9BH
BCFA5IL
CIF8CBB9A9BHG YHCI::YG 8:H
7GJ>IH CDGB6JM H: ;DCI :CI:C9G: E:Co
96CI FJ: A: 8DBEG:HH:JG :HI :C B6Go
8=: %: K:CI>A6I:JG 9J HNHI`B: 9:8>Go
8JA6I>DC 96>G ;DC8I>DCC:
5F;CI=@@=G AIFAIF9G DJ 7@5DCH=G
@Y;9FG A: ;AJ>9: ;G><DG><`C: 8>G8JA:
96CH A:H IJ7JAJG:H 6J :C IG6>C 96;o
;AJ:G 96CH A: 9>HIG>7JI:JG 9: <A6_DCH
@=EI9H=G >AH HDCI 6J9>7A:H ADGHFJ: A:
BDI:JG H: B:I :C B6G8=: DJ H6GGbI:
%aA:8IGDK6CC: H>IJa: HJG A: G688DG9:o
B:CI 9: A:6J HDJKG: :I H: ;:GB:
FI=H 89 7<IH9 A:H <A6_DCH ;>C>H 9: H:
HDA>9>;>:G 8=JI:CI 9J 9>HIG>7JI:JG 96CH A:
768
CAD5FH=A9BH 7CB;Y@5H9IF
G]8: 6J HNHI`B: 'D;GDHI :CI>`G:B:CI
6JIDB6I>FJ:
A: 8DBE6GI>B:CI
8DC<aA6I:JG C: H: 8DJKG: E6H 9: <>KG:
%6 Ca8:HH>Ia 9: 9a<>KG:G 9>HE6G6eI
CAD5FH=A9BH FY:F=;YF5BH
%6 9a8DC<aA6I>DC 6 A>:J 6JIDB6I>FJ:o
B:CI
%:6J 9: 8DC9:CH6I>DC HDGI E6G ADG>;>8:
9a8DJA:B:CI EJ>H <6<C: A: 768
9aK6EDG6I>DC 6J 9DH 9: A6EE6G:>A
FFZH 9H F9A=G5;9
89@5DD5F9=@
CIDIF9 89 @5DD5F9=@
XI:><C:O 9: A6EE6G:>A
a7G6C8=:O A6 ;>8=: B]A: 9: A6 EG>H:
9: 8DJG6CI
+9A=G5;9 89 @5DD5F9=@
,> A6EE6G:>A 9D>I G:HI:G ADC<I:BEH
H6CHH:GK>G DJE:O >BEaG6I>K:B:CI A6GG>Ka:
9:6J \ A6EE6G:>A FJ:AFJ:H =:JG:H
6K6CI 9: AaI:>C9G:
,DGI:O IDJH A:H EGD9J>IH 6A>B:CI6>G:H
9: A6EE6G:>A
64
XI:><C:O 9: A6EE6G:>A
a7G6C8=:O A6 ;>8=: B]A: 9: A6 EG>H:
9: 8DJG6CI
':IIDN:O A>CIaG>:JG 9: A6EE6G:>A
KD>GA: 8=6E>IG: Q ':IIDN6<: T
)DJG aK>I:G A6EE6G>I>DC 9: B6JK6>H:H
D9:JGH
A6>HH:O A:H EDGI:H DJK:GI:H
,= JCIG B9HHCM9N
@5DD5F9=@
! HH9BH=CB
': C:IIDN:O ?6B6>H A>CIaG>:JG 9: A6EE6o
G:>A 6K:8 JC C:IIDN:JG \ K6E:JG ':BEADN:O E6H 9: EGD9J>IH 9:
C:IIDN6<: DJ HDAK6CIH 8DCI:C6CI
9JH67A: DJ 9:H 68>9:H
'9HHCM5;9 89 @5DD5F9=@
': C:IIDN:O ?6B6>H A:H 8A6N:II:H :I A:H
768H 6J A6K:oK6>HH:AA: :H E>`8:H
EDJGG6>:CI H: 9a;DGB:G K6CI 9: C:IIDN:G A6EE6G:>A
:I:><C:O
A6EE6G:>A EJ>H 9a7G6C8=:O A6 ;>8=:
B]A: 9: A6 EG>H: 9: 8DJG6CI
,DGI:O A:H EGD9J>IH Ga;G><aGaH 9:
A6EE6G:>A :I 9aEDH:OoA:H 96CH JC
:C9GD>I ;G6>H
':IIDN:O A6EE6G:>A 6K:8 9: A:6J I>`9:
699>I>DCCa: 9JC E:J 9: EGD9J>I \
K6>HH:AA:
':HHJN:O A: ?D>CI 9: EDGI: FJ6K:8
JC 8=>;;DC :I 9: A:6J EGDEG: :CHJ>I:
Ha8=:OoA: \ ;DC9
':IIDN:O A6 HJG;68: 9: A6EE6G:>A 6K:8
JC 8=>;;DC 9DJM :I =JB>9:
:I JC E:J
9: EGD9J>I \ K6>HH:AA:
CHJ>I:
Ha8=:OoA: :C ;GDII6CI 6K:8 JC
:HHJ>:oIDJI H:8
EG`H A: C:IIDN6<: G:7G6C8=:O
A6;>8=: B]A: 9: A6EE6G:>A EJ>H
Ga:C8A:C8=:OoA:
:F
'9HHCM9F @9 :=@HF9 U<IA=8=HY
'9HHCM9F @9 657 U ;@5WCBG
,> KDJH C6K:O E6H EGaA:Ka 9: <A6_DCH
E:C96CI JC: EaG>D9: EGDADC<a:
8:JM
9a?\ 8DC;:8I>DCCaH G6E:I>HH:CI
E:G9o
:CI A:JG ;G6e8=:JG :I 8DAA:CI :CIG: :JM
7@5=F5;9
,DGI:O A: 768
K>9:OoA: :I C:IIDN:OoA:
\ A:6J I>`9:
HH9BH=CB .C 768 G:BEA> 9: <A6_DCH :HI ADJG9
S7@5=F5;9 D5F %
H:ADC A: BD9`A:
/DIG: 6EE6G:>A :HI aFJ>Ea 9JC
a8A6>G6<: E6G % C: 9:B6C96CI
E6H9:CIG:I>:C
)FI89B79 S7@5=F5;9 D5F %
+6NDCC:B:CI A6H:G 9: 8A6HH: &
CDGB:" 'D7H:GK:O ?6B6>H
A: G6NDCC:B:CI 6K:8 9:H >CHIGJB:CIH
DEI>FJ:H +>HFJ: 9: AaH>DCH D8JA6>G:H %:H GaE6G6I>DCH 9: 8:I a8A6>G6<: HDCI
:M8AJH>K:B:CI GaH:GKa:H 6J H:GK>8:
6EG`HoK:CI: DJ \ 9:H HEa8>6A>HI:H
6JIDG>HaH
HHJN:O 7>:C A: 768 :I A6 K>H
IG6CHEDGI:JH: H6CH ;>C 6K:8 JC
:HHJ>:oIDJI H:8 EDJG FJ: A:H
CDJK:6JM <A6_DCH C: K>:CC:CI E6H
8DAA:G 8DCIG: A6 HJG;68: BDJ>AAa:
'9HHCM9F @9 657
FY7IDYF5H9IF 895I
%:6J G:CK:GHa: 6;;AJ: 96CH A: 768
9:Ga8JEaG6I>DC
)DJG A: K>9:G :I A: C:IIDN:G
G:I>G:O A:
8G>7A: HHJN:O A: 768 Ga8JEaG6I:JG
9:6J 6K:8 JC: aEDC<: DJ JC :HHJ>:o
IDJI 67HDG76CI
&=G 9B D@579 8I 657 U ;@5WCBG
)DJHH:O A: 768 \ <A6_DCH
8DBEA`I:B:CI \ A6GG>`G: HJG A:H
HJG;68:H
?JHFJ\ 8: FJ>A :C8D8=:
+9A5FEI9
,> A: 768 C: H: A6>HH: E6H 9aEA68:G
8DBEA`I:B:CI ?JHFJ:C 6GG>`G:
IDJGC:O
JC E:J A6 K>H H6CH ;>C 96CH A: 768 :I G:o
I>G:O A:H <A6_DCH HDJ9aH 96CH A6 ODC:
9>CIGD9J8I>DC
<5B;9A9BH 89G
5ADCI@9G 85BG
@9G7CAD5FH=A9BHG
FY:F=;YF5H9IF 9H
7CB;Y@5H9IF
HH9BH=CB XI:><C:O A6EE6G:>A
9a7G6C8=:O H6 ;>8=: B]A: DJ
G6B:C:O A: 9>H?DC8I:JG :C EDH>I>DC
aI:>CI:
+:I>G:O A: 8DJK:G8A:
=6C<:O A6BEDJA:
6BEDJA: 9: G:8=6C<: :C
/
8DJG6CI 6AI:GC6I>;
9DJ>AA: EJ>HH6C8: KD>GA>CH8G>EI>DC HJG A6BEDJA:
+:BDCI:O A: 8DJK:G8A:
65
:F
+9AY8=9F GC= AZA9 5IL D9H=H9G D5BB9G
J5BH 85DD9@9F @9 G9FJ=79 5DFXGeJ9BH9 ,/ /aG>;>:O HKE H> KDJH C: EDJK:O E6H G:Ba9>:G KDJHoBbB: 6J 9aG6C<:B:CI \ A6>9: 9:H >CHIGJ8I>DCH FJ> HJ>K:CI
,DJB:II:O A6EE6G:>A \ JC 6JID9>6<CDHI>8 KD>G A: 8=6E>IG: Q JID9>6<CDHI>8 9: A6EE6G:>A T
/DJH aK>I:G:O 9:H 9aE:CH:H >CJI>A:H 86G A: 9aEA68:B:CI 9J I:8=C>8>:C 9J ,/ KDJH H:G6 ;68IJGa BbB: E:C96CI A6 EaG>D9:
9:<6G6CI>:
=-)" ( )/
0. +*..$'
(<
4AF 68EG4<AF 64F
<? FH99<E4 7]G8<A7E8 ?4CC4E8<? C8A74AG
@<AHG8F
/ (+=-/0- =1$
!*-/ ( )/ +- -++*-/
0-="'" -< ?4 G8@C]E4GHE8 8FG GEBC =' 1= I]E<9<8M 4H 5BHG 78
F8H?8@8AG DH8?DH8F ;8HE8F F< HA E4CCEB6;8@8AG 78 ?4
G8@C]E4GHE8 4 8H ?<8H
-< ?4 G8@C]E4GHE8 8FG GEBC .. I]E<9<8M X ABHI84H ?4
G8@C]E4GHE8 ?8 ?8A78@4<A
$ ) ) .!!$# .0'=-)
'4 9<6;8 @Y?8 78 ?4CC4E8<? 8FG 5<8A 5E4A6;]8 74AF
?4CE<F8 7H F86G8HE '8 7<F=BA6G8HE 7H F86G8HE 7H
?B:8@8AG F8 GEBHI8 8A CBF<G<BA ]G8<AG8
0]E<9<8M F< ?4 CE<F8 8FG FBHF G8AF<BA '8 7<F=BA6G8HE 7B<G
F8GEBHI8E 8A CBF<G<BA 4E@]8
. ( )/$*). 7 8
.!!$# )/
<E6H<G ]?86GEBA<DH8 7]986GH8HK
CC8?8E ?8 F8EI<68 4CE\FdI8AG8
'-( .*)*- - / )/$/
'$)$/ 0- / (+=-/00 *(+-/$( )/
*)"='/ 0- '$")*/ '4 G8@C]E4GHE8 8FG GEBC ]?8I]8 74AF ?8 6B@C4EG<@8AG
6BA:]?4G8HE '8F CEB7H<GF FHE:8?]F E<FDH8AG 78
F45^@8E '8 94<G 74CCHL8E FHE ?4 GBH6;8 O 4?4E@?B6> T
]G8<AG
?4?4E@8 FBABE8 8G ?8 6?<:ABG8@8AG 78 ?499<6;4:8
'8F BE<9<68F 74CCBEG 8G 7]I46H4G<BA 74<E FBAG
E86BHI8EGF C4E 78F B5=8GF 94<F4AG B5FG46?8
'4 G8@C]E4GHE8 ?4 C?HF ]?8I]8 DH< 4 E]:A] 74AF ?8
6B@C4EG<@8AG 6BA:]?4G8HE F499<6;8 C8A74AGF86BA78F
(-,0 IBHF CBHI8M E8@8GGE8 X 6BA:8?8E ?8F CEB7H<GF
8A C4EG<8 BH <AG]:E4?8@8AG 7]:8?]F X 6BA7<G<BA DH<?F A8
FB<8AG C4F E8FG]F 7]:8?]F X P C?HF 7HA =BHE F<? F4:<G
0BHF 4I8M @<F 7HA 6BHC GEBC 78 CEB7H<GF X 6BA:8?8E
78 I<4A78 BH 78 CB<FFBA
BH C?HF 78 GEB<F =BHEF F<? F4:<G
74HGE8F CEB7H<GF
+BEG8 7H 6B@C4EG<@8AG 6BA:]?4G8HE BHI8EG8
='$-" $)/=-$ 0) !*)/$*)) +.
'<AG8EEHCG8HE 7]6?4<E4:8 7H 6B@C4EG<@8AG 6BA:]?4G8HE 0]E<9<8M F< ?<AG8EEHCG8HE 7]6?4<E4:8 F8 ?4<FF8 7]C?468E
BH E]9E<:]E4G8HE 8FG 6B<A6]
']6?4<E4:8 8FG 7]986GH8HK
0B<E ?8 6;4C<GE8 O 6?4<E4:8 T
++- $' 1$ )/
-$<1 ( )/ 0) + 0 +'0.
-04)/
$? A8 F4:<G C4F 7HA 7]94HG '4CC4E8<? 4 ]G] 6BA[H CBHE @4E6;8E 7HA8 94[BA ]6BAB@8 7]A8E:<8 4AF 78F
6BA7<G<BAF CE]6<F8F C 8K F< ?4 9BA6G<BA -HC8E 4 ]G] 46G<I]8
?4CC4E8<? 7B<G @4E6;8E X C?HF 9BEG8 CH<FF4A68
8G 78I<8AG
7BA6 HA C8H C?HF 5EHL4AG
++- $' ) - !-*$$/ +.
='$-" $)/=-$ 0- ./
=/ $)/
BHCHE8 78 6BHE4AG 7<F=BA6G8HE 7<F=BA6G] 9<6;8 @Y?8
C4F 6B@C?\G8@8AG 5E4A6;]8 74AF ?4 CE<F8
0]E<9<8M F< ?4 CE<F8 8FG FBHF G8AF<BA '8 7<F=BA6G8HE 7B<G F8
GEBHI8E 8A CBF<G<BA 4E@]8
"-*0+ !-$"*-$!$,0
. )' )# +'0. )
+'0. .*01 )/ / '*)"/ (+.
0BHF 4I8M BHI8EG 9E]DH8@@8AG ?4 CBEG8
)BHIE8M C4F ?4 CBEG8 <AHG<?8@8AG
0BHF 4I8M @<F HA8 4FF8M :E4A78 DH4AG<G] 74?<@8AGF
X6BA:8?8E
)8 7]C4FF8M C4F ?4 64C46<G] 78 6BA:]?4G<BA @4K<@4?8
'8F BE<9<68F 74CCBEG 8G 7]I46H4G<BA 74<E FBAG
E86BHI8EGF C4E 78F B5=8GF 94<F4AG B5FG46?8
/ (+=-/0- ./ /-*+
.. ). '
*(+-/$( )/ -=!-$"=-/ 0*0 *)"='/ 0-
. '$( )/. *)" '=. .*)/
*''=. )/- 03 *0 *)/0) +-*$
66
0BHF 4I8M E]:?] ?4 G8@C]E4GHE8 GEBC 54FF8
A?8I8M 68F B5FG46?8F
,]:?8Md?8F E8FC86G<I8@8AG FHE HA8 G8@C]E4GHE8 C?HF ]?8I]8
IB<EO ,]:?4:8 78 ?4 G8@C]E4GHE8 T
]G46;8Md?8F X ?4<78 7HA B5=8G ]@BHFF] )8 ?8F 7]G46;8M
C4F 4I86 HA 6BHG84H BH HA B5=8G CB<AGH
:F
=GHF=6IH9IF 895I
9H89;@5WCBG
=-)" ( )/
0. +*..$'
(<
$ ) ,0 '++- $' !*)/$*)) =%9
+0$. '*)"/ (+. $' ) +-*0$/ )*00) "';*)
,B5<A8G 784H 98E@]
*HIE8M ?8 EB5<A8G 784H
?<@8AG4G<BA 8A 84H 6BHC]8
+E8FF<BA 78 ?84H GEBC 94<5?8
+E]I8A8M ?<AFG4??4G8HE
<FGE<5HG8HE 78 :?4[BAF 7]F46G<I] CBHE HA8 ,]46G<I8E ?8 7<FGE<5HG8HE 78 :?4[BAF IB<E O <FGE<5HG<BA 78
C]E<B78 CEB?BA:]8
:?4[BAF 8G 784H
]F46G<I8E ?8 7<FGE<5HG8HE 78 :?4[BAF T
'4 7<FGE<5HG<BA 78 :?4[BAF 8G 784H 8FG
7]F46G<I]8 '4 @8AG<BA O $1 B99 T
F499<6;8
,]46G<I8E ?4 7<FGE<5HG<BA 78 :?4[BAF 8G 784H
IB<E O ]F46G<I8E ?4 7<FGE<5HG<BA 78 :?4[BAF 8G 784H T
$ ) ,0 '++- $' !*)/$*)) =%9
+0$. '*)"/ (+. $' ) +-*0$/ )*00) "';*)
.8@C]E4GHE8 GEBC ]?8I]8 74AF
?86B@C4EG<@8AG 6BA:]?4G8HE
,]:?8M ?8 6B@C4EG<@8AG 6BA:]?4G8HE FHE HA 9EB<7 C?HF <AG8AF8
0B<E O ,]:?4:8 78 ?4 G8@C]E4GHE8 T
' 4 . "';*). ). ' 9 "';*).
($. $'. ) . ) )/ +.
'8F :?4[BAF F8 FBAG FBH7]F 8AGE8 8HK
,8G<E8M ?8 546 X :?4[BAF 8G I<78Md?8
,8G<E8M ?8 546 X :?4[BAF 8G 94<G8F GBHEA8E ?4 I<F F4AF 9<A 78
GE4AFCBEG X ?4 @4<A I86 HA 5YGBAA8G 8A 5B<F
7]G46;8M ?8F
:?4[BAF ]I8AGH8??8@8AG 6B<A6]F
. "';*). . .*)/ *$)=. 9 ' .*-/$
0 9 "';*). *0 ). ' -*4 0- "' . "';*). .*)/ 9 (*$/$= =" '=.
'8F :?4[BAF BAG 7]:8?] X HA 68EG4<A
@B@8AG X ?4 FH<G8 7HA8 C4AA8 78
6BHE4AG
BH ?4 CBEG8 7H 6B@C4EG<@8AG
6BA:]?4G8HE A]G4<G C4F 6BEE86G8@8AG
98E@]8
,8G<E8M ?8 546 X :?4[BAF
I<78Md?8 CH<F 8FFHL8Md?8 5<8A CBHE
?8F]6;8E
$./-$0/ 0- 0 ) !*)/$*)) +.
,B5<A8G 784H 98E@]
*HIE8M ?8 EB5<A8G 784H
?<@8AG4G<BA 8A 84H 6BHC]8
+E8FF<BA 78 ?84H GEBC 94<5?8
+E]I8A8M ?<AFG4??4G8HE
$? L 4 C8H 78 G8@CF DH8 IBHF 4I8M 4??H@]
?4CC4E8<? BH ?8 7<FGE<5HG8HE 78 :?4[BAF
$? 94HG 8AI<EBA ;8HE8F CBHE DH8 ?4 CEB7H6G<BA 78 :?4[BAF
6B@@8A68
0BHF I8A8M 78 CE]?8I8E HA8 :E4A78
DH4AG<G] 78 :?4[BAF
'8 546 X :?4[BAF G4E78 8AI<EBA ;8HE8F X F8 E8@C?<E
78ABHI84H
'4 CE8FF<BA 78 ?84H 8FG 54FF8
)8 E466BE78M ?4CC4E8<? DHX HA8 CE<F8 784H 7]5<G4AG 68GG8
78EA<\E8 X ?4 CE8FF<BA CE8F6E<G8 IB<E O $AFG4??4G<BA 8G
E466BE78@8AG 78 ?4CC4E8<? T
O ,466BE78@8AG 78 ?84H T
!<?GE8 X 84H 5BH6;] BH ]CH<F]
;4A:8E ?8 9<?GE8 X 84H
'8AI<EBAA8@8AG 78 ?4CC4E8<? 8FG GEBC
;H@<78
??H@8M ?8 6;4H994:8 74CCB<AG ]DH<C4AG ?8 7<FGE<5HG8HE 78
:?4[BAF 8G 784H F8?BA ?8 @B7\?8 +BHE 4??H@8E
4CCHL8M FHE
?4 CBF<G<BA OT F8?BA ?8 GLC8 -HE ?4 CBF<G<BA OT
?8
6;4H994:8 74CCB<AG 8FG ]G8<AG
$./-$0/ 0- "';*). ) ) !-$,0
+. .0!!$.(( )/ *0 ' . "';*). .*)/
$!!*-( .
' 0 . *) ). *)/- '
$./-$0/ 0- "';*). / 0
super/
quick ice
cru
she
d
ice
alar
m
lock
ice
cu
be
ligh
t
.LC8
.LC8
67
:F
IHC8=5;BCGH=7
89@5DD5F9=@
,9FJ=79 5DFXGeJ9BH9
/DIG: 6EE6G:>A :HI aFJ>Ea 9JC EGD<6Bo
B: 6JIDB6I>FJ: 96JID9>6<CDHI>8 FJ>
KDJH 6;;>8=: A:H HDJG8:H 9: 9a;6JIH H:JA A: H:GK>8: 6EG`HoK:CI: :HI :C B:o
HJG: 9: A:H HJEEG>B:G
)DJG 8DCC6eIG: A: H:GK>8: 6EG`HoK:CI:
H>IJa A: EAJH EG`H 9: 8=:O KDJH
8DCHJAo
I:O A6CCJ6>G: IaAaE=DC>FJ: DJ A:GaE:Go
ID>G: 9:H H:GK>8:H 6EG`HoK:CI: ,/
/:J>AA:O >C9>FJ:G 6J ,/ A: CJBaGD 9:
HaG>: o'G 9: A6EE6G:>A :IHDC
CJBaGD 9: ;67G>86I>DC %5B79F @5IHC8=5;BCGH=7
89@5DD5F9=@
/DJH IGDJK:G:O 8:H >C9>86I>DCH HJG
A6EA6FJ: H><C6AaI>FJ:
I:><C:O A6EE6G:>A :I 6II:C9:O
B>CJI:H
+:B:II:O A6EE6G:>A :C B6G8=:
EEJN:O H>BJAI6CaB:CI HJG A:H
IDJ8=:H Q H:A:8I T :I Q DEI>DCH T
E:C96CI H:8DC9:H
%: EGD<G6BB: 96JIDoI:HI 9aB6GG:
,>A6 B:CI>DC Q T H6;;>8=:
>A H6<>I
9JC 9a;6JI ,> 8:H 9>;;aG:CI:H
B:CI>DCH 9: 9a;6JI H6;;>8=:CI
EGaK:C:O A: H:GK>8: 6EG`HoK:CI:
-9FA=B9F @5IHC8=5;BCGH=7
89@5DD5F9=@
EEJN:O \ CDJK:6J HJG A:H IDJ8=:H
QH:A:8I T :I Q DEI>DCH T E:C96CI
H:8DC9:H
68
>9:OoCDJH \ aK>I:G 9:H 9aEA68:B:CIH
>CJI>A:H >C9>FJ:O A:H CJBaGDH 9: HaG>:
:I 9: ;67G>86I>DC /DJH a8DCDB>H:G:O
6>CH> 9:H HJEEAaB:CIH 9: ;G6>H >CJI>A:H
n
=H "B8=79
DC<G6IJA6O>DC> KK:GI:CO: 9> H>8JG:OO6 : E:G>8DAD KK:GI:CO: E:G ADHB6AI>B:CID "HIGJO>DC> E:G A>CHI6AA6O>DC: "CHI6AA6O>DC: :9 6AA688>6B:CID 9:AA6EE6G:88=>D &>HJG: 9:AA6EE6G:88=>D : 9>CHI6AA6O>DC: C<DAD 9> 6E:G6IJG6 9:AA6 EDGI6 ,BDCI6<<>D 9:AA: EDGI: : B6C><A>: 9:AA6EE6G:88=>D DCDH8:G: A6EE6G:88=>D )6CC:AAD 8DB6C9> : K>HJ6A>OO6O>DC: 88:C9:G: A56EE6G:88=>D +:<DA6G: A6 I:BE:G6IJG6 "A H:<C6A: 68JHI>8D +6;;G:996B:CID G6E>9D ,JE:G;G::O:G JCO>DC> HE:8>6A> &D9D ,6776I "BEDHI6G: AJC>I\ 9>I:BE:G6IJG6 /6CD ;G><DG>;:GD 6G ,8DBE6GID K:G9JG6 8DC ;>AIGD JB>9>I\ 6HH:II> 6 R ;G:H=)GDI:8I7DM 6E68>I\ JI>A: IDI6A: >HEDH>O>DC: K6G>67>A: 9:AA6IIG:OO6IJG6 >CI:GC6 "A 8DC<:A6IDG: DI6O>DC: 9:A 8DC<:A6IDG: DC<:A6G: 6A>B:CI> 8FJ>HI6G: :8DCH:GK6G: 6A>B:CI> HJG<:A6I> :8DC<:A6G: HJG<:A6I> >HE:CH:G 9:A <=>688>D : 9:AA68FJ6 >AIGD 68FJ6 D<A>D HE:8>;>8=: : EG:HI6O>DC> +>HE6GB>6G: :C:G<>6 +JBDG> 9> ;JCO>DC6B:CID ,8DC<:A6B:CID ,E:<C:G: : B:II:G: ;JDG> H:GK>O>D A6EE6G:88=>D )JA>O>6 "AAJB>C6O>DC: A>B>C6G: E>88DA> <J6HI> JIDI:HI 9:AA6EE6G:88=>D ,:GK>O>D 6HH>HI:CO6 8A>:CI> 69
=H
CB;F5HI@5N=CB=
DC A68FJ>HID 9:A CJDKD 6EE6G:88=>D
;G><DG>;:GD : 8DC<:A6IDG: 6K:I: H8:AID
JC:A:IIGD9DB:HI>8D BD9:GCD : 9>
EG:<:KDA: FJ6A>I\
"A CJDKD ;G><DG>;:GD : 8DC<:A6IDG: H>
9>HI>C<J: E:G JC G>9DIID 8DCHJBD 9>
:C:G<>6
AAJH8>I6 96A CDHIGD HI67>A>B:CID
D<C>6EE6G:88=>D ` 8DCIGDAA6ID
688JG6I6B:CI: E:G 688:GI6GC:
A:;;>8>:CO6 :9 >A E:G;:IID HI6ID
"C 86HD 9> 9DB6C9:
HE:8>6AB:CI:
>CG>;:G>B:CID 6AA>CHI6AA6O>DC: :9 6A
8DAA:<6B:CID 9:AA6EE6G:88=>D
>ACDHIGD H:GK>O>D 9> 6HH>HI:CO6 8A>:CI>
`KDA:CI>:G> 6 KDHIG6 9>HEDH>O>DC:
':A CDHIGD H>ID "CI:GC:I IGDK6I: JAI:G>DG>
>C;DGB6O>DC> :9 JC6 H8:AI6 9:> CDHIG>
EGD9DII>
JJ9FH9BN9 8= G=7Ie
F9NN5 9 D9F=7C@C
)F=A5 8= A9HH9F9 =B :IBN=CB9
@5DD5F977<=C
%:<<:G: 6II:CI6B:CI: IJII: A: >HIGJO>DC>
E:G AJHD :9 >A BDCI6<<>D
HH:8DCI:C<DCD >BEDGI6CI>
>C;DGB6O>DC> E:G A>CHI6AA6O>DC:
AJHD
:A6 B6CJI:CO>DC: 9:AA6EE6G:88=>D
DCH:GK6G: IJII6 A6 9D8JB:CI6O>DC:
E:G AJHD HJ88:HH>KD D E:G HJ88:HH>K>
EGDEG>:I6G>
,=7IF9NN5 H97B=75
!
)9F=7C@C
*J:HI6EE6G:88=>D 8DCI>:C: JC6
E>88DA6 FJ6CI>I\ 9> G:;G><:G6CI:
+6
JC <6H 8DBE6I>7>A: 8DC
A6B7>:CI:
B6 >C;>6BB67>A:
II:CO>DC: 9JG6CI: >A IG6HEDGID
:A>CHI6AA6O>DC: 9:AA6EE6G:88=>D
6CDC 96CC:<<>6G: > G688DG9> 9:A
8>G8J>ID G:;G><:G6CI: "A G:;G><:G6CI:
;JDG>JH8>ID 6 EG:HH>DC: EJg
96CC:<<>6G: <A> D88=> DEEJG:
>C8:C9>6GH>
"B 75GC 8= 85BB=
-:C:G: ADCI6CD 96AA6EE6G:88=>D
;>6BB: D ;DCI> 9> 688:CH>DC:
,E:<C:G: A6EE6G:88=>D :9 :HIG6GG:
A6 HE>C6 96A>B:CI6O>DC:
/:CI>A6G: 7:C: A6B7>:CI: E:G
6A8JC> B>CJI>
"C;DGB6G: >A H:GK>O>D 6HH>HI:CO6
8A>:CI> 6JIDG>OO6ID
,JHH>HI: JC6 G:A6O>DC: 8>G86 A6
FJ6CI>I\ 9> <6H G:;G><:G6CI: 8DCI:CJID
>C JC 6EE6G:88=>D : A6 8J76IDG: 9:A
AD86A: 9DK: ` EDH>O>DC6ID "C 6B7>:CI>
IGDEED E>88DA>
>C 86HD 9> ;J<6 H> EJg
;DGB6G: JC6 B>H8:A6 >C;>6BB67>A:
96G>6 : <6H
(<C> < 9> G:;G><:G6CI: A6B7>:CI:
9:K: 9>HEDGG: 9> JC KDAJB: B>C>BD 9>
B %6FJ6CI>I\ 9> G:;G><:G6CI: 9:A
KDHIGD 6EE6G:88=>D ` >C9>86I6 HJAA6
I6G<=:II6 9>9:CI>;>86O>DC: C:AA>CI:GCD
9:AA6EE6G:88=>D
%6 HDHI>IJO>DC: 9:A 86KD 9>
6A>B:CI6O>DC: :9 6AIG: G>E6G6O>DC>
9:KDCD :HH:G: :H:<J>I: HDAD 96A
H:GK>O>D 6HH>HI:CO6 8A>:CI> 6JIDG>OO6ID
"CHI6AA6O>DC> : G>E6G6O>DC> :H:<J>I: 96
E:GHDC6A: CDC 8DBE:I:CI:
EDHHDCD
8G:6G: CDI:KDA> E:G>8DAD E:G AJI:CI:
70
W 8DCH:CI>ID JH6G: HDAD G>86B7>
DG><>C6A> 9:A 8DHIGJIIDG: ,DAD 8DC
FJ:HI: E6GI> >A 8DHIGJIIDG: <6G6CI>H8:
8=: > G:FJ>H>I> 9> H>8JG:OO6 H>6CD
HD99>H;6II>
'9@@IGC
'DC JH6G: B6> 6EE6G:88=> :A:IIG>8>
C:AA>CI:GCD 9> FJ:HID 6EE6G:88=>D
E:G:H6EE6G:88=> 9> G>H86A96B:CID
EGD9JIIDG> 9> <=>688>D :A:IIG>8> :88
)9F=7C@C 8= 9GD@CG=CB9
'DC H7G>C6G: D EJA>G: B6>
A6EE6G:88=>D 8DC JC6 EJA>IG>8:
6K6EDG: "A K6EDG: EJg G6<<>JC<:G:
E6GI> :A:IIG>8=: : EGDKD86G: JC
8DGID8>G8J>ID D JC6 H86G>86 :A:IIG>86
'DC 8DCH:GK6G: C:AA6EE6G:88=>D
EGD9DII> 8DCI:C:CI> EGDE:AA:CI>
<6HHDH> 8DB7JHI>7>A> E:G:H
7DB7DA:II: HEG6N : HDHI6CO:
:HEADH>K: )9F=7C@C 8= 9GD@CG=CB9
'DC JH6G: >BEGDEG>6B:CI: AD
OD88DAD
> 86HH:II> :HIG6>7>A>
A: EDGI:
:88 8DB: E:96C6 96EED<<>D
DEEJG: 8DB: HDHI:<CD
):G A6 EJA>O>6 :HIG6GG: A6 HE>C6
96A>B:CI6O>DC: D 9>H>CH:G>G: >A
9>HEDH>I>KD 9> H>8JG:OO6
K>I6G: 9> :H:G8>I6G: IG6O>DC> HJA
8DG9DC: :A:AIIG>8D
B6 >BEJ<C6G:
8DGG:II6B:CI: A6 HE>C6
DCH:GK6G: 6A8DDA 69 6AI6 <G696O>DC:
HDAD :GB:I>86B:CI: 8=>JHD :9 >C
EDH>O>DC: K:GI>86A:
K>I6G: 8=: DA>> D <G6HH> >B7G6II>CD
E6GI> EA6HI>8=: D A: <J6C>O>DC> 9:AA:
EDGI: AIG>B:CI> A: E6GI> 9> B6I:G>6A:
EA6HI>8D : A6 <J6GC>O>DC: 9:AA6 EDGI6
9>K:CI6CD EDGDH:
'DC DHIGJ>G: A: 6E:GIJG: 9> E6HH6<<>D
9:AA6G>6 9> 6:G:6O>DC:
9:AA6EE6G:88=>D
*J:HID 6EE6G:88=>D EJg :HH:G:
JH6ID 96 E:GHDC: 8DC G>9DII: 67>A>I\
;>H>8=:
H:CHDG>6A> D EH>8=>8=: D 8DC
>CHJ;;>8>:CI: 8DCDH8:CO6 HDAD HDIID
HDGK:<A>6CO6 DEEJG: >C H:<J>ID
69:II6<A>6I6 >HIGJO>DC:
'DC 8DCH:GK6G: C:A 8DC<:A6IDG:
A>FJ>9> >C7DII><A>6 : A6II>C:
HE:8>6AB:CI: A: 7:K6C9: 8DCI:C:CI>
6C>9G>9: 86G7DC>86 DII><A>: : A6II>C:
EDHHDCD GDBE:GH>
'DC B:II:G: HJ7>ID >C 7D886 > <:A6I>
HJ HI:886 :9 > 8J7:II> 9> <=>688>D
EG:H> 9>G:II6B:CI: 96A 8DC<:A6IDG:
)9F=7C@C 8= :9F=H9 85 7CB;9@5A9BHC
86JH6I: 96 I:BE:G6IJG: BDAID 76HH:
'DC ID886G: > EGD9DII> HJG<:A6I> 8DC A:
B6C> 76<C6I: :A6C9D E:G 8DCI6IID
A: B6C> EDHHDCD 6II6886GH> 6>
EGD9DII> )9F=7C@C 8= :9F=H9
=H
5A6=B= =B 75G5
*J:HID 6EE6G:88=>D
`8DCIG6HH:<C6ID 8DC;DGB:B:CI:
6AA6 9>G:II>K6:JGDE:6 >G:II>K6
+>;>JI> 9>
6EE6G:88=>6IJG: :A:IIG>8=:
:9:A:IIGDC>8=: +
L6HI::A:8IG>86A 6C9 :A:8IGDC>8
:FJ>EB:CI p 0
%6 9>G:II>K6 EG:H8G>K: >A FJ69GD
CDGB6I>KD E:G JC G>I>GD : G>8>8A6<<>D
9:<A> 6EE6G:88=> 9>HB:HH> K6A>9D >C
IJII6 A.
%6EE6G:88=>D CDC ` JC <>D86IIDAD
E:G 76B7>C>
):G 6EE6G:88=> 8DC H:GG6IJG6 9:AA6
EDGI6 8DCH:GK6G: A6 8=>6K: ;JDG> 9:AA6
EDGI6I6 9:> 76B7>C>
'CFA9 ;9B9F5@=
%6EE6G:88=>D ` >9DC:D
E:G G6;;G:996G: 6A>B:CI>
E:G 8DC<:A6G: 6A>B:CI>
!
)9F=7C@C
E:G EG:E6G6G: <=>688>D
"C 86HD 9> 6EE6G:88=> ;JDG> JHD
E:G A6 9>HIG>7JO>DC: 9> 68FJ6 EDI67>A:
HIG6GG: A6 HE>C6 96A>B:CI6O>DC:
%6EE6G:88=>D ` H8=:GB6ID 8DCIGD
>G69>D9>HIJG7> H:8DC9D A6 9>G:II>K6
.
-6<A>6G: : HB6AI>G: >A 86KD 9>
8DAA:<6B:CID 8DC A6 HE>C6
96A>B:CI6O>DC:
%6 I:CJI6 :GB:I>86 9:A 8>G8J>ID
9:A;G:99D ` HI6I6 8DCIGDAA6I6
A> 6EE6G:88=> ;G><DG>;:G> 8DCI:C<DCD
G:;G><:G6CI:
:C:AA>HDA6B:CID <6H
+:;G><:G6CI: : <6H 9:KDCD :HH:G:
HB6AI>I> >C BD9D 6EEGDEG>6ID >CD 6A
8DGG:IID HB6AI>B:CID CDC 96CC:<<>6G:
>IJ7> 9:A 8>G8J>ID G:;G><:G6CI:
*J:HID EGD9DIID ` 8DC;DGB: 6AA: E:GI>o
C:CI> CDGB: 9> H>8JG:OO6 E:G <A> 6EE6o
G:88=> :A:IIG>8> ' JJ9FH9BN9 D9F
@CGA5@H=A9BHC
"GHFIN=CB= D9F
@=BGH5@@5N=CB9
x ,A5@H=A9BHC
89@@=A65@@5;;=C
-F5GDCFHC
%>B76AA6<<>D =6 EGDI:IID A6EE6G:88=>D
96 96CC> 9> IG6HEDGID -JII> > B6I:G>6A>
>BE>:<6I> HDCD 8DBE6I>7>A> 8DC
A6B7>:CI: : G>8>8A67>A> )G:<=>6BD 9>
8DCIG>7J>G: HB6AI>G: A>B76AA6<<>D
H:8DC9D A6 CDGB6I>K6 6B7>:CI6A:
=>:9:G: >C;DGB6O>DC> HJAA: 6IIJ6A> K>:
9>HB6AI>B:CID 6A EGDEG>D G>K:C9>IDG:
HE:8>6A>OO6ID DEEJG: 6AA6 EGDEG>6
6BB>C>HIG6O>DC: 8DBJC6A:
!
)9F=7C@C
'DC A6H8>6G: A>B76AA6<<>D 6 9>HEDH>o
O>DC: 9:> 76B7>C> ):G>8DAD 9> HD;;Do
86B:CID 86JH6ID 96 H86IDA: 9> 86GIDC:
D ;D<A> 9> EA6HI>86
A> 6EE6G:88=> 9>HB:HH> CDC HDCD G>;>JI>
H:CO6 K6ADG: IIG6K:GHD JCD HB6AI>o
B:CID :8DAD<>8D 8DGG:IID H> EDHHDCD
G:8JE:G6G: B6I:G>: EG>B: EG:<>6I:
,: HDEG6 A6EE6G:88=>D H> BDCI6 JCD
H8=:GBD DEEJG: JC E:CH>A:
EG:K:9:G:
JC6 ;:HHJG6 9> BB E:G E:GB:II:G:
>C 86HD 9> C:8:HH>I\
9> :HIG6GG:
A6EE6G:88=>D 96AA6 C>88=>6
%6G>6 G>H86A96I6 HJA A6ID EDHI:G>DG:
9:AA6EE6G:88=>D 9:K: EDI:G 9:;AJ>G:
A>7:G6B:CI:
CB8C 85DDC;;=C
HH9BN=CB9
%6EE6G:88=>D ` BDAID E:H6CI:
/:GH>DC: 8DC 9>HIG>7JIDG:
@<
"A E6K>B:CID C:A AJD<D 9>CHI6AA6O>DC:
CDC 9:K: 8:9:G:
G>C;DGO6GAD H:
C:8:HH6G>D
):G E:GB:II:G: A6E:GIJG6 9:AA: EDGI:
;>CD 6AA6GG:HID
C:AA>CHI6AA6O>DC: >C JC
6C<DAD 9:A AD86A: D 9:AA6 C>88=>6
G>HE:II6G: A: 9>HI6CO: B>C>B: A6I:G6A>
K:9> 86E>IDAD QEE6G:88=> : B>HJG:
9>CHI6AA6O>DC:T
,: A6 EGD;DC9>I\ 9:> BD7>A> 96 8J8>C6
6II><J> HJE:G6 8B
G>HE:II6G: A:
9>HI6CO: B>C>B: A6I:G6A>
E:G E:GB:II:G:
A6C<DAD 9> 6E:GIJG6 8DBEA:ID 9:AA6
EDGI6 K:9> 86E>IDAD QC<DAD 9> 6E:GIJG6
9:AA6 EDGI6T
(GG9FJ5F9 @5 H9AD9F5HIF5
5A6=9BH9 9 @5 J9BH=@5N=CB9
A> 6EE6G:88=> =6CCD JC E:HD G>A:K6CI:
: 9JG6CI: >A IG6HEDGID :9 >A BDCI6<<>D
9:KDCD :HH:G: ;>HH6I>
86JH6 9:A E:HD : 9:AA: 9>B:CH>DC>
9:AA6EE6G:88=>D : E:G B>C>B>OO6G: >A
G>H8=>D 9> ;:G>I: D 9> 96CC>
6AA6EE6G:88=>D
E:G JC6 >CHI6AA6O>DC:
>CH>8JG:OO6 9:AA6EE6G:88=>D HDCD
C:8:HH6G>: 6AB:CD 9J: E:GHDC:
-9AD9F5HIF5 5A6=9BH9
%6 8A6HH: 8A>B6I>86 ` >C9>86I6 HJAA6 I6G<o
=:II6 EDGI6o96I> HH6 >C9>86 > A>B>I> 9>
I:BE:G6IJG6 :CIGD > FJ6A> A6EE6G:88=>D
EJg ;JCO>DC6G: %6I6G<=:II6 EDGI6o96I>
H> IGDK6 >C 76HHD6 9:HIG6 C:A K6CD ;G><Do
G>;:GD
'.. '$(/$
(+ -/0-
($ )/ (( ..
%IC;C 8=BGH5@@5N=CB9
P 4 P
):G A>CHI6AA6O>DC: ` >9DC:D JC 6B7>:CI:
6H8>JIID K:CI>A6ID "A AJD<D
9>CHI6AA6O>DC: CDC 9:K: :HH:G:
:HEDHID 69 >GG6<<>6B:CID HDA6G: 9>G:IID
: CDC :HH:G: K>8>CD 69 JC6 ;DCI: 9>
86ADG:
8DB: HIJ;6
86ADG>;:GD :88
,:`>C:K>I67>A: A>CHI6AA6O>DC: 6886CID
69 JC6 ;DCI: 9> 86ADG:
JI>A>OO6G: JC
>9DC:D E6CC:AAD >HDA6CI:
DEEJG:
G>HE:II6I: A: H:<J:CI> 9>HI6CO: B>C>B:
96AA6 ;DCI: 9> 86ADG:
P 4 P
P 4 P
P 4 P
6 8J8>C: :A:IIG>8=: D 6 <6H
8B
6 HIJ;: 69 DA>D 8DB7JHI>7>A:
D86G7DC:
8B
"C 86HD 9>CHI6AA6O>DC: 6886CID 69
JC6AIGD ;G><DG>;:GD D 8DC<:A6IDG:
`C:o
8:HH6G>6 JC6 9>HI6CO6 B>C>B6 9>
BB
6A ;>C: 9> :K>I6G: A6 ;DGB6O>DC:
9> 8DC9:CH6
71
=H
/9BH=@5N=CB9
K>I6G: 6HHDAJI6B:CI: 9> 8DEG>G: A:
6E:GIJG: 9> 6;;AJHHD : 9:;AJHHD 9:AA6G>6
HJAA6 E6G:I: EDHI:G>DG:
AIG>B:CI> >A ;G><DG>;:GD 9:K: A6KDG6G: E>k
6 AJC<D
: 8>g ;6 6JB:CI6G: >A 8DCHJBD
9> :C:G<>6 :A:IIG>86
"CH:G>G: <A> 688AJH> 9>HI6CO>6IDG> HJ<A>
6EEDH>I> HJEEDGI> 9:A A6ID EDHI:G>DG:
9:AA6EE6G:88=>D DHd ;68:C9D H>
B6CI>:C: A6 9>HI6CO6 B>C>B6 96AA6
E6G:I:
H:<J>G: A6AA688>6B:CID >9G6JA>8D
6HHDAJI6B:CI: EG>B6 9> FJ:AAD
:A:IIG>8D
(AIG: 6AA6 CDGB: C6O>DC6A> EG:H8G>II:
96AA6 A:<<:
G>HE:II6G: A: 8DC9>O>DC>
9>6AA688>6B:CID 9:AA6 AD86A: 6O>:C96
9> 9>HIG>7JO>DC: 9:AA:A:IIG>8>I\
:9:AA68FJ6
+>BJDK:G: > ;:GB> 9> IG6HEDGID
9:>G>E>6C> : 76A8DC8>C> HDAD 9DED
A>CHI6AA6O>DC:
@@577=5A9BHC =8F=7C
%6AA688>6B:CID >9G>8D 9:K: :HH:G:
:H:<J>ID HDAD 96 JC >CHI6AA6IDG:
8DBE:I:CI:
H:8DC9D A: CDGB:
AD86A>9:A E:GI>C:CI: :CI: BJC>8>E6A:
68FJ:9DIID
DAA:<6G: A6EE6G:88=>D 69 JC IJ7D
9>68FJ6 EDI67>A:
)G:HH>DC: B>C>B6 &)6 76G
"BGH5@@5N=CB9 98
5@@577=5A9BHC
89@@5DD5F977<=C
6G: >CHI6AA6G: :9 6AA688>6G:
A6EE6G:88=>D 96 JC I:8C>8D
HE:8>6A>OO6ID H:8DC9D A: 688AJH:
>HIGJO>DC> E:G A>CHI6AA6O>DC:
DED A>CHI6AA6O>DC: 9:AA6EE6G:88=>D
6II:C9:G: 6AB:CD DG6 EG>B6 9>
B:II:GAD >C ;JCO>DC: JG6CI: >A
IG6HEDGID EJg 68869:G: 8=: ADA>D
8DCI:CJID C:A 8DBEG:HHDG: E:C:IG>
C:A H>HI:B6 9> G6;;G:996B:CID
)JA>G: A>CI:GCD 9:AA6EE6G:88=>D
EG>B6 9> B:II:GAD >C ;JCO>DC: A6 EG>B6
KDAI6 K:9> 86E>IDAD Q)JA>O>6T
):G <A> 6EE6G:88=> 9:HI>C6I> 6AAJHD
>CE6:H> CDC :JGDE:>
` C:8:HH6G>D
K:G>;>86G: HJAA6 I6G<=:II6
9>9:CI>;>86O>DC: H: A6 I:CH>DC: :9 >A I>ED
9> 8DGG:CI: >C9>86I> 8DGG>HEDC9DCD 6>
K6ADG> 9:AA6 G:I: :A:IIG>86 AD86A:
%6I6G<=:II6 EDGI6o96I> H> IGDK6 >C 76HHD
6 9:HIG6 C:AA6EE6G:88=>D %:K:CIJ6A:
HDHI>IJO>DC: 9:A 86KD 96A>B:CI6O>DC:
9:K: :HH:G: :H:<J>I6 HDAD 96 JC
I:8C>8D HE:8>6A>OO6ID
)9F=7C@C
K>I6G: I6HH6I>K6B:CI: A6AA688>6B:CID
9:AA6EE6G:88=>D 6 QEG:H: G>HE6GB>D
:C:G<:I>8DT :A:IIGDC>8=: E:G :H
8D7DN ,6K6 )AJ< : 69 >CK:GI>IDG>
8=:8DCK:GIDCD A6 8DGG:CI: 8DCI>CJ6
>C8DGG:CI: 6AI:GC6I6 6 / E:G :H
>BE>6CI> 9:C:G<>6 HDA6G:
G:I> :A:IIG>8=:
C6K6A>
!
%=J9@@5F9 @5DD5F977<=C
)G:HH>DC: B6HH>B6 ;>CD 6 &)6
76G
;;>C8=a A6EE6G:88=>D EDHH6
;JCO>DC6G: E:G;:II6B:CI:
9:K: :HH:G:
A>K:AA6ID 8DC JC6 A>K:AA6 6 7DAA6 96G>6
"A <JHID : AD9DG: 9:AA68FJ6 EDHHDCD
:HH:G: B><A>DG6I> 8DC A>CHI6AA6O>DC:
9:AA688AJHD ;>AIGD 9:AA68FJ6 "C I6A
86HDDHH:GK6G: A: 9>;;:G:CI> 8DC9>O>DC>
9>CHI6AA6O>DC: K:9> 86E>IDAD Q>AIGD
9:AA68FJ6T
%6 EDH>O>DC: >C8A>C6I6 9:AA6EE6G:88=>D
EJg 8DBEDGI6G: A6 ;JDGJH8>I6 9> 68FJ6
96A EGD9JIIDG: 9> <=>688>D
A6
;DGB6O>DC: 9> 8J7:II> 9> <=>688>D
9>HJ<J6A> DEEJG: A6 CDC 8DGG:II6
8=>JHJG6 9:AA: EDGI:
'CH5
"A B6HH>BD 9>6B:IGD :HI:GCD 9:AA6
IJ76O>DC: 9:AA68FJ6 H:CO6 :A:B:CI>
9>8DAA:<6B:CID ` BB
@@577=5A9BHC 9@9HHF=7C
'DC JH6G: 86K> 9> EGDAJC<6 D G>E6GI>IDG>
):G >A 8DAA:<6B:CID 9> FJ:HID
6EE6G:88=>D ` C:8:HH6G>6 JC6 EG:H6
9>8DGG:CI: BJG6A: ;>HH6
%6 EG:H6 E:G >A 8DAA:<6B:CID
9:AA6EE6G:88=>D 9:K: :HH:G:
A>7:G6B:CI: 688:HH>7>A:
DAA:<6G:A6EE6G:88=>D 6 8DGG:CI:
6AI:GC6I6 6 /!O
JI>A>OO6C9D JC6 EG:H6 6 CDGB6 9> A:<<:
%6 EG:H6 9:K: :HH:G: EGDI:II6 8DC
JC9>HEDH>I>KD 9> H>8JG:OO6 96
6DHJE:G>DG:
>HEDGG: A6EE6G:88=>D C:A AJD<D
EG:K>HID
+:<DA6G: > E>:9>C> 6CI:G>DG> 8DC
JC68=>6K: :H6<DC6A:
+:<DA6G: > E>:9>C> EDHI:G>DG> 8DC
JC68=>6K: 6 7GJ<DA6
72
=H
&=GIF9 89@@5DD5F977<=C 9 8=BGH5@@5N=CB9
B;C@C 8= 5D9F5HIF5 89@@5 DCFH5
73
=H
,ACBH5;;=C 89@@9 DCFH9 9 A5B=;@=9 89@@5DD5F977<=C
,: A6EE6G:88=>D CDC E6HH6 6IIG6K:GHD
JC6 EDGI6 9:AA67>I6O>DC:
A: EDGI:
9:AA6EE6G:88=>D : A: B6C><A>: EDHHDCD
:HH:G: HBDCI6I:
74
HH9BN=CB9
.CD HBDCI6<<>D 9:AA: EDGI:
9:AA6EE6G:88=>D
:K:CIJ6AB:CI:
C:8:HH6G>D
9:K: :HH:G: :H:<J>ID
HDAD96A H:GK>O>D 6HH>HI:CO6 8A>:CI>
=H
CBCG79F9 @5DD5F977<=C
*J:HID A>7G:IID 9>HIGJO>DC> E:G AJHD ` K6A>9D E:G 9>K:GH> BD9:AA> ':AA: >AAJHIG6O>DC> HDCD EDHH>7>A> 9>;;:G:CO:
DC<:A6IDG:
+:<DA67>A: 96 R 6 R
G><DG>;:GD
+:<DA67>A: 96 R 6 R
6HH:II> 6 R
;G:H=)GDI:8I7DM
+:<DA67>A: 96 R 6 R
)JAH6CI: 88:HD,E:CID
"CI:GGJIIDG: AJ8: 9> ;G><DG>;:GD
:8DC<:A6IDG:
)6CC:AAD 8DB6C9> : K>HJ6A>OO6O>DC:
6A8DC8>C> 9:AA6 EDGI6
"CI:GGJIIDG: 88:HD,E:CID 9:A
EGD9JIIDG: 9> <=>688>D
)GD9JIIDG: 9> <=>688>D8DCI:C>IDG:
8J7:II> 9> <=>688>D
E:GIJG: E:G >A E6HH6<<>D 9:AA6G>6
>HE:CH:G 9:A <=>688>D : 9:AA68FJ6
88JBJA6IDG> 9:A ;G:99D
+>E>6C> 9> K:IGD 9:A 8DC<:A6IDG:
6A:C96G>D 9> 8DC<:A6B:CID
6A8DC8>C> 9:AA6 EDGI6
6HH:II> HJG<:A6I>
6A8DC8>CD 9:AA6 EDGI6
K6CD 6 HI:AA: E:G A6 8DCH:GK6O>DC: 9> 7G:K:
9JG6I6 9> 6A>B:CI> : <:A6ID
"AAJB>C6O>DC: 9:A ;G><DG>;:GD
>AIGD 9:AA: >BEJG>I\>AIGD 68FJ6
,8DBE6GID E:G 7JGGD : ;DGB6<<>D
E:GIJG: E:G >A E6HH6<<>D 9:AA6G>6
+>E>6C> 9:A ;G><DG>;:GD
6G
+>E>6CD 9> K:IGD G:<DA67>A:
:6HN%>;I
6HH:IID <=>DIIDC:G>:
6A8DC8>CD 9:AA6 EDGI6 E:G 7DII><A>:
<G6C9>
,8DBE6GID K:G9JG6 8DC ;>AIGD
JB>9>I\
6HH:II> 6 R ;G:H=)GDI:8I7DM
)>:9>C> G:<DA67>A>
CDC >C IJII> > BD9:AA>
75
=H
)5BB9@@C 7CA5B8= 9 J=GI5@=NN5N=CB9
"A E6CC:AAD 8DB6C9> : K>HJ6A>OO6O>DC:
HJAA6 EDGI6 ` JC E6CC:AAD H:CH>7>A: 6A
I6IID
-D886C9D JC EJAH6CI: H> 6KK>6 A6;JCo
O>DC: 8DGG>HEDC9:CI:
)I@G5BH9 PGID9FEI=7? =79R
"B8=75N=CB9 89@@CF5
"C9>86 ADG6 6IIJ6A: DEEJG:
H:`6II>K6I6 JC6 ;JCO>DC: HE:8>6A:
>A I:BED I>B:G >BEDHI6ID
"B8=75N=CB9 8= :IBN=CB= GD97=5@=
):G 6II>K6G: A6 ;JCO>DC: HJE:G;G::O:G
DEEJG: HJE:GoG6;;G:996B:CID
K:9>86E>IDAD Q,JE:G;G::O:GT
:Q,JE:GoG6;;G:996B:CIDT
,> EJg >CDAIG: 6II>K6G: A6 ;JCO>DC:
QFJ>8@ >8:T E:G JC6 EGD9JO>DC:
688:A:G6I6 9> 8J7:II> 9> <=>688>D
K:9> 86E>IDAD QJCO>DC> HE:8>6A>T
)I@G5BH9 PCDH=CBGR
):G A6 H:A:O>DC: 9:AA: ;JCO>DC>
HE:8>6A> )G:B:G: >A EJAH6CI:
G>E:IJI6B:CI:
;>C8=a A6 ;JCO>DC:
9:H>9:G6I6 CDC ` 8DCIG6HH:<C6I6
8DC JC6 ;G:88>6 K:9> 86E>IDAD
QJCO>DC> HE:8>6A>T
)I@G5BH9 PG9@97HR
):G :H:<J>G: G:<DA6O>DC> C:AA:
9>K:GH: ODC: 9> I:BE:G6IJG6
8DC<:A6IDG:
;G><DG>;:GD
86HH:IID
6 R )G:B:G: G>E:IJI6B:CI: >A
EJAH6CI:
;>C8=a A6 ODC6 9:H>9:G6I6
C:A 9>HEA6N CDC ` 8DCIG6HH:<C6I6
8DC JC6 ;G:88>6
=GD@5M 7CB;9@5HCF9
"C9>86 A6 G:<DA6O>DC: 6IIJ6A:
C:A8DC<:A6IDG:
76
"C9>86 A: ;JCO>DC> HE:8>6A>
9>HEDC>7>A> %: ;JCO>DC> 6II>K6I:
HDCD:K>9:CO>6I: 8DC JC6 8DGC>8:
K:9> 86E>IDAD QJCO>DC> HE:8>6A>T
"B8=75N=CB9 D9F =@ 75GG9HHC 5 Q
:F9G<)FCH97H6CL
"C9>86 A6 I:BE:G6IJG6 G:<DA6I6 E:G
>A86HH:IID 6 R
=GD@5M :F=;CF=:9FC
"C9>86 A6 G:<DA6O>DC: 6IIJ6A:
C:AA6ODC6 8DC<:A6IDG:
)I@G5BH= 8= F9;C@5N=CB9 PR9P
R
DC FJ:HI> EJAH6CI> H> EDHHDCD
G:<DA6G: A: I:BE:G6IJG: 9:AA: 9>o
K:GH: ODC: 9> G6;;G:996B:CID
"CH:G>G: : 9>H>CH:G>G: ;JCO>DC>
HE:8>6A>
)I@G5BH9 P5@5FA@C7?R
"A EJAH6CI: H:GK: E:G
9>H>CH:G>G: >A H:<C6A: 68JHI>8D
9>6AA6GB: K:9> 86E>IDAD Q,:<C6o
A: I:BE:G6IJG6T
II>K6O>DC: : 9>H6II>K6O>DC:
9:A7AD886<<>D I6HI>
):G 6II>K6G: : 9>H6II>K6G: >A
7AD886<<>D I6HI>
EG:B:G: >A
EJAH6CI: E:G H:8DC9>
*J6C9DA6 ;JCO>DC: ` 6II>K6I6
C:A 9>HE6N 6EE6G: QAD8@T
88:O>DC: C:A 7AD886<<>D I6HI>
>C 86HD 9> JC H:<C6A: 9> 6AA6GB:
>AEJAH6CI: Q6A6GBAD8@T EJg
:HH:G: EG:BJID E:G 9>H6II>K6G:
>AH:<C6A: 68JHI>8D
)JAH6CI: 88:HD,E:CID E:G
>AAJB>C6O>DC: 9>HE:CH:G 9> <=>688>D
: 68FJ6
)JAH6CI: 9> 9>HIG>7JO>DC: 8J7:II>
9><=>688>D
)JAH6CI: 9> 9>HIG>7JO>DC: <=>688>D
IG>I6ID
)JAH6I: 9> 9>HIG>7JO>DC: 68FJ6
=H
/5BC :F=;C
779B89F9 @45DD5e
F977<=C
88:C9:G: A6EE6G:88=>D 8DC >AEJAH6Co
I: 88:HD,E:CID
)G:B:G: >A EJAH6CI: QH:A:8IT ;>C8=a
C:A 9>HEA6N 9:A 8DC<:A6IDG: CDC
6EE6G: JC IG>6C<DAD
DC > EJAH6CI> 9> G:<DA6O>DC:
QTE>k 86A9D DEEJG: QTE>k
;G:99D G:<DA6G: A6 I:BE:G6IJG6
,9;B5@9 57IGH=7C
H9AD9F5HIF5
"A H:<C6A: 68JHI>8D I:BE:G6IJG6 H> 6II>K6
H: C:A 8DC<:A6IDG: D C:A ;G><DG>;:GD A6
I:BE:G6IJG6 6JB:CI6 IGDEED :9 >EGDo
9DII> 8DC<:A6I> HDCD >C E:G>8DAD
)G:B:G: >A EJAH6CI: Q6A6GBAD8@T "AH:o
<C6A: 68JHI>8D H> 9>H6II>K6
,:CO6 E:G>8DAD E:G <A> 6A>B:CI> 8DC<:A6o
I>
>A H:<C6A: 68JHI>8D :9 DII>8D 9> 6AA6Go
B: EJg :HH:G: :B:HHD FJ6C9D
%6 HE>6 Q6A6GBT H> HE:<C: CDC 6EE:C6
A6 I:BE:G6IJG6 G:<DA6I6 ` HI6I6 G6<<>JCo
I6
AA6 B:HH6 >C ;JCO>DC:
9:AA6EE6G:88=>D
%: I:BE:G6IJG: EG:9:;>C>I: K:C<DCD
G6<<>JCI: 9DED 9>K:GH: DG: )G>B6 9>
FJ:HID I:BED CDC >CIGD9JGG: 6A>B:CI>
C:AA6EE6G:88=>D
'D> 8DCH><A>6BD A: I:BE:G6IJG: H:o
<J:CI>
G><DG>;:GD
DC<:A6IDG:
R
R
6HH:II> 6 R ;G:H=)GDI:8I7DM R
+9;C@5F9 @5 H9AD9e
F5HIF5
):G :H:<J>G: A: G:<DA6O>DC> 9>
I:BE:G6IJG6 E:G A: 9>K:GH: ODC: 9>
I:BE:G6IJG6 ;G><DG>;:GD
8DC<:A6IDG:
86HH:IID 6 R
H:A:O>DC6G: EG>B6 A6
ODC6 9:H>9:G6I6
"CIGD9JO>DC: 9> <G6C9> FJ6CI>I\
9>6A>B:CI> ;G:H8=>
"A 8DC<:A6IDG: EJg :HH:G: G:<DA6ID
96R 6 R
%JAI>BD K6ADG: K>HJ6A>OO6ID K>:C:
B:BDG>OO6ID 96A H>HI:B6
%6 I:BE:G6IJG6 EJg :HH:G: G:<DA6I6
>CJC>I\ 9> R
"A ;G><DG>;:GD EJg :HH:G: G:<DA6ID
96R 6 R
A> 6A>B:CI> 9:A>86I> CDC 9:KDCD :HH:G:
8DCH:GK6I> 6 I:BE:G6IJG6 HJE:G>DG:
S
)G:B:C9D >A EJAH6CI: Q6A6GBAD8@T
>AH:<C6A: 68JHI>8D H> 9>H6II>K6
)G:B:G: >A EJAH6CI: QH:A:8IT ;>C8=a
C:A 9>HEA6N 9:A 86HH:IID 6 R
;G:H=)GDI:8I7DM CDC 6EE6G:
JCIG>6C<DAD
DC > EJAH6CI> 9> G:<DA6O>DC:
QTE>k86A9D DEEJG: QTE>k
;G:99D G:<DA6G: JCD 9:> 86BE>
9>I:BE:G6IJG6 RRR
"A 9>HEA6N I:BE:G6IJG6 >C9>86 E:G
H:8DC9> A6 I:BE:G6IJG6 E>k 6AI6
G6<<>JCI6 C:A 8DC<:A6IDG: DED K>:C:
9> CJDKD K>HJ6A>OO6I6 A6 I:BE:G6IJG6
G:<DA6I6
%6 HE>6 Q6A6GBT H> HE:<C: CDC 6EE:C6
A6 I:BE:G6IJG6 G:<DA6I6 ` HI6I6 G6<<>JCo
I6
':> 86H> H:<J:CI> EJg :HH:G: :B:HHD
JC H:<C6A: 68JHI>8D
HH9BN=CB9
'DC G>8DC<:A6G: <A> 6A>B:CI> E6GO>6Ao
B:CI: D 8DBEA:I6B:CI: 9:8DC<:A6I>
*J:HI> EDHHDCD :HH:G: 9> CJDKD 8DCo
<:A6I> HDAD 9DED 6K:G: EG:E6G6ID B:9>o
6CI: FJ6AH>6H> I>ED 9> 8DIIJG6 E>:I6CO:
EGDCI: 6AAJHD
'DC JI>A>OO6G: E>k A6 9JG6I6 B6M 9>8DCo
H:GK6O>DC:
,9;B5@9 57IGH=7C DCFH5
/5BC :F=;CF=:9FC
"A H:<C6A: 68JHI>8D EDGI6 K>:C: :B:HHD
H: JC6 9:AA: EDGI: 9:AA6EE6G:88=>D
G:HI6 6E:GI6 E:G DAIG: JC B>CJID
=>J9:C9D A6 EDGI6 >A H:<C6A: 68JHI>8D
H> 9>H6II>K6 9> CJDKD
)G:B:C9D >A EJAH6CI: Q6A6GBAD8@T
>AH:<C6A: 68JHI>8D H> 9>H6II>K6
/5BC :F=;CF=:9FC
DC > EJAH6CI> 9> G:<DA6O>DC:
QTE>k 86A9D DEEJG: QTE>k
;G:99D G:<DA6G: A6 I:BE:G6IJG6
':A 9>HEA6N 9:A 8DC<:A6IDG: A6BE:<<>6
Q%T : K>:C: K>HJ6A>OO6ID Q6A6GBT
5GG9HH= 5 Q
:F9G<)FCH97H6CL
I6A ;>C: EG:B:G: >A EJAH6CI: QH:A:8IT
;>C8=a A6 ODC6 9:H>9:G6I6 CDC
`8DCIG6HH:<C6I6 8DC JC6 ;G:88>6
)G:B:G: >A EJAH6CI: QH:A:8IT ;>C8=a
C:A 9>HEA6N 9:A ;G><DG>;:GD CDC
6EE6G: JC IG>6C<DAD
/5BC :F=;C
"@ G9;B5@9 57IGH=7C
)G:B:C9D >A EJAH6CI: Q6A6GBAD8@T
>AH:<C6A: 68JHI>8D H> 9>H6II>K6
':A 9>HEA6N 9:A ;G><DG>;:GD 6EE6G: Q%T
:K>:C: K>HJ6A>OO6ID Q6A6GBT
HH9BN=CB9
,: C:A ;G><DG>;:GD A6 I:BE:G6IJG6
6JB:CI6 IGDEED
EG>B6 9> 8DCHJB6G:
<A> 6A>B:CI>
8=: H> HDCD G>H86A96I>
8JD8:GA> 6 I:BE:G6IJG6 :A:K6I6
':A9J77>D H> 8DCH><A>6 9> CDC
8DCHJB6G: <A> 6A>B:CI> 8GJ9>
77
=H
+5::F9885A9BHC
F5D=8C
JG6CI: >A G6;;G:996B:CID G6E>9D >A K6CD
;G><DG>;:GD `G6;;G:996ID FJ6CID E>k EDHo
H>7>A: E:G 86DG: "C H:<J>ID K>:C: G:o
<DA6ID 6JIDB6I>86B:CI: 6AA6 I:BE:o
G6IJG6 >BEDHI6I6 EG>B6 9:A G6;;G:996o
B:CID G6E>9D
HH=J5F9 =@ GID9F:F99N9F
)G:B:G: >A EJAH6CI: QH:A:8IT ;>C8=a
C:A 9>HEA6N 9:A 8DC<:A6IDG: CDC
6EE6G: JC6 ;G:88>6
)G:B:G: ED> >A EJAH6CI: QHJE:GT
':A 9>HEA6N 6EE6G: Q,.T : QHJE:GT
297C3
DC A6 ;JCO>DC: 3:8D4 H> 8DBBJI6
A6EE6G:88=>D 69 JC ;JCO>DC6B:CID
6G>HE6GB>D :C:G<:I>8D
"A QHJE:GToG6;;G:996B:CID `8DCH><A>67>o
A: HE:8>6AB:CI:
EG>B6 9>CIGD9JGG: <G6C9> FJ6CI>I\
9>6A>B:CI>
E:G >A G6;;G:996B:CID G6E>9D 9>
7:K6C9:
HH=J5F9 =@ GID9FeF5::F9885A9BHC
)G:B:G: >A EJAH6CI: QH:A:8IT ;>C8=a
C:A 9>HEA6N 9:A ;G><DG>;:GD CDC
6EE6G: JC IG>6C<DAD
)G:B:G: ED> >A EJAH6CI:
QHJE:GFJ>8@>8:T ':A 9>HEA6N
6EE6>DCD Q,.T : QHJE:GT
%6EE6G:88=>D 8DBBJI6 6JIDB6I>86o
B:CI: 6AA: H:<J:CI> I:BE:G6IJG:
=G5HH=J5F9 =@ GID9F:F99N9F
,:A:O>DC6G: 9> CJDKD A6 ODC6
8DC<:A6IDG:
)G:B:G: ED> >A EJAH6CI:
QHJE:GFJ>8@>8:T ':A 9>HEA6N
H8DBE6G: Q,.T : QHJE:GT
'CH5
DEDU<>DGC> >A HJE:G;G::O:G H>9>H>Co
H:G>H8: 6JIDB6I>86B:CI:
2H=A9F3
,ID9F:F99N9F
A> 6A>B:CI> 9:KDCD 8DC<:A6GH> C:A E>k
7G:K: I:BED EDHH>7>A: 6C8=: C:A ADGD
>CI:GCD ):G 8DCH:GK6G: K>I6B>C:
K6ADo
G:CJIG>I>KD
6HE:IID : <JHID
;;>C8=a C:AA>CIGD9JO>DC: 9> 6A>B:CI>
;G:H8=> CDC K> H>6 JC >C9:H>9:G6ID 6Jo
B:CID 9:AA6 I:BE:G6IJG6
6II>K6G: >AHJo
E:G;G::O:G FJ6A8=: DG6 EG>B6 9> >CIGDo
9JGG: <A> 6A>B:CI> ;G:H8=>
"C A>C:6 9> B6HH>B6 HDCD HJ;;>8:CI>
DG: ,: H> KJDA: H;GJII6G: A6 B6M
EDI:CO6 9> 8DC<:A6B:CID
HDCD C:8:Ho
H6G>: DG:
%: FJ6CI>I\ 9> 6A>B:CI> E>k E>88DA: EDHo
HDCD :HH:G: 8DC<:A6I: H:CO6 HJE:Go
;G::O:G
DC FJ:HI6 ;JCO>DC: H> EJg G:<DA6G:
JCI:BED 96 6 9DED >A FJ6A: JC
H:<C6A: G>8DG96 8=:
69 :H <A> 6A>B:CI>
9:KDCD :HH:G: :HIG6II> 96AAD H8DBE6GID
AADG><>C: ` >BEDHI6ID JC K6ADG:
9>B>CJI>
HH9BN=CB9
%: 7DII><A>: 9> 7:K6C9:
H: 9:EDH>I6I:
C:A 8DC<:A6IDG: E:G DAIG: B>CJI>
EDHHDCD :HEAD9:G:
HH=J5F9 =@ 2H=A9F3
)G:B:G: >A EJAH6CI: QDEI>DCHT
;>C8=a 3I>B:G4 CDC 6EE6G:
H:A:O>DC6ID 8DC JC IG>6C<DAD
):G A6II>K6O>DC: EG:B:G: >A EJAH6CI:
9> G:<DA6O>DC: QT A6 ;JCO>DC:
6EE6G: >C 8DGC>8:
DC > EJAH6CI> 9> G:<DA6O>DC: QT
DQpT >BEDHI6G: >A I:BED
9:H>9:G6ID
)G:B:C9D G>E:IJI6B:CI: >A EJAH6Co
I: H> EJg K6G>6G: >A I:BED >C JC>I\ 9>
JC B>CJID )G:B:C9D E>k 6AJC<D >A
EJAH6CI:
>A I:BED 86B7>6 >C JC>I\
9> B>CJI>
DC >A EJAH6CI: QDEI>DCHT 6KK>6G: >A
8DCI:<<>D 9:A I:BED
"BH9FFCAD9F9 @5 :IBN=CB9
2H=A9F3
):G >CI:GGDBE:G: A6 ;JCO>DC:
EG:B:G:
8DCI:BEDG6C:6B:CI: E:G H:8DC9>
>EJAH6CI> 9> G:<DA6O>DC: QT : QpT
78
G><DG>;:GD
DC<:A6IDG:
R
R
HH=J5F9 297C3
)G:B:G: >A EJAH6CI: QDEI>DCHT
;>C8=a 3:8D4 CDC 6EE6G: H:A:O>DC6ID
8DC JC IG>6C<DAD
):G A6II>K6O>DC: EG:B:G: >A EJAH6CI:
9> G:<DA6O>DC: QT A6 ;JCO>DC:
6EE6G: >C 8DGC>8:
=G5HH=J5F9 297C3
IBN=CB= GD97=5@=
=G5HH=J5F9 =@ GID9FeF5::F9885A9BHC
,:A:O>DC6G: 9> CJDKD A6 ODC6
;G><DG>;:GD
)G:B:G: ED> >A EJAH6CI:
QHJE:GFJ>8@>8:T ':A 9>HEA6N
H8DBE6G: Q,.T : QHJE:GT
'CH5
)G:B:C9D G>E:IJI6B:CI: >A EJAH6CI:
H>EJg K6G>6G: >A I:BED >C JC>I\ 9> JC
B>CJID )G:B:C9D E>k 6 AJC<D >A
EJAH6CI:
>A I:BED 86B7>6 >C JC>I\
9>B>CJI>
)G:B:G: >A EJAH6CI: QDEI>DCHT
;>C8=a 3:8D4 CDC 6EE6G: H:A:O>DC6ID
8DC JC IG>6C<DAD
):G 9>H6II>K6GAD EG:B:G: >A EJAH6CI:
9> G:<DA6O>DC: QT A6 8DGC>8:
>CIDGCD 6AA6 ;JCO>DC: H8DBE6G:
2J575H=CB3
"C 86HD 9> 6HH:CO6 EGDAJC<6I6 H> EJg
8DBBJI6G: A6EE6G:88=>D C:A BD9D
/686CO6
E:G >A G>HE6GB>D :C:G<:I>8D
%6I:BE:G6IJG6 9:A ;G><DG>;:GD K>:C:
8DBBJI6I6 6JIDB6I>86B:CI: 6 R
HH9BN=CB9
"C FJ:HID E:G>D9D CDC >BB:II:G: 6A>o
B:CI> C:A ;G><DG>;:GD
HH=J5F9 2J575H=CB3
)G:B:G: >A EJAH6CI: QDEI>DCHT
;>C8=a 3K686I>DC4 CDC 6EE6G:
H:A:O>DC6ID 8DC JC IG>6C<DAD
):G A6II>K6O>DC: EG:B:G: >A EJAH6CI:
9> G:<DA6O>DC: QT A6 ;JCO>DC:
6EE6G: >C 8DGC>8:
=G5HH=J5F9 2J575H=CB3
,:A:O>DC6G: A6 ;JCO>DC: 3K686I>DC4
;>C8=a CDC 6EE6G: >A IG>6C<DAD
):G 9>H6II>K6GA6 EG:B:G: >A EJAH6CI:
9> G:<DA6O>DC: QT A6 8DGC>8:
>CIDGCD 6AA6 ;JCO>DC: H8DBE6G:
=H
27@C7?3
2EI=7? =793
779B89F9 9 GD9;B9F9
':A 9>HEA6N 9:A I:BED K>:C: K>HJ6A>OO6I6
ADG6 DC A6 ;JCO>DC: 38AD8@4 H> EJg G:o
<DA6G: ADG6
DC FJ:HI6 ;JCO>DC: A6 EGD9JO>DC:
9>8J7:II> 9> <=>688>D EJg :HH:G: 688:o
A:G6I6
)G:B:G: 8DCI:BEDG6C:6B:CI: E:G
H:8DC9> >A EJAH6CI: QDEI>DCHT : >A
EJAH6CI: 9> G:<DA6O>DC: QT
+9;C@5F9 @CF5
779B89F9 9 GD9;B9F9
)G:B:G: >A EJAH6CI: QDEI>DCHT
;>C8=a 38AD8@4 CDC 6EE6G:
H:A:O>DC6ID 8DC JC IG>6C<DAD
)G:B:G: >A EJAH6CI: QHJE:GFJ>8@ >8:T
;JCO>DC6 HDAD H: C:A 9>HEA6N CDC HDCD
H:A:O>DC6I> 8DC<:A6IDG:
;G><DG>;:GD
:86HH:IID 6 R
):G A6II>K6O>DC: EG:B:G: >A EJAH6CI:
9> G:<DA6O>DC: QT A6 ;JCO>DC:
6EE6G: >C 8DGC>8:
DC > EJAH6CI> QT D QT >BEDHI6G:
ADG6 9:H>9:G6I6
DC >A EJAH6CI: QDEI>DCHT
B:BDG>OO6G: ADG6 G:<DA6I6
'CH5
%DG6 CDC K>:C: K>HJ6A>OO6I6 FJ6C9D
`6II>K6 A6 ;JCO>DC: 3I>B:G4
2"0 C::3
DC FJ:HI6 ;JCO>DC: H> EJg 6II>K6:
:9>H6II>K6G: >A 9>HE:CH:G 9> <=>688>D
:68FJ6
HH9BN=CB9
=>J9:G: A6 K6AKDA6 9> 6GG:HID
9:AA68FJ6 9:AA6EE6G:88=>D FJ6A8=:
DG6 EG>B6 9> HE:<C:G: >A EGD9JIIDG:
/JDI6G: : EJA>G: >A 8DCI:C>IDG: 9> 8J7:II>
9> <=>688>D "CH:G>G: 9> CJDKD >A 8DCI:o
C>IDG: )G:HI6G: 6II:CO>DC: 8=: >A 8DCo
I:C>IDG: 9> 8J7:II> 9> <=>688>D H>CC:HI>
HJAA6EED<<>D
HH=J5F9 2"0 C::3
)G:B:G: >A EJAH6CI: QDEI>DCHT
;>C8=a 3"0 D;;4 CDC 6EE6G:
H:A:O>DC6ID 8DC JC IG>6C<DAD
):G A6II>K6O>DC: EG:B:G: >A EJAH6CI:
9> G:<DA6O>DC: QT A6 ;JCO>DC:
6EE6G: >C 8DGC>8:
=G5HH=J5F9 2"0 C::3
)G:B:G: >A EJAH6CI: QDEI>DCHT
;>C8=a 3"0 D;;4 CDC 6EE6G:
H:A:O>DC6ID 8DC JC IG>6C<DAD
):G 9>H6II>K6GAD EG:B:G: >A EJAH6CI:
9> G:<DA6O>DC: QT A6 8DGC>8:
>CIDGCD 6AA6 ;JCO>DC: H8DBE6G:
AA6II>K6O>DC: C:A 9>HEA6N 6EE6G:
3FJ>8@>8:4
'CH5
II>K6C9D A6 ;JCO>DC: 3FJ>8@ >8:4
A6EDI:CO6 9:AA6EE6G:88=>D K>:C:
6JB:CI6I6 I:BEDG6C:6B:CI:
DCFJ:HID 6JB:CI6 >A 8DCHJBD
9>:C:G<>6
"ADCGH5F9 @IB=HU
8=H9AD9F5HIF5
2:=@H9F 7<5B;93
%6 I:BE:G6IJG6 EJg :HH:G: K>HJ6A>OO6I6
>C <G69> :AH>JHR DEEJG: >C <G69>
6=G:C=:>IR
DED B:H> A>C9>86O>DC: 3;>AI:G 8=6C<:4
>CK>I6 6 HDHI>IJ>G: A6 86GIJ88>6 ;>AIG6CI:
9:AA68FJ6
"ADCGH5F9 @IB=HU
8=H9AD9F5HIF5
HH=J5F9 @5 :IBN=CB9
):G G>6II>K6G: A6 ;JCO>DC: 3;>AI:G 8=6C<:4
9DED JC6 HDHI>IJO>DC: 9:A ;>AIGD
,DHI>IJ>G: A6 86GIJ88>6 ;>AIG6CI:
9:AA6FJ6 K:9> 86E>IDAD
Q>AIGD9:AA68FJ6T
)G:B:G: >A EJAH6CI: QDEI>DCHT
;>C8=a A6 ;JCO>DC: 3;>AI:G 8=6C<:4
CDC ` H:A:O>DC6I6 8DC JC6 ;G:88>6
)G:B:G: >A EJAH6CI: 9> G:<DA6O>DC:
QT D QT
%>C9>86O>DC: 3;>AI:G 8=6C<:4
H8DBE6G:
&C8C ,5665H
+:<DA6O>DC> C:A BD9D ,6776I
"A H:<C6A: 68JHI>8D K>:C: 9>H6II>K6ID
>H6II>K6O>DC: 9:A
HJE:GoG6;;G:996B:CID
:9:AHJE:G;G::O:G H: 6II>K6I>
):G FJ6CID G><J6G96 A>AAJB>C6O>DC:
>CI:GC6
8DCH>9:G6G: 8=: FJ:HI6
>AAJB>C6O>DC: ` 9>H>CH:G>I6 HDAD C:<A>
6EE6G:88=> 8DC >AAJB>C6O>DC: 6 %
&6CI:C:G: EG:BJI> E:G H:8DC9>
>EJAH6CI> QHJE:GT : QDEI>DCHT
H:8DC96 9:AA6 G:<DA6O>DC: EG:8:o
9:CI:
6KK>:C: A6 8DBBJI6O>DC:
6AA6AIG6 JC>I\ 9> I:BE:G6IJG6
/5BC :F=;CF=:9FC
%6 I:BE:G6IJG6 9:A ;G><DG>;:GD EJg
:HH:G: G:<DA6I6 96 R 6 R
%6 G:<DA6O>DC: 8DCH><A>6I6 ` R
A> 6A>B:CI> 9:A>86I> CDC 9:KDCD
:HH:G:8DCH:GK6I> 6 I:BE:G6IJG6
HJE:G>DG:R
.GC 89@ :F=;CF=:9FC
):G 8DCH:GK6G: EGD9DII> 96 ;DGCD
6A>B:CI> EGDCI>
8DCH:GK:
A6II:
8DC9:CH6ID
;DGB6<<> 9JG>
;GJII6
:K:G9JG6 H:CH>7>A> 6A ;G:99D ;GJII6
IGDE>86A:
8DB: 69 :H B6C96G>C>
76C6C:
6C6C6H
B:ADC>
6KD869>
E6E6>:
;GJII> 9:AA6 E6HH>DC:
B:A6Co
O6C: :9 >CDAIG: ;GJII6 96 B6IJG6G:
EDBD9DG>
8:IG>DA>
EDBD9DG> K:G9>
E6I6I:
%>AAJB>C6O>DC: 9:A 9>HEA6N K>:C:
G>9DII6 6AA>AAJB>C6O>DC: 76H:
" EJAH6CI> H> 7AD886CD
IG6CC:>EJAH6CI> QDEI>DCHT : QT
79
=H
CBG=89F5F9 B9@@5
G=GH9A5N=CB9
%6H8>6G: G6;;G:996G: ;JDG>
9:AA6EE6G:88=>D <A> 6A>B:CI>
:A:7:K6C9: 86A9>
DCH:GK6G: <A> 6A>B:CI> >C 8DC;:O>DC>
:GB:I>8=:
E:G :K>I6G: 8=: E:G96CD
>AADGD <JHID D EDHH6CD :HH>886GH>
):G CDC EG:<>J9>86G: A6 8>G8DA6O>DC:
9:AA6G>6
CDC DHIGJ>G: A: 6E:GIJG: 9>
JH8>I6 9:AA6G>6 8DC 6A>B:CI>
5F
6 H:8DC96 9:A BD9:AAD
,7CAD5FHC J9F8IF5
7CB :=@HFC IA=8=HU
):G >A E>k G6E>9D EG:A>:KD 9> 7:K6C9:
:H>B>A> 96A ;G><DG>;:GD 'DC ` C:8:HH6G>D
6EG>G: A6 EDGI6
"A 86HH:IID JB>9>I\ ` 8DE:GID 8DC JC
;>AIGD HE:8>6A:
8=: ;6 E6HH6G: A6G>6 B6
IG6II>:C: AJB>9>I\
5F=75A9BHC 89@@C
G7CAD5FHC 5F
%6 K:G9JG6 >C ;D<A>6 H> 8DCH:GK6 B:<A>D
>C EG:H:CO6 9> JC6AI6 JB>9>I\ 9:AA6G>6
(GI6<<> : ;GJII6 9:KDCD :HH:G:
8DCH:GK6I> 69 JC6 JB>9>I\ 9:AA6G>6
JCED8D >C;:G>DG:
K>I6G: 8=: D<A> : <G6HH> K:C<6CD
68DCI6IID 9:AA: E6GI> 9> EA6HI>86
:9:AA6 <J6GC>O>DC: 9:AA6 EDGI6
%JB>9>I\ 9:AA6G>6 C:> 86HH:II> K:G9JG6
9>E:C9: 96AA6 FJ6CI>I\ 9> 6A>B:CI>
8DCH:GK6I>
DCH:GK6I: > A>FJ>9> 69 6AI6 <G696o
O>DC: 6A8DA>86 HDAD >C 7DII><A>: 7:C
8=>JH: : EDHI: >C E>:9>
>CDAIG: CDC
8DCH:GK6I: C:A ;G><DG>;:GD HDHI6CO:
:HEADH>K:
)9F=7C@C 8= 9GD@CG=CB9
.CJB>9>I\ IGDEED 6AI6 EJg EGDKD86G:
A6 ;DGB6O>DC: 9> HI>AA>8>9>D : 9> 8DCH:o
<J:CO6 B6G8:H8:CO6
)F9@=9JC 89@@9 69J5B89
@H5 IA=8=HU 89@@5F=5
+:<DA6IDG: 6 H>C>HIG6 p A6E:GIJG6
9>G:<DA6O>DC: ` 8=>JH6
JJ9FH9BN5
6G>8D B6HH>BD @<
80
&=BCF9 IA=8=HU 89@@5F=5
+:<DA6IDG: 6 9:HIG6 p A6E:GIJG6
9>G:<DA6O>DC: ` 6E:GI6
=H
'CB GCBC =8CB9= D9F @5
7CBG9FJ5N=CB9 5 Q
+=D=5BC 8= J9HFC F9;C@56=@9
P95GM%=:HR
6 H:8DC96 9:A BD9:AAD
%6 I:BE:G6IJG6 9:A K6CD 6 O:GD R
H>B6CI>:C: K>8>CD 6 R %6 76HH6
I:BE:G6IJG6 E:GB:II: 8DC9>O>DC>
DII>B6A> 9> 8DCH:GK6O>DC: E:G <A> 6A>B:CI>
9:A>86I>
;GJII6 : K:G9JG6 H:CH>7>A> 6A ;G:99D
8DB: ;GJII6 IGDE>86A:
6KD869>
E6E6>:
;GJII> 9:AA6 E6HH>DC:
B:A6CO6C:
8:IG>DA>
E:E:GDC>
>CDAIG: ;GJII6 96
B6IJG6G:
EDBD9DG> K:G9>
E6I6I:
:;DGB6<<>D 9JGD "A AJD<D 9>
8DCH:GK6O>DC: >9:6A: E:G FJ:HI>
6A>B:CI> ` >A ;G><DG>;:GD
A> 6A>B:CI> EDHHDCD :HH:G: 8DCH:GK6I>
H:CO6 E:G9>I6 9> ;G:H8=:OO6 ;>CD
69J:oIG: KDAI: E>k 6 AJC<D 8=: C:A
CDGB6A: ;G><DG>;:GD
'9@@57EI=GHC 8= 5@=A9BH=
H9B9F9 DF9G9BH9
5GG9HH= 5 Q
:F9G<)FCH97H6CL
6 H:8DC96 9:A BD9:AAD
,JA 86HH:IID 6 R H:A:O>DC6G: A6
I:BE:G6IJG6 96 G:<DA6G: 6 H:8DC96
9:<A> 6A>B:CI>
):H8: : 86GC:
Q;>H= 6C9 B:6I
RT
%6II: : ND<JGI
QB>A@ 6C9 ND<=JGI
RT
GJII6 : K:G9JG6
Q;GJ>I 6C9 K:<:I67A:H
RT
"BEDGI6CI: E:G A6 9JG6I6 9>
8DCH:GK6O>DC: 9:<A> 6A>B:CI> ` A6
Q;G:H8=:OO6 6AA68FJ>HIDT "C A>C:6 9>
B6HH>B6 K6A: >A EG>C8>E>D FJ6CID E>k
;G:H8=: HDCD A: EGDKK>HI: 8DCH:GK6I:
C:A K6CD 6 R
I6CID E>k 6 AJC<D H>
8DCH:GK6CD ;G:H8=: A BDB:CID
9:AA68FJ>HID EG:HI6G: 9JCFJ: H:BEG:
6II:CO>DC: 6A <G69D 9> ;G:H8=:OO6 9:<A>
6A>B:CI>
"A G>E>6CD EJg :HH:G: HEDHI6ID >C 6AI:OO6
H:CO6 C:8:HH>I\ 9> :HIG6GAD +>BJDK:G:
EG>B6 <A> 6A>B:CI> 96A G>E>6CD
6G>8D B6M 9:A G>E>6CD @<
5@7CB7=B= 89@@5 DCFH5
5D57=HU IH=@9 HCH5@9
-GDK6I: > 96I> HJA 8DCI:CJID JI>A:
9:AA6EE6G:88=>D HJAA6 I6G<=:II6 EDGI6o
96I> K:9> ;><JG6 C:A 86E>IDAD Q,:GK>O>D
6HH>HI:CO6 8A>:CI>T
,CBC =8CB9= D9F @5
7CBG9FJ5N=CB9 5 Q
"C <:C:G6A: IJII> <A> 6A>B:CI> ;G:H8=>
8=:9:KDCD 8DCH:GK6GH> 6C8DG6 6 AJC<D
;G:H8=>
8DB: 86GC: : H6AH>88:
E:H8:
;G:H8D
;GJII> 9> B6G:
A6II:
7JGGD
;DGB6<<>D I:C:GD
G>8DII6
K:G9JG6
D;GJII6
=GDCG=N=CB9 J5F=5e
6=@9 89@@5HHF9NN5HIF5
=BH9FB5
,DAA:K6G: :9 :HIG6GG: >A 76A8DC8>CD 9:Ao
A6EDGI6
+=D=5B=
->G6G: > G>E>6C> >C 6K6CI>
6776HH6GA>
:GJDI6GA> A6I:G6AB:CI:
81
=H
5@7CB7=BC F9;C@56=@9
P95GM%=:HR
6 H:8DC96 9:A BD9:AAD
CH5N=CB9 89@ 7CBe
;9@5HCF9
CDC >C IJII> > BD9:AA>
5@9B85F=C 8=
7CB;9@5A9BHC
CB;9@5F9 5@=A9BH=
.I>A>OO6G: E:G >A 8DC<:A6B:CID HDAD 6A>o
B:CI> ;G:H8=> :9 >CI:<G> 'DC B:II:G: <A>
6A>B:CI> 96 8DC<:A6G: >C 8DCI6IID 8DC
FJ:AA> 8DC<:A6I> DCH:GK6G: <A> 6A>B:CI>
>C 8DC;:O>DC> :GB:I>8=:
E:G :K>I6G: 8=:
E:G96CD >A ADGD <JHID D EDHH6CD :HH>8o
86GH>
)CGG=6=@=HU 8=
7CB;9@5A9BHC
,JAA6 I6G<=:II6 EDGI6o96I> IGDK6I: > 96I>
HJAA6 B6M 86E68>I\ 9> 8DC<:A6B:CID >C
DG: K:9> 86E>IDAD Q,:GK>O>D 6HH>HI:CO6
8A>:CI>T
)9F =@ 7CFF9HHC
7CB:9N=CB5A9BHC
,DAA:K6G: A6 A:K6 E:G HEDHI6G: >A 76A8DCo
8>CD 9:AA6 EDGI6 >C 76HHD
"CIGD9JGG: <A> 6A>B:CI> C:AA6
8DC;:O>DC:
"A 76A8DC8>CD EJg :HH:G: HEDHI6ID >C6Ao
ID H:CO6 ID886G: A6 A:K6
):G A6 G>BDO>DC: :HIG6GG: >A 76A8DC8>CD
K:GHD A6AID
"@ 7CB;9@5HCF9
%6 I:BE:G6IJG6 9:A 8DC<:A6IDG: EJg
:HH:G: G:<DA6I6 96 R 6 R
%6 G:<DA6O>DC: 8DCH><A>6I6 ` R
.H6G: >A 8DC<:A6IDG:
):G 8DCH:GK6G: 6A>B:CI> HJG<:A6I>
):G >A 8DC<:A6B:CID 9> 6A>B:CI>
):G EGD9JGG: 8J7:II> 9> <=>688>D
'CH9
)G:HI6G: 6II:CO>DC: 8=: A6 EDGI6 9:A
8DC<:A6IDG: H>6 H:BEG: 8=>JH6 ,: A6
EDGI6 ` 6E:GI6 <A> 6A>B:CI> HJG<:A6I> H>
H8DC<:A6CD "A 8DC<:A6IDG: H> G>8DEG:
8DC JCD HE:HHD HIG6ID 9> <=>688>D
"CDAIG: HEG:8D 9> :C:G<>6 6 86JH6 9> JC
:A:K6ID 8DCHJBD 9> 8DGG:CI: :A:IIG>86
DED A6 8=>JHJG6 9:AA6 EDGI6 9:A
8DC<:A6IDG: H> ;DGB6 JC6 9:EG:HH>DC:
8=: EGDKD86 JC GJBDG: 9> 6HE>G6O>DC:
II:C9:G: 96 9J: 6 IG: B>CJI>
;>C8=a A6
9:EG:HH>DC: CDC H> 8DBE:CH6
6G: JH8>G: 8DBEA:I6B:CI: A6G>6
" CJB:G> 6886CID 6> H>B7DA> >C9>86CD
>CB:H> A6 9JG6I6 9> 8DCH:GK6O>DC: 8DCo
H:CI>I6 E:G A6A>B:CID 8DC<:A6ID ):G <A>
6A>B:CI> HJG<:A6I> EGDCI>
G:E:G>7>A> >C
8DBB:G8>D
EG:HI6G: 6II:CO>DC: 6AA6
96I6 9> EGD9JO>DC: DEEJG: 6AA6 96I6 9>
H869:CO6
77IAI@5HCF= 89@ :F988C
%688JBJA6IDG: 9:A ;G:99D G>I6G96 >A G>o
H86A96B:CID 9:<A> 6A>B:CI> 8DCH:GK6I>
>C 86HD 9>CI:GGJO>DC: 9:AA:C:G<>6 :A:Io
IG>86 D 9> <J6HID "A E:G>D9D 9> 8DCH:GK6o
O>DC: E>k AJC<D H> G6<<>JC<: >CI6A 86HD
9>HEDC:C9D A688JBJA6IDG: C:AAD
H8DBE6GID HJE:G>DG:
9>G:II6o B:CI:
HJ<A> 6A>B:CI>
%688JBJA6IDG: 9:A ;G:99D EJg :HH:G:
:HIG6IID 6C8=: E:G G6;;G:996G: I:BEDo
G6C:6B:CI: 6A>B:CI>
E:G :H >C JC6
7DGH6 ;G><D
=>J9:G: A6 8DC;:O>DC:
:GB:I>86B:CI:
,8G>K:G: HJAA6 8DC;:O>DC: >A 8DCI:CJID
: A6 96I6 9> 8DC<:A6B:CID
&5H9F=5@= =B585HH= D9F
=@7CB:9N=CB5A9BHC
86GI6 E:G >B76AA6<<>D
86GI6 E:G<6B:o
C6
8:AAD;6C
H688=:II> E:G G>;>JI>
H68o
8=:II> E:G A6 HE:H6 JH6I>
&5H9F=5@= 585HH= D9F
=@7CB:9N=CB5A9BHC
;D<A> 9> EA6HI>86
;D<A> IJ7DA6G> 9> EDA>:I>A:o
C:
;D<A> 9> 6AAJB>C>D
8DCI:C>IDG>E:G
HJG<:A6I>
*J:HI> EGD9DII> HDCD 9>HEDC>7>A> C:>C:o
<DO> HE:8>6A>OO6I>
&5H9F=5@= 585HH= D9F @5 7<=IGIF5
6C:AA> 9> <DBB6
8A>E 9> EA6HI>86
;>A> E:G
A:<6G:
C6HIG> 69:H>K> G:H>HI:CI> 6A ;G:99D
: H>B>A>
" H688=:II> :9 > ;D<A> IJ7DA6G> 9> EDA>:I>A:o
C: EDHHDCD :HH:G: H6A96I> 8DCJC H6Ao
96IDG: E:G ;D<A> 9> EA6HI>86
IF5H5 8= 7CBG9FJ5N=CB9
89= GIF;9@5H=
%6 9JG6I6 9> 8DCH:GK6O>DC: 9>E:C9: 96A
I>ED 9> 6A>B:CID 9 JC6 G:<DA6O>DC: 9>
I:BE:G6IJG6 9> R
):H8:
H6AH>88>6
E>:I6CO: EGDCI:
EGD9DII> 96 ;DGCD
;>CD 6 A9G=
;DGB6<<>D
EDAA6B:
86GC:
;>CD 6 A9G=
/:G9JG6
;GJII6
;>CD 6 A9G=
82
=H
7EI=GH5F9
97CBG9FJ5F9
5@=A9BH= GIF;9@5H=
II:CO>DC: <>\ BDB:CID 9:AA68FJ>HID
9> 6A>B:CI> HJG<:A6I>
DCIGDAA6G: 8=: A6 8DC;:O>DC:
CDCH>696CC:<<>6I6
/:G>;>86G: A6 96I6 9> 8DCH:GK6O>DC:
%6 I:BE:G6IJG6 C:AA:HEDH>IDG:
8DC<:A6IDG: 9> K:C9>I6 9:K: :HH:G:
>C;:G>DG: 6 R AIG>B:CI> A6 9JG6I6
9> 8DCH:GK6O>DC: 9:> HJG<:A6I> ` E>k
7G:K:
8FJ>HI6G: E:G JAI>B> <A> 6A>B:CI>
HJG<:A6I> KKDA<:G: > HJG<:A6I> >C
86GI69> <>DGC6A: D EDGI6GA> 6 86H6
>CJC6 7DGH6 I:GB>86
86H6 8DCH:GK6G: >BB:9>6I6B:CI:
<A> 6A>B:CI> HJG<:A6I> C:A 8DC<:A6IDG:
DCHJB6G: <A> 6A>B:CI> HJG<:A6I>
EG>B6 9:AA6 96I6 9> H869:CO6
97CB;9@5F9
GIF;9@5H=
H:8DC96 9:A <:C:G: : 9:AAJHD
JI>A>OO6G: JC6 9:AA: H:<J:CI> EDHH>7>A>I\
6 I:BE:G6IJG6 6B7>:CI:
C:A ;G><DG>;:GD
C:A ;DGCD :A:IIG>8D
8DCH:CO6 K:CIDA6
6G>6 86A96
C:A ;DGCD 6 B>8GDDC9:
'CH5
'DC 8DC<:A6G: 9> CJDKD <A> 6A>B:CI>
E6GO>6AB:CI: : 8DBEA:I6B:CI:
H8DC<:A6I> ,DAD 9DED A6 EG:E6G6O>DC:
8DIIJG6 D 6GGDHID ` EDHH>7>A: JC CJDKD
8DC<:A6B:CID
'DC JI>A>OO6G: E>k A6 9JG6I6 B6M
9>8DCH:GK6O>DC:
=GD9BG9F 89@ ;<=57e
7=C 9 89@@57EI5
H:8DC96 9:AA6 C:8:HH>I\
EDHHDCD
:HH:G: EG:A:K6I>
68FJ6 ;G:996
<=>688>D IG>I6ID
8J7:II> 9> <=>688>D
JJ9FH9BN9 D9F =@
:IBN=CB5A9BHC 89@
DFC8IHHCF9 8= ;<=577=C
*J6C9D >A 8DC<:A6IDG: =6 G6<<>JCID
A6HJ6 I:BE:G6IJG6 9> 8DC<:A6B:CID
A68FJ6 H8DGG: C:A EGD9JIIDG: 9> <=>68o
8>D : H> 8DC<:A6 >C ;DGB6 9> 8J7:II> 9>
<=>688>D >C K6H8=:II: 6 8:AA:II: "8J7:Io
I> 9> <=>688>D EGDCI> K:C<DCD H86G>86I>
6JIDB6I>86B:CI: C:A 8DCI:C>IDG: 9> 8Jo
7:II> 9> <=>688>D
! )9F=7C@C
'DC >CIGD9JGG: B6> A: B6C> C:AA6E:GIJG6
9> 9>HIG>7JO>DC: 9:> 8J7:II> 9> <=>688>D
):G>8DAD 9> ;:G>I:
HH9BN=CB9
'DC B:II:G: 7DII><A>: D 6A>B:CI> C:A
8DCI:C>IDG: 9> 8J7:II> 9> <=>688>D
E:GJC G6;;G:996B:CID G6E>9D
"AEGD9JIIDG: 9> <=>688>D H> EJg 7AD886G:
:96CC:<<>6G:
-6AKDAI6 > 8J7:II> HDCD 6II6886I> ;G6 ADGD
A6I:G6AB:CI: JG6CI: >A IG6HEDGID K:GHD
A6E:GIJG6 9> 9>HIG>7JO>DC: E:G AD E>k H>
HI6886CD 96 HDA>
-9B9F9 DF9G9BH9 5@@5
A9GG5 =B :IBN=CB9
':AA6 EGD9JO>DC: 9:> 8J7:II> 9> <=>688>D
HDCD E:G8:II>7>A> >A GDCO>D 9:AA6 K6AKDA6
9:AA68FJ6
A6;;AJHHD 9:AA68FJ6 C:AA6
K6H8=:II6 9:AA68FJ6 : A6 869JI6 9:>
8J7:II> 9> <=>688>D
"A 9>HE:CH:G 9> <=>688>D : 68FJ6
;JCO>DC6 HDAD H: A6EE6G:88=>D
`8DAA:<6ID 6AA6 G:I: >9G>86
DED A6 B:HH6 >C ;JCO>DC:
9:AA6EE6G:88=>D E6HH6CD 86DG:
EG>B6 8=: A6 EG>B6 EDGO>DC: 9> 8J7:II>
9> <=>688>D H>6 EGDCI6
DED >A 8DAA:<6B:CID C:AA: IJ76O>DC>
HDCD 6C8DG6 EG:H:CI> 7DAA: 96G>6
,E>AA6G: : <:II6G: K>6 68FJ6 EDI67>A:
;>C8=a A68FJ6 CDC :H8: EG>K6 9> 7DAA:
96G>6 :II6G: > EG>B> 7>88=>:G>
,: H> JI>A>OO6 >A EGD9JIIDG: 9> <=>688>D
E:G A6 EG>B6 KDAI6
E:G BDI>K> 9><>:C:
CDC JH6G: > EG>B> 8J7:II> 9>
<=>688>D
*J6C9D >A 8DCI:C>IDG: 9> 8J7:II> 9>
<=>688>D ` E>:CD
A6 EG:E6G6O>DC: 9>
<=>688>D H>CI:GGDBE: 6JIDB6I>86o
B:CI:
"A EGD9JIIDG: 9> <=>688>D EJg EGD9JGG:
868J7:II> 9> <=>688>D >C DG:
HH9BN=CB9 5@@5 EI5@=HU
89@@57EI5 DCH56=@9
-JII> > B6I:G>6A> >BE>:<6I> 9:A 9>HIG>7JIDG:
9> 7:K6CI: HDCD >CD9DG> :9>CH6EDG>
,: A68FJ6 9DK:HH: 6K:G: JC H6EDG:
>CHDA>ID
A: 86JH: EDHHDCD :HH:G: A: H:o
<J:CI>
8DCI:CJID 9> B>C:G6A> : 8ADGD
9:AA68FJ6 EDI67>A:
&6I:G>6A: 9:AA: IJ76O>DC> 9DB:HI>8=:
D 9:A IJ7D 9> 8DAA:<6B:CID
G:H8=:OO6 9:AA68FJ6 EDI67>A:
,:96 BDAID I:BED CDC ` HI6I6
EG:A:K6I6 68FJ6
A68FJ6 EJg 6K:G:
JC <JHID 9> QHI6CIdDT "C FJ:HID
86HDEG:A:K6G: : <:II6G: K>6
867>88=>:G> 9> 68FJ6
"A <JHID : AD9DG: 9:AA68FJ6 EDHHDCD
:HH:G: B><A>DG6I> B:9>6CI: >CHI6AA6O>DC:
9:AA688AJHD ;>AIGD 9:AA68FJ6 C:A IJ7D 9>
6A>B:CI6O>DC: 9:AA68FJ6
%688AJHD ;>AIGD 9:AA68FJ6 ;>AIG6
:H8AJH>K6B:CI: E6GI>8:AA: 9:AA68FJ6
6A>B:CI6I6
CDC 76II:G> D B>8GD7>
83
=H
)F9@9J5F9 ;<=577=C57EI5
,:A:O>DC6G: >A EJAH6CI: 9>HE:CH:G 9>
<=>688>D : 68FJ6 68FJ6
<=>688>D
IG>I6ID D 8J7:II> 9> <=>688>D
)G:B:G: >A EJAH6CI: ;>C8=a C:A
7>88=>:G: CDC H> G6<<>JC<: A6 FJ6CI>I\
9:H>9:G6I6
)F9@9J5F9 57EI5
super/
quick ice
&9HH9F9 :ICF= G9FJ=N=C =@
DFC8IHHCF9 8= ;<=577=C
,: EG:K:9>7>AB:CI: E:G DAIG: H:II>B6o
C6 CDC H6G\ EG:A:K6ID <=>688>D 69 :H
K686CO6
>A EGD9JIIDG: 9> <=>688>D 9:K:
:HH:G: B:HHD I:BEDo G6C:6B:CI: ;JDG>
H:GK>O>D
E:G :K>I6G: 8=: > 8J7:II> 9>
<=>688>D <:A6C9D H> 6II688=>CD >C JC
7AD88D JC>8D
HIG6GG: 6 I6A ;>C: >A 8DCI:C>IDG:
9>8J7:II> 9> <=>688>D
)G:B:G: >C 76HHD A>CI:GGJIIDG:
88:HD,E:CID 9>:IGD 6AA6 K6H8=:II6
9:> 8J7:II> 9> <=>688>D p DG6 >A
EGD9JIIDG: 9> <=>688>D ` HE:CID
=@HFC 57EI5
HH9BN=CB9
"B @IC;<= B9= EI5@= @5 EI5@=HU
89@@57EI5 X 8I66=5 C =BGI::=7=9BH9e
A9BH9 BCH5 BCB IG5F9 @5DD5e
F977<=C G9BN5 589;I5H5 8=G=B:9N=CB9
DF=A5 9 8CDC =@ :=@HF5;;=C
%6 86GIJ88>6 ;>AIG6CI: 9:A ;>AIGD >BEJG>I\
EJg :HH:G: 68FJ>HI6I6 EG:HHD >A H:GK>O>D
9> 6HH>HI:CO6 8A>:CI>
%6 86GIJ88>6 ;>AIG6CI: 9:K: :HH:G:
HDHI>IJ>I6 9DED CDC DAIG: H:> B:H>
DED B:H> A6KK>HD 3;>AI:G 8=6C<:4
>CK>I6 6AA6 HDHI>IJO>DC: 9:AA6 86GIJ88>6
;>AIG6CI:
JJ9FH9BN9 =ADCFH5BH=
D9F=@ :=@HFC 57EI5
DED AJHD >A H>HI:B6 >9G6JA>8D ` HDIID
JC6 A:<<:G6 EG:HH>DC: II:CO>DC:
FJ6C9D H> HBDCI6 >A ;>AIGD
CBG=;@=C
%68FJ6 9:A 9>HIG>7JIDG: ` G6;;G:996I6
6AA6 <>JHI6 I:BE:G6IJG6 9> 8DCHJB6o
O>DC: ,: H> 9:H>9:G6 JC68FJ6 E>k
;G:996
EG>B6 9:A EG:A>:KD B:II:G:
C:A7>88=>:G: 8J7:II> 9> <=>688>D
)F9@9J5F9 ;<=577=C
super/
quick ice
I
0
/JDI6G: : EJA>G: >A 8DCI:C>IDG: 9>
8J7:II> 9> <=>688>D "CH:G>G: 9> CJDKD
>A8DCI:C>IDG: )G:HI6G: 6II:CO>DC:
8=: >A 8DCI:C>IDG: 9> 8J7:II> 9>
<=>688>D H>CC:HI> HJAA6EED<<>D
):G G>B:II:G: >C H:GK>O>D
)G:B:G: >C 6AID E:G H:8DC9>
A>CI:GGJIIDG: 88:HD,E:CID 9>:IGD
6AA6 K6H8=:II6 9:> 8J7:II> 9> <=>688>D
p DG6 >A EGD9JIIDG: 9> <=>688>D
`688:HD
'CH5
%6 9:H8G>O>DC: HDIID A>CI:GGJIIDG:
88:HD,E:CID ` K6A>96 HDAD E:G >A
H:GK>O>D 6HH>HI:CO6 8A>:CI> : CDC 9:K:
:HH:G: 8DCH>9:G6I6
84
,: A6EE6G:88=>D CDC ` HI6ID JH6ID
E:G BDAID I:BED D H: A68FJ6 =6 JC
<JHID H<G69:KDA: D :B:II: D9DG:
A6K6G: >A H>HI:B6 >9G6JA>8D I6A ;>C:
;6G: H8DGG:G: E:G 9>K:GH> B>CJI>
A68FJ6 96A 9>HIG>7JIDG: 9> 68FJ6
,: >A <JHID D AD9DG: H<G69:KDA:
E:GH>HI:
HDHI>IJ>G: A6 86GIJ88>6
;>AIG6CI:
=H
,CGH=HI=F9 @5 75FHI77=5
:=@HFC
DED B:H> A6KK>HD 3;>AI:G 8=6C<:4
>CK>I6 6AA6 HDHI>IJO>DC: 9:AA6 86GIJ88>6
;>AIG6CI: K:9> 86E>IDA> QJCO>DC>
HE:8>6A>T
GHF5FF9 @5 75FHI77=5 :=@HF5BH9
7CA9 G9;I9
"CH:G>G: A6 86GIJ88>6 ;>AIG6CI: CJDK6
6G: H8DGG:G: FJ6A8=: A>IGD 968FJ6
6IIG6K:GHD >A 9>HIG>7JIDG: 9> 68FJ6
DC 8>g H> :A>B>C6 A6G>6 96A H>HI:B6
>9G6JA>8D
/:GH6G: A68FJ6 96AA6 86GIJ88>6
;>AIG6CI: K:88=>6 %6 86GIJ88>6 EJg
:HH:G: HB6AI>I6 8DC > G>;>JI> 9DB:HI>8>
85
=H
C;@=C GD97=:=7<9 9 DF9GH5N=CB=
)9F :=@HFC AC89@@C CB =AD=9;C 89@@5 75FHI77=5
DC;DGB:B:CI: 6 ','," : 'CH5
8=F=75A6=C E:G A68FJ6 :GD<6I6 96AA6EE6G:88=>D
,:77:C: > I:HI HDCD HI6I> :H:<J>I> >C
A6 8DC8:CIG6O>DC: 9:AA: HDHI6CO:
"A BD9:AAD ` HI6ID 8DCIGDAA6ID 96 ',
8DC9>O>DC> 9> A67DG6IDG>D HI6C96G9
>C9>86I:
H8>DAI: >C 68FJ6
8=:
"CI:GC6I>DC6A >C G>;:G>B:CID 6<A> HI6C96G9
A6EG:HI6O>DC: :;;:II>K6 EJg 9>;;:G>G:
E:C:IG6CD
C:A
H>HI:B6
`
HI6I6
G>9DII6
',"', : 8:GI>;>86ID E:G A6
96FJ:AA6 >C9>86I6
69 JC K6ADG: >C;:G>DG: D J<J6A: 6A K6ADG:
G>9JO>DC: 9:AA: HDHI6CO: >C H:<J>ID
A>B>I: 6BB:HHD
>C9>86I:
'9@ AC89@@C =@ G=GH9A5 X GH5HC H9GH5HC 9 79FH=:=75HC 85 ', "BH9FB5H=CB5@ =B F=:9F=A9BHC 5@@C
GH5B85F8 ',"', D9F @5 F=8IN=CB9 8= 7=GH= 9 =BHCF6=85A9BH= 98 5@HF9G\ =B F=:9F=A9BHC 5@@C GH5B85F8
',"', D9F @5 F=8IN=CB9 89@ ;IGHC 98 C8CF9 8= 7@CFC
@5GG9 BCA=B5@9 8= D5FH=79@@9 "
IF5H5 IH=@9 BCA=B5@9
@=HF=
-BFG4AM4
(87<4
A8??8AGE4G4
BA68AGE4M<BA8 BA68AGE4M<BA8 ,<7HM<BA8 @87<4
7< 499?HFFB
7< 789?HFFB
<A BA68AGE4M<BA8
@4K 4@@8FF4
A8??46DH4 7<
F64E<6B
(4K 46DH4
F64E<6B
,<7HM<BA8 @<A
<A
.8FG )-!
<FG<
@<A '
d
$AGBE5<74@8AGB
K )./
?
)./
d
?4FF8 C4EG<68??8$ "E4A78MM4
C4EG<68??8 74 4R@
(<A +4EG<68??8@?
d
"HFGB 7< 6?BEB 8
GBE5<78MM4
@:?
Q
d
$A 54F8 4??<@C<8:B 7< ELCGBFCBE<7<H@ C4EIH@d*BMLFG8A
=F9HH=J9 D9F @IGCD5F5A9HF=
89@@5DDFCJJ=;=CB5A9BHC =8F=7C
)G:HH>DC: 9:AA68FJ6
p@)6
-:BE:G6IJG6 9:AA68FJ6 RpR
/:AD8>I\ 9> H8DGG>B:CID
AB>C
"A H>HI:B6 9:K: :HH:G: >CHI6AA6ID
:;6IID ;JCO>DC6G: H:8DC9D A: 9>G:II>K:
G688DB6C96I: 96AA6 86H6 EGD9JIIG>8:
"A ;>AIGD 9:K: :HH:G: HDHI>IJ>ID D<C>
B:H>
,8>68FJ6G: >A ;>AIGD CJDKD E:G B>CJI>
-GDK6I: JAI:G>DG> 9:II6<A> HJA 8:GI>;>86ID
9> <6G6CO>6
86
'(' =AD=9;5F9 EI9GHC DFC8CHHC G9
@57EI5 X 85BBCG5 85@ DIBHC 8= J=GH5
A=7FC6=C@C;=7C CDDIF9 X 8= EI5@=HU
G7CBCG7=IH5 DF=J5 8= 589;I5H5
8=G=B:9N=CB9 DF=A5 CDDIF9 8CDC
=@7C@@9;5A9BHC 5@ G=GH9A5
.BG=GH9A5 79FH=:=75HC D9F @5
F=8IN=CB9 8= 7=GH= DI^ 9GG9F9
=AD=9;5HC D9F 57EI5 8=G=B:9HH5H5
7<9 7CBH=9B9 HF5 @5@HFC 7=GH= :=@HF56=@=
):G A>CI:GD H>HI:B6 :H8AJH6 A6
86GIJ88>6 BDCDJHD H> 8DC8:9: A6
<6G6CO>6 9> JC 6CCD ):G A: 86GIJ88:
BDCDJHD
JC6 <6G6CO>6 ` 8DC8:HH6
HDAD E:G 9>;:II> 9:A B6I:G>6A: D 9>
A6KDG6O>DC: %6 9JG6I6 9:AA: 86GIJ88:
;>AIG6CI> BDCDJHD 9>E:C9: 96AA: AD86A>
8DC9>O>DC> 9:AA68FJ6
E:G8>g E:G
FJ:HI: CDC K>:C: 8DC8:HH6 JC6
<6G6CO>6
-GDK6I: >C AD8D JAI:G>DG> >C;DGB6O>DC>
HJ>EG:OO> 9:> G>86B7> EG:HHD >A KDHIGD
K:C9>IDG: 9:AA6EE6G:88=>D D 9> G>86B7>
)GD9DIID 96
& &6I:G>6A -:8=CDAD<N J6C<O=DJ
%I9
'6CM>6C< G GD69
,8>:C8: >IN
J6C<O=DJ
)+ =>C6
=H
+=GD5FA=5F9 9B9F;=5
,7CB;9@5A9BHC
)I@=N=5
"CHI6AA6G: A6EE6G:88=>D >C JC
6B7>:CI: 6H8>JIID
K:CI>A67>A:
CDC9>G:II6B:CI: :HEDHID 6A HDA:
Ca>C EGDHH>B>I\ 9> JC6 ;DCI: 9> 86ADG:
69 :H 86ADG>;:GD
8J8>C6
AIG>B:CI>JH6G: JC E6CC:AAD >HDA6CI:
/5BC :F=;C
)9F=7C@C
'DC EJA>G: B6> A6EE6G:88=>D 8DC
JC6EJA>IG>8: 6 K6EDG:
G6O>: 6A H>HI:B6 'D;GDHI
8DBEA:I6o
B:CI: 6JIDB6I>8D
C:A 8DC<:A6IDG: CDC
H> ;DGB6 <=>688>D .CD H7G>C6B:CID
CDC ` E>k C:8:HH6G>D
6G: EG>B6 G6;;G:996G: <A> 6A>B:CI>
:A:7:K6C9: 86A9>
ED> B:II:GA> C:A
;G><DG>;:GD
/5BC :F=;CF=:9FC
):G H8DC<:A6G: > HJG<:A6I>
B:II:GA>
C:A;G><DG>;:GD ,> JI>A>OO6 8DHd >A ;G:99D
9:AA6A>B:CID 8DC<:A6ID E:G
G6;;G:996G: <A> 6A>B:CI> C:A ;G><DG>;:GD
%68FJ6 9> H7G>C6B:CID H8DGG:
6IIG6K:GHD >A ;DGD 9> H86G>8D >C JC6
K6H8=:II6 9> :K6EDG6O>DC:
HJA A6ID
EDHI:G>DG: 9:AA6EE6G:88=>D
%D H7G>C6B:CID ` 6JIDB6I>8D
EG>G: A6 EDGI6 9:AA6EE6G:88=>D
>AI:BED E>k 7G:K: EDHH>7>A:
+IACF= 8=
:IBN=CB5A9BHC
,D9;B9F9 9 A9HH9F9
:ICF= G9FJ=N=C
@5DD5F977<=C
+IACF= BCFA5@=
,D9;B9F9 @5DD5F977<=C
+CBN=C >A <GJEED ;G><DG>;:GD ` >C ;JCo
O>DC: %6 K:CIDA6 9:A H>HI:B6 9>G>8>G8DAD
6G>6 <>G6
,E:<C:G: A6EE6G:88=>D
HIG6GG: A6 HE>C6 9> 6A>B:CI6O>DC:
+IACF= 8= ;CF;C;@\C G7FCG7=C DFCBe
N=C p >A G:;G><:G6CI: H8DGG: 6IIG6K:GHD >
IJ7> ;;AJHHD 9> 68FJ6 C:AEGD9JIIDG: 9>
<=>688>D
&9HH9F9 :ICF= G9FJ=N=C
@5DD5F977<=C
,75HHC >A BDIDG: H> 688:C9: D H> HE:o
<C: E:GIJG6 : 8=>JHJG6 9:AA:A:IIGDK6Ao
KDA6 C:A G688DG9D 9:AA68FJ6
F5;CF9 8J7:II> 9> <=>688>D EGDCI>
869DCD 96A EGD9JIIDG: 9> <=>688>D C:A
8DCI:C>IDG: 9> 8J7:II>
J=H5F9 = FIACF=
%5DD5F977<=C BCB X @=J9@@5HC
%>K:AA6G: A6EE6G:88=>D E:G B:OOD
9>JC6 A>K:AA6 6 7DAA6 96G>6 I6A ;>C: JI>o
A>OO6G: > E>:9>C> 6 K>I: D >CH:G>G: JCD
HE:HHDG:
*J6C9D CDC H> JH6 A6EE6G:88=>D
E:GJC AJC<D E:G>D9D
!
'DC JH6G: EGD9DII> E:G EJA>O>6 I>ED
HDAK:CI> 8=>B>8> 8DCI:C:CI> H677>6
D68>9>
)I@=N=5 89@@5DD5F977<=C
'DC A6K6G: B6> >C A6K6HIDK><A>: > G>E>6C>
:9 > 8DCI:C>IDG> *J:HI> :A:B:CI> H>
EDHHDCD 9:;DGB6G:
)G>B6 9:AA6 EJA>O>6 HE:<C:G:
A6EE6G:88=>D :9 :HIG6GG: A6 HE>C6
96A>B:CI6O>DC:
+>BJDK:G: <A> 6A>B:CI> 96AA6EE6o
G:88=>D : 8DCH:GK6GA> >C JC AJD<D
;G:H8D
%6K6G: A6EE6G:88=>D 8DC 68FJ6
I>:E>96 : ED8D 9:I:GH>KD
%6K6G: A6 <J6GC>O>DC: 9:AA6 EDGI6
HDAD8DC 68FJ6 EJA>I6
ED> 6H8>J<6GA6
688JG6I6B:CI:
)JA>G: A6 HJE:G;>8>: 9:AA6EE6G:88=>D
8DC JC E6CCD BDG7>9D JB>9D :9
ED8D 9:I:GH>KD "C;>C: 6H8>J<6G:
DED A6 EJA>O>6 G>8DAA:<6G: :9
688:C9:G: A6EE6G:88=>D
)I@=F9 =@ :=@HFC IA=8=HU
=>J9:G: A6A>B:CI6O>DC: 9:AA68FJ6
9:AA6EE6G:88=>D FJ6A8=: DG6 EG>B6
9> HE:<C:G:
HIG6GG: IJII> <A> 6A>B:CI> 96A ;G><DG>;:GD
,E:<C:G: A6EE6G:88=>D
HIG6GG: A6 HE>C6 9> 6A>B:CI6O>DC:
)JA>G: A>CI:GCD 9:AA6EE6G:88=>D
K:9>86E>IDAD Q)JA>O>6T
):G :K>I6G: A6 ;DGB6O>DC: 9> D9DG:
A6H8>6G: A6 EDGI6 6E:GI6
%5DD5F977<=C PHC775R
AADCI6C6G: A6EE6G:88=>D 96> BD7>A>
D6EE6G:88=> 8DC > FJ6A> ` >C 8DCI6IID
5GG9HH= 79GH= C F=D=5B= HF565@@5BC
CGCBC =B75GHF5H=
DCIGDAA6G: <A> :A:B:CI> :HIG6>7>A>
:9:K:CIJ6AB:CI: G>EDH>O>DC6GA>
CBH9B=HCF= G= HC775BC
,:E6G6G: A: 7DII><A>: D > 8DCI:C>IDG>
87
=H
)I@=F9 @5 J5G7<9HH5
8=F577C@H5 57EI5
%68FJ6 K:GH6I6 H> G688D<A>: C:AA6 K6Ho
8=:II6 9> G688DAI6 68FJ6
):G KJDI6G: : EJA>G: G>BJDK:G: >A ;>AIGD
)JA>G: A6 K6H8=:II6 9> G688DAI6 68FJ6
8DC JC6 HEJ<C6 D JC E6CCD 6HHDGo
7:CI:
'CH5
,: CDC ;DHH: EDHH>7>A: >CH:G>G: 8DBEA:o
I6B:CI: >A 8DCI:C>IDG:
GJDI6G: JC ED8D
A6 8D8A:6 9> IG6HEDGID C:AA>CI:GCD 9:A
8DCI:C>IDG: D G>BJDK:G: > 8J7:II> 9>
<=>688>D 6II6886I> C:AA6 ODC6 9>CH:G>o
B:CID
,CGH=HIN=CB9 89@@5
@5AD58=B5 8= =@@IA=B5N=CB9
B9@ :F=;CF=:9FC 9 B9@
7CB;9@5HCF9
HH9BN=CB9 ,E:<C:G: A6EE6G:88=>D
:HIG6GG: A6 HE>C6 9> 6A>B:CI6O>DC:
D9>H>CH:G>G: >A 9>HEDH>I>KD 9> H>8JG:OO6
"@@IA=B5N=CB9
6 H:8DC96 9:A BD9:AAD
"@@IA=B5N=CB9 %
%6EE6G:88=>D ` 9DI6ID 9>
JC>AAJB>C6O>DC: 6 % H:CO6
B6CJI:CO>DC:
)FI89BN5 "@@IA=B5N=CB9 %
+69>6O>DC: A6H:G 9:AA6 8A6HH: &
CDGB6" 'DC <J6G96G: 8DC
HIGJB:CI> DII>8> 9>G:II6B:CI: C:A G6<<>D
):G>8DAD 9> A:H>DC> 6<A> D88=>
)I@=F9 =@ 7CBH9B=HCF9
D9F7I69HH= 8= ;<=577=C
,: E:G BDAID I:BED CDC HDCD HI6I> EG:o
A:K6I> 8J7:II> 9> <=>688>D
> 8J7:II> <>\
EGD9DII> 9>K:CI6CD E>k E>88DA>
86B7>6o
CD <JHID : H> 6II6886CD >C 7AD88D
HIG6GG: >A 8DCI:C>IDG:
KJDI6GAD
:A6K6GAD 8DC 68FJ6 I>:E>96
HH9BN=CB9
.C 8DCI:C>IDG: E>:CD 9> 8J7:II> 9>
<=>688>D ` E6GI>8DA6GB:CI: E:H6CI:
):G :K>I6G: 8=: > CJDK> 8J7:II>
EDHH6CD 6II6886GH>
6H8>J<6G: 7:C:
>A8DCI:C>IDG: : A6 8D8A:6 9> IG6HEDGID
"BG9F=F9 =@ 7CBH9B=HCF9 8= 7I69HH=
8=;<=577=C
,E>C<:G: >A 8DCI:C>IDG: 9> 8J7:II> 9>
<=>688>D 8DBEA:I6B:CI: >C9>:IGD
HJ<A> 6EED<<>
;>CD 6AA6GG:HID
88
*J:HI6 >AAJB>C6O>DC: 9:K: :HH:G:
G>E6G6I6 HDAD 96A H:GK>O>D 6HH>HI:CO6
8A>:CI> D 96 I:8C>8> HE:8>6A>OO6I>
+>BJDK:G: >A 8DE:G8=>D
,DHI>IJ>G: A6 A6BE69>C6
A6BE69>C6 9> G>86B7>D /
8DGG:CI: 6AI:GC6I6
EDGI6A6BE696 06II K:9>
A6BE69>C6 ;JAB>C6I6
+>BDCI6G: >A 8DE:G8=>D
=H
@=A=B5F9 D=77C@= ;I5GH=
)F=A5 8= F=JC@;9FG= 5@ 7IGHCA9F G9FJ=79
)GDK6G: 69 :A>B>C6G: 6JIDCDB6B:CI: A>C8DCK:C>:CI: 8DC A6>JID 9:AA: H:<J:CI> >HIGJO>DC>
H:<J>G: JC 6JIDI:HI 9:AA6EE6G:88=>D K:9> 86E>IDAD QJIDI:HI 9:AA6EE6G:88=>DT
%>CI:GK:CID 9:A H:GK>O>D 6HH>HI:CO6 8A>:CI> >C 86HD 9> 8DGG:IID ;JCO>DC6B:CID 9:A EGD9DIID
` 6 86G>8D 9:A 8DCHJB6IDG:
0./*
0. +*..$$'
$( $*
$A 4?6HA< 64F< 54FG4 FC8:A8E8 ?4CC4E866;<B C8E @<AHG<
/ (+ -/0- .$ $.*./
)*/ 1*'( )/ ''
$(+*./5$*)$ $)$5$'$
-8 ?4 G8@C8E4GHE4 \ GEBCCB '/
6BAGEB??4E8 7BCB DH4?6;8
BE4 F8 I< \ FG4G4 HA4 ABE@4?<MM4M<BA8 78??4 G8@C8E4GHE4
-8 ?4 G8@C8E4GHE4 \ GEBCCB ..
E<6BAGEB??4E8 ?4
G8@C8E4GHE4 <? :<BEAB F8:H8AG8
..0) $)$5$*) ) '
$.+'4
'4 FC<A4 7< 4?<@8AG4M<BA8 78??4CC4E866;<B ABA
\<AF8E<G4 6BEE8GG4@8AG8 A8??4 CE8F4
$? 7<FCBF<G<IB
7<F<6HE8MM4 78??<@C<4AGB 7B@8FG<6B \ 7<F<AF8E<GB
BAGEB??4E8 F8 I< \ 8A8E:<4 8?8GGE<64
<? 7<FCBF<G<IB 7< F<6HE8MM4
78I8 8FF8E8 <AF8E<GB
' $.+'4 ++$*)* PR
"H4FGB 78??8?8GGEBA<64
,<IB?:8EF< 4? F8EI<M<B G86A<6B 6?<8AG<
($..$*) ' . ")'
'4 G8@C8E4GHE4 A8? 6BA:8?4GBE8 \ GEBCCB 4?G4
0./$* $ ''-( +8E<6B?BC8E :?< 4?<@8AG<
'$)$5$*) $ / (+ -/0-
$ C4FF4::< 78??4E<4 C8E ?4E84M<BA8 FBAB BFGEH<G<
' *)" '/*- '(+ ""$
+BEG4 78? 6BA:8?4GBE8 4C8EG4
+E8@8A7B <? CH?F4AG8 Q4?4E@?B6>T F< 7<F4GG<I4AB <?F8:A4?8
46HFG<6B 8 ?<AG8E@<GG8AM4 78??<A7<64M<BA8
)8? 7<FC?4L G8@C8E4GHE4 78? 6BA:8?4GBE8 I<8A8 I<FH4?<MM4G4
C8EF86BA7< ?4 G8@C8E4GHE4 C<a 4?G4 E4::<HAG4 A8?
6BA:8?4GBE8
-BAB FG4G< <AF8E<G< GEBCC< 4?<@8AG< 9E8F6;< 74 6BA:8?4E8
11 -/ )5 :?< 4?<@8AG< F8@<F6BA:8?4G< 8 F6BA:8?4G<
<A HA4 FB?4 IB?G4
CBFFBAB 8FF8E8 7< AHBIB 6BA:8?4G< F8 64EA8 8 C8F68 ABA
FBAB FG4G< 4 G8@C8E4GHE8 FHC8E<BE< 4 P C8E B?GE8 HA
:<BEAB 8 :?< 4?GE< 4?<@8AG< C8E ABA B?GE8 GE8 :<BEA<
$''0($)5$*) $)/ -)
)*)!0)5$*)
'<AG8EEHGGBE8 ?H68 78? 6BA:8?4GBE8 B 78? 9E<:BE<98EB
\5?B664GB
BAGB??4E8 F8 ?<AG8EEHGGBE8 ?H68 F< @HBI8
'4 ?4@C474 7< <??H@<A4M<BA8 \ 7<98GGBF4
087< 64C<GB?B O$??H@<A4M<BA8T
' -0(*- ''++- #$*
0( )/ + - - 1$ + -$*$
)8FFHA 7<98GGB '4CC4E866;<B \ 6B@@HG4GB 47 HA 9HAM<BA4@8AGB 4 E<FC4E@<B 8A8E:8G<6B $A 78G8E@<A4G8 6BA7<M<BA<
478F 4GG<I4M<BA8 78??4 9HAM<BA8 -HC8E
?4CC4E866;<B 78I8 ?4IBE4E8 7< C<a C8E 5E8I< C8E<B7< 8 C8E6<_ 7<I8AG4 HA CB6B
C<a EH@BEBFB
++- #$* )*) #
+*/ )5 $ -!!- ( )/*
$''0($)5$*) $)/ -) )*)
!0)5$*)
$AG8EEHM<BA8 78??8A8E:<4 8?8GGE<64 \ F64GG4GB <?
7<FCBF<G<IB 7< F<6HE8MM4 ?4 FC<A4 74?<@8AG4M<BA8
ABA\<AF8E<G4 6BEE8GG4@8AG8
BAGEB??4E8 F8 I< \ 8A8E:<4 8?8GGE<64
<? 7<FCBF<G<IB 7< F<6HE8MM4
78I8 8FF8E8 <AF8E<GB
' - !-$" -/*- .$ )
. (+- +$? .+ ..* +$?
'0)"*
!E8DH8AG8 4C8EGHE4 78??4 CBEG4 78??4CC4E866;<B
)BA 4CE<E8 <AHG<?@8AG8 ?4 CBEG4
BA:8?4@8AGB 7< :E4A7< DH4AG<GX 7< 4?<@8AG< 9E8F6;<
)BA FHC8E4E8 ?4 DH4AG<GX @4FF<@4 7< 6BA:8?4@8AGB
$ C4FF4::< 78??4E<4 C8E ?4E84M<BA8 FBAB BFGEH<G<
'<58E4E8 ?8 4C8EGHE8
'4 G8@C8E4GHE4 \ E8:B?4G4 FH I4?BE< GEBCCB 54FF<
,8:B?4E8 HA4 G8@C8E4GHE4 C<a 4?G4
I87<O,8:B?4E8 ?4 G8@C8E4GHE4T
/ (+ -/0- ) '
!-$"*-$! -* * ) ' *)" '/*< /-*++* ..
+-**//$ *)" '/$ .$ .*)*
///$
-G4664E8 < CEB7BGG< 6BA HA B::8GGB ABA 46H@<A4GB
)BAFG4664E8 6BA HA 6B?G8??B B HA B::8GGB 46H@<A4GB
89
=H
=GHF=6IHCF9 8= 57EI5
9;<=577=C
0./*
0. +*..$$'
$( $*
*)*./)/ $' '0)"* !0)5$*)( )/* )*)
1$ < -*"5$*) $ 0 //$ $ "#$$*
,H5<A8GGB 78??46DH4 6;<HFB
CE<E8 <? EH5<A8GGB 78??46DH4
'4?<@8AG4M<BA8 78??46DH4 \ <AG8EEBGG4
+E8FF<BA8 78??46DH4 GEBCCB 54FF4
$A9BE@4E8 ?<AFG4??4GBE8
$? CEB7HGGBE8 7< :;<466<B \ FC8AGB
,<4668A78E8 <? CEB7HGGBE8 78? :;<466<B I87< Q<FC8AF8E 78?
:;<466<B 8 78??46DH4
@8GG8E8 9HBE< F8EI<M<B <? CEB7HGGBE8 78?
:;<466<BT
$? 7<FC8AF8E 78? :;<466<B 8 78??46DH4
\FC8AGB )8? 7<FC?4L 4CC4E8 Q$1 B99T
$AF8E<E8 <? 7<FC8AF8E 78? :;<466<B 8 78??46DH4
I87<Q<F<AF8E<E8 <? 7<FC8AF8E 78? :;<466<B 8 78??46DH4T
*)*./)/ $' '0)"* !0)5$*)( )/* )*)
1$ < -*"5$*) $ 0 //$ $ "#$$*
.8@C8E4GHE4 GEBCCB 4?G4 A8? 6BA:8?4GBE8
,8:B?4E8 HA4 G8@C8E4GHE4 C<a 54FF4 A8? 6BA:8?4GBE8
087<O,8:B?4E8 ?4 G8@C8E4GHE4T
' *)/ )$/*- $ 0 //$ $ "#$$*
1$.*)* 0 //$ ( )*) 1 )"*)*
$./-$0$/$
$ 6H58GG< 7< :;<466<B F< FBAB 6BA:8?4G<
<A5?B66B
FGE4EE8 8 IHBG4E8 <? 6BAG8A<GBE< 7< 6H58GG< 7< :;<466<B
FGE4EE8 <? 6BAG8A<GBE8 7< 6H58GG< 7< :;<466<B 8 EHBG4E8 6BA ?4
@4AB ?4 6B6?84 7< GE4FCBEGB -G4664E8 8I8AGH4?< 5?B66;< 7<
:;<466<B 5?B664G< 6BA 54FGBA6<A< 7< ?8:AB
0 //$ $ "#$$* .$ .*)* $)./-/$
''0.$/ ' *)/ )$/*- 0 //$ *++0) ' /-$/"#$$*
0 //$ $ "#$$* .*)* ,0*.$
$ 6H58GG< F< FBAB F6BA:8?4G< e <AG8EEHM<BA8
78??4?<@8AG4M<BA8 8?8GGE<64 B ?4 CBEG4 78?
6BA:8?4GBE8 ABA \ FG4G4 6;<HF4
6BEE8GG4@8AG8
FGE4EE8 <? 6BAG8A<GBE8 7< 6H58GG< 7< :;<466<B IHBG4E?B
874F6<H:4E?B
' $./-$0/*- $ ,0 )*) !0)5$*)
,H5<A8GGB 78??46DH4 6;<HFB
CE<E8 <? EH5<A8GGB 78??46DH4
'4?<@8AG4M<BA8 78??46DH4 \ <AG8EEBGG4
+E8FF<BA8 78??46DH4 GEBCCB 54FF4
$A9BE@4E8 ?<AFG4??4GBE8
'4CC4E866;<B B <? CEB7HGGBE8 7< :;<466<B
\FG4GB 4668FB FB?B CB6B G8@CB CE<@4
*66BEEBAB 64 BE8 CE<@4 6;8 <A<M< ?4 CEB7HM<BA8
7<:;<466<B
U FG4G4 CE8?8I4G4 HA4 :E4A78 DH4AG<GX
7<:;<466<B
*66BEEBAB 64 BE8 CE<@4 6;8 <? 6BAG8A<GBE8 7< 6H58GG<
7<:;<466<B F<4 7< AHBIB C<8AB
'4 CE8FF<BA8 78??46DH4 \ 54FF4
B??8:4E8 ?4CC4E866;<B FB?B 47 HA4 E8G8 <7E4H?<64 ?477BI8
?4CE8FF<BA8 6BEE<FCBA74 4 DH8??4 CE8F6E<GG4 I87< Q$AFG4??4M<BA8
87 4??466<4@8AGB 78??4CC4E866;<BT
Q??466<4@8AGB
78??46DH4T
!<?GEB 78??46DH4 BGGHE4GB B 8F4HE<GB
-BFG<GH<E8 <? 9<?GEB 78??46DH4
'H@<7<GX A8??4@5<8AG8 \ GEBCCB 4?G4
668A78E8 <? E<F64?74@8AGB FHCC?8@8AG4E8 78? 7<FC8AF8E 7<
:;<466<B 8 46DH4 ABA <A GHGG< < @B78??< +8E ?4668AF<BA8
CE8@8E8 OT 4ĂF86BA74 78? G<CB )8??4 CBF<M<BA8 OT <?
E<F64?74@8AGB FHCC?8@8AG4E8 \ĂFC8AGB
' +-*0//*- $ "#$$* )*) +-*0
./)5 "#$$* * $' "#$$*
< !*-(/*
0' $.+ ). - $ "#$$* ,0 .$
!*-( *) ).
super/
quick ice
cru
she
d
ice
alar
m
lock
ice
cu
be
ligh
90
t
.<CB
.<CB
=H
IHCH9GH
89@@5DD5F977<=C
,9FJ=N=C 5GG=GH9BN5
7@=9BH=
*J:HID 6EE6G:88=>D 9>HEDC: 9> JC EGDo
<G6BB6 9> 6JIDI:HI 6JIDB6I>8D
8=:
>C9>86 86JH: 9> >C8DCK:C>:CI>
8=:EDHo
HDCD :HH:G: :A>B>C6I: HDAD 96AH:GK>O>D
6HH>HI:CO6 8A>:CI>
-GDK6G: JC H:GK>O>D 6HH>HI:CO6 8A>:CI>
C:AA: K>8>C6CO: C:AA:A:C8D 9:> 8:CIG>
9>6HH>HI:CO6 D C:AA:A:C8D I:A:;DC>8D
,>EG:<6 9>C9>86G: 6A H:GK>O>D 6HH>HI:Co
O6 8A>:CI> A6 H><A6 9:A EGD9DIID o'G :9
>A CJB:GD 9> ;677G>86O>DC: 9:AA6Eo
E6G:88=>D
JJ=5F9 @5IHCH9GH
89@@5DD5F977<=C
,E:<C:G: A6EE6G:88=>D :9 6II:C9:G:
B>CJI>
*J:HI> 96I> HDCD G>EDGI6I> C:AA6 I6G<=:II6
EDGI6o96I>
88:C9:G: 9> CJDKD A6EE6G:88=>D
)G:B:G: 8DCI:BEDG6C:6B:CI:
E:GH:8DC9> > EJAH6CI> QH:A:8IT
:QDEI>DCHT
"A EGD<G6BB6 9> 6JID9>6<CDH> =6 >C>O>D
,: C:A 9>HEA6N 6EE6G: QT ` EG:H:CI:
JC <J6HID ):G FJ:HI> B:HH6<<> 9>
<J6HID >C;DGB6G: >A H:GK>O>D 6HH>HI:CO6
8A>:CI>
-9FA=B5F9 @5IHCH9GH
89@@5DD5F977<=C
)G:B:G: 9> CJDKD E:G H:8DC9>
>EJAH6CI> QH:A:8IT :QDEI>DCHT
"C9>86C9D A6 H><A6 9:A EGD9DIID :9 >A CJo
B:GD 9> ;677G>86O>DC: 8DCIG>7J>I:
69:K>I6G8> >CI:GK:CI> >CJI>A> +>HE6GB>6o
I:8DHd A6 G:A6I>K6 HE:H6
91
n
B@ "B<CI8
:;:A>8>I::G9 /:>A><=:>9Ho 7:E6A>C<:C :C L66GH8=JL>C<:C 6CL>?O>C<:C DK:G 9:6;KD:G 6CL>?O>C<:C 7>? =:IEA66IH:C "CHI6AA:G:C :C 66CHAJ>I:C K6C =:I6EE6G66I ;B:I>C<:C K6C =:I 6EE6G66I :C KDDG =:I EA66IH:C (E:C>C<H=D:@ 9:JG :JG:C K6C =:I 6EE6G66I :C 9:JG<G:E:C 9:BDCI:G:C $:CC>HB6@>C< B:I =:I 6EE6G66I :9>:C>C<HE6C::A :C 9>HEA6N "CH8=6@:A:C K6C =:I 6EE6G66I "CHI:AA:C K6C 9:I:BE:G6IJJG A6GBH><C66A ,JE:G@D:A:C ,JE:GKG>:O:C ,E:8>6A: ;JC8I>:H ,6776IoBD9JH -:BE:G6IJJG::C=:>9 >CHI:AA:C $D:AGJ>BI: 6GGJ>BI: GD:CI:K6@ B:I KD8=I;>AI:G /:GH@D:AA69:C ;G:H=)GDI:8I7DM ':IIDo>C=DJ9 /6G>67:A: >C9:A>C< K6C 9: 7>CC:CGJ>BI: : 9>:EKG>:HGJ>BI: .>IKD:G>C< K6C 9:9>:EKG>:HGJ>BI: %:K:CHB>99:A:C >CKG>:O:C >:EKG>:HEGD9J8I:C >C@DE:C :C DEHA66C (CI9DD>:C K6C 9>:EKG>:HL6G:C "#Ho :C L6I:G9>HE:CH:G 06I:G;>AI:G ,E:8>;>86I>:o :C K:GBD<:CH<:<:K:CH C:G<>: 7:HE6G:C :9G>?;H<:AJ>9:C (CI9DD>:C EE6G66I J>IH8=6@:A:C :C 7J>I:C L:G@>C< HI:AA:C ,8=DDCB6@:C %><=I $A:>C: HIDG>C<:C O:A; K:G=:AE:C 2:A;I:HI 6EE6G66I ,:GK>8:9>:CHI 92
B@
=> <9H ;96FI=?
9:9@=7=H99F8
&:I 9: 66C@DDE K6C JL C>:JL: @D:Ao
:C 9>:EKG>:H6EE6G66I =:7I J <:@DO:C
KDDG ::C BD9:GC
@L6A>I6I>:;
=DD<L66G9>< =J>H=DJ9:A>?@ 6EE6G66I
.L @D:Ao :C 9>:EKG>:H6EE6G66I BJCI
J>I9DDG ::C OJ>C>< :C:G<>:K:G7GJ>@
A@ 6EE6G66I 96I 9: ;67G>:@ K:GA66I
LDG9I ODG<KJA9>< <:8DCIGDA::G9 DE
;JC8I>DC:G:C :C ::C DC7:G>HE:A>?@:
HI66I
>? KG6<:C p KDDG6A B:I 7:IG:@@>C< IDI
=:I >CHI6AA:G:C :C 66CHAJ>I:C K6C =:I
6EE6G66I p HI66I DCO: ,:GK>8:9>:CHI
<:=::A IDI JL 7:H8=>@@>C<
/:G9:G: >C;DGB6I>: :C ::C DK:GO>8=I
K6CDCO: EGD9J8I:C K>C9I J DE DCO:
L:7H>I:
/9=@=;<9=8Ge 69D5@=Be
;9B 9B K55FG7<Ie
K=B;9B
'DD>I :A:@IG>H8=: 6EE6G6I:C
>C=:I6EE6G66I <:7GJ>@:C
7>?KK:GL6GB>C<H6EE6G6I:C
:A:@IG>H8=: >?H7:G:>9:G :I8
$5BG CD 9LD@CG=9
/CCF85H I <9H 5DD5F55H
=B;96FI=? B99AH
!:I 6EE6G66I CDD>I B:I ::C
HIDDBG:>C><:G DCI9DD>:C D;
H8=DDCB6@:C : =:I: HIDDB
@6C>C9: DC9:G HE6CC>C< HI66C9:
DC9:G9:A:C K6C =:I 6EE6G66I
I:G:8=I@DB:C :C @DGIHAJ>I>C< D;
::C:A:@IG>H8=: H8=D@ K:GDDGO6@:C
%::H 9: <:7GJ>@H66CL>?O>C< :C =:I
>CHI6AA6I>:KDDGH8=G>;I C6JL@:JG>< 9DDG
. K>C9I 966G>C 7:A6C<G>?@: >C;DGB6I>:
DK:G EA66IH>C<
<:7GJ>@ :C DC9:G=DJ9
K6C =:I 6EE6G66I
:L66G 9: <:7GJ>@H66CL>?O>C< :C =:I
BDCI6<:KDDGH8=G>;I KDDG A6I:G <:7GJ>@
D; KDDG ::C :K:CIJ:A: A6I:G: 7:O>II:G
-97<B=G7<9 J9=@=;<9=8
!
055FG7<IK=B;
!:I 6EE6G66I 7:K6I ::C <:G>C<:
=D:K::A=:>9 K6C =:I B>A>:JKG>:C9:A>?@:
B66G 7G6C976G: @D:AB>99:A +6
%:I :GDE 96I 9: A:>9>C<:C K6C =:I
@D:A8>G8J>I 7>? =:I IG6CHEDGI D; 7>? 9:
>CHI6AA6I>: C>:I 7:H8=69><9 LDG9:C
$D:AB>99:A 96I C66G 7J>I:C HEJ>I @6C
KA6B K6II:C D; IDI DD<A:IH:A A:>9:C
=> 69G7<58=;=B;
(E:C KJJG D; 6C9:G:
DCIHI:@>C<H7GDCC:C J>I 9: 7JJGI
K6C =:I 6EE6G66I =DJ9:C
EE6G66I J>IH8=6@:A:C :C 9:
HI:@@:G J>I =:I HIDE8DCI68I IG:@@:C
+J>BI: <:9JG:C9: ::C E66G
B>CJI:C <D:9 AJ8=I:C
DCI68I DEC:B:C B:I 9:
,:GK>8:9>:CHI
!D: B::G @D:AB>99:A =:I 6EE6G66I
7:K6I
9:H I: <GDI:G BD:I 9: GJ>BI:
O>?C L66G>C =:I 6EE6G66I LDG9I
DE<:HI:A9 "C ::C I: @A:>C: GJ>BI: @6C
7>? ::C A:@ ::C DCIKA6B766G B:C<H:A
K6C <6H :C AJ8=I DCIHI66C
):G < @D:AB>99:A BD:I 9: GJ>BI:
B>C>B66A B <GDDI O>?C
:=D:K::A=:>9 @D:AB>99:A >C JL
6EE6G66I K>C9I J DE =:I INE:EA66I?:
66C9: 7>CC:C@6CI K6C =:I 6EE6G66I
!:I K:GK6C<:C K6C 9: :A:@IG>H8=:
@67:A :C 6C9:G: G:E6G6I>:H BD<:C
6AA::C 9DDG 9: ,:GK>8:9>:CHI LDG9:C
J>I<:KD:G9 (CK6@@JC9><: >CHI6AA6I>:
:C G:E6G6I>:H @JCC:C <GDDI <:K66G
DEA:K:G:C KDDG 9: 7:O>II:G
::C EGD9J8I:C B:I 7G6C976G:
9G>?;<6HH:C 7>?KHEJ>I7JHH:C :C
<::C :MEADH>:K: HID;;:C >C =:I
6EE6G66I DEHA66C 9J55F JCCF
9LD@CG=9
)A>CI
J>IIG:@76G: B6C9:C D; A69:C
9:JG:C :I8 C>:I 6AH DEHI6E?:
<:7GJ>@:C D; DB DE I: A:JC:C
(B H8=DDC I: B6@:C HI:@@:G J>I
=:IHIDE8DCI68I IG:@@:C D; O:@:G>C<
ADH9G66>:C G:HE J>IH8=6@:A:C
AI>?9 66C 9: HI:@@:G IG:@@:C
CDD>I66C 9: 66CHAJ>I@67:A
G6C@:C B:I ::C =DD<
6A8D=DAE:G8:CI6<: 6AI>?9 <D:9
6;<:HADI:C :C HI66C9 7:L6G:C
2DG< 96I 9: @JCHIHID; 9:A:C :C 9:
9:JG6;9>8=I>C< C>:I B:I DA>: D; K:I >C
66CG6@>C< @DB:C 2: @JCC:C EDG:JH
LDG9:C
: 7:o :C DCIAJ8=I>C<HDE:C>C<:C
K6C=:I 6EE6G66I CDD>I 6;9:@@:C
>I 6EE6G66I B6< 9DDG E:GHDC:C B:I
7:E:G@I: A>8=6B:A>?@: D; <::HI:A>?@:
K:GBD<:CH
BDIDG>H8=: HIDG>C<:C
D;<:7G:@@><: @:CC>H 6AA::C DC9:G
ID:O>8=I D; C6 J>IKD:G><: >CHIGJ8I>:
<:7GJ>@I LDG9:C
A:HH:C :C 7A>@?:H B:I KAD:>HID;;:C KDDG6A @DDAOJJG=DJ9:C9: 9G6C@:C C>:I >C 9: 9>:EKG>:HGJ>BI: DEHA66C
:;A:HH:C :C 7A>@?:H @JCC:C
HEG>C<:C
"#HADAA>:H :C >?H7AD@?:H C>:I 9>G:8I J>I
9:9>:EKG>:HGJ>BI: >C 9: BDC9
C:B:C 9J55F JCCF J9F6F5B8=B;
9DDG 9: O::G A6<: I:BE:G6IJJG
>:EKG>:HL6G:C C>:I B:I C6II:
=6C9:C 66CG6@:C .L =6C9:C
@JCC:C :G66C K6HIKG>:O:C
$5BG CD J9FKCB8=B;9B
G BD<:C 6AA::C DG><>C:A: DC9:G9:A:C
K6C 9: ;67G>@6CI <:7GJ>@I LDG9:C
AA::C 7>? 9:O: DC9:G9:A:C
<6G6C9::GI 9: ;67G>@6CI 96I O: 66C
9:K:>A><=:>9H:>H:C KDA9D:C
93
B@
$=B89F9B =B <9H
<I=G<CI89B
>I 6EE6G66I KDA9D:I 66C
9:JGDE:H: G>8=IA>?C KDDG :A:@IG>H8=: :C:A:@IGDC>H8=:
6EE6G6I:C L6HI: :A:8IG>86A 6C9
:A:8IGDC>8 :FJ>EB:CI p 0
:O: G>8=IA>?C <::;I =:I @69:G 66C
KDDG ::C >C 9: . <:A9:C9:
I:GJ<C6B: :C K:GL:G@>C< K6C
DJ9: 6EE6G6I:C
!:I 6EE6G66I >H <::C HE::A<D:9
KDDG@>C9:G:C
>? ::C 6EE6G66I B:I 9:JGHADI
HA:JI:A7J>I:C =:I 7:G:>@ K6C @>C9:G:C
7:L6G:C
@;9A9B9 69D5@=B;9B
!
055FG7<IK=B;
!:I 6EE6G66I >H <:H8=>@I
>? 6;<:96C@I: 6EE6G6I:C
KDDG =:I @D:A:C K6C A:K:CHB>99:A:C
,I:@@:G J>I =:I HIDE8DCI68I IG:@@:C
KDDG =:I >CKG>:O:C K6C
A:K:CHB>99:A:C
6CHAJ>I@67:A 9DDG@C>EE:C :C
H6B:C B:I 9: HI:@@:G K:GL>?9:G:C
KDDG =:I 7:G:>9:C K6C >?H
$D:A6EE6G6I:C 7:K6II:C @D:AB>99:A
:C>C9: >HDA6I>: <6H >: ODG<KJA9><
BD:I:C LDG9:C 6;<:KD:G9 &:I =:I DD<
DE ::C 9D:AB6I><: :C B>A>:JKG>:C9:A>?@:
6;KD:G BD<:C 9: A:>9>C<:C K6C =:I
@D:A8>G8J>I IDI =:I BDB:CI K6C IG6CHEDGI
C>:I 7:H8=69><9 LDG9:C
DB 9G>C@L6I:G I: I6EE:C
!:I 6EE6G66I >H DCIHIDDG9 KDA<:CH
.oG>8=IA>?C !:I @D:A8>G8J>I >H DE 9>8=I=:>9
<:8DCIGDA::G9
>I 6EE6G66I KDA9D:I 66C 9: K:>A><=:>9Ho
7:E6A>C<:C KDDG :A:@IG>H8=: 6EE6G6I:C
'
5BK=>N=B;9B CJ9F
895:JC9F
x :JC9F9B J5B 89
J9FD5??=B; J5B IK B=9IK9
5DD5F55H
: K:GE6@@>C< 7:H8=:GBI JL 6EE6G66I
I:<:C IG6CHEDGIH8=69: : <:7GJ>@I:
B6I:G>6A:C O>?C DCH8=69:A>?@ KDDG =:I
B>A>:J :C @JCC:C DEC>:JL LDG9:C
<:7GJ>@I !:AE 966GDB B:: :C ODG< 96I
9: K:GE6@@>CA>:JKG>:C9:A>?@ LDG9I
6;<:KD:G9
. @JCI 7>? JL A:K:G6C8>:G D; 7>? 9:
G:>C><>C<H9>:CHI >C JL <:B::CI:
>C;DGB:G:C =D: J JL DJ9: 6EE6G66I
:C=:I K:GE6@@>C<HB6I:G>66A K6C =:I
C>:JL: 6EE6G66I @JCI A6I:C 6;KD:G:C
KDDG ::C B>A>:JKG>:C9:A>?@: K:GL:G@>C<
!
055FG7<IK=B;
/:GE6@@>C<HB6I:G>66A :C DC9:G9:A:C
:GK6C O>?C <::C HE::A<D:9 KDDG
@>C9:G:C /:GHI>@@>C<H<:K66G 9DDG
DEKDJL76G: @6GIDCC:C 9DO:C :C ;DA>:
(J9: 6EE6G6I:C O>?C <::C L66G9:ADDH
6;K6A DDG ::C B>A>:JKG>:C9:A>?@: 6;KD:G
@JCC:C L66G9:KDAA: <GDC9HID;;:C
LDG9:C I:GJ<<:LDCC:C
5BK=>N=B;9B 6=>
<9HD@55HG9B
-F5BGDCFH
: 6EE6G6I:C O>?C OL66G :C BD:I:C
I>?9:CH =:I IG6CHEDGI :C 9: BDCI6<:
7:K:>A><9 LDG9:C
/6CL:<: =:I <:L>8=I :C 9: 6;B:I>C<:C
K6C =:I 6EE6G66I :C DB =:I G>H>8D K6C
K:GLDC9>C<:C :C 7:H8=69><>C< K6C =:I
6EE6G66I I: B>C>B6A>H:G:C
O>?C I:C
B>CHI: IL:: E:GHDC:C CD9>< KDDG
9:K:>A><: EA66IH>C< K6C =:I 6EE6G66I
9 >I=GH9 D@55HG
:H8=>@I KDDG =:I DEHI:AA:C O>?C 9GD<:
K:CI>A::G76G: K:GIG:@@:C !:I 6EE6G66I
A>:;HI C>:I 9>G:8I >C 9: ODC D; C66HI ::C
;DGCJ>H
K:GL6GB>C<HG69>6IDG D; 6C9:G:
L6GBI:7GDC EA66IH:C "H EA66IH>C<
C66HI ::C L6GBI:7GDC C>:I I:
K:GB>?9:C
B66@ 96C <:7GJ>@ K6C ::C
>HDA:G:C9: EA66I D; C::B 9: KDA<:C9:
B>C>BJB6;HI6C9:C >C 68=I
'66HI :A:@IG>H8=:
D; <6H;DGCJ>O:C
'66HI ::C /o>CHI6AA6I>:
8B
8B
>? =:I DEHI:AA:C C66HI ::C 6C9:G @D:Ao
D; 9>:EKG>:H6EE6G66I BD:I 66C 9: O>?o
@6CI ::C B>C>BJB6;HI6C9 K6C BB
>C 68=I LDG9:C <:CDB:C DB9:KDGo
B>C< K6C 8DC9:CHL6I:G I:KDDG@DB:C
AH 7DK:C =:I 6EE6G66I ::C A>?HI D; ::C
@6HI LDG9I 66C<:7G68=I
96C BD:I ::C
HEA::I K6C BB LDG9:C DE:C<:A6I:C
94
L66G9DDG =:I 6EE6G66I
>C9>:C CD9><
J>I 9: C>H <:H8=DK:C @6C LDG9:C
: K:GL6GB9: AJ8=I 66C 9: 68=I:G@6CI
K6C =:I 6EE6G66I BD:I DC<:=>C9:G9
6;<:KD:G9 @JCC:C LDG9:C
(B89F;FCB8
HH9BH=9
!:I 6EE6G66I >H OL66G
.>IKD:G>C< B:I 9>HE:CH:G
@<
: KAD:G DE 9: EA66IH K6C DEHI:AA>C<
B6< C>:I B::<:K:C
KAD:G :K:CIJ::A
K:GHI:K><:C
(B 9: 9:JG:C IDI 9: 66CHA6< I:
@JCC:C DE:C:C
BD:I J 7>? =:I
EA66IH:C >C ::C =D:@ D; C>H 66C 9:
O>?@6CI:C B>C>BJB6;HI6C9:C >C 68=I
C:B:C O>: =DD;9HIJ@ qEE6G6I:C :C
B6I:C KDDG =:I EA66IH:C
AH 9: 9>:EI: K6C 9: @:J@:CB:J7:A:C
:GC66HI B::G >H 96C 8B
96CBD:I:C 66C 9: O>?@6CI
B>C>BJB6;HI6C9:C >C 68=I LDG9:C
<:CDB:C DB 9: =:A: DE:C>C<H=D:@
K6C 9: 9:JG I: 7:CJII:C O>: =DD;9HIJ@
q(E:C>C<H=D:@ 9:JG
%9H CD 89
CA;9J=B;GH9AD9F5HIIF
9B89 69@I7<H=B;
(A;9J=B;GH9AD9F5HIIF
: @A>B66I@A6HH: K>C9I J DE =:I INE:o
EA66I?: :O: <::;I 66C 7>CC:C L:A@:
DB<:K>C<HI:BE:G6IJG:C =:I 6EE6G66I
<:7GJ>@I @6C LDG9:C !:IINE:EA66I?:
7:K>C9I O>8= G:8=IH DC9:G66C >C 9:
@D:AGJ>BI:
'$(/&'..
* '/*(" 1$)".A
/ (+ -/00-
P GBG P
P GBG P
P GBG P
P GBG P
9@I7<H=B;
: 7:o :C DCIAJ8=I>C<HDE:C>C<:C 66C
9: 68=I:G@6CI BD<:C >C <::C <:K6A
LDG9:C 6;<:9:@I
C9:GH BD:I 9: @D:AB68=>C: B::G
EG:HI:G:C L66G9DDG =:I :C:G<>:K:G7GJ>@
ID:C::BI
B@
: B::<:A:K:G9: 6;HI6C9H=DJ9:GH
DE9: 66CL:O><: =DJ9:GH DE 9:
68=I:G@6CI K6C =:I 6EE6G66I HI:@:C
!>:G9DDG LDG9I 9: B>C>BJB6;HI6C9
IDI9: L6C9 >C 68=I <:CDB:C
L6I:GA:>9>C<7:9G>?; >C 68=I LDG9:C
<:CDB:C
: IG6CHEDGI7:K:>A><>C<:C K6C 9:
A:<EA6I:6JH :C 9: KDDGG669K6@@:C
E6H C6 EA66IH>C< K6C =:I 6EE6G66I
K:GL>?9:G:C
05H9F55BG@I=H=B;
: L6I:G66CHAJ>I>C< B6< 6AA::C 9DDG
::C K6@@JC9>< BDCI:JG KDA<:CH 9:
EA66IH:A>?@: KDDGH8=G>;I:C K6C =:I
L6I:GA:>9>C<7:9G>?; LDG9:C J>I<:KD:G9
DD5F55H <CF=NCBH55@
N9HH9B
!:I 6EE6G66I DE ::C 9G>C@L6I:GA:>9>C<
66CHAJ>I:C
(B =:I 6EE6G66I E:G;:8I I: A6I:C
;JC8I>DC:G:C BD:I =:I L6I:GE6H HI66C
&>C>BJB9GJ@ &)6 76G
AH =:I 6EE6G66I H8=::; HI66I
96C @6C
9>I :GID: A:>9:C 96I =:I L6I:G J>I 9:
>?H7:G:>9:G ADDEI
96I :G DC<:A>?@:
>?H7AD@?:H <:EGD9J8::G9 LDG9:C
D;96I9: 9:JG:C C>:I <D:9 HAJ>I:C
&6M 9GJ@ IDI &)6 76G
"BGH5@@9F9B 9B
55BG@I=H9B J5B
<9H5DD5F55H
!:I 6EE6G66I 9DDG ::C K6@B6C
KDA<:CH 7>?<:HADI:C BDCI6<:o
KDDGH8=G>;I A6I:C EA66IH:C
:C66CHAJ>I:C
'6 =:I EA66IH:C K6C =:I 6EE6G66I
B>C>B66A JJG L68=I:C KhhG =:I
6EE6G66I >C <:7GJ>@ LDG9I <:CDB:C
->?9:CH =:I IG6CHEDGI @6C =:I
<:7:JG:C 96I 9: DA>: K6C 9:
8DBEG:HHDG >C =:I @D:AHNHI::B
I:G:8=I @DBI
/hhG =:I ::GHI: <:7GJ>@ 9:
7>CC:CGJ>BI: K6C =:I 6EE6G66I
H8=DDCB6@:C O>: =DD;9HIJ@
q,8=DDCB6@:C
!:I 6EE6G66I ::GHI DE 9: L6I:GA:>9>C<
66CHAJ>I:C
966GC6 E6H DE =:I
:A:@IG>8>I:>IHC:I
'66HI 9: L:II:A>?@ KDDG<:H8=G:K:C
C6I>DC6A: KDDGH8=G>;I:C BD:I:C DD@
9: 66CHAJ>IKDDGL66G9:C K6C =:I
EA66IH:A>?@: :A:@IG>8>I:>IHo :C
! 055FG7<IK=B;
!:I 6EE6G66I B6< CDD>I LDG9:C
66C<:HADI:C DE :A:@IGDC>H8=:
:C:G<>:7:HE6G:C9: HI:@@:GH
7>?K8D7DN ,6K6 )AJ< D; DE
DBKDGB:GH 9>: <:A>?@HIGDDB DBO:II:C
>C / L>HH:AHIGDDB 7>?K >CHI6AA6I>:H
KDDG ODCC:cC:G<>: D; C:IL:G@:C KDDG
H8=:E:C
,B66@ :C <:JG K6C =:I L6I:G @JCC:C
9DDG >CHI6AA6I>: K6C =:I B::<:A:K:G9:
L6I:G;>AI:G K:G7:I:G9 LDG9:C
'::B >C 9>I <:K6A 9: 6;L>?@:C9:
66CHAJ>IKDDGL66G9:C >C 68=I
O>:=DD;9HIJ@ q06I:G;>AI:G
HH9BH=9
: B6M>B6A: 7J>I:C9>6B:I:G
K6C9:L6I:GA:>9>C< ODC9:G
K:G7>C9>C<HHIJ@@:C 7:9G66@:C /DDG 9: 66CHAJ>I>C< K6C
9>I6EE6G66I >H ::C K6HI <:fCHI6AA::G9
HIDE8DCI68I CD9><
!:I HIDE8DCI68I L66GDE =:I 6EE6G66I
LDG9I 66C<:HADI:C BD:I KG>?
ID:<6C@:A>?@ O>?C !:I6EE6G66I
J>IHAJ>I:C9 K>6 ::C KDA<:CH 9:
KDDGH8=G>;I:C 66C<:7G68=I
G6C9<:66G9
HIDE8DCI68I B:I ::C O:@:G>C< K6C
6BE`G: D; B::G
DE /
!O L>HH:AHIGDDB 66CHAJ>I:C
!:IHIDE8DCI68I BD:I B:I ::C O:@:G>C<
K6C IDI D; B::G 7:K:>A><9 O>?C
EE6G66I DE 9: :GKDDG 7:HI:B9:
EA66IH O:II:C
/DDGHI: KD:I?:H B:I ::C HI::@HA:JI:A
HI:AA:C
8=I:GHI: KD:I?:H B:I
::C>C7JHHA:JI:A HI:AA:C
>? 6EE6G6I:C 9>: >C C>:I JGDE:H:
A6C9:C LDG9:C <:7GJ>@I DE =:I
INE:EA66I?: 8DCIGDA:G:C D; 9:
66CHAJ>IHE6CC>C< :C 9: HIGDDBHDDGI
DK:G::C@DB:C B:I 9: L66G9:C K6C JL
:A:@IG>8>I:>IHC:I !:I INE:EA66I?: 7:K>C9I
O>8= G:8=IHDC9:G >C =:I 6EE6G66I
:C:K:CIJ::A CDD9O6@:A>?@:
K:GK6C<>C< K6C 9: 66CHAJ>I@67:A B6<
6AA::C 9DDG ::C K6@@JC9>< BDCI:JG
LDG9:C J>I<:KD:G9
95
B@
:A9H=B;9B J5B <9H 5DD5F55H 9B JCCF <9H D@55HG9B
(D9B=B;G<C9? 89IF
96
B@
9IF9B J5B <9H 5DD5F55H 9B 89IF;F9D9B 89ACBH9F9B
AH =:I 6EE6G66I C>:I 9DDG 9: 9:JG K6C
9: LDC>C< E6HI
@JCC:C 9: 9:JG:C K6C
=:I 6EE6G66I :C 9: 9:JG<G:E:C :G
LDG9:C 6;<:H8=GD:;9
HH9BH=9
:C :K:CIJ::A CDD9O6@:A>?@
6;H8=GD:K:C K6C 9: 9:JG:C K6C
=:I6EE6G66I B6< 6AA::C 9DDG 9:
,:GK>8:9>:CHI LDG9:C J>I<:KD:G9
97
B@
$9BB=GA5?=B; A9H <9H 5DD5F55H
:O: <:7GJ>@H66CL>?O>C< >H DE B::G 96C aaC INE: K6C ID:E6HH>C< $A:>C: 6;L>?@>C<:C >C 9: 6;7::A9>C<:C O>?C BD<:A>?@
>:EKG>:HGJ>BI:
>CHI:A766G K6C R IDI R
$D:AGJ>BI:
>CHI:A766G K6C R IDI R
/:GH@D:AA69:C ;G:H=)GDI:8I7DM
>CHI:A766G K6C R IDI R
-D:IH 6C.>I
%>8=IH8=6@:A66GH @D:Ao :C
9>:EKG>:HGJ>BI:
:9>:C>C<HE6C::A :C 9>HEA6N
/6@@:C >C 9: 9:JG
6Co.>IH8=6@:A66G >?H7:G:>9:G
"#H7:G:>9:G>?H7AD@?:HG:H:GKD>G
%J8=IDE:C>C<
"#Ho :C L6I:G9>HE:CH:G
$DJ9:o688JH
A6HEA6I:C 9>:EKG>:HGJ>BI:
>:EKG>:H@6A:C9:G
/6@@:C >C 9: 9:JG
>:EKG>:HA69:C
/DDGG669K6@ >C 9: 9:JG
oHI:GG:CK6@
KDDG =:I @DGIHIDC9>< DEHA66C K6C
A:K:CHB>99:A:C :C 8DCHJBEI>:o>?H
/:GA>8=I>C< @D:AGJ>BI:
)6GI>@:A;>AI:GL6I:G;>AI:G
DI:Go :C @66HK6@
%J8=IDE:C>C<
A6HEA6I:C @D:AGJ>BI:
6GGJ>BI:
/:GHI:A766G <A6HEA6I:6J :6HN %>;I
:A>86I:HH:CA69:
+:@ KDDG <GDI: ;A:HH:C
GD:CI:K6@ B:I KD8=I;>AI:G
/:GH@D:AA69:C ;G:H=)GDI:8I7DM
,8=GD:;KD:I?:H
C>:I 7>? 6AA: BD9:AA:C
98
B@
98=9B=B;GD5B99@ 9B 8=GD@5M
!:I 7:9>:C>C<HE6C::A :C 9>HEA6N DE 9:
9:JG 7:HI66I J>I ::C 66CG6@>C<HE6C::A
DDG ::C ID:IH:CK:A9 66C I: G6@:C
LDG9I 9: 7:IG:;;:C9: ;JC8I>: >C<:H8=6o
@:A9
-C9HG qGID9FEI=7? =79
"B8=75H=9 H=>8
::;I 9: 68IJ:A: 96?9 G:HE 7>?
<:68I>K::G9: HE:8>6A: ;JC8I>: 9:
>C<:HI:A9: I>B:GI>?9 66C
"B8=75H=9 ,D97=5@9 :IB7H=9G
(B 9: ;JC8I>:H HJE:GKG>:O:C D;
HJE:G@D:A:C >C I: H8=6@:A:C O>:
=DD;9HIJ@ q,JE:GKG>:O:C :C
q,JE:G@D:A:C
66GC66HI @6C DD@ 9: ;JC8I>:
qFJ>8@ >8: KDDG 9: HC:AA:G:
EGD9J8I>: K6C >?H7AD@?:H <:68I>K::G9
LDG9:C O>: =DD;9HIJ@ q,E:8>6A:
;JC8I>:H
-C9HG fCDH=CBG
(B HE:8>6A: ;JC8I>:H I: @>:O:C
-D:IH C:I OD K66@ >C9GJ@@:C IDI 9:
<:L:CHI: ;JC8I>: B:I ::C E>?A
<:B6G@::G9 >H O>: =DD;9HIJ@
q,E:8>6A: ;JC8I>:H
-C9HG fG9@97H
(B >CHI:AA>C<:C >C 9: K:GH8=>AA:C9:
I:BE:G6IJJGODC:H 9>:EKG>:HGJ>BI:
@D:AGJ>BI:
K:GH@D:AA69: I: @JCC:C
J>IKD:G:C -D:IH C:I OD K66@
>C9GJ@@:C IDI 9: <:L:CHI: ODC:
B:I ::C E>?A DE =:I 9>HEA6N
<:B6G@::G9 >H
"B8=75H=9 8=9DJF=9GFI=AH9
::;I 9: 7:H8=>@76G: HE:8>6A:
;JC8I>:H 66C :68I>K::G9: ;JC8I>:H
LDG9:C 9DDG ::C DBA>?C>C<
66C<:9J>9 O>: =DD;9HIJ@ q,E:8>6A:
;JC8I>:H
"B8=75H=9 J9FG?C9@@589
:F9G<)FCH97H6CL
::;I 9: I:BE:G6IJJG>CHI:AA>C< >C
9:K:GH@D:AA69: 66C
"B8=75H=9 ?C9@FI=AH9
::;I 9: 68IJ:A: >CHI:AA>C< >C =:I
7:G:>@ @D:AGJ>BI: 66C
"BGH9@HC9HG9B f 9B f
O
&:I 9:O: ID:IH:C @JCC:C
-:BE:G6IJG:C >C 9: K:GH8=>AA:C9:
@D:AODC:H LDG9:C >C<:HI:A9
,E:8>6A: ;JC8I>:H >Co :C J>I<:o
H8=6@:A9 LDG9:C
-C9HG f5@5FA@C7?
: ID:IH 9>:CI DB
!:I 6A6GBH><C66A J>I I: H8=6@:A:C
O>: =DD;9HIJ@ q-:BE:G6IJJGo
6A6GBH><C66A
: ID:IH:C7AD@@:G>C< >C :C J>I I:
H8=6@:A:C
(B 9: ID:IH:C7AD@@:G>C< >C :C J>I
I: H8=6@:A:C ID:IH H:8DC9:C
>C9GJ@@:C >? >C<:H8=6@:A9:
;JC8I>: 7G6C9I DE =:I 9>HEA6N
qAD8@
.>IODC9:G>C< K6C ID:IH:Co
7AD@@:G>C< 7>? ::C 6A6GBH><C66A
@6C 9: ID:IH q6A6GBAD8@
LDG9:C >C<:9GJ@I DB =:I
6A6GBH><C66A J>I I: H8=6@:A:C
5Be.=HHC9HGJ9F@=7<H=B; =>Ge
9BK5H9F8=GD9BG9F
=GD9BG9FHC9HG =>G6@C?>9G
=GD9BG9FHC9HG 7FIG<98 =79
=GD9BG9FHC9HG K5H9F
::;I 9: 68IJ:A: >CHI:AA>C< >C 9:
9>:EKG>:HGJ>BI: 66C
99
B@
"BG7<5?9@9B J5B <9H
5DD5F55H
!:I 6EE6G66I B:I 9: 6Co.>IID:IH >Co
H8=6@:A:C
=9DJF=9GFI=AH9
-9AD9F5HIIF5@5FA
-D:IH qH:A:8I >C9GJ@@:C IDI ::C
9G>:=D:@ DE =:I 9>HEA6N
9>:EKG>:HGJ>BI: K:GH8=>?CI
&:I 9: >CHI:AID:IH:C qL6GB:G
D; q@DJ9:G 9: I:BE:G6IJJG
>CHI:AA:C
!:I I:BE:G6IJJG6A6GBH><C66A LDG9I >Co
<:H8=6@:A9 6AH =:I >C 9: 9>:EKG>:Ho
D;@D:AGJ>BI: I: L6GB >H :C 9: A:K:CHo
B>99:A:C <:K66G ADE:C
: ID:IH q6A6GBAD8@ >C9GJ@@:C
!:I6A6GBH><C66A LDG9I J>I<:H8=6@:A9
"C<:7GJ>@C6B: K6C =:I 6EE6G66I
: >C9>86I>: q6A6GB<66I J>I OD9G6 9:
>C<:HI:A9: I:BE:G6IJJG >H 7:G:>@I
: I:KDG:C >C<:HI:A9: I:BE:G6IJG:C
LDG9:C C6 ::C 66CI6A JG:C 7:G:>@I
/hhG 9>: I>?9 <::C A:K:CHB>99:A:C >C
=:I6EE6G66I A:<<:C
: ;67G>:@ 69K>H::GI 9: KDA<:C9: I:Bo
E:G6IJG:C
$D:AGJ>BI:
>:EKG>:HGJ>BI:
/:GH@D:AA69:C
;G:H=)GDI:8I7DM
R
R
R
"BGH9@@9B J5B
89H9AD9F5HIIF
(B I:BE:G6IJJG>CHI:AA>C<:C KDDG 9:
K:GH8=>AA:C9: I:BE:G6IJJGODC:H
@D:AGJ>BI:
9>:EKG>:HGJ>BI:
K:GH@D:AA6o
9: I: @JCC:C J>IKD:G:C BD:I ::GHI 9:
<:L:CHI: ODC: <:@DO:C O>?C
=:I >CA69:C K6C <GDI: =D:K::A=:9:C
K:GH: A:K:CHB>99:A:C
=9DJF=9GFI=AH9
: 9>:EKG>:HGJ>BI: >H K6C R IDI
R >CHI:A766G
(E =:I 9>HEA6N K6C 9: 9>:EKG>:HGJ>BI:
@C>EE:GI q% :C q6A6GB LDG9I 66C<:o
<:K:C
: A66IHI 66C<:<:K:C L66G9: LDG9I
>C=:I <:=:J<:C DE<:HA6<:C
DDG 9: ID:IH q6A6GBAD8@>C I: 9GJ@@:C
LDG9I =:I 6A6GBH><C66A J>I<:H8=6@:A9
/9FG?C9@@589B
:F9G<)FCH97H6CL
-D:IH qH:A:8I >C9GJ@@:C IDI ::C
9G>:=D:@ DE =:I 9>HEA6N
K:GH@D:AA69: ;G:H=)GDI:8I7DM
K:GH8=>?CI
&:I 9: >CHI:AID:IH:C qL6GB:G
D;q@DJ9:G ::C K6C 9: I:BE:G6o
IJJG7:G:>@:C RRR
>CHI:AA:C
$C9@FI=AH9
&:I 9: >CHI:AID:IH:C qL6GB:G
D; q@DJ9:G 9: I:BE:G6IJJG
>CHI:AA:C
@5FAG=;B55@
"C 9: KDA<:C9: <:K6AA:C @6C ::C 6A6GBo
H><C66A I: =DG:C O>?C
9IF5@5FA
!:I 9:JG6A6GBH><C66A >H I: =DG:C 6AH
::C K6C 9: 9:JG:C K6C =:I 6EE6G66I
A6C<:G 96C ::C B>CJJI DE:CHI66I
DDG9: 9:JG I: HAJ>I:C LDG9I =:I
6A6GBH><C66A L::G J>I<:H8=6@:A9
: I:BE:G6IJJG LDG9I >C HI6EE:C K6C
R >C<:HI:A9
: @D:AGJ>BI: >H K6C R IDI R >Co
HI:A766G
:KD:A><: A:K:CHB>99:A:C C>:I L6GB:G
96C 7>? R 7:L6G:C
100
: I:BE:G6IJJG>C9>86I>: <::;I
<:9JG:C9: H:8DC9:C 9: L6GBHI:
I:BE:G6IJJG 66C 9>: >C 9: 9>:EKG>:Ho
GJ>BI: =::;I <:=::GHI !>:GC6 LDG9I
9:>C<:HI:A9: I:BE:G6IJJG L::G
66C<:<:K:C
: >C9>86I>: q6A6GB <66I J>I OD9G6 9:
>C<:HI:A9: I:BE:G6IJJG >H 7:G:>@I
!>:GID: ID:IH qH:A:8I C:I OD A6C<
>C9GJ@@:C IDI 9: <:L:CHI: ODC: B:I
::C E>?A <:B6G@::G9 >H
-D:IH qH:A:8I >C9GJ@@:C IDI ::C
9G>:=D:@ DE =:I 9>HEA6N @D:AGJ>BI:
K:GH8=>?CI
2DC9:G <:K66G KDDG 9: 9>:EKG>:HL6G:C
@6C =:I 6@D:HI>H8=: :C DEI>H8=: H>o
<C66A LDG9:C >C<:H8=6@:A9 7>?
DDG 9: ID:IH q6A6GBAD8@ >C I:
9GJ@@:C LDG9I =:I 6A6GBH><C66A
J>I<:H8=6@:A9
HH9BH=9
!6A; D; <:=::A DCI9DD>9: 9>:EKG>:HL6o
G:C C>:I DEC>:JL >CKG>:O:C )6H C6 =:I
@D@:C D; 7G69:C IDI ::C @6CIo:Co@A66Go
<:G:8=I @JCC:C O: DEC>:JL LDG9:C
>C<:KGDG:C
: B6M>B6A: 7:L66GI>?9 K6C 9: 9>:Eo
KG>:HL6G:C C>:I B::G I:C KDAA: 7:CJIo
I:C
$C9@FI=AH9
(E =:I 9>HEA6N K6C 9: @D:AGJ>BI:
7G6C9I q% :C q6A6GB LDG9I 66C<:<:o
K:C
DDG 9: ID:IH q6A6GBAD8@ >C I:
9GJ@@:C LDG9I =:I 6A6GBH><C66A L::G
J>I<:H8=6@:A9
HH9BH=9
AH =:I >C 9: @D:AGJ>BI: I: L6GB >H
<:LDG9:C 9: K:GL6GB9: @D:AL6G:C
KhhG =:I 8DCHJB:G:C K:G=>II:C +6JL:
A:K:CHB>99:A:C >C <:K6A K6C IL>?;:A C>:I
B::G <:7GJ>@:C
B@
,ID9F?C9@9B
->?9:CH =:I HJE:G@D:A:C LDG9I 9: @D:Ao
GJ>BI: 86A6C< OD @DJ9 BD<:A>?@ <:o
@D:A9 !>:GC6 LDG9I 6JIDB6I>H8= DBo
<:H8=6@:A9 C66G 9: KhhG =:I
HJE:G@D:A:C >C<:HI:A9: I:BE:G6IJJG
,ID9FJF=9N9B =BG7<5?9@9B
-D:IH qH:A:8I >C9GJ@@:C IDI DE =:I
9>HEA6N 9>:EKG>:HGJ>BI: ::C E>?A
K:GH8=>?CI
!>:GC6 9: ID:IH qHJE:G >C9GJ@@:C
(E =:I 9>HEA6N K:GH8=>?C:C q,. :C
qHJE:G
2H=A9F3 :IB7H=9 5:6F9?9B
(B 9: ;JC8I>: 6; I: 7G:@:C >CHI:AID:Io
H:C q :C q <:9JG:C9: H:8DC9:C
I:<:A>?@:GI>?9 >C9GJ@@:C
!:I HJE:G@D:AHNHI::B >H KDDG6A 66C I:
G69:C
HH9BH=9
>? B::GB66AH 9GJ@@:C DE 9: ID:IH @6C
9: I>?9 >C ::C ;G:FJ:CI>: K6C ::C B>CJJI
<:L>?O><9 LDG9:C '6 A6C<:G >C9GJ@@:C
K6C 9: ID:IH LDG9I 9: I>?9 >C ::C
;G:FJ:CI>: K6C B>CJI:C <:L>?O><9
/hhG =:I >CA69:C K6C <GDI:
=D:K::A=:9:C A:K:CHB>99:A:C
297C3
(B 9G6C@:C HC:A I: @D:A:C
&:I 9: 3:8D4 ;JC8I>: LDG9I =:I 6EE6G66I
DE :C:G<>:7:HE6G:C9 <:7GJ>@ DB<:o
H8=6@:A9
,ID9F?C9@9B =BG7<5?9@9B
-D:IH qH:A:8I >C9GJ@@:C IDI DE =:I
>C9>86I>:K:A9 @D:AGJ>BI: ::C
9G>:=D:@ K:GH8=>?CI
!>:GC6 9: ID:IH qHJE:GFJ>8@ >8:
>C9GJ@@:C (E =:I 9>HEA6N LDG9:C
q,. :C qHJE:G 66C<:<:K:C
,ID9F?C9@9B I=HG7<5?9@9B
!:I 7:G:>@ @D:AGJ>BI: L::G @>:O:C
!>:GC6 9: ID:IH HJE:GFJ>8@ >8:
>C9GJ@@:C (E =:I 9>HEA6N <66C
q,. :C qHJE:G J>I
,ID9FJF=9N9B
: A:K:CHB>99:A:C BD:I:C OD HC:A BDo
<:A>?@ 9DDG :C 9DDG LDG9:C >C<:KGDG:C
2D96I K>I6B>C:H
KD:9>C<Ho L66G9:C
J>o
I:GA>?@ :C HB66@ 7:=DJ9:C 7A>?K:C
(B I: KDDG@DB:C 96I 7>? =:I >CA69:C K6C
K:GH: A:K:CHB>99:A:C 9: I:BE:G6IJJG
DC<:L:CHI HI>?CA69:C K6C K:GH: A:K:CHB>99:A:C=:I HJo
E:GKG>:HHNHI::B >CH8=6@:A:C
DDG<66CH >H JJG K6C I:KDG:C KDAo
9D:C9: 0>AI J 9: B6M>B6A: >CKG>:Ho 86o
E68>I:>I 7:CJII:C
96C BD:I =:I HJE:Go
KG>:HHNHI::B JJG K6C I:KDG:C LDG9:C
>C<:H8=6@:A9
$A:>C:G: =D:K::A=:9:C A:K:CHB>99:A:C
@JCC:C ODC9:G ,JE:GKG>:O:C LDG9:C
>C<:KGDG:C
,ID9FJF=9N9B I=HG7<5?9@9B
: ODC: 9>:EKG>:HGJ>BI: L::G
@>:O:C
!>:GC6 9: ID:IH qHJE:GFJ>8@ >8:
>C9GJ@@:C (E =:I 9>HEA6N <66C
q,. :C qHJE:G J>I
HH9BH=9
!:I 6EE6G66I LDG9I 6JIDB6I>H8= DE 9:
KDA<:C9: I:BE:G6IJG:C DB<:H8=6@:A9
$D:AGJ>BI:
>:EKG>:HGJ>BI:
R
R
297C3 =BG7<5?9@9B
!:I HJE:GKG>:HHNHI::B LDG9I C6U96o
<:C 6JIDB6I>H8= J>I<:H8=6@:A9
-D:IH qDEI>DCH >C9GJ@@:C IDI 3:8D4
B:I ::C 9G>:=D:@ >H <:@DO:C
(B I: 68I>K:G:C 9: >CHI:AID:IH q
>C9GJ@@:C 9: ;JC8I>: >H DBA>?C9
,D97=5@9 :IB7H=9G
297C3 I=HG7<5?9@9B
2H=A9F3
&:I 9:O: ;JC8I>: @JCI J ::C I>?9K:GADDE
K6C B>CJI:C >CHI:AA:C :C LDG9I J
9DDG ::C H><C66A :G66C =:G>CC:G9 96I
7>?K A:K:CHB>99:A:C C6 ::C 7:E66A9:
I>?9 J>I =:I K6@ <:=66A9 BD:I:C LDG9:C
"C 9: ;67G>:@ >H I:KDG:C ::C L66G9: K6C
B>CJI:C >C<:HI:A9
HH9BH=9
A:HH:C B:I 9G6C@:C @JCC:C HEG>C<:C
6AH O: A6C<:G 96C B>CJI:C >C 9:
9>:EKG>:HGJ>BI: LDG9:C DE<:HA6<:C
2H=A9F3 =BG7<5?9@9B
-D:IH qDEI>DCH >C9GJ@@:C IDI
3I>B:G4 B:I ::C 9G>:=D:@ <:@DO:C
>H
(B I: 68I>K:G:C 9: >CHI:AID:IHq
>C9GJ@@:C 9: ;JC8I>: >H DBA>?C9
&:I 9: >CHI:AID:IH:C q :C q 9:
<:L:CHI: I>?9 >CHI:AA:C
>? B::GB66AH 9GJ@@:C DE 9: ID:IH
@6C 9: I>?9 >C ::C ;G:FJ:CI>: K6C
::C B>CJJI <:L>?O><9 LDG9:C
'6A6C<:G >C9GJ@@:C K6C 9: ID:IH
LDG9I 9: I>?9 >C ::C ;G:FJ:CI>: K6C
B>CJI:C <:L>?O><9
&:I 9: ID:IH qDEI>DCH =:I
I>?9K:GADDE HI6GI:C
-D:IH qDEI>DCH >C9GJ@@:C IDI 3:8D4
B:I ::C 9G>:=D:@ >H <:@DO:C
(B I: 9:68I>K:G:C 9: >CHI:AID:IH
qP >C9GJ@@:C 9: ;JC8I>: >H C>:I
B::G DBA>?C9
2J575H=CB3
>? A6C<:G: 6;L:O><=:>9 @JCI J =:I 6Eo
E6G66I >C 9: :C:G<>:7:HE6G:C9: /6o
@6CI>:oBD9JH O:II:C :I:BE:G6IJJG
>C 9: @D:AGJ>BI: LDG9I 6JIDB6I>H8= DE
R DB<:H8=6@:A9
HH9BH=9
:9JG:C9: 9:O: I>?9 <::C A:K:CHB>9o
9:A:C >C 9: @D:AGJ>BI: DEHA66C
2J575H=CB3 =BG7<5?9@9B
-D:IH qDEI>DCH >C9GJ@@:C IDI
3K686I>DC4 B:I ::C 9G>:=D:@ >H
<:@DO:C
(B I: 68I>K:G:C 9: >CHI:AID:IHq
>C9GJ@@:C 9: ;JC8I>: >H DBA>?C9
2J575H=CB3 I=HG7<5?9@9B
JC8I>: 3K686I>DC4 @>:O:C IDI ::C
9G>:=D:@ LDG9I 66C<:<:K:C
(B J>I I: H8=6@:A:C 9: >CHI:AID:IH
qP >C9GJ@@:C 9: ;JC8I>: >H C>:I
B::G DBA>?C9
101
B@
27@C7?3
HH9BH=9
(E =:I 9>HEA6N I>?9 LDG9I 9: 96?9
66C<:<:K:C &:I 9: 38AD8@4 ;JC8I>: @6C
9: 96?9 LDG9:C >C<:HI:A9
>? 68I>K:G>C< K6C 9: ;JC8I>: 3FJ>8@>8:4
LDG9I 9: EG:HI6I>: K6C =:I 6EE6G66I
K:G=DD<9 !>:G9DDG LDG9I =:I
:C:G<>:K:G7GJ>@ K:G=DD<9
5;H=>8 =BGH9@@9B
-D:IH qDEI>DCH >C9GJ@@:C IDI
38AD8@4 B:I ::C 9G>:=D:@ >H
<:@DO:C
2:=@H9F 7<5B;93
(B I: 68I>K:G:C 9: >CHI:AID:IHq
>C9GJ@@:C 9: ;JC8I>: >H DBA>?C9
'6 K:GADDE K6C B66C9:C LDG9I J K>6
9: >C9>86I>: 3;>AI:G 8=6C<:4 :G66C
=:G>CC:G9 9: L6I:G;>AI:GE6IGDDC I:
K:GK6C<:C
&:I 9: >CHI:AID:IH:C q D; q
9:<:L:CHI: 96?9 >CHI:AA:C
IB7H=9 57H=J9F9B
&:I ID:IH qDEI>DCH 9: >C<:HI:A9:
I>?9 DEHA66C
(B 9: ;JC8I>: 3;>AI:G 8=6C<:4 C6 =:I
K:GK6C<:C K6C =:I ;>AI:G DEC>:JL I:
68I>K:G:C
HH9BH=9
>? >C<:H8=6@:A9: 3I>B:G4 ;JC8I>: LDG9I
9: 96?9 C>:I 66C<:<:K:C
2"0 C::3
&:I 9:O: ;JC8I>: @JCI J 9: >?Ho :C
L6I:G9>HE:CH:G J>IH8=6@:A:C
HH9BH=9
06I:GID:KD:G C66G =:I 6EE6G66I 7:HA>HI
::C E66G JJG KhhG =:I J>IH8=6@:A:C K6C
9: >?H7:G:>9:G DC9:G7G:@:C
"#H7AD@?:HG:H:GKD>G A:<:C :C H8=DDCo
B6@:C +:H:GKD>G :G L::G >C O:II:C
%:I:GDE 96I =:I >?H7AD@?:HG:H:GKD>G DE
9: HI:JC:C K6HI@A>@I
2"0 C::3 =BG7<5?9@9B
-D:IH qDEI>DCH >C9GJ@@:C IDI
3"0 D;;4 B:I ::C 9G>:=D:@ >H
<:@DO:C
(B I: 68I>K:G:C 9: >CHI:AID:IH q
>C9GJ@@:C 9: ;JC8I>: >H DBA>?C9
2"0 C::3 I=HG7<5?9@9B
-D:IH qDEI>DCH >C9GJ@@:C IDI
3"0 D;;4 B:I ::C 9G>:=D:@ >H
<:@DO:C
(B I: 9:68I>K:G:C 9: >CHI:AID:IH
qP >C9GJ@@:C 9: ;JC8I>: >H C>:I
B::G DBA>?C9
2EI=7? =793
&:I 9:O: ;JC8I>: @6C 9: EGD9J8I>: K6C
>?H7AD@?:H K:GHC:A9 LDG9:C
L6I:G;>AI:GE6IGDDC K:GK6C<:C
O>:=DD;9HIJ@ q06I:G;>AI:G
-D:IH qDEI>DCH >C9GJ@@:C IDI 9:
;JC8I>: 3;>AI:G 8=6C<:4 B:I ::C E>?A
<:@DO:C >H
"CHI:AID:IH:C q D; q >C9GJ@@:C
: >C9>86I>: 3;>AI:G 8=6C<:4 <66I J>I
,5665HeAC8IG
"CHI:AA>C<:C >C 9: ,6776IoBD9JH
!:I 6@D:HI>H8=: H><C66A LDG9I
J>I<:H8=6@:A9
,JE:G@D:A:C :C HJE:GKG>:O:C LDG9I
7:c>C9><9 >C9>:C <:68I>K::G9
06I 7:IG:;I 9: 7>CC:CK:GA>8=I>C<
A:IDE
9:O: K:GA>8=I>C< >H 6AA::C
7>?6EE6G6I:C B:I % K:GA>8=I>C<
J>I<:H8=6@:A9
: K:GA>8=I>C< K6C =:I 9>HEA6N LDG9I
<:G:9J8::G9 IDI 9: 76H>HK:GA>8=I>C<
: ID:IH:C LDG9:C <:7AD@@::G9
7:=6AK: 9: ID:IH:C qDEI>DCH:C q
"Be 9B I=HG7<5?9@9B
-D:IH qDEI>DCH :C >CHI:AID:IH q
<:9JG:C9: H:8DC9:C I:<:A>?@:GI>?9
>C9GJ@@:C
-9AD9F5HIIF99Be
<9=8 =BGH9@@9B
: I:BE:G6IJJG @6C >C <G69:C :AH>JH
R D; <G69:C 6=G:C=:>I R LDG9:C
66C<:<:K:C
-9AD9F5HIIF99B<9=8 =BGH9@@9B
: ID:IH:C qHJE:G :C qDEI>DCH
<:9JG:C9: H:8DC9:C >C<:9GJ@I
=DJ9:C
;=6C@:A>?@ K6C 9: KDG><: >CHI:AA>C<
LDG9I DE 9: 6C9:G: 6C9:G:
I:BE:G6IJJG::C=:>9 DB<:H8=6@:A9
$C9@FI=AH9
: I:BE:G6IJJG >C 9: @D:AGJ>BI: >H
>CHI:A766G K6C R IDI R
0>? G69:C ::C >CHI:AA>C< K6C R 66C
:KD:A><: A:K:CHB>99:A:C C>:I L6GB:G
96C 7>? R 7:L6G:C
96FI=? J5B 89 ?C9@FI=AH9
/DDG =:I DEHA66C K6C 7GDD9 :C <:76@
@6CIo:Co@A66G<:G:8=I:C
8DCH:GK:C
<:8DC9:CH::G9: B:A@
=6G9: @66H
@DJ9:<:KD:A>< ;GJ>I :C <GD:CI:
2J>9KGJ8=I:C OD6AH B6C96G>?C:C
76C6C:C
6C6C6H
B:AD:C
6KD869D
E6E6N6
E6HH>:KGJ8=I:C
6J7:G<>C:
DK:C9>:C ;GJ>I 96I CD< BD:I C6G>?E:C
IDB6I:C
@DB@DBB:G
<GD:C:
IDB6I:C
66G96EE:A:C
HH9BH=9 6=> <9H =BFI=A9B
06GB: <:G:8=I:C :C 9G6C@:C 7J>I:C
=:I 6EE6G66I A6I:C 6;@D:A:C
: A:K:CHB>99:A:C AJ8=I9>8=I
K:GE6@@:C OD96I O: C>:I J>I9GD<:C
D;=JC HB66@ K:GA>:O:C
: AJ8=IDE:C>C<:C C>:I B:I
A:K:CHB>99:A:C 7AD@@:G:C OD96I
9:AJ8=I8>G8JA6I>: C>:I K:GB>C9:GI
"Be 9B I=HG7<5?9@9B
(A>: :C K:I BD<:C C>:I B:I 9:
@JCHIHID; DC9:G9:A:C :C 9:
9:JG6;9>8=I>C< >C 66CG6@>C< @DB:C
-D:IH qHJE:GFJ>8@ >8: >C9GJ@@:C
;JC8I>DC::GI 6AA::C 6AH 9: >C9>86I>:H
9>:EKG>:HGJ>BI:
@D:AGJ>BI: :C
K:GH@D:AGJ>BI: DE =:I 9>HEA6N C>:I
<:@DO:C O>?C
G6C@:C B:I ::C =DD< 6A8D=DAo
E:G8:CI6<: 6AI>?9 <D:9 <:HADI:C :C
G:8=IDE 7:L6G:C ::C :MEADH>:K:
HID;;:C >C =:I 6EE6G66I DEHA66C
9J55F JCCF 9LD@CG=9
>? =:I >CH8=6@:A:C K:GH8=>?CI DE =:I
9>HEA6N 3FJ>8@>8:4
102
B@
5FFI=AH9
:C I: =D<: AJ8=IKD8=I><=:>9 @6C IDI
9: KDGB>C< K6C L6I:G9GJEE:AH :C
=>:G9DDG IDI K:GGDII>C< A:>9:C
6;=6C@:A>?@ K6C =:I BD9:A
(B 9G6C@:C :C 9:G<:A>?@: HC:A J>I 9:
@D:A@6HI I: =6A:C : 9:JG =D:;I C>:I
<:DE:C9 I: LDG9:C
9@589B J5B <9H 65FJ5?
9G7<=?H CA J9FG H9
?C9@9B
!C;9 @I7<HJC7<H=;<9=8
,8=J>; C66G A>C@H p 7:AJ8=I>C<HDE:C>C<
>H <:HADI:C
-5DD9B J5B 8F5B?9B
%5;9 @I7<HJC7<H=;<9=8
+:<:A66G G:8=IH p 7:AJ8=I>C<HDE:C>C<
DE:C
/9FG?C9@@589B
:F9G<)FCH97H6CL
6;=6C@:A>?@ K6C =:I BD9:A
: I:BE:G6IJJG >C =:I K:GH@D:AK6@ LDG9I
GDC9 9: R <:=DJ9:C
DDG 9:A6<: I:BE:G6IJJG O>?C 9:
DBHI6C9><=:9:C KDDG =:I 7:L6G:C
K6C<:KD:A><: A:K:CHB>99:A:C DEI>B66A
HH9BH=9
&6M>B6A: 7:A69>C< @<
FC9BH9J5? A9H
JC7<H:=@H9F
: KD8=IA69: LDG9I 9DDG ::C HE:8>66A
;>AI:G 6;<:9:@I 96I L:A AJ8=I 9DDGA66I
B66G :GKDDG ODGC 9:
A69: 7A>?;I
%:K:CHB>99:A:C @JCC:C IL:: IDI 9G>:
@::G A6C<:G 96C >C 9: CDGB6A: @D:AGJ>BI:
ODC9:G K:GA>:H K6C K:GH=:>9 7:L66G9
LDG9:C
: >C I: HI:AA:C I:BE:G6IJJG
6;=6C@:A>?@
K6C 9: A:K:CHB>99:A:C
DE 9:
K:GH@D:AA69: @>:O:C
/>H :C KA::H
q;>H= 6C9 B:6I
R
&:A@ :C ND<=JGI
qB>A@ 6C9 ND<=JGI
R
GJ>I :C <GD:CI:
q;GJ>I 6C9 K:<:I67A:H
R
"C EG>C8>E: 6AA: A:K:CHB>99:A:C 9>: K:GH
O>?C :C CD< A6C<:G K:GH BD:I:C 7A>?K:C
OD6AH KA::HL6G:C :C LDGHI
K:GH: K>H
O::KGJ8=I:C
B:A@
7DI:G
O68=I: @66H
@L6G@
<GD:CI: :C ;GJ>I
'=9H ;9G7<=?H JCCF
fJ9FG?C9@9B
$DJ9:<:KD:A>< ;GJ>I :C <GD:CI: OD6AH
OJ>9KGJ8=I:C
6KD869DH
E6E6N6H
E6HH>:KGJ8=I:C
6J7:G<>C:H
@DB@DBB:GH
E6EG>@6
7DK:C9>:C ;GJ>I
96I BD:I C6G>?E:C
<GD:C: IDB6I:C
66G96EE:A:C :C =6G9: @66H : >9:6A:
EA66IH KDDG =:I 7:L6G:C K6C 9:O:
A:K:CHB>99:A:C >H 9: @D:AGJ>BI:
HH9BH=9 6=> <9H =B?CD9B
J5B @9J9BGA=889@9B
/DDG 9: 7:L66GI>?9 K6C 9: A:K:CHo
B>99:A:C >H K6C 7:A6C< 96I O: K:GH O>?C
>C<:@D8=I "C EG>C8>E: <:A9I =D: K:GH:G
9: A:K:CHB>99:A:C >C 9: K:GH@D:AGJ>BI:
LDG9:C >C<:A69:C
9:H I: A6C<:G 7A>?K:C
O: K:GH %:I 96C DD@ 7>? =:I >C@DE:C
6AI>?9 DE 9: K:GH=:>9 K6C 9: A:K:CHo
B>99:A:C
'9HHCe=B<CI8
: <:<:K:CH 7>? 9: CJII><: >C=DJ9 K>C9I
J DE =:I INE:EA66I?: >C JL 6EE6G66I O>:
9: 6;7 >C =:I =DD;9HIJ@ q,:GK>8:9>:CHI
>? =D<: AJ8=IKD8=I><=:>9 7A>?;I 7A69o
<GD:CI: A6C<:G K:GH GD:CI: :C;GJ>I 7>?
::C >:IH A6<:G: I:BE:G6IJJG 7:L6G:C
: AJ8=IKD8=I><=:>9 >C9: <GD:CI:A69:C
>H 6;=6C@:A>?@ K6C 9: =D:K::A=:>9
DE<:HA6<:C A:K:CHB>99:A:C
103
B@
/5F=569@9 =B89@=B;
J5B 89 6=BB9BFI=AH9
%9;D@5H95IG
!:I A:<EA6I:6J @6C >C 9: =DD<I: K:GHI:A9
LDG9:C ODC9:G 96I =:I :GJ>I <:=66A9
=D:;I I: LDG9:C %:K:CHB>99:A:C ::GHI
K6C =:I A:<EA6I:6J 6; =6A:C
&6M>B6A: 7:A69>C< K6C =:I A:<EA6I:6J
@<
/5??9B =B 89 89IF
: 9>:EKG>:HGJ>BI: <:7GJ>@:C
KDDG =:I DEHA66C K6C
9>:EKG>:HEGD9J8I:C
DB A:K:CHB>99:A:C >C I: KG>:O:C
DB >?H7AD@?:H I: B6@:C
HH9BH=9
%:I :GDE 96I 9: 9:JG K6C 9:
9>:EKG>:HGJ>BI: <D:9 9>8=I >H
>? ::C DE:C 9:JG DCI9DD>:C 9:
9>:EKG>:HL6G:C "C =:I KG>:HK6@ KDGBI
O>8= ::C 9>@@: A66< >?H DK:C9>:C
K:GHE>AI J :C:G<>: 9DDG ::C =DD<
:C:G<>:K:G7GJ>@
'6 =:I HAJ>I:C K6C 9: 9:JG K6C 9:
9>:EKG>:HGJ>BI: DCIHI66I DC9:G9GJ@
L66G9DDG ::C OJ><:C9 <:AJ>9 I: =DG:C
>H -L:: IDI 9G>: B>CJI:C L68=I:C IDI
9: DC9:G9GJ@ >H DE<:=:K:C
%:<EA6I:6J C66G KDG:C IG:@@:C
>:IH A6o
I:C O6@@:C :C 66C 9: O>?@6CI J>IOL:Co
@:C
/9FGH9@655F @9;D@5H95I
f95GM %=:H
6;=6C@:A>?@ K6C =:I BD9:A
/DDGG669K6@@:C >C 9: 9:JG >:IH DEI>AA:C
:C :GJ>I =6A:C
/9FGH9@655F JCCFF558J5?
f95GM %=:H
C>:I 7>? 6AA: BD9:AA:C
=9DJF=9G?5@9B89F
6;=6C@:A>?@ K6C =:I BD9:A
!:C9:A C66G 7DK:C 9GJ@@:C DB =:I
KDDGG669K6@ >C 9: 9:JG C66G 7:C:9:C
I: H8=J>K:C
!:I KDDGG669K6@ @6C ODC9:G 9: =:C9:A
I: <:7GJ>@:C C66G 7DK:C <:H8=DK:C
LDG9:C
(B :GJ>I I: =6A:C =:I KDDGG669K6@ C66G
7DK:C :GJ>I =6A:C
9 8=9DJF=9GFI=AH9
: I:BE:G6IJJG >C 9: 9>:EKG>:HGJ>BI:
>H>CHI:A766G K6C S IDI S
0>? G69:C ::C >CHI:AA>C< K6C S 66C
104
.=HJC9F=B; J5B
898=9DJF=9GFI=AH9
: 8>?;:GH 7>? 9: HNB7DA:C <:K:C >C
B66C9:C 9: ID:A66I76G: 7:L66GI>?9 KDDG
9: 9>:EKG>:HL6G:C 66C >? @6CI :C@A66G
<:@D8=I: 9>:EKG>:HEGD9J8I:C 6AI>?9 A:II:C
DE 9: DE 9: K:GE6@@>C< 66C<:<:K:C >Co
KG>:H96IJB D; 9: =DJ9766G=:>9Ho 96o
IJB
$CI89e577I
: @DJ9:o688J K:GIG66? =:I J>IK6AA:C
K6C 9: HIGDDB D; 7>? ::C HIDG>C< =:I K:Go
L6GB:C K6C 9: DE<:HA6<:C 9>:Eo KG>:Ho
L6G:C : A6C<HI: 7:L66GI>?9 LDG9I 7:o
G:>@I 6AH J 9: 688J 9>G:8I DE 9:
A:K:CHB>99:A:C >C =:I 7DK:CHI: K6@ A:?9:A>?@
@D:A=DJ9:C K6C A:K:CHB>99:A:C 7>?K
>C::C @D:AI6H :GJ>I <:CDB:C LDG9:C
B@
%9J9BGA=889@9B
=BJF=9N9B
=9DJF=9GDFC8I7H9B
=B?CD9B 9B CDG@55B
"#Ge 9B K5H9F8=GD9Be
G9F
:7GJ>@ J>IHAJ>I:C9 K:GH: A:K:CHo B>99:o
A:C A >C<:KGDG:C A:K:CHB>99:A:C
BD<:C C>:I B:I 9: CD< >C I: KG>:O:C
A:K:CHB>99:A:C >C 66CG6@>C< @DB:C
:A:K:CHB>99:A:C AJ8=I9>8=I K:GE6@@:C
OD96I O: C>:I J>I9GD<:C D; =JC HB66@
K:GA>:O:C
II:CI>: 7>? =:I >C@DE:C K6C 9>:EKG>:Ho
EGD9J8I:C
'66G L:CH @JCI J :GJ>I =6A:CI6EE:C
"BJF=9G75D57=H9=H
:<:K:CH DK:G 9: B6M>B6A: >CKG>:Ho 86o
E68>I:>I <:9JG:C9: JJG K>C9I J DE=:I
INE:EA66I?: O>: =DD;9HIJ@ q,:GK>8:o
9>:CHI
1C J9FD5?H I CD 89 >I=GH9
A5B=9F
%:K:CHB>99:A:C >C 9: K:GE6@@>C<
A:<<:C
: AJ8=I :GJ>I E:GH:C
!:I <:=::A K6C ::C <D:9: HAJ>I>C<
KDDGO>:C
/:GB:A9 DE 9: E6@?:H >C=DJ9 :C
>CKG>:H96IJB
'=9H ;9G7<=?H JCCF J9FD5??=B;
E6@E6E>:G
K:IKG>? E6E>:G
8:AAD;66C
KJ>Ao
C>HO6@@:C :C <:7GJ>@I: 7DD9H8=6EE:Co
I6H?:H
/CCF J9FD5??=B; ;9G7<=?H
@JCHIHID;
EDAN:I=::C :C 6AJB>C>JBo
;DA>:
9>:EKG>:H9DO:C
:O: EGD9J8I:C O>?C >C 9: =6C9:A K:Go
@G>?<766G
@G G@I=H=B; ;9G7<=?H
:A6HI>:@?:H
8A>EH K6C @JCHIHID;
IDJLIo
?:H
@DJ9:7:HI:C9>< EA6@76C9 :9
26@?:H :C ;DA>: K6C EDAN:I=::C @JCC:C
B:I ::C ;DA>:oA6H6EE6G66I LDG9:C
9>8=I<:A6HI
!CI8655F<9=8 J5B
898=9DJF=9GK5F9B
%:I :GDE 96I 9: K:GE6@@>C<
C>:I7:H8=69><9 >H
DCIGDA::G 9: =DJ9766G=:>9H96IJB
"C 9: L>C@:A BD:I 9: I:BE:G6IJJG >C
9: 9>:EKG>:H@>HI R D; @DJ9:G O>?C
2D C>:I
96C LDG9I 9: 7:L66GI>?9 K6C
9: 9>:EKG>:HEGD9J8I:C K:G@DGI
$DDE 9: 9>:EKG>:HEGD9J8I:C DE =:I
6AA:GA66IHI: BDB:CI
7G:C< O: >C
@G6CI:C <:L>@@:A9 D; >C ::C @D:AI6H
HC:A C66G =J>H
<:@D:A9 L6I:G
8GJH=:9 >8:
>?H7AD@?:H
! 055FG7<IK=B;
'DD>I >C 9: DE:C>C< K6C 9: >?H7AD@?:Ho
9>HE:CH:G <G>?E:C
$5BG CD J9FKCB8=B;9B
HH9BH=9
%:< CDD>I ;A:HH:C D; A:K:CHB>99:A:C >C
=:I >?H7AD@?:HG:H:GKD>G DB HC:A I: A6I:C
@D:A:C :>?H7:G:>9:G @6C <:7AD@@::G9
:C 966G9DDG7:H8=69><9 LDG9:C
-=J>H 9: 9>:EKG>:HEGD9J8I:C 9>G:8I
>C=:I KG>:HK6@ A:<<:C
:9>:EKG>:HEGD9J8I:C KhhG =:I
K:GHIG>?@:C K6C 9: =DJ9766G=:>9Ho
96IJB 8DCHJB:G:C
HH9BH=9 6=>
=B;96FI=?B9A=B;
(BH8CC=9B J5B
8=9DJF=9GK5F9B
'696I =:I 6EE6G66I >C <:7GJ>@ >H
<:CDB:C 9JJGI =:I 86 JJG IDI 9:
::GHI: EDGI>: >?H7AD@?:H >H 66C<:B66@I
;=6C@:A>?@ K6C HDDGI :C 7:G:>9>C<HL>?O:
K6C 9: A:K:CHB>99:A:C @JCI J @>:O:C
J>I 9: KDA<:C9: BD<:A>?@=:9:C
7>? DB<:K>C<HI:BE:G6IJJG
>C 9: @D:A@6HI
>C 9: :A:@IG>H8=: DK:C
B:IODC9:G
=:I:AJ8=IK:CI>A6IDG
>C 9: B6<C:IGDC
HH9BH=9
!6A; D; <:=::A DCI9DD>9: 9>:EKG>:Ho
L6G:C C>:I DEC>:JL >CKG>:O:C )6H
C6=:I @D@:C D; 7G69:C @JCC:C 9:
A:K:CHB>99:A:C DEC>:JL LDG9:C
>C<:KGDG:C
: >?Ho :C L6I:G9>HE:CH:G ;JC8I>DC::GI
6AA::C 6AH =:I 6EE6G66I DE 9: L6I:Go
A:>9>C< >H 66C<:HADI:C
'6 =:I 66CHAJ>I:C 7:K>C9:C O>8= >C 9:
A:>9>C<:C CD< AJ8=I7:AA:I?:H
!:I 9G>C@L6I:G C:I ODA6C< 6;I6EE:C
:CL:<<DD>:C IDI =:I L6I:G ODC9:G
AJ8=I7:AA:I?:H <:I6EI @6C LDG9:C
:::GHI: <A6O:C A::<<DD>:C
AH 9: >?H7AD@?:HB6@:G KDDG =:I
::GHILDG9I <:7GJ>@I 9: ::GHI:
>?H7AD@?:H DB =N<>cC>H8=:
G:9:C:C C>:I <:7GJ>@:C
: B6M>B6A: 7:L66GI>?9 LDG9I =>:G9DDG
7:@DGI
: =DJ9766G=:>9 >H 6;=6C@:A>?@ K6C
=:IHDDGI A:K:CHB>99:A:C >? ::C I:Bo
E:G6IJJG>CHI:AA>C< K6C R
/>H
LDGHI
@A66G<:B66@I: <:G:8=I:C
7GDD9 :C 76C@:I
IDI A55B89B
@66H
<:KD<:AI:
KA::H
IDI A55B89B
GD:CI:
;GJ>I
IDI A55B89B
105
B@
5BK=>N=B;9B 6=> <9H
;96FI=? J5B 89 =>G69F9=89F
AH >C 9: 9>:EKG>:HGJ>BI: 9: KG>:Ho I:Bo
E:G6IJJG >H 7:G:>@I
96C HIGDDBI =:I L6o
I:G >C 9: >?H7:G:>9:G L66G =:I >C 9:
K6@?:H IDI >?H7AD@?:H 7:KG>:HI : @6CI
:C@A6G: >?H7AD@?:H K6AA:C 6JIDB6I>H8=
>C=:I >?H7AD@?:HG:H:GKD>G
,DBH 7A>?K:C 9: >?H7AD@?:H 66C 9: O>?o
@6CI 66C :A@66G EA6@@:C &::HI6A A6I:C
O: 7>? =:I IG6CHEDGI:G:C C66G 9: 9>HE:Co
H:GDE:C>C< ADH
"#GK5H9F 9FI=H <5@9B
-D:IH K6C 9: >?Ho :C L6I:G9>HE:CH:G
L6I:G
8GJH=:9 >8: D; >?H7AD@?:H
@>:O:C
-D:IH C:I OD A6C< >C9GJ@@:C IDI =:I
<A6H B:I 9: <:L:CHI: =D:K::A=:>9
<:KJA9 >H
05H9F H5DD9B
super/
quick ice
AH =:I >?H7AD@?:HG:H:GKD>G KDA >H
96C
LDG9I 9: >?H7:G:>9>C< 6JIDB6I>H8=
J>I<:H8=6@:A9
"#G69F9=89F 6I=H9B K9F?=B;
GH9@@9B
AH :G K:GBD:9:A>?@ A6C<:G 96C L::@
<::C >?H7AD@?:H J>I<:=66A9 LDG9:C
7>?KI>?9:CH ::C K6@6CI>: 96C BD:I
9:>?H7:G:>9:G I>?9:A>?@ 7J>I:C L:G@>C<
LDG9:C <:HI:A9 DB I: KDDG@DB:C 96I
9: >?H7AD@?:H 66C :A@66G KG>:O:C
!>:GID: 9: >?H7:G:>9:G :GJ>I =6A:C
6Co.>IH8=6@:A66G 68=I:G =:I
>?H7AD@?:HG:H:GKD>G C66G 7:C:9:C
9GJ@@:C p 9: >?H7:G:>9:G >H
>C<:H8=6@:A9
: >?H7:G:>9:G @6C 86>?H7AD@?:H
7>CC:C JJG EGD9J8:G:C
->?9:CH =:I 66CB6@:C K6C 9: >?H7AD@?:H
>H =:I <:OD:B K6C =:I L6I:GK:CI>:A
=:I
7>CC:CHIGDB:C K6C =:I L6I:G >C =:I
>?H7AD@?:HG:H:GKD>G :C =:I K6AA:C K6C
9:>?H7AD@?:H I: =DG:C
I
%9H CD 89 ?K5@=H9=H J5B <9H
8F=B?K5H9F
AA: KDDG 9: 9G>C@L6I:G9>HE:CH:G <:o
7GJ>@I: B6I:G>6A:C O>?C C:JIG66A K6C<:JG
:C HB66@
AH =:I L6I:G ::C 7>?HB66@ =::;I
96C
@6C 96I 9: KDA<:C9: DDGO6@:C =:77:C
=:I B>C:G66Ao :C 8=ADDG<:=6AI: K6C
=:I 9G>C@L6I:G
=:I B6I:G>66A K6C 9: L6I:GA:>9>C< >C
=J>H D; K6C 9: ID:KD:GA:>9>C<
9: K:GH=:>9 K6C =:I 9G>C@L6I:G AH
:G A6C<: I>?9 <::C L6I:G L:G9 <:I6EI
@6C =:I L6I:G qK:GH8=66A9 HB6@:C
"C 9>I <:K6A 86 <A6O:C L6I:G
I6EE:C :C L:<<DD>:C
,B66@ :C <:JG K6C =:I L6I:G @JCC:C
9DDG 9: >CHI6AA6I>: K6C =:I B::<:A:K:G9:
L6I:G;>AI:G >C 9: L6I:GID:KD:G K:G7:I:G9
LDG9:C
!:I B::<:A:K:G9: L6I:G;>AI:G ;>AI:GI
J>IHAJ>I:C9 @A:>C: 9::AI?:H J>I =:I
ID:<:KD:G9: L6I:G
<::C 768I:G>cC
D;B>8GD7:C
106
0
-=D
!:I L6I:G K6C 9: L6I:G9>HE:CH:G >H DE
9: ?J>HI: I:BE:G6IJJG DB I: 9G>C@:C
<:@D:A9 0>AI J @DJ9:G L6I:G
96C BD:I
J KhhG =:I I6EE:C >?H7AD@?:H >C =:I <A6H
9D:C
"#G 9FI=H <5@9B
super/
"#H7AD@?:HG:H:GKD>G A:<:C :C H8=DDCo
B6@:C +:H:GKD>G :G L::G >C O:II:C
%:I:GDE 96I =:I >?H7AD@?:HG:H:GKD>G DE
9: HI:JC:C K6HI@A>@I
quick ice
(B =:I 6EE6G66I L::G >C <:7GJ>@ I:
C:B:C
6Co.>IH8=6@:A66G 68=I:G =:I
>?H7AD@?:HG:H:GKD>G H:8DC9:C C66G
7DK:C 9GJ@@:C 9: >?H7:G:>9:G >H
J>I<:H8=6@:A9
HH9BH=9
: 7:H8=G>?K>C< DC9:G 9: 6Co.>Io
H8=6@:A66G <:A9I 6AA::C KDDG 9:
,:GK>8:9>:CHI . =D:;I =>:G K:G9:G
<::C66C968=I 66C I: H8=:C@:C
B@
05H9F:=@H9F
=@H9FD5HFCCB 5@G JC@;H 9FI=H
<5@9B
HH9BH=9
!9H 5DD5F55H =B D@55HG9B K55F 89
?K5@=H9=H J5B <9H K5H9F HK=>:9@57<H=;
C: B=9H JC@8C9B89 69?9B8 =G B=9H
NCB89F 589EI5H9 89G=B:97H=9 JCCF
9B B5 <9H :=@H9F9B ;96FI=?9B
:C ;>AI:GE6IGDDC KDDG =:I E6GI>@:Ao
I?:H;>AI:G @6C K>6 9: ,:GK>89>:CHI I:<:C
B::GEG>?H 7:HI:A9 LDG9:C
: ;>AI:GE6IGDDC BD:I J>I:GA>?@ C6
B66C9:C K:GK6C<:C LDG9:C
'6 K:GADDE K6C B66C9:C LDG9I J K>6
9: >C9>86I>: 3;>AI:G 8=6C<:4 :G66C
=:G>CC:G9 9: ;>AI:GE6IGDDC I: K:GK6C<:C
9@5B;F=>?9 55BK=>N=B;9B
6=> <9H K5H9F:=@H9F
!:I L6I:GHNHI::B HI66I C6 <:7GJ>@
DC9:G A>8=I: 9GJ@ 0::H KDDGO>8=I><
6AH J =:I ;>AI:G :G6; =66AI
AH =:I 6EE6G66I A6C<:G: I>?9 C>:I
<:7GJ>@I L:G9 D; 6AH =:I L6I:G
DC66C<:C66B HB66@I D; GJ>@I
L6I:GHNHI::B 9DDGHED:A:C !>:GID:
::C 66CI6A B>CJI:C L6I:G J>I 9:
L6I:G9>HE:CH:G I6EE:C AH 9:
DC66C<:C6B: HB66@ D; <:JG 7A>?;I
7:HI66C ;>AI:GE6IGDDC K:GK6C<:C
'>:JL: ;>AI:GE6IGDDC :G>C O:II:C
:C E66G A>I:G L6I:G J>I 9:
L6I:G9>HE:CH:G I6EE:C !>:G9DDG
LDG9I 9: AJ8=I J>I =:I L6I:GHNHI::B
K:GL>?9:G9
06I:G J>I 9: DJ9: ;>AI:GE6IGDDC
<>:I:C : ;>AI:GE6IGDDC @6C B:I =:I
=J>HKJ>A LDG9:C L:<<:966C
/9FJ5B;9B J5B 89
:=@H9FD5HFCCB
'6 K:GADDE K6C B66C9:C LDG9I J K>6
9: >C9>86I>: 3;>AI:G 8=6C<:4 :G66C
=:G>CC:G9 9: ;>AI:GE6IGDDC I: K:GK6C<:C
O>: =DD;9HIJ@ q,E:8>6A: ;JC8I>:H
107
B@
,D97=:=75H=9e 9B J9FAC;9BG;9;9J9BG
/CCF :=@H9FAC89@ &9H ;96FI=? J5B F9G9FJ9D5HFCCB
!:I BD9:A L:G9 9DDG ', "CI:GC6I>DC6A
DE ',"',o,I6C96G9H <:I:HI
:C IDI =:I G:9J8:G:C K6C 9: DC9:Go
HI66C9: HJ7HI6CI>:H <:8:GI>;>8::G9
: 8DC8:CIG6I>: K6C 9: 66C<:<:K:C
HH9BH=9
>CL6I:G DE<:ADHI: HJ7HI6CI>:H 9>: =:I
!D:L:A 9: I:HI:C DC9:G HI6C966G9o
HNHI::B 7>CC:C9G>C<:C
L:G9 K:GA66<9
A67DG6IDG>JBKDDGL66G9:C L:G9:C
IDI ::C L66G9: B>C9:G 96C D; <:A>?@ 66C
J>I<:KD:G9
@6C 9: 9669L:G@:A>?@:
9: ID:A66I76G: <G:CHL66G9: KDA<:CH
86E68>I:>I =>:GK6C 6;L>?@:C
','," :C KDDG J>I =:I
6EE6G66I 6;<:KD:G9 L6I:G
!9H GMGH99A K9F8 =B AC89@ 8CCF ', "BH9FB5H=CB5@ A9H 69HF9??=B; HCH ',"', GH5B855F8
HCH <9H F98I79F9B J5B 7MGH9B 9B J9FHFC969@=B;9B 5@GA989 A9H 69HF9??=B; HCH ',"', GH5B855F8 HCH <9H J9FA=B89F9B J5B 7<@CCFGA55? 9B 7<@CCFGH5B? ;9H9GH 9B ;979FH=:=799F8
'CA=B5@9 D5FH=?9@?@5GG9
"
'CA=B5@9 ;96FI=?G8IIF
@=H9F
-H5FG4AG<8
"8@<778?78 <A 14G8EGB8IB8Ed
78 J4G8EGB8IB8E 6BA68AGE4G<8
14G8E49IB8Ed
6BA68AGE4G<8
"8@<778?78
E87H6G<8 <A (4K<@44?
GB8?44G54E8
6BA68AGE4G<8 <A
78J4G8E49IB8E
(4K<@4?8
J4G8E49IB8E
(<A<@4?8 E87H6G<8 )-! G8FG
<A LFG8A (<A<@44?
?
d
08EGEB858?<A:
K )./
?
)./
d
+4EG<>8?>?4FF8 $
C4EG<>8?:EBBGG8
GBG R@
(<A<@44?
C4EG<>8?F@?
d
;?BBEF@44>
8AI8EGEB858?<A:
@:? Q d
*C 54F<F I4A :85EH<> I4A 6ELCGBFCBE<H@ C4EIH@dB`6LFG8A
-C9D5GG=B;GF=7<H@=>B9BD5F5A9H9FG
K5H9FJCCFN=9B=B;
06I:G9GJ@
p@)6
06I:GI:BE:G6IJJG
RpR
DDGHIGDDBHC:A=:>9
AB>C
!:I HNHI::B BD:I KDA<:CH 9: 9DDG
9: ;67G>@6CI 66C7:KDA:C G>8=IA>?C:C
<:fCHI6AA::G9 :C <:7GJ>@I LDG9:C
!:I ;>AI:G BD:I DB 9: B66C9:C
K:GK6C<:C LDG9:C
'>:JL ;>AI:G B>CJI:C 9DDGHED:A:C
'69:G: <:<:K:CH K>C9I J DE 9:
<6G6CI>:@66GI
=H DFC8I7H A5; '"- ;96FI=?H
KCF89B 5@G <9H K5H9F A=7FCe
6=C@C;=G7< G7<589@=>? C: J5B
CB69?9B89 ?K5@=H9=H =G NCB89F
589EI5H9 89G=B:97H=9 JCCF C: B5
55BG@I=H=B; CD <9H GMGH99A
9BGMGH99A 85H ;979FH=:=799F8
=GJCCF 89 F98I7H=9 J5B 7MGH9B
A5;;96FI=?H KCF89B JCCF
;989G=B:97H99F8 K5H9F 85H 9J9BHI99@
:=@HF99F65F9 7MGH9B 69J5H
/DDG =:I =:A: HNHI::B 7:=6AK: KDDG
9:L:<L:GEE6IGDDC <:A9I ::C <6G6CI>:
K6C ::C ?66G &:I 7:IG:@@>C< IDI 9:
L:<L:GEE6IGDC:C <:A9I 6AA::C ::C
<6G6CI>: KDDG B6I:G>66A<:7G:@:C :C
K:GL:G@>C<H;DJI:C : <:7GJ>@H9JJG
K6C L:<L:GE;>AI:GE6IGDC:C =6C?@: L6I:GDBHI6C9><=:9:C
OD96I =>:GKDDG <::C <6G6CI>: LDG9I
<:<:K:C
'69:G: >C;DGB6I>: DK:G 9: EG>?O:C K6C
G:H:GK:DC9:G9:A:C >H I: K:G@G>?<:C 7>? 9:
A:K:G6C8>:G K6C JL 6EE6G66I D; 7>? 9:
K:GI:<:CLDDG9><:G K6C DC9:G9:A:C 7>?
J>C 9: 7JJGI
/:GK66G9><9 9DDG
& &6I:G>6A -:8=CDAD<N J6C<O=DJ
%I9
'6CM>6C< G GD69
,8>:C8: >IN
J6C<O=DJ
)+ =>C6
108
B@
B9F;=9 69GD5F9B
(BH8CC=9B
,7<CCBA5?9B
!:I 6EE6G66I >C ::C 9GD<:
<D:9 I:
K:CI>A:G:C GJ>BI: EA66IH:C C>:I 9>G:8I
>C 9: ODC D; >C 9: 7JJGI K6C ::C
L6GBI:7GDC 7>?K K:GL6GB>C<Ho
G69>6IDG
;DGCJ>H :7GJ>@ :K:CIJ::A
::C >HDA6I>:EA66I
=9DJF=9GFI=AH9
055FG7<IK=B;
!:I 6EE6G66I CDD>I B:I ::C HIDDBo G:>o
C><:G G:>C><:C
06GB: <:G:8=I:C :C 9G6C@:C ::GHI
A6I:C 6;@D:A:C :C E6H 966GC6 >C =:I
6EE6G66I O:II:C
$C9@FI=AH9
: 9>:EKG>:HL6G:C DB I: DCI9DD>:C
>C 9: @D:A@6HI A:<<:C !>:G9DDG 7:CJI
J 9: @DJ9: K6C 9: 9>:EKG>:HL6G:C
KDDG =:I @D:A:C K6C 9: A:K:CHo
B>99:A:C >C 9: @D:AGJ>BI:
!:I 9DD>L6I:G ADDEI K>6 =:I 6;KD:G<66I?:
C66G ::C K:G96BE>C<HH8=66A 66C 9:
68=I:G@6CI K6C =:I 6EE6G66I
: :JG K6C =:I 6EE6G66I OD @DGI
BD<:A>?@ DE:C:C
98F=>:G;9@I=89B
!99@ BCFA5@9 ;9@I=89B
96FCA 9: @D:AB68=>C: ADDEI
:K:CI>A6IDG K6C =:I K:CI>A6I>:HNHI::B
L:G@I
96CFF9@ ;96FI=G D; ;9?@C? =:I
@D:AB>99:A HIGDDBI 9DDG 9: A:>9>C<:C
>CC:CHIGDB:C9 L6I:G >C 9: >?H7:G:>o
9:G
9?@=? 9: BDIDG LDG9I >Co D; J>I<:o
H8=6@:A9 !:I B6<C::IK:CI>:A 66C9:
@G66C <66I DE:C D; 9>8=I
DDG =:I KDAA:9>< 6JIDB6I>H8=:
'D;GDHIoHNHI::B 7A>?;I 9: KG>:HGJ>BI:
>?HKG>? (CI9DD>:C >H DK:G7D9><
!:I 6EE6G66I LDG9I 6JIDB6I>H8=
DCI9DD>9
DD5F55H
I=HG7<5?9@9B 9B
6I=H9B K9F?=B;
GH9@@9B
.=HG7<5?9@9B J5B
<9H5DD5F55H
.>IH8=6@:A:C K6C =:I 6EE6G66I
,I:@@:G J>I =:I HIDE8DCI68I IG:@@:C
I=H9B K9F?=B; GH9@@9B
J5B<9H 5DD5F55H
AH J =:I 6EE6G66I A6C<:G: I>?9 C>:I
<:7GJ>@I
$@CDD9B89 ;9@I=89B p 9: @6CI :C
@A6G: >?H7AD@?:H K6C 9: >?H7:G:>9:G K6AA:C
>C =:I >?H7AD@?:HG:H:GKD>G
06I:GID:KD:G C66G =:I 6EE6G66I 6AI>?9
::C E66G JJG KDDG =:I J>IH8=6@:A:C
DC9:G7G:@:C
/CCF?CA9B J5B ;9@I=89B
AA: A:K:CHB>99:A:C J>I =:I 6EE6G66I
=6A:C
!9H 5DD5F55H GH55H B=9H K5H9FD5G
!:I 6EE6G66I B:I 7:=JAE K6C ::C L6o
I:GE6H HI:AA:C :7GJ>@ =>:GKDDG
9:H8=GD:;KD:I?:H D; A:< >:IH DC9:G
=:I6EE6G66I
!9H 5DD5F55H GH55H H9;9B 99B 5B89F
A9I69@ C: 5DD5F55H
!:I 6EE6G66I K6C =:I B:J7:A D; 6EE6o
G66I :GC66HI L:<H8=J>K:C
!
::C H8=DDCB66@B>99:A:C <:7GJ>@:C
9>: H8=JJGB>99:A:C
O6C9 D; OJG:C
G:HE 8=:B>H8=: DEADHB>99:A:C
7:K6II:C
,7<CCBA5?9B J5B <9H
5DD5F55H
: A:<EA6I:6JH :C KDDGG669K6@@:C
BD<:C C>:I >C 9: 6;L6HB68=>C:
<:G:>C><9 LDG9:C 2: @JCC:C
K:GKDGB:C
/DDG =:I G:>C><:C 9: HI:@@:G J>I =:I
HIDE8DCI68I IG:@@:C D; 9: O:@:G>C<
J>IH8=6@:A:C
$D:AL6G:C J>I =:I 6EE6G66I =6A:C :C
DE ::C @D:A: EA66IH 7:L6G:C
!:I 6EE6G66I B:I A6JL L6I:G B:I
::C H8=:JI?: 6;L6HB>99:A H8=DDCo
B6@:C
:JG6;9>8=I>C< 6AA::C B:I H8=DDC
L6I:G H8=DDCB6@:C :C <GDC9><
9GDD<LG>?K:C
: DEE:GKA6@@:C K6C =:I 6EE6G66I
B:I ::C O68=I
B:I ::C 7::I?: HDE
7:KD8=I><9 9D:@?: H8=DDCB6@:C
/:GKDA<:CH 9GDD<LG>?K:C
'6 =:I H8=DDCB6@:C 6EE6G66I L::G
66CHAJ>I:C :C >CH8=6@:A:C
.>IH8=6@:A:C K6C =:I 6EE6G66I
,I:@@:G J>I =:I HIDE8DCI68I IG:@@:C
>CC:C@6CI K6C =:I 6EE6G66I
H8=DDCB6@:C O>: =DD;9HIJ@
q,8=DDCB6@:C
(B <:JGI?:H I: KDDG@DB:C
9:JG:CDE:C A6I:C HI66C
%589B A5B89B C: @9;FCCGH9FG
eD@5H95IG K=969@9B C: ?@9AA9B
DCIGDA::G 9: 9:A:C 9>: :GJ>I <:=66A9
@JCC:C LDG9:C :C O:I O: :K:CIJ::A DEo
C>:JL >C =:I 6EE6G66I
@9GG9B C: G9FJ=9G;C98 F5?9B 9@?55F
: ;A:HH:C D; =:I H:GK>:H<D:9 ADH K6C
:A@66G O:II:C
109
B@
/C7<H:=@H9F F9=B=;9B
"#G6@C?>9GF9G9FJC=F
G7<CCBA5?9B
AH :G A6C<:G: I>?9 <::C >?H7AD@?:H J>I
9:9>HE:CH:G LDG9:C <:=66A9
96C
@G>BE:C 9: @6CI :C @A6G: >?H7AD@?:H
HB6@:C O: K:GH8=66A9 :C EA6@@:C O:
66C :A@66G
+:H:GKD>G :GJ>I IG:@@:C
A:<:C :C B:I
A6JL L6I:G H8=DDCB6@:C
HH9BH=9
:C KDA >?H7AD@?:HG:H:GKD>G >H OL66G
%=;<H
6;=6C@:A>?@ K6C =:I BD9:A
%eJ9F@=7<H=B;
!:I 6EE6G66I >H KDDGO>:C K6C ::C
DC9:G=DJ9HKG>?: % K:GA>8=I>C<
/CCFN=7<H=; %eJ9F@=7<H=B;
%6H:GHIG6A>C< K6C 9: @A6HH: &
CDGB" '>:I B:I DEI>H8=:
>CHIGJB:CI:C 9>G:8I >C 9: HIG6A>C< @>?@:C
:K66G KDDG DD<A:IH:A
+:E6G6I>:H 66C 9:O: K:GA>8=I>C< BD<:C
6AA::C 9DDG 9: ,:GK>8:9>:CHI D; ::C
:G@:C9 K6@B6C LDG9:C J>I<:KD:G9
+:H:GKD>G :C IG6CHEDGIH8=GD:;6H
<D:99GDD<LG>?K:C OD96I 9: C>:JL:
>?H7AD@?:H C>:I :G66C K6HI @JCC:C
KG>:O:C
,7<CCBA5?9B J5B
89K5H9FCDJ5B;G7<55@
(K:GIDAA>< L6I:G @DBI I:G:8=I >C 9: L6o
I:GDEK6C<H8=66A
2::; :G6; =6A:C DB I: A:<:C :C I: G:>Co
><:C 06I:GDEK6C<H8=66A B:I
::CHEDCH D; ::C <D:9 67HDG7:G:C9
9D:@?: 6;L>HH:C
"#G6@C?>9GF9G9FJC=F 9F K99F =BN9HH9B
"#H7AD@?:HG:H:GKD>G DE 9: HI:JC:C
=:A:B66A C66G 68=I:G:C H8=J>K:C IDI
=:I K6HI@A>@I
HH9BH=9
AH =:I G:H:GKD>G C>:I =:A:B66A C66G
68=I:G:C <:H8=DK:C @6C LDG9:C 9:
IG6CHEDGIH8=GD:; >C =:I G:H:GKD>G >:IH
K:G9G66>:C D; 66C 9: >CH8=J>;GJ>BI:
K6HI<:KGDG:C >?H7AD@?:H K:GL>?9:G:C
/9FJ5B;9B J5B 89 @5AD>9G
=B 89 ?C9@e 9B
8=9DJF=9GFI=AH9
HH9BH=9 2>: %:I DE 9:
DB<:K>C<HI:BE:G6IJJG :C
9:7:AJ8=I>C<
;9:@@>C< :G6; =6A:C
%6BE?: K:GK6C<:C
p/ L>HH:AHIGDDB
;>II>C< KDDG L6II6<: O>:
=:I9:;:8I: A6BE?:
;9:@@>C< L::G BDCI:G:C
110
B@
$@9=B9 GHCF=B;9B N9@: J9F<9@D9B
/CCF85H I 89 ?@5BH9BG9FJ=79 69@H
DCIGDA::G ::GHI D; J 66C 9: =6C9 K6C 9: KDA<:C9: EJCI:C 9: HIDG>C< @JCI K:G=:AE:C
/D:G ::C O:A;I:HI K6C =:I 6EE6G66I J>I O>: =DD;9HIJ@ q2:A;I:HI 6EE6G66I
: @DHI:C K6C 69K>:O:C 9DDG 9: @A6CI:CH:GK>8: O>?C KDDG JL G:@:C>C?9:CH 9: <6G6CI>:E:G>D9:
/*-$)"
1 )/0 ' **-5&
+'*..$)"
$A FB@@<:8 :8I4??8A <F ;8G IB?7B8A78 B@ ;8G 4CC4E44G
:87HE8A78 @<AHG8A H<G G8 F6;4>8?8A
/ (+ -/00- 2$%&/ -"
!1) $)./ ''$)"
?F 78 G8@C8E4GHHE G8 2-(
<F A4 8A>8?8 HE8A 6BAGEB?8E8A
B9 78 G8@C8E4GHHE 78 G8@C8E4GHHE<AFG8??<A: :8A478E7 <F
?F 78 G8@C8E4GHHE G8 &*0
<F 78 IB?:8A78 74: 78
G8@C8E4GHHE AB:@44?F 6BAGEB?8E8A
) $)$/$ *+ # /
$.+'4
+ # / $.+'4 2*- ) f
)" " 1 )
/ '-(.$")' $.
/ #*- ) / (+ -/00-$)$/$
1) $ +1-$ .-0$(/
&)$++ -/
8 FG8>>8E I4A ;8G 4CC4E44G M<G A<8G :B87 <A ;8G
FGBC6BAG46G 8 M8>8E<A: I4A 78 ;H<F<AFG4??4G<8 <F
H<G:8F6;4>8?7
?8>GEBA<64 78986G
$AF6;4>8?8A I4A 78 -8EI<687<8AFG
$A 78 7<8CIE<8FEH<@G8 <F ;8G G8 J4E@ "8I44E IBBE 78
7<8CIE<8FJ4E8A
)4 <A7EH>>8A I4A 78 GB8GF q4?4E@?B6> <F ;8G 4?4E@F<:A44?
H<G:8F6;4>8?7 8A 78 <A7<64G<8 >A<CC8EG A<8G@88E
8 58d 8A BAG?H6;G<A:FBC8A<A:8A M<=A 49:878>G
*C 78 G8@C8E4GHHE<A7<64G<8 I4A 78 7<8CIE<8FEH<@G8 JBE7G
:87HE8A78 F86BA78A 78 J4E@FG8 G8@C8E4GHHE
44A:8:8I8A 7<8 <A 78 7<8CIE<8FEH<@G8 ;889G :8;88EFG
8 78HE I4A 78 7<8CIE<8FEH<@G8 <F BC8A
E J8E78A G8 I88? ?8I8AF@<778?8A <A ]]A >88E
<A:8?478A B@ <A G8 IE<8M8A
$)) )1 -'$#/$)"
!0)/$*) -/ )$ /
BAGEB?88E B9 8E FGEBB@ <F 8 M8>8E<A: @B8G M<=A
<A:8F6;4>8?7
// )/$ #4?9 8A :8;88? BAG7BB<78 7<8CIE<8FJ4E8A >HAA8A
BCA<8HJ JBE78A <A:8IEBE8A 4?F I?88F 8A I<F A<8G ?4A:8E 74A
88A 74:
4A78E8 7<8CIE<8FJ4E8A A<8G ?4A:8E 74A 7E<8 74:8A
J4E@8E 74A S J4E8A
8 ?<6;GF6;4>8?44E IBBE 78 7<8CIE<8Fd B9 >B8?EH<@G8 M<G
>?8@
BAGEB?88E B9 8E 58J8:<A: <A 78 ?<6;GF6;4>8?44E M<G
8 I8E?<6;G<A: <F 78986G
3<8 ;BB97FGH> q08E?<6;G<A:
/ ++-/ 2*-/ /$% '$%&
$ /. '0$ -
)<8GF 44A 78 ;4A7 #8G 4CC4E44G <F BC 8A8E:<858FC4E8A7 :85EH<> <A:8FG8?7 *A78E 58C44?78 B@FG4A7<:;878A
5<=I46G<I8E<A: I4A 78 FHC8E9HA6G<8 @B8G ;8G 4CC4E44G G<=78?<=> @88E CE8FG8E8A J44E7BBE ;8G <8GF ?H<78E JBE7G
/ ++-/ &* '/ )$ /
$)) )1 -'$#/$)"
!0)/$*) -/ )$ /
-GEBB@H<GI4? 78 M8>8E<A: <F H<G:8F6;4>8?7 78FG8>>8E
M<G A<8G :B87 <A ;8G FGBC6BAG46G
BAGEB?88E B9 8E FGEBB@ <F 8 M8>8E<A: @B8G M<=A
<A:8F6;4>8?7
&* '(#$) 2*-/
./ . 1& - ) ')" $)" .#& '
8 78HE I4A ;8G 4CC4E44G J8E7 G8 I44> :8BC8A7
8HE A<8G BAAB7<: BC8A8A
$AIE<8M8A I4A :EBG8E8 ;B8I88?;878A I8EF8
?8I8AF@<778?8A
(4K <AIE<8F64C46<G<8G A<8G BI8EF6;E<=78A
8 58d 8A BAG?H6;G<A:FBC8A<A:8A M<=A 49:878>G
978>><A:8A I8EJ<=78E8A
8 G8@C8E4GHHE <F G8 >BH7 <A:8FG8?7
-G8? 88A J4E@8E8 G8@C8E4GHHE <A M<8q$AFG8??8A I4A 78
G8@C8E4GHHE
/ (+ -/00- $) &* 'A
- .+ $ +1-$ .-0$(/ $. /
&*0
$ +1-$ .2- ) 5$%)
1./" 1-*- )
8 7<8CIE<8FJ4E8A @8G 88A 5BG IBBEJ8EC ?BF@4>8A
)<8G@8G 88A @8F B9 88A F6;8EC IBBEJ8EC ?BF@4>8A
111
B@
05H9Fe 9B =>G8=GD9BG9F
/*-$)"
1 )/0 ' **-5&
+'*..$)"
* 2 ' $.+ ). - ')" - /$% $)
2 -&$)" $. &*( ) - " ) $%.'*&% .
0$/
8 >E44A <F 7<6;G
14G8E>E44A BC8A8A
8 J4G8EIBBEM<8A<A: <F BA78E5EB>8A
8J4G8E7EH> <F G8 ?44:
)88@ 6BAG46G BC @8G 78 <AFG4??4G8HE
8 <=F58E8<78E <F 5H<G8A J8E><A: :8FG8?7
$%F58E8<78E J88E <AF6;4>8?8A M<8 q$%Fd 8A J4G8E7<FC8AF8E
<=F58E8<78E 5H<G8A J8E><A: FG8??8A
8 <=Fd 8A J4G8E7<FC8AF8E <F
H<G:8F6;4>8?7 *C ;8G 7<FC?4L 5E4A7G
q$1B99
$%Fd 8A J4G8E7<FC8AF8E J88E <AF6;4>8?8A
M<8 q$%Fd 8A J4G8E7<FC8AF8E H<GF6;4>8?8A
* 2 ' $.+ ). - ')" - /$% $)
2 -&$)" $. &*( ) - " ) $%.'*&% .
0$/
.8 J4E@ <A 78 7<8CIE<8FEH<@G8
.8@C8E4GHHE <A 78 7<8CIE<8FEH<@G8 >BH78E <AFG8??8A
M<8f$AFG8??8A I4A 78 G8@C8E4GHHE
- 5$%) $%.'*&% . $) # /
$%.'*&% .- . -1*$- (- 5 &*( )
-)$ / 0$/
8 <=F5?B>=8F M<=A 44A 8?>44E I4FG:8IEBE8A
$%F5?B>=8FE8F8EIB<E 8EH<G ;4?8A 8A ?8:8A
$%F5?B>=8FE8F8EIB<E 8EH<G ;4?8A 8A 78 GE4AFCBEGF6;EB894F @8G
78 ;4A7 I8E7E44<8A I8AGH88? >?8@ M<GG8A78 <=F5EB>=8F @8G
88A ;BHG8A FG449=8 ?BF@4>8A
$%.'*&% . 5$// ) &' ( $) *+ )$)"
1)# / $%.'*&% .- . -1*$- *! $) $%.(' -
$%.'*&% . 5$%) 2/ -$"
8 <=F5?B>=8F J8E78A BAG7BB<7 e
FGEBB@H<GI4? B9 78 78HE I4A 78
7<8CIE<8FEH<@G8 J4F A<8G :B87 7<6;G
$%F5?B>=8FE8F8EIB<E 8EH<G ;4?8A
?8:8A 8A 7EBB:JE<=I8A
2/ -$.+ ). - !0)/$*) -/ )$ /
8 >E44A <F 7<6;G
14G8E>E44A BC8A8A
8 J4G8EIBBEM<8A<A: <F BA78E5EB>8A
8J4G8E7EH> <F G8 ?44:
)88@ 6BAG46G BC @8G 78 <AFG4??4G8HE
#8G 4CC4E44G B9 78 <=F58E8<78E J8E7 C4F
>BEG :8?878A <A:8F6;4>8?7
#8G 7HHEG 64 HHE GBG 78 <=FCEB7H6G<8 58:<AG
E J8E7 88A :EBG8 ;B8I88?;8<7 <=F
H<G:8;44?7
#8G 7HHEG 64 HHE GBG ;8G <=F5?B>=8FE8F8EIB<E J88E :8IH?7 <F
'4:8 J4G8E7EH>
CC4E44G 4??88A BC 78 IBBE:8F6;E8I8A J4G8E7EH> 44AF?H<G8A
M<8 qCC4E44G C?44GF8A 8A 44AF?H<G8A
q14G8E44AF?H<G<A:
14G8E9<?G8E I8EFGBCG B9 I8E5EH<>G
14G8E9<?G8E I8EI4A:8A
8 B@:8I<A:FG8@C8E4GHHE <F G8 IB6;G<:
KGE4 I8EJ4E@<A: 44A 78 <=Fd 8A J4G8E7<FC8AF8E <AF6;4>8?8A
A<8G 5<= 4??8 @B78??8A *@ <A G8 F6;4>8?8A BC FG4A7 f
49;4A>8?<=> I4A ;8G GLC8 7EH>>8A *C FG4A7 f <F 78 8KGE4
I8EJ4E@<A: H<G:8F6;4>8?7
$%. - $ - +-*0 -/ )$ / " )* "
$%. *! $%.'*&% . 5$%) 1 -1*-(
) $%.A ) 2/ -$.+ ). - 1*-(/
5$# *) ).2/ -
super/
quick ice
cru
she
d
ice
alar
m
lock
ice
cu
be
ligh
112
t
.LC8
.LC8
B@
19@:H9GH 5DD5F55H
,9FJ=798=9BGH
!:I 6EE6G66I 7:H8=>@I DK:G ::C 6JIDo
B6I>H8= O:A;I:HIEGD<G6BB6 96I 9:DDGo
O6@:C K6C HIDG>C<:C 66C<::;I 9>: 6AA::C
9DDG 9: ,:GK>8:9>:CHI K:G=DAE:C @JCo
C:C LDG9:C
9G:H :C I:A:;DDCCJBB:G K6C 9: ,:Go
K>8:9>:CHI >C JL DB<:K>C< @JCI JK>Co
9:C >C =:I I:A:;DDC7D:@ D; >C 9: B::o
<:A:K:G9: 7GD8=JG: B:I H:GK>8:o
69G:HH:C ::; 6J7 66C 9: ,:GK>8:o
9>:CHI =:I oCJBB:G o'G :C =:I o
CJBB:G K6C =:I 6EE6G66I DE
19@:H9GH GH5FH9B
EE6G66I J>IH8=6@:A:C :C B>CJI:C
L68=I:C
EE6G66I L::G >CH8=6@:A:C
. K>C9I 9:O: <:<:K:CH DE =:I INE:EA66Io
?:
-D:IH:C qH:A:8I :C qDEI>DCH
<:9JG:C9: H:8DC9:C I:<:A>?@:GI>?9
>C9GJ@@:C
!:I O:A;I:HIEGD<G6BB6 HI6GI AH DE =:I
9>HEA6N q K:GH8=>?CI
96C <66I =:I
DB ::C HIDG>C< >? 9:O: ;DJI>C9>86I>:H
8DCI68I DEC:B:C B:I 9:
,:GK>8:9>:CHI
19@:H9GH 5DD5F55H 69[=B8=;9B
-D:IH:C qH:A:8I :C qDEI>DCH
DEC>:JL <:9JG:C9: H:8DC9:C
>C9GJ@@:C
DDG 9:O: CJBB:GH 66C 9: ,:GK>8:o
9>:CHI 9DDG I: <:K:C KDDG@DBI J DCCDo
9>< =::C :C L::G G>?9:C K6C 9: BDCI:JG
:C 9: =>:G66C K:G7DC9:C @DHI:C C 9:
=>:G66C K:G7DC9:C @DHI:C
113
cF )FC8I?H=B:CFA5H=CB9B GCK=9 BK9B8IB;Ge
IB8 98=9BIB;G:F5;9B 5IG 9IHG7<@5B8
,=9A9BG "B:C %=B9 &DG .=G :GG:>8=76G
-:A D9:G
JCI:G G=9A9BGe=B:Ce@=B96G<;7CA
.+B>C 6JH 9:B :HIC:IO 9:G -oDB
&D7>A;JC;I6G>;: @jCC:C 67L:>8=:C
,=9A9BG @97HFC;9FVH9 A6!
5F@e09FMe,HF5T9 &cB7<9B
,>:B:CH A:8IGD<:G^I:
B7!
KKKG=9A9BGe<CA95DD@=5B797CA
9::C;G>ICA
9FA5BM

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Siemens KA62DP92GB side-by-side refrigerator