1
Download Bosch KIR18V20GB refrigerator
Transcript
(,5$(1$ 830 ,21-0&3,& ("'$0'$(21A 3,# 0,'(,5$(1$ $0:2 )$,,$,*$0,$, 3+2$+.$0 230 3,# $*@%23,&
!$ "'2$, $0:2 ,1"'*($9$, $0:2 $(,1"' *2$, $!$,1+(22$* $(,-0#,$, $+.$0 230 ,8$(&$0 1 $%0($0% "' $%0($0$, 3,# &$0, 6 $%0($04$0+?&$, $!$,1+(22$* $(,&$%0($0$, $%0($0&32 3%2 3$, $0:2 311"' *2$, 3,# 12(***$&$, $%0($0% "' !2 3$, $0:2 0$(,(&$, ,$0&($ 1. 0$, $20($!1&$0:31"'$ *$(,$ 2?03,&$, 1$*!12 !$'$!$, 3,#$,#($,12 6 %0$$8$0 " . "(27 0$$8(,& %--# ' 5(,& %0-8$, %--# 5(2"'(,& ,# #(1"-,,$"2(,&
2'$ ..*( ,"$ $%0-12(,& 2'$ %0$$8$0 "-+. 02+$,2 *$ ,(,& 2'$ ..*( ,"$ (.1 %-0 1 4(,& $,$0&7 ,%-0+ 2(-, -, -.$0 2(,& ,-(1$1 *(+(, 2(,& +(,-0 % 3*21 7-301$*% 312-+$0 1$04("$ ,%-0+ 2(-, "-,"$0,(,& #(1.-1 * %$27 ,# 5 0,(,& (,%-0+ 2(-, $22(,& 2- ),-5 7-30 ..*( ,"$ !1$04$ +!($,2 2$+.$0 230$
,# 4$,2(* 2(-, -,,$"2(,& 2'$ ..*( ,"$ 5(2"'(,& -, 2'$ ..*( ,"$ 2-0(,& -% %--# $+.$0 230$ (,#(" 2-0 '$ %0$$8$0 "-+. 02+$,2 0$$8(,& ,# 12-0(,& %0-8$, %--# 0$1"0(.2(-,1A#'7&(;,$A *(+$,2 (0$ -,1$(*1 .-30 * +(1$ 3 0$!32 -,1(&,$1 #$ 1<"30(2< $2 4$02(11$+$,21
0<1$,2 2(-, #$ * .. 0$(* -,20>*$0 * 2$+.<0 230$ +!( ,2$
$2 * <0 2(-, 0 ,"'$+$,2 #$ * .. 0$(* ,"*$,"'$+$,2 #$* .. 0$(* ,&$+$,2 #$1 *(+$,21 ,#(" 2$30 #$ 2$+.<0 230$ ,1 *$ "-+. 02(+$,2 "-,&<* 2$30 -,&<* 2(-, $2 0 ,&$+$,2
#$ .0-#3(21 130&$*<1 . "(2< #$ "-,&<* 2(-, + 6 -,&$*$0 *$1 *(+$,21 <"-,&<* 2(-, #$1.0-#3(21 -3.30$ $2 +(1$ '-01 1$04("$
#$ * .. 0$(* <&(40 &$ #3 "-+. 02(+$,2 "-,&<* 2$30
$22-7 &$ #$ * .. 0$(* "-,-+($1 #<,$0&($ $+ 0/3$1 "-,"$0, ,2 *$1 !03(21
#$ %-,"2(-,,$+$,2 $+<#($0 1-(A+=+$ 36 .$2(2$1 . ,,$1
$04("$ .0;1A4$,2$ 11!-/!*4! ,!- (+ .)(/%)!*/+ 11!-/!*4! % .%0-!44 ! ,!-%+(+ +*+.!-! (,,-!$%+ //!*4%+*! (( /!),!-/0- )%!*/!
! (( 1!*/%(4%+*! +((!#-! (,,-!$%+ !* !-! (,,-!$%+ %./!)4%+*! !#(% (%)!*/% * %/+-! % /!),!-/0- ( 1*+ +*#!(/+-! +*#!(-! !+*.!-1-!
(%)!*/%.0-#!(/% 3 ,+/!*4 %+*#!()!*/+ +*#!(-! (%)!*/% +*#!()!*/+ !% ,-+ +//% +*#!(/% ,!#*!-! (,,-!$%+
)!//!-(+ "0+-% .!-1%4%+ -%*-! %( +*#!(/+-! 0(%-! (,,-!$%+ %.,-)%-! !*!-#% 11!-/!*4! .0% -0)+-% % "0*4%+*)!*/+
(%)%*-! .+(% ,%+(% #0./% !-1%4%+ ..%./!*4 (%!*/% 3%)(! %*1-%!.,%/!%/ !1!*.)% !(!* %*1-%!4!* */ ++%!* 1* %!,1-%!.2-!* ,,-/ 0%/.$'!(!* !* 0%/!*
2!-'%*# ./!((!* */ ++%!* 1* $!/ 1-%!.1' $++*)'!* 1* $!/ ,,-/ *!-#%! !.,-!* *2%&4%*#!* %& ! -%&".#!(0% !* (!%*! ./+-%*#!* 4!(" 1!-$!(,!* !-1%! %!*./ *2%&4%*#!* +1!- ! "1+!- !%(%#$!% .!,(%*#!* !*
2-.$02%*#!* !**%.)'%*# )!/ $!/ ,,-/ !/ +, ! +)#!1%*#./!),!-/00- !*
! !(0$/%*# ,,-/ *.(0%/!* *.$'!(!* 1* $!/ ,,-/ !1!*.)% !(!* %*-0%)!* !),!-/00-%* %/+- !/ 1-%!.1' *1-%!4!* !* +,.(* 1* %!,1-%!.2-!*
! x /+ $+75')0:3- 8).C9>9 .7 +7A9 ;47
"7'3854798).A*+3 11+ +/3-+8+9>9+3
'9+7/'1/+3 8/3* :2<+19;+797A-1/). :3*
</+*+7 ;+7<+79('7 /99+ .+1,+3 !/+ 2/9
39847-+3 !/+ */+ $+75')0:3:2<+19-+7+).9
?(+7 '09:+11+ 39847-:3-8<+-+
/3,472/+7+3 !/+ 8/). (/99+ (+/ .7+2
')..A3*1+7 4*+7 (+/ *+7
+2+/3*+;+7<'19:3-
x 19-+7A9+ 8/3* 0+/3 <+79148+7 (,'11
:7). :2<+19-+7+).9+ 39847-:30B33+3 <+79;411+ 4.894,,+
</+*+7-+<433+3 <+7*+3
/+8+8 +7A9 /89 +39857+).+3* *+7
+:745A/8).+3 /).91/3/+ C(+7 1+0974D :3* 1+09743/0'19-+7A9+
<'89+ +1+)97/)'1 '3* +1+)9743/)
+6:/52+39 % -+0+33>+/).3+9
/+ /).91/3/+ -/(9 *+3 '.2+3 ,C7 +/3+
#<+/9 -C19/-+ C)03'.2+ :3*
$+7<+79:3- *+7 19-+7A9+ ;47
!
+/ ':8-+*/+39+3 +7A9+3
+9>89+)0+7 >/+.+3
38).1:880'(+1 *:7).97+33+3 :3* 2/9
*+2 +9>89+)0+7 +39,+73+3
A19+-+7A9+ +39.'19+3 A19+2/99+1 :3* /3
*+7 841/+7:3- '8+ A19+2/99+1 :3* '8+
2C88+3 ,').-+7+).9 +39847-9 <+7*+3
4.7+ *+8 A19+2/99+1D7+/81':,+8 (/8 >:7
,').-+7+).9+3 39847-:3- 3/).9
(+8).A*/-+3
4
+8+3 !/+ +(7':).8D :3*
439'-+'31+/9:3- ':,2+708'2 *:7).
!/+ +39.'19+3 </).9/-+ 3,472'9/43+3 C(+7
:,89+11+3 +(7':). :3* %'79:3- *+8
+7A9+8
+<'.7+3 !/+ '11+ #39+71'-+3 ,C7 85A9+7+3
+(7':). 4*+7 ,C7 ').(+8/9>+7 ':,
S '8 +7A9 +39.A19 /3 -+7/3-+7 +3-+
*'8 :2<+19,7+:3*1/).+ '(+7 (7+33('7+
A19+2/99+1 ' ).9+3 !/+ *'7':,
*'88 */+ 4.7+ *+8 A19+2/99+1D7+/8D
1':,+8 (+/ "7'385479 4*+7 439'-+ 3/).9
(+8).A*/-9 <+7*+3 +7':8857/9>+3*+8
A19+2/99+1 0'33 >: :-+3;+71+9>:3-+3
,C.7+3 4*+7 8/). +39>C3*+3
,,+3+8 +:+7 4*+7 &C3*6:+11+3 ;42
+7A9 ,+73.'19+3
+9>89+)0+7 >/+.+3
':2 ,C7 +/3/-+ /3:9+3 -:9
*:7).1C,9+3
:3*+3*/+389 (+3').7/).9/-+3
+ 2+.7 A19+2/99+1 /3 +/3+2 +7A9 /89
:284 -7B@+7 2:88 *+7 ':2 8+/3 /3
*+2 *'8 +7A9 89+.9 3 >: 01+/3+3
A:2+3 0'33 (+/ +/3+2 +)0 +/3
(7+33('7+8 '8D:,9D+2/8).
+3989+.+3
74 - A19+2/99+1 2:88 *+7 ':2
2/3*+89+38 2 -74@ 8+/3 /+ +3-+
*+8 A19+2/99+18 .7+8 +7A9+8 89+.9 ':,
*+2 "=58)./1* /2 33+7+3 *+8 +7A9+8
S &6 $*(-6*02 )*5
*7=&26(-08660*.782, 82) &2)*5*
*4&5&785*2 )B5+*2 285 931
82)*2).*267 )85(-,*+B-57 :*5)*2
"26&(-,*1@?* 267&00&7.32*2 82)
*4&5&785*2 /A22*2 )*2 *287=*5
*5-*'0.(- ,*+@-5)*2
S .* *0*/75.6(-* *5@7* .22*5-&0' )*6
*5@7*6 9*5:*2)*2 =*.=,*5@7*
*0*/75.6(-* .6'*5*.7*5 86:
S .* )&6 *5@7 1.7 *.2*1
&14+5*.2.,82,6,*5@7 &'7&8*2 3)*5
5*.2.,*2 *5 &14+ /&22 &2 *0*/75.6(-*
!*.0* ,*0&2,*2 82) *.2*2 85=6(-0866
&860A6*2
S *.2* 53)8/7* 1.7 '5*22'&5*2
!5*.',&6*2 = 45&<)36*2 82)
/*.2* *;4036.9*2 73++* 0&,*52
S
3(/*0 86=B,* !B5*2 86: 2.(-7 &06
!5.77'5*77 3)*5 =81 '67B7=*2
1.66'5&8(-*2
S %81 '7&8*2 82) *.2.,*2 *7=67*(/*5
=.*-*2 3)*5 .(-*582, &866(-&07*2
1 *7=67*(/*5 =.*-*2 2.(-7 &1
26(-0866/&'*0
S 3(-453=*27.,*2 0/3-30 285 ).(-7
9*56(-0366*2 82) 67*-*2) 0&,*52
S .* *+5.*5,87 63+357 2&(-)*1 *6 &86
)*1 *+5.*55&81 ,*2311*2 :.5) .2
)*2 82) 2*-1*2
S #*51*.)*2 .* 0@2,*5*2 327&/7 )*5
@2)* 1.7 )*1 *+5.*5,87 .6 3)*5 )*2
#*5)&14+*553-5*2 86:
S *.+6(-.(-7 82) +*67,*+535*2*6
*+5.*5,87 2.(-7 1.7 *66*5 3)*5
64.7=*1 *,*267&2) &'6(-&'*2
.* /A227*2 )&1.7 ).* @07*1.77*053-5*
'*6(-@).,*2 *5&86645.7=*2)*6
@07*1.77*0 /&22 6.(- *27=B2)*2 3)*5 =8
8,*29*50*7=82,*2 +B-5*2
S #*54&(/82, 82) )*5*2 !*.0* 2.(-7
.2)*52 B'*50&66*2 567.(/82,6,*+&-5
)85(- &07/&57326 82) 30.*2
S &6 *5@7 .67 /*.2 4.*0=*8, +B5 .2)*5
S *. *5@7 1.7 !B56(-0366 (-0B66*0
&8?*5 *.(-:*.7* 932 .2)*52
&8+'*:&-5*2
&6 *5@7 *.,2*7 6.(S =81 B-0*2 82) *+5.*5*2 932
*'*261.77*02
S =85 .6'*5*.782,
S 8267673++C!*.0* 82) !B5).(-782, 2.(-7
1.7 >0 3)*5 *77 9*56(-187=*2
8267673++C!*.0* 82) !B5).(-782,
:*5)*2 63267 435A6
&6 *5@7 .67 285 +B5 ).* #*5:*2)82, .1
&86-&07 '*67.117
S *C 82) 27+B+782,6A++282,*2 +B5 )&6
*5@7 2.* &')*(/*2 3)*5 =867*00*2
*5 @07*/5*.60&8+ .67 &8+ .(-7-*.7 ,*45B+7
! S 1 *+5.*55&81 /*.2* 0B66.,/*.7*2 .2
0&6(-*2 82) 36*2 0&,*52 '*632)*56
/3-0*26@85*-&07.,* *75@2/* 0&6(-*2
82) 36*2 /A22*2 40&7=*2
&6 *5@7 .67 +82/*2767A57 2&("C.(-70.2.* .*6*6 5=*8,2.6 *27645.(-7 )*2
*.26(-0@,.,*2 .(-*5-*.76'*67.1182,*2
+B5 0*/753,*5@7* 5
#$
$/81 )$,,$,*$/,$,
2+1$+.$/ 12/ 2,#
$*:%12,& !$ "'1$,
/" )#" % . ! && &
,$"& "" & %/' # "" (!'!$%'(%" '%"
*%"
& ,$& "' & "& ("'" !
%/'
'' $$" '-' ' !' "
("" (& &
%(&"*&(" ' 1% !%%
# *("" " ("" &"
!0 $(0.($* %:/ $(,$
2001 112,&
(*#1
$+.$/ 12/48'*$/
,,$,!$*$2"'12,&
("'10"' *1$/
!* &$, (+ :'*/ 2+
$+:0$!$'8*1$/
!* &$ %:/ 2!$, 2,# )*$(,$ -0$,
!* &$ %:/ &/-7$ * 0"'$,
$%/($/% "'
:'*/ 2+
Klimaklasse
zulässige
Raumtemperatur
SN
°
°
N
°
°
ST
°
°
T
°
°
"' (!'!$%'(% ("'% -( /&& !$%'(%%"- "" &
! %% -( *%! *%"
%%(' "" ! +'%! ('("
$/81$ +(1 2+1$+.$/ 12/0"' *1$/
)9,,$, , "' (,0"' *1$, !$( $(,$/
2+1$+.$/ 12/ 3-, ° !(0
° !$1/($!$, 4$/#$,
2+ (,0"' *1$, "' *1$/ (*#2
#/:")$, /)($/2,& 5 (01 ,("'1
+$'/ 0("'1! / + $/81 *$2"'1$1 #($
,,$,!$*$2"'12,& +(1 3$/+(,#$/1$/
$2"'1)/ %1 4$(1$/ 6!$/01$(&1 #($
2+1$+.$/ 12/ ° "' *1$/
4($#$/ 200"' *1$,
$*:%12,&
(' " % 1*" & %/'&
%*/%!' & %*/%!' (' !(&&
(""%' -" 0""" 1 !&" !(&& &#"&' !% &'"
& %0' " '%#!)%%( %
2 (" "' 1'("&0"(""
" #% -(&' "
6
"(% %/'" !' %%
"+$ #*
"+$ #$
#%* &'. 5(34'--'/ &'3 '2>4'3 .+/&
4& 7#24'/ $+3  '2>4 +/ '42+'$
)'/0..'/ 7+2& !>*2'/& &'3
2#/310243 ,#// '3 602,0..'/ !
3+%*  +. '2&+%*4'2 '/4*#-4'/' <- +.
>-4'3834'. 6'2-#)'24
'.1'2#452A!>*-'2 2 #53
')-'2A4'--5/) B: *'2#53&2'*'/
+' //'/2#5.A'-'5%*45/) +34 $'+
)'?((/'4'2 @2 '+/)'3%*#-4'4
02 &'2 '234'/ /$'42+'$/#*.' &'/
//'/2#5. &'3 '2>4'3 2'+/+)'/
3+'*''+/+)'/
@2 '.1(+/&-+%*' '$'/3.+44'- '.1('*-'/
7+2 &+' '$'/3.+44'- /+%*4 7>2.'2 #-3 $'+
; 95 -#)'2/
+' 4'%,&03' 30--4' (2'+ 95)>/)-+%* 3'+/
3 7'2&'/ $'+ .+44-'2'2 ')-'2A+/34'--5/)
%# ; +/ &'2 ,>-4'34'/ "0/' 6
'22'+%*4
#3 '2>4 #/ 9
!'%*3'-3420. @$'2 '+/' 6023%*2+(43.>=+)
+/34#--+'24' 4'%,&03' #/3%*-+'='/ +'
4'%,&03' .533 .+4 '+/'2 A+%*'25/)
0&'2 *?*'2 #$)'3+%*'24 3'+/
"+$ $.%" !+#
+" $" '" #$ % (!# )% -"!"- !% % $" "$
$ "$ "# $" $)#
-"#$$ # (!# $
# "+$ # %$ &$%
$'" %#$%# "
$)#%##$% " %" %"
" !"$%" #$
+/' )2?='2' +/34'--5/) '2)+$4 '+/' 4+'('2'
'.1'2#452 +. @*-A 5/& '(2+'22#5.
!+2 '.1('*-'/
S (@2 ,529(2+34+)' #)'25/) 60/
'$'/3.+44'-/
')-'2A+/34'--5/)
'/'2)+'31#2'/&'2 '42+'$
S (@2 -#/)(2+34+)' #)'25/) 60/
'$'/3.+44'-/
$$"')-'2A+/34'--5/)
S '+/' " * ')-'2A+/34'--5/)
/52 602@$'2)'*'/& '+/34'--'/ $'+
>5(+)'. @2 ?((/'/ +/-')'/ )20='2
'/)'/ '$'/3.+44'- +. @*-2#5.
-&",
+' '.1'2#452 +. @*-2#5. ,#// &52%*
+/$2+/)'/ 60/ )2?='2'/ '/)'/
'$'/3.+44'-/ 0&'2 '42>/,'/
602@$'2)'*'/& 7>2.'2 7'2&'/
#*'2 30--4' &'2 '.1'2#4522')-'2 (@2
%#45/&'/ #5( '+/' )2?=' +/34'--5/)
)'&2'*4 7'2&'/
7
($ )& %#
!# %
+#&,"#%&# (#
'!#+# *%#
(,'$-- & ".- / +*%- ) +
" %- $()+( ( .+# & $ (
+)' + .( +$,# +#&- (
.4 + ' 0 + (
,#'%,7 +-+".(" ( .(
+!5+.(" ( + .(,-,-)!!- $&
/ +'$ (
S .+# $(!+$ + ( "+64 + + (" (
!+$,# + (,'$-- & $' !+$ +!#
+#&,"#%&# (#
(*##
S .+# #5.!$" , 3!!( ( + +5- 87+
S .+# $(& " ( "+)4 + (" (
(,'$-- &
S .+# #)# '" .(",8 '* +-.+
$%%
!# ($
$ %6(( ( $ &" ( , (( (+.',
(# +! /+$$+ ( &" (# /)+(
2$ # ( , (% ( .( , $-&$#
# +.,,#0 (% ( 4
# " $%% (
!% )&!# S ## $ !%7#&%),-
$,07+! & * $, $,
*%,! +#&
% S & $' 7#&+.' /)(
) ( (# .(- ( %0+ ( ! +-$"
* $, ( )&% + $8 +).%- & $,#
.( .+,-
.+# $ .!-8$+%.&-$)( $' 7#&+.'
(-,- # ( )( ( .(- +,#$ &$# + 5&- S +$*%# '7, &-
,-
• *%$% ! $,- 20$,# ( ' , $-&$# $(" *+5"- '
! $& .( + +.(- + &$ " ( (
&,&" 6
S ( + +# /)( ) ( (# .(- (
.-- + 5, $ + . ( %& $(
&,# ( "+)4 &,# ( $&#
!--7- (
$(0 $, " +( $ $( + %5&- ,- ( )(
'*!$(&$# (,'$-- & 2$,#
.+,- & $,#
&%) %
• *#$% ! $,- ( + 7+ "(2 ) (
$(0 $, " +( ,$ $( + 05+',- ( )(
2 5, .( .-- + $' +/$ + (
#5&- + 5, , $( +)' $ .-- +
& $- ,-+ $#!5#$"
8
(.+ $ +5- ( '$- !+$ +!#
$ (" ( 2.' .-2$(#&- !$( ( $ $(
#+ ' +5- .! ' 1* (,#$&
!
0+%*5 $'+ #..'0 1&'..'0
S "6/ #)'30 710 +'(-<*.-145
'0 '/2'3#563#09'+)'3 0+%*5 &'3
100'0$'453#*.60) #644'59'0 60& 0+%*5
+0 &'0 60& 0'*/'0
S "6/ '345'..'0 710 !<3('.'+4
'3 ! !
° 60& &+'05
96/ 3/+55'.0 &'3 ` 0158'0&+)'0
+045'..60) &'4 '/2'3#5633').'34
'/2'3#5633').'3 ,' 0#%*
/)'$60)45'/2'3#563 98+4%*'0 "+(('3 60& '+045'..'0
'+ )3#&)'0#6'3
+045'../;).+%*-'+5 #6( ° 1&'3 -:.5'3
'+045'..'0
#%* %#
560&'0 8'00 &+'
'/2'3#563 605'3 ° #$)'460-'0 +45
8'%*4'.5 &+' #3$' &'4
'/2'3#563#09'+)'34 710 4%*8#39 #6(
)3<0 964:59.+%* +45 >
.'4$#3
!'00
0+%*5 '/2'3#5638:*.'3 %*3+55 (<3
%*3+55 -:.5'3 45'..'0
!
" 063 $'+ '3:5'0 /+5 '(3+'3(#%*
S "6/ +0(3+'3'0 -.'+0'3 '0)'0
'$'04/+55'.
%*5'0 +' #6( , &+'
'(3+'3(#%*=<3 +//'3 )'4%*.144'0 +45
'+ 1(('0'3 <3 5#65  '(3+'3)65 #6(
#4 '(3+'3(#%* 7'3'+45 45#3-
644'3&'/
0'3)+'7'34%*8'0&60) &63%* *1*'0
531/7'3$3#6%*
# '32#%-60) ( 0+%*5 $'4%*:&+)5 4'+0
#.5$#3-'+54=#56/ $'#%*5'0
'/2'3#563 +0 &'3 '3-#6(4536*' °
1&'3 5+'('3
'(3+'3)65 /;).+%*45 +0 '+0'3 41.+'35#4%*'
53#042135+'3'0 60& 4%*0'.. +0 &'0
'(3+'33#6/ .')'0
9
" $
'+&#,,% +(%%' &5!%#"+, +"'%% #+
2-& *' -*"! *(*' /*' -* +(
%#' #,&#' 4"*/*, -++"'
-' +"&$ *"%,' + &0
*#*.*&5!' "*+ *4,+ +"%
'#", 6*+"*#,'
$
'!' 6* + &0 *#*.*&5!'
#' ,-'' #'' # - &
1)'+"#%
!
#& #' *#*' .(' *#+"'
'+&#,,%' *#,, # 4%,&+"#'
-,(&,#+" +( %'! #+ #
'+&#,,% -*"! *(*' +#' ',*
&+,4'' +#'$, -*" #
6"%*-&7&)*,-* ,%%' # '
&)*,-*74"%* - #' $%#'*
#'+,%%-'!
*/'' # 2-& #'! *#*' '-*
*#+" -' #'/' *# '+&#,,%
#'2- *#*' '#", &#, *#,+ ! *(*''
'+&#,,%' #' *6"*-'! *#'!'
'+&#,,% %- ,#", .*)$' &#,
+# '#", ' +"&$ .*%#*' (*
-+,*($''
'+&#,,% #' # *)$-'!
#'%!'
- , .5%%#! "*-+*6$'
$-'! #", .*+"%#3'
*)$-'! +"*# ,' &#, '"%, -'
#' *#*7,-&
$))#* *!&',))#* %%()"'
6%%-,% !*-", #'$- +,6,'
-'+,+,( 7(%#' "%-"7(%#' -+
(%1,"1%' %-7(%#' *#*(+'
# #'' #+ *(-$, #& ""'%
# -&&#*#'! -'+,+,( 7%#)+
#' 4' 4%,+,4'#! %4'*
( 4
# $5''' -,% -' "%-" (%#' -+
(%1,"1%' &#, #'&
(%#'7"/#3!*4, .*+"/#++'
10 '-* # *4,' &#, *#* "
%#% $ ##&%$
:-'2 !" 4.- $%0 02 $%0 %"%-1,)22%+
%) ,)22+%0%0 %,/%0!230
#+% &$$% & $%
S )1#( 3012 &%02)'% /%)1%-
!#*5!0%-
")1 73 ! %
#+% &$$%
S :1% %&+<'%+ +%)1#(
")1 73 ! %
%,/%0!230=:(+%0 2 !3& 2%++3-'
>8 $0%(%- <(+,!1#()-% 3-$
--%-0!3,=%+%3#(23-' 1#(!+2%- !"
S %,<1% "12
")1 73 ! %
#+% $%
%-- )% $!1 %0:2 +:-'%0% %)2 -)#(2
"%-327%-
##&% &%& % -!#( 02 3-$ %05%-$3-'175%#*
*!-- 75)1#(%- &.+'%-$%- ;'+)#(*%)2%'%5:(+2 5%0$%-
%2712%#*%0 7)%(%- .$%0 )#(%03-'
!311#(!+2%-
%0:2 0%)-)'% %0:2%=<0 .&&%- +!11%-
S "%) !3,2%,/%0!230
S ), <(+1#(0!-*
S ), %+%*20)1#(%- !#*.&%- ,)2.(-%
%)9+3&24%-2)+!2.0
S ), )*0.5%++%-'%0:2
($
-= .$%0 !3&'%2!32%1 %&0)%0'32 -)#(2
5)%$%0 %)-'%&0)%0%- 012 -!#( $%,
%0!0"%)2%- 73 %)-%, %02)''%0)#(2
'%*.#(2 .$%0 '%"0!2%- *!-- %1 %0-%32
%)-'%&0.0%- 5%0$%-
)% ,!6 !'%0$!3%0 $%1 %&0)%0'32%1
-)#(2 ,%(0 4.++ -327%-
-30 "%) %0:2%- ,)2 %&0)%0&!#(
## %& $ ## %&% % &%!%$
$% ##
'#$%#% +% $
##&% & #,% %#!'##& %# #+* $%
%& $% !# $ % %
$$# !# $"%) $% $ , % % +%%%.!# $+ #&$$"#%) $ +%%% $ %)- !# )&
& '#%)& -# 11
% " $
)") ,+ &+&!%& ,& & "&%
#5!$& )+ 1."*!&$ )&
+1*+#) 1"!& ') "!),&
,*$4*&
5) '& $**& ,.**) %"+ ,!
') !.%% ,."*!&
)")! +)'#&)"&
%! ,.**)6"&& ,&
$,6'! *,)!$+& %"+ *
,.**) $,& #&&
(" "# "'!" ' # #!!"
)") ,+ .") "&$ &
" 5)"!+,& &,) %"+ #$)% **)
."*!& ,& &! )5&$"!
+)'#&)"&
# " ! (" ! # '# "#
$ % % ' ("
#!*
(" '
" # #(
"&" & " * )3+ %"+ $,.)%%
**) ,& +.* (5$%"++$ *
(5$.**) ) &"!+ "&
%()+,)63!$) ') $,!+,&
$& & 2
" "#! &!
S +,*()0* #4&&& /($'*"- *
"$&
! % "&" & )3+ .")
&*!$"2& ,& "&*!$+&
)3+ .") "&*!$+&
S +,*()0* #4&&&
#,&*+*+'*!3" & 4*,& *%"++$
') )"%"++$ &+!$+&
S +,*()0* #4&&&
*,&!"+**!3$"! *"&
" # !
!" !
) # "#"
$#""! 3!)& " 5!$%*!"& $3,+ "$&
*"! & ) 5#.& * 5!$),%*
,.**)6)'(& ') " "* "*+
,&#+"'&*"& + " ),!& "
,.**)6)'(& ') & " &"!+
1,."*!& " 5#.& +,+
,+'%+"*! * ,.**) $3,+ "&
" ,.**)6"&& 3 '& )
,.**)6"&& $3,+ * ,.**) 1,)
5!$%*!"& .' * -),&*++
12
5)$ & #4&&& 1,% "&" &
!),* &'%%& .)& 5
).&& " #"& *&!$+" & ')
*3,)!$+" & ,+16 ,& 4*,& *%"++$
,.**)6"&& ,& $,$'! 3
) $%32" %"+ +3!& ') 3!&$"!%
)"&" & %"+ * ,.**) $,&
#&&
* (5$.**) ) &"!+ ,)! *
$,$'! "& " ),&*+,& **!$
$,&
"#
" $ & ,& !3$+) "%
*!"))*(5$) )"&" & " "$ #4&&&
*"! -)')%&
S *2, "& "&% ,*'#&& $4,*&
-% -+,$$& + *2, +'$$ &"!,
"*#, "& * '&& '* "& * 2!
"&* 2*%)-$$ +,!& 0
"0#3*(* * */&& "
"& +'$"*($,,
S *% ("+& -& ,*2&# *+,
#4!$& $++& && "&+ *2, +,$$&
S & " + *"* -, 0-% -,-&
"& & 4!$*-% %", &-,0& " "
2$, + *"* -,+ 0-* 4!$-& *
&+%",,$ "% 4!$*-%
S *2,54* +' #-*0 /" %3 $"! 3&&
S "+!"!, "% *"*!
.*+!$!,*, " 2$, & +
*"* -, -& *!3!, &
,*'%.**-! *2, " ""$-&
,-& S !,& " *- ++ "
*"*!54* "%%* +!$'++& "+,
S " *2,*4#+", +'$$, $ &,$"!
%", "&% ,-+- * '* "&+$
*"&" , /*& -% "&& *!3!,&
,*'%.**-! 0- .*%"&
&-* " *2,& %", *"*!
S + #'%%, .'% ','*
'%(*++'* + #&& #-*0*"+," ,/+
$-,* /*& /&& +"! * ','*
"&+!$,,
S + #'%%, .'% 2$,%",,$ + -*! "
'!* $"1,
S + "+, "%%* && 0- !3*&
/&& * !*%'+,, & ','* "&5
'* -++!$,,
S ! *4& " ",, " !*-+&!%*&
"$ -& +,0& " +" .&,-$$ &"&
S " 4#& " ",, " $+!& '*
21 $"!, -+"&&*
13
!$ # #
$ $ $ " "!
" $! !
! $ &6#&'* $,- ! %-
&6#&'* .,-.,# ( 7
-2,- % + 2$ # ( 20 $# +.("
.,,#&- (
'* ( %.(" (# #$(- (
2$ # (
&6#&'* 0 #, &(
+,-2&'* '1 #, &,-+)'
)% & + $#-,#&- + %& ''-
7
+6! ( ) + ,$# 0 " ( &4,,-
! !+$ +".- '$- $( ' ,-.'*! ( " (,-(
&5, (
$#- '$- ,, + ) + ,*$-2 ' " (,-(
&5, ( $ %5((- ( '$- $
4&- '$-- &7)#+ ) + $
.(,-,-)!!7 +!&4# ,#4$" (
!+$ +!# -. ( ,$ # -. ( #- (
$ $'' + +.! ,, $ !+$ +!#76+
+$#-$" ,#&$ 3-
$ !+$ +!#76+ '.,, #5++ $(+,- (
#! , .0,, +7&.!+)#+ $($" ( $ $ .0,, ++$(( .( ,
$,- / +,-)*!-
&.!+)#+
3 ,$ # +4- + $($" (
14 " " " # ! &" "#-&"-# %;:- &./
*& %/ -& %/&$ $". %(+.."*
%(&"7"* &" !&" "#-&"-# %;:- &"
"#-&"-# %;:- )0.. %9-- "&*-./"*
0- % !. &*#-&"-"*
$-97"-"- "*$"* #-&. %"""*.)&//"( .&*'/ !&"
"),"-/0- &) :%(-0)
1+-:"-$"%"*! ! !&"
8(/"). %&*" (*$"
(80#/
3 "#-&"-1"-)9$"* *& %/ :"-. %-"&/"*
"),"-/0-28%("- &./ 0#
$-97"-" &*./"((0*$
$"./"((/
/"(("* &" !"* "),"-/0-;8%("- 0# "&*"
'("&*"-" &*./"((0*$
&" )$"0*$.;
0) 0#%"&4"* 0# 28-)"- (. 6
"),"-/0- &./ '8(/"- (.
6 &" 8(/"). %&*" "& "-8/"* )&/
.,-&*$/ ."(/"*"- *
)$"0*$./"),"-/0-. %(/"- !&"."*
"&*. %(/"*
0) &*. %(/"* %(/"- 2 !-: '"*
-'&"-0*$ 5 &./ *& %/ )"%- .& %/-
) "-8/ ("0 %/"/ !&" **"*"("0 %/0*$ )&/
1"-)&*!"-/"- "0 %/'-#/ ./8*!&$
# # "- "),"-/0-;8%("./"%/ 0# <5
"),"-/0-;8%("- 0. /"((0*$ <5
%"-0.!-"%"*
/-+)0.#(( !&"
-:#"* + /-+) 1+-%*!"* &./
& %"-0*$ &./
& %"-0*$"* :"-,-:#"*
0.$". %(/"/ !""/4./" '"- .&/4/ *& %/ #"./
& $% ## * ! & !# & $%,#) $ %% & $% #)& $ &# ,# & #%& $ &# ,# $ #*%$
&# #*% % ##
$ & (" $ 8
%% &# & #
#)& $, & #%& $ &# %
& +% #% )& '# $"# % '#& #!$% 15
x '$ / "* &(-& /1.3$"32 8.41 //+( -"$
%1., # , &$ #41(-& 31 -2(3 ++ / "* &(-&
, 3$1( +2 1$ $-5(1.-,$-3 ++8 %1($-#+8 -#
1$"8"+ !+$ +$ 2$ ".-31(!43$ 3. !$33$1
$-5(1.-,$-3 !8 #(2/.2(-& .% / "* &(-&
, 3$1( +2 (- - $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8
, --$1
+$ 2$ 2* 8.41 #$ +$1 .1 (-04(1$ 3 8.41
+." + 43'.1(38 !.43 "411$-3 ,$ -2 .%
#(2/.2 +
x +# //+( -"$2 1$ -.3 6.13'+$22 14!!(2'
+4 !+$ 1 6 , 3$1( +2 " - !$ 1$"+ (,$#
!8 1$"8"+(-& .+# //+( -"$2
'(2 //+( -"$ (2 + !$++$# ("".1# -"$ 6(3' 41./$ - (1$"3(5$
".-"$1-(-& 42$#
$+$"3(" + -# $+$"31.-(" //+( -"$2 6 23$
$+$"31(" + -# $+$"31.-(" $04(/,$-3 9
'$ &4(#$+(-$ #$3$1,(-$2 3'$
%1 ,$6.1* %.1 3'$ 1$341- -# 1$"8"+(-& .%
42$# //+( -"$2 2 //+(" !+$
3'1.4&'.43 3'$ !
$#4-# -3
//+( -"$2
4++ .43 3'$ , (-2 /+4&
43 .%% 3'$ /.6$1 ".1# -# #(2" 1# 6(3'
3'$ , (-2 /+4&
$%1(&$1 3.12 ".-3 (- 1$%1(&$1 -32 -# 3'$
(-24+ 3(.- ".-3 (-2 & 2$2 $%1(&$1 -3 -#
& 2$2 ,423 !$ #(2/.2$# .% /1./$1+8
-241$ 3' 3 34!(-& .% 3'$ 1$%1(&$1 -3 "(1"4(3
(2 -.3 # , &$# /1(.1 3. /1./$1 #(2/.2 +
16
+$ 2$ 1$ # 3'$ ./$1 3(-& -# (-23 ++ 3(.(-2314"3(.-2 " 1$%4++8
'$8 ".-3 (- (,/.13 -3 (-%.1, 3(..-'.6 3. (-23 ++ 42$ -# , (-3 (- 3'$
//+( -"$
$$/ ++ #."4,$-3 3(.- %.1 24!2$04$-3
42$ .1 %.1 3'$ -$73 .6-$1
S '(2 //+( -"$ ".-3 (-2 2, ++ 04 -3(38
.% $-5(1.-,$-3 ++89%1($-#+8 !43
%+ ,, !+$ 1$%1(&$1 -3 -241$
3' 3 3'$ 34!(-& .% 3'$ 1$%1(&$1 -3 "(1"4(3
(2-.3 # , &$# #41(-& 31 -2/.13 3(.-# (-23 ++ 3(.- $ *(-& 1$%1(&$1 -3 , 8
" 42$ $8$ (-)41($2 .1 (&-(3$
$$/ - *$# %+ ,$2 -#.1 (&-(3(.2.41"$2 6 8 %1., 3'$ //+( -"$
4++ .43 3'$ , (-2 /+4&
'.1.4&'+8 5$-3(+ 3$ 3'$ 1.., %.1
2$5$1 + ,(-43$2
.3(%8 "423.,$1 2$15("$
'$ ,.1$ 1$%1(&$1 -3 - //+( -"$
".-3 (-2 3'$ + 1&$1 3'$ 1.., ,423 !$
$ *(-& 1$%1(&$1 -3 " - %.1,
%+ ,, !+$ & 29 (1 ,(7341$ (- 1..,2
6'("' 1$ 3.. 2, ++
'$ 1.., ,423 !$ 3 +$ 23 , /$1 &
.% 1$%1(&$1 -3 '$ ,.4-3 .% 1$%1(&$1 -3
(- 8.41 //+( -"$ (2 (-#(" 3$# .- 3'$
1 3(-& /+ 3$ (-2(#$ 3'$ //+( -"$
S ,*6 !201-+#/ 0#/3'!# +6 !&,%#
1&#.-4#/ !-/" ," !//6 -21 ,6 -1&#/
/#.'/0 +./-.#/ ',01**1'-,0 ,"
/#.'/0 +6 .21 1&# 20#/ 1 !-,0'"#/ *#
/'0)
S #3#/ 20# #*#!1/'!* ..*',!#0 ',0'"#
1&# ..*',!# #%#/0 #*#!1/'! '!#
+)#/0 #1! S 20# 01#+ !*#,#/ 1- "#$/-01
-/ !*#, 1&# ..*',!# &# 01#+ +6
.#,#1/1# #*#!1/'!* ./10 ," !20#
0&-/18!'/!2'1
S #3#/ .21 $/-7#, $--" 01/'%&1 $/-+ 1&#
$/##7#/ !-+./1+#,1 ',1- 6-2/ +-21&
"
S 3-'" ./-*-,%#" 1-2!&',% -$ $/-7#,
$--" '!# -/ 1&# #3.-/1-/ .'.#0 #1!
"
S - ,-1 0!/.# -$$ &-/$/-01 -/ 012!)
$/-7#, $--" 4'1& ),'$# -/ .-',1#"
- (#!1 -2 !-2*" "+%# 1&#
/#$/'%#/,1 12 ',% #)',% /#$/'%#/,1
+6 '%,'1# -/ !20# #6# ',(2/'#0
S ##. !&'*"/#, 46 $/-+ .!)%',%
," '10 ./10 ,%#/ -$ 02$$-!1'-, $/-+
$-*"',% !/1-,0 ," .*01'! $'*+
S - ,-1 01-/# ./-"2!10 4&'!& !-,1',
$*++ *# ./-.#**,10 #%0./6 !,0
-/ #5.*-0'3# 02 01,!#0 ', 1&#
..*',!#
!
S - ,-1 **-4 !&'*"/#, 1- .*6 4'1& 1&#
..*',!#
S - ,-1 01," -/ 02..-/1 6-2/0#*$
-,1&# 0# "/4#/0 -/ "--/0 #1!
S #$-/# "#$/-01',% ," !*#,',% 1&#
..*',!# .2** -21 1&# +',0 .*2% -/
04'1!& -$$ 1&# $20#
- ,-1 .2** -21 1&# +',0 .*2% 6
12%%',% 1&# ! *#
S -11*#0 4&'!& !-,1', &'%& .#/!#,1%#
-$ *!-&-* +201 # 0#*#" ," 01-/#" ',
, 2./'%&1 .-0'1'-,
S ##. .*01'! ./10 ," 1&# "--/ 0#*
$/## -$ -'* ," %/#0# 1&#/4'0# ./10
," "--/ 0#* 4'** #!-+# .-/-20
S #3#/ !-3#/ -/ *-!) 1&# 3#,1'*1'-,
-.#,',%0 $-/ 1&# ..*',!#
!
S - ,-1 01-/# -11*#" -/ !,,#" "/',)0
#0.#!'**6 !/ -,1#" "/',)0 ', 1&#
$/##7#/ !-+./1+#,1 -11*#0 ," !,0
+6 #5.*-"#
S $ 1&# ..*',!# $#12/#0 *-!) )##.
1&# )#6 -21 -$ 1&# /#!& -$ !&'*"/#,
&# ..*',!# '0 02'1 *#
S $-/ /#$/'%#/1',% ," $/##7',% $--"
S $-/ +)',% '!#
&# ..*',!# '0 "#0'%,#" $-/ "-+#01'!
20#
&# ..*',!# &0 ##,
',1#/$#/#,!# -02../#00#" ', !-+.*',!#
4'1& '/#!1'3# &# /#$/'%#/,1 !'/!2'1 &0 ##, 1#01#" $-/
*#)0
&'0 ./-"2!1 !-+.*'#0 4'1& 1&# /#*#3,1
0$#16 /#%2*1'-,0 $-/ #*#!1/'!* ..*',!#0
17
(
--$(" -) %()0 2).+
**&$(
, +/ '$ (- '* +-.+ (
/ (-$&-$)(
! (! ! ! ! "
!! $ ! !!" ! ! !"! ! !!
!) ! °
°
°
°
1'*& )! ! -.+ ,
°
°
$".+ 1
'* +-.+ , & -)+ $(- +$)+ &$"#-
°
°
$"#- ,0$-#
# &/ , $( -# + !+$" +-)+
)'*+-' (-
" -& )(-$( +
! ! !!" $
! !! !!" ! !
' !! & !
$ ' & !$ %! # &! !)+ -. , ( ,'&& -$(,
# &! !)+ &+" )--& ,
+
!+$" +-)+ )'*+-' (-
! !"! "! ! !
" ! # & #&
3 + )'*+-' (-
**&$( , 0#$# ! -.+ ( '$ (- '* +-.+ ,0$-# ( +.( - (
'$ (- - '* +-.+ )! ° -)
° 0# ( -#$, ,0$-# $, )(
) ,0$-# )( *+ ,, -# ,0$-#
$"2 5 '+% 4 $, () &)(" +
/$,$& # &$"#- $(,$ -# **&$(
)(-$(. , "&)0$(" - + . &.'$(),$-2 ! -# '$ (- - '* +-.+
+$, , )/ ° ,0$-# )!! -#
,0$-# "$(
(-$&-$)(
! ! ! " $ " ! !
!$ ! ! " !
$ $ ! $
"! # # #!! 18 & $! ' !!
! ,* "&+,$$"& ,! (($"& /", , $+,
!'-* -&,"$ ,! (($"& +,*,+ -(
-*"& ,*&+('*,,"'& ,! '"$ "& ,!
'%(*++'* %1 !. $'/ "&,' ,!
**" *,"'& +1+,%
',, ,%(*,-* +$,'* 2
*'% '&,*'$$* ('+","'& 3
&,*"'* $" !, "+ +/",! '& /!& ,! ''*
"+ '(&
'* +/",!"& '& ,! (($"& '* ,!
"*+, ,"% $& ,! "&,*"'* + $&"& ! +'#, +!'-$ *$1 ++"$
'&&, ,! (($"& ,' 6 2 $,*&,"& -**&, ." '**,$1
"&+,$$ *,! +'#, ! +'#, %-+,
-+ /",! -+ '* !" !*
# " ! " " "
# ! " "
"
*'%%& +,'*"& (*"+!$ ''+
, ,%(*,-* &', /*%* ,!& 4
!& ,! '&,*'$$* "+ , %"-%
+,,"& ,! ,%(*,-* *'(+ ,'
((*'04 "& ,! '$+, 2'& 6
!" !* +,,"& $'/*+ ,! ,%(*,-*
"&,! **" *,'* & *2*
'%(*,%&,+
*'%%&
S '* +!'*,5,*% +,'* ' ''
!'&,*'$$* +,,"& &* 15+."&
%'
S '* $'& 5,*% +,'* ' ''
'&,*'$$* +,,"&
S +, '&,*'$$* +,,"& '&$1
,%('**"$1 " ''* "+ '(& *)-&,$1
$* %'-&,+ ' '' * ($
"&,!**" *,'* '%(*,%&,
"
! ,%(*,-* "& ,! **" *,'*
'%(*,%&, %1 *"+ ,%('**"$1
"$* %'-&,+ ' '' '* $', '
*"&#+* ($ "& ,! **" *,'*
'%(*,%&,
!*'* ,! ,%(*,-* '&,*'$$*
+!'-$ +, ,' !" ! +,,"& '* ((*'0
!'-*+
19
! !
! ! !
! !!
!!" !%
"" ! % % $ $ "! %& " # !!! " % "
" ! "!" & !" "!
! $
S & ' #""! !
" ' ""
! !!
!!" S " ! #"&
S #""! " " ""
S " " " "# ! !
# &# $ & " !$! !
" # " ! % !
% !%$ #" " " ! 4
! $ S ! & !! ' #! ! S ! # " "
"" " " ""
! !" ! & !
& #"! " !#!
! ! &
! ! &
S ! #! !
$"! ! #"
# " " #" "
" ' '! %" "
" "# ! #
S " " " ""
#"" ! ! "#! !
""! ""! # "!
• ! &
" "% " %
!" " ! !! !
!"#" % 6
" " " !" !!"$ ! "
!" '! ! !#! "
!%
" " #! "& # ! &# " "
"
• ! &
! " " " "
" " " % " % !"
' ! #"" ! $ " ! ! " " #"" ! ! 20 & ! %" ' ""
%* "" #%")
% $%* -&%) * *#&(*+( $ *%(
*% (* )+$" * $ % $%* &" $ .%+(
#%+*
° $ ) +)
*% *(# $ * ('+ ( )** $ % *
*#&(*+( %$*(%""( * *
*#&(*+( %$*(%""( *,$ $ &$ $ %$ * # $* *#&(*+(
"* ° %( %"( %( (0&( ) %$ )** $
S %( )*%( $ (%/$ %%
S %( #! $ +)
S %( (/ $ )#"" '+$* * ) % %%
(/( %#&(*#$* %%( "%)) , *
$%* " " !
*( &&(%- %+() ,$ *
*#&(*+( ) (%&& "%, °
* %"%+( %* *#&(*+( $ *%(
$) (%# "! *% ($ $ ) ")% $ * * ) %) $%* %+(
(+"". )* * *#&(*+( )"*%(
%"(
! )+( * (/( %#&(*#$* %%(
) !&* "%) * "" * #) * %%( ) "*
%&$ * %$*$*) % * (/(
%#&(*#$* , "" )*(* *% *, ( , ""
+ "0+& % $) * (/(
%#&(*#$* $ $ * %$ %$) (" #%+$* % $(. , "" ,)* + *% ( "*( *.
%$)+#&* %$
%((* )** $
#&(*+( *%%
)*
*#&(*+(
%$*(%""( %"(
&! $ #+)* $%* #
%* * )""0. *
*#&(*+( $ * )+&(#(!*
(/( )%+" ° %( "%,(
&%)) " *! (%/$ %% %# $
%" $ &" '+ !". $ * (/(
%#&(*#$*
%$". %( &&" $) , * (/( %#&(*#$*
21
! # "
&& * &,# )&1% )! + + )&, *
(,!"#0 * '&**!# %#0 !% + !* .0 )
-!+$!%* %,+)!+!&%# -#,* '')%
% +*+ )+!% )&) 0&, * &,#
%&+ / + $/!$,$ )1!%
'!+0 & 0&,) ''#!%
# "
%&)$+!&% &,+ + $/ )1!%
'!+0 .!+ !% &,)* % &,%
&%+ )+!% '#+
)1!% )* && ,+&$+!##0 ,**
+ ))!)+!% ,%!+ +& )$!% !% &')+!&%
,%+!# ## !+$* ) )&1% ## + .0
+ )&, + + +$')+,) *#+&) +& #&.) *++!%
# )1 )* ,%$ && &%#0 '
&& . ! !* +& )&1% .0 )&$ &&
. ! !* #)0 )&1% & ')-%+ &&
)&$ #&*!% !+* #-&,) &) )0!% &,+ '#
!% !)+! + &%+!%)*
)''!% '') )*')&& '')
##&' % ),* * % ,*
* &''!% *
#*+! !#$ '�+ 0#% #&.% !#$
#,$!%!,$ &!# % )1) +!%*
* ')&,+* % ',) *
)&$0&,) #)
,) %* '#*+! #!'* *+)!%
)*!*+%+ *!- +' &) *!$!#)
* % '�+ 0#% #&.% !#$ % *# .!+ !#$ *#)
# '%* &% + +0' & && + $%
+$')+,)
S !* *,* )0 $#* % "*
% '*+)!*
,' +& S * '&,#+)0 % $+
,' +& S +#* % ),!+
,' +& "
# + && !% + .)''!%
)** &,+ ## + !)
# + .)''!%
# + .)''!% .!+ + &%+%+*
% +
22 &%#0 &) ''#!%* .!+ )1) &$')+$%+
& !( !+!) %)# *) .$! .3+! *" "** )
%).!) ! /-! ",*4!) +,* /! ) !
.$1! - "*''*1-
"# #
" .$! ++'%)! %- )*. .* ! /-! "*, +,*'*)#! +!,%* S . ,**( .!(+!,./,!
/'' */. .$! (%)- +'/# *,-1%.$ *"" .$!
"/-!
S ) .$! ,!",%#!,.*,
!",*-. ) '!) .$! ++'%)!
S ) ) !'!.,% *0!) 1%.$1%.$*/. ")
--%-.! $*.6%,
!0! .$! ++'%)! **, )
",!!4!,6*(+,.(!). **, *+!)
S ) .$! (%,*10!
#
* ,!",!!4! "** 1$%$ %- !#%))%)#
.* .$1 *, 1$%$ $- ',! 3 .$1! .) *)'3 ! ,!",*4!) 1$!) %. $- !!)
/-! .* +,!+,! ,! 3 (!' *%'! *,
",%! * '*)#!, -.*,! .$! ",*4!) +,* /! "*,
.$!(2 -.*,#! +!,%* &# "# #
&# #
/,) .$! .!(+!,./,! -!'!.*, 2 .*
5 $!,!",%#!,.%)# /)%. ) %).!,%*, '%#$.
-1%.$ !"# # !(!
!##
!(! !## " #
!"# $##' '! !!"# # !(! !##
& ! !!!# # !(
!" &!
"$ # % # '! !!"# !$!'
### # "! !!"#
! &# ! # #
$ $ # !!!#
#$ !!!# ' #
! $" ' $!"
! " &"
!(*0! .$! ",*4!) "** ) -.*,!
.!(+*,,%'3 %) **' '*.%*)
/'' */. .$! (%)- +'/# *, ,!(*0!
.$!"/-!
!0! .$! ++'%)! **, *+!)
%+!/+ *) !)-.%*) 1%.$ '*.$
*,-+*)#!
%+! .$! ",!!4!, *(+,.(!). ,3
1%.$ *) .$! ++'%)! #%)
/. .$! ",*4!) "** & %) .$! ",!!4!,
*(+,.(!).
*)'3 "*, ++'%)!- 1%.$ ",!!4!, *(+,.(!).
23
# ! "
S # $% $!#*$ * # )! $'
$$
S # $% $!#*$ * % $ '%$
# !# !%$ ( %% !$%
S # $% $!#*$ * %
+#
! " "
% ###% &% $ #&
$ $% # ## $% #
% % % ###% #
!#%% $ $ "&% # % $
% $$#* % (! % $ $% # $#! % *# ## $% ## ! # $%$
&% %* $% #&$ %
% $% 3 $
'* % % ###% &% (#
%'! #%$
! % $% # $ %% %
$% #
24
! ! % # $ (% # (%#
* % (! #* % # &*
% !! (% &(#
(%# %% ($,&! "&
#$ (%# &$% % % % %
%!#%&# $% # # % 2
%# # % $(%
% !!
# $'$ # ' #
5
% &$ #$' # %$ $ '%$
&#* % $% # 3 (% %% & # $# !% % $&# %%
% $% #
#$ (%# &$% % #& %# &
% # % % '! #% !
'# % $'$ # %#$
% $($# !#%$ * (#!
S $% % !! #) (
'%% # &% % #%
$&% % # % $ &#
#% # # % #"&#
&$ $&% !%
S ( (# #$ % ( # ! % !!
S %( # * !# &%$
!% % ###% # (
%!#%&# % # * !# &%$
$ % % ###% #
S ! $ % ! $$
# $ #) $
S )# ## $% % #*#
!#%% ( !# ###% % # * #$ ! (#
$&!% # $% % !!
# $% #$
S $ $ %% ) %
% # !#$$ # % % #
$(%$ % $ ) #)
#$ ' &
S # $
$ %% ) % ###% $ % ($
%# & % %&
S $ # ( %
%# $%% $(%$ % % # S $&# %% % #*# !#%%
# $ $ !# !#)
S $ %% % %) # ##%)
! $% #"&# #$#%
%
S $ ) % ## %
!! (% '&& # #
!% #&$ % !#'% #$
! (# $&!% S $ ' %%$ # #!%$
() # %#
) # !!$ (% #*# !#%%
25
" /& #- .#0
"(! ." /& 7
/&& )/. ." '#(- *&/! ), #-)((.
." /-
')0 /& )0, .)1,- ." ,,
"(! ." /&
,*&'(. /& '2 6
&'*")&,
#!". -1#." #- -.#%#(!
7
"% 1".", #. ( ')0
! !
))-( ,)4( )) 1#." &/(. )$.
) (). /- %(# ), *)#(. )$.
)/)/& '! ." , ,#!,(. ./#(!
),." *&-.# -/, !
,)-.#(! ." ,4, )'*,.'(. -
,)-.#(! &13- (-/, .". ." ,4,
)'*,.'(. )), #- &)- *,)*,&3
,4, )'*,.'(. )), '/-. 5&#% -"/.
" )((-.#)( )/.&.
#-&)%
&( ." )((-.#)( "((& ( )/.&.
3 - &(#(! ." **&#(
" ,4, )'*,.'(.
)), "- (). ( &)-
*,)*,&3
&)- ." ,4, )'*,.'(. )),
,4,)'*,.'(. )), '/-. 5&#% -"/.
&,! +/(.#.#- ) ,-"
)) , #(! ,)4(
.".'*,./, #( ."
, ,#!,.), )'*,.'(.
,)*- .'*),,#&3 - ."
, ,#!,.#(! /(#. ,/(- ),
&)(! .#'
) (). 2 '2 ,4#(! *#.3
26 "# !" !
!" " !""
" " " "# !" " %
!""
" " "# ! " (
" #"
!!" " !! #"&
! " " " "# $
(
" "# !"
! '
"" " " "# !" !" '
% # " #!
! !%" "! # ! "
! " &
%" " % ! "#!!
" '$! # ! #
$"#!)"!% "# ! '$! !"#
$"#!)"!% #' ## $"#! "!% "
$# # !$# $!
)$! !$# $!
)$! '$! ! "# "
" "# !%" !%" !%" !! " !%"
2) ' ! $!
" ! " %!
" # #!"&
" $!" $ #
!# # 8
!%# $""!' )$#" "
"""# $"#! "!% ' $# #
!$# !$# $!" "
& "% '$ # "#"
' ! " &# !(! !##
27
' $ %
$ ' ' '
S "# ' ' '' $ ' !" & '
# ! &
' $
"' '#) ' $ '
! '' &
' ' $ 28
S ' '' # # ! "
S ' ' #) '' ' '' '
S ' # & ( ' '
#) $ ( #) S ' "#) ' ! x %$$ (*',5 .',* ((*"$ '&,*
$+ 6 4,+ )-"$ ('-**", +-"* & '-*+
,*&+('*, '-+ $+ %,6*"-0 )-"
$'&+,",-&, +'&, '%(,"$+ .
$&."*'&&%&, , *1$$+
"27&'-+ 3 *1$* $%$$ &
*+(,&, $&."*'&&%&,
'-* +.'"* '%%&, .'-+ 6**++*
$%$$ .-"$$2 '&+-$,* .',*
*.&-* '- $+ +*."+ %"&"+,*,"+
.',* %"*"
x + ((*"$+ -+ 6+ & +'&, (+ +
6!,+ +&+ .$-* -* 6$"%"&,"'&
&+ $ *+(, $&."*'&&%&,
(*%, & *6-(6** (*6"-++
%,"5*+ (*%"5*+
, ((*"$ +, %*)-6 +$'& $
"*,". -*'(6&& *$,". -0 ((*"$+ 6$,*")-+ ,
6$,*'&")-+ -+ 6+ /+, $,*"$
& $,*'&" )-"(%&, 7 "*,". 6"&", $ * ('-* -& *(*"+
, -& *6-(6*,"'& + ((*"$+ -+ 6+
(($"$+ &+ $+ (1+ $ !
.&, %,,* - *-, $((*"$ )-"
&+*, ($-+ + ((*"$+ *" '*"")-+ '&,"&&&,
+$-"+ *" '*" 5&+ , + 2 "+'$&,+
)-" &6++",&, -& %"+ - *-,
6)-, "$$2 3 )- $+ ,-1-0
-"*-", *" '*"")- .',* ((*"$
&+'"&, (+ &'%% 6+ #-+)-3
+'&6$"%"&,"'& &+ $+ *5 $+ $*,
-+)-3 $&$5.%&, $((*"$ ."$$2
"& 3 )- +'& "*-", *" '*"")- &
+'", (+&'%% 6
-"$$2 $"* ,,&,".%&, , &,"5*%&,
$+ "&'*%,"'&+ " -*&, &+ $+ &',"+
-,"$"+,"'& , %'&, $$ '&,"&&&, + *%*)-+
"%('*,&,+ '&*&&, $"&+,$$,"'&
$-,"$"+,"'& , $&,*,"& $((*"$
'&+*.2 ,'-, $ '-%&,,"'&
('-*('-.'"* $ '&+-$,* 3 &'-.-$,6*"-*%&, '- +" $((*"$ '",
!& * -& #'-* (*'(*"6,"*
S , ((*"$ '&,"&, -& (,", )-&,",6
-& $-" *6*" 6*&, 6'$' ")-
%"+"&$%%$ $ &&,
$,*&+('*, , $ %"+ & ($ $((*"$ ."$$2 3 & (+ &'%% *
$+ ,-1-,*"+ - "*-", *" '*"")-
"$ $-" *6*" 6*&, #"$$", "$ (-,
(*'.')-* + $6+"'&+ '-$"*+ '+&$%%*
6*&!2 $ "! %4$ $ (*"+
'-*&,
,"'&&2 $ '*'& $"%&,,"'&
(-"+ &$.27$ . $ "! %4$
29
##% 1"!, '"(' !( "( &"(% !
'"!
1%!, "(%!'
/ #%&
1%, ! #0 #!!' $($(&
!('&
%1)!, &%) #%0&4)!'
(& ##% "!'!' ( (
%1%1%!' ' #(& %! "' 2'% #0 !& $( & '%"() !& &
#0& '%"# #''& (! 1! ,4%
!
#(' & "% % ! & ('
" #', )"( ! (
#0 #"(% ( %1%1%!'
$(!''1 ( #%1&!' !&
##% &' !$(1 &(% #$(
&!1'$( &'(1 . !'1%(% %!%
S ! !' "%"!
!''"! ' ('%& %1#%'"!&
&"!' *(&) !' %1&%)1& ( &%)
#%0&4)!' & !&''"!& '
%1#%'"!& !*#%'& #()!'
!!%% & %&$(& "!&1%&
#"(% ('&'(%
S ('&, & ##%& 1'%$(&
. !'1%(% ##% #%*&
##%& ( &"%'0%&
1'%$(& ' S 1)%, ! ! !''"+, &
##% ) (! !''"+(% . )#(%
)#(% %&$( ''!% & #0&
1'%$(& ' #%")"$(% (!
"(%'4%('
30
S &'", !& ##% ! #%"('&
"!'!!' & , #%"#(&(%&
!
& #%*" & 1%"&"&
! #%"('& *#"&&
S )"(& &%), #& & &"&
+''& ' #"%'& "
%#&
"( #"(% )"(& ##(+%
S "(% 1)%% ' !''"+% ##%
1%!, / #%& "(%!' "( %'%, (& 1&% ,
&"!'(%
"(% 1%!% ##% '%, &(% / ' !"! #& &(% &"! "%"!
S '", & "&&"!& "%' !'
""&1& ! #"&'"! )%' !&
& %1#!'& ! % 1&
S ( ' %&& ! ")!' #&
!'%% ! "!'' ) & #%'& !
'0%& #&'$(& ' "!' #"%'
& %!%& #"(%%!' &!"! )!%
#"%(*
S %"()%, ' !"&'%(, &
&"%& )!''"! ##%
S !& " #%' !' "!1'(%
!&'", #& "&&"!& ,(&&
! #%'(% ! "('& "( ! "3'&
% & 1'%!' & "('&
'& "3'& %&$(%!' 1'%
S #"%', & & #%"('& &(%1&
. "( 1' !' #%0&
&)"% &"%'& ( " #%' !'
"!1'(%
S -)', '"(' "!'' #%""!1 & !&
) & #%"('& &(%1& ) "( & "!('& 1)#"%'(%
%
S # 1#+1#6 (*'0 "# /!)#/ )# %'3/# ,2 )
%)!# 3#! 2+ !,21#2 ,20 /'0.2#/'#6
"#+",**%#/ )#0 12524 "# $)2'"#
/:$/'%:/+1 # $)2'"# #+ $25+1 -,2//'1
0#+$)**#/ #1 3,20 )#00#/ 24 5#24
%,&!''"! ##%
& !!'& ' ##%
S # -#/*#11#6 (*'0 24 #+$+10 "#
(,2#/ 3#! )#* ))%# #1 0#0 -'9!#0
!,+01'121'3#0 )0 /'0.2#+1 "# 0:1,2$$#/
3#! )#0 !/1,+0 -)'+10 #1 )#0 $#2'))#0
"#-)01'.2# S --/#') +#01 -0 2+ (,2#1 :),'%+#6
)#0 #+$+10
S ' )--/#') #01 :.2'-: "2+# 0#//2/# /+%#6 ) !): &,/0 "# -,/1:# "#0
#+$+10
&#"&'"!& ,!,%&
--/#') !,+3'#+1 -,2/
3+1 "# !,**#+!#/ ) )#!12/# 3#2'))#6
":-)'#/ )#0 3,)#10 '))201/:0 0'12:0 #+ $'+ "#
+,1'!# #11# +,1'!# "21')'01',+ 321 -,2/
-)20'#2/0 *,"9)#0 "--/#')
# ):%9/#0 "'$$:/#+!#0 0,+1 -,00' )#0
#+1/# )#0 '))201/1',+0 #1 3,1/# --/#')
) # ,$(# !'
S :$/'%:/#/ #1 !,+%#)#/ "#0 )'*#+10
1
% "&'' % !',%(%
S /:-/#/ "#0 %)8,+0
"
#1 --/#') #01 "#01'+: 7 2+ 20%#
",*#01'.2#
*''& !& " #%' !'
%,%,%'(%
--/#') :1: +1'-/0'1:
!,+$,/*:*#+1 7 ) "'/#!1'3#
& + ,( &
# !'/!2'1 $/'%,/'$'.2# 02 ' 2+ !,+1/;)#
":1+!&:'1:
(##"%' #"(% '(& ' #''&
"-'&
(##"%' #"(% %!& "('&
# -/,"2'1 #01 !,+$,/*# 24 "'0-,0'1',+0
"# 0:!2/'1: --)'! )#0 24 --/#')0
:)#!1/'.2#0 " #%' !' "!,'(%
" #%' !' %,%,%'(%
(''(% ,%
2+'.2#*#+1 )#0 --/#')0 :.2'-:0 "2+ !,*-/1'*#+1 !,+%:)1#2/
31
"
$"-" $ ,"$%" $
$ ,"$
' ('-#(' , -6!(+# %#&-#*.
/(#+ % )%*. ,#!'%6-#*. %))+#%
).- ('-#(''+ ', %, -&)6+-.+,
&#'-, ,.#/'-, )%*. ,#!'%6-#*. , -+(./ ' ,
3!." ', %))+#%
°
°
°
°
°
°
°
°
# % -&)6+-.+ &#'- ,'
',,(., % %#&#- -&)6+-.+
&#, %% +6!''- ', %
(&)+-#&'- ('!6%-.+ +#,*. -+()
&('-+ ', .' , 0-+7& % )+(.#,.+!%6 ).- 6!%+
# "# ,!% ,# % $"#$$
$ ,"$%" $ %&$
"+# $ $"
*% $ ,"$%" $ "#
$" ° $ °
%" " $"#$$
%() #%" $""% $%" 2
" +" #$ %# &# #
" ," "#$ %, #
& % %#$, ",%$ #
!% $ ,"$%" $ " ##
%.##%# ° ,$) $"#$$
32
$$
#+ '-+'- ' ('-- / % )+(#
++#5+ %))+#% , +6". - #+
". (#- )(./(#+ ,6"))+ ,',
(,-% #% ' % ).- ), % !+(.)
+#!(+# #*. (#- ('-#(''+ )%.,
%('!-&), *.# .!&'- %
(',(&&-#(' (.+'- (.+ --
+#,(' ' +(./+2 '# '(,-+.2 $&#,
%, (+# #, 6+-#(' %))+#%
"$ "
)+5, %#',-%%-#(' %))+#% '
)(,#-#(' /+-#% --'2 . &(#', .'
".+ /'- % &--+ ' ,+/#
% ).- ' - ++#/+ )''- %
-+',)(+- *. %".#% )+6,'- ', %
(&)+,,.+ , 6)% /+, % #+.#+#!(+# #*.
/'- % )++ &#, ' ,+/#
'--(12 % (&)+-#&'- #'-6+#.+ %))+#% /(#+ --(1!
)+#, (.+'- (#- +,-+ #%&',,#%
+'"2 % #" &4% %))+#% ',
.' )+#, ,-.+ ' 2
+6!%&'-#+&'- +%#6 3 % -++ --
)+#, (#- 7-+ )+(-6!6 )+ .' .,#%
,.))(+-'- .' &)6+! &#'#&.&
%" # "# #$,# %' (#
%" ,# &,") # $#
"$ $ $( %"$
# ,,# #%" !% #,$!%
"$ & %' "$# "
#$%" % (# ",
!% #,$!% # $"%& # * % # " %$
" " $$
#$%" ) $$ ,"$
!%* % # ,#$
"(%!, '% "&'' 2 #"(%
(% $(''% & #"&'"! -/
2% ( " #%' !' !'2%(%
%&' ( 2 '!' $( #"%' %&'
"()%'
! !
"(& %"
!"!& ! #& %!%
& #%"('& !'%& 2'& 0 (!
' #2%'(% &(#2%(% 0 .
)"(& ), %22 '% "&'' &(% (!
#"&'"! "+!! & . &"!' ''!'&
!& ,"! #(& %" 6
! )(% 2)2 "!! (! ' #2%'(%
&& !& & " #%' !'&
%2%2%'(% ' "!2'(%
"
!'"!& S & #%"('& !'%& ")!'
%&'% %!2& %1) !' 2, '% "&'' &(% (! "!'"!! !' 2"!" &(%
2!%
S "(% "!&%)% & !'& #!!'
"!' #& 2, '% "&'' &(%
(! ! !!
' #2%'(% #(' "!'% !&
" #%' !' %2%2%'(% & )"(&
%!, & $(!''2& #"%'!'&
#%"('& !'%& "( "&&"!&
!& & !, '% "&''
#!!' ##%"* ') !' (%&
&(%(! )(% 2)2
! !! S & )"(& "!, (! %! $(!''2
!'& %& !& " #%' !'
"!2'(%
! !! S )"(& "()%, %2$(
##%
!' #"%'
S )"(& %!, %!& $(!''2&
!'&
S ! #%2&! (! ' #2%'(%
!' 2)2
S 2, ' #"%% !' '% "&''
&(% (! !! (!$( !'
&)"(& %!, (! %! $(!''2
!'& !& " #%' !'
%2%2%'(% ! "()%!' &"()!'
#"%'
33
!
!
!$ $ !
$ # !$# ! "
# ! #-!#$!
"# " . !#$#
• " " " #!$%# #! ! !!,!
#! , !- "$! 0#- #
'## %!! "#$- ""$"
6
! $ !( " #" !"
" " (" !" "" !$#! $ % ! &
• $ " "
" #!$% #$# $# $ %$ !#
! $ ## ( %#
!#$,!# $! " #"
#" $ ! $ $!! ! ! " #$# " !$ # $!! $# ) $ $!# " #! #
$# .#! # #!#-
" " "# %$" $%( -!
"'##" $ !## #-!$! #!( '## %!" %$" ""(2 $"
"!#(2 "# %#! "$! 0#-
"4
" "! ! "! S !! &!"
!$#" "$!-" +" "
#!"
S " #!! $ !##
!-!-!#$! $# "
*#""!" #" !-$"-" !$#"
#!" % # !$#!
S % &" -$" "" !$#"
S !'! $# "
$!! ! 3$" #$" ##"
$#" !" $#" #
$""#"
! "!
$" #!$%!( " #" !#%"
) # $# "$! $
"-# $ %#! !
&"! % " !
$ " #" $""# "!%!
#$# $! !0 $! $$! # $!
!/$! $" %$" "" "
! $ " $%!! "$"#
%# " -"! " ! $" !# -%#! #$# #!"!# 1# #! " #" " $ #$#
-!# " ," #,!
"# $
34 $ $# " !" - $-" $ !## -#$!
!" !(!"
#&% # $&3#
!##0 1 (, #!%!+,) +$'4)+,) % *&!+ '* .'&*4 ,.
)/&%* *&#!)* %# $++0 "$!* %*
# &, !" !(!" !(!" (" ' ° # *)+
14+)$!%) # )4# %4**!) ,
+ )$&*++ ,!-%+ # +$'4)+,)
$!%+ )4#0 # + )$&*++ %+) #*
!)* + ! # + )$&*++ ')$+ ,%
)4# , )4 ')3* )4#07# *,) °
&, $&!%*
, &,+ ,)* %-!)&% #&)*(, #
+$'4)+,) *+ *%, %7**&,*
° #!%!+,) +$'4)+,) -!)
, %&!) , -)+ + # $%+!&% %&
-!%+ -!*!# *! ++ $%+!&% %'')6+
'* )4,!*0 ')&)**!-$%+ #
+$'4)+,)
( !
(!" !
(#(
($ ! !! " "
!(!" "
!!
(!"
! $ !!
(!"
S &,) )%) #* #!$%+* *,)#4*
S &,) )!(,) * #2&%*
S &,) &%#) '+!+* (,%+!+4*
#!$%+*
&)*(,## * )$ # '&)+ ,
&$')+!$%+ &%4#+,) %)%+
,!#$%+
!##0 1 (, # '&)+ , &$')+!$%+
&%4#+,) *&!+ +&,"&,)* )$4 &)+
&,-)+ #* ')&,!+* *,)#4* 43#)!%+
+ # &$')+!$%+ * &,-)!)!+ ,%
4'!** &, !-) % &,+) #
)&,' )!&)!!(, -%+ &%+!&%%) '#,*
'&,) &$'%*) ++ ')+ )&! -&,*
*'!##)!0 !%,+!#$%+ #4%)!
(! !
! "!
"( ! "!
"(
,) $## &!+ 5+) !%++
+ &%*)-+!&% % &!+ '* 5+)
4'**4
+$'4)+,) !%!(,4 ') #
+ )$&$3+) , &%4#+,) &$$)!#
% &!+ '* 5+) *,'4)!,) 1 °
+!#!*0 ')44)% ,% * !*&+ )$
'&,) # +)%*'&)+ %0 #* ')&,!+* #
'#,* )'!$%+ '&**!# %* #
&$')+!$%+ &%4#+,)
,%!(,$%+ #* '')!#* 4(,!'4* ,% &$')+!$%+ &%4#+,)
35
$ %$ '% # + 1&# !&$ #!% ! $$ ! &# "&$
$#'% '%$ '&# &%#%'
$!% % /% &# %% #$ -!$$* !$ !%- -% ( ' %# !!#
&# !"&%% $-%"& ' &$
%# &'#* $ % $ #%
!%- -% (
&#$
#$"& ' &$ %%* $ !# &%$ #$ +
# # &! # #"&
$ % # &% %"&%
&$"&+ "& $ !# &%$ $ %
$&#-$ -* %# $%% $&# & '&# !&$ $$
&# # $ %$ &%$*
"&$ %$ #$ % & $!%
! * + "& $ !# &%$
%#$ + # %#% !$ %% ' $ !# &%$ -+ -$
# % !$ !--%## $
! &# "& $ %$ !#% !$ &# /% $,% !$
* $ %$ $ $$* !,%% # %&#* #-%"&%
$#'* $&# &
%& % % -% !# !!# $&&#$-
! $$0! &$ $$ %
-+ &%$-$
&$ !$%"& &$0 )&( ! )-%), &$ && .%$
-% $ !# &%$ $ % '% $ # $!-$-
&% &$ !$ !$%"& $
#&$ -$$ #-$$%%$ & # &$$-$
&$ ! &'* ## $ $%$ %
&$0 )&( ! )-%), & )
& !!# + $ &#
36 &"&% $ !!#$ -"&!-$ & !#%% -%&#
" !
"
!! 3%# ! #)*' ( !"#)(
*# )"%3')*' (*'3!)$#
"$,## !( *'3 $#('+)$#
(*+#)( (%%!&*#) S $(($# '*)' %!)( %'35*(#3(
%1)(('( *(&*0 S '$" +$!!! +# *(&*0 S '*)( ) !3*"( *(&*0 ""
!$# ! #)*' ) !*)!()$# (
%'$*)((*'!3( +$*( %$*+- $('
#)' %!*(*'( %$((!)3( S ! )"%3')*' "#)
! $*'#- ! (3!)*' )"%3')*'
2 %$*' !"#' (*' ! %$()$# ./
'$*% '$'&* ) !3!'
#)3'*' (3)##)
! !%%'! # $) %( ('+' %##)
((- !$#)"%(
3'#- ! "1! ! %'(
()*' $* $*%- ! *(! ( $#)*'
3+'- %*( #))$,- !%%'!
((- $*+')( ! %$') !%%'!
#( &* !! * $"%')"#)
$#3!)*'
S #( ! '3'3')*'
S #( ! $*' 3!)'&* + (#(
+#)!)*' 0 ' *
S #( ! "'$5$#(
'"))- %( 0 $#!' ( %'$*)(
!"#)'( %')!!"#) $* #)2'"#)
3$#!3( !( '"))- *
$#3!)*' &*%'2( !( +$'
)'#($'"3( # %!) *(#3 *) $* '4)
#( ( $#($""-5!( #))"#)
+#) ! ) !") $#('+)$#
*#&*"#) !( %%'!( 3&*%3( *# $"%')"#) $#3!)*'
37
#
-'# &
!#%%
-%&#
!#%% $ -'# !$
&% %"&% # $ %$
$&#-$ '% !$ - #
& '# & .##'- & # $&# $ !# &%$
% &% $ % &#% '* #-&,#% %%
& '#
%%% #* $ &
'# ' & &%& & & %
! %& &$ #$"&#* #
$ %&)&( '-&% &
#-#-#% & #-#-#% %
!&% $# % !# ' "&# $
-$ $ &#$
# -* $&%
" ' ! #"! !# ,! #!
'-! $! " ( # "
!
, ' ) !
# " # #' #!
--#% & -'#
#! #$' ,, !!#! ,$ *" # !! #
" +! # !# # !# " ! "" ,"# %%% ' !! !# # !# " -!"
'#%$$% &%$* !$
!!#$ -%#"&$ $
&$ ! &# -'## !!#$
& %% )&#$ + '!&#
&$ !$ + !-%# &
$$-$
$$ + #$!%# $
&%$% $ -# $ $
-'#
S ! , !! ,$ #$"
! ' %!!
S ! , !! ,$ #$"
" ! !$"! # "!
#!# ! !#!"!
!"#
S ! , !! ,$ #$"
,!" # !# !" * !%$ $ $%#&% $
&#$ !# &#$ #%$
!!' " #$ "
!!#&' # ,$ $ #
" # # ,
!!#&' "" ,"#
#!#( # !" !
,' ' ( #$# ! #"! !
"" ,"# 38 ##" ! ! ,#,! # "" ,"#
$ $$
#
$ !% "% ""!%
" # %$$# #$
%/ &" # "$ $" "
""+" % "$$ ",","$%"
/ ,+ " #$ . %
$$ " %#
&(/# ##%'" # %$$# #$ &" " ""+"
,&" %$$!%$ % #$ #,% " " ) $
$ 3 #%$ "% ""!% - #,& "
$( "
,%$ $ %$$ $"
" "# !% % #$
%## #,%" "$
$! "
!
##%'( $ "$ !%&
% $ % " "
#%$
#,(0 ) $$'( " & % $+
$, % % "%$
)&## $$ % $ ,,$""
# $"#$$ # ,"
2
"+# $$' ""(
* " %#
",(0
%# %&( &" # "$#
$"0 "$ %" # $$'" 5
'( # "%$# $$'
% #&$# $$ % # % #
#
& % *$$ % ##, $$'(
",%+"$ " ,%$
$%$$ $" 3 !%
% #$ %## #,%"
"$
% $$' $ # "
,& "$ & %$$
$"
$$'( # # '$$#
$## % &0&## #
+# %""$ # ,""
39
S * !!# $ & $ %
-# * + "& $ % !$
#%% (! $- &( #) $
$ #$% "& $ %# &' !$
+!# (%- & $ &# &#
!# ( #%&# &$,# %$*
$ --% & !"& $ %
S %%* "& $ !%$ &$ %
## '% $ ## $
!#%% -%&#
S * $ !# &%$ $&#-$ $
!#%% #-#-#%&# ! &#
"&$-,% &$ !# %* $
&# (-% # ! &# ## #
$ %$ -+ !#-$%$ $
!#%%
S &'#* $ ! $$ $ ! #%$
!!# #$"& ' &$ %%* &
!#* $ %$
S $ !# '% & %&# !#$$&#
$ !&'% %-% $!#
#$"& %&# $ % #
S $ !# '% &( & & #-#-#% $ $
$#!%$
S $ $ % % & &#$
%# #$"& %# $%%
& &! %&#
S & '# & .
##'- & # $&# $ !# &%$ %
&% $ % &#%
& '# $$% #- -'#*
!!#
S &* '-## $ $ %# #$ $ % $$$ % $ -$$# $-#*/$ +
&'&
S * + "& ! #% &
!#%% -%&# $ %
##%% #-
S #%* -,#% $ &%$ % $
#-!%$ $ &$ $ &%#$
S %!$ %!$ %% )* $
!!# ' & $!#%&# & &
!& ! &# -'%# & &$$
$ % -%#%-
40 &"&% $ !!#$ -"&!-$ & !#%% -%&#
"
!
" "
"%$*! () '!!3
#. !"%$*! 7
3'#. ! "0! ! %'( $*'#) )$* '"#. ! ( $#)*' #
%$()$# 3)#)
)'. ! 4!"% %' !''2'
#. !"%$*!
"%$*! '# ",
$*'#) !)'#) *!$)
#)''*%)*'
!3!' () $#3
7
3'. (! ( !(( $*'
"
"
3).4!( / ! *# $ ) 3"$*((3
)#). "( !( 3)' +
*#$*)* $* *# $ ) %$#)* $*( %$*''.
#$""' !( $#*)( !*
'3'3'#) ) ! (*' # %!()&*
" " 3+' * $"%')"#) $#3!)*'
$' 3+' !!. )$* $*'( / &*
!%$') * $"%')"#) $#3!)*' '"
$'')"#)
%$') * $"%')"#) $#3!)*' $)
#$' 1$# *!
""
"
)*-* 3$*!"#)
!* $##()$#
() $*3
))$-. ! '$! 3$*!"#) *
3+' ) ! )*-* 3$*!"#)
3 +$' ))$- !%%'!
41
&%(* + %#&(* #$*
%$7"*+( $)* &)
%((*#$* (#7
(#/ " &%(* + %#&(* #$*
%$7"*+( &%(* + %#&(* #$*
%$7"*+( % * $%( 5%$ + "
%+) ,/ # ) +$ ))/
7&))/ &) " & *7 %$7"* %$
($ '+$* *7 " #$*) #- #"
3 %$"( '+ ))
&(%, )% (#$*
"*#&7(*+( $) "
%#&(* #$* (7( 7(*+(
" (%+& ( %( '+ % *
#(( &"+) "%$*#&)
*(#%)** )* (7"7
)+(+$ ,"+( 7",7
7"/ " *(#%)** )+( +$ ,"+( &"+)
))
*#&7(*+( # $*
+*%+( + (7( 7(*+(
)* $7( +( 3 1
(%+& ( %( '+
7#(( #% $) )%+,$*
%(*/ " *#&7(*+( " & 6
3+$*#&7(*+( )+&7( +( 3 1
*(#%)** ) *(%+,
)+( 02
+( ") &&( ") 7'+ &7) +$ *(#%)** *#&7(*+( # $* $"$/ "+ 8 %+( $"$( &&+./ )+( " $*((+&*+(
2 (8(&6( 02 $)*
&"+) , ) "
$) "&&( " "#&%+" "7" (
$*7( +( ()* ""+#7 $ &(#$$ # )
, +$ "+# $%) *7 #% $(
%+($/ " *(#%)** &%+( "+ ( '+ **(
"&%) * %$ 02
%+&+( %+($* 7( / ) " . + %+($* ,7( /
"+) " )!%$*+(
")+) ") )!%$*+()
( ""7 )!%$*7 " #4" $)* &)
%((*#$* ($7
$) " &( ) %+($*
42 " )! # ' *#!
!"( " ' $ #" "!$
" !((" " (!
# ' *#! "$
" " "( ( % ! "( !
% " !"#$ !
" (!" 8
" $*" & (#! (!
"! "$ "( ( !
! " ( $ "(! "! 43
x &(''$$&* +-*/"$$" &' 1*./-*
++-" %&* ! !))& !& /-.+*-/*
0//&&(/"-&'& &(+&"$/& .*)* *(+/&&'&
*) '(&")/" " -& & '&'& & +-"$%&(*
!& *''*--" .('/&/" '&(''$$&* )"'
-&.+"//* !"''(&")/"
&"/" +-"$/& !&)#*-(-1& +-"..* &' 1*./-*
-&1")!&/*-" .+" &'&33/* * +-"..* ' 1*./-
((&)&./-3&*)" (0)& &+'" .0''" //0'&
+*..&&'&/4 !& .('/&(")/*
x '& ++-" %& !&.("..& )*) .*)* -&#&0/&
.")3 1'*-" //-1"-.* 0)* .('/&(")/*
" *'*$& * *--"//* .& +*..*)* -" 0+"--"
(/"-&" +-&(" +-"$&/"
0"./* ++-" %&* !&.+*)" !&
*)/-.."$)* & .").& !"'' !&-"//&1
"0-*+" &) (/"-& !&
++-" %& "'"//-& & "! "'"//-*)& & 2./"
"'" /-& ' )! "'" /-*)& ",0&+(")/ 6
0"./ !&-"//&1 !"#&)&. " '"
)*-(" +"- ' - *'/ " &' -& & '$$&* !"$'&
++-" %& !&.("..& 1'&!" .0 /0//* &'
/"--&/*-&* !"'')&*)" 0-*+"
!
'& ++-" %& #-&$*-&#"-& *)/")$*)*
-"#-&$"-)/" " )"''&.*'(")/* $.
'-"#-&$"-)/" "! & $. -& %&"!*)*
0)*.('/&(")/* ++-*+-&/* &)*''*
.('/&(")/* ++-*+-&/* )*)
!))"$$&-" & /0& !"' &- 0&/* -"#-&$"-)/"
"$$"-" //")/(")/" /0//" '" &./-03&*)&
+"- '0.* "! &' (*)/$$&*
.." *)/")$*)* &(+*-/)/& &)#*-(3&*)&
+"- '&)./''3&*)" '0.* "' ()0/")3&*)"
!"''++-" %&*
*)."-1-" /0// ' !* 0(")/3&*)"
+"-'0.* .0 "..&1* * +"- .0 "..&1&
+-*+-&"/-&
S 0"./++-" %&* *)/&")" 0)
+& *' ,0)/&/4 !& -"#-&$"-)/" 0) $. *(+/&&'" *) '(&")/"
(&)#&((&'" //")3&*)" !0-)/"
&'/-.+*-/* " '&)./''3&*)"
!"''++-" %&* )*) !))"$$&-"
&/0& !"' &- 0&/* !"' -"#-&$"-)/"
'-"#-&$"-)/" #0*-&0. &/* +-"..&*)"
+05 !))"$$&-" $'& * %& *++0-"
&) ")!&-.&
) .* !& ++-" %& #0*-& 0.*
")"-" '*)/)* !''++-" %&*
#&(( * #*)/& !& ").&*)"
./---" ' .+&) !'&(")/3&*)"
./---" ' .+&) !'&(")/3&*)"
$'&-" " .('/&-" &' 1*
!& *''"$(")/* *) ' .+&)
!'&(")/3&*)"
")/&'-" ")" '(&")/" +"- ' 0)&
(&)0/&
44
)#*-(-" &' ."-1&3&* ..&./")3 '&")/&
(!'" #1 %%%!' "!'! (!
##%" '!'" #1 %! )
&&% !' ! $( & '%")
##%" ! !' '%"##"
#" ! &" ( & #(0 "% %
(! & !
% &
! %%%!' !' )
&#"%% (! )"( ! " $(!'', %%%!' )"&'%"
##%" - !' &( '%''
!'+"! !!'%!"
##%"
S &"&''(+"! )" !'+"! '% %#%+"!
)"!" &&% &(' &"" &%)+"
&&&'!+ !' !&'+"!
%#%+"! !" #'!' #"&&"!"
%% !"')" #%"" #% ('!'
S "! (&% ##% ''%
!!'%!" $(&'" ##%"
#%&##% %& !'"
#%"(''"% " ''% S "! &%!% " #(% ##%"
"! (! #('% )#"% )#"% #(0
%(!% #%' ''% #%")"%
(! "%'"%('"
S "! "!&%)% !##%"
#%""'' "!'!!' #%"#!' &&"&
" (&' #%&" "'' &#%*
&"&'!+ &#"&)
S "! (&% #%"#% !' " +"""
&&'' &'% #"%' " #! ##"" "##(% " &"&'!"
S % " &%! !'" #(+ &'%%%
&#! !'+"! " &!&%%
!'%%(''"% &(%++
%% %'' !' &#! !"! )"
!'+"!
S "!&%)% "" ' %+"!
&"" % ' !' (&" !
#"&+"! )%'
S "! &#"%% #%' '%
#&'" (%!+"! #"%'
"!"" " %&&" '% !' #%'
'% #&'" (%!+"!
#"%' )!'!" #"%"&
S "! "#%% !. "&'%(% #%'(%
!'%' (&' % #%
##%"
S "! "!&%)% ! "!'"%
$(! "'' ''! &# !'
)! "!'!!' !%
%"! "'' ''! #"&&"!"
&#"%
S "! ''% &('" ! " !'
"!' ##! #%& "!'"%
S )'% "!'''" #%"(!'" !
"! !' "!' " " '(
)#"%'"% S "! %&% " &'%'" %!
"&'% #%""'' "!' "!
"' " "! "'' ' ( !'
"&/ !" & #"&&"!" !!%
'( %%%!' %%%!'
("%(&'" #%&&"! #(0 #%")"%
&"! " " !
%&
45
%
$
S '& &'&) $#%$$!!#' *,
()+# $$ %)1 # %#&# )#'$'
#*' '%&+' *+'$ # )+'&
(#!"-'$# '!$# # ($*+#
! !$#
""#!
S (()"#' &'& 0 ,& !#'++'$' ()
%#&#
S ) !$# (()"# '& *))+,) $$
(')+ '&*)-) $ "#- ,')# $$
(')++ # %#&#
!# #
(()"#' 0 #'&'
# ()! # ()#) $,$+#% (!#& '& $
#$$,*+).#'&# ,*+' $#)++' #*+),.#'&# ()
$,*' 0 -$#' () #-)*# %'$$#
S () ) )) '&!$) $#%&+#
$$ #!,) *'&' ('**##$# # )&.
S () ()()) !"##'
(()"#' 0 *+#&+' $$,*'
'%*+#'
(()"#' 0 *")%+' '&+)'
#)#'#*+,)# *'&' $ #)++#-
$"! "# & !%(! 
%%!# %"#%&#
& (! %# %##&%%!# &
)%+##+/ $ #),#+' # ) )%&+'
0 *++ '&+)'$$+
" ' ! #!##!
,*+' ()''++' 0 '& ')% $$
()+#&&+# &')% # *#,).. () !$#
(()"# $++)## $$%%! '#&#
! ! "# %&%% %% ! ! "# !%% # ! ! %!#
! #!##!
46 *'$' &!$# (()"# '& '&!$+')
"
""% " "# "
$"%
$ !&$$, "" -"(( "!#)!.
+! )' )) !$)!!,!%$
"&&' !% &*/ ((' *()% ""
(*$)! )#&')*' #!$)
)' )) !$)!!,!%$ (! )'%+
!$((% (!$!()' $""&&' !%
°
°
°
°
°
°
°
°
" )#&')*' (! (( " ! (%))%
" "!#!) ! )#&')*' ##((%
$"%$")%' " )#&')*' &*/
*#$)' )'%&&% " (% ()'#% "!
"!#$)! (*'")! &%((%$% (%$"'(!
"" " #"" " "# " $ ! !! !! #!" #
" "# " °
°
" #"" # 2 + ! &' ) *
$! #% " ) ! "!"( # " "# " #" " ° ! #$
" #"" "%
'! (*"" &') &%()'!%'
""&&' !% (! '!(" '! "
+ &%)' "*!' "!'#$) ")'!#$)!
!" ''!')%' + "+%'' &!0 "*$%
!/ *#$) !" %$(*#% ! $'!
"))'! '!/ +!)' ((%"*)#$) !
%&'!' % ! %()'*!' " &')*' ! "*((%
"*((% ""'!
%&% "!$()"",!%$ ""&&' !%
))$' "#$% %' &'!# !
#))'"% !$ *$,!%$ *'$) !" )'(&%')%
&*/ ' "%"!% %$)$*)%
$"%#&'((%' &$)'! $" (!()#
!''#$)%
'!# ! *(' "&&' !% " &'!#
+%") &*"!' !" +$% !$)'$%
""&&' !% +! -*"!,!.
&'( %+' ((' "!'#$)
((!!"
%""' "&&' !% %''$)
")'$) , )'#!)
*$&'( !$()"") $%'# &'(
+ ((' &'%))) %$ !(&%(!)!+%
!(!*',, ! %(*&'!%'
!"" #! ! # ) !! $ !# " ""
"% ! "! " " " !
$ " "" " "" "% ! " $
!! !!" !!""#% $ "% ! !! $
!! !#" ! # "
47
$#! "##! #!#$!
2 #! "&
!& ')
$& #! + " $
!# + !#
! # # "
$"!%& #!#$!
"$!! (
$ !& #! !#! " !$ (
& - ! 6
!& $ %! "$!!
*$ #!#$! - "" !!! #!
"
S ! "!%& !% !
#
#! "$ $ %! "!%& !"! !#
S ! "!%& $ #!
# !#! "$ $ %!
S "!! !#! "$ $ %!
" #!#
" ! $# !#$! !# #!$& ! $##*
# !!!
! #!#$! !!! $,
$#! #!# "
#!$& ! $##*
# %
!, !#! #!#$!
%! ""! !$## ! !
"$$ !& !
48
! !
S $" # - !
$##* # !" #!
S $" ! $# !#$!
!# !
S $" #!$& !
$##* #
S $" $# #!#$!
#
! ! $" !& ! !!! " ! & #!#$! !#
• " " "$ !# "#!! ! !
!"" "$ # "##"## !
%#! 6
%%!#& "!%! & ! # # ! " "
"# ! !
• " " #!% # "$ !#
%%!#& "!%! & ! " ! $!! !%#
$ ! "!% "$ !
$!! !"# "
#
$%# % ! (! %
!""&# !"#% !$. $ ! $#' !
#! !!# #$((
'% ! !%# "$$ &$%!
%#(! !!# "#% "$%
"" #
#" %# "!$$! ! $$# $"!$%%
$! ! $$%+ %## #" !
' % $$#! #&!%#!
%# % !4
!
S $&#% &%% ! %!
S ! #!##! %! '#$!
$$!
"#!!%% !# ! "#! % %% # $&
S "!
'#&# $% #&%%
S ! $!"#%! %! '#$!
$$!
&##! !#! &!' "#!!%% %&%%! !%% "! !%%
# %% $& #&%%
! ! % '!& &% $! ! %
$&%#%% %(! ""#!
$!! ""# ! ! %!#
!
! %&%% !
! $"!## %!# %"#%&#
##(! $!# - %%#! !
! ! ° $#' "#
#%# $$# #!(! #!%!# %"#%&#
!# #!%!# %"#%&#
$! ! %"#%&# % %# &#! ## %! , "!$$
#!(! "#$ #! #!# ° ! & %"#%&# #!#
!"! !# $ %"#%&# ,
$$ $!%%! ° !!# %!#
%"#%&# #! '#
!%# $ )* $! ! %##!
#!# & "!! '!% #!%!# %"#%&# & '!# #!#
#
!
! !
" 49
S &( %$"( &!%" '+$*!*/ !
"!#$*!
"! "!#$*! ,%$% %$"()! " &!4
&()*% &%))!!" $ $" "%(% !$*($%
%"% %)2 )! %$)(,$% " ,!*#!$
!"&%*( $+*(!*!,% ")&**% !" +)*%
(!3 $%$ )! , )+&(( " &!*/
#))!# ! %$"#$*%
""&&( !%
&%(* " ,$% %$"*%( )! !+
%$ +$% )**% &(**!!"
S &( %$)(,( "!#$*! )+("*!
S &( &(%+(( +**! ! !!%
( " &%(* " ,$% %$"*%(
)! )#&( !+) " &%(* 0 &(* "!
"!#$*! )! )%$"$% ""!$*($% "
,$% %$"*%( )! %(# +$% )&))%
)*(*% ! !!% $%"*( )&(% !
$(! +) ! +$ ",*% %$)+#% !
%(($* "**(!
%$.!%$ $%$ , ))(
$$!*
( **$.!%$ "" * ! )$.
*#&(*+( $" %$*$!*%( ! ,$!*
, ))( _ %&!4 ))
()&%(*( "! "!#$*! )+("*!
&%))!!"#$* !$ +$ %() !)%"$*
#**("! )+!*% $" ,$% %$"*%(
50 )%"% $"! &&( ! %$ %$"*%(
$!.!%$! )+"" #- &%))!!"!*/
!%$"#$*% !$ %( )%$%
(!&%(**)+"" *( ** !$*!!.!%$
" %$"#$*% ! "!#$*! () ! !"
%#&())%( +$.!%$ +*%#*!#$*
!$ 1 "! "!#$*! $%$ )! %$"$%
%#&"*#$* !
%"( !"
)"**%( *#&(*+( )++$,"%(
!$(!%(
) ! --' %' ! $#!"#)$ ($!$ ! "#)
'( #)' $# "))' ! ! "#)
$#!' # $#)))$ $# &*!!
$#!) $#('+' ! ! "#) #
$#- $# '") %' + )' %'#$ ! !$'$ *()$ $ %$((#$
(( '( %# ! ) %$ ! "#)$
)"%')*' " S +'*' '*))
#$ #)'$*'' !! "#)$ #!! $#- $#
S %( #() '# %'$#) %'$$)) $'#$
#$ S $'" $ %$!!" '#
#$ ' *( ' $"%!)"#) !' *' ! $#- $# '") "#)
' +' (*!! $#- $# ! $#)#*)$
! ) $#!"#)$
') %' "!! $ ') %'"#
!!$# ()) %' ' *) ()) %'
! (%( *()
$! %!() $! )*$!' %$! ) !#
$! !!*" # $ $#)# )$' %' (*'!) *() %'$$)) ($#$ (%$# ! # #$(% ! --) #!! $"" ! % %!() ! %'
!' #()' ( + '( ()#) ! '$
( " ! ()) $! )*$!' %$! ) !#
%$(($#$ ((' (!) $# *# (!)$'
%' $! %!() ($!$ #! %%' $# $#!)$'
$#$ ! ) %$ !$ ($%$ *($
/%$(( ! (! ' ' ! (*#)
%$(( ! ).
S )"%')*' " #)
S #! ' $' '$
S #! $'#$ !))' $ $#(#- +#)$!
' !
S #! $'#$ " '$$#
$# $#!' #*$+$ ! ! "#)
%'- !"#) $"%!)"#)
($#!) (( %$(($#$ ((' #*$+$
$#!) ($!$ $%$ +' %'%')$ $#
(( " #) &*!( ( ) %$ $))*'
%'$#) $# *) ! --' % 0 #)'"#) ! *')
", $#('+- $#
51
!
!
!! ! "!!! !! " #$
! '!&$ %&&!$ &"$&'$
"2 %' "!%)! $$$&!$ ' )! ( !
&$ ! % %" ! !
!! "
#$
""$! $%& '&))&! "$
!&! &"!
%&$$$ %" &)! !""'$ % %$$ %"!%&(! %'$))
$ $ "'$ ""$!
%$ "$& "!$&
""$! "!$& ( !
! &!$
! "! "! " !! ! !! !!$ !!
" "
! " !! "!
" ! ! !" ! !
"" ! "% "
%&$$$ & %'$&
! %$($ "$!((%!$ & ' '!! $%!
%&$$$ %" &)! !% %$$ %"!%&(! %'$))
%$ "$& "!$&
""$! %'$ #' %$ &! ! ' " ! ! ' %"' %'$ ! &!$
$ '!(! ""$!
&$!'$$ '!(! %'$&
! #!
"!! " !
" !!
!
"! # ! 52 %!! ""$ ! ! &!$
S "!& "!#! "" !!
" ""%
S "!& "!#! "" #!
"%# !# " !
"#
S "!& "!#! ""! % !
"$#
$!# $'# !!!#!
"$ !# "#!! !!! "
! $ !
*(#!# $'#
( ""! !"! "#!# ! "$! $
!# "#!! " "!
$### $ "!# " ! %#!
"! 3 %#! "! $ "!# "!! "$
!$ !!! $ %!
) $ "!# "" $! #!
$# %#! $ "!# ! "!
%! $!' !# "
$ $# "$! $!
%! ! $ #
#!"% $ "!$''#
% !$! "##!
#!#$! 2
$' !!
! !
!# "" ""!
"#!## ! $' 5
$"! !## ! $' "%#
## " ! !##! $"" $ "!# $! !!# $"# " %#!
$ "!# !
"! 3
$ #!"% ! $' % "!!! ##!%!" ! "!
%"## %!'
%! ! ##!
%"#% $"# #
""" !!
53
S ! " !
"!! #! # ! !!!
# " ! !" !!
" " !
S !
# !"
S "! !! "!$$ % ! ! ! S ! !
' # S !! !
! "! "!
" !!
$ S !!$ ! !
" !!!
S #! " " !! ! !
# "!
!! " # " 54 !
S # !
"&#!
!! ' ! " ! ! "$
S # ! !!# !"
S ! "
! !! !
S ! !! !!! #!"! !
!!!
S !!
! !
!$"
""'",
-) !"(
#'(()& !$" 7
"(&&)((#& #(#
7
#"(&# & ' ' !)#*
'(&&& '$" !"(,#"
#$$)& '"'&& '$#'(*#
')&,,
(& *&'# (&# #$&#
!$
#'(()& !$"
!$" &!# !+ #&&"( (&"(
$#&( !$ (& $&##(( #" )" #((#
"#")!"(#
#" '(& #" )" # ( # # )" #((#
)!"(# #'. "# $#(&'(
""& () ' &&&"(
# ')$& $ '(
&"& #" (#& * &"!"(#
&'(& '!$& ((",#" $#&(
#" (#& ) #&&((!"(
$#&( #" (#& * )&'
#")"# '((# $&(( " ()# '&#
%) '&"!"(#
- #(()&(#
) & #"*# (#& %)
'&"!"(# ()# '&#
3 * ) & $$&#
55
"$ $"
, %#
""$$$
%" "$ $" "$
$" & %"# %#$$ "$$
%# $
" !%$$+
$ "#
$ "$%" """ # ##
$ "$ """$" %'
$%$
#% "" ##$+ $
##
#$$" $ "$%"
,"$ % &"
#% ""
" #$$" $ "$%"
#%%&" ""
$ "$%" $
, "" )
"""$" $"
%' "
"!%'
#" $ % $ "$%"
#% "" )
" " $$ % $""%$$"
$ "$%" $ #"" $""%$$"
" " "" $""%$$"
2 # (* , . &#
" %' $"
,# #$$$ %#$+
"$$
#$$" $ "$%"
,# #$ #% (*
%$" $""%$$" $ "$%" $"
#' (*
$""%' ""$
# #$& #%"''
,#$$$ # $' ,#"$ $"" # & , " $$"
$"" # #$& #%"''
56 ! ! ! !
! !
#
! #
! 8
! "
57
x 1 -+&&$)" .# -(/ 02 ++-/
/ " ) /-).+*-/.# " -0$&/
(/ -$' ) 3$%) *).# '$%& 1**- # /
($'$ 0 ) &0)) ) *+)$ 02 2*- )
" -0$&/ '+ -*( (
) 3*-"
/ 1 -+&&$)" ($'$ 01-$ ) '$%& 2*-/
!" 1* -
&0)/ $% 02 ' 1 -)$ - *! $% - $)$"$)".$ )./ $) 02 " ( )/
$)!*-( - ) #* 0 02 *0 ++-/
)# / 1 -+&&$)".(/ -$' 1) # /
)$ 02 ++-/ &0)/ '/ ) !1* - )
1**- ) ($'$ 01-$ ) '$%& 1 -2 -&$)"
x 0 ++-/ ) 3$%) " ) 2- '**.
!1' **- ) ($'$ 01-$ ) '$%& !1* &0)) ) 2- 1*'' "-*)./*!! ) 2*- )
/ -0"" 2*)) )
$/ ++-/ $. " & )( -&/ $)
*1 - )./ (($)" ( / 0-*+ .
-$#/'$%) /- !! )
!" )&/ ' &/-$.# ) ' &/-*)$.#
++-/00- 2./ ' /-$' )
' /-*)$ ,0$+( )/ 4 -$#/'$%) " !/ # / & - ) 1**- $) " '$" / -0") ($)" ) 1 -2 -&$)"
1) *0 ++-/ )
58
!
$% !" )&/ ++-/ )
/ && - 0$/ # / ./*+*)// /- && )
).'0$/& ' **-&)$++ ) ) .( )
( / ./ && - 1 -2$% - )
* '++-/ ) 1// ) &* '($ ' )
$) $.*'/$ ". $ 3*-"10'$" (* / )
2*- ) !" 1* - / # / **" *+ )
* '(/$" ) ($'$ 01-$ ) '$%& !1* (*" ) ' $$)" ) 1) # / &* '$-0$/
/*/# / (*( )/ 1) /-).+*-/ )$ /
.#$" 2*- )
. " -0$&.)2$%3$)" ) # /
$)./''/$ 1**-.#-$!/ )02& 0-$" **-
1$)/ -$) ')"-$%& $)!*-(/$
*1 -+'/.$)" " -0$& ) *) -#*0
1)# / ++-/
2- " -0$&.)2$%3$)" ) # /
(*)/" 1**-.#-$!/ 1**- '/ - " -0$&
*!1**- ) 1 )/0 ' '/ - 3$// -
S / ++-/ 1/ ) " -$)"
#* 1 '# $ 1) # / ($'$ 01-$ ) '$%&
(- -)- &* '($ ' / -*+ / ' $$)" ) 1) # /
&* '$-0$/ $% # / /-).+*-/ *! $)./''/$ )$ / .#$" 2*- )
* '($ ' / )- 0$/ ) .+0$/ &)
1'( 1// ) *! /*/ **"' /. ' ' $ )
*( /..+ ) (+
)(-,-%#(!,+)((( .#- ..+- /(
"- **+- ").(
,-%%+ .#- "- ,-)*)(-- -+%%(
.#'- !.+( ( *+ '#(.-(
!) &."-(
)(-- )*('( '- +/##(,-
) '+ %)&'#& "- **+/- , - !+)-+ ')- +.#'- 3#$(
0+#( "- **+- 0)+- )*!,-&
(( - %&#( +.#'- %( #$ ( &%
( )(-/&'+ '(!,& /( !, (
&."- )(-,-(
+ ! %)&'#& ')- +.#'-
'#(#'& ' !+))- 3#$(
")/&"# %)&'#& #( .0
**+- /#(- . )* "- -2**&-$
( #(((%(- /( "- **+-
S - /+/(!( /( &%-+#," %&
( (+ +*+-#, ')!( &&( ))+
+/##(,- 0)+( .#-!/)+
(/%%.(#! #(,-&&-# ( +*+-#,
%.((( !+))- !/+ )*&/+( /))+
3#--+
S ))#- &%-+#," **+-( #( "**+- !+.#%(
#$//+0+'#(!,**+-( &%-+#,"
#$,+#+ - S - **+- ())#- '- (
,-))'+#(#!+ )(-))#( )
,"))('%( "- ,-))' %(
#(&%-+#," )(+&(
-+"-%)'( ( %)+-,&.#-#(!
/+))+3%(
S ( *+).-( '- +(+
+#$ !,,( #$/,*.#-.,,( ( !(
1*&),#/ ,-) ( #( "- **+)*,&(
S &#(- .#--+%+ '(( ) &(
.+( - (#- &, )*,-*$ !+.#%(
) )' )* - &.((
S ' - )(-))#( ) ,"))( - '%(
,-%%+ .#- "- ,-)*)(-- -+%%(
+,* 3%+#(! .#-,"%&( )
&),+#(
&-#$ ( ,-%%+ -+%%( ())#- (
(,&.#-%&
S +(%( '- ( "))!
&)")&*+(-! &-#$ !)
!,&)-( ( ,-( 0+(
S )+! - %.(,-,-) &( ( .+ #"-#(! (#- '- )&# ) /- #(
(+%#(! %)'( %.((( *)+.,
0)+(
S 4 ( )(-&."-#(!,)*(#(!(
/("- **+- ())#- %%(
S &,,( ( &#%$, '- /&)#,-) ( /))+& %))&3..+").( +(%( (#- #( #*/+#,+.#'- )*,&(
&,,( ( &#%$, %.((( ,*+#(!(
S #*/+#,0+( (- . 3 .#- #*/+#,+.#'- "- !"& ())#)('#&&#$% #( ')( ('(
S (!.+#! )(-- /( "(( ' #*/+#,0+( #$, ) &##(!(
/( /+'*+ (3 /+'#$(
59
S ) '" ,$%+ ) 0-." 0,*, )
$ +0,$ -1, ) )$ . ( . ) ( - *!
)-# ,+ 0**,1 ,+ !-#,+ ) *!
'*-(& ) $ ,**, &/). / &* '' $$)" ) -#$" ) * '($ '
. ), /$. ) -+/$. &) 0'( 0.. )
*!.*. **"' .- ' ' $ )
$ % %
""#%
# % &$!&
S ,+&&$)"-(. ,$' ) *) , ' )
,0) 3$%) " ) -+ '"* 0**,
&$) , ) ,-.$&&$)"-" 0, **,
*+0*/1, &,.*)) ) *3 ) ) !*'$ S . ++,. $- " ) -+ '"* 0**,
&$) , )
S $% ) ++,. ( . /,-'*. -' /. '
/$. ) # . , $& 0) &$) , ) 1, )
" . ++,. $- " -#$&.
S 0**, # . &* ' ) 0) ' 0 )-($ ' )
. ++,. $- -. ( 0**,
#/$-#*/ '$%& " ,/$&
. ++,. $- *).-.**, 0*'" )6,$#.'$%) . &* '$,/$. $- *+ $#.# $
" *).,*' ,
$. ++,. 0*'* . ) 0 $'$"# $- +'$)" ) 0**, ' &.,$-#
++,. ) 60 '' ) $% ++,. ) ( . 0,$ -0&
/ 055, # . ' 3 ) '.-. '3$%
( . ! '$)" ) *+ )0*/1 ) 3
" ,/$&-)1$%3$)" $- *+ ( , ) 44)
.2+ 0) .* +--$)"
!1$%&$)" ) $) ! '$)" ) 3$%)
#$ ,**, )$ . /$." -'*. )
'!!# '
#% 1
"#%&&#(#
'#% %$#
"%&$
#!!$%#$ !#&%
#! %
!!##' '!!# %&$ $
'!!# #!% $$
#$'
!#&%
% !" !' $+
%"#%&&# &% $!" ! +$ 2!"#)!"((
.))-&&") !$ ) &&') +%"$ %#+$()#&')*'$
'*!) ,%'$
) )-&&") +$) . "$!(
%$'$ $ ) &&')
klimaatklasse
toegestane
kamertemperatuur
SN
°
°
N
°
°
ST
°
°
T
°
°
"( %#+$()#&')**' )%) %$'
)%")' )#&')**''$( ")
$ !$ ) $ &+'('*#) ) ,'#
,%'$ $ ) %$*$()() +" !*$$$
&+'(,'$ %$)%%$
""#% % !' $%"#%&&#+$#
& % $ !' $%"#%&&# ' ° %!%
° #&% (!# % $ $#
2 #& , ## - $
% # *%# % ""#%
% '#% %
'# # # # $
!' $%"#%&&# !'
° $%% $# (#
&%$ &% "*) $ )'. +$ )
&&') ,%') ,'# +','#
"*) #%) %$$' +%'
!*$$$ ,%'$ $'( #%) !%"#$ #' &'()'$ ,'%%'
) $'+''*! )%$#) 0 $
%$)"*)$(%&$$$ #%$ $ %%!
$%%) ,%'$ !)
""#% $&%
) %&()""$ +$ ) &&') $)
#$ #$()$( **' ,)$ +%%')
*) &&') $ '*! $#) $(
) )'$(&%') !$ ) *'$ ) %"
+$ %#&'((%' $ ) !%"(-()#
)') !%#)
%%') * ) &&') +%%' ) '()
$'*! $#) $$$!$) +$ )
&&') (%%$#!$
.%%$#!$
) ()%&%$)) #%) #!!" ! )
'!$ . $
) &&') *)("*)$ + $ +%"$(
+%%'(')$ $')
'$' ()%&%$)) #) $ .!'$
+$ #&/' % #' %& 1 . ,(("()'%%# $("*)$
)()%&%$)) #%) . $ +" #)
$ .!'$ +$ % #'
""#% % &#!"$
(!# #&% !" %
%)""% ! %#!# ! $&%$" $%#!!$!!#%
!'# ! % (# '
&( %#%%$ % % %)""%
' % * $ ! # %
""#% ' %& !!*
'#' ' $&% !!# '& ! %&#
(!# &%'!#
61
#$&''$*$ 2 '& %&!
-$!
!!!($&! % "#! '$
!%
!" !
S ""$ & !($*! (! $"&$
"(! ($% (!% !
! ($%$' &
!
!
S % '$ (! & ##$& & (
"#! )$
""$ (" (!% ! (%$!
) (!% ! !& )$ $ ! + "# & %!
S ""$ & !! (! $"&
"(! (!% !
S ""$ ! " " (!%& #$&''$
! !%&! )"$& !
"'%& *"! 6 + $&
! "$ !%&! &!& ! $
& #$&''$ ! ", !
#($%$' &
(%$!
S (""$ & "$&%&"! "#%! (!
(!% !
!%&! !$%#$!
$'
S (""$ & !'$ "#%! (!
(!% ! !%&!
S ! !%&! ! &
!%&! % '$ ( "#!
)"$& ! & !! (! $"&
"(! (!% !
!"$' &
& #$&''$ ! "$' & ! ""$
& !! (! $"&$ "(!
(!% ! " $!! &
)$ $ )"$!
$"
"& & #$&''$*$ (""$
''$ "# ! " !%&! $
)"$!
62
" ""$ '&$'& ! "$' &
"!&%&! ($%! "'*"!%
• "
(!! * ! &$)! &'%%!
! *!& # ! %#& $"!$ 6
&&!& ! "'%& *"!% ("
(!% ! "#%! *"% (% )"$%&
! (%
• ! "
(!& * "(!! '$
&&!& ! )$ %& *"! ( % !
"&$ )$! !% & %$($!
"'& % *! $" ! "&$
& % $$
""" " #
!*#'"!# $ *&% ( $
( #&)"# &$$& !*# )&
!)& # *&' $)# $*##
*$$& $"( ) ( !*#'"!# #&
! & # '" # # ( )#'('($
!# *& !)&#
"""
)#( !%!()' # ###&)"(
#& +#' *&%!('# %!() #&
*$&# (& # (' !(# . # #
.!#' #& )(# .+# # 4
$! $! !
$" " #
S " $ !$
%*&'+&# '!$ '
$#')"%(/'
S !" !"#! # $!&)"( *# $*# #& ##
&$$ # !&" (
&(# .)*!%&$)(# *!'
#+$&'(
"## "
( !! "$!!#
("%&())&#($& #( &( #
.$# !$$('(!!# $ # "$# #"#
" "## " "
" "# ° ##( *$$& (%!# *# #$$. ! #'(!!# *# ("%&())&&!&
"%&())&&!& # ! *# $"*#'("%&())& ()''# & #
#'(!!# ## ( "$! '
,( $)& # ( '(!!# $% °
$ $)& #'(!!#
))& !' ("%&())& $#&
° ' ! *&#&( !)& *#
("%&())&#($& *# .+&( #&
&$# # +$&( $*## 0
#*# ## #( ("%&())& .& '(% *$$& '(% $)&
#'(!!#
S " &$#( '! &)(
S # # *# $*# #& ##
$(& ' &# ()' !#
!''&$( !''# "! % #
*&)(#'%
""%#
$&&( #'(!!#
"%&())& (
$$
"%&())&&!
& $)& #'(!!#
*#' $*& #(($/#$) *#(
)$% ( (-%%!( # )+ %%&(
!!# %%&(# "( *&'*
63
S &
" $ !# & !&"#'"
S &
" $ & # #
S & " $ &"* & & &#
%" $ "" $
$ " ! $ %" & $ &"#&
#$# # $ # ! %"
!&"#'" $ & "$
* # $ &"#& ' "$ " $& " &""%$
&# $ * #
" " ' " &" "
* & &$#
& #'" %" #
% " (
&"#!$$ & %' !!"$ $
&"#" ' "
&# &" (
&"#!$$ %%" &$
% !$ $)!!$
&"! $ # *
$" " %"#$%
' $ $!"$%%" !&"##$ _ %" *
!&"#!" %$ $#
$"#! "$" # !&"#"%$ 64 !!"$ $ &"#&
" $ &"* & &"#
&# '"$ %$ $# $ * $ $ &# " " *
&" " $ $!"$%%"*" ! "
#$
"
"$
$' '&%'&! ($% (!% !
!($"$! (!% ! "! !&
& !" ! & ($,! (!% !
! !$! " ! (!% !
'&& ($#! ,"& , !&
'&$"! " '! % ($,!
" ! ! (!% ! ! ($#!
!
'& $'& #$%!
& (! ! " %'&!
(""$,!
$ "# #% !"' !
&' " "
###$ (&($ ##$ "!
('!%,! ! $'&
""%##!&%%
" '!%&%&"- #"+&!- ! ' !' "
#($%",!
, #$"'&! ,! ! !
($$$
! %&% #% (! '!%&%&" &"')&%
"'%&! #! % ! " (! #"+&! '!!!
& ! "-%##$& )"$!
&%&
! ##$&!
& ($%(
# " "#
! (! & %""$& (!% !
! & #$&''$
S (% )"$%& $ & $&!
$"" ! !&
&"& S % ("& (%
&"& S $"!& ! $'&
&"& "
"#
! (! %""$& ! $!%),
(! (!% ! '!& ' ,!
'& ("! "!
S " (!%& #$&''$
S ! "%&
S ! &$% "(!
&'&(!&&"$
S ! &,"!$
!&$"!
" "!&"" #($%)$!
!& "#!') !($,! % ! & "!
" $! &"& ! !&-!-$$&
'!!! , "#!') )"$! !($"$!
* )$& )"$& $""$
"$&
65
!# $#"
$# &!
"#
#" % #
!#
!$%'((%+% 2 #$ -,&'" %" # !" "
)% '" +" "( ('& $# &! "# %
# !#
& ' $$%' "% ' "' *#%'
%('
'% (' ' &'#$#"'' '%"
%&$ +%" ('& " #
#&%"
' $$%' &##"!"
(% )" ' $$%' #$" '"
&'"
# % #
%!"%
# %!"% &!# # $##"
# # ! "
%!!# # % $ %!"&! %!# #
!%!!$ !&! !#
! "
### ! " # #
" "! %!&!
"! !! $# $ "
#! $# " $# % %## ## #" # " %# # &!
$)%&*%" (' ' )%&) "
" #$ " # $ '& *%"
'% (' ' &'#$#"'' '%"
%&$ +%" ('& " #
#&%"
(% )" ' $$%' #$" '"
##*'% !' " &$#"& # #
*&&"
%&) %##*%)"
$$%' *% "& "
$)%&*%" % *% " "
!"$& # # #
#!" !# %$$!
!$ '"
%!&!" !#
"# !# !"
#!$ 66 " $$%'" !' )%&)
S $ #!")# % (! #&
## $'
S $ #!")# % "##
&$$ ! # %#$#$ #
S $ #!")# % # *
& " * "' !$ & " *
'$""%!!# "! ! $"' & "%$ $ #
" $ '$""%!!#
$ $ '## "! $ #"!
$"' ' "$ %$ $#
$ $ '$" !$ & $
& " $ 3 " '" $ &"!$
'$" $ & "$
"$ # * $ $
'$" ' !
%"$ $ # '$" # " " '"&
$ !!"$ $ %' '$" $
#%$ '#
# $ # ! $
$!"$%%"*" &"$ $"$ 2
$ # !!"$ '"
#%$ #
# $ % & ""& %" "%$ ' " 5
# "%
#%%" * *%" "#!
# ! # &$$
'$" $ & "$ 3
"$ $ '$$#$ #$ $# "# # * $ $
'$" ' !
" $ $ # ! $ " $ & "+
$ '$"+ !&#
$"$ $
!$%# & ""& $ '#%$ $ "
' " % &"& "
67
S " " "
$" #" "! " "
& ## " $ % " $ % ! " #! # $"# !""
S " !"
" " "
"!
S $ !% " "
#" #"
# # $ $ !% $
" $ $! #"
S # $ " " & "
S ! " $ !$
$ " " $ # $ !% $ " "
$ # " " $ $ ! " "
S " " # $ " $ !$
!" !
S " " $ " " " " " !"&# !"
" $ "
$ # " $ 68 " " $ !$
S " " $ "
!! " " " "!
# % ! " !"
S " "
$ " " !" "
S " ! " ! " !"" " ' #"!"
S " & #!" "!" & &" & $"# #% "
"
S " ! $! ! $ &""
"
, %&)# "+ $)(,
&)# .*.' ' 7
,$$* -", !, +,()(',, ,*$$' *+)
1$*"' -",+!$%' ( %(+*"'
$$)# '* !,*' * ,*$$'
&)# .*.' '
0 /"++%+,*((&
",,"' %"!,+!$%* $%&,
7
(',*(%* ( * / "' "' 1",
!
" ").*"+/*' &, ' (, .((*/*)
%(+&$'
", &, ' &+ ( ' +!*) .((*/*)
%(+&$' $-', !"*((* $(%%""' '
( !, $-'+,+,( ())*.%$ +!" '
',(("' .' !, .*"+.$ 1" ',(("'
, *() , -* .' !, .*"+.$ (
"!, "+
-* .' !, .*"+.$ &(, !((**
"!,$%"$$'
, (("/,*.(* ((,#
"+ .*+,(),
(("/,* ((,# ' .(* ,#
+!(('&$' 3 1" !(('&$'
.' !, ))*,
69
nl
)& *# ( *&'*
'#( $ (
)& *# ( *&'* '!)(# )&
*#( *&'* "$( $$&& ( ! #
$$& ( #*&-# *#
&$(& $*!#
*&' !*#'"!#
!( (! ("%&())& # $!&)"( $$&( $!"# !# !$$%(
, #*&'%(( #( $*&'&#
("%&())& -&
'$%# $& #'(!!#
-(
( ("%&())& -& $% # !&
#'(!!#
$"*#'("%&())& &)"( *&+&"# ($( "& # .
' $)& # .
$!"# '!(
%%&(# "( #
"#& * #
$"*#'("%&())&/' !& -
#' !#
" # ( ' !# ' !&
2 #&) # 0 "& &# 1 ' #(
"& -(&
# ( %%&( &#( ###*&!(#
*$$&()&# "%(
("%&())& -&
'(( $% 1
"%&())& -& )( '(# 1 &#
(&$$")(*! - &#
' )(' ! '( & -( #( $ # (
'($%$#((
$#(&$!& $ & '(&$$" ' $#(&$!&
- &##
Servicedienst
# # # 70 " !
Afb. 8
" 1
1
2
2
3
4
5
6
B
A
7
8
-0"' ,%-;$ +
$* (, 7,#$/2,&$, 3-/!$' *1$,
2!)$"1 1- *1$/ 1(-,0
-20 /90$/3$ #$ +-#(%(" 1(-,0
*3- +-#(%("'$
()6(&(,&$, 3--/!$'-2#$,
7 /*;$/5;1/ 8$ :,"'$,
,1$/,$1 '11.444!-0"';' 20&$/ $1$#$
#$$,%/(1,*
