Download Siemens KA62DA71GB side-by-side refrigerator

KA..D
3<
$>3@/B7<5 /<2 7<AB/::/B7=< 7<AB@C1B7=<A
M
3< )/0:3 =4 =<B3<BA
?>7B1DE<1D9?>C )165DI 1>4 G1B>9>7 9>6?B=1D9?> !>6?B=1D9?> 3?>35B>9>7 49C@?C1< !>CD1<<1D9?> 9>CDBE3D9?>C !>CD1<<9>7 1>4 3?>>53D9>7 D851@@<91>35 @@<91>35C 1>4 9>CD1<<1D9?> 49=5>C9?>C ??B ?@5>9>7 1>7<5 (5=?F9>7 1@@<91>35 4??BC 1>4 81>4<5C 5DD9>7 D? ;>?G I?EB 1@@<91>35 ?>DB?< 1>4 49C@<1I @1>5< )G9D389>7 ?> D85 1@@<91>35 )5<53D9>7 D85 D5=@5B1DEB5 -1B>9>7 C97>1< )E@5B 3??<9>7 )E@5B 6B55J9>7 )@5391< 6E>3D9?>C )1221D931< =?45 )5<53D9>7 D85 D5=@5B1DEB5 E>9D (56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D 1B 3?=@1BD=5>D ,575D12<5 3?=@1BD=5>D G9D8 8E=949DI 69<D5B K3??<P6B5C8 4B1G5B 6B5C8'B?D53D2?H +C12<5 31@139DI (5P1BB1>79>7 D85 9>D5B9?B B55J5B 3?=@1BD=5>D 51DEB5C ?6 D85 6B55J5B 3?=@1BD=5>D B55J9>7 6??4 'EB381C9>7 1>4 CD?B9>7 455@P6B?J5> 6??4 *81G9>7 6B?J5> 6??4 !35 1>4 G1D5B 49C@5>C5B -1D5B 69<D5B )@5396931D9?> 1>4 @5B6?B=1>35 41D1 C855D *9@C 6?B C1F9>7 5>5B7I &@5B1D9>7 >?9C5C 56B?CD9>7 )G9D389>7 ?66 1>4 49C3?>>53D9>7 D85 1@@<91>35 <51>9>7 #978D <9=9>1D9>7 =9>?B 61E<DC I?EBC5<6 @@<91>35 C5<6PD5CD ECD?=5B C5BF935 3
3<
=<5@/BC:/B7=<A
-9D8 D85 @EB381C5 ?6 I?EB >5G
6B9475P6B55J5B I?E 81F5 ?@D54 6?B
1=?45B> 8978PAE1<9DI 4?=5CD93
1@@<91>35
.?EB 6B9475P6B55J5B 9C 49CD9>7E9C854 2I
9DC 53?>?=931< 5>5B7I 3?>CE=@D9?>
138 1@@<91>35 G8938 <51F5C ?EB
613D?BI 9C 9>C@53D54 D8?B?E78<I D?
5>CEB5 D81D 9D 6E>3D9?>C @B?@5B<I 1>4
9C9> @5B653D 3?>49D9?>
!6 I?E 81F5 1>I AE5CD9?>C Q @1BD93E<1B<I
3?>35B>9>7 9>CD1<<1D9?> 1>4 3?>>53D9?>
?6 D85 1@@<91>35 Q @<51C5 4? >?D
85C9D1D5 D? 3?>D13D ?EB 3ECD?=5B
C5BF935
EBD85B 9>6?B=1D9?> 1>4 1 C5<53D9?>
?6?EB @B?4E3DC 31> 25 6?E>4 ?>
?EB8?=5 @175
(/43BG /<2 E/@<7<5
7<4=@;/B7=<
34=@3 G=C AE7B16 $#
B63/>>:7/<13
'<51C5 B514 D85 ?@5B1D9>7 1>4
9>CD1<<1D9?> 9>CDBE3D9?>C 31B56E<<I
*85I3?>D19> 9=@?BD1>D 9>6?B=1D9?>
?>8?G D? 9>CD1<< EC5 1>4 =19>D19>
D851@@<91>35
"55@ 1<< 4?3E=5>D1D9?> 6?B CE2C5AE5>D
EC5 ?B 6?B D85 >5HD ?G>5B
)316<71/: A/43BG
!
,/@<7<5
*89C 1@@<91>35 3?>D19>C 1 C=1<<
AE1>D9DI ?6 5>F9B?>=5>D1<<IP6B95>4<I
2ED 6<1==12<5 (1 B56B975B1>D
>CEB5 D81D D85 DE29>7 ?6 D85
B56B975B1>D 39B3E9D 9C >?D 41=1754
4EB9>7 DB1>C@?BD1D9?> 1>4 9>CD1<<1D9?>
#51;9>7 B56B975B1>D =1I 31EC5 5I5
9>:EB95C ?B 97>9D5
4 2/;/53 6/A =11C@@32
"55@ >1;54 6<1=5C 1>4?B 97>9D9?>
C?EB35C 1G1I 6B?= D85 1@@<91>35
)G9D38 ?66 D85 1@@<91>35 1>4 @E<<
?ED D85 =19>C @<E7
*8?B?E78<I F5>D9<1D5 D85 B??=
6?BC5F5B1< =9>ED5C
%?D96I 3ECD?=5B C5BF935
*85 =?B5 B56B975B1>D 1> 1@@<91>35
3?>D19>C D85 <1B75B D85 B??= =ECD
25 #51;9>7 B56B975B1>D 31> 6?B=
16<1==12<5 71CP19B =9HDEB5 9> B??=C
G8938 1B5 D?? C=1<<
*85 B??= =ECD 25 1D <51CD = @5B
7 ?6 B56B975B1>D *851=?E>D ?6
B56B975B1>D 9> I?EB 1@@<91>35 9C
9>4931D54 ?> D85 B1D9>7 @<1D59>C945
D85 1@@<91>35
&><I 3ECD?=5B C5BF935 =1I 381>75
D85 @?G5B 3?B4 1>4 31BBI ?ED 1>I
?D85B B5@19BC !=@B?@5B 9>CD1<<1D9?>C
1>4 B5@19BC =1I @ED D85 EC5B 1D
3?>C945B12<5 B9C;
&><I ?B979>1< @1BDC CE@@<954 2I D85
=1>E613DEB5B =1I 25 EC54
*85=1>E613DEB5B 7E1B1>D55C D81D
?><I D85C5 @1BDC C1D9C6I D85 C165DI
B5AE9B5=5>DC
4
;>=@B/<B 7<4=@;/B7=<
E63< CA7<5 B63 />>:7/<13
%5F5B EC5 5<53DB931< 1@@<91>35C 9>C945
D85 1@@<91>35 57851D5BC 5<53DB93
935 =1;5BC 5D3 '7A9 =4 3F>:=A7=<
%5F5B EC5 1 CD51= 3<51>5B D? 456B?CD
?B 3<51> D85 1@@<91>35 )D51==1I
3?=5 9>D? 3?>D13D G9D8 5<53DB931<
3?=@?>5>DC 1>4 31EC5
1C8?BDP39B3E9D ?B 1> 5<53DB93 C8?3;
? >?D CD?B5 @B?4E3DC G8938 3?>D19>
6<1==12<5 @B?@5<<1>DC 57C@B1I
31>C ?B 5H@<?C9F5 CE2CD1>35C 9> D85
1@@<91>35 '7A9 =4 3F>:=A7=<
? >?D CD1>4 ?B CE@@?BD I?EBC5<6
?>D85 21C5 4B1G5BC ?B 4??BC 5D3
*? 3<51> D85 1@@<91>35 @E<< ?ED D85
=19>C @<E7 ?B CG9D38 ?66 D85 6EC5
?>?D @E<< ?ED D85 =19>C @<E7 2I
DE779>7 D85 312<5
?DD<5C G8938 3?>D19> 1 8978
@5B35>D175 ?6 1<3?8?< =ECD 25 C51<54
1>4 CD?B54 9> 1> E@B978D @?C9D9?>
"55@ @<1CD93 @1BDC 1>4 D85 4??B C51<
6B55 ?6 ?9< 1>4 7B51C5 &D85BG9C5
@1BDC 1>4 4??B C51< G9<< 253?=5
@?B?EC
%5F5B 3?F5B ?B 2<?3; D85 F5>D9<1D9?>
?@5>9>7C 6?B D85 1@@<91>35
'5?@<5 G8? 81F5 <9=9D54 @8IC931<
C5>C?BI ?B =5>D1< 129<9D95C ?B
9>145AE1D5 ;>?G<5475 =ECD >?D
EC5D89C 1@@<91>35 E><5CC D85I 1B5
CE@5BF9C54 ?B 79F5> =5D93E<?EC
9>CDBE3D9?>C
? >?D CD?B5 2?DD<54 ?B 31>>54 4B9>;C
5C@5391<<I 31B2?>1D54 4B9>;C 9>D85
6B55J5B 3?=@1BD=5>D ?DD<5C 1>4
31>C =1I 5H@<?45
? >?D @ED 1> 935 <?<<I ?B 935 3E25
49B53D<I 6B?= D85 6B55J5B 3?=@1BD=5>D
9>D? I?EB =?ED8 '7A9 =4 0C@<A 6B?=
F5BI <?G D5=@5B1DEB5C
%5F5B D?E38 6B?J5> 6??4 G9D8 G5D
81>4C .?EB 81>4C 3?E<4 6B55J5
D?D85 6??4 '7A9 =4 7<8C@G
3<
67:2@3< 7< B63 6=CA36=:2
? >?D 1<<?G 389<4B5> D? @<1I G9D8 D85
1@@<91>35
!6 D85 1@@<91>35 651DEB5C 1 <?3; ;55@
D85 ;5I ?ED ?6 D85 B5138 ?6 389<4B5>
3<3@/: @35C:/B7=<A
*85 1@@<91>35 9C CE9D12<5
6?B B56B975B1D9>7 6??4
6?B 6B55J9>7 6??4
6?B =1;9>7 935
6?B 49C@5>C9>7 4B9>;9>7 G1D5B
*85 1@@<91>35 9C CE@@B5CC54 133?B49>7
D? + 9B53D9F5 *85 B56B975B1D9?> 39B3E9D 81C 255>
3853;54 6?B <51;C
*89C @B?4E3D 3?=@<95C G9D8 D85 B5<5F1>D
C165DI B57E<1D9?>C 6?B 5<53DB931< 1@@<91>P
35C %
<4=@;/B7=<
1=<13@<7<5 27A>=A/:
<AB/::/B7=<
7<AB@C1B7=<A
x 7A>=A/: =4 >/19/57<5
)@/<A>=@B7<5
*85 @13;179>7 @B?D53DC I?EB 1@@<91>35
6B?= 41=175 4EB9>7 DB1>C9D << ED9<9C54
=1D5B91<C 1B5 5>F9B?>=5>D1<<I C165 1>4
B53I3<12<5 '<51C5 85<@ EC 2I 49C@?C9>7
?6 D85 @13;179>7 9> 1> 5>F9B?>=5>D1<<I
6B95>4<I =1>>5B
*85 1@@<91>35C 1B5 851FI 1>4 =ECD
25C53EB54 4EB9>7 DB1>C@?BD1D9?> 1>4
9>CD1<<1D9?>
'<51C5 1C; I?EB 451<5B ?B 9>AE9B5 1D
I?EB <?31< 1ED8?B9DI 12?ED 3EBB5>D
=51>C ?6 49C@?C1<
!
,/@<7<5
"55@ 389<4B5> 1G1I 6B?= @13;179>7
1>4 9DC @1BDC 1>75B ?6 CE66?31D9?>
6B?= 3?<<1@C92<5 2?H5C 1>4 6?9<
&<4 1@@<91>35C 1B5 >?D G?BD8<5CC
BE229C8 ,1<E12<5 B1G =1D5B91<C 31> 25
B53<19=54 2I B53I3<9>7 ?<4 1@@<91>35C
*89C 1@@<91>35 81C 255> 945>D96954
9> 133?B41>35 G9D8 D85EB?@51>
49B53D9F5 ?> -1CD5
<53DB931< 1>4 <53DB?>93
AE9@=5>D -
*85 49B53D9F5 C@539695C D85 6B1=5P
G?B; 6?B 1> +PG945 F1<94 B5DEB>
1>4 B53I3<9>7 ?6 ?<4 1@@<91>35C
!
,/@<7<5
(54E>41>D 1@@<91>35C
'E<< ?ED D85 =19>C @<E7
ED ?66 D85 @?G5B 3?B4 1>4 49C31B4
G9D8 D85 =19>C @<E7
(56B975B1D?BC 3?>D19> B56B975B1>DC
1>4D85 9>CE<1D9?> 3?>D19>C 71C5C
(56B975B1>D 1>4 71C5C =ECD 25
49C@?C54 ?6 @B?65CC9?>1<<I >CEB5 D81D
DE29>7 ?6 D85 B56B975B1>D 39B3E9D 9C >?D
41=1754 @B9?B D? @B?@5B 49C@?C1<
531EC5 ?6 D85 G5978D49=5>C9?>C ?6
D85 1@@<91>35 1>4 D? =9>9=9C5 D85 B9C;
?6 9>:EB95C 1>4 41=175 D? D85 1@@<91>35
1D <51CD DG? @5BC?>C 1B5 >535CC1BI D?
C5DPE@ D85 1@@<91>35 C53EB5<I
<AB/::/B7=< :=1/B7=<
!>CD1<< D85 1@@<91>35 9> 1 4BI G5<<
F5>D9<1D54 B??= *85 9>CD1<<1D9?>
<?31D9?> C8?E<4 >59D85B 25 5H@?C54 D?
49B53D CE><978D >?B >51B 1 851D C?EB35
5 7 1 3??;5B B1491D?B 5D3
!69>CD1<<1D9?> >5HD D? 1 851D C?EB35 9C
E>1F?9412<5 EC5 1 CE9D12<5 9>CE<1D9>7
@<1D5 ?B ?2C5BF5 D85 6?<<?G9>7 =9>9=E=
49CD1>35C D? 1 851D C?EB35
3= D? 5<53DB93 ?B 71C 3??;5BC
3= D? 1> ?9< ?B C?<94P6E5< 3??;5B
!6 9>CD1<<9>7 D85 1@@<91>35 >5HD D? 1>P
?D85B B56B975B1D?B ?B 6B55J5B D85B5 =ECD
25 1 =9>9=E= 71@ ?6 == 25DG55>
D85 1@@<91>35C 9> ?B45B D?@B5F5>D 3?>P
45>C1D9?>
!6 1 @1>5< ?B 3E@2?1B4 9C 9>CD1<<54 12?F5
D85 1@@<91>35 5>CEB5 D81D 1 71@ ?6
== 9C <56D C? D81D D85 1@@<91>35 31>
25 @E<<54 ?ED ?6 D85 B535CC 96 B5AE9B54
*85 19B 851D54 ?> D85 B51B C945 ?6 D85
1@@<91>35 =ECD 25 1<<?G54 D? 5C31@5
E>89>45B54
(C0AC@4/13
BB3<B7=<
*85 1@@<91>35 9C F5BI 851FI
$?45< G9D8 49C@5>C5B
;7
*85 6<??B ?6 D85 9>CD1<<1D9?> <?31D9?>
=ECD >?D 79F5 G1I 96 B5AE9B54 B59>6?B35
6<??B
*? 5>CEB5 D81D D85 4??BC 31> ?@5>
1<<D85 G1I ?2C5BF5 <1D5B1< =9>9=E=
49CD1>35C G85> 9>CD1<<9>7 D85 1@@<91>35
9> 1 3?B>5B ?B B535CC C55 381@D5B
K@@<91>35 1>4 9>CD1<<1D9?>
49=5>C9?>C
!6 D85 45@D8 ?6 D85 14:135>D ;9D385>
5AE9@=5>D 9C =?B5 D81> 3=
?2C5BF5 <1D5B1< =9>9=E= 49CD1>35C 9>
?B45B D? ED9<9C5 D85 6E<< 4??B ?@5>9>7
1>7<5 C55 381@D5B K??B ?@5>9>7
1>7<5K
5
3<
$0A3@D3 /;073<B
B3;>3@/BC@3 /<2
D3<B7:/B7=<
;073<B B3;>3@/BC@3
*85 3<9=1D93 3<1CC 31> 25 6?E>4 ?>
D85B1D9>7 @<1D5 !D CD1D5C D85 B??= D5=P
@5B1DEB5G9D89> G8938 D85 1@@<91>35
31> 25 ?@5B1D54 *85 B1D9>7 @<1D5 9C <?P
31D54 9> D85 B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D
1D D85 2?DD?= B978D C945
% $$
#%% %
%!#%&#
E =8 E
E =8 E
E =8 E
E =8 E
+3<B7:/B7=<
%5F5B 3?F5B D85 F5>D9<1D9?> ?@5>9>7C
?>D85 B51B ?6 D85 1@@<91>35
&D85BG9C5 D85 B56B975B1D9>7 E>9D =ECD
G?B; 81B45B 9>3B51C9>7 D85 @?G5B
3?>CE=@D9?>
'<135 D85 5>3<?C54 C@135BC 9> D85
45C97>1D54 8?<45BC ?> D85 213; ?6 D85
1@@<91>35 *89C 5>CEB5C D81D D85B5 9C
1=9>9=E= 49CD1>35 25DG55> D85
1@@<91>35 1>4 D85 G1<<
<AB/::7<5 /<2
1=<<31B7<5 B63
/>>:7/<13
1F5 1 D538>9391> 9>CD1<< 1>4 3?>>53D
D85 1@@<91>35 133?B49>7 D? D85
5>3<?C54 9>CD1<<1D9?> 9>CDBE3D9?>C
6D5B 9>CD1<<9>7 D85 1@@<91>35 G19D 1D
<51CD 8?EB E>D9< D85 1@@<91>35 CD1BDC
E@ EB9>7 DB1>C@?BD1D9?> D85 ?9< 9> D85
3?=@B5CC?B =1I 81F5 6<?G54 9>D? D85
B56B975B1D9?> CICD5=
56?B5 CG9D389>7 ?> D85 1@@<91>35 6?B
D85 69BCD D9=5 3<51> D85 9>D5B9?B ?6 D85
1@@<91>35 C55381@D5B K<51>9>7
<G1IC 3?>>53D D85 G1D5B 256?B5
D85@?G5B
@1BD 6B?= CD1DED?BI >1D9?>1<
B57E<1D9?>C I?E C8?E<4 CD93; D? D85
3?>>53D9?> D5B=C B5<1D9>7 D? D85 <?31<
5<53DB939DI 1>4 G1D5B 3?=@1>95C
? >?D B5=?F5 D85 DB1>C@?BD1D9?>
@B?D53D9?> 45F935C 6B?= D85 C85<F5C
1>4 CD?B175 3?=@1BD=5>DC E>D9< D85
1@@<91>35 81C 255> 9>CD1<<54
,/B3@ 1=<<31B7=<
:31B@71/: 1=<<31B7=<
? >?D EC5 5HD5>C9?> 312<5C ?B
49CDB92ED?BC *89C 1@@<91>35 =ECD 25
3?>>53D54 D? 1 @5B=1>5>D<I 9>CD1<<54
C?3;5D
*85 @<E7 D? C53EB5 D85 1@@<91>35
=ECD25 6B55<I 1335CC92<5
?>>53DD851@@<91>35 D?
1
, J 13 3EBB5>D F91
1@<E7 G8938 81C 255> @B?@5B<I
9>CD1<<54 *85 C?3;5D =ECD 25 6EC54
G9D8 1 D? 6EC5 ?B 89785B
!6 D85 1@@<91>35 9C D? 25 ?@5B1D54 9>
1>?>PEB?@51> 3?E>DBI 3853; ?>
D85B1D9>7 @<1D5 G85D85B D85 9>4931D54
F?<D175 1>4 3EBB5>D DI@5 3?BB5C@?>4
D?D85 F1<E5C ?6 I?EB =19>C CE@@<I
*85B1D9>7 @<1D5 9C C9DE1D54 9> D85
2?DD?= B978DP81>4 C945 ?6 D85
1@@<91>35 *85 =19>C 3?>>53D9?> 312<5
=1I 25 B5@<1354 2I 1> 5<53DB9391> ?><I
!
,/@<7<5
%5F5B 3?>>53D D85 1@@<91>35 D?
5<53DB?>93 5>5B7I C1F5B @<E7C
573?2?I )1F1 '<E7 ?B D? @?G5B
9>F5BD5BC G8938 3?>F5BD D85 49B53D
3EBB5>D D? , 1<D5B>1D9>7 3EBB5>D
57 C?<1B 5AE9@=5>D @?G5B CE@@<95C
?> C89@C
*85 G1D5B =1I 25 3?>>53D54 ?><I
2I13?=@5D5>D 69DD5B 133?B49>7 D? D85
<?31< B57E<1D9?>C ?6 D85 1@@B?@B91D5
G1D5B CE@@<I 3?=@1>I
:75<7<5 B63 />>:7/<13
?>>53D D85 1@@<91>35 D? 1 4B9>;9>7
G1D5B <9>5
!6 D85 1@@<91>35 9C >?D <5F5< G1D5B =1I
6<?G ?ED ?6 D85 935 =1;5B 935 3E25C
=1I 25 9BB57E<1B ?B D85 4??BC =1I >?D
3<?C5 @B?@5B<I
$9>9=E= @B5CCEB5$'1 21B
$1H9=E= @B5CCEB5E@ D? $'1
21B
*? 5>CEB5 D81D D85 1@@<91>35 6E>3D9?>C
3?BB53D<I 9D =ECD 25 C5D <5F5< G9D8
1C@9B9D <5F5<
*1CD5 1>4 ?4?EB ?6 D85 G1D5B =1I 25
9=@B?F54 2I 9>CD1<<9>7 D85 5>3<?C54
G1D5B 69<D5B !> D89C 31C5 ?2C5BF5 D85
49665B5>D 3?>>53D9?> 3?>49D9?>C
C55381@D5B K-1D5B 69<D5B
#=B3
*85 =1H9=E= ?EDC945 491=5D5B ?6
D85G1D5B =19>C G9D8?ED 3?>>53D9>7
@9535C 9C==
'<135 D85 1@@<91>35 9> D85 45C97>1D54
<?31D9?>
<97> 6B?>D 655D G9D8 1 85H17?>
GB5>38
<97> 6B?>D 655D G9D8 1> <<5> ;5I
6
3<
>>:7/<13A /<2 7<AB/::/B7=< 27;3<A7=<A
==@ =>3<7<5 /<5:3
7
3<
'3;=D7<5 />>:7/<13 2==@A /<2 6/<2:3A
!6 D85 1@@<91>35 G9<< >?D 69D D8B?E78 D85
8?EC5 4??B D85 1@@<91>35 4??BC 1>4
81>4<5C 31> 25 E>C3B5G54
8
BB3<B7=<
!6 D85 1@@<91>35 4??BC 81F5 D? 25
E>C3B5G54 ?><I 3ECD?=5B C5BF935
=1I4? D89C
3<
3BB7<5 B= 9<=E G=C@ />>:7/<13
*85C5 ?@5B1D9>7 9>CDBE3D9?>C B565B D? C5F5B1< =?45<C *85 4917B1=C =1I 49665B
B55J5B 3?=@1BD=5>D
31> 25 C5<53D54 6B?= L D?
L
(56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D
31> 25 C5<53D54 6B?= L D? L
K3??<P6B5C8 4B1G5B 6B5C8'B?D53DP
2?H
31> 25 C5<53D54 6B?= L D? L
&>&66 2EDD?>
#978D CG9D38 6?B B56B975B1D?B 1>4
6B55J5B 3?=@1BD=5>DC
?>DB?< 1>4 49C@<1I @1>5<
??B CD?B175 3?=@1BD=5>D
&>&66 CG9D38 935 =1;5B
!35 =1;5B!35 3E25 3?>D19>5B
9B ?ED<5D ?@5>9>7C
!35 1>4 G1D5B 49C@5>C5B
B?J5>P6??4 31<5>41B
<1CC C85<F5C 9> 6B55J5B
3?=@1BD=5>D
??B CD?B175 3?=@1BD=5>D
B55J5B 4B1G5B
!35 2<?3;C
??B CD?B175 3?=@1BD=5>D
PCD1B 3?=@1BD=5>D
6?B C8?BDPD5B= CD?B175 ?6 6??4 1>4
935 3B51=
#978D B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D
'1BD93<5 69<D5B-1D5B 69<D5B
EDD5B 1>4 3855C5 3?=@1BD=5>D
9B ?ED<5D ?@5>9>7C
?DD<5 C85<6
<1CC C85<F5C 9> B56B975B1D?B
3?=@1BD=5>D
1B 3?=@1BD=5>D
4:ECD12<5 7<1CC C85<6 K51CI#96D
5<931D5CC5> 4B1G5B
??B CD?B175 3?=@1BD=5>D 6?B
<1B75 2?DD<5C
,575D12<5 3?=@1BD=5>D G9D8
8E=949DI 69<D5B
K3??<P6B5C8 4B1G5B
6B5C8'B?D53D2?H
5978DP14:ECD12<5 655D
>?D 1<< =?45<C
9
3<
=<B@=: /<2 27A>:/G >/<3:
*85 61C391 1>4 49C@<1I @1>5< ?> D85
4??B 3?>C9CDC ?6 1 D?E38 @14
*?E38 D85 ;5I@14 D? 13DE1D5 D85 3?BP
B5C@?>49>7 6E>3D9?>
IAC>3@?C719 713 0CBB=<
)7;3 27A>:/G
!>4931D5C D85 3EBB5>D D9=5 ?B
961C@5391< 6E>3D9?> 9C 13D9F1D54
D85C5D D9=5B D9=5
(>317/: 4C<1B7=<A 27A>:/G
*? CG9D38 ?> D85 )E@5B 6B55J5 ?B
)E@5B 3??< 6E>3D9?>C C55381@D5B
K)E@5B 6B55J9>7 1>4 K)E@5B
3??<9>7
*85 KAE93; 935 6E>3D9?> 31> 1<C?
25 13D9F1D54 6?B 1 AE93;5B
@B?4E3D9?> ?6 935 3E25C
C55381@D5B K)@5391< 6E>3D9?>C
I=>B7=<A 0CBB=<
?B C5<53D9>7 D85 C@5391< 6E>3D9?>C
"55@ @B5CC9>7 D85 2EDD?> E>D9< D85
B5AE9B54 6E>3D9?> 9C C5<53D54 G9D8
1> 1BB?G C55381@D5B K)@5391<
6E>3D9?>C
IA3:31B 0CBB=<
?B =1;9>7 C5DD9>7C 9> D85 49665B5>D
D5=@5B1DEB5 J?>5C 6B55J5B 3?=@1BDP
=5>D B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D
K3??<P6B5C8 4B1G5B "55@ @B5CC9>7
D85 2EDD?> E>D9< D85 B5AE9B54 J?>5 9C
=1B;54 G9D8 1> 1BB?G ?> D85 49C@<1I
@1>5<
@33H3@ 1=;>/@B;3<B 27A>:/G
!>4931D5C D85 3EBB5>D C5DD9>7 9> D85
6B55J5B 3?=@1BD=5>D
!>4931D5C D85 1F19<12<5 C@5391<
6E>3D9?>C 3D9F1D54 6E>3D9?>C 1B5
8978<978D54 G9D8 1 6B1=5
C55381@D5B K)@5391< 6E>3D9?>C
I1==:N4@3A6 2@/E3@
4@3A6%@=B31B0=F 27A>:/G
!>4931D5C D85 D5=@5B1DEB5 C5DD9>7
?6D85 K3??<P6B5C8 4B1G5B
'34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B
27A>:/G
!>4931D5C D85 3EBB5>D C5DD9>7 9> D85
B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D 1B51
(3:31B7=< 0CBB=<AI/<2I
*85C5 2EDD?>C 1B5 EC54 D?
C5D D5=@5B1DEB5C 9> D85 49665B5>D
3??<9>7 J?>5C
CG9D38 C@5391< 6E>3D9?>C ?> 1>4
?66
I/:/@;:=19 0CBB=<
*85 2EDD?> 9C EC54 D?
)G9D38 ?66 D85 G1B>9>7 C97>1<
C55381@D5B K*5=@5B1DEB5
G1B>9>7 C97>1<
)G9D38 D85 2EDD?> <?3; ?> 1>4
?66
*? CG9D38 D85 2EDD?> <?3; ?> 1>4
?66 @B5CC 2EDD?> 6?B C53?>4C
-85> D85 6E>3D9?> 9C CG9D3854
?> K<?3; 9C 9>4931D54 ?> D85
49C@<1I @1>5<
H35@D9?> D? 2EDD?> <?3;
!61G1B>9>7 C97>1< C?E>4C
D85K1<1B=<?3; 2EDD?> 31> 25
@B5CC54 D? CG9D38 ?66 D85
G1B>9>7 C97>1<
&>&66 K<978D 2EDD?> 6?B 935 1>4
G1D5B 49C@5>C5B5
9C@5>C5B 2EDD?> 6?B 935 3E25C
9C@5>C5B 2EDD?> 6?B 3BEC854 935
-1D5B 49C@5>C5B 2EDD?>
10
3<
@33H3@ 1=;>/@B;3<B
(E7B167<5 =< B63
/>>:7/<13
)G9D38 ?> D85 1@@<91>35 G9D8 D85 &>
&66 2EDD?>
'B5CC D85 K1<1B=<?3; 2EDD?> *85G1BP
>9>7 C97>1< CG9D385C ?66
'B5CC D85 KC5<53D 2EDD?> E>D9<
1DB91>7<5 9C 9>4931D54 ?> D85 6B55J5B
3?=@1BD=5>D 49C@<1I @1>5<
)5D D85 D5=@5B1DEB5 G9D8 D85
KG1B=5B ?B K
3??<5B
C5<53D9?> 2EDD?>C
*85 13?ECD93 1>4 ?@D931< C97>1<C =1I
25 13DE1D54 G9D8?ED B9C; D? D85 6B?J5>
6??4 G85>
*85 1@@<91>35 9C CG9D3854 ?>
#1B75 AE1>D9D95C ?6 6B5C8 6??4 1B5
@<1354 9> D85 6B55J5B
@33H3@ 1=;>/@B;3<B
K# 6<1C85C ?> D85 6B55J5B 3?=@1BDP
=5>D 49C@<1I @1>5< 1>4 K1<1B= 9C 49CP
@<1I54
*85 K1<1B= 49C@<1I 7?5C ?ED 1C C??>
1C D85 C5D D5=@5B1DEB5 81C 255> B5P
13854
*85 @B5C5D D5=@5B1DEB5C 1B5 B513854
16D5B C5F5B1< 8?EBC ? >?D @ED 1>I 6??4
9> D85 1@@<91>35 256?B581>4
*85 613D?BI 81C B53?==5>454 D85 6?<P
<?G9>7 D5=@5B1DEB5C
*85 6B55J5B 3?=@1BD=5>D 31> 25 C5D
6B?= QL D? L
(56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D
*85 F1<E5 <1CD 9>4931D54 9C C1F54 2I D85
CICD5=
B55J5B 3?=@1BD=5>D
L
L
K3??<P6B5C8 4B1G5B
6B5C8'B?D53D2?H
L
(3:31B7<5 B63
B3;>3@/BC@3
*85 B5AE9B54 1B51 =ECD 25 C5<53D54
256?B5 D5=@5B1DEB5C 31> 25 C5D 6?B D85
49665B5>D D5=@5B1DEB5 J?>5C B56B975B1D?B
3?=@1BD=5>D 6B55J5B 3?=@1BD=5>D
K3??<P6B5C8 4B1G5B
I1==:N4@3A6 2@/E3@
4@3A6%@=B31B0=F
'B5CC D85 KC5<53D 2EDD?> E>D9<
1DB91>7<5 9C 9>4931D54 ?> D85
K3??<P6B5C8 4B1G5B
6B5C8'B?D53D2?H 49C@<1I @1>5<
)5D ?>5 ?6 D85 D5=@5B1DEB5 B1>75C
LLL G9D8 D85
KG1B=5B ?B K
3??<5B C5<53D9?>
2EDD?>C
*? 4? D89C ;55@ @B5CC9>7 D85 KC5<53D
2EDD?> E>D9< D85 B5AE9B54 J?>5 9C
=1B;54 G9D8 1> 1BB?G
)5D D85 D5=@5B1DEB5 G9D8 D85
KG1B=5B ?B K
3??<5B
C5<53D9?> 2EDD?>C
*85 K1<1B= 49C@<1I 7?5C ?ED 1C C??>
1C D85 C5D D5=@5B1DEB5 81C 255> B5P
13854
BB3<B7=<
? >?D B56B55J5 6??4 G8938 81C CD1BD54
D? D81G ?B 1<B514I D81G54 !D 31> ?><I
25 B56B?J5> G85> 9D 81C 255> EC54 D?
@B5@1B5 1 B514I =51< 2?9<54 ?B 6B954
%? <?>75B CD?B5 D85 6B?J5> @B?4E35 6?B
D85 =1H CD?B175 @5B9?4
'34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B
K# 6<1C85C ?> D85 B56B975B1D?B 3?=P
@1BD=5>D 49C@<1I @1>5< 1>4 K1<1B=9C
49C@<1I54
'34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B
'B5CC D85 KC5<53D 2EDD?> E>D9<
1DB91>7<5 9C 9>4931D54 ?> D85
B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D 49C@<1I
@1>5<
*85 D5=@5B1DEB5 49C@<1I 9>4931D5C 6?B
C53?>4C D85 G1B=5CD D5=@5B1DEB5
G8938 G1C B513854 9> D85 6B55J5B
3?=@1BD=5>D *85> D85 C5D
D5=@5B1DEB5 9C 49C@<1I54 1719>
,/@<7<5 A75</:
'B5CC D85 K1<1B=<?3; 2EDD?> D? CG9D38
?66 D85 13?ECD93 G1B>9>7 C97>1<
BB3<B7=<
!6 D85 B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D 81C
253?=5 D?? G1B= 3??; G1B=54
B56B975B1D54 6??4 256?B5 3?>CE=@D9?>
!6 9> 4?E2D 4? >?D EC5 B1G 6??4
!> D85 6?<<?G9>7 31C5C 1 G1B>9>7 C97>1<
=1I C?E>4
)63 2==@ E/@<7<5 A75</:
*85 4??B G1B>9>7 C97>1< C?E>4C 96 ?>5
?6 D85 1@@<91>35 4??BC 9C ?@5> 6?B
<?>75B D81> ?>5 =9>ED5 <?C5 D85 4??B
D? CG9D38 ?66 D85 G1B>9>7 C97>1<
*85 D5=@5B1DEB5 31> 25 C5D 1D L 9>P
D5BF1<C
*85 B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D 31> 25
C5D 6B?= L D? L
'5B9C812<5 6??4 C8?E<4 >?D 25 CD?B54
G1B=5B D81> L
)3;>3@/BC@3 E/@<7<5
A75</:
*85 D5=@5B1DEB5 G1B>9>7 C97>1< CG9DP
385C ?> 96 D85 6B55J5B ?B B56B975B1D?B
3?=@1BD=5>D 9C D?? G1B= 1>4 D85 6??4
9C 1D B9C; ?6 D81G9>7
11
3<
(C>3@ 1==:7<5
(C>3@ 4@33H7<5
)E@5B 3??<9>7 3??<C D85 B56B975B1D?B
3?=@1BD=5>D 1C 3?<4 1C @?CC92<5 6?B
1@@B?H8?EBC *85> D85 D5=@5B1DEB5
C5D 256?B5 CE@5B =?45 9C 1ED?=1D931<<I
B5CD?B54
??4 C8?E<4 25 6B?J5> C?<94 1C AE93;<I
1C @?CC92<5 ,9D1=9>C >EDB9D9?>1< F1P
<E5C 1@@51B1>35 1>4 D1CD5 1B5 D85B56?P
B5 B5D19>54
)E@5B 3??<9>7 9C B53?==5>454 5C@5P
391<<I
56?B5 @<139>7 <1B75 AE1>D9D95C ?6
6??4 9> D85 B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D
*? 3??< 4B9>;C AE93;<I
(E7B16 =< AC>3@ 1==:7<5
'B5CC D85 KC5<53D 2EDD?> E>D9< 1
DB91>7<5 9C 9>4931D54 ?> D85
B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D 49C@<1I
@1>5<
*85> @B5CC D85 KCE@5BAE93; 935
2EDD?> K)+ 1>4 KCE@5B 1B5
9>4931D54 ?> D85 49C@<1I @1>5<
(E7B167<5 =44 AC>3@ 1==:7<5
(5C5<53D B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D
1B51
*85> @B5CC D85 KCE@5BAE93; 935
2EDD?> K)+ 1>4 KCE@5B 7?5C ?ED
?> D85 49C@<1I @1>5<
*? @B5F5>D 1> E>45C9B12<5 D5=@5B1DEB5
B9C5 G85> @<139>7 6B5C8 6??4 9> D85 6B55P
J5B 3?=@1BD=5>D CG9D38 ?> 61CD 6B55J5
C5F5B1< 8?EBC 256?B581>4
C 1 BE<5 8?EBC 9C 145AE1D5
!6=1H 6B55J9>7 31@139DI 9C D? 25 ED9<9P
C54 8?EBC 1B5 B5AE9B54
)=1<<5B AE1>D9D95C ?6 6??4 31> 25 6B?P
J5> G9D8?ED 61CD 6B55J5
(E7B167<5 =< AC>3@ 4@33H7<5
'B5CC D85 KC5<53D 2EDD?> E>D9< 1>
1BB?G 9C 9>4931D54 ?> D85 6B55J5B
3?=@1BD=5>D 49C@<1I @1>5<
*85> @B5CC D85 KCE@5B 2EDD?>
K)+ 1>4 KCE@5B 1B5 9>4931D54 ?>
D85 49C@<1I @1>5<
(E7B167<5 =44 AC>3@ 4@33H7<5
(5C5<53D 6B55J5B 3?=@1BD=5>D
1B51
*85> @B5CC D85 KCE@5BAE93; 935
2EDD?> K)+ 1>4 KCE@5B 7?5C ?ED
?> D85 49C@<1I @1>5<
#=B3
)E@5B 6B55J9>7 1ED?=1D931<<I CG9D385C
?66 16D5B 1@@B?H M41IC
12
(>317/: 4C<1B7=<A
-B7;3@.
.?E 31> EC5 D89C 6E>3D9?> D? C5D 1 D9=5
3I3<5 ?6 =9>ED5C 1>4 1 C97>1< B5P
=9>4C I?E 57 96 6??4 9C D? 25 B5=?F54
6B?= D85 3?=@1BD=5>D 16D5B 135BD19>
D9=5
F1<E5 ?6 =9>ED5C 81C 255> @B5C5D
1D D85 613D?BI
BB3<B7=<
B9>;C 2?DD<5C =1I 3B13; 96 D85I 1B5 CD?P
B54 6?B <?>75B D81> =9>ED5C 9> D85
6B55J5B 3?=@1BD=5>D
(E7B167<5 =< B63 -B7;3@.
'B5CC D85 K?@D9?>C 2EDD?> E>D9<
/D9=5B0 9C C5<53D54 G9D8 1 DB91>7<5
3D9F1D5 2I @B5CC9>7 D85K
C5<53D9?> 2EDD?> 6E>3D9?> 9C
6B1=54
'B5CC D85 K 1>4 K
C5<53D9?>
2EDD?>C D? C5D D85 B5AE9B54 D9=5
(5@51D54<I @B5CC D85 2EDD?> D?
381>75 D85 D9=5 9> ?>5 =9>ED5 9>P
D5BF1<C !6 D85 2EDD?> 9C 85<4 4?G>
D85 D9=5 381>75C 9> =9>ED5 9>D5BP
F1<C
'B5CC D85 K?@D9?>C 2EDD?> D? CD1BD
D85 D9=5 3I3<5
<27<5 / 4C<1B7=< -B7;3@.
*? CD?@ D85 6E>3D9?> C9=E<D1>5?EC<I
@B5CC D85 K 1>4 K
C5<53D9?> 2EDD?>C
6?B C53?>4C
#=B3
(5@51D54<I @B5CC D85 2EDD?> D? 381>75
D85 D9=5 9> ?>5 =9>ED5 9>D5BF1<C !6 D85
2EDD?> 9C 85<4 4?G> D85 D9=5 381>75C
9> =9>ED5 9>D5BF1<C
3<
-31=.
-1:=19.
-?C719 713.
*85 /53?0 6E>3D9?> CG9D385C D85
1@@<91>35 D? 5>5B7IPC1F9>7 =?45
*85 D9=5 9C 9>4931D54 ?> D85 D9=5 49CP
@<1I @1>5< *85 D9=5 31> 25 C5D G9D8 D85
/3<?3;0 6E>3D9?>
.?E 31> EC5 D89C 6E>3D9?> D? 1335<5B1D5
D85 @B?4E3D9?> ?6 935 3E25C
(3BB7<5 B63 B7;3
'B5CC D85 KCE@5BAE93; 935 2EDD?> ?><I
6E>3D9?>C 96 D85 6B55J5B 3?=@1BD=5>D
B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D 1>4
3??<P6B5C8 3?=@1BD=5>D 49C@<1IC 81F5
>?D 255> C5<53D54 ?> D85 49C@<1I
@1>5<
*85 1@@<91>35 1ED?=1D931<<I C5DC D85
6?<<?G9>7 D5=@5B1DEB5C
(56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D
B55J5B 3?=@1BD=5>D
L
L
(E7B167<5 =< B63 -31=.
'B5CC D85 K?@D9?>C 2EDD?> E>D9<
/53?0 9C C5<53D54 G9D8 1 DB91>7<5
3D9F1D5 2I @B5CC9>7 D85K
C5<53D9?> 2EDD?> 6E>3D9?> 9C
6B1=54
(E7B167<5 =44 B63 -31=.
'B5CC D85 K?@D9?>C 2EDD?> E>D9<
/53?0 9C C5<53D54 G9D8 1 DB91>7<5
513D9F1D5 2I @B5CC9>7 D85 K
C5<53D9?> 2EDD?> 6E>3D9?> 9C >?
<?>75B 6B1=54
-D/1/B7=<.
!6 <51F9>7 D85 1@@<91>35 6?B 1 <?>7 @5B9?4
?6 D9=5 I?E 31> CG9D38 D85 1@@<91>35
?F5B D? D85 5>5B7IPC1F9>7 8?<941I =?P
45 *85 D5=@5B1DEB5 9> D85 B56B975B1D?B
3?=@1BD=5>D 9C 1ED?P =1D931<<I CG9DP
3854 ?F5B D? L
'B5CC D85 K?@D9?>C 2EDD?> E>D9<
/3<?3;0 9C C5<53D54 G9D8 1 DB91>7<5
3D9F1D5 2I @B5CC9>7 D85K
C5<53D9?> 2EDD?> 6E>3D9?> 9C
6B1=54
'B5CC D85 K ?B K
C5<53D9?>
2EDD?>C D? C5D D85 B5AE9B54 D9=5
)1F5 D85 C5D D9=5 G9D8 D85 K?@D9?>C
2EDD?>
#=B3
!6 D85 /D9=5B0 6E>3D9?> 9C CG9D3854 ?> D85
D9=5 9C >?D 49C@<1I54
- , =44.
.?E 31> EC5 D89C 6E>3D9?> D? CG9D38 ?66
D85 935 1>4 G1D5B 49C@5>C5B
BB3<B7=<
56?B5 CG9D389>7 ?66 D85 935 =1;5B 9D 9C
=?CD 9=@?BD1>D D81D I?E CG9D38 D85
G1D5B CE@@<I D? D85 1@@<91>35 ?66 6?B 1
65G 8?EBC
? >?D CD?B5 1>I 6??4 9> D85 B56B975B1D?B
3?=@1BD=5>D 4EB9>7 D89C D9=5
=@DI 1>4 3<51> 935 3E25 3?>D19>5B
(5
1DD138 D85 935 3E25 3?>D19>5B
>CEB5 D81D D85 935 3E25 3?>D19>5B
5>7175C G9D8 D85 CE@@?BD
(E7B167<5 =< B63 -D/1/B7=<.
(E7B167<5 =< B63 - , =44.
'B5CC D85 K?@D9?>C 2EDD?> E>D9<
/F131D9?>0 9C C5<53D54 G9D8 1 DB91>7<5
3D9F1D5 2I @B5CC9>7 D85K
C5<53D9?> 2EDD?> 6E>3D9?> 9C 6B1=54
'B5CC D85 K?@D9?>C 2EDD?> E>D9< D85
/!-?660 6E>3D9?> 9C C5<53D54 G9D8 1
DB91>7<5
BB3<B7=<
(E7B167<5 =44 B63 -D/1/B7=<.
)5<53D /F131D9?>0 6E>3D9?> E>D9< 1
DB91>7<5 9C 49C@<1I54
)G9D38 ?66 2I @B5CC9>7 D85 K
C5<53D9?> 2EDD?> 6E>3D9?> 9C >?
<?>75B 6B1=54
(E7B167<5 =< /<2 =44
-85> CG9D3854 ?> /AE93; 9350 9C
9>4931D54 ?> D85 49C@<1I @1>5<
#=B3
!6 D85 /AE93; 9350 6E>3D9?> 9C 13D9F1D54
D85 @?G5B ?6 I?EB 1@@<91>35 9C
9>3B51C54 9>D5B=9DD5>D<I *89C 9>3B51C5C
D85 5>5B7I 3?>CE=@D9?>
-47:B3@ 16/<53.
6D5B =?>D8C I?E 1B5 @B?=@D54 F91
D85 /69<D5B 381>750 49C@<1I =5CC175 D?
381>75 D85 G1D5B 69<D5B 31BDB9475
1B7D/B7<5 B63 4C<1B7=<
*? B513D9F1D5 D85 /69<D5B 381>750 6E>3D9?>
16D5B 381>79>7 D85 69<D5B
81>75 G1D5B 69<D5B 31BDB9475 C55
381@D5B K-1D5B 69<D5B
'B5CC D85 K?@D9?>C 2EDD?> E>D9< D85
/69<D5B 381>750 6E>3D9?> 9C C5<53D54
G9D8 1> 1BB?G
'B5CC C5<53D9?> 2EDD?>C K
?B /69<D5B 381>750 49C@<1I 7?5C ?ED
3D9F1D5 2I @B5CC9>7 D85K
C5<53D9?> 2EDD?> 6E>3D9?> 9C
6B1=54
(E7B167<5 =44 B63 - , =44.
'B5CC D85 K?@D9?>CK 2EDD?> E>D9< D85
/!-?660 6E>3D9?> 9C C5<53D54 G9D8 1
DB91>7<5
513D9F1D5 2I @B5CC9>7 D85 K
C5<53D9?> 2EDD?> 6E>3D9?> 9C >?
<?>75B 6B1=54
13
3<
(/00/B71/: ;=23
)1221D931< =?45 C5DD9>7C
33?ECD93 C97>1< 9C CG9D3854 ?66
)E@5B 3??< ?B )E@5B 6B55J9>7
6E>3D9?>C 1B5 5>454 9613D9F1D54
-9D8 B571B4 D? D85 9>D5B9?B <978DC D1;5
>?D5 D81D D85C5 <978DC 1B5 CG9D3854 ?66
?><I 9> 1@@<91>35C G8938 651DEB5 #
<978DC
*85 <978D ?> D85 49C@<1I @1>5< 9C
B54E354 D? 21C93 <978D9>7
(3:31B7<5 B63
B3;>3@/BC@3 C<7B
/@ 1=;>/@B;3<B
*85 D5=@5B1DEB5 31> 25 49C@<1I54
9>457B55C 5<C9EC L ?B 457B55C
18B5>859D L
*? B5=?F5 4B9>;C 6B?= D85 B56B975B1D?B
3?=@1BD=5>D !D 9C >?D >535CC1BI D? ?@5>
D85 4??B
(3:31B7<5 B63 B3;>3@/BC@3 C<7B
!=/27<5 B63 0/@
1=;>/@B;3<B
?<4 4?G> KCE@5B 1>4 K?@D9?>C
2EDD?>C 6?B C53?>4C
45@5>49>7?>=?45<
5@5>49>7 ?> D85 @B5F9?EC C5DD9>7
D8549C@<1I CG9D385C D? D85 ?D85B
D5=@5B1DEB5 E>9D
EDD?>C 1B5 <?3;54 5H35@D K?@D9?>C
1>4 K 2EDD?>C
(E7B167<5 =< /<2 =44
)9=E<D1>5?EC<I @B5CC K?@D9?>C 2EDD?>
1>4 K C5<53D9?> 2EDD?> 6?B C53?>4C
'34@753@/B=@
1=;>/@B;3<B
*85 B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D
D5=@5B1DEB5 31> 25 C5<53D54
6B?= L D? L
-5 B53?==5>4 1 C5DD9>7 ?6 L
'5B9C812<5 6??4 C8?E<4 >?D 25 CD?B54
G1B=5B D81> L
-85> CG9D3854 ?> /C1221D80 9C
9>4931D54 ?> D85 49C@<1I @1>5<
*A7<5 B63 @34@753@/B=@
1=;>/@B;3<B
'3;=D7<5 2@7<9A
?B CD?B175 ?6 31;5C 1>4 @1CDB95C
B514I =51<C D9>>54 6??4 3?>45>C54
=9<; 81B4 3855C5 6BE9D 1>4 F575D12<5C
C5>C9D9F5 D? D85 3?<4 DB?@931< 6BE9D 57
=1>41B9>C 21>1>1C @9>51@@<5C
=5<?>C 1F?314?C @1@1I1C @1CC9?>
6BE9D 1E25B79>5C 1<C? 6BE9D G8938
B5AE9B5C 6EBD85B B9@5>9>7 D?=1D?5C
3E3E=25BC 7B55> D?=1D?5C @?D1D?5C
,63< AB=@7<5 4==2
1=;>:G E7B6 B63 4=::=E7<5
<<?G G1B= 6??4 1>4 4B9>;C D? 3??<
4?G> ?EDC945 D85 1@@<91>35
*? @B5F5>D 6??4 6B?= <?C9>7 9DC
6<1F?EB ?B 4BI9>7 ?ED @<135 9> 19BD978D
3?>D19>5BC
? >?D 2<?3; 19B ?ED<5D ?@5>9>7C G9D8
6??4 ?D85BG9C5 D85 19B 39B3E<1D9?> G9<<
25 9=@19B54
F?94 3?>D13D ?6 ?9< 1>4 61D G9D8 D85
@<1CD93 @1BDC 1>4 4??B C51<
)D?B5 8978P@5B35>D175 1<3?8?< D978D<I
3<?C54 1>4 CD1>49>7 E@ 4? >?D CD?B5
1>I 5H@<?C9F5 CE2CD1>35C 9> D85
1@@<91>35
'7A9 =4 3F>:=A7=<
14
#=B3
$1H9=E= <?14 ;7
3<
+353B/0:3
1=;>/@B;3<B E7B6
6C;727BG 47:B3@
I1==:N4@3A6 2@/E3@
4@3A6%@=B31B0=F
*85 8E=949DI 4B1G5B 9C 3?F5B54 2I
1C@5391< 69<D5B G8938 1<<?GC D85 19B D?
@1CC D8B?E78 2ED B5D19>C D85 8E=949DI
*85 D5=@5B1DEB5 9> D85 K3??<P6B5C8
4B1G5B 9C 12?ED L *85 <?G
D5=@5B1DEB5 1<<?GC ?@D9=E= CD?B175
3?>49D9?>C 6?B @5B9C812<5 6??4
8978 19B 8E=949DI ;55@C <516I
F575D12<5C 6B5C8 6?B <?>75B ,575D12<5C
1>4 6BE9D C8?E<4 25 CD?B54 1D 1 C<978D<I
<?G5B 19B 8E=949DI
*85 19B 8E=949DI 9> D85 F575D12<5
4B1G5BC 45@5>4C ?> D85 1=?E>D
?6CD?B54 6??4
!6 D85 19B 8E=949DI 9C D?? 8978 4B9@C =1I
6?B= 1>4 31EC5 4531I
45@5>49>7?>=?45<
??4 31> 25 CD?B54 DG? D? D8B55 D9=5C
<?>75B D81> 9> D85 >?B=1< B56B975B1D?B
3?=@1BD=5>D G9D8?ED <?CC ?6 6B5C8>5CC
)5<53D D85 D5=@5B1DEB5 D? 25 C5D
133?B49>7 D? D85 6??4 9> D85
K3??<P6B5C8 4B1G5B
9C8 1>4 =51D
K69C8 1>4 =51D L
$9<; 1>4 I?7EBD
K=9<; 1>4 I?7EBD L
BE9D 1>4 F575D12<5C
K6BE9D 1>4 F575D12<5C L
==2A C<AC7B/0:3 4=@
I1==:N4@3A6 1=;>/@B;3<B
BE9D 1>4 F575D12<5C C5>C9D9F5 D? 3?<4
57 DB?@931< 6BE9D 1F?314?C @1@1I1C
@1CC9?> 6BE9D 1E25B79>5 3E3E=25B
@5@@5BC 1C G5<< 1C 6BE9D D81D 81C D?
B9@5> 7B55> D?=1D?5C @?D1D?5C 1>4
81B4 3855C5 *85 9451< CD?B175 <?31D9?>
6?B D85C5 6??4C 9C D85 B56B97B1D?B
3?=@1BD=5>D
,63< >C@16/A7<5 4==2
>:3/A3 <=B3
*85 K@EB381C5 6B5C8>5CC 9C 9=@?BD1>D
6?B D85 C85<6P<965 ?6 I?EB 6??4
!>@B9>39@<5 D85 6B5C85B D85 @B?4E35
G85> @<1354 9> D85 K3??<P6B5C8K
3?=@1BD=5>D D85 <?>75B 9D CD1IC 6B5C8
*85B56?B5 G85> 2EI9>7 6??4 1<G1IC
@1I 1DD5>D9?> D? D85 457B55 ?6
6B5C8>5CC
*A/0:3 1/>/17BG
!>6?B=1D9?> ?> D85 EC12<5 31@139DI 31>
25 6?E>4 9>C945 I?EB 1@@<91>35 ?> D85
B1D9>7 @<1D5 C55 4917B1= 1D 381@D5B
KECD?=5B C5BF935
'3N/@@/<57<5 B63
7<B3@7=@
756 /7@ 6C;727BG
(57E<1D?B D? <56D F5>D9<1D9?> ?@5>9>7
9C3<?C54
!=E /7@ 6C;727BG
(57E<1D?B D? B978D F5>D9<1D9?> ?@5>9>7
9C ?@5>
==2A AC7B/0:3 4=@
I1==:N4@3A6 1=;>/@B;3<B
(63:D3A
!> @B9>39@<5 1<< 6??4C G8938 1B5 6B5C8
1>4 1B5 D? B5=19> 6B5C8 6?B 5F5> <?>75B
CE38 1C =51D 1>4 C1EC175 6B5C8 69C8
C516??4 =9<; 2EDD5B C?6D 3855C5 3EB4
3855C5 F575D12<5C 1>4 6BE9D
'E<< C85<6 6?BG1B4C <?G5B 1>4 CG9>7 ?ED
D? D85 C945
15
3<
28CAB/0:3 A63:4
I3/AG!74B
28CAB/0:3 I3/AG!74B
AB=@/53 1=;>/@B;3<B
45@5>49>7?>=?45<
45@5>49>7?>=?45<
3/BC@3A =4 B63
4@33H3@ 1=;>/@B;3<B
>?D 1<< =?45<C
@=H3<N4==2 1/:3<2/@
*85 85978D ?6 D85 C85<6 31> 25 14:ECD54
G9D8?ED D1;9>7 9D ?ED *1;5 6??4 ?66 D85
C85<6 256?B581>4
*85 =1H C5<6 <?14 ;7
==@ AB=@/53
1=;>/@B;3<B
'B5CC <5F5B E@G1B4C D? =?F5 D85 CD?B1P
75 3?=@1BD=5>D 4?G>
*85 CD?B175 3?=@1BD=5>D 31> 25 =?P
F54 E@ G9D8?ED @B5CC9>7 D85 <5F5BC
*? B5=?F5 D85 CD?B175 3?=@1BD=5>D
<96D E@ 1>4 D1;5 ?ED
@33H3@
1=;>/@B;3<B
*85 6B55J5B 3?=@1BD=5>D D5=@5B1DEB5
31> 25 C5D 6B?= L D? L
-5 B53?==5>4 1 C5DD9>7 ?6 L
+C5 D85 6B55J5B 3?=@1BD=5>D
?B CD?B9>7 455@P6B?J5> 6??4
*? 6B55J5 6??4
*? =1;5 935 3E25C
#96D D85 4??B CD?B175 3?=@1BD=5>D 1>4
D1;5 9D ?ED
#=B3
>CEB5 D81D D85 6B55J5B 3?=@1BD=5>D
4??B 9C 1<G1IC 3<?C54 !6 D85 4??B 9C
?@5> D85 6B?J5> 6??4 G9<< D81G
*856B55J5B 3?=@1BD=5>D G9<< 253?=5
3?F5B54 9> D893; 935 <C? >5B7I G9<<
25 <?CD 4E5 D? 8978 @?G5B
3?>CE=@D9?>
-85> D85 6B55J5B 3?=@1BD=5>D 4??B 9C
3<?C54 1 <?G @B5CCEB5 ?33EBC 31EC9>7
1 CE3;9>7 >?9C5 -19D DG? D? D8B55
=9>ED5C E>D9< D85 <?G @B5CCEB5 81C
14:ECD54 9DC5<6
16
*85 697EB5C >5HD D? D85 CI=2?<C 9>4931D5
D85 @5B=9DD54 CD?B175 @5B9?4 ?6 D85 @B?P
4E35 9> =?>D8C -85> @EB381C9>7 6B?P
J5> @B?4E35 ?2C5BF5 D85 41D5 ?6 =1P
>E613DEB5 ?B C5<<P2I 41D5
13 0:=19
!6 1 @?G5B 619<EB5 ?B =1<6E>3D9?> ?33EBC
D85 935 2<?3;C 31> 25 EC54 D? C<?G
4?G> D85 D81G9>7 @B?35CC *85 <?>75CD
CD?B175 D9=5 9C ?2D19>54 2I @<139>7 D85
935 2<?3; 49B53D<I ?> D85 6??4 9> D85 D?@
3?=@1BD=5>D
*85 935 2<?3;C 31> 1<C? 25 EC54 D? 3??<
6??4 D5=@?B1B9<I 57 9> 1 3?<4 217
3<
@33H7<5 4==2
B55J5 6B5C8 E>41=1754 6??4 ?><I
"55@ 6??4 G8938 9C D? 25 6B?J5> 1G1I
6B?= 6??4 G8938 9C 1<B514I 6B?J5> *?
@B5F5>D 6??4 6B?= <?C9>7 9DC 6<1F?EB ?B
4BI9>7 ?ED @<135 9> 19BD978D 3?>D19>5BC
@33H7<5 1/>/17BG
!>6?B=1D9?> 12?ED D85 =1H 6B55J9>7 31P
@139DI G9D89> 8?EBC 31> 25 6?E>4 ?>
D85 B1D9>7 @<1D5 C55 381@D5B KECD?=5B
C5BF935
%/197<5 4==2 1=@@31B:G
'<135 D85 6??4 9> D85 GB1@@9>7
'B5CC ?ED 1<< D85 19B
)51< D85 GB1@@9>7
#125< D85 GB1@@9>7 G9D8 D85
3?>D5>DC 1>4 41D5
)63 4=::=E7<5 >@=2C1BA /@3 <=B
AC7B/0:3 4=@ E@/>>7<5 4==2
-B1@@9>7 @1@5B 7B51C5@B??6 @1@5B
35<<?@81>5 B56EC5 217C 1>4 EC54
C8?@@9>7 217C
)63 4=::=E7<5 >@=2C1BA /@3 AC7B/0:3
4=@ E@/>>7<5 4==2
'<1CD93 69<= @?<I5D8I<5>5 2<?G> 69<=
1<E=9>9E= 6?9< 1>4 6B55J5B D9>C
*85C5 @B?4E3DC 31> 25 @EB381C54
6B?= I?EB 451<5B
)63 4=::=E7<5 >@=2C1BA /@3 AC7B/0:3
4=@ A3/:7<5 B63 E@/>>32 4==2
(E225B 21>4C @<1CD93 3<9@C CDB9>7
3?<4PB5C9CD1>D 1485C9F5 D1@5 ?B C9=9<1B
17C 1>4 @?<I5D8I<5>5 2<?G> 69<= 31>
25 C51<54 G9D8 1 69<= C51<5B
(63:4 :743 =4 4@=H3< 4==2
)D?B175 4EB1D9?> 45@5>4C ?> D85 DI@5
?6 6??4 D 1 D5=@5B1DEB5 C5DD9>7 ?6
L
%C@16/A7<5 /<2
AB=@7<5 233>N4@=H3<
4==2
-85> @EB381C9>7 6B?J5> 6??4 ?2C5BF5
D85 6?<<?G9>7
853; D81D D85 @13;179>79C >?D
41=1754
853; D85 C5<<P2I 41D5
*85 D5=@5B1DEB5 ?6 D85 CE@5B=1B;5D
6B55J5B C8?E<4 25 L ?B <?G5B
!6>?D D85 C85<6 <965 ?6 D85 6B?J5> 6??4
9C B54E354
'EB381C5 455@P6B?J5> 6??4 <1CD
-B1@ 6??4 9> >5GC@1@5B ?B @<135 9>
13??< 217 1>4 D1;5 8?=5
D 8?=5 9==5491D5<I @<135
455@P6B?J5> 6??4 9> D85 6B55J5B
3?=@1BD=5>D ?>CE=5 D85 6B?J5>
6??4 256?B5 D85 EC5P2I 41D5 5H@9B5C
)6/E7<5 4@=H3< 4==2
5@5>49>7 ?> D85 DI@5 1>4 1@@<9131D9?>
C5<53D ?>5 ?6 D85 6?<<?G9>7 ?@D9?>C
D B??= D5=@5B1DEB5
!> D85 B56B975B1D?B
!> 1> 5<53DB93 ?F5> G9D8G9D8?ED61>
1CC9CD54 8?DP19B
!> 1 =93B?G1F5 ?F5>
#=B3
? >?D B56B55J5 6??4 G8938 9C 2579>>P
9>7 D? D81G ?B G8938 81C 1<B514I D81G54
*85 6??4 31>>?D 25 B56B?J5> E>D9< 9D 81C
255> @B5@1B54 2?9<54 ?B 6B954
13 /<2
E/B3@ 27A>3<A3@
*85 6?<<?G9>7 31> 25 49C@5>C54
1CB5AE9B54
3??<54 G1D5B
3BEC854 935
!35 3E25C
!
,/@<7<5
%5F5B B5138 9>D? D85 935 3E25
49C@5>C5B ?@5>9>7 (9C; ?6 9>:EBI
BB3<B7=<
? >?D @<135 2?DD<5C ?B 6??4 9> D85 3E25
3?>D19>5B 9> ?B45B D? 3??< D85= AE93;<I
*85935 =1;5B =1I 2<?3; 1>425
41=1754
*A7<5 B63 713 /<2 E/B3@
27A>3<A3@
*85 935 1>4 G1D5B 49C@5>C5B ?><I G?B;C
G85> D85 1@@<91>35 9C 3?>>53D54 D? D85
G1D5B =19>C
-85> D85 1@@<91>35 81C 255> CG9D3854
?> 9D D1;5C 1@@B?H8?EBC E>D9< D85
69BCD 21D38 ?6 935 3E25C 1B5 B514I
-85> D85 1@@<91>35 81C 255> 3?>P
>53D54 D85B5 1B5 CD9<< 19B 2E22<5C 9>D85
<9>5C
(E> ?66 4B9>;9>7 G1D5B 1>4 @?EB 1G1I
E>D9< G1D5B 31> 25 49C@5>C54 G9D8?ED
2E22<5C '?EB 1G1I D85 69BCD 7<1CC5C
-85> EC9>7 D85 935 =1;5B 6?B D85 69BCD
D9=5 4? >?D EC5 D85 69BCD 935
3E25C 6?B B51C?>C ?6 8I795>5
%? <?>75B CD?B5 D85 6B?J5> @B?4E35 6?B
D85 =1H CD?B175 @5B9?4
9C8 C1EC175 B514I =51<C 1>4
31;5C 1>4 @1CDB95C
E@ D? ;=<B6A
855C5 @?E<DBI 1>4 =51D
E@ D? ;=<B6A
,575D12<5C 1>4 6BE9D
E@ D? ;=<B6A
17
3<
$>3@/B7<5 B63 713 ;/93@
7A>3<A7<5 713E/B3@
-85> D85 6B55J5B 3?=@1BD=5>D 81C
B513854 9DC 6B55J9>7 D5=@5B1DEB5 G1D5B
6<?GC 9>D? D85 935 =1;5B 1>4 6B55J5C
9>D? 935 3E25C -85> D85 935 3E25C
1B5B514I D85I 1B5 1ED?=1D931<<I 49CP
381B754 9>D? D85 935 3E25 3?>D19>5B
)5<53D D85 935 1>4 G1D5B 49C@5>C5B
2EDD?> G1D5B 3BEC854 935 ?B 935
3E25C
&331C9?>1<<I D85 C945C ?6 D85 935 3E25C
CD93; D?75D85B -85> D85I 1B5 3?>F5I54
D? D85 ?ED<5D ?@5>9>7 D85I ECE1<<I
2B51; 1G1I 6B?= 5138 ?D85B
7A>3<A7<5 E/B3@
"55@ @B5CC9>7 D85 2EDD?> E>D9< D85
B5AE9B54 AE1>D9DI 9C 9> D85 7<1CC
super/
I
quick ice
0
-85> D85 935 3E25 3?>D19>5B 9C 6E<<
935=1;9>7 CG9D385C ?66 1ED?=1D931<<I
*85 935 =1;5B 31> =1;5
1@@B?H935 3E25C G9D89> 8?EBC
=@DI 1>4 3<51> 935 3E25 3?>D19>5B
(5P1DD138 D85 935 3E25 3?>D19>5B
>CEB5 D81D D85 935 3E25 3?>D19>5B
5>7175C G9D8 D85 CE@@?BD
-85> 935 3E25C 1B5 259>7 =145 D85
2EJJ9>7 G1D5B F1<F5 D85 G1D5B 6<?G9>7
9>D? D85 935 3E25 DB1I 1>4 D85 61<<9>7 935
3E25C 31> 25 851B4
)G9D389>7 ?> D85 935 3E25 =1;5B 1719>
'B5CC D85 &>&66 CG9D38 2589>4 D85
935 3E25 DB1I E@G1B4CQ 935 3E25
=1;5B 9C CG9D3854 ?>
$0A3@D7<5 2@7<97<5 E/B3@
?C/:7BG
<< =1D5B91<C EC54 9> D85 4B9>;C 49C@5>CP
5B 1B5 ?4?EB<5CC 1>4D1CD5<5CC
!6 D85 G1D5B 81C 1> 16D5BD1CD5 D89C =1I
25 31EC54 2I
$9>5B1< 1>4 38<?B9>5 3?>D5>D ?6 D85
4B9>;9>7 G1D5B
$1D5B91< ?6 D85 4?=5CD93 G1D5B <9>5
?B3?>>53D9?> <9>5
)7>
*85 G1D5B 6B?= D85 G1D5B 49C@5>C5B
9C3??<54 D? 1 @1<1D12<5 D5=@5B1DEB5
!6I?E G?E<4 <9;5 D85 G1D5B 3?<45B
@<135935 3E25C 9> D85 7<1CC 256?B5
49C@5>C9>7 D85 G1D5B
#=B3
*85 45C3B9@D9?> E>45B D85 &>&66
CG9D38 9C 6?B 3ECD?=5B C5BF935 ?><I
1>431> 25 97>?B54
7A>3<A7<5 713
,/B3@ 47:B3@
super/
quick ice
B5C8>5CC ?6 D85 4B9>;9>7 G1D5B
!6G1D5B 81C >?D 255> 49C@5>C54 6?B
1<?>7 D9=5 D85 G1D5B =1I 81F5
1KCD1<5 D1CD5 !>D89C 31C5 49C@5>C5
1@@B?H7<1CC5C ?6 G1D5B 1>4
@?EB 1G1I
*1CD5 1>4 ?4?EB ?6 D85 G1D5B =1I 25
9=@B?F54 2I 9>CD1<<9>7 D85 5>3<?C54
G1D5B 69<D5B 9> D85 G1D5B CE@@<I
*85 G1D5B 69<D5B C8?E<4 25 B5@<1354 16D5B
C9H =?>D8C 1D D85 <1D5CD
*85 5>3<?C54 G1D5B 69<D5B G9<< 69<D5B ?><I
@1BD93<5C ?ED ?6 D85 CE@@<I G1D5B
>?D213D5B91 ?B =93B?25C
6D5B =?>D8C I?E 1B5 @B?=@D54 F91
D85 /69<D5B 381>750 49C@<1I =5CC175 D?
381>75 D85 69<D5B 31BDB9475
7A1=<<31B7<5 B63
713;/93@
!6 935 3E25C 1B5 >?D D? 25 49C@5>C54
6?B<?>75B D81> G55; 5 7 8?<941I
D5=@?B1B9<I 49C3?>>53D D85 935 3E25
=1;5B D? @B5F5>D D85 935 3E25C 6B?=
6B55J9>7 D?75D85B
(5=?F5 D85 935 3E25 3?>D19>5B
'B5CC D85 &>&66 CG9D38 2589>4 D85
935 3E25 DB1I 4?G>G1B4C 935 3E25
=1;5B 9C CG9D3854 ?66
18
BB3<B7=<
= <=B CA3 B63 />>:7/<13 7< >:/13A
E63@3 B63 E/B3@ ?C/:7BG 7A @7A9G =@
<=B AC447173<B:G 9<=E< /0=CB E7B6=CB
AC7B/0:3 27A7<431B7=< 034=@3 /<2
/4B3@ 47:B3@7<5
69<D5B 31BDB9475 6?B 69<D5B9>7 @1BD93<5C
31> 25 ?2D19>54 6B?= 3ECD?=5B
C5BF935
;>=@B/<B 7<4=@;/B7=<
1=<13@<7<5 B63 E/B3@ 47:B3@
6D5B EC5 D85 G1D5B CICD5= 9C CE2:53D
D? <?G @B5CCEB5 5 31B56E< G85>
B5=?F9>7 D85 69<D5B
(9>C5 D85 G1D5B CICD5= D8B?E78 96 D85
1@@<91>35 81C >?D 255> EC54 6?B
1<?>7 @5B9?4 ?B 96 D85 G1D5B D1CD5C ?B
C=5<<C E>@<51C1>D !> 1449D9?> D? D89C
4B1G G1D5B 6B?= D85 G1D5B 49C@5>C5B
6?B C5F5B1< =9>ED5C !6 D85 E>@<51C1>D
D1CD5 ?B C=5<< @5BC9CDC 5H381>75 D85
69<D5B 31BDB9475
3<
F16/<57<5 B63 47:B3@
1/@B@7253
6D5B =?>D8C I?E 1B5 @B?=@D54 F91
D85 /69<D5B 381>750 49C@<1I =5CC175 D?
381>75 D85 69<D5B 31BDB9475 C55 381@D5B
K)@5391< 6E>3D9?>C
)/93 =CB B63 47:B3@ 1/@B@7253 /A
4=::=EA
!>C5BD >5G 69<D5B 31BDB9475
B1G 1 65G <9DB5C ?6 G1D5B 6B?= D85
G1D5B 49C@5>C5B ?9>7 D89C B5=?F5C
19B 6B?= D85 G1D5B CICD5=
'?EB G1D5B ?ED ?6 D85 EC54 69<D5B
31BDB9475 *85 69<D5B 31BDB9475 31> 25
49C@?C54 ?6 9> D85 8?EC58?<4 BE229C8
19
3<
(>317471/B7=< /<2 >3@4=@;/<13 2/B/ A633B
=@ 47:B3@ ;=23: *A7<5 @3>:/13;3<B 1/@B@7253
#=B3
*85 3?>35>DB1D9?> ?6 D85 9>4931D54
CE2CD1>35C G8938 1B5 49CC?<F54 9>
F5> D8?E78 D85 D5CDC G5B5 3?>4E3D54
G1D5B 1>4 @5>5DB1D5 D85 CICD5= G1C
*85 =?45< G1C D5CD54 2I %)
E>45B CD1>41B4 <12?B1D?BI 3?>49D9?>C
B54E354 D? 1 F1<E5 25<?G ?B 5AE1< D?
!>D5B>1D9?>1< G9D8 B565B5>35 D?
D85 13DE1< @5B6?B=1>35 =1I 45F91D5
D85 @5B=9DD54 <9=9D F1<E5 9> 133?B41>35
%)!%) )D1>41B4C 1>4
6B?= D85C5 D5CDC
G9D8 %)%)! 1>4 6?B G1D5B
35BD96954 6?B 1 B54E3D9?> 9> D85
49C381B754 ?ED ?6 D85 1@@<91>35
CE2CD1>35C 39D54 25<?G
)63 AGAB3; E/A B3AB32 /<2 13@B74732 =< ;=23: 0G #( <B3@</B7=</: E7B6 @343@3<13 B=
#( #( (B/<2/@2 4=@ / @32C1B7=< 7< 1GABA /<2 BC@0727BG /A E3:: /A E7B6 @343@3<13 B= #( #(
(B/<2/@2 4=@ / @32C1B7=< 7< B63 B/AB3 /<2 =2=C@ =4 16:=@7<3
#=;7</: >/@B71:3 1:/AA
#=;7</: A3@D713 :743
:7B@3A
%>+<=*7,.
?.;*0. 27
27/58@
7/58@
,87,.7=;*=287
(*<=. @*=.;
,87,.7=;*=287
?.;*0.
;.->,=287 *< !*A
9.;62==.,87,.7=;*=287 27
@*<=. @*=.;
!*A
@*<=. @*=.; !27
;.->,=287 *<
"% =.<=
B<=<
!27
5
H
&>;+2-2=B
A "&'
5
"&'
H
#*;=2,5. ,5*<< 9*;=2,5. <2C.
=8 G6
= 5.*<= 9*;=2,5.<65
H
&*<=. 8/ ,158;27.
*7- =>;+2-2=B
605 F H
*<.- 87 =1. ><. 8/ ;B9=8<98;2>6 9*;?>6 8,B<=<
>>:71/B7=< 5C723:7<3A ,/B3@
AC>>:G >/@/;3B3@A
-1D5B @B5CCEB5
Q ;'1
-1D85B D5=@5B1DEB5
<?G B1D5
LQL
<=9>
*85 CICD5= 9C D? 25 9>CD1<<54 1>4
?@5B1D54 133?B49>7 D? D85 7E945<9>5C
B53?==5>454 2I D85 =1>E613DEB5B
*85 69<D5B 9C D? 25 381>754 5F5BI
=?>D8C
(9>C5 >5G 69<D5B D8?B?E78<I 6?B
=9>ED5C
$?B5 45D19<54 9>6?B=1D9?> 31> 25
6?E>4 ?> D85 G1BB1>DI 31B4
20
,7B6=CB />>@=>@7/B3 27A7<431B7=<
034=@3 /<2 /4B3@ 1=<<31B7<5 7B B= B63
AGAB3; B67A >@=2C1B A6=C:2 #$) 03
CA32 74 B63 E/B3@ 7A ;71@=07=:=571/::G
1=<B/;7</B32 =@ 74 B63 ?C/:7BG 6/A
<=B 033< /A13@B/7<32
AGAB3;
13@B74732 4=@ 1GAB @32C1B7=< A6=C:2
03 CA32 4=@ 27A7<431B32 E/B3@ E6716
>=AA70:G 1=<B/7<A 47:B3@/0:3 1GABA
?>5PI51B G1BB1>DI 9C 9CCE54 6?B D85
5>D9B5 CICD5= 5H35@D 49C@?C12<5
31BDB9475 -9D8 B565B5>35 D? 49C@?C12<5
31BDB9475C 1 G1BB1>DI 9C 9CCE54 6?B
=1D5B91< 1>4 @B?35CC9>7 61E<DC ?><I
CD85 C5BF935 <965 ?6 49C@?C12<5 69<D5B
31BDB9475C 45@5>4C ?> D85 <?31< G1D5B
3?>49D9?>C >? G1BB1>DI 9C 9CCE54 6?B
D85=
$?B5 45D19<54 9>6?B=1D9?> ?> D85 @B935C
?6 C@1B5 @1BDC 9C 1F19<12<5 6B?= I?EB
1@@<91>35 451<5B ?B @1BDC C1<5C=1> ?>
C9D5
$1>E613DEB54 2I
$ $1D5B91< *538>?<?7I
E1>7J8?E #D4
%1>H91>7 B B?14 )395>35 9DI
E1>7J8?E '( 89>1
3<
)7>A 4=@ A/D7<5
3<3@5G
34@=AB7<5
:3/<7<5
!>CD1<< D85 1@@<91>35 9> 1 3??< G5<<
F5>D9<1D54 B??= 2ED >?D 9> 49B53D
CE><978D 1>4 >?D >51B 1 851D C?EB35
B1491D?B 3??;5B 5D3 !6 B5AE9B54
EC5 1> 9>CE<1D9>7 @<1D5
@33H3@ 1=;>/@B;3<B
*85 6E<<I 1ED?=1D93 %?6B?CD CICD5= 5>P
CEB5C D81D D85 6B55J5B 3?=@1BD=5>D B5P
=19>C 6B55 ?6 935 56B?CD9>7 9C >? <?>P
75B B5AE9B54
BB3<B7=<
? >?D EC5 12B1C9F5 38<?B945 ?B 139493
3<51>9>7 175>DC ?B C?<F5>DC
<<?G G1B= 6??4 1>4 4B9>;C D? 3??<
4?G> 256?B5 @<139>7 9> D85 1@@<91>35
'34@753@/B=@ 1=;>/@B;3<B
-85> D81G9>7 6B?J5> 6??4 @<135 9D
9>D85 B56B975B1D?B 3?=@1BD=5>D
*85<?G D5=@5B1DEB5 ?6 D85 6B?J5>
@B?4E3DC 3??<C D85 6??4 9> D85
B56B975B1D?B
*85 3?>45>C1D9?> BE>C D8B?E78 D85
4B19>175 8?<5 9>D? 1> 5F1@?B1D9?> @1>
?> D85 B51B ?6 D85 1@@<91>35
&@5> D85 1@@<91>35 4??B 1C 2B956<I 1C
@?CC92<5
$>3@/B7<5 <=7A3A
&C7B3 <=@;/: <=7A3A
C;;7<5 B56B975B1D9>7 E>9D 9C BE>P
>9>7 *85 61> 9> D85 39B3E<1D9>7 19BCIP
CD5= 9C BE>>9>7
C00:7<5 5C@5:7<5 ?B E67@@7<5 <=7N
A3A B56B975B1>D 9C 6<?G9>7 D8B?E78 D85
DE29>7 -1D5B 6<?G9>7 9>D? D85 935 =1P
;5B
:7197<5 =?D?B 9C CG9D389>7 ?> ?B ?66
)?<5>?94 F1<F5 ?> D85 G1D5B 3?>>53D9?>
9C ?@5>9>7 ?B 3<?C9>7
'C;0:7<5 B514I 935 3E25C 6B?= D85
935 =1;5B 1B5 61<<9>7 9>D? D85 935 3E25
3?>D19>5B
56B?CD9>7 9C 13DE1D54 1ED?=1D931<<I
%5F5B 3<51> C85<F5C 1>4 3?>D19>5BC 9>
D85 49C8G1C85B *85 @1BDC =1I G1B@
%@=1332 /A 4=::=EA
56?B5 3<51>9>7 )G9D38 ?66 D85
1@@<91>35
'E<< ?ED D85 =19>C @<E7 ?B CG9D38 ?66
D85 6EC5
(E7B167<5 =44 /<2
27A1=<<31B7<5 B63
/>>:7/<13
(E7B167<5 =44
B63/>>:7/<13
)G9D38 ?66 D85 1@@<91>35
'E<< ?ED D85 =19>C @<E7
7A1=<<31B7<5 B63
/>>:7/<13
!6 I?E 4? >?D EC5 D85 1@@<91>35 6?B
1@B?<?>754 @5B9?4
*1;5 ?ED D85 6B?J5> 6??4 1>4 CD?B5 9>
13??< <?31D9?> '<135 D85 935 2<?3;
965>3<?C54 ?> D85 6??4
<51> D85 1@@<91>35 G9D8 1 C?6D 3<?D8
<E;5G1B= G1D5B 1>4 1 <9DD<5
@ P>5EDB1< G1C89>7PE@ <9AE94 *85
B9>C9>7 G1D5B =ECD >?D BE> 9>D? D85
<978D
-9@5 D85 4??B C51< G9D8 3<51B G1D5B
?><I 1>4 D85> G9@5 4BI D8?B?E78<I
6D5B 3<51>9>7 B53?>>53D 1>4 CG9D38
?> D85 1@@<91>35
:3/<7<5 B63 6C;727BG
47:B3@
56?B5 CG9D389>7 ?66 9D 9C =?CD
9=@?BD1>D D81D I?E CG9D38 D85 G1D5B
CE@@<I D? D85 1@@<91>35 ?66 6?B 1 65G
8?EBC
*1;5 1<< 6??4 ?ED ?6 D85 1@@<91>35
%@3D3<B7<5 <=7A3A
)G9D38 ?66 D85 1@@<91>35
)63 />>:7/<13 7A <=B :3D3:
'<51C5 1<97> D85 1@@<91>35 G9D8 1 C@9B9D
<5F5< +C5 D85 85978DP14:ECD12<5 655D ?B
@<135 @13;9>7 E>45B>51D8 D85=
'E<< ?ED D85 =19>C @<E7
)63 />>:7/<13 7A <=B 4@33NAB/<27<5
'<51C5 =?F5 D85 1@@<91>35 1G1I 6B?=
14:135>D E>9DC ?B 1@@<91>35C
? >?D EC5 C3?EB9>7 ?B 12B1C9F5
C@?>75C *85 =5D1<<93 CEB6135C 9> D85
1@@<91>35 3?E<4 3?BB?45
<51> D85 1@@<91>35 9>D5B9?B
C55381@D5B K<51>9>7
*? @B5F5>D ?4?EBC <51F5 D85 4??BC
?@5>
@/E3@A 0/A93BA =@ AB=@/53 /@3/A
E=00:3 =@ AB719
'<51C5 3853; D85 B5=?F12<5 @1BDC 1>4
96 B5AE9B54 B59>C5BD D85=
'313>B/1:3A /@3 B=C167<5 3/16
=B63@
'<51C5 =?F5 2?DD<5C ?B B535@D13<5C
1G1I 6B?= 5138 ?D85B
21
3<
:3/<7<5 B63 E/B3@ 1/B16
B@/G
!756B
)@9<<54 G1D5B 3?<<53DC 9> D85 G1D5B 3?<P
<53D9>7 DB1I
45@5>49>7?>=?45<
*? 5=@DI 1>4 3<51> B5=?F5 D85 69<D5B
-9@5 ?ED G1D5B 3?<<53D9>7 DB1I G9D8
1C@?>75 ?B 12C?B25>D 3<?D8
! :756B
.?EB 1@@<91>35 651DEB5C
1=19>D5>1>35P6B55 # <978D
/CB7=< ! :756B
<1CC $ <1C5B <978D9>7 ! )D1>41B4 ? >?D <??; 49B53D<I 9>D?
D85<978D9>7 G9D8 ?@D931< 9>CDBE=5>DC
(9C; ?6 5I5 9>:EBI
*85C5 <978DC =1I 25 B5@19B54 2I
3ECD?=5B C5BF935 ?B 1ED8?B9C54
D538>9391>C ?><I
:3/<7<5 B63 713 1C03
1=<B/7<3@
!6 935 3E25C 81F5 >?D 255> 49C@5>C54
6?B 1 @B?<?>754 @5B9?4 D85I G9<< C8B9>;
81F5 1 CD1<5 D1CD5 1>4 CD93; D?75D85B
'E<< ?ED D85 3?>D19>5B 5=@DI 1>4
3<51> G9D8 <E;5G1B= G1D5B
,/@<7<5
6E<< 935 3E25 3?>D19>5B 9C 851FI
6/<57<5 =D3@ B63 0C:0A
4=@ @34@753@/B=@ /<2 4@33H3@
1=;>/@B;3<BA
BB3<B7=< )G9D38 ?66 D85 1@@<91>35
1>4 @E<< ?ED D85 =19>C @<E7 ?B CG9D38
?66 D85 6EC5
*8?B?E78<I 4BI D85 3?>D19>5B 1>4
C3B5G 3?>F5I?B D? @B5F5>D >5G 935
3E25C 6B?= CD93;9>7
<A3@B7<5 B63 713 1C03 1=<B/7<3@
'EC8 D85 935 3E25 3?>D19>5B 1<< D85
G1I 213; ?>D? D85 CE@@?BDC E>D9< 9D
<?3;C 9>D? @?C9D9?>
#=B3
!6 D85 3?>D19>5B 31>>?D 25 @EC854 1<<
D85 G1I 213; DG9CD D85 C3B5G 3?>F5I?B
9> D85 3?>D19>5B ?B B5=?F5 6B?J5> 935
3E25C 6B?= D85 1B51 ?6 D85 C85<6
22
(5=?F5 D85 3?F5B
81>75 D85 2E<2
B5@<135=5>D 2E<2 Q, 13
<1=@8?<45B C55 45653D9F5 2E<2
6?B G1DD175
(5P1DD138 D85 3?F5B
3<
:7;7</B7<5 ;7<=@ 4/C:BA G=C@A3:4
34=@3 G=C 1/:: 1CAB=;3@ A3@D713
'<51C5 3853; G85D85B I?E 31> 5<9=9>1D5 D85 61E<D I?EBC5<6 21C54 ?> D85 6?<<?G9>7 9>6?B=1D9?>
(E> 1> 1@@<91>35 C5<6PD5CD C55 381@D5B K@@<91>35 C5<6PD5CD
.?E =ECD @1I 6?B 3ECD?=5B C5BF935 14F935 Q 5F5> 4EB9>7 D85 G1BB1>DI @5B9?4
&%
$$ &$
% 7 <86. ,*<.< 2= 2< *-.:>*=. =8 <@2=,1 8// =1. *9952*7,.
/8;627>=.<
!#%&# #$ #%)
# % $% '&
/ =1. =.69.;*=>;. 2< =88 @*2= * /.@ 18>;< *7- ,1.,4
@1.=1.; =1. =.69.;*=>;. 1*< *99;8*,1.- =1. <.= ?*5>.
/ =1. =.69.;*=>;. 2< =88 ( ,1.,4 =1. =.69.;*=>;. *0*27
=1. 7.A= -*B
$!) % $!)
!
&1. 6*27< 95>0 8/ =1. *9952*7,. 2< 78= 27 =1. <8,4.=
9;89.;5B
&1. /><. /8; =1. -86.<=2, <>995B 2< <@2=,1.8//
1.,4 @1.=1.; =1. 98@.; 2< 87 =1. /><. 6><= +. <@2=,1.87
+ $ % %
$!) !
5.,=;872,< 68->5. -./.,=2?.
*55 ,><=86.; <.;?2,.
# $ $ &$ % %!#%&# $!) % #*# !#%%
$$
&1. /;..C.; ,869*;=6.7= 2< =88 @*;6 ;8C.7 /88- 2<
*=;2<4
#;.<< =1. D*5*;658,4 +>==87 =8 <@2=,1 8// =1. @*;7270
<207*5 *7- =1. /5*<1270 -2<95*B
&1. ?.7=25*=287 89.7270< 1*?. +..7 ,8?.;.-
&1. @*;6.<= =.69.;*=>;. ;.*,1.- 27 =1. /;..C.;
,869*;=6.7= 2< 27-2,*=.- 87 =1. =.69.;*=>;. -2<95*B
8/=1./;..C.; <.,=287 /8; <.,87-<
;..C.; ,869*;=6.7= -88; 2< 89.7
&88 6>,1 /88- @*< 95*,.- 27 =1. /;..C.;
,869*;=6.7= *= 87,.
%# # % $ %
&% % ;8C.7 /88- @12,1 1*< <=*;=.- =1*@270 8; @12,1 1*<
=1*@.- ,*7 +. ;./;8C.7 2/ 6.*= *7- /2<1 @.;. *+8?. E
/8; 78= 68;. =1*7 87. -*B 8; 8=1.; /;8C.7 /88- @*< *+8?.
E /8; 78= 68;. =1*7 =1;.. -*B<
&1. 5201= <@2=,1 /8; =1. /;..C.; 8; ;./;20.;*=8;
,869*;=6.7= 2< <=2,4270
1.,4 @1.=1.; =1. 5201= <@2=,1 ,*7 68?.
&1. 5201= 2< -./.,=2?.
%.. ,1*9=.; D 201=
!! $
$%) &# # #
!# "8= * /*>5= )8>; *9952*7,. 2< -.<207.- =8 <*?. .7.;0B
'7-.; ,.;=*27 ,87-2=287< .
0
*,=2?*=287 8/ =1. %>9.; />7,=287
=1. *9952*7,. 6><= @8;4 1*;-.; /8; * +;2./ 9.;28- *7- =1.;./8;. +.,86.< <5201=5B 58>-.;
!! $ ###% !%)
%# # % $ %
&% #8@.; /*25>;. =1. /><. 1*< +..7 <@2=,1.- 8//
=1.6*27< 95>0 1*< 78= +..7 27<.;=.- 9;89.;5B
1.,4 @1.=1.; =1. 98@.; 2< 87 =1. /><. 6><= +. <@2=,1.87
###% &%
$$(% #
#"&%) # #
9952*7,. -88; 89.7.- /;.:>.7=5B
8 78= 89.7 =1. -88; >77.,.<<*;25B
*;0. :>*7=2=2.< 8/ /;.<1 /88- *;. +.270 /;8C.7
%!#%&# %
###% # # #*#
!#%% $ % # * $ # *
$ 8 78= .A,..- 6*A
/;..C270 ,*9*,2=B
&1. ?.7=25*=287 89.7270< 1*?. +..7 ,8?.;.-
$.68?. 8+<=*,5.<
&.69.;*=>;. 1*< +..7 <.= =88 58@
%.5.,= * @*;6.; =.69.;*=>;.
<..D%.==270 =1. =.69.;*=>;.
88<.7 /;8C.7 /88- @2=1 * +5>7= 8+3.,=
8 78= ><. * 472/.
8;9827=.- 8+3.,=
23
3<
,/B3@ /<2 713 27A>3<A3@
&%
$$ &$
% $!% !# !#% %
&$ # % $!$
&*9 =>;7.- 8//
&>;7 87 =*9
(*=.; <>995B 2< 27=.;;>9=.-
(*=.;9;.<<>;. =88 58@
7/8;6 95>6+.;
,. 6*4.; 2< -2<,877.,=.-
%@2=,1 87 2,. 6*4.; *0*27 <.. D2<,877.,=270 2,. *7@*=.;-2<9.7<.; 2,. 6*4.;
,. *7- @*=.; -2<9.7<.; 2< <@2=,1.- 8//
D(8// 2< 52= 87 =1. -2<95*B 9*7.5
%@2=,1 87 2,. *7- @*=.; -2<9.7<.; *0*27 <.. D%@2=,1270 8//
2,. *7- @*=.; -2<9.7<.;
$!% !# !#% %
&$ # % $!$
;..C.; ,869*;=6.7= =88 @*;6
%.= =.69.;*=>;. ,85-.; 27 =1. /;..C.; ,869*;=6.7=
<..D%.5.,=270 =1. =.69.;*=>;.
&$ # % & %#
&% # % $!$
,. ,>+.< *;. /;8C.7 =80.=1.;
$.68?. *7- .69=B =1. 2,. ,>+. ,87=*27.;
$.68?. =1. 2,. ,>+. ,87=*27.; *7- ;8=*=. =1. <,;.@ ,87?.B8;
+B 1*7-
88<.7 *7B 3*66.- ,1>74< 8/ 2,. @2=1 * @88-.7
,189<=2,4
&$ # % &%%
% & %# # % #&$#
&$ # (%#)
,. ,>+.< 1*?. 6.5=.- I 98@.; /*25>;. 8;
=1. /;..C.; ,869*;=6.7= -88; @*< 78=
,58<.- 9;89.;5B
$.68?. =1. 2,. ,>+. 6*4.; .69=B *7- ;>+ -;B
%# $!$# $ % &% &*9 =>;7.- 8//
&>;7 87 =*9
(*=.; <>995B 2< 27=.;;>9=.-
(*=.;9;.<<>;. =88 58@
7/8;6 95>6+.;
&1. *9952*7,. 8; 2,. 6*4.; 1*< 875B
3><=+..7 <@2=,1.- 87
99;8A
18>;< 2< 7..-.- >7=25 2,. 9;8->,=287 <=*;=<
58= 8/ 2,. 1*< +..7 =*4.7
99;8A
18>;< 2< 7..-.- >7=25 =1. 2,. ,>+. ,87=*27.;
2</255.- *0*27
# $ % &
# % $ #
8@ @*=.; 9;.<<>;.
&1. @*=.; /25=.; 2< +>70.- >9 8; ><.-
877.,= *9952*7,. =8 =1. 9;.<,;2+.- -;274270 @*=.; <>995B
<.. D7<=*55270 *7- ,877.,=270 =1. *9952*7,.
D(*=.;,877.,=287
1*70. =1. @*=.; /25=.;
>>:7/<13 A3:4NB3AB
CAB=;3@ A3@D713
.?EB 1@@<91>35 651DEB5C 1> 1ED?=1D93
C5<6PD5CD @B?7B1= G8938 C8?GC I?E
C?EB35C ?6 61E<DC G8938 =1I 25 B5@19P
B54 2I 3ECD?=5B C5BF935 ?><I
.?EB <?31< 3ECD?=5B C5BF935 31> 25
6?E>4 9> D85 D5<5@8?>5 49B53D?BI ?B 9>
D85 3ECD?=5BPC5BF935 9>45H '<51C5
@B?F945 3ECD?=5B C5BF935 G9D8 D85 1@P
@<91>35 @B?4E3D >E=25B P%B 1>4
@B?4E3D9?> >E=25B (B/@B7<5 B63 />>:7/<13
A3:4NB3AB
)G9D38 ?66 D85 1@@<91>35 1>4 G19D
=9>ED5C
*89C 9>6?B=1D9?> 31> 25 6?E>4 ?> D85
@B?4E3D <125<
)G9D38 ?> D85 1@@<91>35 1719>
)9=E<D1>5?EC<I @B5CC D85 KC5<53D
1>4 K?@D9?>C 2EDD?>C 6?B C53?>4C
*85 C5<6PD5CD @B?7B1==5 CD1BDC !6 K
9C 9>4931D54 ?> D85 49C@<1I @1>5< 1>
5BB?B 81C ?33EBB54 !6 1 61E<D 9C
9>4931D54 9>6?B= 3ECD?=5B C5BF935
<27<5 B63 />>:7/<13 A3:4NB3AB
'B5CC D85 KC5<53D 1>4 K?@D9?>C
2EDD?>C 1719> 6?B C53?>4C
24
*? @B5F5>D E>>535CC1BI 31<<P?EDC @<51P
C5 1CC9CD 3ECD?=5B C5BF935 2I AE?D9>7
D85 @B?4E3D 1>4 @B?4E3D9?> >E=25BC
*89C G9<< C1F5 I?E 1449D9?>1< 3?CDC
L@ %@=2C9B7<4=@;/B7=<3< A=E73 <E3<2C<5AN
C<2 3273<C<5A4@/53< /CA 3CBA16:/<2
(73;3<A <4= !7<3 $?
B +8B 5BB593821B
*5< ?45B
E>D5B A73;3<AN7<4=N:7<30A65
1=;
+(=9> 1EC 45= 5CD>5DJ 45B *P?=
$?29<6E>6D1B965 ;O>>5> 12G59385>
(73;3<A :31B@=53@KB3 ;0
/@:N,3@GN(B@/J3 "L<163< 3@;/<G
)95=5>C <53DB?75BND5 =2
EEE
A73;3<AN6=;3/>>:7/<13
1=;
5>